E-Paper himmeblau 2/2017

himmeblau 3 | 2017 101 Genießen Küche | Theke | FeinkostSüße Köstlichkeiten aus italienischer Meisterhand Das „Le Delizie“ in Rosenheim ist der ideale Treffpunkt für GenussmenschenCannoli, Torrone, Macarons, Eclair al cioccolato und vieles mehr – jeder Name eine Ver-heißung, ihr Klang ein süßes Versprechen. Im „Le Delizie“ verschmelzen Raffinesse undGeschmack zu Delikatessen, die dem Leben eine italienische Note verleihen. Wer eslieber kalt mag, hat die süße Qual der Wahl zwischen zwölf leckeren Eissorten, darunterKlassiker wie Schoko- und Vanilleeis und wechselnde Sorten mit außergewöhnlichenGeschmacksnoten. Wer Lust hat, einen Blick hinter die Kulissen zu werfen, kann imLokal durch eine Glasscheibe die Herstellung der süßen Leckereien beobachten. In derPasticceria-Gelateria sind Meister ihres Fachs am Werk und verbinden bewährte Tradi-tionen und neue Ideen zu Köstlichkeiten hoher Konditorkunst.Das Café „Le Delizie“ hat täglich von 10:30 bis 23:00 Uhr geöffnet.Le Delizie, Herzog-Otto-Straße 2, D-83022 RosenheimTel. +49 (0)8031 - 304 61 46, www.ledelizie-rosenheim.de16.00 18.00 20.00 22.00 17.00 23.00 19.00 21.00Hier vergeht die Zeit wie im Flug Romantische Atmosphäre bietet das „Zeitlos an der alten Stadtmauer“ in Erding Mit seinem einzigartigen Ambiente hat das „Zeitlos an der alten Stadt- mauer“ in Erding nicht nur in seinem Restaurant ein Stück Geschichte eingebunden, sondern auch im Biergarten mit einer Bar im Außenbe- reich. Egal ob großer oder kleiner Hunger – die Speisekarte umfasst von traditionellen Gerichten bis hin zu Burger und Fingerfood alles, was das Herz begehrt. Das Zeitlos bietet die perfekte Atmosphäre, um sich bei einem der vielen Cocktails oder einem kühlen Bier zum Feierabend in der Café Bar zu erfrischen. Die Auswahl an alkoholfreien Getränken steht den alkoholischen natürlich in nichts nach. Geöffnet hat Zeitlos täglich von 9:00 bis 1:00 Uhr, freitags und samstags sogar bis 3:00 Uhr. Zeitlos an der alten Stadtmauer Heilig-Geist-Hof 2, D-85435 Erding Tel. +49 (0) 8122 - 90 97 97, www.zeitlos-erding.de

BuScmhaumfensetelr |nMode | HandwerkMARC O’POLO ist in über 30 Ländern vertreten. Der Hauptsitz der Premium Modern Casual Lifestyle Brand liegt aber nach wie vor #ILOVEMYOim beschaulichen Stephanskirchen, wo ein Großteil der Mitarbeiter arbeitet – und den hohen Freizeitwert der Region genießt.

Anzeige Bummeln Schaufenster | Mode | HandwerkO ̓wie schön ist StephanskirchenMARC O’POLO feiert dieses Jahr 50sten Geburtstag – genau wie Petra SchmidMitarbeiterin . himmeblau erzählt eine doppelte Geschichte von Welterfolg und Heimatverbundenheit. 47 % Sommer 1967. Der sogenannte „Summer of Love“. Während sich in der weltweit rund 2.000 MARC O’POLO-Mitarbeiter San Francisco die Hippies Blumen ins (etwa 78 % davon übrigens Frauen) Haar stecken, sitzt ein anderer Ame- rikaner in Stockholm. Zusammen mit sitzen in Stephanskirchen. den beiden Schweden Göte Huss und Rolf Lind hat Jerry O. Sheets jüngst eine Mode-Firma gegründet, über deren Namen die drei nun brüten. Ihr erstes Produkt: ein handgewebtes Hemd aus indischer Baumwolle. Weil sie sich als Pioniere fühlen, fällt dem Gründertrio Marco Polo ein, der große Entdecker und Asienreisende. Dann trifft Jerry O. Sheets der Geistesblitz. Immer wieder jubeln die Schweden dem Amerikaner fälschlicherweise ein Akzent-Strichlein unter, ganz so, als wäre er ein Ire. Dieses O’ kombi- nieren die Gründer mit dem legen- dären Handelsreisenden – das Label MARC O’POLO ist geboren. Rund 2.000 Kilometer weiter südlich erblickt zur gleichen Zeit Petra Schmid das Licht der Welt. Ihre ersten Atem- züge tut sie im heutigen Karolinen- Gymnasium, das damals als Geburts- Eine echte Frohnatur: Petra Schmid stieß 1989 zu MARC O’POLO. Die gelernte Bürokauffrau fühlt sich nach wie vor pudelwohl – obwohl sich viel verändert hat über die Jahre.





48 %der MARC O’POLO-Mitarbeiter sindBergen.mindestens einmal im Monat in denNachhaltigkeit ist fester 40. Geburtstag. Mehrere hundert T-Shirts für die Stephanskirche-Bestandteil der Mitarbeiter werden eingeflogen. ner und wird Kampagnengesicht.Unternehmens-Strategie Petra Schmid hat allerdings nur Augen Der Gewinn des „Mode-Oscars“ (wie für einen anderen Mann. Sie lerntNatürlichkeit, ökologisches Bewusstsein und der Forum-Preis der TextilWirtschaft ihren neuen Lebenspartner kennen.die Wertschätzung der Individualität von auch genannt wird) sorgt 2009 fürMenschen gehören seit jeher zum Selbst- große Freude. Das Stephanskirchener Den nahenden runden Geburtstagverständnis von MARC O’POLO. Hauptquartier erhält eine neue Logis- tikhalle, weitere Bürogebäude sowie verhehlt sie kein bisschen. Das Paar• MARC O’POLO verzichtet auf den ein Parkhaus. Um über 8.000 Qua- Einsatz von Echtpelz, Angorawol- dratmeter wächst allein 2010 das plant, ihn am Gardasee zu verbrin- le und exotischen Lederarten. Areal. Die fortschreitende Interna- tionalisierung schlägt sich in einer gen. Eine kleine Feier, mit den besten• Im Rahmen eines Pilotprojekts konn- wachsenden Mitarbeiterzahl nieder, te MARC O’POLO im Geschäftsjahr für die ausreichend Raum geschaffen Freunden, in der Lieblingsbar in 2015/2016 12.000 Kleiderbügel aus wurde. Wenn sich Petra Schmid von Plastik einsammeln, wiederverwerten dem Trubel erholen will, wandert sie Garda. Die große Sause steht schließ- und somit im Materialkreislauf halten. auf die Schwarzrieshütte am Samer- berg oder genießt im Sonnenuntergang lich kurz darauf in Stephanskirchen• Seinen Papierverbrauch hat MARC O’POLO einen Cocktail am Chiemsee-Ufer. 2016 im Vergleich zum Vorjahr um an. Das 50-jährige Bestehen von rund 250.000 Blatt gesenkt. 2014 öffnet in Shanghai der erste chinesische MARC O’POLO Store MARC O’POLO soll ganz bewusst ein• 100 MARC O’POLO-Mitarbeiter haben seine Pforten. Der großartige US- sich 2015 in 546 ehrenamtlich geleis- Schauspieler Jeff Bridges entwirft Bekenntnis zur Heimat werden. Ein teten Stunden in Rosenheims Erstauf- nahmelager für Flüchtlinge eingesetzt. buntes Fest für alle Mitarbeiter und Geschäftspartner ist geplant. Petra Schmid weiß es sehr zu schätzen, dass MARC O’POLO nicht die Bodenhaftung verloren hat, dass der oder die Ein- zelne immer noch zählen. Und das, verspricht die Unternehmensleitung, soll auch die nächsten 50 Jahre so bleiben! [Red]#FOLLOWYOURNATURE 30 % lieben den Chiemsee Fotos: MARC O‘POLO 27 weitere Seen in der Region dienen als sommerliche Abkühlung.

himmeblau 3 | 2017 107 Bummeln Schaufenster | Mode | HandwerkVon der Idee zur ProduktionKernelement der beliebten Modern Casual Lifestyle Marke aus Stephanskirchensind natürlich die Kollektionen. Und so entstehen sie. www.marc-o-polo.comInspirationVor einer neuen Kollektion lassen sich die Designer vonBüchern, Magazinen, Menschen oder Orten inspirieren. IhreIdeen halten sie auf einem Moodboard fest. Gemeinsamgeht es auf Inspirationsreise nach New York, Paris, Mailand,Kopenhagen und Stockholm. Im Design Camp bespricht dasTeam Details und entwickelt den roten Faden der Kollektion.Schnittmuster-Entwicklung Erste Skizzen Farb- & MaterialauswahlDie Schnittmacher stellen den ersten di- Wenn die Designer eine Vision der neuen Nach der Inspirationsreise folgen Reisen zugitalen Schnitt her. Dieser Schnitt wird Kollektion haben, beginnen sie von Hand Lieferanten und Produzenten. Gemeinsaman die Lieferanten weitergeleitet. erste Skizzen zu zeichnen. Sobald die Skiz- werden neue Entwicklungen von Garnen, zen final sind, werden sie den Schnittma- Stoffen und Verfahren angestoßen und neue chern übergeben. Bei der Übergabe werden Qualitäten und Strukturen geschaffen. Zusätz- alle Details besprochen (Stoffqualität, lich werden internationale Stoff- und Garn- Shape, Verarbeitung, Fütterung etc.). messen besucht. Danach wird eine Farb- und Materialauswahl getroffen. Dies geschieht für jede Produktgruppe (Blusen, Denim, Sweats etc.) einzeln. Nach dieser Auswahl werden Farb- und Material-Karten erstellt, mit de- nen jeder Designer tagtäglich arbeitet.Muster-ProduktionDie Lieferanten produzieren erste Prototypen. Bei MARC O’POLO angekommen,werden sie genau unter die Lupe genommen (Ausmessung, Fitting mit Model, sämt-liche Details). Verarbeitung, aber auch Waschungen, Färbungen und Materialausfallwerden besprochen. Manchmal wird auch inhouse ein Prototyp erstellt. So kannmit der Schneiderin leichter eine kompliziertere Verarbeitung besprochen werden. Anpassungen Änderungen werden in der Regel im Haus durch- geführt. Der an alle Änderungswünsche ange- passte Schnitt geht erneut an den Lieferanten. Produktion Wenn der Schnitt endgültig überprüft ist und passt, kann die Produktion starten.

