PROTOOL

Vrtací kladiva Silák: CHP 45 MAX. Vrtání a šroubování 01 CHP 45 MAX Ukazatel údržby 8 hodin před odpojením uhlíkových kartáčů Robustní 5 kg kombinované kladivo se červeně rozsvítí ukazatel údržby. Máte ••Ideální poměr mezi hmotností a výkonem, dostatek času na provedení výměny uhlíkových kartáčů a zůstáváte tak připravení k práci. pro rychlý postup práce. ••Patentovaný systém tlumení vibrací pro Tlumicí prvek. Tlumení vibrací s 8,8 m/s2 pro práci bez únavy. práci bez únavy. ••Ideální pro sekání – energie jednotlivého 49 příklepu 10 J. ••Robustní hliníkový kryt pro trvalé použití na stavbě. ••Dynamická bezpečnostní spojka s odpojením při zablokování nástroje. ••Ukazatel údržby oznamuje opotřebení uhlíkových kartáčů 8 hod před výměnou. Technické údaje CHP 45 MAX Rozsah dodávky: Jmenovitý příkon 1 100 W Přídavná rukojeť s hloubkovým dorazem, Otáčky naprázdno 0 - 600 min-1 4m síťový kabel, v Maxisystaineru. Počet příklepů 3 000 min-1 Max. Ø vrtání do betonu 45 mm Max. Ø vrtání vrtacími korunkami 90 mm Max. Ø vrtání do oceli - Upínání nástroje SDS-max Energie jednotlivého příklepu 10 J Hmotnost 5,9 kg Obj. č. v Systaineru 779 745

Sádrokartonářský šroubovák DuraDrive Šroubuje a šroubuje a šroubuje. Šroubovák DuraDrive vyšroubuje laťku Šroubovák DuraDrive je vybavený četnými Se zásobníkem na páskované šrouby se práce vysoko nahoru. vymoženostmi. Jednou z nejinovativnějších je bez pomoci druhého stává hračkou: Vždy Co se týče životnosti a výdrže, nemůže se funkce start/stop: Motor běží pouze tehdy, máte jednu ruku volnou. Kromě toho ušetříte s DuraDrive měřit žádný jiný. Hnací silou je pokud šroubujete, a to dokonce i bez stisknutí se zásobníkem na páskované vruty spoustu motor EC s elektronickým zapínáním a vypíná- hlavního vypínače. DuraDrive lze obdržet jako času. ním – maximální životnost a enormní účinnost akumulátorovou i síťovou variantu. zaručena. 50

Vrtání a šroubování 01 Šroubování bez konce. Práce bez únavy. Dlouhá životnost. Velké množství sádrokartonových desek Po namontování zásobníku na páskované Elektronický zapínací a vypínací mechanizmus a nekonečné množství vrutů do sádrokartonu. vruty se významně projeví další silné stránky a motor EC zabezpečuje dlouhou životnost. Žádný problém! Díky motoru EC a lithium- šroubováku DuraDrive. DuraDrive je tak vždy připravený k použití iontovému akumulátoru je zaručený velký I přes trvalé nasazení není znát únava – díky i v budoucnu. šroubovací výkon. ergonomickému designu a nízké hmotnosti. Šroubování desek na strop je hračka. Inovativní funkce start/stop. Motor běží pouze tehdy, pokud šroubujete – v režimu AUTO dokonce i bez stisknutí hlavního vypínače. Pro větší výkon na jedno nabití akumulátoru! Motor EC-TEC. Motor s dlouhou životností pro mimořád- nou účinnost a maximální výdrž. Lithium-iontová technologie. S lithium-iontovými akumulátory dosáhnete větší šroubovací kapacity na jedno nabití akumulátoru. Paměťový efekt? U lithium- iontových akumulátorů neexistuje! 51

