himmeblau E-Paper 3/2019

www.himmeblau.com 3 Mai | Juni 05 | 2019 | 06 3,00 EUR Im Karwendelgebirge Messerscharfe Metiers Traumhafte Naturkulissen locken zu einer sommerlichen E-Bike-Tour Ob am Schnitzbock oder vor der Kamera: Camilla Roth Neue alte Heimat macht eine grandiose Figur Nach 400 Jahren 55 Tipps zum brütet der seltene Sommerstart Waldrapp wieder in Action, Kultur und Erholung: Burghausen Hier wird die ganze Familie fündig! Passion mit „Brit-Pop“ Die Passionsspiele Erl stehen 2019 unter der Leitung eines echten englischen Gentlemans: Drummond Walker



himmeblau 3 | 2019 03 Editorial ErlePb6ae0rkdAWiteterralitekmsteiointnüSekbnye!lrine DirekAtuasnfadherrtAB9a6dMWüönrcishheonf-eLnin! dau, Servus miteinander, da musste ich ganz schön schlucken. Als mir eine im Örtchen Riedering als „Kramer Irmi“ bekannte Dame für eine Geschichte in dieser Ausgabe aus ihrem sage und schreibe 90 Jahre währenden Leben erzählte – und sich auch an einen der traurigsten je erlebten Augenblicke erinnerte: den Abschied von den geliebten Brüdern. Die jungen Kerle waren einberufen worden und winkten ein letztes Mal, ehe sie hinter einer Hügelkuppe und bald darauf in diesem verfluchten, sinnlosen Krieg verschwanden. Szenenwechsel. Auch in Erl, gleich an der Grenze zwischen Bayern und Tirol, durfte ich ein langes, intensi- ves Gespräch führen. Der gebürtige Engländer Drummond Walker hat die musikalische Leitung der diesjäh- rigen Passionsspiele inne. Ich durfte viel über Musik, über die Passion, über eine Jugend in Großbritannien erfahren – und durchlebte wiederum einen Moment der Nachdenklichkeit. Als „Exil-Brite“ blickt Mr. Walker bestürzt hinüber auf die Insel und fragt sich: Wie konnte es nur zu dieser Entscheidung des Brexits kommen? Der einstige Heldentenor befürchtet vor allem ein erneutes Aufflammen des Nordirland-Konflikts, dessen furchtbarer Terror nicht zuletzt dank der „inneren Offenheit“ der EU abebbte. Beide Gespräche gemahnten mich daran, welches Glück wir, die wir heutzutage hier in Europa leben dür- fen, eigentlich haben. Und mir schaudert, wenn ich daran denke, wie destruktive Kräfte gerade jetzt, vor den anstehenden Europa-Wahlen, auf dieses Glück einzuhacken versuchen wie auf einen Holzscheit, der im Kamin landen soll. Ich bin kein Fan hochtrabender Worte, doch diese Wahl könnte zur Schicksalswahl werden. Wir alle, verehrte Leser und Leserinnen, stehen am 26. Mai vor der Entscheidung, ob wir der ei- nigenden Kraft eines weltweit einzigartigen Staatenbundes vertrauen – oder ob wir auf die zersetzenden, populistischen, extremistischen Stimmen der das System hassenden Nationalisten hereinfallen. Bitte wählen Sie – und wählen Sie weise! Ihr Christian Topel, Chefredakteur NGBEerUiesatke2dr0abna1hcen9r www.skylinepark.de

04 himmeblau 3 | 2019 Inhalt 40 6 80 92 Entdecken Erleben Staunen Genießen Berge | Ausflüge | Sport Bühne | Kunst | Events Natur | Geschichte | Brauchtum Küche | Theke | Feinkost 6 40 80 92 Kommt Zeit, kommt Rad Passion mit „Brit-Pop“ Im gemachten Nest Gartinger Goldregen Das Karwendelgebirge eignet Drummond Walker verleiht Burghausen ist es gelungen, Die Familie Lamprecht gewinnt sich ideal für eine E-Bike- den Passionsspielen Erl einen nach 400 Jahren den seltenen in der Ölmühle Garting hochwer- Rundtour britischen Touch Waldrapp wieder anzusiedeln tige Speiseöle 16 44 84 96 Kultur pur Mehr als 1.000 Worte 150 Jahre DAV We want Moor Warum sich ein Ausflug nach Stifte und Papier statt Smart- Eine Ausstellung und ein Buch Wachholder aus Kolbermoor Burghausen im Frühling und phone: Urban Sketching wird dokumentieren die Geschichte verleiht dem „Moorgin“ seinen Sommer besonders lohnt immer beliebter des deutschen Alpenvereins einzigartigen Geschmack 22 64 85 100 Naturerlebnis in Poing Musik aus der Heimat Museumssaison eröffnet Genuss für alle Sinne Der Wildpark Poing ist für die Das Alm Wiesn-Festival vereint In der Burg Tittmoning treffen in Die Chiemgauer Genussmanu- ganze Familie einen Ausflug bayerische Gemütlichkeit mit Ausstellungen Geschichte und faktur verwöhnt Kunden mit Bio- wert moderner (Volks-)Musik Gegenwart aufeinander Produkten und Rezeptideen 36 66 86 106 Das unsichtbare E-Bike Feuerwache in Dieperting Alpine Flusslandschaften Geschmack der Alpen Mit dem einzigartigen System Beim Kalkbrennerfest wird eine Wanderausstellung des Deut- „SLYRS samma“: mit einem „vivax assist“ wird E-Biken alte Handwerkstradition wieder- schen Alpenvereins zu Gast im großen Fest feiert die Destillerie buchstäblich kinderleicht belebt Inn-Museum Rosenheim ihr 20-jähriges Jubiläum

himmeblau 3 | 2019 05 Jetzt die grösste Auswahl an trendiger und traditioneller Tracht bekannter Markenhersteller für die ganze Familie 110 128 136 Bummeln Erholen Lebensräume Schaufenster | Mode | Handwerk Wellness | Gesundheit | Unterkünfte Architektur | Interieur | Garten 110 128 136 83059 Kolbermoor/RO 300 Jahre alte Tradition Gewinnspiel Sehnsuchtsorte Rosenheimer Straße 74 Im Kramerladen „Irmi‘s himmeblau verlost ein bieriges Seele in neue Räume zaubert Hoamat“ treffen moderne Wa- Interior Designerin Stephanie (am Aicherpark) ren auf altbewährten Charme Wochenende für zwei Personen Thatenhorst im Hotel Traumschmiede 85591 Parsdorf 114 140 134 Heimstettener Straße 1 Gespür für Holz Die Tür(en) ins Internet Persönliche Geschenk-Idee: Fit mit Fritz „Niedermaier Türen & Fenster“ (ggü. Segmüller) himmeblau-Titelmodel Camilla Runter von der Couch und rein erobert mit einem neuen Web- Roth schnitzt filigrane Figuren ins Vergnügen: Fritz Gerhager shop die digitale Zukunft 82467 Garmisch-Partenk. motiviert zu mehr Bewegung 118 144 Zugspitzstraße 39 Sinnvoll und betörend Aus Liebe zum Holz 84489 Burghausen Das Label „Neun Sinne“ vereint Edle Parkettböden finden Glamour mit Regionalität und anspruchsvolle Menschen bei S. Burgkirchener Straße 70 Nachhaltigkeit Fischbacher Living (direkt neben Euronics) 152 83278 Traunstein Abo-Formular Rupertistraße 32 Lesefreude abonnieren, ver- schenken und Prämien sichern 83451 Piding Lattenbergstraße 7 (direkt an der A8) www.inntaler- trachtenwelt.de

Vom imposanten Kleinen Ahornbogen bietet sich ein traumhafter Blick Richtung Laliderer Wände. EnBetrgde e| Acuskflüegen| Sport

Ihr gröSSter Sport & Bike AnBieter In der regIon Mehr unter www.iko-shop.de Kommt Zeit, kommt Rad Das Karwendelgebirge lockt mit traumhaften Naturkulissen und eignet sich ideal für eine E-Bike-Rundtour. Nicht nur hoch oben ist die Aussicht sehenswert, auch die Fahrt unten durch das Karwendeltal ist ganz großes Kino.  Diese landschaftlich außergewöhnliche imposante Wettersteinmassiv zu se- zu Österreich, queren wir barfuß den Rundtour führt über zwei Pässe durch hen. Durch Mittenwald folgen wir dem Sandbach. Das Bike muss kurz gescho- die gewaltige Bergwelt des Karwendels. Radweg am Isarufer entlang. An der ben und über ein paar größere Steine Wir genießen die Berglandschaft mit Edelweißkaserne vorbei und dann im getragen werden. Gleich an der Furt ihren steilen Felswänden und plät- Wald bergauf folgen wir den Schildern geht ein kurzer, holpriger und steiler schernden Wildbächen. Die Forstwege Vereineralm. Kurz nach dem Pass errei- Stich hinauf und schon sind wir wieder sind überwiegend gut bis sehr gut, nur chen wir die Vereineralm und stärken auf einem sehr guten Forstweg, der uns die Auffahrt vom kleinen Ahornboden uns bei einer Brotzeit und Getränken. nach Hinterriß führt. zum Karwendelhaus ist zum Teil grob Der imposante Blick geht nach Norden schottrig. zur pyramidenartigen Soiernspitze und Hier ist das Panorama wirklich gigan- im Süden thront der Wörner. Bereits tisch. Im Osten der Schafreiter mit der Vom Ausgangspunkt fahren wir zurück im 16. Jahrhundert stand hier schon Tölzer Hütte, im Süden die Gleirsch- ins Zentrum von Scharnitz, überqueren ein Almgebäude. Halltalkette, eine der vier gewaltigen die Hauptstraße und fahren westlich Ketten des Karwendels. Links vom der Isar über den Riedboden in schöner Weiter geht es bergab zur Furt über den Johannestal, welches die Radlroute Landschaft nach Mittenwald. Dabei ist Sandbach. Achtung: nicht vorbeifahren, zur Falkenhütte ist, fällt die imposante rechts die mächtige Westliche Karwen- denn der Forstweg endet für Biker in Falkenkette auf. Wer Strom benötigt delspitze und links das nicht weniger einer Sackgasse. Hier, an der Grenze oder einkehren möchte, kann dies im

Entdecken Berge | Ausflüge | Sport Text/Fotos: Renate Brümmer, Burkhard Martens Während der Abfahrt vom Karwendelhaus bietet sich ein wunderbarer Blick auf den Karwendelbach (links) und die felsige Birkkarspitze (rechts), den höchsten Berg im Karwendelgebirge. Gasthof zur Post in Hinterriß machen. auch immer mehr E-Bikes. Aus dem Kel- findet eine Steinmulde als Windschutz Außerdem lohnt sich in Hinterriß ein lerfenster ragt eine Mehrfachsteckdose vor. Dann reicht es vier Stunden vor Besuch des Karwendel Informations- zum Akku laden und eine Pressluftlanze Sonnenuntergang loszugehen. zentrums. zum Reifen auffüllen. Ab jetzt geht es fast nur noch bergab. Zuerst recht steil BUCHTIPP: Unsere Tour verläuft jetzt einige und dann über viele Kilometer sehr Der EMTB-Führer Kilometer auf der Mautstraße in flach entlang des wunderschönen Kar- von Renate Brümmer und Burkhard Martens die Eng, bevor wir am „Parkplatz 4“ wendelbachs. Beeindruckende Sichten rechts abbiegen, den Rißbach queren auf Fluss und Berge begleiten uns bis Dieser E-Mountainbike-Führer ist speziell für und der Beschilderung Falkenhütte- zum Ausgangspunkt. E-Biker ausgelegt, die Wert auf Naturerlebnisse Mountainbikestrecke folgen. Dieser in herausragender Berglandschaft, in Kombina- Beschilderung folgen wir auf einem Hike-Tipp: Der Weg zur Birkkarspit- tion mit der Einkehr in einer urigen Berghütte guten Forstweg, bis wir an einem Ab- ze auf 2.774 Meter fängt hinter dem legen und dabei auf guten Forstwegen fahren zweig der Beschilderung zum kleinen Winterraum des Karwendelhauses an. möchten. In sorgfältig ausgewählten Touren Ahornboden folgen. Links begleitet Er ist ausgeschildert und anfangs und werden die Bike-Highlights der Regionen uns das Bergmassiv der Falkengruppe. am Ende mit einem Seil abgesichert. zwischen Füssen und Kufstein vorgestellt. Der Steig durch das Schlauchkar ist ISBN 978-3-00-058632-3, [D/A] 29,95 € Am Hermann-von-Barth-Denkmal lang und anstrengend. Im oberen Teil www.emtb-fuehrer.com erreichen wir den schönen Ahornboden wird es dann sehr steil und kiesig. Man mit seinen knorrigen Bergahornbäu- benötigt eine gute Trittsicherheit. Im men. Hier gibt es einen Brunnen mit Sattel zwischen Ödkarspitze und Birk- Trinkwasser und die schöne Landschaft karspitze steht auf der Südseite eine lädt zum Verweilen ein. Weiter geht es offene Biwakschachtel. Nun sind es auf einem etwas groben Schotterweg nur noch wenige Höhenmeter seilversi- bis zum Hochalmsattel und kurz da- chert zum Gipfel. Das Panorama sucht nach auf einem kurzen Stichweg zum seinesgleichen, es ist atemberaubend. bikerfreundlichen Karwendelhaus. Die meisten übernachten am Karwen- Vor der Tür stehen meist schon etliche delhaus und steigen in der Früh auf. Mountainbikes, in den letzten Jahren Wer ein Gipfelbiwak machen möchte

himmeblau 3 | 2019 9 2. Entdecken Berge | Ausflüge | Sport Tourdaten Ihr Wegweiser zur großen Karwendelrunde Anforderung: schwer Höhendifferenz: ca. 1.655 Meter Strecke: 67,9 Kilometer SA, 21.09.19 Fahrzeit: ca. 5 Stunden Das Trailrunning Event in den Kitzbüheler Südbergen Anreise/Zufahrt: Von Mittenwald kommend nach Scharnitz Der Hochalmsattel ist der höchste Punkt der fahren und nach der Isarbrücke links der Rundtour. Rechts sind die hohen Felsflanken Beschilderung Karwendeltäler folgen. der Laliderer Wände zu sehen. Ausgangspunkt: Parkplatz am Eingang in die Karwendel- täler Beste Tourenzeit: Juni bis Oktober Nähere Infos: www.emtb-fuehrer.com 4 Trailrunning Distanzen 5 K - 22 K - 35 K - 46 K + NEU: 25km Marsch! Tipp:31.05. - 02.06. Gamstrail Camp! Jetzt anmelden: www.gamstrail.at