108 himmeblau 3 | 2017 AnzeigeBummeln Schaufenster | Mode | Handwerk „Jedes Teil ein Unikat“Das Team von „Herzinger & Greive Design“plant und realisiert Möbel und komplette Inneneinrichtungen.Der deutlich vergrößerte Firmensitz inStephanskirchen zeugt innen wie außenvon außergewöhnlicher Handwerkskunst.Nimmt man an dem urigen Bespre- xiglas oder Beton zu kombinieren“, mit modernen Armaturen und natur-chungstisch der „Herzinger & Greive erklärt Andreas Greive, Dipl. Ing. belassenen steinernen Waschbecken;Design GmbH“ Platz, um sich von den für Innenarchitektur (FH). Auf dem eine Empfangstheke aus uralten, rohenbeiden sympathischen Geschäftsfüh- Sichtbetonboden, der sich jenseits Balken; elegante Einbauregale – keinrern beraten zu lassen, fühlt man sich der Büroräume auch durch die um Wunder, dass bereits einige namhaftesofort gut aufgehoben. Schon der Weg 500 Quadratmeter erweiterte Ferti- Firmen auf die Dienste von Holztech-hinauf in den ersten Stock schafft gungshalle zieht, thront ein gewalti- niker Anton Herzinger und Andreasein ungemeines Urvertrauen in die ger Tisch. Das tonnenschwere Stück Greive zurückgegriffen haben: DieQualität und den Innovationsgeist bildet jedoch eine Ausnahme, besteht imposante „Sky Lounge“ im Kathrein-der Stephanskirchener Schreinerei. es doch aus exotischem Gehölz. „Als Hochhaus in Rosenheim, die moderneQuasi im Vorbeigehen kann man einen regionaler Betrieb, der hauptsächlich Ländlichkeit des zum „Hirzinger“ inimponierenden Einblick erhaschen in für Firmen- und Privatkunden aus Söllhuben gehörenden „Hotel zur Post“das enorme Know-how, das sich hier dem Raum Rosenheim tätig wird, oder etliche Dekorations-Objekte fürauf 2.500 Quadratmetern versammelt. arbeiten wir natürlich am liebsten Marc O’Polo stammen aus Kopf, HerzAllein die Fassade des im letzten Jahr mit heimischem Holz“, betont Anton und Hand des zuverlässigen Schrei-neu errichteten Firmengebäudes Herzinger, denn: Nachhaltigkeit werde nerbetriebs.strahlt die hier gelebte Liebe zum hier groß geschrieben! Der außerge-Werkstoff Holz aus. wöhnliche Blickfang eignet sich aber „Wir stecken aber genauso viel Herz- vorzüglich, um das eine oder andere blut in das Nachtkästchen für dasAn der Eingangstür bleiben viele Materialmuster in Szene zu setzen Schlafzimmer von nebenan!“, betontKunden erst einmal fasziniert stehen. – falls Kunden den Blick losreißen Anton Herzinger, der vor gut zwanzigSie bewundern die massive, fassaden- können von all den kreativen Details, Jahren den Grundstock für das heutigeintegrierte Konstruktion aus Holz, die ringsum zu sehen sind. Unternehmen legte. Damals begann erGlas und Metall. „Wir sind bekannt in einem kleinen Kabuff am anderendafür, ausgefallene Formen zu finden Das Gebäude ist als begehbares Beispiel Ende des Geländes als tapferer Einzel-oder das Holz mit Materialien wie für die Vielseitigkeit von „Herzinger kämpfer erste Objekte zu schreinern.Kunststoff, Mineralwerkstoffen, Ple- & Greive“ konzipiert: Toilettenräume Heute muss er an einem hochmodernen

Fotos: Andreas Jacob Andreas Greive (links) und Anton HerzingerMaschinenpark vorbei, um in die alten Fensterbänke, Theken oder Ladenbau- hingehen soll. Darauf basierend erfolgtWerkstatträume zu gelangen. Andreas ten, übernimmt mitunter aber auchGreive, der gebürtige Münsteraner, ganze Renovierungen. Dabei können eine detaillierte Planung. „Unserestieß als Holztechnik-Student zu der Herzinger und Greive auf ein weitursprünglich recht überschaubaren verzweigtes Netzwerk an Gewerken top-moderne 3D-Software ermöglichtSchreinerei. Die beiden Perfektionisten zurückgreifen, die für fachgerechte An-,spürten sofort, dass sie dieselbe Vision Um- oder Neubauten notwendig sind. eine unfassbar wirklichkeitsgetreueteilten: das Schreinerhandwerk vonseinem verstaubten Muff zu befreien Welche Leistungen auch immer gefragt Visualisierung“, sagt Andreas Greive.und es moderner und kreativer zu sind – am Anfang steht ein ausführli-interpretieren. Mit dieser Mission ches Gespräch. Bei einer Tasse Kaffee Die Bausituation werde eins zu einstaten sie sich zusammen. Inzwischen fühlen die engagierten Schreiner ihrenwerden sie von rund 15 motivierten Kunden auf den Zahn. „Dabei achten dargestellt, bis hin zu den TexturenMitarbeitern unterstützt. „Der Einsatz wir von Anfang an auf Ehrlichkeitunseres Teams trägt deutlich zu un- und Transparenz“, verspricht Anton und allen Begebenheiten. Erst wennserem Erfolg bei“, sind sich Herzinger Herzinger. Um auch extravagantenund Greive einig. Kundenwünschen gerecht werden der Auftraggeber zufrieden ist, beginnt zu können, müsse man schließlich Qualität, Innovation, ganz genau verstehen, wo die Reise die Produktion und – Ehrensache – Know-how pünktliche Lieferung der Unikate. „Es geht nicht darum, uns zu verwirk- lichen. Die Kunden sollen glücklich sein!“, unterstreicht Andreas Greive. Und als größten Lohn für ihr Enga- gement empfindet das Team der Schrei- nerei am Ende die verblüfften und zufriedenen Gesichter der Auftrag- geber.  [ct] Zuhause sind die Stephanskirchener im Fuchsbichlweg 15 | D-83071 Stephanskirchen | Telefon: +49 8036 30362-0gehobenen Innenausbau. So realisiertder Ausbildungsbetrieb beispielsweiseindividuelle Badmöbel, Küchen, Türen,

AnzeigeBummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Handgemachte LiebhaberstückeKlaus Lerner kombiniert Traditionshandwerk mit Design. Aus Lederund Metall fertigt der Ameranger hochwertige Accessoires und unsterbliche Unikate.Liebe zum Werkstoff und „Leder“, weiß Klaus Lerner, „fas-Sorgfalt bei der Herstellung: ziniert, kleidet und schmückt Men-das sieht und spürt man. schen seit jeher.“ Grund genug für den Oberbayer, das uralte Handwerk der Lederverarbeitung in seiner Werkstatt am Leben zu erhalten. Unikate werden die Produkte der „Ledermanufaktur Lerner“, weil ihr Gründer die Errungenschaften mo- derner Technik nutzt und höchste Ansprüche an zeitgeistiges Design erfüllt. Es sind die kleinen Dinge des All- tags, die Klaus Lerner glücklich machen. Das Musizieren in der bo- denständigen Band zum Beispiel, Spritztouren mit der Vespa und na- türlich seine große Leidenschaft: das Werken mit dem Leder! Der sympa- thische Chiemgauer erweist sich da- bei als vielseitig: Laufend lässt sich der gelernte Konstrukteur zu immer wieder neuen Produkt- und Design- ideen inspirieren. Aktuell hat er den kleinen Geldbeuteln zu großen Geschwistern verholfen; und er be- glückt die Damenwelt nun auf vielfa- chen Wunsch mit exklusiven Hand- taschen. Ob für „Madl“ oder „Buam“: Klaus Lerner fertigt Liebhaberstücke und Unikate mit eigenwilligem Charak- ter, die den Besitzer mitunter ein Leben lang begleiten. Sein pflanzlich gegerbtes Leder stammt aus regio- naler Herkunft, die Metallteile und Stoffe aus ausgesuchten Betrieben, die ebenfalls per Hand und nach Ler- ners Vorgaben fertigen. Die Leiden- schaft für das natürliche Material und seine Kunstfertigkeit hat der letztjährige Gewinner des Meggle- Gründerpreises von seinem Groß- vater geerbt, dem der kleine Klaus beim Anfertigen fescher Lederhosen-

träger über die Schulter schaute. Auf Allergiker aufgepasst: Die am Tegernseediese Wurzeln baut Lerner heute auf, handgemachten Schließen von Klausverbindet die Tradition jedoch mitmodernem Design und Produktions- Lerners genialen Gürteln sind nickelfrei!Schritten. Anders als der Ahne be-nutzt Klaus Lerner keine glühenden Ledermanufaktur LernerNägel mehr, um Muster wie etwa In- Frabertshamer Straße 6itialen aufs Leder aufzubringen. Das D-83123 Amerangübernimmt heutzutage ein Laser! [email protected] T +49 151 11 58 31 43Ob schneidige Lederhosenträger, www.ledermanufaktur-lerner.desportliche Rucksäcke, lässige Leder-gürtel mit Messingschließen, Ziga-rettenetuis oder edle Handyhüllen:Alle Produkte aus der urigen Werk-statt bestehen nur aus hochwertigen,von Hand verarbeiteten Materialien.Nachdem Klaus Lerner die Teile mitNadel und Faden sowie Geduld undLiebe vernäht hat, kombinieren sieallesamt eine urwüchsige Schönheitmit enormer Funktionalität. Ob ge-wiefte Kartenfächer im kleinen Geld-beutel oder das gepolsterte Rücken-teil am Rucksack mit Fischgrätstoff:„Bei mir gibt‘s keine Stangenware!“,verspricht der Ameranger.Eine weitere Besonderheit kommtbei stilsicheren Individualisten gutan: Wer sein Accessoire zum Unikatmachen möchte, kann jedes Produktper Lasertechnik mit den eigenenInitialen, dem Firmenlogo oder Ver-einswappen versehen lassen. Gera-de die Snapback Caps werden so zurunverwechselbaren Kopfbedeckung.Wer nicht unbedingt online bestellenmuss, sollte unbedingt einmal einenBesuch bei Klaus Lerner wagen, liegtdie Werkstatt doch im von dem ein-zigartigen Architekten Rudofl Rechlentworfenen „Vodermaierhof“ inAmerang und spiegelt perfekt Ler-ners Philosophie: die Tradition wah-ren, ihr aber zu einer zeitgemäßenErscheinung zu verhelfen. [nb/ct]

Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk „Eigentlich bin ich ein Spießer“ Tattoos, Heimatliebe und das Meer – Michael Thalhammer hat mit„Brandner & Kneißl“ seine Leidenschaften kombiniert und zum Beruf gemacht: Er ist der Lederhosen-Tätowierer von Sauerlach.Den Laden „Brandner und Kneißl“ hat Michi Thalhammer mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. „Mein Laden – das bin ich“, sagt er.In seinem schwarzen, selbst design- spezielle Branding-Methode für Le- diese mit dem Bandlogo – einem To-ten T-Shirt lehnt Michael „Michi“ derhosen zu entwickeln, die er sich tenkopf mit Gamsbarthut – besticken.Thalhammer an einem verregneten sogar patentieren ließ. Außerdem Das Problem war, dass die LederhoseDonnerstagmorgen lässig am Tre- kreierte er das Label „AlohaBavaria“, wegen der Bestickung sehr hart undsen seines Ladens, während Bruce das verschiedene Strand-Accessoires unbequem wurde. Irgendwann gelangteSpringsteen „Born in the USA“ aus vom T-Shirt über Sonnenbrillen bis Thalhammer an den Punkt, an demder Musikbox grölt. Zahlreiche Tä- hin zu Schmuck umfasst – alles in er mit der Musik aufhörte, um mehrtowierungen zieren die Arme des bayerischem Stil natürlich. Zeit für seine Familie zu haben. ErBayern, die Haare und der Vollbart erinnerte sich an seinen Großvater,sind zerwuschelt, ganz so, als sei er Bevor er aber Lederhosen tätowierte, der das Haus mit Holzbrettern alsgerade erst aufgestanden. In seinem war Thalhammer Gitarrist und Sänger witzige Wegweiser versehen hatte.Laden „Brandner & Kneißl“ vereint der Wiesn-Band „Wuidara Pistols“. Die Worte brannte er eigenhändig ein.Thalhammer seine Leidenschaften: Deren Bühnenoutfits? Natürlich stets Daraus formte sich die Idee in Thal-Tattoos, Surfen und die Liebe zu Lederhosen und T-Shirts! Damals hammer Kopf, Lederhosen individuellBayern. Mit etwas Kreativität hat wünschte sich der Musiker eine in- zu tätowieren. Kurzerhand bestelltees der 40-Jährige geschafft, eine dividuelle Lederhose und ließ sich sich der Sauerlacher ein Tätowier-