Sádrokartonářský šroubovák DuraDrive Zaručuje více zašroubovaných vrutů za den. Funkce start/stop. Elektronické vypínání. Přesná práce. Tato inovativní funkce se skutečně vyplatí. Zapnutí a vypnutí je řízeno automaticky Hloubkový doraz lze namontovat bez použití Start/stop znamená, že motor běží pouze tehdy, pomocí elektronického přibližovacího spínače nástroje a lze ho nastavit v krocích po 0,1 mm. pokud šroubujete – a to na přání v režimu – bez jakéhokoli rachotu. Prodlužuje se tím Tím je zaručena konstantní hloubka zašroubo- AUTO dokonce bez stisknutí hlavního vypínače. životnost a šetří to vaše nervy. vání a usazení vrutu. Od začátku jsou tak Jednoduše nasadíte vrut a přitlačením na vyloučeny časově náročné předělávky. bit se spustí šroubování. To umožňuje větší šroubovací výkon na jedno nabití akumulátoru a namáhavé stisknutí vypínače také patří minulosti! Funkce start/stop Stop Start Stop 52

Vrtání a šroubování 01 Volná ruka. Čistá záležitost. Plynulý chod. Se zásobníkem máte jednu ruku zcela volnou, Když se šroubuje do sádrokartonu, tak se práší. Patentovaný systém posuvu pásu vede pásko- například pro přidržování sádrokartonových To není žádný problém, neboť zásobník lze vané vruty přesně a spolehlivě. To znamená desek nebo pro práci na stropě. Zásobník vám bez použití nástroje během několika sekund šroubování jako na běžícím pásu, aniž by se tak umožňuje výrazně vyšší šroubovací výkon. rozmontovat a rychle a jednoduše vyčistit. cokoli zaseklo či uvízlo! Lze použít všechny běžné páskované vruty o délce 25 - 55 mm. Zásobník na páskované vruty tak můžete flexibilně používat pro různé úkoly. Zaručena trvalá funkční spolehlivost. Funkční spolehlivost a výdrž šroubováku Použití v agresivním sádrovém prachu je pro DuraDrive je tak zaručena i v těch nejtvrdších sádrokartonářský šroubovák každodenní výzva. podmínkách. Šroubováku DuraDrive neuškodilo extrémní trvalé nasazení v prachové komoře ani po milionu šroubovacích cyklech. Maximální výdrž a nízká hmotnost Konstrukční délka (mm) Hmotnost (kg) PROTOOL DWC 12-4000 DEC LI 340 mm 1,9 kg konkurent A 2,1 kg konkurent B 2,6 kg konkurent C 1,9 kg (síťový stroj) 53

Sádrokartonářský šroubovák DuraDrive Je tak snadné dosáhnout maximálního výkonu. DuraDrive DWC 12-4000 DEC LI a DWP 4000 DEC DuraDrive DWC 18-2500 DEC LI Rychlí specialisté pro klasické suché stavby. Specialista na šroubování dřevěných S těmito rychlými „lehkými váhami“ upevníte sádrokartonové desky na kovové i dřevěné konstrukce staveb/výstavby interiérů. během té nejkratší doby. Umožňují to vysoké otáčky pro sériové šroubování u klasických suchých Tam, kde už samotná rychlost nestačí, uplatní staveb. své výkonové rezervy 18V sádrokartonářský šroubovák s vysokým krouticím momentem Akumulátorový specialista DWC 12-4000 DEC LI pro výkonnou a vytrvalou práci u dřevěných Lithium-iontový akumulátor zaručuje ještě větší šroubovací výkon na jedno nabití. konstrukcí, šroubování dřevotřískových desek a upevňování sádrovláknitých desek. Síťový specialista DWP 4000 DEC Otočný kabel se bez problémů přizpůsobí každé pracovní poloze. 54

