E-Paper himmeblau 7/2016

7 November | Dezember 11 | 2016 | 12 3,00 EURFraulich Tollkühne Bergradler WeihnachtsstimmungChristian Peschke: Kunst von Für die Lenggrieser Biker vom „Flow Valley“ Diese festlichen Weihnachtsmärkte erfreuenWelt aus Flintsbach am Inn gibt‘s keine Winterpause Augen, Gaumen und Seelewwwwww..hhiimmmmeebbllaauu..ccoomm



himmeblau 7 | 2016 03 Einrichten mit TOJU Editorial Sofa AkitoChristian Topel Boxspringbett Wagner Sofa Riverside Chefredakteur Kommode JacobHallo Hauptstadt!Also, die bayerische Landeshauptstadt meine ich. Sie, liebe Münchenerinnen und Münchener, darfich diesmal ganz besonders grüßen. Denn abgesehen von einigen Abonnenten machte unser Ma-gazin bislang ein ganzes Stück vor den Toren der Stadt Halt. Sie war eine Art weißer Fleck auf derLandkarte unseres Verbreitungsgebiets. Ein Fleck, den wir ab sofort himmeblau einfärben dürfen.Mit dieser Ausgabe halten Sie unsere „München-Premiere“ in der Hand. Damit kommen wir ei-nerseits dem Wunsch all jener Leser nach, die in der Weltstadt mit Herz leben, aber gerne überden südöstlichen Tellerrand gucken; andererseits trugen viele, viele Unternehmen wiederholt denWunsch an uns heran, potentielle Kunden in der Isarmetropole erreichen zu wollen. Dem werdenwir ab sofort gerecht. Unsere erfahrungsgemäß umfangreichsten Ausgaben (November/Dezemberund Mai/Juni) sowie das Familien Spezial mit unseren beliebten Tipps für die Sommerferien liegenjeweils dem Münchener Lesezirkel (Leserkreis Daheim) bei.Wer uns schon länger kennt, hat bestimmt sofort gemerkt: Diesen Schritt nutzten wir auch, um unsoptisch ein wenig zu verändern. Genauer gesagt, haben wir die Welt des Hochglanzes verlassenund erscheinen fortan in „seidenmatt“. Das fühlt sich nicht nur geschmeidig an und sieht spit-zenmäßig aus, das schont vor allem auch unsere Umwelt. Ein Thema, das einem Heimatmagazinnatürlich am Herzen liegt.Thematisch bleiben wir unserer bewährten Linie treu. Es „münchnert“ ein klein wenig, ansonstenbegeistern wir Sie wie gewohnt mit einem lesenswerten Mix aus Reportagen und Tipps rund umunsere gesamte Heimat. So haben wir zum Beispiel einen Haufen Biker begleitet, die im „Flow Val-ley“ auch an schneearmen Wintertagen zu Tale brettern; wir haben den in Flintsbach am Inn leben-den und arbeitenden Künstler Christian Peschke besucht, dessen Skulpturen in China ungehemmtkopiert werden; wir sprachen mit Johanna Glas, die es zuerst schwer hatte, eine Lehrstelle alsBierbrauerin zu finden und nun Kammersiegerin wurde – weit vor allen männlichen Prüflingen; eineArt „Alpen Amaro“ stellen hingegen die Macher von „Mondino“ her, nach original italienischemRezept; nahe Rosenheim wächst und gedeiht gerade ein kreatives, nachhaltiges Mode-Label; nochein Stück weiter drückt der Architekt Rudolf Rechl dem beschaulichen Amerang einen ganz beson-deren architektonischen Stempel auf; etwas aus der Reihe tanzt unser Porträt über das EhepaarBaur – das kurz vor der Diamanthochzeit steht und trotz schwerer Krankheit der Frau ein aktivesund höchst liebevolles Leben führt. Und von Liebe können wir alle doch gar nicht genug haben,schließlich naht das Weihnachtsfest. Lassen Sie sich schon mal in vorweihnachtliche Stimmungversetzen, genießen Sie die Lektüre - ob in München, im Rest des Oberbayernlandes oder in Tirol! Staatsstraße 25 · 83059 Kolbermoor Telefon 08031/99913· [email protected] www.toju.de

04 himmeblau 7 | 2016Inhalt 6 6432 74Entdecken Erleben Staunen Genießen Berge | Ausflüge | Sport Bühne | Kunst | Events Natur | Geschichte | Brauchtum Küche | Theke | Feinkost6 32 64 74Biken am Berg Kunst aus Leidenschaft Der Traum vom Bier Bittersüße SchnapsideeIm Flow Valley macht Bike- Maler und Bildhauer Christian Bierbrauerin Johanna Glas Vier Münchner produzieren imbergsteigen besonders viel Peschke erzählt aus seinem träumt von einer eigenen Chiemgau ihren internationalSpaß Leben Brauerei erfolgreichen Bio-Bitter24 39 70 78Inside Iran Weihnachtsmärkte Aus Alt mach Neu Kreative BierkulturDrei Bayern begeben sich himmeblau präsentiert die Das Flötzinger Stammhaus Die Brauerei Schnitzlbaumergemeinsam auf Sinnsuche in schönsten Weihnachtsmärkte restauriert das alte Wappen- präsentiert ihren neu renovier-den Iran in der Region schild ten Schalander28 54 72 88Von Kanada nach Alaska Advent im Kufsteinerland Kinderstaunen Mahl-ZeitEine Reisereportage über Weihnachtszauber und -markt Unser Schneemann zum Sel- Jede Mahlzeit hat ihrespannende Eindrücke in Nord- in Kufstein sind ein märchen- berbasteln schmilzt nicht und besondere Stunde – wiramerika haftes Erlebnis darf sogar in die Wohnung kennen die passende Lokalität

himmeblau 7 | 2016 05 Editorial 03 Titelvielfalt 111 Vernetzt 146 Impressum 14690112 134Bummeln Erholen Lebensräume Schaufenster | Mode | Handwerk Wellness | Gesundheit | Unterkünfte Architektur | Interieur | Garten90 112 134 144nana kann´s Die Kraft der Liebe Zeitlose Tradition 15.04.12 14:07Nachhaltigkeit, Regionalität & Das Ehepaar Baur erkundet zu Mit dem Vodermaierhof hatSchönheit stehen beim Mode- Fuß und im Rollstuhl die Ge- Amerang ein architektonisches PeakPerformanceGutschein.indd 1Label „nanaS“ im Mittelpunkt gend – über Stock und Stein Wahrzeichen erhalten abonnieren,94 124 140 empfehlen, verschenken!Liebe zum Leder Gewinnspiel MeistergärtenKlaus Lerner kombiniert Gewinnen Sie zwei Nächte In ihrer Kolumne gibt AntonieTraditionshandwerk mit für zwei Personen im Apparte- Mendl wieder Tipps rund umDesign menthaus „BEWEGTE BERGE“ die Gartenpflege106 128 142Spiele-Tipp Ruhig, echt und festlich Individuelle FototapetenDie Aiblinger Zockerban- Das Gut Edermann beschert Komar setzt mit seinen Foto-de empfielt die „Stadt der seinen Gästen eine gemütli- tapeten jede Wand stilvoll inSpione“ che Weihnachtszeit Szene

Geschafft! Bernd Hassmann (links) und Robert Werner (rechts) nach einem anstrengenden Aufstieg mit ihren Bikes am Gipfel.EnBetrgde e| Acuskflüegen| Sport

Finden Sie die passende Marken-Ausrüstung hihmimmmebelbaluau 25| 2|0210514 07im McTREK in Rosenheim, Aicher Park - Grubholzer Straße 5 FamiliEentSdpecekzieanl Mehr unter www.McTREK.de SBoemrgmee|rA| uSsofnlüngee| |FSeprioernt Finden Sie die passende Marken-Ausrüstung im McTREK in Rosenheim, Aicher Park - Grubholzer Straße 5. Mehr unter www.McTREK.deZwei Räder statt zwei Brettl Die „Flow Valley“-Bikebergsteiger nutzen auch schneearme Wintertage.Es hat geschneit. Aber so „Wo man ohne Hände raufkommt, geht‘s auch mit dem Mountainbike sich gehen. Beim Bergab-viel, dass es in den heimi- runter“, lautet die Devise der Bikebergsteiger. Eine ausgezeichnete fahren der steilen Trailsschen Bergen zum passablen Fahrtechnik sollte man allerdings mitbringen. muss man sich unheimlichSkitourengehen abseits konzentrieren. Der Alltagpräparierter Pisten reicht, Klar, das sei nichts für meist niemand anderes ist da dann sehr weit weg,ist es immer noch nicht. jeden. Kondition und eine fährt“, sagt Hassmann. da kann ich verdammt gutRobert (Lenggries), Bernd gute Fahrtechnik müsse abschalten. Für mich ist das(München) und Valentin man schon mitbringen. An Bikebergsteigen ist für schon fast Seelentherapie“,(Brannenburg) sind zwar das Gewicht des Bikes beim die Drei weit mehr als nur sagt Robert Werner, derbegeisterte Skisportler, kön- Hinauftragen an nicht mehr sportliche Herausforderung: als Hotelier und Wirt vomnen sich aber mit schneear- fahrbaren Stellen gewöhne „Du erlebst die Berge dabei „Der Altwirt“ in Lenggriesmen Wintertagen ebenfalls man sich aber schnell. „Du sehr intensiv, weil Du allein ansonsten viel um die Oh-gut arrangieren – indem gelangst so in Höhen, wo schon durch das Gewicht des ren hat. Robert war schonsie einfach weiterhin auf‘s du sonst nie mit dem Rad Fahrrads am Rücken auch als Kind immer gern mitBike steigen. hinkommst und findest sehr langsam hochgehst. seinem Vater in den Bergen wunderschöne Trails, wo Da kann man sehr gut in unterwegs. „Jetzt bin ichFrühwinter irgendwo im auch schon älter und dasMangfallgebirge. Die Män- Runtergehen mögen meinener stapfen den steilen, Knie nicht mehr so gerne.felsigen Steig bergauf. Die Außerdem ist es mit demBerggipfel sind zwar ange- Bike bergab viel spannenderzuckert, aber von wirklich und schneller.“ Ganz wich-viel Schnee kann auch auf tig ist ihm, sich den Bergfast 2.000 Metern noch selbst zu erarbeiten undnicht die Rede sein. Deshalb sich nicht von Lift oder Bushaben die Drei nicht ihre „hochshutteln“ zu lassen.Ski oder ihr Splitboard für „Schwitzen muss schon seinden Weg hinunter mit dabei, und beim Bikebergsteigensondern schleppen auf den ist im Gegensatz zum ‚nor-Schultern ihre Bikes. malen‘ Mountainbiken auch immer ein Gipfelerlebnis Der Sport als mit drin“, sagt er. „Seelentherapie“ „Flow Valley“ ist„Im letzten Winter ging ein Lebensgefühlja bis weit in den Dezem-ber so gut wie nichts mit Robert, Bernd und Va-den Brettern und Kunst- lentin klatschen sich amschneepisten reizen mich Gipfelkreuz zufrieden ab.absolut nicht“, erzählt Sie alle haben ein ShirtBernd Hassmann. Was die mit dem Schriftzug „Flowdrei Sportler betreiben, ist Valley“ an. Das bedeutet?mehr als nur gewöhnliches „Der Ausdruck ist vor gutMountainbiken: „Bikeberg- drei Jahren entstanden.steigen“ nennen sie es und Es umfasst ein Team vones sieht anstrengend aus. Freunden, die das gleiche

08 himmeblau 7 | 2016Entdecken Berge | Ausflüge | Sport Balanceakt: der Brannenburger Valentin Rapp auf dem Weg hinunter. Foto: Flow ValleyLebensgefühl teilen, gerne Die Flow Valley-Commu- aber gleichzeitig sagen über die felsigen SteilstufenBergsport mit Bikesport nity wächst rasant, Bike- wir nicht, wo wir genau sein Bike, kämpft sich durchverbinden, gemeinsam los- bergsteigen wird immer unterwegs sind. Wir wol- Latschengelände, um sichziehen und dazu ihre Spezl populärer. Auch, weil es in len ja nicht, dass dann auf dann über weite, braunemitnehmen. Wir machen schneearmen Wochen eine unseren Routen auch viel Wiesentrails hinabtreibenschöne Bilder von unse- perfekte Alternative zum los ist.“ Das Trailfahren in zu lassen, irgendwo in die-ren Touren, die wir dann Skitourengehen ist und so den Bergen an sich lässt sem schönen Stück „Flowim Netz veröffentlichen immer mehr zur Ganzjah- sich seiner Meinung nach Valley“.und veranstalten darüber resportart wird. Konflikte aber sowieso nicht mehr www.f low-valley.dehinaus Events. Das alles mit Naturschützern und aufhalten. „Mal schauen,im ‚Flow Valley‘, wie wir Verbänden bleiben aber wo die Reise hingeht, wie Text:unsere schönen Berge in nicht aus. „Ich bin selbst es sich weiter entwickelt Petra RappOberbayern und im nahen im Moment schon auch ein und wie sich alle InteressenGrenzbereich nennen“, er- bisschen im Zwiespalt“, sagt vereinbaren lassen“, sagt Fotos:klärt Robert, der zusammen Robert. „Es macht uns zwar er nachdenklich, schwingt Vale Rappmit Bernd Hassmann und selbst unheimlich Spaß sich auf sein Bike und fährtdem Freerider Berny Stoll und sicher pushen wir den mit den anderen hinunter.zum Gründerteam von Flow Sport durch unsere Bilder Zuerst über losen Schotter,Valley gehört. und Veröffentlichungen, steigt dann ab und schultert