10 himmeblau 3 | 2019 Anzeige Entdecken Berge | Ausflüge | Sport Eine Woche im Zeichen der Nachhaltigkeit Die iko sport & bike world setzt im Sportfachhandel neue Akzente und lädt vom 20. bis 25. Mai erstmals zur „Green Week“ mit buntem Programm. „Besonders im Sportfachhandel steht ist. Auch die Industrie ist von der Wo- wiederbesohlen kann, anstatt sie meist der Preis im Vordergrund“, weiß che der Nachhaltigkeit begeistert und wegzuwerfen. Und Schöffel präsentiert Tessa Irlbacher, Geschäftsleiterin der wird sich von Donnerstag bis Samstag, seine einzigartige Regenbekleidung, bei iko sport & bike world in Raubling deren Herstellung auf umweltfreund- und Salzburg-Hallwang. „Über die 23.bis 25. Mai, im Geschäft präsentie- liche Weise Kaffeebohnen verwertet Wertigkeit eines Produkts und sei- ren. So lädt beispielsweise Patagonia nen ökonomischen Fußabdruck zu einem Upcycling-Workshop, wäh- werden. spricht kaum jemand.“ Dabei rend Vaude seine nachhaltige Core setzen viele Marken längst Collection vorführt. Meindl zeigt, dass Die gesamte Woche wird die auf Nachhaltigkeit, „doch man alte Bergschuhe auch einfach leider geht dieser Aspekt iko sport & bike world im im Fachhandel meist unter“, klagt Irlbacher. Zeichen der Nachhal- Die iko sport & bike tigkeit stehen. Neben world möchte die- sen Marken eine den Sportartikelher- Plattform bieten und die Kunden stellern sind auch über ihr Enga- gement für die regionale Firmen Umwelt wie auch über ihr soziales aus der Land- Engagement infor- mieren. Daher lädt wirtschaft vor der Fahrrad- und Bergsportspezialist Ort und sorgen vom 20. bis 25. Mai zur „Green Week“ in sein für das leibli- Raublinger Stammhaus. Ziel ist es, den Kunden und damit che Wohl der letztendlich den Verbrauchern die Relevanz von Nachhaltigkeit und Kunden. Part- Umweltschutz näher zu bringen. ner aus der Besonders stolz ist man bei iko, dass die Huberbuam an der „Green Week“ Bergführung teilnehmen und am Samstag, 25. Mai, einen Kurzvortrag über ihre Bergerleb- und Bergret- nisse halten – mit dem Fokus darauf, wie wichtig der Umgang mit der Natur tung sind bei der „Green Week“ ebenfalls dabei. Jeder Kunde erhält beim Kauf kostenlos eine wiederverwend- bare Baumwolltasche. Im großen Testrad-Zelt können die Besucher über 50 aktuelle (und umweltfreundliche!) corratec-Bikes Probe fahren. „Diese Woche wird uns allen noch bewusster machen, wie wichtig unsere Umwelt ist und was wir tun können, um einen grüneren Fußabdruck auf der Erde zu hinterlassen“, ist Tessa Irlbacher überzeugt.  [Red] www.iko-shop.de

UNSER ZIEL - NACHHALTIGKEIT UND UMWELTSCHUTZ IM SPORT GREEN WEEK Schauts vorbei! Do riad si wos. 20.-V2OM5.05. HIGHLIGHTS AINLTEERXVAIENWDMEITR: 5XUVNETERRLAOLLSENENKUNWDEIRN TESTRAD HUBER SAMSTAG JAHRESMITGLIEDSCHAFTEN ZELT 25.05. DIE GANZE WOCHE >50 MODELLE DO FR23.05. 24.05. SA 25.05. CORE #ECOFAIR WIEDER- S.CAFE NACHHALTIGKEIT DER GESAMTE COLLECTION BESOHLUNG & REPARATUR ERTRAG WIRD AN EINEN NÄHKURS RECYCLED SNOW COFFEE BEANS RACLETTE RGEGEIOSNAPLEENNVEDREEINT WORKSHOP UPCYCLING LEOPARD SREPCYOCRLITNGMODE ORGANIC & GEWINNSPIEL ECOSPHERE ARTENERHALTUNG WOOL #WOOL PROMISE VORSTELLUNG PRÄSENTATION NACHHALTIGE ISOLIERUNG & NACHHALTIGKEIT ÜbUePnradrrvatniseeclerhuMwnaegrietkenervneon UND VIELES MEHR BEIM KAUF Euer IKO H11E3RGKESMTELVLOTN HIER NACHHALTIGE GRATIS ECOSPHERE SPORTBEKLEIDUNG TIPPS VON STAATL. GEPRÜF. BAUMWOLL KOLLEKTION SACKERL BERGFÜHRERN 100% BIOLOGISCH 100% WIEDER- ABBAUBARER VERWENDBAR REINIGER AUS DER REGION VON BÄCKER AM MO. - SA. SAMSTAG AUS DER IMKER REGION BAUERNHOF VEREIN EDER SAMERBERG BAD FEILNBACH iko Sportartikel Handels GmbH | Kufsteiner Straße 72, Raubling

12 himmeblau 3 | 2019 Anzeige Entdecken Berge | Ausflüge | Sport Von königlich bis charmant Die traumhafte Naturkulisse und das wunderschön einladende Chiemsee- und Alpenpanorama versprechen einmalige Augenblicke. Ein Traum für Genussradler ist der Chiemsee Rund- und Radweg um das „Bayerische Meer“.  Fotos: Chiemsee-Alpenland Tourismus Eingebettet in die oberbayerische Ludwig II. versetzt Besucher immer Bei einer Umrundung des Chiemsees Alpenvorlandschaft, mit Blick auf die wieder ins Staunen. Eine Wanderung imposante Bergwelt, erstreckt sich das durch den imposanten Schlosspark können Radfahrer, Wanderer und „Bayerische Meer“ – der Chiemsee. Die der Insel ist bei jeder Jahreszeit ein vielen Freizeiterlebnisse rund um den Genuss. Einzigartig und charmant Badegäste die Strecke bequem mit See machen ihn zu einem der belieb- verzaubert die Fraueninsel als kleines testen Ausflugsziele in Bayern. Mit der Fischer- und Künstlerdörfchen Spa- der Chiemseeringlinie abkürzen. Der Chiemsee-Schifffahrt erreichen Besu- ziergänger bei einem Inselrundgang cher ganzjährig die beiden Inseln: Die durch Garten und Campanile von beliebte Rad-, Wander- und Badebus Herreninsel mit dem beeindruckend Kloster Frauenwörth, kleine Läden schönen Märchenschloss von König und Gässchen. umrundet vom 25. Mai bis 6. Oktober mehrmals täglich das „Bayerische Meer“.  [Red]  Weitere Informationen im Internet: www.chiemsee-alpenland.de Chiemseeringlinie Rad-, Wander- & Badebus • RVO 9586 fährt täglich vom 25. Mai bis 6. Oktober 2019 Chiemsee Gäste mit Lc Vergünstigungen für Gäste und Radweg und Kurkarte Einheimische der beteiligten Gemeinden fahren Rundweg kostenlos! mit Chiemseekarte s. Innenseite 1:50.00 Faltblatt bei den Tourist-Informationen am Chiemsee oder unter www.chiemseeringlinie.de

Anzeige Entdecken Berge | Ausflüge | Sport Inselhopping im Bayerischen Meer Auf der Großen Chiemseetour weckt die Chiemsee Schifffahrt echte Urlaubsgefühle. Mit dem Schiff geht‘s ganz bequem zu den Inseln. Besonders das Königsschloss Herrenchiemsee ist einen Ausflug wert. Fotos: Chiemsee Schifffahrt Die Frauen- und Herreninsel im die Fraueninsel als echter Geheimtipp. berühmte Schloss des bayerischen Chiemsee sind beliebte Ausflugsziele. Das kleine Fischerdorf lockt mit einem Märchenkönigs Ludwig II. besichtigt Mit den Chiemsee Schiffen gelangen großen gastronomischen Angebot und werden kann. Anschließend geht‘s wei- Urlauber und Tagesausflügler das ganze lädt zu einem Spaziergang über die ter zur Fraueninsel. Einen gemütlichen Jahr über bequem von den Häfen Prien Insel ein, um das Kloster der Benedik- Ausklang für einen erlebnisreichen und Gstadt auf die Inseln. Im Sommer tinerinnen und die vielen Blumen- und Tag bietet die Fahrt weiter Richtung werden zusätzlich Seebruck, Chieming, Kräutergärten zu entdecken. Seebruck und Chieming, wo sich die Übersee und Bernau angefahren. Besucher entspannt zurücklehnen Wer beide Inseln besuchen möchte, und den Ausblick auf die Alpen und Während die Herreninsel vor allem fährt auf der Großen Chiemseetour den See genießen können.  [Red] durch das Königsschloss bekannt ist, gilt zunächst zur Herreninsel, wo das www.chiemsee-schifffahrt.de Erlebnis Chiemsee Egal wann! Die Chiemsee-Schifffahrt bringt Sie an 365 Tagen zur Herren- und Fraueninsel. Ludwig Feßler KG · Seestraße 108 · 83209 Prien a. Ch. · www.chiemsee-schifffahrt.de · Tel. 0 80 51 - 60 90

14 himmeblau 3 | 2019 Anzeige Entdecken Berge | Ausflüge | Sport Die Kampenwand Das Wanderparadies am Chiemsee Traumhafte Ausblicke und geführte Wanderungen.  Quelle: Kampenwandseilbahn GmbH Für Wanderfreunde beginnt nun 8. Juni bieten die „Bauernlandlerin- VERANSTALTUNGEN IM FRÜHJAHR: die schönste Jahreszeit. Die letzten nen“ aus Aschau leichte Wanderungen 12. Mai, Muttertag Schneereste sind verschwunden und zu bunten Wiesen und botanischen Um 13.00 Uhr spielen an der Sonnen- viele Bergblumen stehen bereits in Raritäten an. Sie teilen mit Ihnen ihr Alm die Alphornbläser, alle Mütter voller Blüte. Höchste Zeit also, die umfangreiches Wissen zur Alpenflora erhalten zu ihrem Ehrentag ein Glas Wanderschuhe zu schnüren und die und Bergwelt – interessant verpackt Sekt und einen Erdbeerkuchen gratis nächste Bergtour zu planen. Denn in spannende und faszinierende Ge- 30. Mai, Vatertag Bergwandern ist bekanntermaßen schichten. Treffpunkt: täglich um 11 Ab 12.00 Uhr spielt auf der Terrasse der Balsam für Körper und Seele und die Uhr an der Bergstation; Dauer der SonnenAlm „a zünftige Musi“, zum gemüt- klare, pollenarme Bergluft eine abso- Wanderung: rund eineinhalb Stunden. lichen Hüttennachmittag erhalten alle lute Wohltat – nicht nur für Allergiker. Väter eine Halbe Bier gratis (Gutscheine Damit wirklich jeder in den Wander- für das Bier erhält man beim Lösen des Vielfältige Möglichkeiten des Höhen- genuss kommt, kann man sich von Seilbahntickets). wanderns bietet die Kampenwand mit Anfang Juni bis Anfang November 22. Juni, Sonnwendfeier ihrem weitläufigen Wegenetz. Beson- kostenlos Wanderschuhe von LOWA Das Highlight im Veranstaltungsjahr – mit deres Highlight: der fast ebene Pano- ausleihen. Das Testcenter liegt direkt großem Bergfeuer, Alphornbläsern, ramaweg mit Blick auf Alpenvorland an der Bergstation und hat täglich von Live-Fußballübertragung, Musik und Tanz und Chiemsee mit seinen Inseln. Das 9 bis 15 Uhr geöffnet. Damit man ein in der SonnenAlm Beste daran: Die Kampenwandseilbahn Gefühl für die hochwertigen Schuhe in Aschau im Chiemgau bringt Sie bekommt, wurde eigens eine Teststre- Kampenwandseilbahn GmbH bequem und schnell auf 1.500 Meter cke eingerichtet. An der Bergbahn 8 Höhe mitten hinein in die imposante D-83229 Aschau i. Chiemgau Bergwelt mit duftenden Almwiesen, Urige Einkehrmöglichkeiten: Wer Tel.: +49 (0)8052-44 11 majestätischen Felsformationen und am Ende des Tages erschöpft den [email protected] grandiosen Aussichten. Heimweg plant, sollte zuvor in eine www. kampenwand.de der zahlreichen bewirtschafteten Seit zehn Jahren geführte Wanderun- Almen und Hütten einkehren. Von gen: Bei der täglich stattfindenden Füh- traditionellen Brotzeiten bis zur ausge- rung „Bergblumen und Bergg`schichten“ zeichneten Küche wird viel geboten. geht es um duftende Almwiesen. Ab  [Red]

Anzeige himmeblau 3 | 2019 15 Entdecken Berge | Ausflüge | Sport Tatütata – die Feuerwehr ist da Neue Sonderausstellung im Hans-Peter Porsche Traumwerk in Anger lässt das Thema „Feuerwehr“ lebendig werden Fotos: Traumwerk/iconic-turn Mit einer neuen Sonderausstellung Spielsachen in die eigene Kindheit zu- Feuerwehr-Artikel und das Restaurant begrüßt das Hans-Peter Porsche rückversetzt fühlen. Andere studieren bietet einen Feuerwehr-Burger mit Traumwerk die Besucher vom 15. begeistert die Details der großen Modelle, feurig-scharfer Sauce an. Mai bis Ende Oktober. Ergänzend zur die den Originalen in nichts nachste- weltweit größten öffentlich zugängli- hen. Das Thema Feuerwehr nimmt Am 11. August wird im Hans-Peter chen Sammlung aus dem „Goldenen auch die technische Entwicklung sowie Porsche Traumwerk der Feuerwehr-Er- Zeitalter des Blechspielzeugs“ (1860 bis Veränderungen im Erscheinungsbild lebnistag gefeiert: Eintrittstickets gibts 1930) sowie der spektakulären alpinen ins Visier. Ausrüstungsgegenstände zum halben Preis, am Parkplatz findet H0-Modellbahnwelt steht aktuell das aus über einem Jahrhundert ergän- ein sehenswertes Treffen historischer Thema „Feuerwehr“ im Mittelpunkt. zen die Ausstellung um interessante und aktueller Original-Feuerwehr-Fahr- Man erfährt sowohl etwas über die Exponate wie historische Helme und zeuge statt, darunter: Löschfahrzeuge „große Feuerwehr” als auch über die Uniformteile, Signalhörner und Lampen und Drehleitern der Marken Mercedes Vielfalt der Spielsachen rund um die- sowie zahlreiche Dokumente. Natürlich Benz, Magirus, Borgward, Hanomag ses Thema aus den vergangenen 100 fehlen auch originale Feuerwehrfahr- und Steyr aus den Jahren 1920 bis Jahren. Zahlreiche Exponate veran- zeuge nicht, so etwa ein VW-Käfer als 1970 und moderne Einsatzfahrzeuge. schaulichen in Spielzeug- und Modell- Einsatzleitfahrzeug und ein VW-Bulli Eine Handdruckspritze aus der Zeit um Miniaturen die Aufgaben „Löschen”, als Tragkraftspritzenfahrzeug. 1900 wird von der Spritzenmannschaft „Retten”, „Bergen“ und „Schützen“. in Aktion gezeigt. Themenvitrinen präsentieren ergän- Nicht nur im Traumwerk-Ausstellungs- zende Aspekte wie Feuerwachen, eine bereich dreht sich alles um das Thema Neben der Besichtigung der Oldtimer Flughafenfeuerwehr sowie Löschboote „Feuerwehr“ – auch in der Modellbahn- kann man auf der Terrasse das kulinari- und eine Lego-Feuerwehr. welt sind neben dem Jubiläumszug sche Angebot genießen oder eine Runde „150 Jahre Deutscher Feuerwehr mit der Echtdampflokomotive durch Das älteste Objekt ist ein Blechspiel- Verband“ auch eine Feuerwache, ein den Park fahren. Kinder können auf zeug-Ensemble aus den letzten Jahren Löscheinsatz, ein Feuerwehrboot und dem Abenteuerspielplatz herumtollen. des 19. Jahrhunderts. Manche Besucher einige Einsatzfahrzeuge zu sehen. Im So wird der Besuch in Anger zu einem werden sich angesichts der Feuerwehr- Shop gibt es nostalgische und moderne Erlebnis für die ganze Familie. [Red] Hans-Peter Porsche Traumwerk | Zum Traumwerk 1 | D-83454 Anger | [email protected] | Tel.: +49 (0) 8656 98950-0 Öffnungszeiten: DI - SO, 9 - 17:30 Uhr | www.traumwerk.de