Vrtání a šroubování 01 Zásobník AF 55-DWP/DWC Obj. č. 763 098 DuraDrive DWC 12-4000 DEC LI/DuraDrive DWP 4000 DEC Sety DuraDrive Sádrokartonářský šroubovák DuraDrive Akumulátorová varianta DuraDrive DWC Rozsah dodávky DWC 12-4000 DEC LI SET: ••Přesné a odolné elektronické vypínání pro 12-4000 DEC LI navíc DuraDrive DWC 12-4000 DEC LI se zásobní- ••Lithium-iontový akumulátor pro ještě kem na páskované šrouby, dlouhý bit. přesnou hloubku zašroubování a dlouhou Obj. č. 763 096 životnost. větší šroubovací výkon na jedno nabití ••Funkce start/stop pro úsporu energie i bez akumulátoru. stisknutí hlavního vypínače. ••Bezkartáčový motor EC s dlouhou životností Síťová varianta DuraDrive DWP 4000 DEC pro mimořádnou účinnost a maximální navíc výdrž. ••Natáčecí kabel se přizpůsobí jakékoli ••Rychlá výměna zásobníku bez použití nástroje. pracovní poloze. Rozsah dodávky: Rozsah dodávky: 2 akumulátory, nabíječka, hloubkový doraz, Hloubkový doraz, spona na opasek, hák na spona na opasek, hák na lešení, magnetický lešení, magnetický držák bitů, bit, v kartonu. držák bitů, bit, v Systaineru. Technické údaje DWC 12-4000 DEC LI Technické údaje DWP 4000 DEC Rozsah dodávky DWP 4000 DEC SET: Napětí/kapacita akumulátoru 10,8 V Li-Ion 3,0 Ah Jmenovitý příkon 400 W DuraDrive DWP 4000 DEC se zásobníkem Otáčky naprázdno 0 - 4 000 min-1 Otáčky naprázdno 0 - 4 000 min-1 na páskované vruty, dlouhý bit, v Systaineru. Krouticí moment tuhý/měkký 14/3 Nm Krouticí moment tuhý/měkký 14/6 Nm Obj. č. 763 091 Upínání nástroje 1/4” Upínání nástroje 1/4” Hmotnost s hloubk. dorazem 1,7 kg (s akumulátorem) Hmotnost s hloubk. dorazem 1,5 kg 55 Hmotnost se zásobníkem 1,9 kg (s akumulátorem) Hmotnost se zásobníkem 1,8 kg Obj. č. 763 094 Obj. č. 763 088

Sádrokartonářský šroubovák DuraDrive Je tak snadné dosáhnout maximálního výkonu. NOVINKA! Zásobník AF 55-DWP/DWC DuraDrive DWC 18-2500 DEC LI Obj. č. 763 098 Sádrokartonářský šroubovák DuraDrive Sety DuraDrive ••Přesné a odolné elektronické vypínání pro Rozsah dodávky DWC 18-2500 DEC LI SET: přesnou hloubku zašroubování a dlouhou DuraDrive DWC 18-2500 DEC LI se životnost. zásobníkem, 2 dlouhé bity. ••Funkce start/stop pro úsporu energie Obj. č. 764 279 i bez stisknutí hlavního vypínače. ••Bezkartáčový motor EC s dlouhou životností pro mimořádnou účinnost a maximální výdrž. ••Rychlá výměna zásobníku bez použití nástroje. ••Lithium-iontový akumulátor pro ještě větší šroubovací výkon na jedno nabití akumulátoru. Technické údaje DWC 18-2500 DEC LI Rozsah dodávky: Napětí/kapacita akumulátoru 18 V Li-Ion 3.0 Ah 2 akumulátory, nabíječka, hloubkový doraz, Otáčky naprázdno 0 - 2 500 min-1 spona na opasek, hák na lešení, magnetický Krouticí moment tuhý/měkký 18/7 Nm držák bitů, bit, v Systaineru. Upínání nástroje 1/4” Hmotnost s hloubk. dorazem 1,9 kg (s akumulátorem) Hmotnost se zásobníkem 2,1 kg (s akumulátorem) Obj. č. 764 277 56