himmeblau 7 | 2016 09 Entdecken Berge | Ausflüge | SportBikebergsteigen im Winter –Wichtige Tipps:Um für Touren in der kalten Jahreszeit gut Ausrüstung: Isolationsjacke, Windjacke,gerüstet zu sein, hier einige Empfehlungen Wechseltrikot, Mütze, Notlampe, langevon Robert Werner: Bikehose, Erste-Hilfe-Pack, Ersatzteile (Schaltauge, Kabelbinder, Ersatzschlauch,Richtige Reifenwahl: Matschreifen mit wei- Tool, Luftpumpe, Schaltzug), Helm, Brille, Knie-cher Gummimischung für viel Grip. Spikes und Ellbogenschoner, zwei Paar Handschuhe,machen auf felsigem Untergrund keinen ein zweites Paar Ersatzsocken, knöchelhoheSinn und zerstören schneefreie Trailstücke. Fahrradschuhe oder Zustiegschuhe.Im Winter südseitige Abfahrten suchen, Reichlich Gipfelbrotzeit und Getränke mitneh-da ist es sonniger und wärmer sowie meist men, da die meisten Hütten geschlossen haben.weniger vereist. Beliebte Ausflugsgipfel mit Bahnunterstüt-Früher starten, die Tage im Winter sind kürzer zung an sonnigen Wochenenden meidenund es wird schnell dunkel. oder zeitversetzt zum Massenansturm fahren.Wichtige Verhaltensregeln finden Sie auf: www.dimp.de/aktivitaeten/open-trails/trail-rules unser leasingangebot für BMW 116i White editionBMW 116i Modell M Sport, 80 kW (109 PS), 5-Türer, Alpinweiß uni, Steuerung EfficientWhite edition Dynamics, Regensensor u. autom. Fahrlichtsteuerung, Intelligenter Notruf, Multi- funktions-Lederlenkrad,ParkDistanceControl,RadioBMWProfessional,Lichtpaket,Autohaus Freude am Fahren Freisprecheinrichtung, 17“ M Leichtmetallräder, Sportsitze, Sportfahrwerk, M Aero-unterberger Gmbh dynamikpaket, Servotronic, Klimaautomatik, Sitzheizung Fahrer/Beifahrer u.v.m. Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts: 7,2; außerorts: 4,8; kombi.: 5,7; CO2-Emission kombi.: 132 g/km; Effizienzklasse: C. Fahrzeugpreis: 30.458,40 euR Sonderzahlung: 0,00 EUR Nettodarlehensbetr.: 22.654,95 EUR Sollzinssatz p. a.1: Bearbeitungsgeb.: 3,25 % Gesamtbetrag: 0,00 EUR Laufzeit/-leistung: 8.244,00 EUR Effektiver Jahreszins: 36 Monate /10.000 km p.a. Mtl. Rate2: 3,30 % 229,00 euR inklusive BMW service Paket3 für 3 Jahre / 40.000 kmBMW White eDitiON. Autohaus Unterberger GmbHAlles iNklusiveOhNe ANZAhluNG! Rosenheim · Sepp-Heindl-Str. 2 · Tel. 08031 / 2140-0 Prien am Chiemsee · Am Reitbach 2 · Tel. 08051 / 9876-0 Freilassing · Görlitzer Straße 3 · Tel. 08654 / 495-0 www.unterberger.cc 1) Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. 2) Gültig für Privatkunden bei Ver- tragsabschluss bis 31.12.2016 zzgl. 595,00 EUR für Zulassung, Transport und Über- führung. 3) BMW Service Inclusive Paket für 3 Jahre/40.000 Km ohne Verschleißteile. Ein Leasingangebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939 München, für die wir als unabhängiger Vermittler tätig sind. Abbildung zeigt Sonderausstattungen. Alle Beträge inkl. Mehrwertsteuer. Irrtum, Änderung und Zwischenverkauf vorbehalten.

10 himmeblau 7 | 2016 AnzeigeEntdecken Berge | Ausflüge | Sport Zwei Berge und unzählige MöglichkeitenMayrhofen im Zillertal verzaubert mit 100 Prozent Winter von chillig bis spektakulär.  Foto: Mayrhofner Bergbahnen„Unvergessliche Bergerlebnisse Prozent Gefälle, sechs Areas und jede Fahrgast individuell und komfortabelin einer der aktivsten Regionen der Menge Spaß warten darauf, entdecktAlpen“ – nicht nur ein Motto, sondern und bezwungen zu werden. über die Pisten chauffiert. Und werein Versprechen von Mayrhofen anseine Gäste. 136 Pistenkilometer, 57 Auf den Genießerberg Ahorn geht es sich zwischendurch oder am Ende desLiftanlagen und unzählige Winter- mit der größten Gondel Österreichs,sportmöglichkeiten stehen Action- der Ahornbahn. Am Ahornplateau Tages mit regionalen Köstlichkeitenliebhabern, Genussmenschen und warten sonnige, breite und familien-Familien in dem beliebten Skigebiet freundliche Carvingpisten sowie die belohnen möchte, sollte unbedingt imzur Verfügung. „Funslope Ahorn“ für Groß und Klein. Und auch für die etwas ruhigeren Café-Bistro „Freiraum“ Halt machen.Espresso an der Hauptstraße, mit Wintergenießer bietet Mayrhofender neuen Penkenbahn auf den Berg, zahlreiche Alternativen an. Wie wäre Die gemütliche Sonnenterrasse undhinein ins Schneevergnügen und zu es zum Beispiel mit einer Winterwan-Österreichs steilstem Pistenerlebnis derung auf dem Panorama-Wanderweg die spektakuläre Architektur runden– das alles in nur wenigen Minuten. Un- mit beeindruckender Aussicht? Odermöglich? Nicht in Mayrhofen. Denn das einem Besuch in der „White Lounge“ das Winterambiente perfekt ab. Dieberühmte Skigebiet im Zillertal lässt – tagsüber Iglu Dorf und angesagtedie Herzen der Wintersportfans höher Bar, abends romantisches Hotel mit Erwartungen an die neue Wintersaisonschlagen. Mit der Hightech-Seilbahn kuschligen Iglu Suiten auf 2.000 Metergeht es hinauf auf den Penken, wo die Höhe. Ebenfalls unvergesslich und seit sind groß, die Freude noch größer.berühmte „Harakiri“ und der „Vans letztem Winter neu: die „Snow LimoPenken Park“ Actionliebhaber mit Tours“ am Ahornplateau. Mit einem Deshalb fällt der Startschuss bereitsjeder Menge Nervenkitzel locken. 78 Schlitten auf zwei Skiern wird der am 26. November bei der Penken- und Horbergbahn. Am 17. Dezember öffnet die Ahornbahn und das spektakuläre Sportevent „RISE&FALL“ lädt zur 5. Auflage ein. [Red]  Mayrhofner Bergbahnen Ahornstraße 853, A-6290 Mayrhofen Tel. +43 (0) 5285 - 62277 www.mayrhofner-bergbahnen.com

Lass dich auf etwas Neues ein, bietet grenzenlosen Spaß. Die Funslope am Ahorn – die perfekte Piste für kleine und große Wintersportler. www.mayrhofner-bergbahnen.comAhorn. Der Genießerberg der So müssen Berge sein.

AnzeAignezeigeEntdecken Berge | Ausflüge | Sport Winterspaß im ZillertalDie Zillertal Arena ist das größte Skigebiet im Zillertal.Sport, Spaß und Spiel im Schnee – In der Zillertal Arena kann sich die ganze Familie austoben. Fotos: Zillertal ArenaDie Vier-Berge-Skischaukel – die Zil- Skischulkinder, Kinderrestaurants Neu im Winter 2016/17: Dorfbahnlertal Arena – mit ihren Orten Zell am und Gästekindergärten aufwarten. Gerlos: Hereinspaziert in die neueZiller, Gerlos, Königsleiten, Wald und Servicedimension des Skifahrens. GanzKrimml/Hochkrimml erstreckt sich Auf Jugendliche und Junggebliebene stressfrei können Wintersportler nachvom Tiroler Zillertal bis in den Salz- wartet eine geballte Ladung Action in einem ausgiebigen Frühstück ohne Autoburger Pinzgau. 143 Pistenkilometer der Zillertal Arena. Der Action-Park oder Skibus einfach zu Fuß von jederin zwei Bundesländern warten mit 52 „Kreuzwiese“ in Zell verspricht mit dem Unterkunft im Ortszentrum mit derSeilbahnen und Liften auf Skifahrer und coolen „Snake Run“, dem spektakulären neuen Dorfbahn Gerlos in ihren SkitagSnowboarder. Egal ob Anfänger oder „Bagjump“ und einem kleinen, aber starten. In zwei Sektionen überwindetambitioniert-sportlich – das Pistenange- feinen Parkbereich endlosen Spaß für die neue Dorfbahn Gerlos 780 Meterbot bietet für alle das Richtige. Nahezu Jedermann. Der Snowpark Gerlos ist Höhenunterschied auf einer Länge vonhundertprozentige Schneesicherheit ein Freestyle-Paradies sondergleichen 2,7 Kilometer – der Gast erreicht in nurund Skifahren zwischen 580 und und erstreckt sich über eine Fläche acht Minuten den Gerloser Vorkogel2.500 Metern Seehöhe garantieren den von 30.000 Quadratmeter. Klein aber im Herzen der Zillertal Arena.[Red]perfekten Winterurlaub für die ganze fein ist der Funpark in Hochkrimml,Familie. Spaß und Bewegung ist für der sich besonders für Kinder eignet. Zillertal Arenadie Kleinen garantiert. Eine Reihe von Werden Sie zum Filmstar auf einerherrlichen Kinderpisten, Übungsliften der vier „SkiMovie“-Strecken oder Rohr 23, A-6280 Zell im Zillertalund großen Kinderarealen warten auf testen Sie ihre Schnelligkeit auf den Tel.: +(0)43-5282 - 71 65ihre Erkundung. Hier können sich die vier SpeedCheck-Strecken – und zumKnirpse so richtig austoben. Außerdem Abschluss kann man an den vier Pho- www.zillertalarena.comveranstalten die Skischulen der Ziller- topoints in Zell, Gerlos, Königsleitental Arena laufend Kinderprogramme. und Hochkrimml unvergesslicheEbenso kann die Zillertal Arena mit Erinnerungsfotos vom gemeinsameneigenen Kinder-Lift-Zugängen für die Skitag schießen.

Anzeige himmeblau 7 | 2016 13 Entdecken Berge | Ausflüge | Sport Feierlicher Winterauftakt im DoppelpackDas Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau startet erstmals an zwei Wochenendenin die Wintersaison. Im Dezember stehen einige Live-Konzerte, 109 Kilometer frisch präparierte Pisten und gratis Skitests auf dem Opening-Programm.Fotos: Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau Dezember) sorgen die Bands „Torpedos Ski-Opening-Package NG“ und die „Sumpfkröten“ für ausge- für 2 zu gewinnen:An Partys mangelt es zum Start der lassene Stimmung. Tagsüber werdenWintersaison 2016/2017 nicht! Zwei am Samstag und Sonntag von 9 bis 15 Lust auf ein Openingwochenende IhrerOpenings versetzen das Ski Juwel Uhr gratis die neuesten Ski-Modelle Wahl (Alpbachtal vom 9. - 11. Dez oder Wild-Alpbachtal Wildschönau in Bewegung getestet. Und der Einkehrschwung schönau vom 16. - 18. Dez)? Dann schreibenund sorgen für die richtige Stimmung mit den neuen Brettern an den Fü- Sie uns unter dem Stichwort „Skiopening“am Berg. Der Saisonstart wird an den ßen wird im Skigebiet mit ordentlich eine E-Mail an [email protected] 9. bis 11. und 16. bis 18. Hüttengaudi unterlegt – zum Beispiel oder eine Postkarte an die himmeblau mediaDezember mit gleich mehreren Events am Sonntag, wenn in der Kafner Ast GmbH, Gießenbachstraße 2, 83022 Rosenheim.zelebriert. Konzerte, Hüttengaudi und das Weißwurstfrühstück musikalischgratis Skitests stehen auf dem Plan. untermalt wird. Inbegriffen sind: 2 Übernachtungen inDurch sein erweitertes Pistenange- einer Pension mit Frühstück, 2-Tages-bot gehört das Ski Juwel Alpbachtal Eine Besonderheit wartet am ersten Skipässe Ski Juwel AlpbachtalWildschönau mittlerweile zu den zehn Wochenende auf jene Wintersportler, Wildschönau, Eintritt zu dengrößten Skigebieten Tirols. 46 Liftan- die schon immer mal hinter die Kulissen Skiopening-partys, Gästekartelagen sorgen für pures Wintervergnü- der Bergbahnen blicken wollten. Bei mit Gratis-Leistungengen ohne lange Wartezeiten. Und bei den Alpbacher Bergbahnen erfahrenmehr als 25 Skihütten wird auch der Besucher Wissenswertes über die Be- Dezember) heizen die Bands „Daltons“,Einkehrschwung mit Sicherheit ein schneiungsanlagen und Pistenpräpa-genüsslicher Zwischenstopp. rierung und werden Zeuge davon, wie „Gnompf“ und die Gruppe „Milestone“ viel Technik sich hinter dem Erlebnis Lange Partynächte Skifahren verbirgt. Eine Woche später die Stimmung an. Aber auch tagsüber und Blick hinter die Kulissen wird ab 16. Dezember weiter gefeiert. Das Festzelt für ausgelassene Stimmung werden im Skigebiet jede Menge Live-Mit langen Partynächten und Konzerten und jede Menge Musik wird bei deröffnet ab 9. Dezember das Openingzelt Schatzbergbahn in Auffach errichtet. Musik und Hüttengaudi geboten. Mitan der Pöglbahn in Inneralpbach. Am Freitag- und Samstagabend (16., 17.Freitag- und Samstagabend (9., 10. ausgelassener Stimmung und tollen Angeboten begrüßen Wintersportler im Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau die Saison. [Red] Details und Programm unter: w w w. s k i j u w e l . c o m

Das Skierlebnis mit einem Skipass! Ein Juwel glänzt in den TirolerBergen – Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau109 bestens präparierte Pistenkilometer, 25 urige Ski- Skiregion. Der Schatzberg in Wildschönau steht dem mit seinenhütten und zwei abenteuerliche Snowparks. So lässt 1.903 Höhenmetern aber um nichts nach. Beide Berge bildensich das Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau in Tirol mit den Kern des beliebten Skigebiets. Es überzeugt für Anfänger mitnur wenigen Worten beschreiben. breiten Pisten ebenso wie für Könner mit schwarzen Abfahrten und herrlichen Tiefschneehängen für Freerider. Skigenuß pur vonDas Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau zählt nicht nur zu den Anfang Dezember bis Ende April. Auch die amtierende Riesentor-wohl schönsten Skigebieten Österreichs, sondern darüber hi- lauf Weltcupsiegerin, Eva-Maria Brem, ist in ihrer Freizeit gerne innaus zu den zehn größten Tirols. Mit 2.128 Höhenmetern ist das ihrer Heimat, dem Ski Juwel, unterwegs, um neue Energie für ihreWiedersbergerhorn in Alpbach der höchste Berg der beliebten sportliche Karriere zu tanken. Ski Juwel Factsh109 km Pisten (145 km sportliche Pisten) THöchste Bergstationen 26 km blau, 54 km rot, 13 km schwarz, 16 km Skirouten Wiedersbergerhorn 2.025 m, Schatzberg 1.903 mA326 ha Pistenfläche FGratis W-LAN im Skigebietn85% beschneite Pisten dGratis SkibusserviceV46 Liftanlagen nSkidepots 7 Gondelbahnen, 7 Sessellifte, 32 Schlepplifte Bei allen Gondelbahn-Talstationend25 Skihütten zum Einkehrschwung PLeichte Erreichbarkeit: 15 min. ab Autobahnausfahrto2 Snowparks Kramsach (Alpbachtal) bzw. Wörgl Ost (Wildschönau)! Flughafen Innsbruck (40 min.), München (90 min.) 1 Funslope mAuszeichnungen: Schneehoehen.de Gesamtsieger, Top Skigebiet skiresort.de, Snowplaza Award 2015, Ti- roler Pistengütesiegel, Internationales Pistengütesiegelwww.skijuwel.com