Bummeln Schaufenster | Mode | HandwerkDie Branding-Motive sind vielfältig und werden ganz auf die Kundenwünsche abgestimmt. Damit wird jede Lederhose zum Unikat.gerät und testete es auf einem Stück „Das ist übrigens mein Opa“, sagt Regale, gefüllt mit T-Shirts, Jankern,Hirschleder. „Und das hat total geil Thalhammer und zeigt auf ein altes Caps, Schmuck und weiterem. Derfunktioniert“, erinnert er sich. Ein paar Schwarz-Weiß-Foto, das neben dem Name des Labels „AlohaBavaria“ stehtKleinigkeiten veränderte er allerdings Tresen hängt. „Er hat das Bayerische auf den Shirts. „Das ist der bayerischean dem Gerät, um das Einbrennen zu wirklich mit Leib und Seele gelebt.“ Ein Surfstyle, der mich widerspiegelt undperfektionieren. Der Vorteil an seiner weiteres Foto zeigt den kleinen Michi den ich seit über 25 Jahren trage“,Technik: das Leder wird nicht wie beim Thalhammer, der stolz in seiner ersten erklärt er. Dieser Stil entsprang derSticken hart, sondern behält seine Tracht posiert. Nach seinem Großvater Liebe zum Meer, zum Strand und zumweiche Beschaffenheit. Nun wollte benannte der Jungunternehmer sogar Surfen. Die Motive für seine Brandingser aber nicht beliebige Lederhosen einen seiner Lederhosenschnitte: sind vielfältig und richten sich ganztätowieren. Also entwarf er eine „Haritax“. Daneben gibt es noch zwei nach den Wünschen des Kunden. Vombayerische Hirschlederne, die vom weitere Modelle: „Brandner“ und bayerischen Edelweiß über einenSchnitt her einer Boardshort ähnelt. „Kneißl“. Alle drei kann man auf dem Bagger bis hin zum indischen Gott„Das sieht einfach viel lässiger aus“, hölzernen Hobeltisch bewundern, der Ganesha hat Thalhammer schon diefindet der Kreativkopf. So entstand mitten im Laden steht. An den Wänden verschiedensten Motive gebrannt.der „bayerische Surfstyle“. ersetzen aufgestellte Obstkisten die Damit wird jede einzelne Hose zum

Bummeln Schaufenster | Mode | HandwerkBrandner und KneißlF.-W.-Raiffeisen-Straße 2D-82054 SauerlachTel.: +49 (0) 8104 - 8887799Mail: [email protected] eigene Lederhose ziert die „Brandner und Kneißl“-Krone sowie eine Hibiskusblüte. Damit drückt er zum einen seine Leidenschaft für diebayerische Tracht und zum anderen die Liebe zu Sonne, Strand und Meer aus.Unikat. Seine eigenen Lederhosen „Ich akzeptiere alle Traditionen und dung“, erinnert sich Thalhammer. Derzieren die „Brandner & Kneißl“-Krone möchte genauso akzeptiert werden, Schritt, Sozialpädagogik zu studierenin Kombination mit einer Hibiskus- wie ich bin.“ war aufgrund seiner Erfahrung mitblüte und das Logo von „Pearl Jam“, Kindern naheliegend.Thalhammers Lieblingsband. Tatsächlich ist Thalhammer stu- dierter Sozialpädagoge. Nach dem „Mein Laden ist jetztSeit diesem Frühjahr gibt es auch Abitur arbeitete er erst als Zivil- meine Bühne“eine Lederhose für Frauen. Das hat dienstleistender und dann beruflichden gebürtigen Münchener etwas mit behinderten Kindern und Jugend- Schließlich machte der Familienva-Überwindung gekostet. Denn: „Ich lichen. „Ich habe diesen Job geliebt“, ter sein Hobby, die Musik, zu seinemfinde, eine Frau sieht im Dirndl viel zu erzählt er. Irgendwann begann er, Hauptberuf. Mittlerweile spielt ergut aus, um sie in eine Lederhose zu Musik und Gesang zu studieren. Das aber nur noch zuhause, zum eigenenstecken.“ Da die Nachfrage allerdings so Studium musste er aufgrund einer Vergnügen. Er schreibt auch keinehoch ist, erarbeitete Thalhammer eine schweren Kehlkopfentzündung je- Songs mehr. Seine gesamte KreativitätHirschlederne für Frauen im Schnitt doch abbrechen, woraufhin er zu den steckt er in seinen Laden, wo er sicheiner Boardshort. „Man muss auch mal Kindern zurückkehrte. Irgendwann gemeinsam mit seiner Frau Christinaüber den Tellerrand schauen. Ich sehe sagte er zu sich: „Michi, du musst jetzt neue Designs ausdenkt. „Mein Ladenja auch nicht aus, als wäre ich in einem endlich mal was machen, sonst bist duTrachtenverein“, meint er grinsend. ein alter Dackel und hast keine Ausbil-

Bummeln Schaufenster | Mode | HandwerkOben: Das Label „AlohaBavaria“ beinhaltet sommerliche Kleidung und Accessoires. Unten: Das Lederhosen-Branding übernehmen die beidenTätowiererinnen, deren Studio sich im hinteren Teil des Ladens befindet. Auch Thalhammer lässt sich hier seinen Körperschmuck stechen.ist jetzt meine Bühne“, sagt Thalham- Kaspar, der den Tod mit viel Schnaps diesen Plan verfolgt er noch immer.mer. Dabei legt er großen Wert auf beim Kartenspiel überlistete, und dem Alles, wofür sein Herz schlägt, findetQualität, gutes Leder aus der Region Räuber Mathias Kneißl, der ähnlich wie sich auch auf seinen Armen wieder:und hochwertige Verarbeitung. Robin Hood die Obrigkeit beklaute. Sich die Musik mit dem Logo der „Wuida- selbst bezeichnet Thalhammer jedoch ra Pistols“, eine Gitarre, Palmen amMit diesem Prinzip überzeugt er nicht als Rebellen: „Ich sehe vielleicht Strand und der Name seiner Tochtersogar traditionsbewusste Käufer. Nur so aus, aber meine vielen Tattoos habe sind nur einige davon. Kurioserweisedas Lederhosen-Branding an sich ich, weil ich sie als Körperschmuck sagt der überzeugte Punkrock-Fanübernehmen die beiden Tätowiere- einfach schön finde.“ Die Begeisterung von sich selbst: „Eigentlich bin ichrinnen, die mit dem passionierten für bunte Haut entstand schon früh ein Spießer.“Surfer zusammenarbeiten. Er entwirft und wurde von tätowierten Musikernzwar die Designs, kann sie aber nicht inspiriert. Kaum 18 geworden, ließ Text:umsetzen. „Ich kann nicht zeichnen“, er sich sein erstes Tattoo stechen. Julia Schustersagt er. In Sauerlach sei er im Übri- „Heutzutage hat doch jeder ein odergen „sensationell gut aufgenommen“ zwei Tattoos. Ich wollte aber anders Fotos:worden, freut sich der „Zuagroaste“. sein“, betont Thalhammer. Nach dem www.bayern.by – Bernhard Huber Prinzip „entweder richtig oder garDen Laden benannte er nach bay- nicht“ entschied er sich dazu, sicherischen Rebellen: dem Brandner „richtig tätowieren“ zu lassen und

Bummeln Schaufenster | Mode | HandwerkDie individuellen E-Bikesaus RosenheimMAXXDie erfolgreiche heimische Fahrradschmiede bietet jetzt auch maßgeschneiderteE-Bikes an. Zum Start sind gleich sechs Grundmodelle erhältlich.Das perfekte E-Bike entsteht, wennman seine individuellen Wünscheeinbringen kann und das Rad exaktauf einen abgestimmt wird. Solchemaßgeschneiderten E-Bikes gibt esab sofort vom Rosenheimer Individu-alrad-Pionier MAXX, der seit 1993konsequent diesen Weg beschreitetund ausschließlich Bikes auf Kun-denwunsch herstellt.„Die erste große E-Bike-Welle ist Jedes Bike wird in der MAXX-Radmanufaktur in Rosenheim individuell gefertigt und auf dielangsam Vergangenheit – hier ging es Bedürfnisse des jeweiligen Kunden eingestellt.  Fotos: MAXX Bikeseigentlich nur um den elektrischenAntrieb“, weiß MAXX-Gründer undGeschäftsführer Uwe Matthies. In-zwischen würden viele Kundenbereits mit der Anschaffung einesNachfolgers liebäugeln. „In derenÜberlegungen fließen jetzt eigene Er-fahrungen und das Detailwissen auszahlreichen Publikationen ein. Kurz:Der E-Bike-Kunde weiß viel konkre-ter, wie sein künftiges Rad aussehensoll“, so Matthies. „Vor allem besinnter sich darauf, dass das E-Bike im-mer noch ein menschenbetriebenesFahrrad ist, das nur dann auch wirk-lich Freude macht, wenn es perfektauf Körper und Fahrgewohnheitendes Besitzers abgestimmt ist.“ Der passende Rahmen für Anforderungen und Wünsche. Da- Nur ein individuell gefertigtes E- Radfahrer von jedem Format bei geht es zum einen um die pas- Bike kann all diesen berechtigten sende Rahmengröße – beispielswei- Ansprüchen wirklich gerecht wer-Wo bekomme ich ein Rad mit einem se für sehr große oder sehr kleine den, auch schon wegen der hohenhohen zulässigen Gesamtgewicht? Menschen – und zum anderen um Investitionssumme. Bei MAXX stelltWelche Firma bietet besonders gro- angepasste Ergonomie und Sonder- der Kunde sich selbst oder über ei-ße oder kleine Rahmengrößen an? ausstattungen für höhere Körperge- nem Fachberater vor Ort das E-BikeE-Bike-Modelle gibt es zwar viele, wichte. Auch optionale technische mit Hilfe des Online-Konfiguratorsaber diese bekommt der Kunde nicht Ausstattungsmöglichkeiten und in- individuell zusammen. Bereits nachangepasst an seine persönlichen dividuelle Optik und Farbgestaltung ca. 14 Tagen wird das Rad komplett spielen eine Rolle. fahrfertig ausgeliefert.  

AnzeigeMAXX bietet sechs E-Bike-Grund- Unterrohr-Akku UR V7 von BMZ Racemaxx EL, FAB4 EL und das Fat- mit 497 Kilowattstunden – übrigensmodelle an, die MAXX-typisch na- beides führende deutsche Hersteller bike Huraxdax EL. Weitere Details und Marktführer“, betont Matthies.türlich alle frei konfigurierbar und dazu und den Online-Konfigurator Im Folgenden stellen wir die Mo-erhältlich in Übergrößen bis 4XL delle genauer vor. Im Bereich Tour finden Sie im Internet. [Red] und Stadt gibt es drei Modelle: Cross-sind. Dabei setzt die Rosenheimer maxx EL, Crossmaxx Comfort EL www.maxx.de/ebike und das S-Pedelec Speedmaxx EL.Radschmiede Maßstäbe bei der Sys- Auch für den Einsatz im Gelände stehen drei Modelle zur Auswahl:temintegration aller elektrischenBauteile: „Für einen kräftigen undnahezu lautlosen Antrieb sorgt derBrose Mittelmotor mit 300 Watt;gespeist wird dieser von dem vollintegrierten, herausnehmbarenCrossmaxx EL: Klassischer Diamantrahmen Crossmaxx Comfort EL: Tiefeinsteiger bis XL, Speedmaxx EL: S-Pedelec, klassischer Dia-bis 4XL, 28/29“, ab 3.399 Euro 28/29“, ab 3.399 Euro mantrahmen 28/29“, bis 4XL, ab 4.899 EuroRacemaxx EL 27.5” B+ Hardtail bis 4XL: FAB4 EL 27.5” B+ vollgefedert mit 150/150 Huraxdax EL 26“ Fatbike vollgefedert mitB+, ab 3.899 Euro mm Federweg, ab 4.999 Euro 140/140 mm Federweg, ab 5.599 Euro