16 himmeblau 3 | 2019 Anzeige Entdecken Berge | Ausflüge | Einzigartiges Panorama: Über 1.051 Meter streckt sich die längste Burg der Welt entlang der Salzach. Das Schmuckstück an der Salzach Die weltlängste Burg, Plättenfahrten und ganz viel Kultur: Warum ein Ausflug nach Burghausen im Frühling und Sommer ganz besonders lohnt. Das wunderschöne Burghausen, die Stadt zahlreiche Höhepunkte mit Burghausen transportiert. Nach dem nur 100 Kilometer östlich von Mün- unvergesslichen Eindrücken. Eine Einstieg in Tittmoning gleitet man chen und 50 Kilometer nördlich von der schönsten Perspektiven erhal- sanft durch die reizvollen Landschaf- Salzburg gelegen, lockt mit der längs- ten Besucher bei einer Plättenfahrt ten des Salzachtals. Bei der Einfahrt ten Burg der Welt. Mit ihrer einma- auf der Salzach. Auf den Plätten, den nach Burghausen eröffnet sich ein ligen Architektur und ihrem weit früheren Salzkähnen, wurde im Mit- unvergessliches Motiv: Die prächtige über die Region hinaus bekannten telalter das weiße Gold aus den Sa- Burganlage thront wie eine Schutz- Kultur- und Freizeitangebot bietet linen von Hallein bei Salzburg nach feste über der malerischen Altstadt.

himmeblau 3 | 2019 17 VIELFÄLTIGE FREIZEITANGEBOTE VITALE GASTRONOMISCHE BANDBREITE ROMANTISCHE ALTSTADT UND LÄNGSTE BURG DER WELT Besondere Höhepunkte sind die mu- Treidler, Salzfertiger und Schopper Kompositionen. Mit der sich sanft be- sikalischen Plätten, zum Beispiel mit berichten von grausigen Unfällen, wegenden Plätte lädt die Musik zum Jazzmusik oder bayerischer „Danzl- opulenten Festen und dem ganz nor- Eintauchen in eine andere Welt ein. musik“ oder die Fahrten mit kurz- malen Leben der kleinen Leute an weiligen „Plätten-G’schicht‘n“. Der der Salzach. Ganz besonders ent- Die Plättensaison 2019 startete am Theaterspieler Anton Krauss lässt schleunigend sind Plättenfahrten mit 28. April und geht bis Anfang Okto- dabei die historischen Figuren der Harfenmusik. Die Harfenistin Marion ber. Jeden Sonntag um 14:00 Uhr legt Salzach-Schifffahrt lebendig werden. Hensel verzaubert dabei mit eigenen die öffentliche Plätte ab und fährt von

18 himmeblau 3 | 2019 Tittmoning nach Burghausen (An- meldung erforderlich). Im Anschluss bieten sich den Besu- Der idyllische Wöhrsee lädt am Fuße der Burg zum Baden chern zahlreiche Möglichkeiten, die und Treetbootfahren ein.  Fotos: Burghausen Tourismus charmante Salzachperle weiter zu erkunden. Die Burg zu Burghausen – mit Gauklern, Musikern, Hand- spätgotischen Häuser-Kulissen. Vor- ist Zeugin einer über tausendjähri- werksleuten und Blaublütern. Drei bei an grasenden Tauernschecken, gen Geschichte und Mittelpunkt ei- Tage lang herrscht mittelalterliches die am Burghang weiden, geht es zum nes Burghausen-Besuches. Scheinbar Treiben auf der weltlängsten Burgan- Pulverturm, wo eine echt tierische endlos ziehen sich die Mauern, Zin- lage. Ein Spektakel der Extraklasse Sensation zu bestaunen ist: die Wald- nen, Türme und Kapellen der beein- lockt tausende Besucher in die Stadt. rappe, die zu den am stärksten be- druckenden Anlage über eine schma- Doch nicht nur Historie wird in Burg- drohten Vogelarten weltweit zählen le Bergzunge, eingebettet zwischen hausen großgeschrieben, auch die (siehe auch Seiten 80 bis 83). Bereits dem Naturbadesee Wöhrsee und dem zeitgenössische Kunst nimmt einen Anfang April kamen die ersten Vö- Grenzfluss Salzach. Öffentliche Burg- großen Stellenwert ein. Beim Flanie- gel in Burghausen am Brutcamp am führungen finden jeden Samstag, ren über die Burg und durch die Stadt Pulverturm an und begannen mit der Sonntag und Feiertag um 11:00 und trifft der Besucher überall auf Figuren Balz und Brut. Waldrappe können bei um 14:00 Uhr statt. und Formen, Skulpturen und Bilder. der Aufzucht der Jungvögel täglich von April bis August im Brutcamp Mit der Eröffnung des neuen Stadt- Farbenfrohe Flaniermeile mit beobachtet werden, am besten zwi- museums in der Hauptburg bekam spätgotischen Häuser-Kulissen schen 16:00 und 17:00 Uhr. die Burg als Kulturmeile eine gewich- tige und sehr moderne Ausstellung Von der Aussichtsplattform auf dem Nach ausgiebigem Sightseeing, ei- hinzu. Viele Mitmachstationen spre- Dach der Hauptburg bietet sich ein chen Jung und Alt gleichermaßen einmaliger Rundblick über Burghau- ner Shopping-Tour oder nach einem mit allen Sinnen an. Das neu gestal- sen. Die denkmalgeschützte Altstadt tete Museum bildet die perfekte Er- ist ein farbenfrohes Ensemble mit Kulturevent bieten die zahlreichen gänzung zum Haus der Fotografie am dem Stadtplatz als eine der schöns- Burgeingang, das noch bis 19. Mai die ten Platzanlagen Mitteleuropas und Biergärten und Lokale der Altstadt sehenswerte Ausstellung zu 50 Jahre den Grüben, einer kontrastreichen Internationale Jazzwoche Burghau- Flaniermeile mit bunten, größtenteils Entspannung in einmaligem Ambien- sen mit dem Titel „It has lines in its face“ zeigt. te; oder der Wöhrsee, in dem man un- Ins Mittelalter eintauchen können terhalb der Burg in einem der schöns- die Besucher wieder beim histori- schen Burgfest vom 12. bis 14. Juli ten Badeseen Bayerns schwimmen kann.  [Red] www.visit-burghausen.com

himmeblau 3 | 2019 19 Entdecken Berge | Ausflüge | Stadtgeschichte, Kunst und Burgleben mit allen Sinnen entdecken Neue große Dauerausstellung im Stadtmuseum Burghausen Die neue große Dauerausstellung im Stadtmuseum zur Kunst in Burghausen ergänzt die Abteilungen „Burgenleben im Mittelalter“ und „Stadtgeschichte“. Im Jahr 2016 wurde das neue Stadt- aus denen vor allem in der Barockzeit zeichen des neuen Stadtmuseums museum Burghausen mit den Ausstel- zahlreiche qualitätsvolle Werke her- Burghausen sind die unterhaltsamen lungen zum Leben auf der Burg im vorgingen. Mitmachstationen, die Jung und Alt Mittelalter und zur Stadtgeschichte gleichermaßen ansprechen. Auch in eröffnet. Nun wird das Museum um Vom Mittelalter über Barock der neuen Ausstellung zur Kunst erläu- das Thema der Kunst in Burghausen bis in die Gegenwart tern interaktive Stationen spannende bereichert. Themen: Freskomalerei – wie kommt Die Stadt Burghausen führt die Traditi- eigentlich das Fresko an die Kirchen- Als Residenzstadt der reichen Her- on der Kunststadt mit Ausstellungsor- decke? Porträtmalerei – was bedeutet zöge von Niederbayern und später ten für moderne Kunst und Fotokunst die Rose in der Hand der Bürgersfrau? als Regierungsstadt beherbergte sowie Kunst im öffentlichen Raum in Wie geht Malen in Tagwerken? Burghausen viele zahlungskräftige der Gegenwart fort. So erhält der Be- Auftraggeber. Landesherr, Klerus, sucher einen interessanten Überblick Auch die beiden Abteilungen zum Adel und Bürgertum ließen Bauwerke über die Burghauser Kunstszene vom Leben auf der Burg im Spätmittelalter errichten, Kirchen ausstatten und Mittelalter über den Barock bis in die und zur Stadtgeschichte mit attrakti- Porträts von sich malen. Stets gab es Gegenwart. Fast schon ein Marken- ven Multimedia- und Audiostationen in der Salzachstadt zwei Malerwerk- bieten Information und Vergnügen. stätten und eine Bildhauerwerkstatt,  [Red]  Fotos: Stadtmuseum INFORMATION Burghauser Touristik GmbH [email protected] Tel. 0049 8677 887 140 www.visit-burghausen.com

20 himmeblau 3 | 2019 Anzeige Entdecken Berge | Ausflüge | Sport Vom Schönen so viel! Inn SalzachAn und finden Fahrradfreunde eine der abwechslungsreichsten Radregionen ThementourenDeutschlands. 24 neue locken Tagesausflügler ebenso wie Radurlauber. Nicht nur der Altöttinger Kapellplatz, sondern auch eine Vielzahl weiterer geschichtsträchtiger Schauplätze lassen sich in der Inn-Salzach-Region ideal mit dem Rad erkunden. Bei den 24 neuen Thementouren ist für wirklich jeden etwas dabei.  Fotos: Tourismusverband Inn-Salzach Radfahren in einer der ser – ebenso wie besondere schattigen Biergärten nie- gesausflug, aber auch für ein Naturschätze sowie Zeit- derzulassen. verlängertes Wochenende. schönsten Regionen zeugen der jüngeren Ver- Da trifft es sich besonders gangenheit. 25 zertifizierte gut, dass die Inn-Salzach- Deutschlands: Das ver- bett+bike-Unterkünfte Region mit 25 zertifizierten Die 24 Touren mit einer bett+bike-Betrieben über die spricht die Radregion Inn- Gesamtlänge von 1.047 Ki- Denn nur wenige Radregi- meisten in ganz Oberbayern lometern machen nicht nur onen präsentieren sich so verfügt. Zudem gibt es eine Salzach. Die historisch Lust auf ein flottes Radver- abwechslungsreich wie die flächendeckende Service- gnügen durch Wälder und Landkreise Mühldorf und Infrastruktur mit Service- bedeutsamen Flüsse Inn Wiesen, entlang von Fluss- Altötting. Bei den Themen- werkstätten, Radverleih- ufern und durchs Hügelland, touren ist für wirklich jeden stellen, E-Bike-Tankstellen, und Salzach bilden den geo- sondern sie verführen auch etwas dabei – für Genussrad- Schlauchautomaten und dazu, immer wieder abzu- ler wie für Kulturinteres- mehr. Ein weiteres Plus: grafischen Rahmen für 24 steigen und die Gegend zu sierte, für Familien wie für die kostenlose Fahrrad- Fuß zu erkunden, ein Mu- Sportliche. Die Touren eig- mitnahme im Bahnnetz der neue Thementouren und sie seum zu besuchen, in einen nen sich ideal für einen Ta- gesamten Region sorgt für See zu springen oder sich maximale Flexibilität bei haben die Landkreise Mühl- in einem der zahlreichen der Auswahl der Radtour. dorf am Inn und Altötting wirtschaftlich, kulturell und landschaftlich nachhaltig geprägt: In den 55 Orten der Inn-Salzach-Region findet sich eine Vielzahl geschichtsträchtiger Schau- plätze – Burgen, Kirchen, Klöster und Wasserschlös-

himmeblau 3 | 2019 21 Entdecken Berge | Ausflüge | Sport Die Beschilderung des neu- die fünfte ADFC-RadReise- en 1.500 Kilometer langen Region Deutschlands“, freut Radwegenetzes Inn-Salzach sich Andrea Streiter, Ge- wurde im April weitestge- schäftsführerin des Touris- hend abgeschlossen. Alle musverbands Inn-Salzach. 55 Städte und Gemeinden in den beiden Landkreisen Nach dem Motto „Vom Altötting und Mühldorf am Inn sind nun über ein Schönen so viel!“ hat der durchgängig beschildertes Radwegenetz miteinander Tourismusverband jetzt verbunden. Die Umset- zung entspricht in Aufbau auch eine neue Radkarte für und Struktur den Anfor- derungen des Allgemeinen die Inn-Salzach-Region zu- Deutschen Fahrrad-Clubs (ADFC). „Somit steht der sammengestellt. Diese kann Radregion lädt zum Sommerfest auf Schloss Tüßling im Herbst geplanten Zer- Die Radregion Inn-Salzach feiert die neuen Meilensteine zur tifizierung nichts mehr im kostenfrei unter der Tele- Förderung des Radtourismus und lädt am Sonntag, 30. Juni, zu Wege und Inn-Salzach wird einem bunten Sommerfest. Mittags starten zwei Rad-Delegationen, fonnummer 08671/502-444 zum einen in Burghausen im Landkreis Altötting und in Haag im Landkreis Mühldorf. Auf dem Weg gibt es weitere Zu- und bestellt werden. Alles Wis- Ausstiegspunkte. Gemeinsam treffen die Delegationen dann auf Schloss Tüßling ein. Dort steigt im Schlossgarten ab 16:00 Uhr ein senswerte über die Radre- großes Sommerfest mit Essensständen, Getränken, einem Parcours und buntem Programm. Einrad-Weltmeisterin Lisa Hanny wird vor gion Inn-Salzach findet sich Ort sein und eine Einradshow performen. Um 19:30 Uhr gibt die Band Pam Pam Ida (Foto) ein zweieinhalbstündiges Konzert. zudem auf der ganz neuen Homepage: [Red] rad.inn-salzach.com Auf zu neuen Ufern! Entdecken Sie die JETZT neuen Themenradwege KOSTENLOS im Osten Münchens. RADKARTE BESTELLEN! TEL. +49-8671/ 502-444 Freuen sich über die komplett neue Beschilderung der Radregion: Inn-Salzach- www.inn-salzach.com Tourismuschefin Andrea Streiter und Projektmanager Reinhard Gruber. AZ_InnSalzach_130x220mm_RZ.indd 1 13.12.18 17:24

22 himmeblau 3 | 2019 Anzeige Entdecken Berge | Ausflüge | Sport Wildpark Poing in Bayern Das Naturerlebnis in der Nähe von München Im neuen Bewegungsparcours trainieren Kinder spielerisch ihre motorischen Fähigkeiten und die Wahrnehmung des eigenen Körpers.  Fotos: Wildpark Poing Tauchen Sie im Wildpark Poing lassen sich sogar streicheln oder dür- Piratenschiff, Westernfort, Erlebnis- ein in eine Welt, die Wald, Tiere und fen mit dem im Park zu erstehenden rutschen und vieles mehr. Menschen miteinander verbindet: Futter gefüttert werden. Von den Wanderwegen aus können Seit 2015 gibt es die Westernstadt mit Sie die Tiere beobachten und gleich- Nach einem abwechslungsreichen großer Spiel- und Bewegungsvielfalt. zeitig die wunderschöne Wald- und Spaziergang im Wildpark lädt eine Hierbei wurde auf höchste Qualität Wiesenatmosphäre mit ihrer kleinen weitläufige Picknick-Wiese mit Kiosk und Spielwert geachtet. Ein beson- Bachlandschaft genießen. Erleben und Sitzgelegenheiten zum Ausruhen deres Highlight ist die Postkutsche, Sie Hirsche, Wisente, Luchse, Wölfe, und gemütlichen Verweilen ein. Die die von zwei Wackelpferden gezogen Braunbären, Kaninchen, Ziegen, Po- Kinder können sich währenddessen wird. Die Hangel- Kletter- und Rut- nies, Eulen, Störche und viele andere daneben auf dem großen Abenteuer- schelemente der riesigen verdrehten Tiere in naturnah gestalteten und Spielplatz austoben. Hier ist für jedes Rutschtürme eignen sich besonders großzügigen Gehegen. Einige Tiere Alter etwas geboten: Wasserspielplatz, gut für größere Kinder.