Vrtání a šroubování 01 Název, vybavení Typ Obj. č. AF 55-DWP/DWC 763 098 1. Zásobník 1 (na páskované vruty o délce 25 až 55 mm, 2 hmotnost 0,3 kg) hodí se pro sádrokartonářský šroubovák DWC a DWP 3 zásobník na páskované vruty, 1 bit PH2 dlouhý 4 2. Nabíječka BC 3 636 498 5, 6 7 3. Akumulátor BP12 3.0 Ah Li-Ion 765 015 10,8 V/3.0 Ah Li-Ion 8, 9, 10, 11 pro DRC 12-4 TEC LI, PDC 12-4 TEC LI, BP18 3.0 Ah Li-Ion 765 017 DWC 12-4000 DEC LI PH2-AF-55 3x 779 670 4. Akumulátor 18 V/3.0 Ah Li-Ion PZ2-AF-55 3x 764 099 pro DRC 18-4 TEC LI, PDC 18-4 TEC LI, DWC 18-2500 DEC LI BH-DWC/DWP 779 671 5. Bit DWS C FT 3,9x25 1000x 779 675 3 dlouhé bity pro zásobník DWS C FT 3,9x35 1000x 779 676 6. DWS C CT 3,9x35 1000x 779 677 7. Držák bitů DWS C CT 3,9x45 1000x 779 678 8. Vruty do sádrokartonu v pásech 1 000 šroubů v kartonu, jemný závit 9. 10. Vruty do sádrokartonu, v pásech 1 000 šroubů v kartonu, hrubý závit 11. 57

Sanace Efektivní renovace s PROTOOL RenoFix. 58

Diamantová bruska 63 Sanační frézka 70 RenoFix RGP 3 66 RenoFix RGP 80-11 E 74 RenoFix RGP 130-16 E RenoFix RGP 150-16 E 02 59

Sanace Perfektní systém pro efektivní práci. Materiál Použití Omítka Odstranění minerální omítky na zdech a fasádách Lepidlo Odstranění tvrdé omítky (cementové) na zdech a fasádách Beton Odstranění měkké omítky (vápenné) Barva Odstranění omítky na bázi syntetické pryskyřice Povrchové vrstvy Odstraňování lepidel na dlaždice a obklady Odstraňování elastických lepidel na PVC nebo dřevěné podlahy Ostatní Odstraňování zbytků lepidel na potěru Broušení ploch/částí čerstvého betonu 60 Obrušování starých zvětralých betonových ploch Zdrsňování hladkého povrchu betonu Broušení velmi tvrdého betonu (B35 a tvrdšího) Obrušování nerovností na starém betonu Odstraňování latexových barev nebo olejových barev z omítek Odstraňování nátěrových barev z omítek Odstraňování barvy z dřevěných podlah Odstraňování barev z betonových ploch Odstraňování elastických ochranných nátěrů Odstraňování ochranných nátěrů z betonu Odstraňování asfaltu Odstraňování polyuretanových vrstev Odstraňování nerovností na potěrových podlahách Odstraňování vrstev z epoxidové pryskyřice Odstraňování nedržících stěrkových hmot Broušení terasa Broušení žuly Zdrsňování hladkých povrchů keramických obkladů a dlaždic

Sanační a renovační práce se stále ještě úhlovými bruskami. Přitom PROTOOL nyní vysavače VCP, zaručuje PROTOOL efektivní, provádějí neefektivně a s vysokými náklady. nabízí ideální řešení jakéhokoli problému bezprašné a jednoduché odstraňování Například omítky, lepidla, barvy a jiné ohledně obroušení či odfrézování starého materiálů při jakémkoli druhu práce. povrchové vrstvy se odstraňují zdlouhavě povrchu. S řadou Renofix, která obsahuje osekáním vrtacími kladivy nebo obroušením sanační frézky, diamantové brusky a odpovídající Sanace 02 Diamantová bruska Diamantová bruska Sanační frézka Sanační frézka RGP 3 RGP 130-16 E RGP 80-11 E RGP 150-16 E DIA Hard DIA Abrasiv HW Grob HW Fein DIA STONE DIA Hard DIA Abrasiv DIA Thermo DIA UNI SZ FZ DIA Hard DIA Abrasiv DIA THERMO DIA UNI HW Grob HW Fein SZ FZ DIA Hard DIA Abrasiv DIA THERMO DIA UNI HW uu Uu Uu u Uu u uU uUu U uUu U uUu UU Uu UU u UUUU uU Uu U u uuU uu uUu Uu U u uU uu u u uU U uU U uu U U uu U uu UU U U U uU U U U uU U UU UU uU u u UU U U uu uu Uu u Uu u uu uu UU u uuUU uu UU U U U uuu U uu u U uu uu UU U uuU Uu u uU uU uU uu u uu U UU U UU U Uuu U U uu Uu U Uu u Uu Uu UuU U Uu U Uu U u Uu u u uu U Uu UU 61 U = nejvhodnější u = vhodné Hodí se pro plochy znázorněné velikosti velikostí oranžové plochy.