118 himmeblau 3 | 2017 Spiele-TippBummeln Schaufenster | Mode | Handwerk Das Orakel von DELPHI ab 12 Jahre, 2 bis 4 Spieler, ca. 60 bis 100 min Neun von zwölf Aufgaben sind bewältigt. Schaffe ich als Erster alle, erfahre ich auf dem Olymp Zeus‘ Gastlichkeit. Nur noch zwei Monster in der Ägäis anfahren und erlegen, eine Statue errichten und fertig. Möge mir das Orakel gewogen sein und meinen Schicksalsweg günstig leiten! Vor mir liegen die vielen Inseln der Ägäis. Jede bietet sich an, Aufgaben zu lösen. Kultstätten sind zu errichten. Opfergaben sind in Tempel zu bringen. Statuen sollen auf bestimmte Inseln und die Welt muss von Monstern befreit werden. Zeus meint es gut mit mir und fordert mich nur mit zwölf genau definierten Aufgaben. Ich habe den effektivsten Weg zu wählen, um als Erster alle Aufgaben zu meistern. Doch Zeus ist ein Hundling – einige Aufgaben lässt er auch die Mitbewerber angehen. Ich habe also darauf zu achten, dass sie meine Pläne nicht durchkreuzen. Mit meinem Schiff bewege ich mich über das farbige Meer. Voran komme ich, wenn die Farbwürfel dem Meerweg und den Inselfeldern entsprechen. Unterstützung bei den Aufgaben erfahre ich durch einige gewogen gemachte Götter. Helden und Trai- ning für den Kampf helfen beim Sieg über die Monster. Das Regel-Monster für die vielfältigen Aufgaben gilt es auch zu bewältigen, um dann eine fluffig, lockere Partie zu erleben – ein wahrer Spaß für Helden mit Hirnschmalz. SPIELAUTOR: Stefan Feld Eine Empfehlung der Brettspielgruppe Aiblinger Zockerbande www.aiblinger-zockerbande.de „We„rWkeärmkpäfmt, pkfatn, nkavnenrliveererlnie, rweenr, wer nicht S15eRiJtoaüshbereenrnheinim nicht kämkpäfmt, phfatt, shcaht osnchvoenrlovreernlo!“ren!“ Berthold Brecht Berthold BrechtDr. jur. Marc Herzog Peter Dürr Werner Querl Jürgen Liebhart Andrea DrathRechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwalt Rechtsanwältin Dipl.- Verwaltungswirt (FH) VertragsrechtMaster of Laws (LL.M.) Fachanwalt für Strafrecht Arbeitsrecht Mietrecht, Zivilrecht Verwaltungsrecht Medizin- und ArztrechtFachanwalt für Strafrecht Fachanwalt für gewerblichen Familienrecht Disziplinarrecht Bau- und Architektenrecht BeamtenrechtFachanwalt für Verkehrsrecht Rechtsschutz Handels- und Gesellschaftsrecht, Ausländerrecht, Polizeirecht Immobilien- und öffentliches Baurecht WohneigentumsrechtFachanwalt für Versicherungsrecht Ordnungswidrigkeitenrecht allgemeines Zivilrecht Zivilrecht, Schadensrecht Unfallregulierung, Strafrecht SpeditionsrechtJugendstrafrecht, Verkehrsrecht Schadenersatzrecht Vertragsrecht Inkasso für Unternehmen BußgeldrechtVersicherungsrecht Wettbewerbsrecht Forderungsbeitreibung ErbrechtUnfallregulierung Computer- und Internetrecht SchadensersatzrechtFührerscheinrecht Marken- und UrheberrechtBußgeldrecht, Zivilrecht AbmahnungenD-83022 Rosenheim An der Burgermühle 4 Tel. 08031/40 99 88-0 Fax 08031/40 99 88-88 [email protected] www.drherzog.de

Anzeige himmeblau 3 | 2017 119 Bummeln Schaufenster | Mode | HandwerkÜber die Berge hinaus summermalojaDas Sport- und Outdoorlabel begeistert mit seiner neuen Sommerkollektion.Der Sportschrank in Aschau erstrahlt in neuem Glanz. Die Sommerkollektion 2017 ist sowohl hier alsauch online unter www.sportschrank.de erhältlich. Fotos: Andreas JacobAn Werten festhalten und zugleich ist maloja. In den Chiemgauer Alpenneue Wege gehen. Das hat sich das zuhause, ist aus der naturverbun-Sport- und Outdoor-Label maloja mit denen Liebe zum Outdoorsport dieSitz in Rimsting am Chiemsee zum Sportmarke entstanden. Diese LiebeZiel gesetzt. In den vergangenen zwölf überträgt sich auch auf die Sport- undJahren hat sich an dieser Philosophie Freizeitbekleidung der Marke, dienichts geändert. In den Designs da- hohe Funktionalität mit einzigartigemgegen erfindet sich maloja jedes Jahr Design aber auch alt hergebrachteneu. Mit der Sommerkollektion 2017 Materialien mit modernen Schnittenmöchte maloja das Lebensgefühl der verbindet. Im Sportschrank Online-Berge, ihre Kraft und Energie ins Tal Shop sowie im neu gestalteten Storeund ins tägliche Leben bringen. Die in Aschau finden Sportler eine riesigeneue Kollektion trägt deshalb den Auswahl an maloja-Produkten. FürNamen „Beyond the Mountains“ – über alle outdoorbegeisterten Damen unddie Berge hinaus. Herren bietet die aktuelle Kollektion funktionelle Trikots und Westen mitBei all den Veränderungen im Design passenden Hosen und Shorts sowiegibt es in der „Beyond the Mountains“- Jacken. Stylische Fashion Artikel undKollektion auch eine Menge Kontinu- Accessoires runden dies vollends ab.ität. Nämlich: Liebe zu Details, eineeigene Farbsprache, einen besonderen Bei einem Besuch beim maloja-Spezi-Stellenwert von Handarbeit, hoheFunktionalität sowie hochwertige alisten „Sportschrank“ in Aschau imMaterialien und die Freude daran,anders zu sein. Neue Wege gehen Chiemgau können sich Interessierteund an alten Werten festhalten. Das selbst ein Bild von dieser einzigartigen Kollektion machen. [Red] www.sportschrank.de

Dekoliebe„Ja mir san mim Radl(schlauch) da“ Blumige Tischdekorationen mit ausrangierten FahrradschläuchenJetzt beginnt die Radlsaison. Also los, Werkzeug und neuen Fahrradschlauch Up-Cycling machen wir diesmal ausFahrrad aus dem Keller und ab geht‘s! geholt und repariert. Früher hätten den alten Fahrradschläuchen Blumen-Aber hoppla, keine Luft in den Reifen. Sie den alten Schlauch weggeworfen. und Tischdekorationen zum BeispielAlso wieder zurück in den Keller, Aber nicht mit uns. Im Zeitalter des für das nächste Gartenfest. Rund oder eckig ist egal Ob Sie eine runde oder eine eckige Vase verwenden, ist egal, sie muss nur aus Glas sein und nicht zu hoch. Schneiden Sie unterschiedlich lange Stücke von einem alten Fahrrad- schlauch ab. Wichtig: Diese gut durchspülen, damit das weiße Pulver raus geht. Diese arrangieren Sie in der Vase so, dass sie einen festen Stand bekommen. Wichtig ist, dass die Schläuche unten offen sind. Nun Wasser einfüllen, bis das Glas halb voll ist. Jetzt ein paar unterschiedliche Blumen rein – schon ist die Tischdekoration fertig. Gewickelt geht auch Für diese Dekoration brauchen wir eine eckigeGlasvase. Wir wickeln den Schlauch außen um das Glas. Wickeln Sie von Anfang an etwas fester, damit sie eine gute Spannung und den benötigten Halt bekommen. In die Vase stellen sie unterschiedliche Blumen, sie sollten aber von den Farbtönen miteinander harmonie- ren. Möchten sie länger etwas von der schönen Blumendeko haben, verwenden Sie kleine Topfpflanzen. Dazu sollten Sie unten eine kleine Kiesschicht einstreuen, um Staunässe zu vermeiden. In Reih und Glied Eine Variante für die Tischdekoration sind diese auf ein Brett geklebten Schläuche. Sie schneiden unterschiedlich lange Schlauchstücke ab und fixieren sie mit Heißkleber auf dem Brett. Das Brett sollte nicht zu groß sein, damit es die Dekoration nicht dominiert. Je nach Geschmack kann das Brett vorher farbig angestrichen werden. Da sind Ihrer Kreativität keine Grenzen gesetzt. Um dem Ganzen Dynamik zu geben, haben wir das Brettchen mit kleinen, dürren Zweigen versehen. Dafür eignet sich trockener Fichtenreisig oder Heidekraut. Um eine ausreichende Wasserversorgung der Blumen zu gewährleisten und eine Überschwemmung auf dem Tisch zu vermeiden, haben wir kleine Kunststoffröhrchen in die Schläuche gesteckt. Sie dienen auch der Stabilität.

himmeblau 3 | 2017 121Ein Schlauch, der Deinen Namen trägt... JederFür originelle Namensschilder haben wir auch noch eine passende verdientIdee. Wickeln Sie einen Fahrradschlauch einfach um ein Pflanz- Blumen.töpfchen Ihrer Wahl. Achten Sie dabei darauf, dass der Schlauchmöglichst glatt anliegt. Dann mit einem weißen wasserfestenStift die Namen drauf geschrieben, fertig. Als Beschriftung für IhreKüchenkräuter eignet sich diese Variante übrigens genauso gut.Blumige Tischdekoration mit Fahrradschläuchen. Die Serviettenringeals „Namensschilder“ sind übrigens auch aus Fahrradschlauchstückengemacht.  Fotos: Andreas Jacob Tipps, Anregungen und das eine Suchen Sie noch oder andere Accessoire für Ihren ein Geschenk? Blumenschmuck bekommen Sie beiHeidi Pütz von Flower Power am Ludwigsplatz in Rosenheim. Gutscheine in allen Fleurop-Flower Power Fachgeschä en erhältlich.Ludwigsplatz 12D-83022 RosenheimTel. +49 8031 267027 www.flowerpower-rosenheim.de

S2PP0RR1I1INN7G7G ::RREEDDEEFFFIININNEEEDDDFPFAAEPFFPNNAAEAEKNAWWNAKPWKEEWEPRRPEREEDDERFRRREDEODFFNNEOREONMNUURRMNNUMAUDNDNANADNC„DN„GGECC„„EEGGESEFFETESÄSÄOFFTTLLÄÄOORLLLLTTERRLLTETEMRMORMRMIIRROOSII““RRESSD“DN“EEDNRDRNHÜRÜHREHÜCCÜIEEMCIKKCIMMKEEKAENNAEUANNUFUFFFFAFACACECEBEBOBOOOOOKK!K! ! MMSMSAASMOOOAO--- FFF-RRRFR11100011...00000..0000000---- 1111--6886811....680330300..0003UU00UUHHUUHHRRHHRR RR TFTFT.. ..00FT008.8. 88000000383833101011-3-3--212123-23- 3443221414337171440077111000771000010 GIG8GL3LGII8LL0II3TLL2L0ZIIL2TT2EIZZRT2REEZOSRRETSOSSRRETTSSANRRETSHAANRSESASEHISMSSE6EESIME66 6

Anzeige himmeblau 3 | 2017 123 Bummelnswert Bummeln Schaufenster | Mode | HandwerkEin Jahr am Gardasee Terrasse wird zur Wohlfühlzone Neues Buch der Rosenheimerin Julia Lorenzer Im HOC gibt es ab sofort wieder GartenmöbelEndlich will sie ihn verwirklichen, den langgehegten Traum, nach Italien Auch in diesem Jahr werden Terrassen und Balkone zu Wohlfühlzonenan den Gardasee zu ziehen. Und als das Schild „Rovereto sud – Lago di umgestaltet. Nach dem Motto „Urlaub daheim“ bietet das HOC im Ro-Garda nord“ an ihr vorüberfliegt, ist die Sonne da. Kein Schnee mehr neben senheimer Gewerbegebiet Ost 1 wieder viele neue Gartenmöbeltrends.der Fahrbahn. Die grauen, schweren Wolken sind ebenso verschwunden Ob modische Loungesets aus Polyrattan, chillige Muschelsets oder dochwie der dichte Nebel, der den verschneiten Grenzübergang fast vollständig lieber die klassische Tischgruppe mit Stühlen zum Verstellen – es gibteinhüllte. Ein Jahr am Gardasee beginnt, in dem die Rosenheimerin Julia unzählige Variationen. Gerade in Kombination mit Teaktischen in vie-Lorenzer als Barista schuftet, mit Reisegruppen das Umland erkundet, den len Größen und Formen lässt sich hier eine stimmungsvolle Atmosphä-FC Bayern beim Training beobachtet und vom Fest der Santa Lucia verzückt re schaffen. Natürlich gibt es auf 300 Quadratmetern auch weiterhinwird. Das Gerücht stimmt – der Gardasee ist ein Paradies. Kleinmöbel, Bilder und ausgefallene Geschenke und Accessoires. Wer im Mai vorbeischaut, kann sich gleich die neue Ausgabe des himmeblau-Herder-Verlag, 192 Seiten, Flexcover, 14,99FEoutorso: Uwe Kurenbach Magazins mit exklusivem HOC-Cover sichern.ISBN 978-3-451-06884-3, www.herder.de Happinger-Au-Str. 1, D-83022 Rosenheim Fotos: Uwe Kurenbach Tel. +49(0)8031 - 3526358, www.hoc-shop.de Muschelset5-tlgao.l,s„diMSneokarnlLd.noAreiuudnnfl“bgaeegtten, 1750.- 2199.- www.hoc-shop.deDo / FR / SA geöffnet!Happinger-Au-Str. 1 · 83026 Rosenheim · T: 08031-3526358