Anzeige Braunbärendame Mia lässt sich im Sommer am liebsten die Sonne auf den Pelz scheinen. Der im Dezember 2016 neu errich- Wildpark Poing Kiosk tete Bewegungsparcours sorgt für spielerisches Trainieren der Konzen- Osterfeldweg 20 Der Kiosk ist den ganzen Sommer über tration, Koordination und Balance D-85586 Poing geöffnet, im Winter in den Schulferien und und fördert die Wahrnehmung des Tel: +49 (0) 8121 80617 am Wochenende. Das Kioskpersonal ver- eigenen Körpers. Fax: +49 (0) 8121 989014 wöhnt die Besucher mit kalten und warmen E-Mail: [email protected] Getränken, kleinen kalten und warmen Als Highlight gilt auch die große www.wildpark-poing.de Speisen, Kuchen, Knabbereien und Eis. Greifvogelschau: Adler kreisen majestätisch, Falken fangen die Öffnungszeiten: Beuteattrappe und die Eule fliegt lautlos über die Köpfe der Zuschauer. Noch bis 1. November: 9 bis 17 Uhr  [Red] Ab 1. November: 9 bis 16 Uhr

24 himmeblau 3 | 2019 Anzeige Entdecken Berge | Ausflüge | Sport MAXXimaler Trampolin- und Kletterspaß Die MAXX Arena lockt Adrenalinjunkies nach Kirchheim bei München. Münchens neueste Trampolin- und Kletterarena steht für Fun, Fitness, Vielfalt und Style für Jung und Alt. Fotos: MAXX Arena Die MAXX Arena ist Münchens an Ringen, Kugelseilen, Foam-Tür- von zwei Seiten geklettert werden neueste Indoor-Freizeitarena mit men oder der Cheese Wall. kann. Das Besondere: Man hat sein einer Gesamtfläche von über 5.500 Gegenüber genau im Blick und sieht, Quadratmetern. Neben Münchens In Bayerns erster und größter Clip wer die Challenge gewinnt. größtem Trampolinpark mit Ninja ‘n Climb Kletterarea, die im August Parcours, Wall, Dogeball, Airbag und 2018 eröffnet wurde, findet man viele Die MAXX Arena liegt direkt an unzähligen anderen Features finden abenteuerliche Kletterstationen und die Gäste hier auch Bayerns erste Elemente in knalligen Farben und der S-Bahn-Station Heimstetten Clip ‘n Climb Area mit vielen abenteu- Formen. Vom Spaghettiberg bis zum erlichen Kletter-Challenges.  Big Cheese, von der Vertical Drop Sli- und ist die ideale Location für Kin- de zum Time Traveller gibt es viele Mit Platz für über 200 Springer Attraktionen für spaßiges Klettern dergeburtstage, Gruppen- und Ver- gleichzeitig steht die MAXX Arena in verschiedenen Schwierigkeitsgra- für Fun, Fitness, Vielfalt und Sty- den. Die Besonderheit: Clip ‘n Climb einssport, Schulklassen, Jungge- le. Ob Jung oder Alt, Anfänger oder verfügt über ein vollautomatisches Profi – es ist für jeden etwas dabei: Sicherungssystem, das einfach und sellInnen-Abschiede, DJ-Partys, Main Area, Dogde- und Cageball, sicher zu bedienen ist. Das Seil rollt Battle B­ eams & Slackline, Kids Par- beim Klettern automatisch auf und After-Work-Partys, Fitness-Kurse cours, Wall mit High Performance bringt den Kletterer ganz ohne Klet- Trampolinen, Freestyle-Trampoline, terpartner sanft zum Boden zurück. oder Business Events. Schon ab ei- Sprungturm mit Mega Airbag und Rampe, Foam Pits, Trapez Swing und Im „Stairway to heaven“ besteht die nem Alter von fünf Jahren kann man Ninja Parcours. Der Ninja Parcours Herausforderung darin, immer höher (bekannt aus dem TV) ist eine Area werdende, vertikale Stämme zu er- hier springen und klettern. Freuen mit spektakulären Hindernissen und klimmen. Dabei sind nur Füße und Herausforderungen, die einiges an keinesfalls Hände erlaubt. Der höchs- können sich die Besucher jetzt schon Kraft, Geschicklichkeit und Ausdauer te Stamm misst fast acht Meter und erfordert, aber auch wahnsinnig viel kostet einige Überwindung. Das „Face auf den diesjährigen Sommer, denn Spaß macht. Im Ninja Parcours kann to Face“ besteht aus einer freistehen- man sich auspowern, beispielsweise den, durchsichtigen Acrylwand, die dann wird die MAXX Arena um eine 3D-Schwarzlicht-Minigolfanlage und „Laser Maze – das Agententraining“ erweitert. [Red] Information und Booking: MAXX Arena Hürderstr. 4 D-85551 Kirchheim bei München E-Mail: [email protected] www.maxxarena.com

Einen traumhaften Golftag erleben im Chiemsee Golf-Club Prien • Ankommen, den Alltag vergessen • Keine Startzeiten**, keine Überfüllung • Ein top gepflegter, abwechslungsreicher Platz • Die Natur und herrliche Ausblicke genießen • Sein Spiel erfolgreich spielen und Spaß haben • Eine ausgezeichnete italienische Küche mit herrlicher Sonnenterrasse  oder einfach Golf ausprobieren für nur 19,- Euro Golf-Schnupperstunden 2019 unsere monatlichen Termine (sonntags), siehe Homepage oder gerne nach Vereinbarung (ab 2-3 Personen) Wir freuen uns auf Sie Herzlich Willkommen! Chiemsee Golf-Club Prien e.V. Bauernberg 5, 83209 Prien Weitere Infos www.cgc-prien.de oder telefonisch 08051-62215 / per Email: [email protected] **außer für Gruppen ab 3 Flights 7Ja0hre Jubiläumsfest am 25.5.2019 www.franzstettner.de/70jahre Beginn um 14:30 Uhr | Für Groß und Klein mit Food-Truck Meile und Karussell Möglichkeit einer geführten Betriebsbesichtigung | Barbetrieb mit Band ab 18 Uhr

Entdecken Berge | Ausflüge | Sport Mit Panoramablick in den Frühling Das Gipfel Hoch 4plus Ticket ermöglicht vier Mal Bergerlebnis und Thermenvergnügen im Chiemsee Alpenland. Die blühenden Apfelbäume am Fuße des Wendelsteins wecken im Mai echte Frühlingsgefühle. Foto: Chiemsee Alpenland Kaum ist der Winter vorbei, sind die Für noch mehr Abenteuer sorgt seit Bad Endorf mit Panoramablick auf den Bergbahnen im Chiemsee-Alpenland kurzem auf dem Erlebnisberg Hocheck Simssee und die Bayerischen Alpen für auch schon bereit für die Frühlingsgäste die höchste Freefall-Rutsche Deutsch- wohlige Entspannung. und Sommerausflügler. Die Kampen- lands, während auf dem Wendelstein wandbahn, der Sessellift der Hochries der Spielplatz „Tiere des Wendelsteins“ Mit dem Gipfel Hoch 4plus Ticket und die Wendelsteinzahnradbahn haben mit Dohle und „Mankeibau“ Groß und sparen Gäste bei der Berg- und Talfahrt den Frühling bereits eingeläutet. Auch Klein begeistert. Ab der Mittelstation der mit den Bergbahnen der Aussichtsberge die Wendelsteinseilbahn und die Berg- Hochries können Adrenalinjunkies die Hocheck, Hochries, Kampenwand und bahnen am Hocheck sind in die neue naturverträgliche Mountainbikestrecke Wendelstein. Zudem erhalten sie in Sommersaison – zunächst nur an den des Bikeparks Samerberg hinabdüsen. den Chiemgau Thermen Bad Endorf Wochenenden – gestartet. Ab Ende Mai Für Naturliebhaber findet im Sommer 25 Prozent Rabatt auf den geltenden befördern der Lift am Hocheck und die auf der Kampenwand täglich um 11 Uhr Thermentarif. Das Kombiticket ist Kabinenbahn der Hochries dann wieder eine leichte Wanderführung zum Thema ab sofort in der Geschäftsstelle am täglich ihre Gäste in aussichtsreiche „Bergblumen und Berggeschichten“ Chiemsee des Tourismusverbandes Höhen, wo spektakuläre Panorama- statt. Nach so viel Bergerlebnis sorgen Chiemsee-Alpenland erhältlich.[Red] blicke warten. die neu gestalteten Chiemgau Thermen www.gipfel-hoch4-plus.de Willkommen im Cafe Pauli Das Ausflugslokal in ruhigster, erhöhter Lage mit Panoramablick auf Aschauer Tal und Kampenwand. • Sonnige Terrasse und großer Biergarten zum Teil unter schattenspendenden Kastanienbäumen sowie überdachter Freisitz • Frühstück in gemütlicher Atmosphäre Familie Paul Kink • Hausgemachte Kuchen, bayrische Brotzeiten Höhenberg 3 • Eis- und Kaffeespezialitäten • Kinderspielplatz und Tierpark mit Streichelzoo D-83229 Aschau • Ferienwohnungen und Pensionsbetrieb Dienstag Ruhetag T: +49 (0)8052 907 40 www.cafe-pauli.de

ABENTEUER AM BERG – FÜR DIE GANZE FAMILIE Finde uns auf facebook! 11. MAI BIS 10. NOVEMBER TÄGLICH VON 09:00 BIS 17:00 UHR GEÖFFNET DAS ETWAS ANDERE BERGERLEBNIS Jeden Sommer gibt es für Groß und Klein neue Geschichten auf den Erlebnispfaden von Ellmi’s Zauberwelt am Hartkaiser zu entdecken. Manches ist wirklich anders, schräg, verzaubert und überhaupt nicht normal. Hier oben spukt es auch noch, aber ist es nicht gerade das, was ein Abenteuer lebendig macht? Ellmi‘s Zauberwelt am Hartkaiser in Ellmau / Tirol • www.ellmi.at

28 himmeblau 3 | 2019 Anzeige Entdecken Berge | Ausflüge | Sport Hinauf möchte ich kommen KaiserliftVom Familienausflug bis zum Kletterabenteuer: Der bringt Wanderer in nur Brentenjoch20 Minuten hinauf zum – als Startpunkt von drei Routen mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad. Ob als sportlicher Bergsteiger, geübter Kletterer oder gemütlicher Wanderer – das Kaisergebirge bietet für jeden Bergliebhaber die optimale Route. Wenn die Tage länger werden und zu, ich sehe den Sessel kommen und Dreht man sich ein Stück weiter, so die Sonne frühmorgens in die Täler schon geht die Reise los. Der Boden erhascht man einen fantastischen blinzelt, so möchte man eines ganz unter meinen Füßen gleitet davon. Blick ins Inntal. So weit oben sind wir bestimmt: Nach oben. Hinauf auf die Gleich das erste Stück über steigt der schon. In nur zwanzig Minuten gelangt wunderbaren Berge, die stets rufen. Sessellift inmitten von Bäumen steil man mit dem Kaiserlift wirklich hoch Eine traumhafte Kulisse für unseren bergan. Ich wage einen Blick über meine hinauf. Der Ausblick der sich uns in Wandertag bietet der Wilde Kaiser nahe Schulter und sehe meine Mitreisenden, dem Moment bietet, da der Lift uns über der Festungsstadt Kufstein. die mir munter zuwinken. Die Stadt die letzte Bergkuppe bringt, verschlägt im Hintergrund wird immer kleiner mir die Sprache. Was wir sehen? Ein Geparkt wird am gut ausgeschilder- und ich freue mich auf einen Tag in Panorama, das seinesgleichen sucht: ten Kaiserliftparkplatz in Kufstein. unberührter Natur. Gipfel von atemberaubender Schön- Am Stadtrand hört man am Morgen heit. Schroffe Felszinnen heben sich keine Geräusche, nur das rhythmi- Mit jedem Moment wird die Liftfahrt vor dem tiefblauen Berghimmel ab. Im sche Rattern der Einser-Sessel, die schöner: Linkerhand sieht man hinüber Vordergrund verspricht eine sanfte vorbei schweben, wie von derselben in das malerisch gelegene Kaisertal. Almlandschaft pure Idylle. unsichtbaren Kraft erfasst, die uns Man erkennt die Häuschen der Berg- unweigerlich nach oben zieht. Ein bauern und die Kühe, wie sie als weiße Von der Bergstation Brentenjoch freundlicher Mitarbeiter lächelt mir Flecken auf den grünen Wiesen grasen. bieten sich verschiedene Routen an:

himmeblau 3 | 2019 29 Entdecken Berge | Ausflüge | Sport Wer nach der Wanderung mit gemütlicher Einkehr in einer der Almwirtschaften noch Puste hat, nutzt die vielen Shoppingmöglichkeiten in Kufstein. Ob als gemütlicher Wanderer, sport- Gamskogel. Zumindest einen kleinen keine Grenzen. Anschließend geben licher Bergsteiger oder erfahrener Gipfelsieg wollen wir am Ende des Tages wir uns der Gemütlichkeit hin: Die Kletterer – hier kommt jeder auf vorweisen können. In der sommerli- Sonne steht tief über dem Unteren seine Kosten. Wir entscheiden uns chen Hitze führt uns der Weg weiter Stadtplatz und die Eiswürfel klirren für eine Rundwanderung, die uns zur Kaindlhütte. Hier genießen wir im Glas. Bleibt die Frage zu klären, wo am Ende einer circa zweistündigen Tiroler Schmankerl und bayrisches Bier. wir zu Abend essen werden. Auch hier Wanderung zurück zur Bergstation ist das Angebot reichhaltig: Tiroler bringen wird. Allerdings haben wir Zurück im Tal tauschen wir die Küche oder italienische Kost? Einfach diese Rechnung – im wahrsten Sinne Bergschuhe gegen Flip-Flops: Unser oder gehoben? Wir haben die Qual der des Wortes – ohne den Wirt gemacht. Wandertag soll in der Festungsstadt Wahl – wofür wir uns entschieden Wir lassen uns gerne aufhalten. Den ausklingen. Kufstein – die viel besunge- haben, verraten wir nicht. Nur so viel ersten Stopp machen wir nach nur ne Perle Tirols – gilt als das Tor zu den sei gesagt: Gastfreundschaft wird in wenigen Metern. Direkt neben der Alpen. Eindrucksvoll thront die Festung Kufstein wirklich groß geschrieben. Kuhweide stehen urige Biertische, über der Altstadt. Wir schlendern über in großen Gläsern wird uns eiskalte Kopfsteinpflaster und lassen uns ins- Text: Andrea Imler Buttermilch serviert – ein himmlisches pirieren: Darf es ein Tiroler Hut sein? Fotos: Maria Kirchner, lolin & w9studios Vergnügen. Auf diese Art gestärkt, Oder handgemachter Silberschmuck? machen wir uns auf den Weg zum Eine Handtasche? Die Auswahl kennt