NEWS AUS DEM SKI JUWELALPBACHTAL WILDSCHÖNAU Sensationelle Saisonkartenvorverkaufspreise 3 neue urige Skihütten am Berg bis 06. Dezember 2016! Die „Norderberg Alm“ am Markbachjoch, die Nähere Infos unter www.skijuwel.com „Wurmegg-Hochleger“ Hütte am Schatzberg und die Horn Alm in Alpbach bereichern abZwei neue Rennstrecken Winter 2016/17 das Skigebiet.im Ski Juwel Snowparks amZu Ehren der amtierenden Riesentorlauf Schatzberg & WiedersbergerhornWeltcupsiegerin und im Ski Juwelbeheimateten Eva-Maria Brem, Obstacles, Jumps und eine Halfpipe sorgengibt es ab der kommenden am Schatzberg für jede Menge Fun. Am Wie-Wintersaison gleich 2 neue dersbergerhorn gibt es eine neue Funslope mitRennstrecken. Eine am Reither Wellen, Tunnels, Rails und Funelementen.Kogel mit permanenterZeitmessung und eine bei Pistenraupen-Copilot am Reither Kogelder Gernalm-Abfahrt amSchatzberg mit permanent Sie wollten immer schon mal in einer Pisten-ausgeflaggtem Riesentorlauf. raupe sitzen und mitfahren? Kein Problem - in Reith im Alpbachtal können Sie diese tolleSki Openings 2016 Erfahrung erleben. Nähere Infos unter www.skijuwel.comALPBACHTAL WILDSCHÖNAU First Line Deluxe am Wiedersbergerhorn09.-11.12.2016 16.-18.12.2016 Jeden Sonntag ab 08:00 Uhr genießenɶ 2 Übernachtungen/Frühstück ɶ 2 Übernachtungen/Frühstück Frühaufsteher die „First Line Deluxe“ undɶ 2 Tages-Skipass + Programm ɶ 2 Tages-Skipass + Programm setzen ihre Schwünge als erster in die frischɶ Alpbachtal Seenland Card ɶ Wildschönau Card präparierten Pisten. Nähere Infos unterab € 126,00 pro Person ab € 126,00 pro Person www.skijuwel.com Skitourengeher-Abend am Reither Kogel Jeweils dienstags von 18:30 – 21:30 Uhr – dazu wird die Piste Nr. 71 (Familien Abfahrt) beleuchtet.

Warum das Variieren beim Training so wichtig istGÄRTNERSFORMKURVEDie Leistungsfähigkeit eines Menschen um die Verbesserung der Leistungs- die Bewegungsvielfalt gehemmt wird.ist wesentlich von der körperlichen fähigkeit und Gesundheit geht. Denn Muskuläre Disbalancen, FehlhaltungenFitness und der Gesundheit abhängig. der menschliche Organismus passt sich oder die Verkümmerung der MotorikDa ein regelmäßiges Training die Ge- auf wechselnde Trainingsprogramme gehen damit häufig einher. Aus diesemsundheit positiv beeinflusst, zieht es besser und effektiver an als auf stetig Grund sind Variationen im Trainingimmer mehr Menschen zum Sport. Bei gleichbleibende Reize. zu empfehlen, wodurch neue Reizegenauer Betrachtung fällt dabei auf, entstehen.dass die wenigsten zielorientiert oder Werden überhaupt keine Verän-planmäßig trainieren. Vor allem in derungen im Trainingsverhalten Text/Fotos:vielen Fitnessstudios wird willkürlich vorgenommen, kommt es sogar zur Daniel Gärtneran den Geräten gestrampelt und jahre- Stagnation. Zudem können immerlang die gleiche Übung verfolgt. Dabei gleiche Bewegungen und Trainingsme-sind gerade Teilziele im langfristigen thoden das psychomotorische SystemTrainingsprozess essentiell, wenn es des Menschen einschränken, wodurchFünf nützliche Tipps für die Variation im Training:1g.e nSeStzieeneSinieensilcahngTferiislztiiegleenuTnrdaivneinrfgosl-- gesetzt und andere Muskelgruppen be-plan, der sich Ihrer individuellen Zielset- ansprucht. Durch die Variation der Lauf-zung anpasst. Beginnen Sie am Anfang strecke im Ausdauertraining geschiehtIhrer Trainingsperiode eher mit höheren dies ebenfalls. Seien Sie kreativ.Umfängen und niedrigen Intensitäten.Steigern Sie nach 2 bis 3 Wochen die In- 4Q.u aSnettizteänt. Sie auf Qualität und nicht auftensität und verringern Sie den Umfang. Um anpassungsfähige Reize zu schaffen, sollten Sie während des Trainings konzentriert bleiben und diea2.l leSt6ellbeins Sie Ihre Trainingsparameter Bewegungen sauber ausführen. Ein 8 Wochen um. Im Krafttrai- schnelles „Abarbeiten“ an allen Gerä-ning können dies Veränderungen der ten macht hierbei eher wenig Sinn. DieIntensität (Gewicht), Umfang (Wieder- effektivere Lösung könnte ein Fokus aufholungen/Sätze), Pausenzeiten oder die 2 bis 3 Muskelgruppen sein.Dichte (Einheiten/Woche) sein. Aberauch der Wechsel zwischen Trainings- 5u.n dWSepcehzsieallnübSuinegeznw.isDcuhrecnh Allgemein-geräten macht hier Sinn. allgemeine Dr. Daniel Gärtner aus Flintsbach ist Übungen werden die Grundlagen der Sportwissenschaftler und Dozent anB3.e iVmarKiierareftntrainSiineg Ihre Bewegungen. Fitness geschaffen. Diese stellen im der Technischen Universität München. können Sie z. B. die Krafttraining z. B. Basisübungen an den Zuletzt war er auf VOX in der viel gelob-Griffarten ändern. Durch den Wechsel Geräten oder Hanteln, im Ausdauertrai- ten Sport-Doku-Serie „Ewige Helden“von breiten zu schmalen Griffen, Ober- ning Grundlagenläufe, Fahrradfahren o. zu sehen. Passend dazu gibt es unterzu Untergriffen werden neue Reize ä. mit niedriger Intensität dar. www.your-best-body.de jetzt sein neues Zwölf-Wochen-Trainingsprogramm.







20 himmeblau 7 | 2016 AnzeigeEntdecken Entdeckenswert Berge | Ausflüge | SportAdvent in der Heimat der Stillen Nacht Die Wohlfühlregion Seelentium lockt zum vorweihnachtlichen AusflugAus dem Feuerkorb züngeln Flammen den Schneeflocken ent-gegen, Weisenbläser und Sänger intonieren Weihnachtslieder,der Duft von Maroni, gebratenen Äpfeln und Glühwein liegt inder Luft und der Esel aus der lebendigen Krippe freut sich überdie Kinder, die ihn liebkosen. Bäuerinnen bieten ihre selbstge-backenen Köstlichkeiten feil, so manch alte Handwerkskunstwird wiederbelebt und heimische Künstler präsentieren ganzbesondere Weihnachtsgeschenke. Das ist der Advent in derWohlfühlregion Seelentium im Dreiländereck Bayern – Ober-österreich – Salzburg, wo einst Franz Xaver Gruber das Lichtder Welt erblickte und sein weltberühmtes „Stille Nacht“komponierte. Advent in der Heimat der Stillen Nacht ist etwasganz Besonderes. Einen Überblick über alle Christkindlmärkteund Veranstaltungen erhalten Sie unter:www.seelentium.atTel. +43 (0)664 394 6369E-Mail: [email protected] Tage Bergspaß ohne Limit SkiWelt investiert 27 Millionen Neue Alpen Plus Gletscher Card Noch mehr Komfort und perfekte PistenAcht Gebiete plus ein Gletscher, gültig von 1. Oktober bis 31. Mai, 240 Tage Immer besser, immer attraktiver, immer moderner! Kein Jahr ohne Neuerun-Schneegarantie, acht Monate Bergerlebnis ohne Limit, Nachtskilauf, Sommer- gen bei der SkiWelt Wilder Kaiser - Brixental. Auch heuer wurden mehr alsund Winterrodeln inklusive. Das bietet die neue Alpen Plus Gletscher Card des 27 Millionen Euro investiert – und mit dem Neubau der Salvenmoos-10er-Skipass- und Bergbahnverbundes Alpen Plus, zu dem die neun Partnergebiete Erlebnis-Gondel in Hochsöll steht auch wieder ein neuer Lift auf dem Plan.Brauneck, Wallberg, Spitzingsee, Sudelfeld, Wendelstein, Hocheck, Zahmer Der Neubau des Salvenmoos-Liftes Hochsöll ist die größte EinzelinvestitionKaiser, Hochkössen und Stubaier Gletscher gehören. für den bevorstehenden Winter. Die 1988 errichtete 2er-Sesselbahn wirdEine absolute Neuheit ist die Kooperation mit dem Stubaier Gletscher, dem durch eine Erlebnis-10er-Gondel ersetzt, die den Gästen eine völlig neuedie neue Karte auch ihren Namen verdankt. Dort begann der Winterbetrieb Dimension des „Liftvergnügens“ bietet. Ein weiteres Plus: Nicht weniger alsbereits am 1. Oktober. Das bedeutet: diejenigen, die es nicht mehr erwarten 229 von 284 Pistenkilometern sind ab dem kommenden Winter beschneibarkönnen, wieder Schnee unter den Brettern zu haben, können bereits seit und innerhalb von drei Tagen winterfit.dem 1. Oktober am Stubaier Gletscher Skifahren oder Snowboarden. Und Was Viel-Skifahrer besonders freuen wird: Mit über 10 Prozent des Pisten-das mit der neuen Karte bis zum 31. Mai volle 240 Tage lang. Wen es im angebotes ist die SkiWelt Wilder Kaiser - Brixental ab sofort Teil des welt-Oktober noch nicht in den Schnee zieht, der kann alternativ die Herbst- und größten Skikartenverbundes! Das Angebot der beliebten „Kitzbüheler AlpenFrühjahrsangebote der teilnehmenden Gebiete nutzen. Das bedeutet, mit AllStarCard“ wurde mit einem Schlag verdreifacht und umfasst nun 25der Alpen Plus Gletscher Card sind acht Monate Bergerlebnis ohne Limit Skiregionen in sechs österreichischen Bundesländern. Somit sind zu einemgarantiert: Skifahren, Snowboarden, Nachtskilauf, Sommer- und Winterro- unschlagbaren Preis von 680 Euro (im Vorverkauf) nicht weniger als 2.750deln, Gleitschirmfliegen oder einfach nur die Aussicht genießen. Details und Pistenkilometer und über 900 Seilbahnen mit einer einzigen Karte nutzbar.weitere Infos sind auf der neuen Homepage zu finden: Weitere Informationen dazu gibt‘s unter:www.alpenplusgletscher.com www.skiwelt.at

Anzeige himmeblau 7 | 2016 21 Entdecken Berge | Ausflüge | Sport iko läutet die Wintersaison ein Das Wintersport-Kompetenz-Center iko bietet verschiedene Informationsveranstaltungen rund ums Thema Skifahren.Erstklassige Markenvielfalt und iko Veranstaltungskalendereine Top-Beratung von aktivenSportlern zu fairen Preisen heißt die Neuheiten Skitest: Langlauf-Wachskurs:Devise. Ein Berg- und Radsporthaus, 20. November 2016 in Sölden 3. Dezember 2016 im iko Raublingdas den Profi oder auch den Frei- Testen Sie die neuen Ski-Modelle. Lernen Sie, wie die Profis ihre Langlauf-zeitsportler professionell ausrüstet. Die Kosten von 69,- € beinhalten die Ski präparieren.Mit anspruchsvoller Bekleidung und Busfahrt, die Liftkarte und die Testski. Dieser Kurs ist kostenlos.hochwertigem Equipment für jedenEinsatz und jedes Alter. LVS-Kurs: Einsteiger Skitouren: 30. November 2016 im iko Raubling 14. und 21. Januar 2017iko ist der große Wintersportan- Geprüfte Bergführer schulen Sie zum Geführte Einsteigertouren mit geprüftenbieter in der Region. Ob Tourenski, Thema Lawinenverschüttetensuche. Bergführern. Die Kosten je Tour belaufenAlpinski, Langlaufski, Snowboards, Die Kosten von 35,- € beinhalten einen sich auf 35,- €, inklusive Leihausrüstung.Bekleidung oder Zubehör – bei iko Theorieabend sowie einen Praxistag. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.findet der Wintersportler alles fürseine Abenteuer. Neben der richtigenAusrüstung erhalten Sie hier auchnoch viele wertvolle Tipps.  [Red] OWPINENTEINRG-beiAmnbgireötßerteinn Sdpeor rRte&gioBnikeFoto: Salewa, Hansi HeckmairRaubling iko Sportartikel Handels GmbH + Kufsteiner Str. 72 + 0 80 35 / 87 07 148 + Mo-Fr 9.30-19.00 Uhr, Sa 9.00-18.00 Uhr + www.iko-sport.de

22 himmeblau 7 | 2016 AnzeigeEntdecken Berge | Ausflüge | SportEinzigartig und spektakulärSkitouren in Norwegen sind ein Abenteuer zwischen Fjorden, Naturunberührter und traumhaften Abfahrten.Das Thema Skitouren in Norwegen Der Hjorundfjord liegt im Nordwes- Setting mit Unterkünften mitten imhat sich binnen weniger Jahre zum ten Norwegens. Genau hier vom hüb- Nirgendwo, das abwechslungsreicherKlassiker gemausert! Vom Schiff schen Jugendstil-Städtchen Alesund nicht sein könnte. Von der klassischen,aus die Einsamkeit entdecken, spek- starten auch wir unsere sechstägige wundervoll geführten Fischerunter-takuläre Fjorde umrunden und von Fjord-Umrundung. Es erwarten Euch kunft bis zum altgediegenen Hotel,einem der imposanten Berge seine einsame Übergänge, markante Gip- in dem schon Könige und FürstenSchwünge Richtung Meer hinunter fel, spektakuläre Abfahrten sowie residierten, ist alles dabei.ziehen – klingt nicht nur atembe- traumhafte Fjordblicke und elegan-raubend, ist es auch. Wir haben mal te Bootsfahrten zu Ausgangs- oderzwei Touren rausgepickt und stellen Endpunkten der Touren. Dazu einsie Euch hier vor.