Ein komfortabler und grundsolider Kompakt-SUV: der neue CX-5 von Mazda, der ab Mitte Mai bei den Händlern steht.Wer immer noch auf Die- E R F Ü L LT G R Ö S S T E A N S P R Ü C H Esel schwört, zahlt für den BIS INS KLEINSTE DETAIL.Fronttriebler mit 150 PS27.090 Euro, für Allrad- Der neue Mazda CX-5 vereint elegantes Fahrzeugdesign mitantrieb und Automatik außergewöhnlichem Fahrspaß und beeindruckender Detail-Liebe.muss man gut siebentau- G-Vectoring Control Fahrdynamikregelung. Advanced Head-up Display.send Euro dazulegen. Teu-erstes Modell mit Allrad Matrix-LED Lichtsystem. Einzigartiger Komfort der Fahrerund Automatik ist der 175 und Fahrzeug verschmelzen lässt.PS-Diesel „Sportsline“ für DRIVE TOGETHER.39.790 Euro. P R E M I E R E N PA R T Y Drei Jahre Garantie bietet nicht jeder A m 1 9 . Mai 2017 von 10:00 - 18:00 Uhr A m 2 0 . Mai 2017 von 09:30 - 16:00 UhrDie erst vor zwei Jahren A m 2 1 . Mai 2017 von 09:30 - 16:00 Uhrneu eingeführte Motoren- WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH.generation arbeitet miteinem ungewöhnlichen der neue Mazda CX-5Ve r d i c h t u n g s v e r h ä l t n i sund erzielt entsprechende Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, keine Probefahrt und kein Verkauf.Effizienzwerte, sie wurdeweitgehend unverändert cityAutopartner GmbHbelassen. Drei Jahre Garan-tie bietet schließlich nicht Rosenheimer Str. 61jedes Fabrikat. 83059 Kolbermoor Tel.: 08031/94148-0 Text: E-Mail: [email protected] Hans-Roland Zitka Fotos: Mazda

AnzeigeOb in der Stadt oder auf der Autobahn: Der neue Suzuki Swift beweist in Sachen Sicherheit und Komfort echte Alltagstauglichkeit.  Fotos: Suzuki Alltagsheld: Der neue Suzuki SwiftSeit 1983 begeistert der Suzuki Swift Hingucker. Der 1,2-Liter-Dualjet-Motor Spurhaltewarnsystem sorgen für einjunge und junggebliebene Autofans. Mit bzw. der 1,0-Liter-Boosterjet-Motor mit sicheres Fahrgefühl. Außerdem verfügtder sechsten Generation des Cityflitzers Mild Hybrid System sorgt für ordentlich der neue Suzuki Swift über einen adap-wird die Erfolgsgeschichte jetzt fortge- Power unter der Motorhaube. tiven Tempomat sowie einen Fernlicht-schrieben. Der neue Suzuki Swift bietet assistenten. Ein weiteres Highlight istalles, was das Herz begehrt. Das aufre- Moderne Sicherheits- und Assis- der überraschend große Kofferraum:gende Design bringt das Swift-Gefühl auf tenzsysteme wie die Dual-Sensor Er bietet genug Platz, um auch mit vielden Punkt. Kraftvolle und dynamische gestützte aktive Bremsunterstützung Gepäck komfortabel unterwegs zu sein.Formen machen den Swift zum echten (DSBS) mit Müdigkeitserkennung und  [Red]Träume werden Swift!FeieredeineTräume!Vorstellung bei unsam Samstag den13. Mai 2017  von10.00-15.00 Uhr#TheSwiftListwww.theswiftlist.deD-83229 ASCHAU, Kohlstattweg 5Telefon: +49 (0) 8052 - [email protected]

Anzeige Bummeln Schaufenster | Mode | Handwerk30 Jahre Subaru bei Hündl & LeitnerAm Fuße der Kampenwand liegt Dienstleistungen rund ums Auto annun seit mehr als drei Jahrzehnten erster Stelle. „Partner rund ums Auto“der Hauptsitz von Hündl & Leitner. wollen Hündl & Leitner sein, so lautetDas Autohaus, das einen weiteren ihr Leitsatz. Beim Verkauf von Neu-Standort in Rosenheim hat, kooperiert und geprüften Gebrauchtfahrzeugen,unter anderem mit dem weltgrößten bei Leasing und Finanzierung, Unfall-Pkw-Allrad-Hersteller Subaru. instandsetzung, Reifen-Service mit Einlagerung, Mietwagen sowie Hol- undFür die beiden Autohaus-Gründer Bringservice setzen sie dieses MottoJakob Hündl und Peter Leitner in die Tat um. Damit zählen Hündlsteht die Kundenzufriedenheit so- & Leitner zu den Top-Ten-Subaru-wohl beim Verkauf als auch bei den Händlern Deutschlands.  [Red]Ihr Subaru Partnerin Rosenheimund Aschau Seit 30 JahrenEntdecken Sie Subaru – jetzt in Ihrem Hündl & Leitner oHG.Feiern Sie mit uns die Markeneinführung und entdecken Sie das Fahrgefühl, das Ihnennur ein Subaru bietet – am besten bei einer Probefahrt. Wir freuen uns auf Sie!Hündl & Leitner oHG Kohlenstattweg 5 83229 AschauGabelsbergerstraße 5783022 RosenheimSubaru Impreza Subaru BRZ Subaru XV Subaru Outbackmit Allradantrieb mit Heckantrieb mit Allradantrieb mit AllradantriebSubaru Levorg Subaru WRX STI Subaru Forester *mit Allradantrieb mit Allradantrieb mit Allradantrieb WeltgrößterKraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert: kombiniert: 10,4 bis 5,4. Allrad-PKW-HerstellerCO2-Emission (g/km) kombiniert: 242 bis 136. Abbildungen enthalten Sonderausstattung. www.subaru.de* Die gesetzlichen Rechte des Käufers bleiben daneben uneingeschränkt bestehen.

ErWhelolnelses |nGesundheit | UnterkünfteDaheim in den Alpegg Chalets Das „Mei, do ghör i hi-Gfui“ im Naturdesign-Holzhaus am Wanderparadies Steinplatte Waidring.Mit den Alpegg Chalets am Fuße der haben wir selbst Hand angelegt und Beim sportlichen Kletterversuch anSteinplatte Waidring in Tirol haben die Chalets so eingerichtet, dass Sie der Außen-Boulderwand hilft Ihnensich Cornelia und Roland Defrancesco sich während Ihres Aufenthaltes rund- Gastgeberin Cornelia auf die ersteninsgeheim einen Traum erfüllt. Auf ei- um wohl fühlen.“ Familie Defrancesco Sprünge. Hausherr und Profifotografner Anhöhe oberhalb des Wanderdor- legt besonderen Wert auf hochwertige Roland nimmt Sie gerne mit auf Wan-fes Waidring, haben sie sich nicht nur und nachhaltige Materialen. In den derungen und zeigt Ihnen, wie Sieihr eigenes Daheim, sondern zusätz- Holzhäusern werden Naturmateriali- unbemerkte Schönheiten aus Waldlich drei naturbelassene Holzchalets en wie Steinwaschbecken, Holzmöbel und Wiese ins rechte Licht rücken.geschaffen, in denen sie seit gut einem oder antike Gegenstände verwendet. Daheim im Chalet angekommen, las-halben Jahr Gäste empfangen. Die Schlafzimmer sind mit Altholz- sen Sie Ihren abenteuerreichen Tag Schränken, Echtholzböden und chil- gemütlich Revue passieren – am na-„Individuelles Wohnen, ein an- ligen Window-Seats mit Panorama- turnahen Biotop, in der eigenen Sau-spruchsvolles Design und natürliche fenstern in Richtung Steinplatte und na, auf Ihrer Sonnenterrasse oder imRohstoffe aus unserer Region sind Loferer Steinberge ausgestattet. Die Jägerstandl mit Blick auf die umlie-es, die einen Urlaub bei uns einzigar- drei Naturchalets bieten Platz für je gende Bergwelt.tig machen. Mit viel Liebe zum Detail bis zu vier Personen.  [Red]

Anzeige himmeblau 3 | 2017 131 himmeblau Erholen GEWINNSPIEL Wellness | Gesundheit | Unterkünfte 1 Wochenende für 4 Personen im eigenen Chalet. E-Mail an [email protected] oder Postkarte an himmeblau media GmbH, Gießenbachstr. 2, D-83022 Rosenheim senden. Stichwort: ALPEGG Einsendeschluss ist der 01.07.2017PHOTOWALK MIT PROFIFOTOGRAF ROLAND DEFRANCESCO (ab sofort buchbar)Walk of Fame in den Tiroler Bergen? ALPEGG CHALETS Cornelia & Roland DefrancescoBei uns in den Kitzbüheler Alpen ticken die Uhren anders. Die Stars und Sternchen der Natur Alpegg 13verstecken sich oftmals unter Tannennadeln, in Waldlichtungen oder an klaren Gebirgsbächen. A-6384 Waidring / TirolEgal ob Anfänger, Hobbyfotograf oder Profi. Egal ob Kompaktkamera oder Spiegelreflexkamera.Gastgeber Roland nimmt Sie mit in die Natur. Inspirieren und fotografieren – der Name ist Tel.: +43 (0) 650 5875872Programm. Na, Lust bekommen? Tel.: +43 (0) 660 3858735Inklusivleistungen: E-Mail: [email protected] 3 Nächte im eigenen Chalet www.alpegg.at- Guten-Morgen Starterpaket mit Müsli, Tee, Kaffee, Marmelade- Brötchenservice vom heimischen Bäckermeister- Photowalk mit Defrancesco Photography- Geführte Wanderung mit Bergwanderführer Lisa oder Peter*- Private Sauna am Biotop ab € 290,00 pro Person*inkl. Bergwanderführer ab 7.6.-6.10.2017