30 himmeblau 3 | 2019 Anzeige Entdecken Berge | Ausflüge | Sport Sommer, Spaß und Sonnenschein Zillertal ArenaDie bietet vielfältige Freizeitmöglichkeiten für die ganze Familie − von der Alpenachterbahn bis zum Wanderparadies. Das Fichtenschloss auf der Rosenalm in Zell am Zeller lässt Kinderträume wahr werden. Actionfans sausen mit dem Arena Coaster ins Tal.  Fotos: Zillertal Arena Die Zillertal Arena mit den Orten Zell – gemütliche Almwanderungen inklu- natürlich planschen und schwimmen. am Ziller, Gerlos, Wald-Königsleiten und sive und für Kinder jeder Altersstufe Wasserspaß vom Feinsten! Krimml eignet sich im Sommer ideal geeignet. Auch im Nationalpark Hohe für Familien mit Kindern, die auf ein Tauern oder im Bereich der Rosenalm Adrenalin pur − Arena Coaster vielfältiges Angebot Wert legen. Umge- in Zell gibt es viele Möglichkeiten, die Der Arena Coaster, die erste Alpen- ben von der einzigartigen Bergkulisse Berge zu erkunden. Achterbahn im Zillertal, bereichert das der Zillertaler und Tuxer Alpen und Familienangebot der Region um eine des Nationalparks Hohe Tauern finden Fichtenschloss auf der Rosenalm weitere Attraktion. Zu den Besonder- Familien zahlreiche Möglichkeiten, Auf der Rosenalm in Zell am Ziller heiten auf der 1.500 Meter langen Bahn um unvergessliche Urlaubsmomente wartet ein Ort der Fantasie: das Fich- zählen zwei Voll-Kreisel, Jumps und zu erleben. tenschloss. Ganz aus Holz ragen vier zahlreiche Wellen. Der Coaster-Spaß Türme in den Himmel: Der Rutschen- beginnt direkt neben der Talstation Familien Wander-Arena turm, der Kletterturm, der Kranturm der Rosenalmbahn in Zell am Ziller. Was könnte schöner sein, als die ein- und der 18 Meter hohe Aussichtsturm.  [Red] malige Bergwelt zu Fuß zu erkunden? Neben einem Erlebnisspielplatz wartet Den Rucksack mit einer herzhaften auf die kleinen und großen Helfer der Zillertal Arena Brotzeit gefüllt und die Wanderschuhe Fichtenwichtel auch ein Baumwipfel- Rohr 23, A-6280 Zell im Zillertal angezogen, kann es losgehen auf dem weg sowie eine Holzkugelbahn. Neu ab Tel: +43 (0) 5282 - 7165 400 Kilometer langen Wanderwegenetz. diesem Sommer ist der Fichtensee. [email protected] Der Arena Bergsommer bietet zum Dort kann man sich gemütlich ent- www.zillertalarena.com Beispiel die fünf Seitentäler von Gerlos spannen, die Seele baumeln lassen und

Anzeige himmeblau 3 | 2019 31 Innsbruck / Hall in Tirol Entdecken Berge | Ausflüge | Sport Wandergenuss mit Weitblick Der Zirbenweg ist ein faszinierender Panoramawanderweg von der Bergstation der Patscherkofelbahn bis zur Tulfeinalm bei Tulfes. Tourdaten Anforderung: leicht Höhendifferenz: ca. 200 Meter (100 bergauf, 100 bergab) Gehzeit: ca. 2 ½ Stunden Nähere Infos: www.hall-wattens.at Der Zirbenweg führt durch einen der größten Zirbenbestände Europas und bietet herrliche Ausblicke www.innsbruck.info auf die umliegenden Berggipfel und das Inntal.  Foto: Innsbruck Tourismus Der Zirbenweg ist ein faszinierender Unweit des Naturlehrpfades führt Glungezer“. Von dort nimmt man die Panoramawanderweg auf 2.000 Me- dann der Zirbenweg auf einem brei- tern Seehöhe. Er verläuft hoch über ten Steig zu der etwas versteckten neue, topmoderne 10er-Gondelbahn dem Inntal von der Bergstation der Boscheben-Hütte bis nach Tulfes, Patscherkofelbahn bis zur Tulfeinalm hoch über Innsbruck, der Hauptstadt nach Tulfes. [Red] bei Tulfes durch den größten Zirben- der Alpen, und dem charmanten wald Mitteleuropas. Mittelalterstädtchen Hall in Tirol. Tipp: Wanderauszeit Aufgrund der angenehmen, leichten in Innsbruck Mit der neuen Patscherkofelbahn in Wegführung ist der Zirbenweg auch für Igls, einer 10er-Einseilumlaufbahn, ungeübte Wanderer und Familien mit Nach einer Wanderung wird man in zehn Minuten bequem Kindern bestens geeignet. Während direkt in die Hauptstadt auf 1.965 Meter Höhe gebracht. der gesamten Wanderung blickt man der Alpen? Zum „Après-Berg“ lockt ein Oberhalb des „Schutzhauses Patscher- hinunter auf das malerische Inntal Bummel durch die pittoreske historische kofel“ beginnt dann nicht nur der und genießt die atemberaubende Altstadt oder ein Aperitif in einer einzigartige Zirbenweg, hier ist auch Kulisse der gegenüberliegenden stylischen Bar. der „Naturlehrpfad Patscherkofel“ Karwendelkette. www.innsbruck.info beheimatet: Dieser höchstgelegene botanische Schaugarten Europas Nahe der Tulfeinalm gelangt man Urlaubsangebot: lädt zur Bildung vor Ort mit mehr gemütlich mit dem Sessellift der Tiroler Kristallwanderwoche als 400 verschiedenen hochalpinen Glungezerbahn zum Alpengasthof Gebirgspflanzen ein. Halsmarter und dem „Kugelwald am 7 Nächte ab € 246,– p. P. inkl. Zirbenweg-Rundwanderticket www.hall-wattens.at/ kristallwanderwoche

32 himmeblau 3 | 2019 Anzeige Entdecken Berge | Ausflüge | Sport Von kniffligen Puzzles und singenden Wänden Das AUDIOVERSUM ScienceCenter in Innsbruck ist die interaktive Erlebniswelt für die ganze Familie. Im AUDIOVERSUM Innsbruck gibt es viele interaktive Elemente zur spielerischen Wissensvermittlung.  Fotos: Mathematikum/Rolf K. Wegst, AUDIOVERSUM Über den eigenen Hörsinn lernen – mithilfe des tiptoi®-Stiftes auf einer Wand wandelt die Bewegungen in das AUDIOVERSUM ScienceCenter Steuerungskarte eintippen und er- in Innsbruck bietet eine vielfältige, fahren direkt, ob sie richtig liegen. akustische Signale um. Je nach Ta- kurzweilige Mischung aus Unterhal- Der Stift speichert die Antworten tung und Bildung für Besucher jeden und weist auf Erlebnisstationen hin, geslicht, Farbintensität sowie Ge- Alters. Los geht’s mit dem „Abenteu- die noch nicht angesteuert wurden. er Hören“: In der Hauptausstellung schwindigkeit der vorbeigehenden laden zahlreiche interaktive Stati- Knobelfreudige kommen in der neu- onen zum Mitmachen, Staunen und en Sonderausstellung „Mathe x An- Personen bringt die Klangwand Verstehen ein. Sie veranschaulichen ders“ auf ihre Kosten. Wer dabei nun das Phänomen Hören und animieren an sture Formeln und unverständ- unterschiedliche Töne hervor – so dazu, spielerisch noch mehr über die liche Gleichungen denkt, liegt voll- Facetten dieses Sinns zu erfahren. kommen falsch! Stattdessen warten wird der eigene Körper zum Musik- So jagen Groß und Klein beispiels- unter anderem knifflige Puzzles, Ku- weise dem Zwitschern unsichtbarer gelbahnen und tierische Kombinier- instrument. Im „Sound-Labyrinth“, Vögel hinterher und sensibilisieren spiele auf Mathe-Liebhaber und alle ihr räumliches Hörvermögen. Beim anderen Neugierigen. Besucher dür- der Weltneuheit in der Hauptaus- Navigieren durch ein 3D-Ohr oder fen sich auf einen ausgewogenen Mix Spielen einer Melodie auf überdi- aus Aktion und Konzentration freu- stellung, eröffnet sich eine virtuelle mensionalen Haarzellen werden sie en – und natürlich jede Menge Spaß. zu echten Hörexperten. Welt: Ausgerüstet mit der Mixed-Re- Nicht so mathematisch, dafür mu- Das neue Wissen rund um das The- sikalisch wird es an der Erlebnissta- ality-Brille „HoloLens“ von Microsoft ma Hören testen – das ist bei der tion „Singing Wall“. Sie verleiht den österreichweit einzigartigen tiptoi®- Bewegungen der Besucher eine eige- durchlaufen Besucher einen virtu- Rallye möglich. Über Kopfhörer er- ne Melodie: Farbige Folien auf einer fahren die Teilnehmer ungeahnte Fensterfront werfen buntes Licht auf ellen Irrgarten, dessen Wände nur Fakten und bekommen Quizfragen die gegenüberliegende Klangwand. gestellt. Ihre Lösungen können sie Diese mit Sensoren ausgestattete durch Geräusche wie Klatschen oder Rufen kurz sichtbar werden. Ziel ist es, das Labyrinth so schnell wie mög- lich zu passieren. [Red] Information und Kontakt: AUDIOVERSUM Wilhelm-Greil-Str. 23 A-6020 Innsbruck E-Mail: [email protected] www.audioversum.at

Anzeige himmeblau 3 | 2019 33 Entdecken Berge | Ausflüge | Sport #aufregend, wenn Du es willst Im Kaiserwinkl in Tirol finden im Sommer zahlreiche Events statt: vom Kasfest über Egascht-Fest‘l und Halbtriathlon bis zum Lichterzauber. Fotos: Tourismusverband Kaiserwinkl Eingebettet zwischen dem markan- Das traditionelle Kaiserwinkl Halbtriathlon im Herzen der Alpen, ten Kaisergebirge und den Chiem- Egascht-Fest‘l in Walchsee am 9. aufwartet. Das sportliche Großevent gauer Alpen, mit dem Walchsee Juni ab 11 Uhr steht heuer unter am 29. und 30. Juni bietet zudem mittendrin, befindet sich der Kai- dem Motto „Der Tiroler Haflinger – zahlreiche Sideevents wie Challenge serwinkl – schnell und vignettenfrei ein lebendes Tiroler Kulturgut“. Mit Women, Challenge Swim, Challenge erreichbar. Der Kaiserwinkl ist ein dabei ist ein großer Festumzug mit Junior und Challenge Aquabike. Garant für Erholung und Entspan- Kutschen, Haflinger als Reitpferde, nung aber auch ein Paradies für alle sowie einige Jungpferde und Fohlen. Jeden Mittwoch vom 10. Juli sportlich Orientierten. Egal ob beim Altes Handwerk wie das Herstellen bis 4. September wird die Seepro- Wandern oder Biken, beim Golfen von Zinnstiftranzen, Korb flechten, menade am Walchsee zur atem- oder Gleitschirmfliegen oder ein- klöppeln, drechseln und vieles mehr beraubenden Location für den fach beim Schwimmen und Relaxen wird zu sehen sein. Die Kaiserwinkl Kaiserwinkl Lichterzauber mit sen- – #hierbinich_urlaubskaiser Genuss Schmankerlstraße ist um sationeller Lasershow. Gestartet wird das leibliche Wohl der Besucher be- ab ca. 19:30 Uhr mit unterschied- Aber der Kaiserwinkl hat noch müht. Für Stimmung und Unterhal- lichsten Live-Bands, die für gute vieles mehr zu bieten: Zahlreiche tung sorgen die Bundesmusikkapelle Unterhaltung sorgen. An der GeiWi- traditionelle und sportliche Veran- Walchsee, die Gast-Kapelle Ranggen, Liki Beach Bar kann man leckere staltungen sorgen immer wieder für „Die Klobnstoana“ und die Band Cocktails genießen, während man Abwechslung – #hierwirdgefeiert „JETLAG“. entspannt im Liegestuhl der Sonne beim Untergehen zuschaut. [Red] Käse vom Feinsten von sechs Sen- Eine traumhafte Kulisse, ein an- nereien bestimmt im kulinarischen spruchsvoller Kurs, tausend Be- Tourismusverband Kaiserwinkl Sinn das Kaiserwinkl Kasfest in Kös- geisterte an der Strecke, Topstars Postweg 6, A-6345 Kössen sen am 1. Juni ab 11 Uhr. Mehrere aus aller Welt – dies sind nur ein Tel. +43 (0) 501 100 Musikgruppen spielen gänzlich „un- paar Attribute, mit denen die Chal- [email protected] verstärkt“ zwischen den Besuchern. lenge Kaiserwinkl-Walchsee, ein www.kaiserwinkl.com