himmeblau 7 | 2016 23 Entdecken Berge | Ausflüge | SportSkitour Hjorundfjord (2550 € p.P.)Termine: 14.04. bis 22.04.2017 22.04. bis 29.04.2017 29.04. bis 06.05.2017Skitouren vom Schiff (2850 € p.P.) Fotos: Mountain ElementsTermine: 25.02. bis 04.03.2017 04.03. bis 11.03.2017Raue Natur und deren ursprüng- direkt über dem Meer, atemberaubendeliche Schönheit machen jeden Tag Ausblicke, wilde und ursprünglichezur Herausforderung. Dies ist aber Landschaft. Wind und Schnee schlei-genau die Besonderheit, wenn das fen unbarmherzig die LandschaftBasecamp beim Skitourengehen ein und hinterlassen bizarre Formen.Schiff ist. Tromsö, die Eismeerstadt Diese zeigen eindeutig, dass manin Nordnorwegen, liegt nördlich des sich besonders glücklich schätzen65. Breitengrades. Das bedeutet fast darf, wenn man diese Berggipfeleine Garantie für spektakuläre Auf- besteigen und auf ihren Abhängennahmen im flachen Sonnenlicht der wieder ins Tal fahren darf. [Red]Wintermonate. Weite Tiefschneehänge www.mountain-elements.com

24 himmeblau 7 | 2016Der Hirte nahe demMountaincamp bei Polourkredenzte köstlichen Tee. Inside Iran Drei Bayern auf Sinnsuche im Iran:körperlicherDer eine will Frieden schließen mit seiner Vergangenheit, der andere zu Höchstleistung zurückfinden, der dritte landläufige Vorurteile überprüfen.Raus, bloß raus aus dieser Raus also, bloß raus aus für die Mitreisenden und ders des Großen gehörte?Stadt! Unser Hotel liegt dieser Stadt, wir werden sie für die Unmengen teuren Wie geht es den Menschen?gleich gegenüber des Mehra- noch früh genug erkunden. Equipments betend. Wie leben sie? Wie denktbad International Airports. Doch ehe wir tief, tief in den und fühlt die BevölkerungNach einer kurzen, ersten Brunnen von Puria Rava- Drei Ziele, wirklich? Zu ihr will derNacht erblicken wir vom his Vergangenheit steigen, eine Reise Fotograf Andreas Jacob auf4. Stock aus die Mondland- soll es hoch hinausgehen Tuchfühlung gehen.schaft im Norden Teherans. mit uns Dreien: auf 5.671 Was zur Hölle suchen dreiUnten, auf den Straßen Meter, auf den Gipfel des Oberbayern in einem Land, Für Puria Ravahi bedeutetdes 10-Millionen-Molochs, Damavand, seines Zeichens das der ehemalige US-Prä- unsere Reise eine Rückkehr.erwacht der Verkehr zum der höchste Berg Persiens. sident George W. Bush auf Seit 1980 in Bayern lebend,Leben. Ein tückisches Ge- Dort hinauf geleiten wird seine berühmt-berüchtigte wurde der „Exiliraner“ inwusel! Die Iraner, scheint uns Mohammad, ein drah- „Achse des Bösen“ pinnte? Teheran geboren. Seinees, fechten fahrend kleine tiges Männlein mit azurnen Nun, da Papier bekanntlich Mutter, ursprünglich eineKämpfe aus. Ob Vorfahrt Augen, der uns samt Jeep geduldig ist, will einer von Rosenheimerin, hatte Puriaseine Form von Freiheit be- am Hotel abholt und sich uns erkunden: Was ist dran iranisch-stämmigen Vaterdeutet, fragen wir uns? Die mit lebensmüder Lässigkeit an den Schreckensberichten als Au-pair-Mädchen in ParisLuft verdichtet sich schnell einfädelt in das Teheransche aus diesem Land, das in einer kennengelernt. Der Mannzu einem stinkenden Sirup. Rallyegeschehen. Unsereins fernen, glorreichen Vergan- studierte MaschinenbauSogar hier oben ätzt der krallt sich in die abgewetz- genheit zum Reich Alexan- in der Stadt der Liebe undSmog in der Nase. ten Sitze – abwechselnd die Romanze mündete in

himmeblau 7 | 2016 25Verflucht! Steckengeblie-ben bei dem Versuch, eineSchneelawine zu kreuzen.eine Hochzeit und in den die Seidenstraße entlang Wetterumschwünge bekannt. tags auf 3.900 Meter hoch.Umzug nach Teheran – in von Indien über China nach Trotzdem wollen wir ihm, Das Akklimatisieren, esden „Roaring Sixties“ für Pakistan. Doch irgendwann an der Schwelle zwischen erweist sich als hartes Brot.eine deutsche Katholikin verschoben sich die Priori- Winter und Frühjahr, mit Schon bald brummen unskeine große Nummer. Schon täten. Der Beruf forderte Tourenski an den Kragen. die Schädel. Zur nächtlichen1970 kommt Sepideh auf mehr und mehr Zeit und Für das gesamte Unterfangen Entspannung heißen unsdie Welt, Purias Schwester, Konzentration ein, eine Frau sind sechs Tage eingeplant. Betten willkommen, kaumfünf Jahre später er selbst, trat in sein Leben, kurzum: Wir wollen uns ausreichend weicher als Beton. Immer-der kleine Stammhalter. Die Butchys gesamter Lebensstil Zeit gönnen, um uns akklima- hin, Koch Hadchi kredenztvier, erinnert sich Puria, änderte sich. Der Überflie- tisieren und einen Ruhetag zartestes Lammfleisch,führen ein friedliches und ger entdeckte den Reiz von einlegen zu können, ehe Linsen und Reisgerichte mitharmonisches Leben. Bis Ruhe und Gemütlichkeit. Er wir den Gipfel erklimmen. Gewürzen aus Tausendund-die islamische Revolution legte fünfzehn Kilo zu. Den Als wir uns im Basislager einer Nacht. Da grinst auchanrollt. Der Ajatollah Cho- höchsten Vulkan Persiens häuslich einrichten, ahnen Butchy wieder, der nach allmeini kehrt zurück, ruft die mit Tourenskiern zu bezwin- wir noch nicht, dass das den Jahren des FaulenzensIslamische Republik aus und gen, soll Butchys furioses Wetter andere Pläne hat... gewaltig zu kämpfen hat,die Familie muss fliehen. Comeback werden! sich aber wacker schlägt.Sie lässt sich in Rosenheim Am ersten echten Touren-nieder, aus Puria wird, wie Schmerzende Tag stapfen wir einsam und Vom namensgebendener es ausdrückt, der „baye- Höhenluft verlassen auf 3.500, andern- Frost des Damavand kannrischste Perser der Welt“.Heute, als anerkannter Mohammad steuert Po-Filmemacher, will er seine lour an, ein Kaff etwa 50Wurzeln erforschen. Kilometer westlich von Teheran. Am Rande desAls dritter im Bunde will Laar-Nationalparks undThomas „Butchy“ Buttchereit somit am Fuße des Mounteinen sportlichen Neuanfang Damavand richten wir un-wagen. Mein Gott, was haben ser Ausgangscamp ein. Imder Pilot und sein Körper Sommer wagen nicht wenigenicht schon geleistet? Als von hier aus den Aufstieg, imTeil eines Quartetts aus Winter sagen sich höchstensAbenteuersportlern hat Fuchs und Schneehase gutener sich durch die halbe Tag. Der „frostige Berg“ istWelt gequält: Mit dem Bike für extremen Wind und fiesebretterte er beispielsweise

26 himmeblau 7 | 2016Auf Akklimatisierungstour vor der Kulisse des Damavand.bis dahin keine Rede sein. Sorgen. Wie es scheint, bleibt Munterkeit doch fast wie mehr in seinem Geburts-Ganz im Gegenteil: Die für uns genau ein Tag, dann Hohn – andererseits macht land. Doch lebte er langdie Jahreszeit viel zu war- schlägt das Wetter um, an uns dieses unermüdliche genug hier, so hoffen wir,me Sonne säbelt an den einen Aufstieg wäre nicht Männlein auch Mut. „Beißen, um sich zu erinnern. Puriaendlosen Schneehängen, mehr zu denken. Wir halten Männer, beißen!“, keuchen will die frühere Wohnungsodass wir am dritten Tag die Kriegsrat und entscheiden: wir uns zu. seiner Familie finden. DerTour abbrechen. Eine weise Scheiß auf die Gewöhnungs- Zeitpunkt ist günstig, seitEntscheidung! Nachmittags phase – noch einmal schlafen, Dann sind wir wirklich oben. sich unter Hassan Rohanisehen wir eine gewaltige dann wagen wir uns hoch! Butchys Beine zittern, als die Gesetze für ExiliranerLawine zu Tale rollen. rasten Elektroschocks durch gelockert haben. Vorher Beißen oder das Fleisch. Wir schieben hätte Puria als DeutscherNeben der Landschaft aufgeben? die Tränen auf den eisigen kein Visum erhalten. Wärelassen die Menschen unsere Wind, der dichte Nebelschwa- er mit iranischem PassHerzen höher schlagen. „Wel- Noch vor dem ersten Morgen- den vor sich her peitscht. eingereist, hätte ihn dascome to Iran“, begrüßen uns grauen starten wir. Nur lang- Eigentlich bräuchten wir Regime zum Militärdienstdie Einheimischen herzlich sam kommen wir voran. Die eine ausgedehnte Rast, doch eingezogen – qua Geburts-und lachen uns an aus ihren letzten Tage stecken uns in Mohammad schüttelt den recht, das besagt: Einmalzerfurchten, ledrigen Gesich- den Knochen, die ungemüt- Kopf. Diese Winde, prophe- Iraner, immer Iraner, ob dutern. Ein paar Schäfer laden lichen Nächte. Im ruhigen zeit er, sind nur die Vorhut. willst oder nicht!uns gar ein, mit Ihnen die Rhythmus unserer Schritte Ein Sturm zieht auf. AlsoFriedenspfeife zu rauchen. knirscht der Schnee, unsere heißt es, die Schmerzgrenze Geister derSchüchtern fragen wir, ob Schädel möchten explodie- noch weiter überschreiten! Vergangenheites statt des Opiums nicht ren, der Puls klopft wie ein Wir beeilen uns, abzufellen,auch eine Tasse Tee täte... Vorschlaghammer. Immer uns umzuziehen und uns an Wahed, ein rüstiger 78-Jäh- steiler wird das Gelände, der die Abfahrt zu machen. Wir riger, wundert sich, wie sehrSchließlich siedeln wir um Boden ist eine einzige Eisflä- mühen uns endlose Firn- sich „sein“ Viertel verändertins höchstgelegene Camp auf che. Und Butchy beginnt zu Hänge hinunter. Anfangs hat. Ganz Teheran wucherte4.200 Meter. Kein Wasser, zweifeln: Schaffe ich das? wie in Trance, klart der ja in den letzten 30 Jahrenkeine Heizung, die Schlaf- Seine Kraft schrumpft mit Kopf mit jedem Meter auf. wie ein Krebsgeschwür; ausstätten ungehobelte Stock- jeder Spitzkehre. Schließlich Das heruntergekommene zwei wurden zehn, manchebetten mit ein paar Fetzen, spricht er es aus: „Jungs, High-Camp mutet uns nach sprechen von 15 Millionendie wohl Decken darstellen ich befürchte, das wird dieser Strapaze an wie ein Bewohnern. Gleichzeitigsollen. Zur Müdigkeit gesellt nicht’s.“ Da schaltet sich Wellness-Ressort. sind viele Häuser verfallensich am Morgen ein Gefühl, Mohammad ein: Auf 5.000 oder verschwunden, undals steckten unsere Köpfe in Metern stimmt unser Guide Kontrastprogramm. Wir nicht zuletzt wurden alleSchraubstöcken. Aspirin ist ein Lied an. Eine fröhliche sind zurück in Teheran, wo Straßen, Plätze und Wegedas Nutella unserer stum- Melodie, die uns einerseits wir Purias Vater treffen. umgetauft. Wird Purias Planmen Frühstücksrunde. Der fluchen lässt – wirkt diese Auch Wahed Ravahi lebt scheitern? Wahed packt derWetterbericht macht uns schon Jahrzehnte nicht

Entdecken himmeblau 7 | 2016 29 Berge | Ausflüge | Sport Entdecken Berge | Ausflüge | SportEhrgeiz. Zumal sich uns wäre ich hier aufgewach-– durch das Labyrinth der sen? Welcher Mann wäreGroßstadt spazierend – ihre ich heute? Hätte ich dieverborgene Schönheit offen- Chance gehabt, mich zu dembart: Die Überreste alter, Freigeist zu entwickeln, derarabischer Baukunst; farben- ich heute bin? Wahed indesfroh gekachelter Glanz und bestaunt den Wintergarten,Gloria. Puria durchlebt ein den er eigenhändig gebauterstaunliches Phänomen: Er hat. Dass er intakt und guthört Menschen sprechen und gepflegt ist, beglückt denversteht sie zwar nicht, doch alten Mann auf eine Weise,erkennt die Worte wieder. die wohl nur versteht, werWahed indes quatscht fleißig selbst einst Haus und HofLeute an. Er konzentriert hinter sich lassen musste.sich auf Altersgenossen, dieschon damals hier gelebt Die letzten Tage im Iranhaben müssen, zu Zeiten vergehen wie in glückseligerdes Schahs. Trance. Mohammad hat uns eingeladen, bei seiner FamilieNach acht Stunden erwacht zu wohnen, um von dort ausplötzlich Waheds Erinne- noch ein wenig Land undrung. Diese Häuser hat er Leute zu erkunden. Wir näch-doch schon mal gesehen? Ist tigen auf einem Lager ausdies nicht der alte Gemüse- Perserteppichen. Tagsübermarkt? Tatsächlich stehen bestaunen wir zerklüftetewir vor Purias Geburtshaus Canyons, wilde Flüsse und– und erleben das Wunder Hundertschaften von Ira-wahrer Gastfreundschaft. nern, die uns in schrottreifenDie früheren Nachbarn, Kisten links und rechts aufsie leben noch an Ort und den holprigen SerpentinenStelle. Das Hallo ist gewaltig. überholen. Auch sie treibtSelbstverständlich haben wir es hinaus, aus Teheran, zueinzutreten! Sofort dampft gemütlichen Picknicken anein Teekessel, die ganze der frischen Luft. Ein umsFamilie versammelt sich um andere Mal hören wir esuns, kredenzt Tee und fährt noch, dieses abgrundtiefSüßkram auf. Endlich gelei- freundliche „Welcome totet uns eine laut plappernde Iran“. Von Feindschaft istEntourage hinüber zur frü- nichts zu spüren, nicht derheren Ravahi-Wohnung, wo Anhauch von Argwohn be-die neueste Nachmieterin gegnet uns – nur Lächeln.vollstes Verständnis zeigt Und wir lächeln zurück.für unser Vorhaben.Also treten wir ein. Vater Text:und Sohn atmen tief durch Christian Topelund sehen sie sofort vorbei-huschen, die Geister ihrer Fotos:Vergangenheit. Dort, in Andreas Jacobdem Zimmer auf der linkenGangseite, verstreute Puria Puria Ravahiimmer seine Spielsachen;und in jener Wohnzimmer-ecke schmückte Sepidehden Weihnachtsbaum. Wiewäre es mir wohl ergangen,fragt sich der „Exil-Iraner“,