132 himmeblau 3 | 2017 AnzeigeErholen Wellness | Gesundheit | UnterkünfteWohlfühlen auf BayerischDer Schmelmer Hof in Bad Aibling lockt Urlaubs- wie Tagesgästemit Wellness, Kulinarik, der einzigartigen WakebaseHofcaféund vielem mehr. Jetzt wurde das neue eröffnet.Ankommen und wohlfühlen: Schon die große Hotelterrasse lädt zum Verweilen und Genießen ein. Fotos: Schmelmer Hof„Wohlfühlen auf Bayerisch“ – so jetzt im Frühling und Sommer die neue und fernöstlichen Anwendungen undlautet das Motto des Schmelmer Hofs Wakebase-Anlage – der Schmelmer Hof Massagen. Zur Auswahl stehen unterin Bad Aibling. Schon seit Jahrzehnten lohnt immer einen Besuch. anderem entspannende Nachtkerzenöl-genießen Urlauber sowie Geschäfts- bäder, das exklusive Garra-Rufa-Fußbadreisende die Ruhe und Erholung Wer einfach nur einmal die Seele oder auch sinnliche Entspannung zuauf dem weitläufigen parkähnlichen baumeln lassen möchte, kann dies zweit mit einem prickelnden Glas SektAnwesen mit hauseigenem Badesee an sieben Tagen in der Woche in der im Kleopatrabad. Das Kosmetikstudiound Blick auf den Wendelstein. Doch entspannenden Atmosphäre des verwöhnt mit hochwertigen Produktenman muss nicht im Schmelmer Hof großzügigen SPA-Bereiches tun. Der von Gertraud Gruber und Barbor. Fürübernachten, um von den vielen Vor- große Swimmingpool, verschiedene jeden Gusto ist etwas dabei, weshalbzügen des familiengeführten Hotels & Saunen und Dampfbäder sowie der sich die SPA-Gutscheine auch ideal alsResorts profitieren zu können. In den Fitnessbereich stehen Tagesgästen Geschenk eignen.vergangenen Jahren hat Hotelchefin ebenso zur Verfügung wie die vielfäl-Karola Lindinger auch die Angebote tigen Wellnessangebote. Die hervor- HKInoufdlieenrbaerinmisfacklhllsIanbswkldseieeriindisbncadeelahtnseeWnGnimeWütbnraeaSlsizdycceehnehmgrmeeiasmeoscclfamhhfhielneeenennrn..für Tagesgäste deutlich ausgeweitet. ragend ausgebildeten TherapeutenOb Wellness, kulinarische Genüsse oder verwöhnen mit vielfältigen klassischen

Wer sich einfach mal kulinarisch verwöhnenlassen möchte, kann dies zu jeder Tageszeit inder Wilderer Stube (oben) oder im neu eröff-neten Hofcafé tun. Hier serviert der prämiertePâtissier Sebastian Günther den Gästen einegroße Auswahl an hausgemachten Torten sowieexklusive Süßspeisen und Kaffeespezialitäten.Alpenstil eingerichteten „Wilderer Kuchen und Torten sowie exklusive Gäste, sondern auch ein Team, dasStube“ verwöhnen Küchenchef Hol- Süßspeisen und Kaffeespezialitäten. von Anfang an mit Rat und Tat zurger Lange und sein Team sowohl mit Seite steht. Ganz gleich ob es um dieregionalen Spezialitäten als auch Die perfekte Location für Organisation einer stilvollen Feier, diemit internationalen Köstlichkeiten. Hochzeiten und Firmenevents Tischdekoration mit Blumenschmuck,Liebevoll zubereitete Speisen und die Suche nach einem professionellenhochwertige Produkte garantieren Somit eignet sich das Vier-Sterne- Fotografen oder der passenden Bandeinen Hochgenuss an Gaumenfreuden. Haus mit seinen 107 Zimmern na- geht – die veranstaltungserfahrenenGepflegte Gastlichkeit garantiert auch türlich auch ideal für Feiern und Profis des Hauses verfügen über einder wunderschöne Biergarten, der Hochzeiten, zumal demnächst der beinahe unerschöpfliches RepertoirePlatz für 100 Personen bietet. Zudem neue Hochzeitssaal fertiggestellt wird. an kreativen Ideen und schaffen eshat der Schmelmer Hof soeben seine Wer seine Traumhochzeit plant, findet immer wieder aufs Neue, ihre Gästeeigene Confisserie eröffnet. Der prä- im Schmelmer Hof nicht nur eine zu begeistern.mierte Pâtissier Sebastian Günther einzigartige Location für bis zu 150serviert den Gästen im Hofcafé eine Für Tagungen und Firmenevents istgroße Auswahl an hausgemachten der Schmelmer Hof ebenfalls bestens

134 himmeblau 3 | 2017Der neue Tagungsanbau des Schmelmer Hofsermöglicht Firmenveranstaltungen, Workshopsund Seminare für bis zu 200 Teilnehmer. VieleUnternehmen schätzen den Mix aus einzigarti-ger Naturidylle und guter Autobahnanbindung– nach München sind es gerade einmal 40Minuten.gerüstet. Nur 40 Autominuten von Aibling“, die im vergangenen Sommer immer nur einen einzelnen FahrerMünchen entfernt finden Unterneh- auf dem Hotelgelände in Kooperation und kann so die Beschleunigung, denmer in herrlicher Voralpen-Idylle mit der Wake-Concept 360 GmbH Start und die Kurven an den Fahrerdie geeigneten Räumlichkeiten für eröffnet wurde. Die Hauptattraktion anpassen. Zum Besuchermagneten hatVeranstaltungen von 10 bis 200 Per- sich auch der neue Wasserspielplatzsonen sowie ein großes Repertoire an Wakeboardspaß und ein entwickelt. Auf sage und schreibe 730Incentives. Der neue Tagungsanbau riesiger Wasserspielplatz Quadratmetern erstreckt sich ein ausbietet modernste Möglichkeiten für Luftpylonen bestehendes ActionlandProduktpräsentationen, Workshops auf dem komplett neu hergerichteten mit Trampolin, Schaukel, Rutsche,und Seminare. Nach getaner Arbeit Wassersport-Areal ist ein Zwei-Mast- „Superblob“ und vielem mehr. Zudemwarten dann jede Menge Sport- Wakeboardlift, der perfekte Bedin- wird der neue Trendsport „Stand-up-und Freizeitmöglichkeiten auf die gungen für Anfänger wie auch für Paddling“ angeboten. Die WakebaseTeilnehmer. Profis bietet. Anders als bei größeren Bad Aibling auf dem Badesee des Anlagen betreut hier der Liftoperator Schmelmer Hofs ist im Frühling undEinzigartig in der Region ist hier Sommer je nach Wetter jeden Tag vonnicht zuletzt die neue „Wakebase Bad 10:00 bis 20:00 Uhr geöffnet.[es]

Erholen Wellness | Gesundheit | UnterkünfteDie im vergangenen Sommer eröffneteWakebase Bad Aibling am hoteleigenenBadesee bietet Spaß, Action und Erho-lung für Groß und Klein.ANGEBOTE Schmelmer Hof Hotel & ResortAFTER-WORK-WELLNESS Schwimmbadstr. 15 | D-83043 Bad AiblingFür 39 Euro können Sie montags bis mittwochs ab 17.00bis 21.00 Uhr Tel.: +49 8061 492-0• bei einer entspannenden Rückenmassage E-Mail: [email protected]• wahlweise einem Fruchtcocktail oder einem Bier 0,33l• und kostenloser Nutzung des Sauna-und Schwimmbad- www.schmelmer-hof.debereichs bis 23.00 Uhr den Feierabend ausklingen lassenSCHMELMER HOF SPEZIAL(buchbar vom 05.01.17 bis 23.12.17)• 2 x Übernachtung inklusive Vital-Frühstücksbuffet• Täglich 4-Gänge-Dinner (Wahlmenü)• Einmal Garra Rufa Fußwellness• SPA-Bag mit Leihbademantel und Saunatuch• alle Schmelmer-Hof-InklusivleistungenPreis p.P.: ab 199 Euro für 3 Tage/2 Nächte

136 himmeblau 3 | 2017 AnzeigeErholen Wellness | Gesundheit | UnterkünfteStatt verzweifeln – pflegen! Nicht nur Frauen fluchen manchmal über einewiderspenstige Haarpracht.MännerAuch können ein Lied davon singen. Doch keine Panik: Gegen einen „Bad Beard Day“ sind diverse Kräuter gewachsen.An Tagen wie diesen möchte Mann es sein, ph-neutral und keinesfalls Aussehen und seidigen Glanz. In deram liebsten zurück ins Bett kriechen, gegen fettige Haare, denn der Bartsich die Decke über den Kopf ziehen benötigt seinen natürlichen Talg. Wer Regel sollte sich nun alles zum Gutenund weiterschnarchen. Denn der Blick auf Nummer sicher gehen will, besorgtin den Spiegel offenbart ein Bild des sich ein echtes Bartshampoo, die sind gewendet haben. Gefahr erkannt, Ge-Schreckens: der Bart, gestern noch ein ideal auf Gesichtshaut und -behaarungechtes Prachtstück, sieht plötzlich aus abgestimmt. Nach so einem Vollwasch- fahr gebannt sozusagen. Der Blick inwie die Borsten eines alten Besens. Alles gang sanft trocken tupfen, schon fühltzerzaust und struppig. Männer: Jetzt sich das starre Stroh wieder weich den Spiegel macht wieder Spaß. Derbloß nicht in Panik verfallen! Ein paar und fluffig an.Tipps der Experten von blackbeards Tag kann kommen. Und er wird einbeherzigt und der „Bad Beard Day“ Je nach Länge greifen Krieger imwendet sich zum Guten. Kampf gegen ungehobelte Barthaare „Good Beard Day“!  [Red] auch regelmäßig zu Kamm oder Bürste.Vorbeugen ist auch bei der Bartpflege Damit bringt man den Bart in Form, Das blackbeards Bartpflege Set „Treasure“die halbe Miete. Wer die Konturen massiert die Gesichtshaut, regt die beinhaltet alles, was man für die täglicheseines Bartes regelmäßig rasiert, Talgproduktion an und verteilt den Bartpflege braucht. Fotos: blackbeardsverhindert den Wildwuchs einzelner Talg in den Barthaaren. Hach, wie das„Ausreißer-Härchen“ an Wangen und glänzt und sich geschmeidig anfühlt! Prinzregentenstraße 14Kinn. So etwas wirkt immer unordent- Das glatte Gegenteil von Kraut und D-83022 Rosenheim, Deutschlandlich. Um Gesichtshaut und Barthaare Rüben! Sollte sich das eine oder andere Tel.: +49 (0) 8031-222 05 -25bestmöglich auf die Rasur vorzube- Haar immer noch als Revoluzzer in E-Mail: [email protected], bietet sich ein Rasieröl an. Es verbotene Höhen recken, kommen zwei www.blackbeards.delegt einen schützenden Film über die Methoden in Frage: Entweder auf dieHaut und macht das Barthaar weich. „französische Art“ entsorgen – ab aufFür eine möglichst exakte Definition die Guillotine, sprich: Kopf ab mit derder Bartkonturen eignet sich ein Bartschere; oder doch auf die sanfteRasiermesser am besten. Es verleiht Tour: mittels Bartöl.einfach optimal Ansatz und Führung.(Wer sich die Handhabung noch nicht Bartöl liebkost Haare und Gesicht.zutraut: der Barbier des Vertrauens Dazu einfach ein paar Tropfen in denoder die geübten Profis von blackbe- Händen verreiben und dann genüsslichards helfen gerne.) Und nun: ab unter einmassieren. Die Prozedur machtdie Dusche! Ja, so ein Bart dürstet die Bartpracht noch weicher und ge-durchaus nach Shampoo. Mild sollte schmeidiger und verleiht gepflegtes

Wir machen Lustauf SommerTherme I Sauna I Wellness I Totes-Meer-Salzgrotte I Gastronomie © Kzenon - Fotolia.comPreise, Öffnungszeiten, Angebote Chiemgau Thermen GmbHund Events auf der Homepage! Ströbinger Straße 18, 83093 Bad EndorfBesuchen Sie uns auf facebook Telefon +49 8053 200-900, [email protected] Ein Unternehmen der Gesundheitswelt Chiemgau