34 himmeblau 3 | 2019 Anzeige Entdecken Berge | Ausflüge | Sport Hoch oben am Rittisberg Mit Flyline und Hochseilgarten lockt das Freizeitparadies Rittisberg Familien nach Ramsau am Dachstein. Saamis2o250n.1sM9taarti Der Höhenspielplatz „I LOVE RITTISBERG“ ist seit zwei Jahren ein ungebrochener Besuchermagnet in der Steiermark. Fotos: Erlebnis Rittisberg Der Rittisberg in Ramsau am Dach- Stahlrohr schwebt der Besucher Netzsicherung sorgen für grenzenloses stein in Österreich umfasst ein nahezu geräuschlos zwischen den Klettervergnügen im österreichischen umfangreiches Angebot an Freizei- Baumwipfeln meterhoher Fichten Ramsau am Dachstein. taktivitäten für die ganze Familie. durch den Wald. Ob im gemütlichen Das gut ausgebaute Netz an Wan- Doppel mit Kind oder allein im schnel- Ein ungebrochener Besuchermagnet derwegen verbindet gleich mehrere len Kurvenflug – die Flyline ist ein ist der vor drei Jahren eröffnete Hö- bewirtschaftete Almen und am Fuße Erlebnis für die ganze Familie. henspielplatz „I LOVE RITTISBERG“. des Bergs versprechen Segwaypar- Die Freizeitanlage in der Steiermark cours, Bogenschießanlage, Badesee Ist vielerorts noch ein aufwändiges liegt auf 1.500 Metern Seehöhe und „Ramsau Beach“ und Rittis Coaster Aus- und Einhaken an jeder Station ist bequem mit der Vierer-Sesselbahn ein spannendes Freizeiterlebnis. von Nöten, kommt im Hochseilgarten erreichbar. Gewidmet ist der Spielplatz Dieses Freizeiterlebnis wurde im am Rittisberg ein kontinuierlich rol- dem Auerhuhn, denn der Rittisberg vergangenen Jahr durch zwei zu- lendes Sicherheitssystem zum Einsatz. zählt zu den größten europäischen sätzliche Attraktionen erweitert: die Ein einmaliges Einhaken genügt und Brutplätzen der seltenen Vogelart. erste Flyline der Steiermark und ein der Besucher ist den gesamten Par- Heuer startet ein Themenweg mit Hochseilgarten am Rittisberg. cours entlang durchgehend gesichert. kindgerechten Informationen über das Der innovative Hochseilgarten am Auerhuhn und seinen Lebensraum, Auf über 430 Metern erstreckt sich Rittisberg startet zeitgleich mit der der sich gleich im Anschluss an den der Flug mit der ersten Flyline der Flyline. Sieben neue Waldparcours, Höhenspielplatz erstreckt. [Red] Steiermark. Eingehängt an einem drei Ziplines und ein Kidstrail mit

himmeblau 3 | 2019 35 Entdecken Berge | Ausflüge | Sport Nur rund 1,5 Autostunden von Rosen- heim entfernt liegt das Freizeitparadies Rittisberg. Der Alpin Coaster Rittisberg verspricht Erlebnis Rittisberg in Spaß für Groß und Klein. Ramsau am Dachstein A-8972 Ramsau am Dachstein 31 Tel: +43 (0) 3687 - 81776 [email protected] www.rittisberg.at

36 himmeblau 3 | 2019 Anzeige Entdecken Berge | Ausflüge | Sport Das unsichtbare E-Bike Einfach auf Knopfdruck wechseln zwischen aktivem Radfahren ohne Unterstützung und komfortablem Radfahren mit sanfter E-Bike-Funktion: vivax assistDas ermöglicht das weltweit einzigartige System „ “. E-MTB TWO-IN-ONE-PRINZIP E-RENNRAD LEICHTBAUWEISE E-TREKKING/CROSS MOTOR NACHRÜSTBAR Es ist eine Frage der Ehre: Renn- bleibt. Mit einer bahnbrechenden läppische 1,8 Kilo Zusatzgewicht auf rad- oder Mountainbikefahrer, die Entwicklung hat das in Wörgl in Tirol die Waage. In den Anfangsjahren nur nach körperlicher Herausforderung ansässige Unternehmen vivax dieses als Nachrüstsatz im Handel, bietet das suchen und richtig aktiv unterwegs Dilemma beendet: Es baut den welt- Team um Gründer Karl und Tochter sein wollen, setzen sich nicht auf ein weit leichtesten und „unsichtbarsten“ Monika Schweitzer inzwischen auch E-Bike. „Ohne Schweiß, kein Preis“ E-Antrieb für Fahrräder. komfortable Komplettlösungen an, die – nach diesem Motto treten diese es in Farbe, Größe und Ausstattung Damen und Herren in die Pedale. An- Nur 1,8 Kilo Zusatzge- jedem Kunden individuell auf den Leib dererseits treffen selbst die fittesten wicht für vollen E-Spaß schneidert. Echte Schwergewichte in Bergfexe mitunter auf Passagen, in Sachen Qualität, widerum Leichtge- denen ihnen ein wenig Unterstützung Die winzige Wundertüte namens „vivax wichte auf der Waage: „Bei unserer willkommen wäre, sei es nur für ein assist“ setzt sich aus clever verstauten, Hausmarke schaffen wir unter 13 paar unwegsame Höhenmeter; gera- ultraleichten und doch leistungsstarken Kilo mit einem gut ausgestatteten de in Sachen Geschlecht, Alter oder Komponenten zusammen: So versteckt Mountainbike“, versichert Schweitzer. Leistungsvermögen durchmischte sich der Akku in der Satteltasche, Gruppen kennen zudem das unschöne der 200-Watt-Motor im Sattelrohr, Das bereits erwähnte Ehrgefühl wird Szenario, dass im Laufe einer Tour im- die per Funk verbundene Steuerung auf so einem Rad nicht angekratzt! mer wieder Schwächere zurückfallen sitzt unauffällig am Lenker – und al- „Wir bauen keine Mopeds“, betont und damit das eigentlich angestrebte les zusammen bringt gerade einmal Monika Schweitzer augenzwinkernd. Gemeinschaftsgefühl auf der Strecke Die vivax-Geschäftsführerin will damit

ausdrücken, dass der Motor nur auf himmeblau 3 | 2019 37 äußerst dezente Weise unterstützt. Bedienmodul Das authentische Fahrgefühl und der sportive Charakter nehmen also Akku keinen Abbruch. Zumal sich das kleine Helferlein während der Fahrt wider- Motor standslos an- oder ausschalten lässt. So verschwinden kleine Leistungsun- vivax assist 4.75 terschiede, allzu steiles Gelände lässt sich leichter überwinden – doch beim Das weltweit leichteste E-Mountain-Bike ab 11,5 kg inkl. Motor und Akku. Das 27,5“ E-Moun- Downhill oder in der Ebene fährt es sich tainbike ist das Highlight der vivax Produktpalette und durch das geringe Gewicht ein ab- wie mit einem herkömmlichen Rad. Die soluter Uphill-Spezialist. vivax-Bikes rollen bei abgeschaltetem Motor buchstäblich „wie geschmiert“. Wie es sich gehört: Die E-Rennräder erweisen sich als federleicht. Jeder Fahrertyp findet zudem den für ihn perfekten E-Rennradrahmen. Als Juror des Tiroler Businessplan- wettbewerbs „Adventure X“ war Karl Auf kostenlosen Testtouren geben Profis Tipps zum Bi- Schweitzer im Jahr 2005 auf jenes ken und führen in die Technik ein. Gründerteam gestoßen, das mit seinem Prototyp eines Ultraleicht-Antriebs für Fahrräder den Anstoß gab, tiefer in die Materie einzusteigen. Immerhin hatte der Ingenieur für das eigene Liegerad schon einen Motor gebastelt. Von der Idee überzeugt, rief er als Investor gemeinsam mit den zwei Gründern den Vorgänger des heutigen Erfolgs- unternehmens ins Leben. Gut ein Jahr sollte bis zur Marktreife des Motors ins Land ziehen, weitere sechs, bis eine abermals verbesserte Version fertig war: der einzigartige „vivax assist“. Mountain-, Renn-, Cross-, Trekking- und Citybikes Nach wie vor können nun viele Rad- modelle nachgerüstet werden. Noch bequemer: Man sucht sich, bestens beraten, eines der Mountainbikes, Rennräder, Crossräder, Trekking- oder Cityräder aus, die direkt vor Ort im schicken Gebäude von vivax warten. Die Katze im Sack muss dabei niemand mitnehmen: Jeden Freitag finden um 14 Uhr kostenlose, geführte Testfahrten statt (bitte anmelden!), bei denen man tolle Tipps vom Profi bekommt. [ct] 2017 hat das Unternehmen den neuen Sitz in Wörgl bezogen. KONTAKT/SHOWROOM vivax drive GmbH & Co KG Karl-Schönherr-Straße 1 A-6300 Wörgl T: +43 5332 70317 E: [email protected]

Anzeige Entdecken Berge | Ausflüge | Sport Abenteuer, Mythos und Zauberei Auf dem Hartkaiser in Tirol entdecken Familien in „Ellmi‘s Zauberwelt“ mythische Geschichten über Kobolde, einen Zauberer und viele Abenteuer. Die Naturkulisse umrahmt die Erleb- Und wem nach so viel Abenteuer und nisbühne von „Ellmi‘s Zauberwelt“ am Hartkaiser auf 1.550 Meter. Hier werden Natur der Magen knurrt – für den ist Kinder wie Erwachsene durch viele unterschiedliche Wissensstationen zum bestens gesorgt. Das Bergkaiser Restau- Thema Natur, Brauchtum , mythischen Überlieferungen und den Zauberaben- rant und das Bedienungsrestaurant, die teuern von Ellmi angesprochen. Kaiserlounge mit großer Sonnenterrasse Mit vielen anderen Veranstaltungen am Berg lädt auch das Bergrestaurant und herrlichem Panoramablick präsen- zu einem Besuch ein. Es ist immer etwas los – besonders, wenn der „Bergflunke- tieren ein vielseitiges Speisenangebot rer Paarfuß“ durch den Zauberwald schleicht. Er kennt die Geschichten von für jeden Geschmack. [Red] Ellmi genau und fasziniert die Besucher mit seinen Erzählungen. www.ellmi.at Der Bergflunkerer begeistert Groß und Klein mit seinen Geschichten und Erzählungen von den Kobolden, der Natur und von Ellmi. Foto: Alex Gretter Auftakt in einen Foto: Freunde der Berge kaiserlichen Sommer Das Naturerlebnis Kaisergebirge startet in die neue Saison. Tauche ein in die wunderbare Welt zwischen Zahmen und Wilden Kaiser Entschleunigung pur: Mit dem Kaiserlift zum Brentenjoch schweben Morgenfahrten mit Sonnenaufgangsyoga und Themenführung ( . . | . . | . . | . .) Spannende Themenführungen von Mai bis Oktober Abwechslungsreiches Wanderwegenetz Leckere Hüttenschmankerl Gsunga und Gspiet – Volksmusik am Berg Ein Sommernachtstraum – Theater am Berg TVB Kufsteinerland Kufstein, + ( ) / , [email protected], www.kufstein.com Unterer Stadtplatz - , A-

himmeblau 3 | 2019 39 Entdecken Berge | Ausflüge | Sport Entdeckenswert Zwei Neuheiten im Allgäu Skyline Park Hoamkemma. Ein Erlebnis für die ganze Familie in Bayerns größtem Freizeitpark Über 60 Attraktionen bieten Groß und Klein genau entsOpabneinuhecrnh.fWeDieerirlnlkRwomoülbmlteezonad!helrheißt das Passende für einen erlebnisreichen Tag in Bay- erns größtem Freizeitpark. Der Park wurde jüngst Feste aller Art! um sieben Fahrgeschäfte erweitert. Neben der Jeden Sonntag: Tiroler Stim- Weltneuheit Sky Dragster – Motorrad Coaster, auf mungsmusik live, Wiener dem der Besucher ein komplett neues Freiheits- und Schnitzel mit Kartoffelsalat zum Fahrgefühl erlebt, haben Zero Gravity, High Fly, Kids Sonntagspreis um € 10,-, Tiroler Spin, Sky Jump, Kids Car sowie die Wildwasserbahn Schmankerln das Erlebnis Fahrspaß im großen Stil erhöht. Zero E-Bike-Verleih! Gravity – eine riesige angetriebene Zentrifuge, bei Große Sonnenterrasse mit be- der die Fahrgäste den Boden unter den Füßen ver- eindruckendem Panorama und lieren. Sky Wheel, die höchste Überkopf-Achterbahn Rübezahls Alpengarten Europas – für alle die Nervenkitzel lieben. Sky-Walk, Täglich frisch und selbstge- einzigartiger Klettergarten für Hobby-Kraxler. Kids- macht: traditionelle Tiroler und Farm, preisgekrönte, liebevoll gestaltete Spielinsel im Österreichische Spezialitäten Bauernhof-Stil. 2019 sorgen zwei neue Attraktionen Gleich anmelden und Übernachtung buchen: für noch mehr Abwechslung: Heiterer Gruselspaß für die ganze Familie in der kultigen Geisterbahn und www.ruebezahl-huette.at quietschvergnügte Fahrten im coolen Breakdancer. Allgäu Skyline Park, Skyline-Park-Straße 1 D-86871 Rammingen, www.skylinepark.de Auf den Spuren der Rad-WM in Tirol Rennradcamp mit Karsten Migels vom 6. bis 9. Juni im Alpbachtal Vier Tage Rennradprogramm, große Namen, atembe- raubende Strecken und beste Unterhaltung erleben rennradbegeisterte Anfänger wie Fortgeschrittene vom 6. bis 9. Juni im Alpbachtal. Das exklusive Rad- camp hält vier abwechslungsreiche Touren durch die Bergwelt Tirols bereit. Begleitet von Starmoderator Karsten Migels und Ex-Radprofi Thomas Rohregger geht es auf die Abschnitte der Rad-WM. Gemeinsame Ausfahrten und Aktivitäten, wissenswerte Tipps vom Profi und gemütlicher Genuss stehen am Tourprogramm. Die Rennrad-Teams übernachten in der Ferienregion Alpbachtal Seenland. Im 4-Sterne Hotel Pirchnerhof, in dem zur WM auch das englische Nationalteam nächtigte, sind auch die Teilnehmer untergebracht. Am Tourplan stehen geführte Rennradtouren in homogenen Leistungsgruppen, Tipps vom Profi und gemeinsame Erlebnisse. An einem Abend laden Rennradspezialisten zum abendlichen Rad-Talk ein. Teilnahmegebühr: 550 € p. P. im DZ, EZ-Aufschlag: 55 € Weitere Informationen und Anmeldung unter www.alpbachtal.at/rennradcamp2019