28 hhiimmmmeebbllaauu 77||22001166Entdecken Berge | Ausflüge | SportWälder, Meer und mehrKanada AlaskaDer Weg von nach hält spannende Eindrücke und Erlebnisse bereit.Urlaub kann so schön sein. Aber leider allzu viel zu sehen. Der Ort Tofino an Einen Besuch wert ist der historischeverläuft nicht jeder Urlaub nach Plan. der Westküste der Insel gefällt mir Stadtteil Gastown. Dort steht die ältesteSo beginnt meine Kanada-Alaska-Tour deutlich besser. Dort melden wir uns Dampfuhr der Welt. Jede Viertelstundedamit, dass ich mit reichlich Verspätung zu einer Bärenbeobachtungstour für spielt sie eine Melodie und stößt Dampfin Vancouver am Gepäckband stehe und den nächsten Morgen an. aus. Sehr beliebt unter Einheimischenauf meinen Koffer warte – vergebens. und Touristen ist der Stanley Park, derDas nenne ich mal einen gelungenen Gleich nach dem Frühstück brechen wir größte Park Kanadas. Einige Totems,Urlaubsstart. Völlig übermüdet und auf. Jeder von uns muss einen Schwimm- mehrere Meter große aus Holz gefertig-ohne Gepäck erreichen meine Mutter anzug anziehen, mit denen wir wie grell te Figuren der Ureinwohner, sind hierund ich schließlich spätabends das Hotel. orange Michelin-Männchen aussehen. absolut sehenswert. Auch das große Mit einem Schlauchboot düsen wir über städtische Aquarium befindet sich dort.Am nächsten Morgen geht es mit der das Meer zu den nahegelegenen kleinen Insbesondere die Seeotter gefallen mir.Fähre nach Vancouver Island. Der Aus- Inseln. Schon nach wenigen Minuten Unser letzter Ausflug in Vancouver führtblick auf die Insel ist traumhaft. Das steuern wir auf einen Schwarzbären uns zur Capilano Suspension Bridge,Wasser glitzert in einem satten Blau am Ufer einer der Inseln zu. Er dreht eine frei schwingende Seilbrücke in 70im Sonnenlicht. Neben dem Schiff sind dort Steine um, um darunter nach Metern Höhe. Trotz meiner Höhenangst Krabben zu suchen. Wir entdecken an wage ich mich hinüber und erreiche für wenige Sekunden diesem Tag noch acht weitere Bären mit etwas zittrigen Knien, aber sehr die Rückenflossen und sogar eine Bärenmutter mit ihrem stolz, das andere Ende der 135 Meter einiger Killerwale Baby. Außerdem beobachten wir einen langen Brücke. zu sehen, die aus dem Weißkopfseeadler, der sich von einem Wasser auftauchen. Als wir der Bäume hinunter zur Wasserober- Von Vancouver aus geht es mit dem schließlich anlegen, fahren fläche stürzt und einen Fisch aus dem Kreuzfahrtschiff die Inside Passage wir mit unserem Mietwa- Wasser zieht. entlang Richtung Norden. Unser erster gen Richtung Victoria, einer Landausflug führt uns nach Ketchikan, kleinen Stadt mit britischem Am nächsten Tag fahren wir wieder Alaska. Mit einer kleinen Gruppe Mit- Charme im Süden der Insel. mit der Fähre zurück nach Vancouver. reisender spazieren wir dort durch den Die ist durchaus hübsch, ins- Es ist eine wirklich schöne Stadt, sehr Regenwald. Er ist der zweitgrößte Re- besondere der Hafen, doch groß, aber trotzdem übersichtlich. genwald der Welt nach dem Amazonas. abgesehen davon gibt es nicht

Tausende mit einer Art hängendem Moos im Wilden Westen. Die Häuser sind alt Um uns herum thronen wunderschönebewachsene Bäume machen diesen Ort und aus Holz, einige Pubs haben die Berge und Gletscher. Der Anblick istzu etwas Besonderem, das ich so noch klassischen Schwingtüren. Dort besu- beeindruckend. Die Sonne strahlt vomnie gesehen habe. Ich hoffe, Bären oder chen wir ein Schlittenhunde-Camp. Da blauen Himmel. In nicht allzu weiterWölfe zu sehen, doch leider begegnen im Sommer kein Schnee liegt, müssen Ferne springt ein Orca aus dem Wasser.uns nur ein paar ziemlich große weiße wir uns statt mit einem Schlitten mit Kerzengerade dreht er sich hinauf ausSchnecken. Unser Spaziergang führt einem Wagen zufrieden geben, der von dem Wasser, ehe er sich seitlich wiederuns zu einem Totemschnitzer, der uns sage und schreibe 18 Alaskan Huskys hineinfallen lässt.seine Arbeiten zeigt. Auf dem Gelände gezogen wird. Der Spaß am Rennenist auch eine Adlerauffangstation, in ist den Hunden deutlich anzusehen An unserem letzten Tag fahren wirder ein Seeadler lebt, der nicht mehr und auch mir macht es großen Spaß, am Hubbard Gletscher vorbei, ehefliegen kann. Aus nur etwa zwei Me- auf dem kleinen Wagen hinterher zu wir schließlich unser Ziel Anchoragetern Entfernung kann ich genau die sausen. Nach der Fahrt dürfen wir die erreichen. Dort verbringen wir unseregelben Augen und die scharfen Krallen Hunde streicheln. Bei Captain Crunch, letzten verbleibenden Tage in Nordame-erkennen. einem hübschen cremefarbenen Rüden, rika. Die Stadt selbst ist nicht wirklich reagiere ich etwas zu langsam, sodass sehenswert, die Umgebung ist allerdingsUnser nächster Halt mit dem Schiff ich ein feuchtes Küsschen auf die Nase recht schön. Einige Kilometer entferntliegt in Juneau, der einzigen Haupt- bekomme. Danach zeigen uns die Hun- liegt der Ort Girdwood. Insbesonderestadt in den USA, die ausschließlich deführer einige Welpen. Ich darf eines die Straßennamen haben es mir ange-mit dem Schiff oder Flugzeug zu errei- der acht Wochen alten Babys auf den tan: Garmisch Road, Innsbruck Road,chen ist. Außerhalb der Stadt glänzt Arm nehmen. Das Hundemädchen ist Kitzbuhel Road oder auch der Gstaadder Mendenhall Gletscher. Quer über reichlich frech, zieht an meinen Haaren Way sind nur einige davon. Dann istden Mendenhall Lake bietet sich uns und an dem Reißverschluss meiner unser Aufenthalt auch schon wiederein atemberaubend schöner Blick auf Jacke. Sie ist so süß, dass ich mich vorbei und wir fliegen gen Heimat.die Eismassen und die umliegenden direkt in die Kleine verliebe.Berge. Zudem donnert direkt daneben Text / Fotos:ein riesiger Wasserfall zu Tal. Die folgenden zwei Tage sind Seetage, Julia Schuster an denen wir am ersten Tag GlacierSkagway ist unser nächstes Ziel. In Bay besuchen. Langsam fahren wirder kleinen Stadt fühlt man sich wie mit dem Schiff in die riesige Bucht.Zielsicher in die Natur erleben Natur bestaunenFerne schweifen!Wir helfen Ihnen bei der Planung!TUI TRAVELStar RT-Reisen Neuötting TUI TRAVELStar RT-Reisen Mühldorf TUI TRAVELStar RT-Reisen BrannenburgLudwigstr. 115 • Tel.: 08671 / 9 29 18 20 Katharinenplatz 7 • Tel.: 08631 / 37780 Rosenheimer Str. 49 • Tel.: 08034 / [email protected] [email protected] [email protected]

AnzeigeEntdecken Berge | Ausflüge | Sport 90 Jahre Salzburg AirportDrehscheibe für Passagiere, Wirtschaft und Tourismus200 Jahre Salzburg, 90 Jahre Flugha- bietet günstige Flüge zu zahlreichen Fotos: Salzburg Airportfen Salzburg: Das Jubiläumsjahr 2016 spannenden Destinationen wie Paris,wartete mit zahlreichen Festivitäten Zürich, Genf, Brüssel, Hamburg und LED-Beleuchtung von 142.544 kWhauf. Im September feierte der Flugha- Köln sowie nach Olbia, Palma de Mal- pro Jahr), sondern auch beim Aus-fen gemeinsam mit mehr als 20.000 lorca, Thessaloniki, Dubrovnik und tausch von Geräten, FahrzeugenBesuchern seinen 90. Geburtstag. Split an. Alle Strecken sind bereits (E-Fahrzeuge) und Bauteilen spielenEinen Blick auf die Geschichte bietet unter www.eurowings.com oder unter Energieeffizienz und Umweltschonungdas neu erschienene Flughafenbuch der Hotline 0800 802682 buchbar. eine entscheidende Rolle. Erst 2015„90 Jahre Salzburg Airport W.A. startete das Projekt EnergiezentraleMozart“ (Leykam Verlag, Autor: Kurt Die Bereiche Energie- und Umwelt- Mitte, um die VersorgungssicherheitLeininger; ISBN 9783701180035). schonung liegen in der Unterneh- des Flughafens mittels neuester mensphilosophie hoch im Kurs. Als Technologie sicherzustellen. DassÜber die große Drehscheibe sind gelungenes Instrument für Einspa- Reinigung nahezu wasserlos und mitsowohl Top-Destinationen in und rungen sowie innovative, technische geringsten Mengen an Putzmittelnum Europa als auch Traumziele wie Entwicklungen dienen am Flughafen erfolgen kann, beweist das konzernei-Hongkong, Kapstadt, die Kleinen An- Salzburg die Regelwerke der Zerti- gene Reinigungscenter: Es präparierttillen, Jamaika, Kuba, die Seychellen, fizierungen EMAS, ISO 14001 und Reinigungstücher in großen Indust-die Malediven und Mauritius schnell ISO 50001, die eine genaue Messung riewaschmaschinen vollautomatischerreichbar. und Überprüfung von festgesetzten mit geringsten Mengen an Reini- Maßnahmen ermöglichen. Nicht nur gungszusätzen, um ÜberdosierungNEU: Ab Januar 2017 stationiert bei großen Baumaßnahmen wie der auszuschließen. Viele Airlines setzendie Lufthansa-Tochter Eurowings Sanierung des Flughafentunnels (Er- modernere und leisere Fluggeräte ein,einen Airbus A320 in Salzburg und sparnis durch Einsatz von modernster was zu einer messbaren Minderung der Umweltbelastung beiträgt. [Red] www.salzburg-airport.com90 JAHRE SALZBURG AIRPORT W.A. MOZARTDas neue historische Buch über Österreichs größten Bundesländerflughafenist ab sofort um € 39,90 im Handel erhältlich.ISBN 978-3-7011-8003-5 (Leykam Buchverlag)

GWuetihsnacchhts eine FÜR DIE GRÖSSTE THERME DER WELT 50 Geschenk-Varianten Thermal- & Wellenbaden unter Palmen, Rutschen, Saunieren und Übernachten Weitere Infos unter www.therme-erding.de

ErBülheneb|eKunnst | Events

himmeblau 7 | 2016 33 Erleben Bühne | Kunst | Events Kunst aus LeidenschaftDer Maler und Bildhauer Christian Peschke aus Flintsbach manifestiert in seinen Werken die Liebe zum Leben und zur Frau.Schon von Weitem sticht das „PeschkeHouse“ vor der Bergkulisse mit WildemKaiser, Heuberg und Kranzhorn insAuge. Der große weiße Neubau leuch-tet in der späten Nachmittagssonne.Davor thronen zwei große Figurenauf dem gepflegten Rasen. Im Innerendes Gebäudes sind noch zahlreicheweitere Skulpturen und Gemäldedes Künstlers zu bestaunen. Dankder großen Fensterfront mit einemherrlichen Blick auf die Bergkettewird das Haus von warmem Lichtdurchflutet. Mittendrin: ChristianPeschke höchstpersönlich.Der Stolz über seine Kunstwerke istdem Maler und Bildhauer deutlich an-zumerken. Eifrig erzählt der fröhlicheältere Herr von seinem aktuellstenProjekt, einer über drei Meter hohenweißen Skulptur einer Frau, die nachihrer Fertigstellung in Orlando, Florida,einen Strand zieren soll.Seine kreative Ader entdeckte Peschke In seinem Atelier fühlt sich Christian Peschke besonders wohl, denn hier sind seiner Kreativität keinebereits im zarten Alter von fünf Jah- Grenzen gesetzt.ren. „Damals wollte ich unbedingt einHerrgottschnitzer werden“, erzählt Seinen Wunsch, Künstler zu wer- ersten großen Arbeiten entstanden.der heute 69-Jährige schmunzelnd. den, gab er jedoch nie auf. „Mit 36 „Ein Feuer in mir war entflammtMit 12 wurde er dank einer Sonder- sagte ich mir: Wenn ich jetzt nicht und ich hatte das Gefühl, jede ein-genehmigung in die Zeichenklasse von das mache, was ich schon als Kind zelne Figur presst sich aus meinemProfessor Gollwitzer an der Kunstaka- machen wollte, nämlich Kunst, dann Inneren heraus, um Gestalt unddemie Stuttgart aufgenommen. Diese ist der Zug abgefahren“, erzählt Bewegung anzunehmen und umeinzigartige Gelegenheit begeisterte und Peschke. Kurzerhand kündigte er Kraft auszuströmen“, erinnert sichverunsicherte den Jungen zugleich. Er und zog nach Spanien, wo seine der Künstler.schämte sich, vor den anderen, älterenStudenten gelobt zu werden und wei-gerte sich, die Akademie weiterhin zubesuchen. Stattdessen machte er eineAusbildung als Maler und L­ ackierer.Nachdem er in diesem Beruf eine Zeitlang tätig war, studierte der gebürtigeBaden-Württemberger Grafikdesignin München und arbeitete daraufhinals Creative Director bei einer renom-mierten Werbeagentur.