NEUER TREND EMS-TRAINING: FIT WERDEN DURCH STROM?GÄRTNERSFORMKURVEKürzlich wurden auf der Fachmesse für Sport gezielt einzelne Muskeln aufzubauen. Das ist Nützliche Tipps fürs EMS-Training:und Fitness (FIBO) in Köln wieder einmal die beispielsweise nach einer Operation sinnvoll,neusten Trends der Branche vorgestellt. Und wenn ein Gelenk über einige Wochen nicht mehr • EMS-Training ersetzt kein reales Training,schnell wurde klar: das sogenannte EMS- bewegt werden kann oder darf. Die betroffenen in dem die natürliche Muskelkontraktion mitTraining wird immer populärer. EMS bedeutet Muskeln bauen durch dieses Training dann der Bewegung positiv im Gehirn verknüpft„elektromyografische Stimulation“. Die Muskeln nicht so schnell ab. In EMS-Studios kommen wird. EMS-Training ist aber hinsichtlich derkontrahieren sich dabei durch Stromimpulse, dagegen Geräte zum Einsatz, die häufig alle maximalen Muskelauslastung eine ergänzendedie über von außen auf die Haut aufgeklebte Muskeln im Körper ansprechen. Dafür gibt Hilfe, um Trainingsplateaus zu überwindenElektroden stimuliert und zur Kontraktion ge- es einen speziellen Anzug mit Elektroden. oder um neue Reize zu setzen. Auf realebracht werden. Im Gegensatz zur natürlichen Die Intensität der Belastung wird dann durch Bewegungen und natürliches SporttreibenMuskelkontraktion, die willkürlich von innen einen Trainer reguliert. Werden parallel oder sollte jedoch nie verzichtet werden.heraus passiert, erfährt der Muskel also beim direkt im Anschluss an die Stimulation Bewe-EMS-Training einen äußeren Reiz. gungen, wie etwa Kniebeugen, Liegestütze • EMS-Training sollte nach Möglichkeit immerBei genauer Betrachtung der verschiedenen oder Ähnliches durchführt, kommt es zu einer mit richtigen Bewegungen oder ÜbungenAnbieter von EMS-Produkten fällt auf, dass nahezu hundertprozentigen Auslastung des kombiniert werden, um auch den Anspruchder Trend zur Kombination von Bewegung und Muskels und er wird stärker und kräftiger. an die Koordination hoch zu halten.Stimulation geht. Als das EMS-Training, das Zu einem Übertraining kommt es beim EMSes schon seit den 50er Jahren gibt, vor einigen allerdings sehr viel schneller als bei anderen • EMS-Training verlangt nach Pausen. JedenJahren eine Wiedergeburt erfuhr, trainierte Sportarten, da der Impuls von außen kommt Tag zu trainieren ist zu viel und schädigt aufman hauptsächlich statisch. Das bedeutet, und der Trainierende ein geringeres Erschöp- Dauer nicht nur das Muskelgewebe, sonderndass die Muskeln stark kontrahierten, ohne fungsgefühl wahrnimmt. Zwar spürt man die auch die Nieren. [dg]dabei eine Bewegung zu realisieren. Aus Muskelkontraktion unmittelbar ziemlich heftig,sportwissenschaftlicher Sicht ist diese Art jedoch fühlt man sich nach dem Training nicht Dr. Daniel Gärtner aus Flintsbach istdes Trainings sehr einseitig, da zwar die in dem Maße erschöpft wie etwa nach einem Sportwissenschaftler und Dozent anMuskulatur beansprucht, aber parallel mit 60-Minütigen Krafttraining im Studio. Deshalb der Technischen Universität München.der Anspannung keine Bewegung im Gehirn sollten Pausen unbedingt eingehalten und nicht Zuletzt war er auf VOX in der viel gelob-abgespeichert wird. Koordination und wich- jeden Tag trainiert werden. Ein sehr intensives ten Sport-Doku-Serie „Ewige Helden“tige Verknüpfungen mit unserem zentralen Muskeltraining führt grundsätzlich zu einer zu sehen. Passend dazu gibt es unterNervensystem bleiben dabei auf der Strecke. erhöhten Ausschüttung der Creatin-Kinase. www.your-best-body.de seinDiese Problematik wurde scheinbar von vielen Dieses Enzym versorgt die Muskelzellen mit Zwölf-Wochen-Trainingsprogramm.Herstellern erkannt. Aus diesem Grund wird Energie und ist zum Beispiel bei einem starkendurch neue Fitnessprogramme Bewegung Muskelkater vermehrt im Blut nachweisbar.mit der EMS-Stimulation kombiniert. Das Kölner Wissenschaftler haben kürzlichbringt den Vorteil, dass die Reizbelastung der festgestellt, dass die CK-Werte beim EMS-Elektroden mit einer Bewegung abgespeichert Training bis zu 18 Mal höher ansteigen als beiund im Gehirn verknüpft werden. Dies ist einem konventionellen Training. Das sprichtbesonders wichtig, da Muskelkontraktionen einerseits für die Effektivität des Trainings,meist mit Bewegungen und rezeptorischen da aber andererseits der Körper den StoffRückmeldungen einhergehen. über die Nieren abbaut, kann es auf Dauer zuPhysiotherapeuten setzen Stromstimulation Nierenschäden kommen. Besonders Anfängerschon seit einigen Jahrzehnten ein, um und untrainierte Menschen müssen deshalb aufpassen und sollten nicht übertreiben.

140 himmeblau 3 | 2017 AnzeigeErholen Wellness | Gesundheit | Unterkünfte Gut zum Körper Das ganzheitliche Gesundheitszentrum für Physiotherapie undgesundheitsorientiertes Training „exaktaktiv“ ist kürzlich in größere neue Räumlichkeiten umgezogen.Die neuen Räumlichkeiten sind hell und modern. Die offizielle Eröffnung fand am 5. Mai statt. Fotos: Andreas JacobDas ganzheitliche Gesundheitszen- Räume im Sommer klimatisiert und Diese Analysen werden regelmäßigtrum „exaktaktiv“ feiert dieses Jahr im Winter mit einer Fußbodenheizung wiederholt, um die gesundheitlichensein 20-jähriges Jubiläum und hat temperiert. Fortschritte zu protokollieren undsich zu diesem Anlass vergrößert den Trainingsplan gegebenenfallsund modernisiert. Die neuen Räum- exaktaktiv verbindet in einem ganz- nochmal zu überarbeiten.lichkeiten laden nun im Kirchenweg heitlichen Ansatz gesundheitsorien-in Rosenheim zum Trainieren und tiertes Training mit den klassischen Neu ist auch ein Sportangebot fürEntspannen ein. Leistungen einer Praxis für Physio- Jugendliche ab 13 Jahren, die oft- therapie. Die hohe Fachkompetenz mals eine schlechte Haltung oderAuf 1.800 Quadratmetern befinden durch Diplom-Sportwissenschaftler Koordinationsschwierigkeiten pla-sich Trainingsfläche, Kursraum, und Physiotherapeuten zusammen gen. In Zusammenarbeit mit einemWellnessbereich, Physiotherapie mit der interdisziplinären Koope- Ärzteteam wird ein speziell auf Ju-und die Praxis des Orthopäden Dr. ration mit Krankenkassen, Ärzten gendliche abgestimmtes SportkonzeptGregor Droscha. Im Vergleich zu und weiteren Vertretern der Ge- erarbeitet. Das Angebot umfasst einedem alten Studio hat exaktaktiv die sundheitsbranche machen exakt- Therapie an Geräten, Gymnastik so- aktiv in der Region Rosenheim zum wie Physiotherapie. Damit auch der Trainingstherapie Marktführer bei der Behandlung von Spaß an der Bewegung nicht zu kurz auf Rezept Wirbelsäulenbeschwerden. kommt, trainieren sie mit Freunden in kleinen Gruppen.Fläche damit mehr als verdoppelt. Um optimale Trainingserfolge zuSowohl vom Bistrobereich als auch erzielen, bietet exaktaktiv verschiede- Für die nötige Entspannung lädtvon den Ausdauergeräten bietet ne Trainingsmethoden an. Zu Beginnsich durch die große Fensterfront wird mit jedem Patienten eine Kraft-, der Wellnessbereich mit Sauna,ein eindrucksvoller Blick auf die Ausdauer-, Koordinations- und Stoff-Berge. Um das Training so angenehm wechselmessung durchgeführt, um den Infrarotkabine und Solarium zumwie möglich zu machen, werden die Trainingsplan an die individuellen Bedürfnisse der Person anzupassen. Verweilen ein. Im Bistro lässt sich bei einem Dinzler-Kaffee oder einem alkoholfreien Flötzinger Weißbier der Bergblick genießen. [Red]

himmeblau 3 | 2017 141 Erholen Wellness | Gesundheit | Unterkünfte ERÖFFNUNGSANGEBOT Geschäftsleiter Martin Kaiser und Bei Abschluss eines Vertrages Gesundheitsmanagerin erhalten Sie die Martina Visser +Analyse kostenlos exaktaktiv Rosenheim einen Monat gratis Kirchenweg 43 D-83026 Rosenheim . Tel.: +49 (0) 8031 - 67760 www.exaktaktiv.deFür einen verbesserten Therapieerfolg sinddie Physio- und die Trainingstherapie engmiteinander verknüpft.

NEEISUIIGMEOZRTEHITOEPÄNDFIEÜZERNFTREUTMTPDÖR. LRSEITNEHRACRDHIEGNLH–AUT IN PRIEN OHNE OPZUR TRAUMFIGUR! r. Reinhard Iglhaut, geboren in Rosenheim, absolvierte sein Abitur 1988 in Rosenheim am Finsterwalder Gymnasium. Nach seiner Aus- bildung war er als Assistenzarzt in der Chirurgie des KKH Prien tätig.Von August 1993 bis Juli 1997 schloss sich eine Facharztausbildung am Klini-kum Ingolstadt Orthopädie an. Dr. Iglhaut legte seine Facharztprüfung 1997in München ab. August 1997 bis Februar 1998 praktizierte er am Kantonspi-tal St. Gallen und war von 1998 bis 2001 Oberarzt im Klinikum Ingolstadt.In seiner Facharztpraxis in Prien am Chiemsee wird modernste Diagnose- undTherapie-Methodik angewendet. Die ganzheitliche Betrachtungsweise des Pati- enten liegt Dr. Reinhard Iglhaut dabei sehr am Herzen. In seinem Orthopä- diezentrum in Prien bietet Dr. Iglhaut den Patienten ein breites Spektrum an Diagnose- und Therapieleistungen an – sowohl konservativ als auch operativ.NEU: Für die Behandlung von Arthrose oder auch von Verletzungen anMuskeln, Sehnen und Bändern bietet Dr. Iglhaut jetzt eine Alternative zu denherkömmlichen Therapien. Mithilfe der sogenannten PRP-Methode könnenSchmerzen bei Arthrose gelindert und die Heilung bei Verletzungen des Bewe-gungsapparates beschleunigt werden. Hierzu wird Blut mit der Doppelspritzeaus der Armvene entnommen, aufbereitet, separiert und die körpereigenenregenerativen sowie arthrose- und entzündungshemmenden Bestandteile desBlutes werden dann in die betroffene Stelle bzw. in das Gelenk injiziert.BODY CONTOURING – SICHER UND SCHMERZFREICryolipolyse™ – sicher und effektiv Die Cryolipolyse™ ist nahezu schmerzfrei, ohne Nebenwirkungen und nicht invasiv. Cryolipo-Seit Jahren wird Cryolipolyse™ erfolgreich zur Fettreduktion eingesetzt an lyse™ ist hervorragend geeignet, lokale Fett-Oberschenkel, Hüfte, Bauch, Po, Reiterhosen oder auch Männerbrüsten. depots ohne schmerzhafte, riskante und teu-Bei der Cryolipolyse™ werden die Fettzellen durch Kälteeinwirkung so re Operationen dauerhaft zu beseitigen.geschädigt, dass sie schließlich gezielt absterben, ohne dass dabeium-liegendes Gewebe geschädigt wird. Nach der Behandlung werden dieFettzellen durch das Lymphsystem über einen Zeitraum von etwa dreiMonaten vollständig abgebaut. Studien haben gezeigt, dass dadurcheine dauerhafte Fettreduktion von 30 % bis 40 % erreicht werden kann. BEHANDLUNGSREGIONEN: Bauch | Hüften | Taille | Rücken | männliche Fettbrust Oberschenkel (innen und außen) | Oberarme | GesäßOrthopädiezentrum Prien · Dr. med. Reinhard IglhautOrthopädie · Chirotherapie · Osteologe · Arbeitsunfälle · Sportmedizin · Akupunktur · ambulante und stationäre OperationenWendelsteinstraße 10 · 83209 Prien am Chiemsee · Tel. 0 80 51 - 36 77 · Fax 0 80 51 - 6 32 70 · www.orthopaediezentrum-prien.deMo: 7:45 – 11:30 und 16:30 – 18:30 · Di 7:45 – 11:30 und 13:45 – 16:30 · Mi 7:45 – 11:30 und 14:30 – 17:30 · Do 7:45 – 11.30 · Fr. 7:45 – 12:00 und 13:00 – 16:00