ErBülheneb| Keunnst | Events

himmeblau 3 | 2019 41 „Wir malen mit der Musik Erleben Gefühle“, sagt Drummond Walker, der musikalische Leiter Bühne | Kunst | Events der diesjährigen Passionsspiele Erl. Im Oktober haben die Proben Passion mit „Brit-Pop“ begonnen. An manchen Tagen Mit einer über vierhundertjährigen Tradition dirigierte Walker bei 4 Grad. gehen die Passionsspiele Erl 2019 wieder über die Bühne. Die musikalische Leitung bekommt mit Drummond Walker einen „britischen Touch“. Auch eintausendzweihun- lige – beteiligt sich an den flammend aus, weil er den dert Kilometer von London Passionsspielen. Man kennt Terror am eigenen Leib er- entfernt beschäftigt man und schätzt diesen meist lebte. Der Heldentenor, unter sich im Frühjahr des Jah- gutgelaunten Gentleman. dessen Auto die IRA dereinst res 2019 als Brite mit dem Die gute Laune trübt sich eine Bombe platzierte, sagt Brexit. Drummond Walker, nur kurz, als wir bei diesem klar und deutlich: „Wo die der die Insel Anfang der vermaledeiten Thema landen: Schlagbäume verschwin- 1980er Jahre verließ, um dem Brexit. Das britische den, verschwinden auch die auf dem Kontinent eine – wie Unterhaus hat Premiermi- Grenzen im Kopf. Nur ein er sagt – „nicht sehr große, nisterin Theresa May gerade vereintes, offenes Europa aber hübsche“ Karriere als mit dem dritten Vorschlag kann für Annäherung, Frei- Opernsänger einzuschlagen, für ein Austrittsabkommen heit und Frieden sorgen.“ kann nur den Kopf schütteln. abblitzen lassen – und Drum- Letzterer, weiß Walker, ist „Europa verlassen? So ein mond Walker will gar nicht auch auf dem Festland in Blödsinn!“ Im Klang von mehr aufhören, den Kopf zu Gefahr. Auch hier, im Herzen Walkers Worten spiegelt schütteln. Er wundert sich Europas, brodele es, seien sich einerseits die Herkunft über die Borniertheit seiner destruktive Kräfte am Werk, aus jenem kleinen, nördlich Landsleute; über das gerade- erlebe der Rechtspopulismus von London gelegenen Dorf zu lächerliche Verhandlungs- einen besorgniserregen- wider, in dem er 1959 als Chaos; ja letztendlich über den Aufschwung. Ehe wir Sohn einer Schottin und eines die Entscheidung an sich. uns darin verlieren, über englischen Pastors geboren Denn was wie eine Komödie Versäumnisse der Politik wurde. Andererseits hat er wirkt, könnte in eine Tragödie zu sprechen, oder darüber, den Zungenschlag seiner münden. Walker sorgt sich, welche Herausforderungen heutigen Wahlheimat Erl dass nach dem Abschied aus es für eine 1.500-Seelen- angenommen. Und was sich in der EU jene dunklen Zeiten Gemeinde wie Erl darstellte, der Sprache andeutet, setzt zurückkehren, die Großbri- 500 Flüchtlinge zu versorgen, sich im gesamten Auftreten tannien längst überwunden die man notgedrungen im fort. Der musikalische Leiter zu haben schien. Schließlich Parkhaus des Festspielhauses der Erler Passionsspiele trug nicht zuletzt der mit der unterbrachte –, ehe wir also wirkt wie eine Mischung aus EU „eingeschleppte“ freie allzu weit abschweifen, frage britischem Landadel und Personen- und Warenverkehr ich, welche Antworten auf die Tiroler Spitzbub. entscheidend dazu bei, den drängenden Fragen dieser Jahrhunderte alten Nord- Zeit uns die Passionsspiele Höfllich hält er mir die Tür irlandkonflikt zu befrieden. geben können. Walker ant- auf, als wir die „Blaue Quel- wortet wie aus der Pistole le“ betreten, ein sowohl bei „Die Botschaft der geschossen: „Hoffnung!“ den Einheimischen als auch Passionsspiele bei bayerischen Touristen lautet: Hoffnung“ Die Geschichte der Passion beliebtes Gasthaus. Bevor Christi könne den Menschen wir uns setzen, grüßt er laut Wahrscheinlich fällt Drum- insofern Hoffnung geben, scherzend den Stammtisch. mond Walkers Plädoyer für erklärt der Leiter der Chöre Ein Drittel der Erler Bevöl- Europa auch deshalb so aus Kufstein, Reith im Al- kerung – gut 500 Freiwil- pbachtal sowie Oberaudorf,

Drummond Walker vor dem Erler Passionsspielhaus. „Man spürt die Seele des Dorfes darin“, sagt der Sänger. Die Kreuzigungsszene der letzten Aufführung. Regisseur Markus Plattner verspricht für 2019 eine „kernigere und schärfere“ Insze- nierung der Jubiläumspassion von 2013. als sie zeige, dass Neid, Hass dezu klischeehaften Pasto- net der 59-Jährige den frühen Roll? Keinesfalls, versichert und Fanatismus zu nichts renhaushalt. „Du darfst Dir Kontakt zu Chormusik. Der Walker. „Kirchenmusik war führen. Eine Botschaft der das wie in einer Jane-Austen- kleine Drummond besucht die Popmusik ihrer Zeit.“ Inszenierung laute: Was Verfilmung vorstellen“, sagt früh ein Internat, mitten Seine Augen funkeln schel- auch immer passiert, da ist der Pfarrerssohn lachend. im englischen Nirgendwo. misch, als er fortfährt: „So ein Licht. Eine andere: Es 45 Jahre lang habe der „Ein Gebäude wie aus Harry wollen wir das dem Publikum würde uns Menschen mehr Vater im Heimatdorf gepre- Potter“, erinnert sich Walker, auch bei den Passionsspielen bringen, offen zu sein und digt, auf jeder Taufe, jeder der als Ministrant zwar jeden präsentieren. Sexy, mutig, miteinander zu reden, als sich Hochzeit, jeder Beerdigung. Tag in der Kirche zu stehen frisch.“ Dann, da sei er sicher, voneinander abzugrenzen. Diese Stellung sei für ihn, hat, die dort erklingende, springe der Funke über! Ein Prinzip, das Drummond den Sohn des Geistlichen, erstklassige Chormusik aber Walker in seiner Arbeit als einerseits Privileg gewesen, als Entschädigung empfindet. Den Funken überspringen musikalischer Leiter der andererseits Fluch. „Ich Nach einem Schulwechsel im lassen, Menschen zusam- Passionsspiele vorlebt. Auf stand natürlich immer unter tiefsten Teenageralter tritt er menbringen – wie das geht, begeisternde Weise verbindet besonderer Beobachtung“, selbst einem Chor bei, um spä- hat Drummond Walker 2017 er Glaube mit Musik, Religi- erzählt Walker und zwinkert ter gar Gesang zu studieren. eindrucksvoll bewiesen, als er osität mit Spaß. verschwörerisch. Ob er diesen Sound als junger Mozarts Requiem auf die Büh- Kerl nicht furchtbar dröge ne des Passionsspielhauses Sein Elternhaus beschreibt Als großes Glück seiner fand – Kirchenchormusik, zu brachte – als Zusammenspiel Drummond Walker als gera- Kindheit und Jugend bezeich- den Hochzeiten des Rock ‘n‘ verschiedener Chöre aus

himmeblau 3 | 2019 43 Erleben Bühne | Kunst | Events Kufstein, Rosenheim und arbeitet mit dem schon 2013 KLEID England. „Eine wunderbare aufgeführten Text, auch DEVOTION Erfahrung für Publikum und große Teile des Ensembles Sänger“, schwärmt Walker. standen bereits in dieser PANTOLE T TE Version auf der Bühne. Von ORIGINISTUDIO Dieses Prinzip von Viel- einer bloßen Wiederaufnah- falt und Offenheit hat er me könne jedoch keine Rede KAISERBERGSTRASSE 17 | KUFSTEIN nun auf die Passionsspiele sein, versprechen die Verant- übertragen, quasi als Men- wortlichen. Mehr Tiefe und schenfischer, ganz im Sinne deutlich weiterentwickelte des biblischen Vorbilds. Als Charaktere seien zu erwar- es im Herbst letzten Jahres ten. Glaubt man Drummond daran ging, den 40-köpfigen Walker, lohnt sich ein Besuch Chor zusammenzutrommeln, aus mehrerlei Gründen: gab Walker das Motto aus: wegen der fabelhaften Insze- Jeder ist willkommen. Und nierung, der unglaublichen seinem Aufruf folgten – wie Akustik – und nicht zuletzt beabsichtigt – nicht nur wegen „etwas“, das sich in Mitglieder der beiden ört- dem Gebäude befinde, etwas, lichen Chöre, sondern auch das man nicht erklären, aber Erler und Erlerinnen, die spüren könne. „Das Haus ist bis dato höchstens unter gesegnet!“  der Dusche trällerten. Diese unterschiedlichen Talente Text: Christian Topel und Charaktere zu einer büh- Fotos: Andreas Jacob & Gigler nenreifen, obendrein mit dem Orchester harmonierenden PASSIONSSPIELE Einheit zu formen, empfindet 2019 Drummond Walker als höchst erfüllende Herausforderung. Text : Felix Mitterer „Das macht so eine Gaudi, wie das zusammenwächst“, Vom 26. Mai bis 05. Oktober sagt der Chorleiter, auf seine 2019 beteiligen sich rund unnachahmlich „britiroleri- 500 Laiendarsteller der 1450 sche“ Art. Seine Freude an Einwohner der Gemeinde den seit Oktober laufenden Erl aktiv am Passionsspiel. Proben versucht er dem zusammengewürfelten Chor AUFFÜHRUNGSDAUER: einzuimpfen. Denn: „Wer 13:00 Uhr bis 16:00 Spaß hat beim Singen, klingt Uhr ( inkl.Pause) besser.“ Aufführung in deutscher Ob die Gaudi auch beim Sprache mit englischen Über- Publikum anschlägt, wird titeln (Szenenerläuterung) sich am 26. Mai zeigen. An diesem Tag feiern die Passi- AN DEN onsspiele 2019 den Auftakt zu SPIELSONNTAGEN: insgesamt 32 Aufführungen. Heilige Messe im Passions- Drummond Walker sieht der spielhaus um 10.00 Uhr Spielzeit gelassen entgegen. „Die Musik ist super, wie Film- KONTAKT: musik. Nicht so statisch wie Mühlgraben 56 beispielsweise frühe Opern“, A-6343 Erl lobt er den Komponisten Wolfram Wagner. Wer die +43 5373 8139 Passion von 2013 gesehen [email protected] hat, dürfte bei diesem Na- men aufhorchen. In der Tat, www.passionsspiele.at Regisseur Markus Plattner

44 himmeblau 3 | 2019 Erleben Bühne | Kunst | Events Mehr als 1.000 Worte Urban Sketching: der stetig wachsende Trend begeistert Millionen Menschen weltweit. Nach genauer Beobachtung halten die Bilder – gezeichnet statt fotografiert – alltägliche Situationen fest. himmeblau-Anzeigenleiter Andreas Altmaier darf mal wieder sein Talent als Model unter Beweis stellen und „posiert“ für die Malerin.

himmeblau 3 | 2019 45 Erleben Bühne | Kunst | Events Marion Schatz ist Urban Sketcher aus Rosenheim. Regelmäßig streift sie durch die Stadt und den Landkreis, immer auf der Suche nach neuen Motiven. Wer kennt es nicht? Ob in der Heimat den Augenblick. Die Künstler lassen Zeichnungen vor Ort nach direkter oder auf Reisen – auf einmal wird der sämtliche Sinneseindrücke der jewei- Beobachtung gefertigt werden müssen. Blick geradezu magisch angezogen. Sei ligen Situation auf sich wirken und in Die in zahlreiche Sprachen übersetzte es ein historisches Gebäude, der neue ihre Werke einfließen. Danach bleibt Orientierungshilfe verbindet die vielen 911er Carrera oder ein Fiaker, der nicht nur ein Stück Papier mit einer einzelnen Gemeinschaften, die sich auf Touristen wartet, um diese durch Skizze darauf, sondern vielmehr eine mithilfe sozialer Netzwerke gegenseitig die Großstadt zu kutschieren – so ein Erinnerung an den jeweiligen Ort mit all unterstützen und austauschen. Anblick muss festgehalten werden: seinen Geräuschen und Gerüchen, die für sich, Freunde oder Verwandte, Stimmung, Farben und das Leben, das Auch die himmeblau-Region wird Facebook oder Instagram. Schnell die sich in genau diesem Moment abspielt. regelmäßig porträtiert. Einmal im Kamera oder das Smartphone gezückt Genau das ist es, was die Sketchers Monat treffen sich die Urban Sketchers – knips – und weiter geht‘s zur nächs- in ihren Werken darstellen wollen: Munich im Großraum München. Seit ten Sehenswürdigkeit. So weit so gut. Situationen des täglichen Lebens. „We letztem Juni ist auch die Rosenheimerin Aber hat man dabei die wunderschönen show the world, one drawing at a time“ Marion Schatz Mitglied in der Commu- Details der Stuckarbeiten und Fresken lautet das Motto der Gemeinschaft, zu nity. „Dank dieser Gruppe durfte ich wahrgenommen? Oder den Straßenmu- deutsch „Wir zeigen die Welt, Zeichnung schon viele interessante Orte kennen- siker, der nur wenige Meter entfernt für Zeichnung“. lernen, die ich sonst wahrscheinlich seine Lieder zum Besten gab? Was ist nie entdeckt hätte“, schwärmt die mit der Windböe, die die Mähnen der Vor etwa zwölf Jahren von einem Hobbyzeichnerin. Faszinierend fand Pferde zerzauste? Oder dem kleinen spanischen Jounalisten in Seattle sie beispielsweise die Alte Utting, ein Mädchen, das mit leuchtenden Augen gegründet, umfasst die Urban-Sketcher- ausgedienter Ausflugsdampfer vom und ausgestreckten Händchen auf die Bewegung mittlerweile Tausende von Ammersee, der nun auf einer stillge- Vierbeiner zulief, dicht verfolgt von Künstlern weltweit. Davon wurden legten Eisenbahnbrücke in Sendling seiner besorgten Mutter? 100 besonders talentierte Maler als Gastronomiebetrieb fungiert und ausgewählt, ihre Werke regelmäßig das ideale Motiv zum Malen abgibt. Die Details wie diese, die vielen Men- auf der internationalen Plattform ur- Treffen der Sketchers laufen immer schen verborgen bleiben, machen die bansketchers.org zu präsentieren und ähnlich ab: Jeder sucht den für sich Zeichnungen der Urban Sketchers die Welt durch ihre Augen zu zeigen. schönsten Platz zum Zeichnen, nach so besonders, so lebendig und ein- Voraussetzung ist die strikte Einhaltung zweieinhalb Stunden trifft sich die zigartig. Die Gegenbewegung zum des Manifests für Urban Sketchers, Gemeinschaft wieder und die Werke schnellen Konsum besinnt sich auf das unter anderem besagt, dass die werden besprochen und für die sozia-