himmeblau 7 | 2016 34Erleben Bühne | Kunst | EventsDas „Peschke House“ in Flintsbach am Inn beeindruckt mit schlichter und moderner Bauweise. Die quadratischen Formen stehen im krassen Gegensatz zu densonst eher runden Formen von Peschkes Kunst.Als besondere Ehre empfand es nennt, für die natürliche Schönheit positionen finden sich in PeschkesPeschke, eine Skulptur für Prinz Rainier des menschlichen Körpers. Trotz Kunstwerken wieder.III. von Monaco zu entwerfen. „Tanz ihrer Fülle scheinen die Figuren ge-der Sterne“, eine vier Meter hohe radezu grazil auf ihren Sockeln zu Leider hat der Künstler in den letztenBronzefigur, stellt eine Ballerina dar, balancieren. Jahren immer wieder mit Plagiato-die auf einer blauen Weltkugel tanzt. ren aus China zu kämpfen, die seine Auch in seinen Gemälden drückt Skulpturen kopieren. Es sei beinaheIn seiner bildhauerischen Kunst Peschke mit kräftigen Farben die unmöglich, gegen diesen Kunstdiebstahlwidmet sich Peschke insbesondere Leidenschaft und Freude am Leben vorzugehen, so Peschke. Mittlerweiledem weiblichen Körper. Denn in sei- aus. Die Malerei sei eine Sprache der habe er es aufgegeben und stecke seinenen Augen ist die Frau ein mächtiges Sinne und Emotionen, erklärt er. Für Energie lieber wieder in seine kreativenWesen. Ohne sie gäbe es kein Leben. ihn sei es eine spannende Visualisie- Schaffensprozesse. Sie stehe immer im Schatten des Man- rung von Linie und Farbe.nes. Zu Unrecht, wie der Bildhauer Text:findet. Durch die runden, üppigen Während der Kreativkopf bei seiner Julia SchusterFormen seiner Skulpturen drückt er Arbeit absolute Ruhe braucht, lässtdie Stärke und Leidenschaft sowie die er sich außerhalb des Ateliers von Fotos:Vitalität der Frau aus. Entgegen dem der Musik Beethovens inspirieren. Andreas Jacobheutigen Schönheitsideals, stehen Ihm fühlt er sich seelenverwandt. Dieseine „Dicken“, wie er sie liebevoll Kraft und Sinnlichkeit seiner Kom-

himmeblau 7 | 2016 35 Erleben Bühne | Kunst | Events Die weiße Skulptur der „Tänzerin“ bautChristian Peschke aktuell noch einmal nach, vergrößert auf etwa drei Meter Höhe, um damit einen Strand in Florida zu zieren. Christian Peschke Hochriesstraße 7 D-83126 Flintsbach a. Inn www.christian-peschke.de

36 himmeblau 7 | 2016 AnzeigeErleben Prien Bühne | Kunst | Events am ChiemseeVier-Jahreszeiten Konzertreihe Auftaktkonzert mit dem Ensemble derBayerischen Philharmonie und der Agentur Zeitklänge.Vincent Eberle, Leo Betzl und Christian Benning (v.l.) sind nur drei der talentierten Künstler, die das Auftaktkonzert zu einem musikali-schen Erlebnis machen werden.  Fotos: Prien Marketing GmbHDie Prien Marketing GmbH (PriMa) Bayerischen Philharmonie, führt Sie Vorschauorganisiert diesen Herbst eine kun- durch einen unvergesslichen Abend. Vier-Jahreszeiten Konzertreihe:terbunte Farbpalette an kulturellen Das Programm ist breit gefächert,Veranstaltungen. Ein Höhepunkt im unter anderem mit Stücken von Jo- 8. November 2016Veranstaltungskalender ist das Auf- hann Sebastian Bach bis Pjotr Iljitsch Auftaktkonzert: Vier Jahreszeitentaktkonzert der neuen Konzertreihe Tschaikowsky, gespielt von Ildiko„Vier-Jahreszeiten“ am Dienstag, den Juhasz, in Begleitung von Adam 11. März 20178. November, um 19 Uhr im Chiemsee Hegyes, und Solo-Gitarrenstücken FrühjahrskonzertSaal, Alte Rathausstraße 11. Getreu und Variationen von Perry Schack.dem Motto „Maximum Inspiration“ Weitere musikalische Highlights liefert 22. Juni 2017entführen die Künstler der Agentur der junge Künstler Christian Benning SommerkonzertZeitklänge und der Bayerischen an Schlagzeug und Percussion, sowie 14. Oktober 2017Philharmonie das Publikum durch Jazz Duo Vincent Eberle und Leo Betzl HerbstkonzertKlangwelten unterschiedlichster Stile an Trompete und Klavier. Das Violi- 24. Februar 2018und Jahrhunderte. Dabei entzünden nen Duo ASAP rundet mit weiteren Winterkonzertsie ein musikalisches Feuerwerk und klassischen Stücken und Sonaten dasüberraschen, verzaubern und begeis- Auftaktkonzert ab, mit welchem die Kartenvorverkauf im Ticketbüro Prientern auf ihre je eigene Art. Erleben Sie Zusammenarbeit der Prien Marketing Tel. +49 (0)8051 - 965660,das „Crossover-Konzept“ der neuen GmbH, der Bayerischen Philharmo- [email protected] Konzert-reihe nie und der Agentur Zeitklänge bisan nur einem Abend! Mark Mast, einschließlich 2018 beginnt. [Red] sowie an allen bekannten München Ticket VVK-Stellender Intendant und Chefdirigent der www.tourismus.prien.de sowie ab 1 h vor Beginn an der Abendkasse (zzgl. 2,- €)

Anzeige himmeblau 7 | 2016 37 Erleben Bühne | Kunst | EventsSilvestergala mit Gänsehaut-Garantie Traumschiff-Star Sarah Laux gibt am 31. Dezember ein exklusives Konzert im Schmelmer Hof in Bad Aibling.Was für eine Stimme! Weich wie Samt, in der Opernklasse des Meistersingerschneidend wie ein Schwert und dunkel Konservatoriums in Nürnberg einewie die Nacht. Als die ehemalige Kult- Hymne für das Belgische Königshaus.sängerin des ZDF-Traumschiffs „MSBERLIN“ im Jahr 2015 im „Schmelmer Die Silvestergäste des Schmelmer HofsHof“ heiratete, war ihre Begeisterung erwartet ein fulminanter Abend undüber das Ambiente dieses Vier-Sterne ein großartiges Event mit Gänsehaut-Resorts so groß, dass sie spontan ein Garantie. Neben Sarah Laux sorgt auchExklusiv-Konzert für 2016 zusagte. heuer wieder DJ Helmut Müller für beste Partystimmung.Die stimmgewaltige und mit franzö-sischen Wurzeln ausgestattete Sarah Sechsgängiges Gala-DinnerLaux (frz.: Loh) kommt nun am Silves- und Konzert für 129 Euroterabend mit ihrem neuen Programm„Paris – New York“ nach Bad Aibling. Stimm-Wunder Sarah Laux präsentiert ihr Der Eintritt für diese unvergesslicheDie Gäste aus Nah und Fern dürfen Programm „Paris – New York“.sich auf Broadway-Melodien, Musicals  Fotos: Mila Pairan, Schmelmer Hof Silvesterfeier kostet 129 Euro pround Welthits von Edith Piaf, BarbraStreisand, Shirley Bassey, Liza Minnelli „deutsche Piaf“ bei Gerd Käfers „letzter Person. Ein exlusives sechsgängigesund Milva freuen. Party“ in der Allerheiligen-Hofkirche im Juni 2015. Der weltbekannte Gour- Gala-Dinner ist im Preis inbegriffen.20 Jahre Konzerte in aller Welt waren met-Papst war schon immer von ihrergenug. Sarah Laux hat ihre neue Heimat Stimme begeistert. Vor drei Jahren Um festliche Garderobe wird gebeten,bei München gefunden. Erste eindrucks- komponierte die einst jüngste Schülerinvolle Kostproben ihres Könnens gab die ebenso um Voranmeldung mit Vorkasse. Für seine Übernachtungsgäste bietet der Schmelmer Hof zudem attraktive Weih- nachts- und Silvester-Arrangements (siehe Infokasten) an. [Red]Weihnachts-Special (buchbar vom 23.-29.12.16) Information und Buchung:3 Übernachtungen inkl. Vital-Frühstücksbuffet, festliche Weihnachtsmenüs, Weih-nachtsfeier, alpenländliche Musik u.v.m. – Preis p.P.: ab 315 Euro für 4 Tage/3 Nächte Schmelmer Hof Hotel & ResortSilvester-Special (buchbar vom 29.12.16-03.01.17) Schwimmbadstr. 153 Übernachtungen inkl. Vital-Frühstücksbuffet, 4-Gang-Dinner, Silvester 6-Gang- D-83043 Bad AiblingGalamenü im Restaurant u.v.m. (Aufpreis für Gala-Abend mit Sarah Laux im Panora- Tel.: +49 8061 492-0mastadl: 40 Euro p.P.) – Preis p.P.: ab 374 Euro für 4 Tage/3 Nächte E-Mail: [email protected] www.schmelmer-hof.de

38 himmeblau 7 | 2016 AnzeigeErleben Bühne | Kunst | Events Die Schönheit des Gesanges„Belcanto“ wird beim einzigen Festival mit Wintersaison neu definiert.Vom 26. Dezember bis 8. Januar präsentieren die Tiroler Festspiele Erl ein einzigartiges Winterfestival. Mit dabei sind v.l. Lada Kyssy („La Traviata“),Svetlana Kotina („Weihnachtsoratorium“) und Anna Werle („L‘italiana in Algeri“). Fotos: Tiroler Festspiele Erl/privat/Parwez MohabatHier gibt es immer etwas zu entdecken, sind Andreas Leisner sowie eine Neu- Larionova klassische Klavierwerke zudenn die Tiroler Festspiele Erl sind das entdeckung Gustav Kuhns: Der gerade vier Händen interpretieren. In einereinzige Festival weltweit, das auch eine erst 22-jährige Patrick Hahn präsentiert „Viola[ob]session“ stellen NobukoWintersaison präsentiert. Als Nährbo- sich im Special „Neujahrs-Hahnsinn“. Imai und Mariko Hara die Bratscheden für herausragend schöne Stimmen Neben Mendelssohns „Lobgesang“ mit in den Fokus eines ganzen Konzert-und deren Gesang – dem sogenannten großer Chor- und Orchester-Besetzung programms. In einem LiederabendBelcanto – präsentieren die Tiroler wird er im zweiten Teil des Konzerts huldigt Michael Kupfer-Radecky mitFestspiele Erl vom 26. Dezember 2016 amüsant-satirische Kreisler-Lieder Schuberts Schwanengesang und zeit-bis 8. Januar 2017 Rossinis „L’italian allein am Klavier interpretieren. genössischen Liedern der Schönheitin Algeri“ und Verdis „La Traviata“, der Gesangskunst.drei Konzerte mit ausgewählten Arien Aber auch die weiteren Specials derund Ensembles der bedeutendsten Wintersaison 2016/17 haben es in Zum Abschluss der Festspiele gibt esBelcanto-Komponisten, vier Kammer- sich. Während die Musicbanda Franuimusikabende und drei Specials. mit dem neuen Programm „Tanz! eine traditionelle Doppelkonstellation: (Franz)“ Tanzmusik aus hochalpinemErstmals wird Wolfgang Berthold Gebiet und aus der Tiefebene quer Gustav Kuhn und Jasminka Stančulmit der Neuproduktion von „L‘italiana durch musikalische Epochen und Sti-in Algeri“ eine Regiearbeit bei den le präsentiert, definieren die sieben treffen auf Webern, Beethoven undTiroler Festspielen Erl präsentieren, Jung-Musiker der Brass-Band „Feder-Tito Ceccherini übernimmt die musi- spiel“ Blasmusik charmant, frech und Tschaikowsky.  [Red]kalische Leitung der Wiederaufnahme zeitgenössisch anders. Volksmusik,von „La Traviata“ in der Inszenierung Klassik und Weltmusik vereinen sich Karten-Vorverkauf:von Gustav Kuhn. Als Dirigent ist hier zu faszinierend neuer BlasmusikGustav Kuhn in dieser Saison beim auf allerhöchstem Niveau. Tiroler Festspiele ErlNeujahrs- und Abschlusskonzert so- Mühlgraben 56 awie an den beiden Opernabenden der Viele neue Aspekte gibt es auch an A-6343 ErlRossini-Neuproduktion zu erleben. den Kammermusikabenden zu entde- Tel.: +43 5373 - 81 000 20Weitere Dirigenten der Wintersaison cken. Davide Cabassi wird mit Tatiana [email protected] Und bei allen Vorverkaufsstellen von München Ticket. Mehr Infos und Tickets auch unter www.tiroler-festispiele.at