Anzeige Erholen Wellness | Gesundheit | Unterkünfte Mausklick statt WürgereizZahnmedizinerin Dr. Claudia Michl setzt in ihrer Kolbermoorer DentoDoc-Praxisschonende Triosauf moderne und Behandlungstechnik wie den digitalen Mundscanner .In ihrer rundum renovierten „DentoDoc“-Praxis führt Zahnmedizinerin Dr. Claudia Michl die Patienten mittels multimedialem Beratungstool durch alle Schritteder Behandlung. Fotos: Andreas JacobDie Zahnmedizinerin Dr. Claudia Michl gienisch und äußerst präzise. Daher dadurch endgültig verzichtet werden.setzt auf hochmoderne und schonende sind weniger Behandlungstermine in Möglich macht es ein 3D-Scanner, derBehandlungsmethoden, die dem Pati- der Praxis erforderlich. Das erstellte die Zähne sanft und in hoher Geschwin-enten lästige Schmerzen ersparen und Bild wird per Internet sofort an das digkeit „abtastet“ und die Ergebnisseihm möglichst wenig Zeit abverlangen. zahntechnische Labor zur Weiterbear- im 3D-Modell präsentiert. EingesetztDaher hat sie ihre „DentoDoc“-Praxis beitung übertragen. Dort beginnt ohne wird der digitale Zahnabdruck zurin der Carl-Jordan-Straße 9 in Kolber- Zeitverlust die computergesteuerte, Diagnostik, Therapieplanung und zummoor komplett renovieren und mit der labortechnische Bearbeitung. Therapieverlauf.modernsten Digitaltechnik ausstattenlassen. Der Mundscanner Trios ist ei- Auch bei der Kieferorthopädie setzt Ausführliche Infos über die Praxisnes dieser zukunftsweisenden Geräte, die Zahnmedizinerin auf modernein kürzester Zeit erstellt er präzise Digitaltechnik. Auf den bei Patienten und das Leistungsspektrum sind imdigitale Abformungen. so unbeliebten Gipsabdruck kann Internet unter der Adresse www. dentodoc.de abrufbar. [Red]Die Herstellung eines Zahnersatzes IhumrnSdapionertzoeifnaalaizsnitaclefeürhdeaenltthaleoder einer kieferorthopädischenApparatur war bisher stets mit der Dr. Michl, M.Sc.unangenehmen Abformung mittels Master of Scienceeiner plastischen Abformmasse – und Funktionsdiagnostik und Therapiedamit häufig mit Würgereizen verbun- mit Computerunterstützungden. Der Intraoralscanner erstellt im Certification in Endodontics,Mund ein dreidimensionales Abbild der University of Pennsylvania, USAZähne, indem er berührungsfrei an denZähnen des Ober- und Unterkiefers DentoDoc I Dr. Claudia Michl I Carl-Jordan-Str. 9 I 83059 Kolbermoorentlanggeführt wird. „Dadurch ist diese Tel. 08031/807523 I [email protected] I www.dentodoc.deForm der Abformung sehr bequem undangenehm und vermeidet die lästigenWürgereize“, weiß ZahnmedizinerinClaudia Michl. Der digitale Abdruckkann direkt am Bildschirm betrachtet,überprüft und gegebenenfalls korrigiertwerden. Die Abformung ist sicher, hy-

AnzeigeErholen Wellness | Gesundheit | Unterkünfte Auszeit am ChiemseeWellness, Genuss und Entspannung – Das Yachthotel Chiemsee ist der ideale Ort, um dem Alltagsstress zu entfliehen.Mit seinem herrlichen Blick auf den Chiemsee, die Inseln und das Alpenpanorama bietet das Yachthotel Chiemsee den idealen Ort zum Entspannenund Wohlfühlen.  Fotos: Yachthotel ChiemseeAm Westufer des Bayerischen Meeres oder zu Ausflügen zum Königsschloss eine liebevolle Zubereitung, frische undlassen die ersten morgendlichen Son- „Herrenchiemsee“. regionale Zutaten sowie die Kreativi-nenstrahlen das Yachthotel Chiemsee in tät des Küchenteams geschmacklichegoldenem Licht erstrahlen. Eingebettet Mit einem traumhaften Blick über Hochgenüsse.in üppiger Natur sind hier Spezialisten den See und auf die Alpen residiert dasfür genussvolle Entspannung und aktive Yachthotel mit 100 Zimmern und Suiten Der Wellnessbereich mit Hallenbad,Erholung am Werk. Im angegliederten sowie einem eigenen Yachthafen nur Saunen, Außen-Whirlpool und BadWassersportzentrum werden auch An- einen Steinwurf von der Herreninsel Reichenhaller Alpensalzwand sorgenfänger über Nacht zu Hobby-Kapitänen entfernt. Hotelgäste genießen die kö- für Wohlbefinden ebenso wie die bioakti-und erkunden den kristallklaren See nigliche Atmosphäre auf der eleganten ven Zimmer speziell für Allergiker. Einper Segelboot, Kajak oder Paddleboard. Seeterrasse und lassen sich von den Highlight ist die sich über drei EtagenDie optimale Lage verführt auch zu E- Gourmetprofis kulinarisch verwöhnen. erstreckende Turmsuite mit exklusivemBike-Fahrten rund um den Chiemsee Auch im Seerestaurant garantieren 360-Gradpanorama-Blick. [Red]

ErholenWellness | Gesundheit | Unterkünfte Harrasser Straße 49 D-83209 Prien am Chiemsee Tel.: +49 (0) 8051 - 69 60 www.yachthotel.de







Anzeige himmeblau 3 | 2017 149 Erholenswert Erholen Wellness | Gesundheit | UnterkünfteExklusives Verwöhnprogramm (nicht nur) zum Muttertag Wellnessgarten in Waging am See: In diesem Jungbrunnen werden Körper, Geist und Seele fit für den SommerSonne, Wärme, Wohlgefühle: Mit der Rückkehr des Frühlings erwachen auch dieLebensgeister wieder. Die beste Art, frische Energie zu tanken, etwas für die Ge-sundheit zu tun und die Schönheit wieder strahlen zu lassen, ist ein Verwöhntag imWellnessgarten in Waging am See. Er ist nicht nur zum Muttertag eine originelleIdee, Liebe und Zeit zu schenken und damit auf herzliche Weise „Danke“ zu sagen.Mit duftenden Aromen und frischen Farben der Pflanzen belebt der SinnesgartenHerz und Gemüt.Für Sonnenanbeter garantiert das exklusive Sonnendeck mit Ausblick Entspannungpur, bevor die beiden Naturschwimmteiche zu einer kleinen Erfrischungsrunde ein-laden. Erholung und angenehme Tiefenwärme garantiert die vielseitige Saunaland-schaft mit acht Saunen und Dampfbädern. In der Schwebeliege oder bei einer Klang-schalen-Behandlung findet man im Anschluss zur inneren Harmonie. Verwöhnenlassen kann man sich im fernöstlich inspirierten Ambiente der Behandlungsräumemit hochwertigen Aromaölen, Pflanzenextrakten und Pflegeprodukten bei tiefenent-spannenden Massagen sowie Kosmetik- und Beautybehandlungen.Gerade im Frühsommer empfiehlt es sich, die Haut mit einem Ganzkörperpeeling fürden Aufenthalt in der Sonne und nahtlose Bräune vorzubereiten. Für ein strahlendesAussehen und neues Lebensgefühl sorgt die Gesichtsbehandlung „Beauté neuve“:Sanftes Peeling mit Fruchtsäuren löst alte Hautschichten. Eine Modellage-Massageund hochwertige Anwendungen sorgen für einen ebenmäßigen Teint und mildernPigmentflecken. Ein echtes Top-Angebot ist auch die Möglichkeit, eine Übernachtungim Wohlfühlhotel mit zwei kompletten Wellness-Tagen zu verbinden.Wellnessgarten Waging am See, Am See 9, D-83329 Waging am SeeTel. +49(0)8681 9845, www.wellness-waging.de KRANKENGYMNASTIKPHYSIKALISCHE THERAPIE —JEDEN DIENS SPORTREHABILITATION AB 2. MAI TAG — MIT CHRISSI NORDIC WALKING - WIR BRINGEN SIE IN BEWEGUNG! Ein Kurs für Menschen jeden Alters als perfektes Ganzkörpertraining - mit oder ohne Beschwerden. WANN Dienstags, 17.15 Uhr · WO Keferwald Weitere Infos unter 0 80 31 - 3 49 48 oder www.physio-gromann.de ALLES AUSSER WELLNESS

LeAbrcheitnektsurr| Iänteuriemur |eGarten Innovativ, regional und nachwachsend: Baumrinde könnte der Dämmstoff der Zukunft sein.

Lebensräume Architektur | Interieur | GartenDie Baumhäuser der ZukunftWaldSo mancher sieht den vor lauter Bäumen nicht. Anders Günther Kain – er hat dasDämmplattePotenzial einer naheliegenden Idee erkannt: eine aus Baumrinde.Der Holzweg gilt im Volksmund als zu Rinde. Ein Abfallprodukt, das bislang ihm der riesige Rindenhaufen auf. Undvermeidender Untergrund. Leitet er meist verheizt wird. Diesen Umstand er fragte sich, ob man diese Unmengendoch definitionsgemäß in die Irre. Die will Günther Kain ändern. natürlichen Materials nicht schlauerBauwirtschaft beschreitet ihn hingegen verwerten könnte, als es lediglich zugern. Aus gutem Grund: Holz als Baustoff Natürlicher Schutz verheizen. Immerhin, ergaben Kainsbeispielsweise verbessert die CO2-Bilanz vor Hitze und Kälte Nachforschungen, bestehen 10 Prozentder Branche enorm. Wie aus der letzten eines Baumes aus Rinde. „Auf die öster-Clusterstudie Forst, Holz und Papier Der gelernte Tischler und Innenarchi- reichische Holzindustrie umgerechnet“,des Bayerischen Staatsministeriums tekt ist Lehrer an der HTBLA Hallstatt, sagt Kain, „sprechen wir dabei von zweifür Ernährung, Landwirtschaft und Lektor am Studiengang „Holztechnik und Millionen Kubikmeter pro Jahr!Forsten hervorgeht, entspricht der Holzwirtschaft“ an der FachhochschuleKlimaschutzbeitrag der Branche mit Salzburg und gerade seit seiner Promoti- Der gebürtige Bad Goiserer forschte18 Millionen Tonnen im Freistaat einem on an der TU München als selbstständiger nach, welche Funktionen Rinde für einenViertel der gesamten bayerischen CO2- Planer und Berater im Bereich Bauphy- Baum erfüllt. Ähnlich wie die Haut denEmission. Da klingt es doch großartig, sik, Holzbau und Holztechnik gefragt. Menschen schützt Rinde den Baum vordass inzwischen jedes fünfte neue Ei- Naturgemäß genießt Holz in Österreich Hitze und Kälte, vor mechanischen Ein-genheim mit Holz hochgezogen wird. ebenfalls einen hohen Stellenwert. Als flüssen und nicht zuletzt dank diverserGleichzeitig fallen, um den Volksmund sich Kain vor ein paar Jahren vom Inhaltsstoffe vor Schädlingen. Doch erstnoch einmal zu bemühen, wo gehobelt Betriebsleiter eines großen Sägewerks weitere physikalische Eigenschaftenwird, auch Späne an – beziehungsweise, durch das Unternehmen führen ließ, fiel wie die geringe Wärmeleitfähigkeit, dieganz ohne sprichwörtliche Ebene, bei der hohe Wärmespeicherkapazität und dieHolzverarbeitung eine gewaltige Menge Diffusionsoffenheit überzeugten Kain ANLULRENSOMCHUBSISSENRDAEUMSA!IRäumuGnegsscvheärkäasuüfbweerggaebne bis zu 50% Rabaa!Teakon Moebel / Dr.-Steinbeißer-Strasse 6 / 83026 Rosenheim / www.teakon-moebel.com / Di-Sa 10:00 - 18:00 Uhr