46 himmeblau 3 | 2019 Erleben Bühne | Kunst | Events DER MINI ONE BLACKYARD 3-TÜRER. JETZT AB 199,00 € IM MONAT LEASEN. Unser Leasingbeispiel für den MINI One Blackyard 3-Türer: Z.B. 75 kW (102 PS), Midnight Black metallic, Die Alte Utting in München Sendling bot Steuerung EfficientDynamics, Reifendruck- vergangenes Jahr das ideale Motiv für anzeige, Multifunktions-Lenkrad, Kindersitz- die Urban Sketchers Munich. befestigung ISOFIX, Intelligenter Notruf, Aktiver Fussgängerschutz, Sport-Lederlenk- rad, Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, Park Distance Control (PDC) hinten, Klima- anlage, Bordcomputer u.v.m. Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,1 l/100 km, außerorts: 4,4 l/100 km, kombiniert: 5,0 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 115 g/km, Ener- gieeffizienzklasse: B. Anschaffungspreis: 18.790,00 EUR Das Sketching erfordert einen genauen len Netzwerke fotografiert. „Es macht Leasingsonderzahlung: 499,00 EUR Blick für Details. Eine Fähigkeit, die auch Spaß, Gleichgesinnte kennenzulernen Laufleistung p.a.: 10.000 km Marion Schatz erst lernen musste. und sich auszutauschen“, findet Schatz. Laufzeit: 36 Monate Sollzinssatz p.a.*: 4,25 % Zum zehnjährigen Jubiläum des stets Effektiver Jahreszins: 4,33 % woanders stattfindenden Symposiums Nettodarlehensbetrag: wird Schatz extra nach Amsterdam Gesamtbetrag: 18.254,01 EUR fahren. Im vergangenen Jahr versam- 7.663,00 EUR melten sich rund 800 Urban Sketchers Mtl. Leasingrate: in Porto zum gemeinsamen Malen und 199,00 EUR Kennenlernen. Ein weiterer Grund, der Schatz am Urban Sketching so faszi- Ein unverbindliches Leasingbeispiel der niert: „Man bekommt immer wieder BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, Anlässe, irgendwohin zu fahren.“ Ob 80939 München; alle Preise inkl. 19 % MwSt zu einem Workshop von „Sketching- zzgl. Transport- und Zulassungskosten Papst“ Felix Scheinberger nach Berlin 690,00 EUR. Nach unseren Leasingbedin- oder zu der großen Versammlung nach gungen besteht die Verpflichtung für das Amsterdam, als Urban Sketcher lernt Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzu- man – wenn man möchte – zeichnend schließen. Aktion gültig bis 30.06.2019. die Welt kennen. *gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Abb. zeigt Sonderausstattung. Irrtum, Ände- Wie die meisten Urban Sketchers hat rung und Zwischenverkauf vorbehalten. auch Marion Schatz fast immer und überall ihre Zeichenutensilien dabei: DER MINI ONE BLACKYARD. ein Skizzenbuch und einen kleinen Aquarellkasten, gerade groß genug, Faszination Auto um in eine Hemdtasche zu passen. „Ich habe nur ganz selten gar nichts Autohaus Unterberger GmbH dabei“, sagt die Rosenheimerin und zieht einen Pinsel mit integriertem Sepp-Heindl-Str. 2 ∙ 83026 Rosenheim Tel. 08031 / 2140-0 ∙ www.unterberger.cc

himmeblau 3 | 2019 47 DER Freude am Fahren BMW X1. Erleben Bühne | Kunst | Events AlS MoDEll ADvAnTAgE MiT BuSinESS PAkET4 zu ATTRAkTivEn konDiTionEn. UnseR FinanzieRUngsangebot: bMW X1 sDRive18i z.B. Advantage 103 kW (140 PS), schwarz uni, Anhängerkupplung mit abnehmbarem kugelknopf, Autom. Heckklappenbetäti- gung, Park Distance Control, klimaautmatik, navigation, Sitzheizung u.v.m. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) inner- orts: innerorts: 7,0; außerorts: 5,1; kombi.: 5,8; Co2-Emission kombi.: 133 g/km; Effizienzklasse: B. www.urbansketchersmunich.blogspot.com Aktions-Barpreis: 26.880,00 EuR www.instagram.com/marions_sketches Bereitstellungskosten: 0,00 EuR Anzahlung: oder Wassertank aus einem Mäppchen. ihre umweltprämie1: 2.380,00 EuR „Natürlich ist es schöner, mit einem Ratenschutzversicherung richtigen Pinsel zu malen, aber für Paket1 monatlich: 17,78 EuR unterwegs ist es eine tolle Alternative“, laufzeit: 36 Monate findet Schatz. Sollzinssatz p.a.2: Effektiver Jahreszins: 2,47 % Die Idee des Urban Sketchings sei, nettodarlehensbetrag: 2,50 % alles so abzubilden, wie man es sieht Darlehnsgesamtbetrag: 25.099,73 EuR und nichts zu beschönigen, erklärt zielrate (36. Rate): 26.794,36 EuR Schatz. Dies gelte beispielsweise auch 20.598,31 EuR für störende Straßenschilder oder Autos. „Das Interessante daran ist, Monatliche 177,00 eUR dass das Gezeichnete trotzdem toll Finanzierungsrate3: aussieht.“ Die Bilder müssen nicht perfekt sein. Im Gegenteil: Das Un- 1) BMW umweltprämie. Befristet bis 31.12.2019 bei inzahlung- komplizierte, Unperfekte mache die nahme eines Dieselfahrzeugs aller Hersteller mit Euro 5 Ab- Bilder so einzigartig. gasnorm und dem Erwerb eines BMW- oder Mini-Fahrzeugs mit Euro 6 Abgasnorm und einem kombinierten Co2-Wert Man gehe mit anderen Augen durch von maximal 140 g/km. Mindesthaltedauer 12 Monate. Weitere die Welt, der Blick schärfe sich und informationen bei uns oder unter www.bmw.de. 2) gebunden man nehme seine Umwelt intensiver für die gesamte vertragslaufzeit. 3) gültig für Privatkunden und wahr. Schatz vergleicht ihr Skizzenbuch gewerbekunden bei vertragsabschluss bis 30.04.2019 inkl. deshalb gern mit einem gezeichneten BMW Welt Compact Auslieferung zzgl. 790 EuR zulassung, Tagebuch. Jedes ihrer Werke ist mit Transport und Überführung. Ein Finanzierungsangebot der einem Datum versehen und beim BMW Bank gmbH, Heidemannstraße 164, 80939 München, Durchblättern erinnert sie sich an all für die wir als unabhängiger vermittler tätig sind. gemäß den jene besonderen Momente, Eindrücke Darlehensbedingungen ist für das Fahrzeug eine vollkaskover- und Gefühle, die sie an den jeweiligen sicherung abzuschließen. 4) optional erhältlich. Abbildung Orten erlebte. zeigt Sonderausstattung. irrtum, Änderung und zwischenver- [js] kauf vorbehalten.  Faszination Auto Autohaus Unterberger GmbH RosenheimᆞSepp-Heindl-Str. 2 Telefon: 08031 / 2140-0 www.unterberger.cc

48 himmeblau 3 | 2019 Anzeige Erleben Bühne | Kunst | Events Von Sherlock Holmes bis Dornröschen Das Deutsche Theater München gönnt sich auch im Sommer keine Spielpause, sondern bietet von Juni bis August durchgängig ein erstklassiges Programm. Internationale Stars wie Ethan Freeman (linkes Bild rechts) oder Merlin Fargel (rechtes Bild) sind in dem actiongeladenen Musical „Sherlock Holmes – Next Generation“ zu sehen, das am 22. Juni Premiere feiert. Fotos: Mirco Wallat Das actionreiche Musical „Sherlock schreibt der Weser Kurier. Also auf in teilen: die Gäste, die schelmische Magd, Holmes – Next Generation“ feiert am die Baker Street 221b! der Handwerker mit seinem treuen 22. Juni München-Premiere in der Hund Carpette. In dieser glamourösen Schwanthalerstraße. Internationa- Zwei spektakuläre Art-déco-Welt verschmelzen artistische le Musical-Stars – darunter Ethan Zirkusprogramme Höchstleistungen, Tanz und Gesang. Die Freeman in der Titelrolle und Merlin Musik spannt dabei einen Bogen vom Fargel – entführen das Publikum in Der kanadische „Cirque Eloize“ bringt Chanson über den Jazz bis zum Swing. die Londoner Unterwelt, anno 1910: zur Feier seines 25-jährigen Bestehens Sherlock Holmes und Dr. Watson sind gleich zwei spektakuläre Zirkus- „Saloon“ versetzt Sie an einen stau- in die Jahre gekommen, haben aber programme im Juni nach München. bigen Treffpunkt mitten im sagenum- nichts von ihrem berühmten Spürsinn Mit ihrer abwechslungsreichen und wobenen Wilden Westen: Härte und verloren. Ein brandneuer Fall fordert schwindelerregenden Akrobatik treten Überlebenskampf werden thematisiert, die ganze Raffinesse und Genialität die Artisten oft nahe an die Grenze des aber auch Humor und Witz kommen des Detektiv-Duos: Ein mysteriöser Menschenmöglichen heran. nicht zu kurz. Schwingen Sie die Türen Mord um einen wertvollen Diamanten auf und lassen Sie sich mitreißen von entfacht die Jagd auf einen längst tot In „Hotel“ treffen wir auf die unter- einer akrobatischen Komödie, die nur so geglaubten Feind. Ein Musical für die schiedlichsten Personen, die für einen strotzt vor Ausgelassenheit und Über- ganze Familie, mit viel Humor, sprit- flüchtigen Moment ihre Erfahrungen mut. Die Musik ist ein Mix aus Country zigen Dialogen und großartigen Songs. im Stile Johnny Cashs, mit volkstümlich „Ein rasantes, kurzweiliges Musical“, inspirierten Kompositionen.

himmeblau 3 | 2019 49 Erleben Bühne | Kunst | Events Zu den weiteren Sommer-Highlights im Deutschen Theater München zählen der kanadische „Cirque Eloize“ (oben links), „Titanic – The Musical“ (oben rechts), der Kinder-Klassiker „Das Sams“ (unten links) und die Musical-Adaption von „Dornröschen“. Fotos: Manning, Rylander, Actorsphotography, Nix „Titanic – The Musical“ erzählt im Kinder-Musical „Für Hund und Katz und die mutige Gaby ermitteln auf Juli die wahren Geschichten der Pas- ist auch noch Platz“: Eine nette Hexe, eigene Faust, doch das wird schnell sagiere, die das „unsinkbare“ Schiff die leider nicht genug Platz auf ihrem gefährlich… 1912 betraten – voller Hoffnungen Besen für alle ihre Tierfreunde hat – und Träume von einem besseren Le- ein rasantes Bühnenabenteuer ab vier In den Sommerferien verzaubert dann ben in der Neuen Welt – die in einer Jahren. Der beliebte Kinder-Klassiker die märchenhafte Musical-Adaption schwarzen Nacht im Nordatlantik ein „Das Sams – Eine Woche voller Samsta- des Grimmschen „Dornröschen“ kleine eisiges Schicksal fanden. Am Broad- ge“ steht als flotte Musical-Adaption ab und große Theatergäste: ein verwun- way wurde das Stück mit fünf „Tony fünf Jahren auf dem Programm. Herr schenes Schloss, ein böser Fluch, eine Awards“ ausgezeichnet – die gefeierte Taschenbier hat einen neuen Mitbe- schöne Prinzessin und ein heldenhafter Neuinszenierung aus London ist nun wohner: eine Nase wie ein Schweine- Königssohn – zauberhaft inszeniert erstmals in München zu erleben. „Ein rüssel, rote Stachelhaare, freche Augen mit eingängiger Musik und fabelhaften ebenso erschütternder wie hinreißender und das ganze Gesicht voller blauer Kostümen. Abend. Und einfach so viel besser als Punkte – das kann nur ein Sams sein! der Film“, urteilt „The Times“. Und für Kinder ab acht Jahren gibt es Eintrittskarten und ausführliche „TKKG – Freundschaft in Gefahr“ zum Die Reihe „Junges Theater“ richtet Mitfiebern und Knobeln: Verbrecher Informationen zum Sommerprogramm sich mit drei liebenswerten Gastspie- nutzen einen Jungen aus – ein klarer len speziell an die jungen Besucher. Fall für die Jung-Detektive! Anführer des Deutschen Theaters gibt es bei al- Für die ganz Kleinen kommt das Tim, Schlaukopf Karl, Vielfraß Klößchen len Vorverkaufsstellen von München Ticket sowie im Internet. [Red] www.deutsches-theater.de

50 himmeblau 3 | 2019 Anzeige Erleben Bühne | Kunst | Events 5. Knabenchorfestival in Bad Tölz Zum deutschlandweit einzigen Sängertreffen dieser Art kommen vom 30. Mai bis 2. Juni Chöre aus Spanien, Österreich und Deutschland ins bayerische Voralpenland. Tölzer Knabenchor Singen macht glücklich, Zuhören der Sängerknaben“. Die Escolania nationaler und internationaler Aus- auch: Von 30. Mai bis 2. Juni 2019 de Montserrat aus Spanien wurde zeichnungen zeugt davon. Den Auf- lädt Bad Tölz bereits zum fünften Mal bereits im 14. Jahrhundert gegrün- takt des Festivals bilden kostenfreie zum einzigen Knabenchor-Festival det. Zahlreiche bekannte Musiker Konzerte unter freiem Himmel: Am Deutschlands ein. Neben dem Tölzer und Komponisten, so zum Beispiel 30. und 31. Mai (Donnerstag und Knabenchor verzaubern die Escolania Gregori Estrada, erhielten hier ihre Freitag, ab 15 Uhr) treten Chöre in de Montserrat aus Spanien, die Wilte- Ausbildung. der Bad Tölzer Marktstraße auf, die ner Sängerknaben aus Österreich und mit ihren farbenfrohen Bürgerhäusern der Knabenchor capella vocalis aus Noch einige Jahrzehnte früher begann eine beeindruckende Kulisse bietet. Reutlingen internationale Besucher die Geschichte der Wiltener Sänger- Bei den „Sacralen Sternstunden“ am mit ihren Stimmen. Das Publikum kann knaben aus Österreich. Chorknaben Freitagabend in der Mühlfeldkirche sich in diesem Jahr neben Klassik, Pop aus Wilten waren es auch, die den von erleben die Besucher musikalischen und Volksmusik erstmals verstärkt Maximilian I. begründeten und als Hochgenuss in feierlichem Ambiente. auf sakrale Musik freuen. Vorläufer der Wiener Sängerknaben Am Samstag stehen ab 11 Uhr in der geltenden Chor ausmachten. Stadtpfarrkirche religiöse Klänge von „Wir sind stolz, drei so renommierte der Renaissance bis zur Gegenwart auf Gastchöre in Bad Tölz begrüßen zu Der Reutlinger Chor capella vocalis dem Programm. Das Galakonzert mit dürfen“, sagt Susanne Frey-Allgaier. hingegen ist – 1993 gegründet – ein Klassik, Pop und Volksmusik beginnt Die stellvertretende Kur- und Touris- noch recht junger Chor, der aller- um 19:30 Uhr im Kurhaus. Bei den musdirektorin bezeichnet die Begeg- dings den anderen in Sachen Qualität beiden kirchlichen Konzerten treten nung der Chöre als „Spitzentreffen in nichts nachsteht. Eine Vielzahl neben dem Tölzer Knabenchor und