Anzeige Erleben Bühne | Kunst | Events„La Bohème“ und Adventszauber Der einzigartige Adventsmarkt im Schloss Amerang findet heuervom 25. bis 27. November statt. Davor gibt‘s noch eine Liebesoper.Für vorweihnachtliche Romantik im fast 1.000 Jahre alten Schloss sorgen heuer Puccinis Meisteroper „La Bohème“ und die beliebte AmerangerSchlossweihnacht. Fotos: Schloss Amerang„Che gelida manina – Wie eiskalt ist schen Ameranger Schlossweihnacht für Schmuck und originelle Dekorati-dies Händchen“. Weltberühmt und die ganze Familie: Von Freitag, 25., bis onsstücke für schönes Wohnen undimmer wieder bewegend ist diese Sonntag, 27. November, öffnen sich die Tischkultur bis hin zu historischenLiebesarie aus „La Bohème“, Giacomo weihnachtlich geschmückten Pforten Adventskalendern und Holzspielzeug.Puccinis Meisterwerk mit einer zum des festlich illuminierten Schlosses und Natürlich ist auch für das kulinarischeDahinschmelzen schönen Musik. Der geben den Blick im Innenhof frei auf ein Wohl gesorgt.romantisch illuminierte (und beheizte) zwölf Meter hohes Bühnenbild mit roterRenaissance-Arkadenhof von Schloss Montgolfiere über einer verschneiten Zur Stärkung gibt es Glühwein undAmerang ist der ideale Schauplatz Dorflandschaft mit Zwiebelkirchturm.für die anrührende Liebesgeschichte Mit viel Live-Musik stimmt die Amer- Weine von heimischen Winzern, haus-zwischen dem armen Maler Rodolfo anger Schlossweihnacht wundervoll einund seiner sterbenskranken Mimi. auf eine besinnliche Weihnachtszeit. Der gemachtes Gebäck sowie auch Deftiges Hausherr selbst liest im LambergsaalGleich drei Mal ist „La Bohème“ auf heitere und ironische Weihnachtsge- wie Elsässer Flammkuchen, MaroniSchloss Amerang zu erleben, und zwar schichten vor.am 4., 6. sowie am 11. November als und vieles mehr. Geöffnet sind dieInklusionsveranstaltung. Die hautnahen Die stilvoll geschmückten Stände ladenInszenierungen von Ingo Kolonerics in beheizten Räumen zum Bummeln Schlosspforten am Freitag, Samstagmit dem Orchester und den Sängern ein: im Schloss, im Stadl, im ehema-des Salzburger Oper im Berg-Festivals ligen Pferdestall und im ehemaligen und Sonntag jeweils von 10:00 bisernteten schon im Sommer höchstes Richterhaus. Auch der Innenhof istPublikums- und Kritikerlob. Ein Augen- überdacht und geheizt. Überall findet 20:00 Uhr. [Red]und Ohrenschmaus voller Gefühle, den man exklusive Geschenkideen. Dieman sich nicht entgehen lassen sollte! Auswahl reicht von feinen Designer- Karten-Vorverkauf:Romantik pur auch bei der nostalgi- Mode-Einzelteilen über ausgefallenen Schloss-Büro Mo.-Fr. 9 – 12 Uhr Tel: +49 (0) 8075 91 92 99 Fax: +49 (0) 8075 91 92 33 [email protected] Mehr Infos und Tickets auch unter www.schlossamerang.de

40 himmeblau 7 | 2016 Anzeige Heinz Erleben Krimplstötters Bühne | Kunst | Events Original Nürnberger Rostbratwürste WeihnachtlichesAuch heuer wieder die guten BOSNA! Rosenheim Regensburger Der Christkindlmarkt im Herzen der Fränkische Rostbratwurst Einkaufsstadt öffnet seine Pforten.mit roter Grill-Kräuterbutter im Laugenstangerl! Alexandra Krimplstötters Mandeln, Nüsse und ZuckerwatteParadiesäpfel und Lebkuchenherzen Gegenüber vom BergmeisterstandMorgen Bald ist‘s wieder soweit Mittwoch ist Familientag!ist einfach. – der traditionsreiche Ro- Alle Stände bieten vergüns- senheimer Christkindlmarkt tigte Angebote und auf der Wenn man sich im Zentrum der beliebten Bühne besucht der Kasperl mit der richtigen Einkaufs- und Erlebnisstadt die kleinen Zuschauer gleich Anlagestrategie Rosenheim erstrahlt in zwei Mal. Wer auf dem Markt auch bei niedrigen gewohntem Glanz. Die his- alles gesehen hat, kann an Zinsen Wünsche torischen Häuserfassaden den Kutschenfahrten durch erfüllen kann. rund um Rosenheims „Gute die Innenstadt teilnehmen Sprechen Sie uns Stube“ bieten den vertraut (zwischen 13:30 Uhr und an. stimmungsvollen Rahmen 16:00 Uhr). Dabei könnte für den vierwöchigen Markt, es passieren, dem Weih-spk-ro-aib.de welcher am Freitag, 25. No- nachtswichtel „Wiggerl“ zu vember, um 16:00 Uhr mit begegnen. Dieser freut sichJahreskalender 2017 dem bunten Märchenumzug jedes Jahr aufs Neue, die eingeläutet wird. Gut 200 Kinder zu begrüßen und sieRosenheim & Chiemsee Kindergartenkinder aus der mit besonderen Süßigkeiten gesamten Region verkörpern und seiner neuen Märchen- ab Mit diesen Kalendern holen dort kleine Märchenfiguren geschichte zu beschenken!18,90 € Sie sich Rosenheim und und so wundern sich die vie- den Chiemsee nach Hause! len Besucher der Eröffnungs- Kostenloser Erhältlich in den Formaten feierlichkeiten nicht, wenn Adventsbus A5, A4 und DIN A3 ihnen dort der Froschkönig oder die eine oder andere An den AdventssamstagenZum Bestellen unter: Prinzessin zuwinken. Der dürfen sich die Besucherwww.2augenblick.de offizielle Teil der Eröffnung über ein Zuckerl der beson- findet im Anschluss an den deren Art freuen: zusam- Umzug auf der zentralen men mit weiteren starken Bühne des Marktes statt. Partnern aus der Region (Aicherpark, City-Manage- Der Rosenheimer Christ- ment, Einkaufsbahnhof, kindlmarkt ist bekannt für Einzelhandelsverband, Ge- seine liebevoll dekorierten werbeverband, IHK, Rosen- Verkaufs-Stände und sein heimer Verkehrsgesellschaft, reichhaltiges Angebot: neben Stadtverkehr und Weko) vielen verschiedenen Essens- ermöglicht der Veranstalter und Getränkeschmankerln, des Christkindlmarkts, der findet der Marktbesucher Wirtschaftliche Verband Ro- auch eine große Auswahl senheim e.V., einen kosten- an Geschenkideen vor – freien Stadtbusverkehr im Handgemachtes, von der gesamten Innenstadtbereich, Strickware bis zum Kripperl sowie eine Gratis-Ringlinie in der Nussschale, von der (Weko, Stadtmitte, Bahnhof, handgezogenen Seife bis zum Aicherpark). Einsteigen Holzspielzeug. Hier findet unbedingt erwünscht! [Red] jeder etwas Passendes!

himmeblau 7 | 2015 41Der Christkindlmarkt verspricht auch heuer echte Weihnachtsstimmung auSSergewöhnlicheim Herzen Rosenheims.  Fotos: Peter Schlecker geSchenke & weihnachten Dekorationen BilDer lampen möBel taSchen tücherDer Mittwoch steht ganz im Zeichen der jungen Besucher. Am Familientag hocgibt es Vergünstigungen an den Ständen und viele, kostenlose Attraktionen– z. B. Kutschfahrten oder Kasperltheater-Vorstellungen. Happinger-Au-Straße 1 83026 Rosenheim Eröffnung: T: 08031-3526358 Freitag, 25. November, mit dem Kinder- öffnungszeiten: Märchenumzug und den Eröffnungs- feierlichkeiten ab 16:00 Uhr Mo-Fr: 10-18 Uhr, Sa: 10-16 Uhr Dann täglich: 10:30 Uhr bis 20:00 Uhr. Am 24. Dezember: 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr kufstein galerien mit gemeinsamem Singen auf der Bühne. Feldgasse 1, A-6330 Kufstein Adresse: www.hoc-shop.de Max-Josefs-Platz D-83022 Rosenheim Veranstalter: Wirtschaftlicher Verband Rosenheim e.V. www.wirtschaftlicher-verband.de www.christkindlmarkt-rosenheim.de

42 himmeblau 7 | 2016 AnzeigeErleben Bühne | Kunst | EventsBad Aiblings Christkindlmarkt Hier locken Gaumenfreuden und KulturKein Zweifel: in Bad Aibling freut man Genießen mit bestem Gewissen – das bei der Tombola der Bürgerstiftungsich aufs Christkind wie nie zuvor. Denn können alle Besucher des Bad Aiblinger Bad Aibling. Und auch für die Kleinender Christkindlmarkt 2016 verspricht, Christkindlmarktes, denn jeder Ver- ist allerhand geboten. Alle Buben undnoch größer und noch schöner zu werden kaufsstand bietet auch fairtrade oder Mädchen können in der beliebtenals in den vergangenen Jahren. An vier biologisch zertifizierte Produkte an. Backstube nach Herzenslust PlätzchenAdventswochenenden gibt es Genuss Der Weihnachtsmarkt hat neben dem backen und ihre persönlichen Platzerlfür alle Sinne, mit viel Kulinarik und abwechslungsreichen gastronomischen mit nach Hause nehmen.Kultur. Am 25. November um 16:00 Uhr Angebot auch kulturell viel zu bieten.eröffnet Bürgermeister Felix Schwaller Auf der Veranstaltungsbühne tummelt Fürs Bummeln wird jeder Besucherden Bad Aiblinger Christkindlmarkt. sich an allen vier Adventswochen- ausreichend Zeit haben. Denn derNatürlich duftet es dann wieder nach enden Kultur pur – mit Live-Musik Markt ist freitags von 16:00 bis 21:00Crêpes und Waffeln, nach Zimt und vieler heimischer Bands. Gutes tun Uhr und Samstag und Sonntag vonGlühwein, nach Bosna und Bratäpfeln. und sein Glück versuchen kann man 14:00 bis 21:00 Uhr geöffnet. [Red]Michi & Schubi Die Guten A-Band unplugged Stootsie - Salzburgs GitarrengotFreitag, 25.11.2016 Samstag, 03.12.2016 Sonntag, 11.12.201618.00 - 20.00 Uhr 17.00 - 20.00 Uhr 16.00 - 19.00 Uhr Max Kern Timeless Acoustic Samstag, 26.11.2016 Sonntag, 04.12.2016 17.00 - 20.00 Uhr 14.00 - 21.00 Uhr Dominik Schauer 7 Miles Freitag, 09.12.2016 Freitag, 16.12.2016 17.00 - 20.00 Uhr 17.00 - 20.00 Uhr Saitenwei´s „Zweierlei“ Sonntag, 27.11.2016 Samstag, 17.12.2016 16.00 - 19.00 Uhr 17.00 - 20.00 UhrMichael Alf Duo ChillyfingersFreitag, 02.12.2016 Samstag, 10.12.201617.00 - 20.00 Uhr 17.00 - 20.00 Uhr

Anzeige himmeblau 7 | 2016 43 Erleben Bühne | Kunst | Events Südostbayernbahn feiert Die Südostbayernbahn zelebriert den Start des neuen Verkehrsvertrags mitzahlreichen Verbesserungen und einer Eröffnungsfeier mit Weihnachtsmarkt.Die Südostbayernbahn führt einige Verbesserungen zum Start des neuen Verkehrsvertrags ein.  Fotos: SOBDie Südostbayernbahn (SOB) hat können auch Reisegutscheine und Mühldorf – Freilassing zusätzlicheetwas zu feiern. Zum Start des neuen Bahn-Tickets gewonnen werden. AlleVerkehrsvertrages findet am 11. De- Besucher unter 18 Jahren bekom- Abendzüge eingeführt. Taktlückenzember ab 13:00 Uhr eine feierliche men an diesem Tag exklusiv eine auf den Stecken Mühldorf – MünchenEröffnung auf dem Bahnhofsgelände Jugend BahnCard geschenkt. Die und Grafing Bahnhof – Wasserburgin Mühldorf statt. Anschließend Erlöse der Veranstaltung werdenwerden die alten Bn-Wagen auf‘s an eine gemeinnützige Einrichtung werden geschlossen. Neu ist auchAbstellgleis geschickt und die neuen gespendet.modernen und klimatisierten Dop- die „Südostbayern Freizeitkarte“,pelstockwagen der Öffentlichkeit Weihnachtsmarktpräsentiert. Diese können dort auch mit großer Tombola eine übertragbare Monatskarte, diebesichtigt werden. Außerdem gibt esfür die Gäste einen Weihnachtsmarkt Zum Start des Verkehrsvertrags hat wochentags ab 9:00 Uhr und an denauf dem Gelände. Neben kostenlosem sich die SOB einige VerbesserungenGlühwein und Punsch kann jeder einfallen lassen. So werden beispiels- Wochenenden sowie an FeiertagenBesucher sein Glück bei einer Tom- weise auf den Strecken Mühldorf –bola versuchen. Der Hauptgewinn Simbach, Mühldorf – Burghausen und ganztags gültig ist. Dieses Ticketist eine BahnCard 100. Außerdem beinhaltet 25 Prozent Ermäßigung gegenüber dem Normalpreis. Alle Informationen zu den Verbes- serungen der SOB gibt es auch im Internet. [Red] www.suedostbayernbahn.de

44 himmeblau 7 | 2016 AnzeigeErleben Bühne | Kunst | Events Das Besondere für die staade ZeitDer Moyer Hof in Aschau am Inn lädt ab sofort und bis zum 30. Dezember wieder zu seinem einzigartigen Stall-Weihnachtsmarkt.In einzigartiger weihnachtlicher Atmosphäre nach Geschenken und Dekorationsideen stöbern – der Moyer Hof in Aschau am Inn macht essogar bis zum 30. Dezember möglich.  Fotos: Andreas JacobUnsere schöne Heimat wird langsam Ideen für Haus und Garten. Das um- erwartet die Gäste. Die kleinen Besu-grau, die Tage werden kürzer, der fangreiche Angebot umfasst unter cher dürfen sich auf ein WiedersehenWinter beginnt. Um dem trüben Wetter anderem Kerzen, Weihnachtsbäume, mit den beiden Hof-Eseln „Anna“ undfür eine Weile zu entfliehen, lohnt sich Metallsterne, Schalen, Leuchten- „Wilma“ freuen. Zudem neu mit dabeiein Besuch im über 600 Jahre alten Ständer und Baumschmuck aller ist heuer erstmals das Pony „Rico“.„Moyer Hof“ in Aschau am Inn, nur Art. In diesem Jahr haben Alfonsrund 45 Autominuten von Rosenheim Grandl-Berghammer und sein Team Am offenen Feuer im Innenhof lassenund München entfernt. Der Stall- das Sortiment nochmals erweitert. sich Punsch und Glühwein genießen.Weihnachtsmarkt ist ein besonderes Im hauseigenen Café werden leckereHighlight in der Region. Dank der mit Romantisches Einkaufserlebnis Kuchen sowie Gulaschsuppe im Brot-Kerzen gesäumten Zufahrt beginnt statt Weihnachtsstress topf und verschiedene Flammkuchendie Adventsstimmung schon bei der serviert.Ankunft auf dem Hof, der einst als Mit seinem einzigartigen Flair undEdelsitz vornehmer Herren diente. seiner heimeligen Atmosphäre hebt Geöffnet hat der Stall-Weihnachts- sich der Weihnachtsmarkt am „MoyerUnter dem historischen Gewölbe tau- Hof“ deutlich von anderen ab. Ein markt seit dem 26. Oktober und bischen die Besucher in eine wundervoll romantisches Einkaufserlebnis fern-weihnachtliche Welt voller einfalls- ab von Alltag und Weihnachtsstress zum 30. Dezember jeweils mittwochs,reicher Geschenke und dekorativer donnerstags und freitags von 12 bis 20 Uhr sowie samstag von 10 bis 20 Uhr.  [js]

himmeblau 7 | 2016 45 Erleben Bühne | Kunst | EventsMoyer HofMayerweg 9D-84544 Aschau am InnTel.: +49 (0) 8638 – 88 42 [email protected]

46 himmeblau 7 | 2016 AnzeigeErleben Bühne | Kunst | Events Märchenhafter AdventDie Inn-Salzach-Region lockt mit Waldweihnacht, Christkindlmarkt und SchlossromantikNur drei von zahlreichen Advents-Highlights in der Region Inn-Salzach: die Hals-bacher Waldweihnacht (großes Bild), der Weihnachtsmarkt auf Schloss Tüssling(rechts oben) und der Christkindlmarkt Altötting.Wohl nirgendwo ist traditioneller schmückte Mittelpunkt Altöttings wird vom 25. November bis 18. DezemberWeihnachtszauber so sehr von ge- dann wieder zum Treffpunkt für Fa- zum Winter-Zauberland mit circa 120lebtem Brauchtum sowie alten Han- milie, Freunde und Kollegen. Bei einer Kunsthandwerks-Ständen. Hier kanndelsstädten und -wegen geprägt wie Tasse Glühwein und weihnachtlichem man magische Feuershows bestaunenin der Inn-Salzach-Region. Eine der Gebäck stimmt es sich wundervoll auf oder durch eine Allee aus Lichterpyra-urigsten Anlaufstellen ist die Hals- das bevorstehende Weihnachtsfest ein. miden traumwandeln. In der Scheunebacher Waldweihnacht vom 2. bis Für die besinnliche Stimmung sorgen im Schlosshof wird Theater gespielt:18. Dezember. Zwischen knorrigen Bläser-Ensembles und Chöre auf der Die Puppenspieler Daniela Singer-Stämmen erhellen hunderte von Ker- Marktbühne sowie der tägliche Besuch Mühlbauer und Stephan Mühlbauerzenlichtern die Wege, urige Holzhütten des Heiligen Nikolaus um 17 Uhr. Wei- produzieren jedes Jahr eine mittelal-sind festlich geschmückt und laden tere Höhepunkte für die kleinen Gäste terliche Weihnachtsgeschichte, diesmalzum Verweilen und Aufwärmen ein. sind das Weihnachtskarussell und der „Aneike und die Weihnachtsdiebe“. DerTanzende Waldwichtl, Alphornbläser „Sternenhimmel“ in der mongolischen Eintritt kostet 5 Euro, Kinder von 6und Chöre zaubern ein Stück Advent Jurte. Bei dem überdimensionalen bis 15 Jahren zahlen 1 Euro.in den Wald. Der Eintritt kostet 5 Adventskalender neben der BühneEuro, Kinder unter 12 Jahren sind dürfen auch die Erwachsenen auf Gleich nebenan in Burghausen ladenfrei. Vom Bahnhof Burgkirchen wird wertvolle Preise hoffen und kindliche während der Adventszeit gleich dreian den Wochenenden ein kostenloser Vorfreude wiedererleben. Obendrein verschiedene WeihnachtsmärkteBustransfer angeboten. bietet das Wallfahrts- und Verkehrs- zum Bummeln ein (siehe folgende büro Altötting wieder ein umfassendes Doppelseite).Auch heuer lädt Altötting vom 25. Rahmenprogramm (mehr Infos aufNovember bis 18. Dezember wieder Seite 47). Ausführliche Infos zu sämtlichenzum traditionellen Christkindlmarkt Adventsmärkten in der Region Inn-in der unverwechselbaren Kulisse des Der weitläufige Park von Schloss Salzach gibt es im Internet.  [Red]barocken Kapellplatzes. Der festlich ge- Tüßling wird an den Wochenenden www.inn-salzach.com

Anzeige himmeblau 7 | 2016 47 Erleben Bühne | Kunst | EventsBarbaramarkt lockt mit einzigartiger Atmosphäre Der beliebte Tittmoninger Weihnachtsmarkt findet heuer am 3. und 4. Dezember stattÜber 2.000 Kerzen, eine große Krip- Der Tittmoninger Barbaramarktpenausstellung, Hirten mit echten öffnet seine Pforten am Samstag, 3.Schafen am Feuer, ein Lichterlabyrinth, Dezember, von 15:00 bis 20:00 Uhr undein „Living Juke Piano“, ein meditativer am Sonntag, 4. Dezember, von 13:00Adventsweg im Pfarrhof und besinnliche bis 19:00 Uhr.Musik in der Burgkapelle: Atmosphäre www.barbaramarkt-tittmoning.dewird großgeschrieben beim TittmoningerBarbaramarkt. Neben hochwertigemKunsthandwerk, Kulinarischem undKinderprogramm mit Bastelzelt undEngelsbackstube musizieren auf derBühne lokale Gruppen. TraditionelleHöhepunkte sind die Lebkuchenhaus-Verlosung und der Besuch der HeiligenFrauen Lucia und Barbara. Altötting – Besinnliche Klänge in barocker KulisseZum Christkindlmarkt gibt‘s in der Pilgerstadt wieder ein umfangreiches attraktives BegleitprogrammAltötting bietet jedes Jahr ein um- am 5. Dezember gibt‘s um 19 Uhr ein Nur zwei der musikalischen Höhepunkte: dasfassendes musikalisches Rahmenpro- Sakrales Kirchenkonzert mit Oswald Adventskonzert mit Senta Berger und das Al-gramm zum Christkindlmarkt. Dieser Sattler in der Stiftspfarrkirche. Am 11. töttinger Adventssingen. Fotos: Paul Schirn-findet vom 25. November bis zum 18. Dezember findet um 16 Uhr das große hofer, H. Heine/ Verkehrsbüro AltöttingDezember auf dem barocken Kapellplatz Adventskonzert mit Senta Berger undstatt und beherbergt in seiner Mitte internationalen Solisten in der Basilikadie Gnadenkapelle mit der Schwarzen St. Anna statt. Am 3. Dezember gastiertMadonna. um 16 Uhr das Ensemble Hans Berger mit der Sachranger Weihnacht imDas Altöttinger Adventssingen mit KULTUR+KONGRESS FORUM Altötting.besinnlichen Musikwerken im alpenländi- Am 4. Dezember erklingt um 15:30schen Stil kann bereits auf eine 50-jährige Uhr das festliche Adventskonzert derTradition zurückblicken. Termine sind Altöttinger Kapellsingknaben und Mäd-heuer der 26. und 30. November sowie chenkantorei in der Basilika St. Anna.der 3., 7. und 10. Dezember, jeweils um Zum Altbairischen Advent lädt am 15.19 Uhr. In der prächtig geschmückten Dezember um 19 Uhr der AltöttingerBasilika St. Anna begrüßen Sie neben Bach-Chor in die Stiftspfarrkirche eindem Gastgeber der Liedertafel Altötting und der Volkstrachtenverein musiziertbekannte Vokal- und Instrumentalgrup- ebenfalls zum Altbairischen Advent, al-pen aus Altötting, Salzburg und dem lerdings im KULTUR+KONGRESS FORUMbayerischen Oberland. Darüber hinaus Altötting am 17. Dezember um 19 Uhr.verkürzen zahlreiche hochkarätige Alle Termine unter www.altoetting.de.Adventskonzerte örtlicher Ensembles Weitere Informationen erteilt das Wall-und international bekannter Gäste, fahrts- und Verkehrsbüro unter Telefonunter ihnen Oswald Sattler und Senta +49 (0)8671/506219, E-Mail touristinfo@Berger, das Warten auf den Heiligen altoetting.de und im Internet.Abend. Am 28. und 29. November sowie www.christkindlmarkt-altoetting.de

48 himmeblau 7 | 2016 AnzeigeBURGWEIHNACHT AUF DER WELTLÄNGSTEN BURGBURGHAUSER WEIHNACHTSSTIMMUNG IN EINMALIGER KULISSEDie weltlängste Burg taucht in eine weihnachtlicheStimmung ein. An magischen Plätzen in Burghausenladen an drei Wochenenden gleich zwei verschiedeneWeihnachtsmärkte zum Bummeln und sich Inspirierenlassen ein. Handwerkswaren und Köstlichkeiten präsen-tieren sich an malerischen Schauplätzen der Stadt, in denromantischen Grüben der Altstadt und in der stimmungsvollilluminierten Burganlage.BURGWEIHNACHT VOM 09. BIS 11. DEZEMBER 2016Auf der weltlängsten Burg findet tradi- Kerzenlicht. Weihnachtliche Düftetionell am 3. Adventswochenende die sorgen für eine gemütliche Atmosphä-Burgweihnacht in der stimmungsvollen re. Verschiedene Marktstände bietenHauptburg statt. Weihachtsbäume ihre selbstgemachten Waren an undbeleuchten den Weg in die Hauptburg seltenes Kunsthandwerk kann bestauntund wärmendes Feuer knistert in den werden. Ein buntes Kinderprogrammgeschmiedeten Feuerkörben. Die Dürnitz rundet das weihnachtliche Angebotwird zum Klangkörper weihnachtlicher ab. Leckere Schmankerl und hausge-Weisen, Lieder und Erzählungen. Die machter Punsch sorgen für besonderegotische Halle erstrahlt liebevoll im Genussmomente.

himmeblau 7 | 2016 49 Erleben Bühne | Kunst | EventsADVENT IN DEN GRÜBEN DER faszinierenden Lichtarrangements zu BURGHAUSER ALTSTADT einmaligen „Weihnachtsbäumen“ verwan- delt werden, mit hunderten flackernden 25. BIS 27. NOVEMBER UND 02. BIS 04. DEZEMBER 2016 Kerzen und vielen prasselnd-wärmenden Feuerkörben, mit gemütlichen Ständen,In der Vorweihnachtszeit präsentiert eines ganz besonderen Weihnachts- hochwertigen Handwerksarbeiten unddie Altstadt ihre winterlich-romantische marktes: Der „Advent in den Grüben“. kulinarischen Genüssen.Seite. Während die ersten Schneeflocken Der Adventsmarkt ist stimmungsvoll undvon den sanft beleuchteten Mauern der beschaulich und tatsächlich eines derHauptburg herabschweben zwischen die bezaubernden Winter-Highlights in der ein-bunten Fassaden der Grüben, verwandelt maligen Kulisse der Burghauser Altstadt.sich die Meile vom kleinen Platz Bichl bis Mit festlich illuminierten mittelalterlichenhin zum Mautnerschloss zum Schauplatz Fassaden, mit Straßenbäumen, die mit DAS BURGHAUSEN ab € 79 INFORMATION UNDWEIHNACHTSANGEBOT Preis pro Person im BUCHUNG DZ HP inklusive1 Übernachtung im DZ im 1 Glühwein oder Elfriede Hauser gewählten Hotel alkoholfreier Punsch Tel.: +49 (0)8677/887 143Reichhaltiges Frühstücksbuffet Umfangreiches Infopaket [email protected] www.tourismus.burghausen.deAbendessen (3-Gang-Menü Überraschungsgeschenk mit Wahlmöglichkeit) der Stadt Burghausen

50 himmeblau 7 | 2016 AnzeigeErleben Bühne | Kunst | EventsAuf der Suche nach dem Besonderen Advent und Kunsthandwerk am Gut WildshutDas einzigartige Ambiente vom Gut Wildshut bietet den idealen Rahmen für den Adventmarkt. Fotos: Stiegl-Gut Wildshut / Gabi ScheinastÖsterreichs erstes Biergut, das und Kunsthandwerk“ zum ersten Mal halbstündliche Kutschenfahrten mitStiegl-Gut Wildshut in der Nähe von ein Weihnachtsmarkt der besonderen den Stiegl-Rössern, Würstel-GrillenSt. Pantaleon, ist ein ganz besonderer Art statt. Rund 30 Aussteller präsen- am offenen Feuer und Bierstacheln.Ort und bietet seinen Besuchern ein tieren auf diesem kleinen, aber feinen Beim Kinderprogramm können sicheinzigartiges Ambiente. Heuer findet Adventerlebnis in der Wohlfühlregion die Kleinen zum Beispiel beim Filzendort zum ersten Mal ein Adventmarkt Seelentium Kunsthandwerk – von und Basteln von Strohsternen oderstatt, für alle, die abseits vom vor- Glasbläserei, Holzdrechsel-, Töpfer- Zapfenmännchen kreativ betätigen.weihnachtlichen Lärm und Trubel das und Schneiderhandwerk bis zu selbstBesondere suchen. geschöpftem Papier. Damit auch der Bequeme Anreise mit der Genuss nicht zu kurz kommt, gibt es Salzburger LokalbahnDas Stiegl-Gut Wildshut nahe St. Pan- an den Ständen ein vielfältiges Angebottaleon, rund 30 Kilometer nördlich der an köstlichen Bio-Spezialitäten. Da Wer von Salzburg aus umweltfreundlichStadt Salzburg, ist ein Ort für Genießer findet man sicherlich auch das eineund zu jeder Jahreszeit ein wunderba- oder andere passende Geschenk. anreisen möchte, kann dies mit derres Ausflugsziel für die ganze Familie.Am zweiten Adventwochenende, also Für vorweihnachtliche Stimmung Salzburger Lokalbahn tun. In unmit-am 3. und 4. Dezember, findet dort sorgen aber auch die musikalischeunter dem Titel „Wildshuter Advent Umrahmung mit Weisenbläsern sowie telbarer Nähe zum Biergut gibt es die barrierefreie Lokalbahn-Haltestelle „Gut Wildshut“, die im Stundentakt angefahren wird. [Red]Wildshuter Advent- und KunsthandwerksmarktSamstag, 3. Dezember 2016, 12:00 bis 20:00 Uhr16:00 bis 19:00 Uhr Weisenbläser13:00 bis 17:00 Uhr Kutschenfahren (halbstündlich)Sonntag, 4. Dezember 2016, 10:00 bis 18:00 Uhr14:00 bis 17:00 Uhr Weisenbläser11:00 bis 16:00 Uhr Kutschenfahren (halbstündlich)Nähere Informationen rund um die Veranstaltungen gibt’s unter www.biergut.at,[email protected] sowie telefonisch unter +43 (0)50 1492-1492.