Sanace Efektivní renovace s PROTOOL RenoFix. Při renovacích máte těžké soupeře. Perfektní systémové řešení. Beton, kámen, omítka, lepidlo, barva a další Náš renovační systém funguje optimálně ve staré vrstvy se odstraňují jen velmi namáhavě. spojení s vysavači PROTOOL. Diamantové brusky S tvrdou ruční prací nebo běžným nářadím, jako a sanační frézky jsou podporovány novou jsou vrtací kladiva, sekáče a úhlové brusky, generací vysavačů VCP 260 a VCP 480 štych asi neuhrajete. Proto je tady PROTOOL s vysokým sacím výkonem, a dosahují tak RenoFix, čtveřice nářadí, se kterou snadno vynikajících výsledků při odsávání. zvládnete veškeré úkoly, jejichž cílem je odstraňování materiálu. Bližší informace k našim vysavačům najdete Na fasádách a zdech, na podlahách a stropech, od str. 78. diamantové brusky a sanační frézky RenoFix rychle a důkladně obrušují staré vrstvy všeho druhu. Z porovnání je vidět, že s PROTOOL RenoFix nástrojem a vysavačem VCP vám tedy ušetří pracujete rychleji a přesněji než běžnými čas a peníze! metodami. Při broušení 1 m2 omítky je RenoFix RGP 80 dvakrát rychlejší než vrtací kladivo. RenoFix vám ušetří nejen 50% pracovního času při broušení, nýbrž díky efektivnímu odsávání prachu i čas strávený při nepříjemném úklidu. RenoFix v kombinaci s vhodným 62

Diamantová bruska RenoFix RGP 3 Eso na výklenky a schody. Sanace 02 Eso na výklenky a schody. Žádné problematické zóny. Brousíme bez prášení. Diamantová bruska RGP 3 boduje všude tam, Díky kompaktní konstrukci a kartáčovému krytu Odsávací kryt s kartáčem zaručuje vysoce kde je málo místa. Díky jedinečnému brusnému odnímatelnému bez použití nástroje umožňuje efektivní odsávání prachu a zajišťuje volný systému a odnímatelnému kartáčovému krytu RGP 3 práci u okrajů i na špatně přístupných výhled i čistý vzduch. je tento stroj specialistou na výklenky, rohy místech. a schody. S diamantovými nástroji lze pohodlně obrušovat i nejtvrdší materiály. Rovněž u elastických materiálů, jako jsou ochranné nátěry, latexové nebo olejové barvy, dokáže RGP 3 bodovat s brusnými talíři z tvrdokovu. Elastické nátěry. Staré ochranné nátěry elastickými hmotami se musí před novým natřením odstranit většinou s vynaložením velké námahy a spousty času. Značně nízká teplota tavení nátěrových hmot způsobuje, že se běžné brusné nástroje velmi rychle zanesou, a nejsou proto dále použitelné. Brusné talíře brusky RGP 3 osazené břity z tvrdokovu dosahují při těchto pracích velmi dobrých výsledků: způsobí narušení a uvolnění povrchové vrstvy. Brusné talíře zalepené přílišným zahřátím pak lze velmi rychle a jednoduše vyčistit pomocí drátěného kartáče. 63

Diamantová bruska RenoFix RGP 3 Eso na výklenky a schody. Odsávací kryt DC-RGP 3 Obj. č. 621 687 Kartáč BC-RGP 3 Obj. č. 614 268 Speciální klíč Torx T 20 Obj. č. 614 269 RenoFix RGP 3 RenoFix RGP 3 v setu Diamantová bruska pro broušení blízko ••Optimální manipulace prostřednictvím Takto jednoduše najdete vhodný set RGP: okrajů přídavné rukojeti VIBRASTOP Na pravé straně si jednoduše vyberte kotoučky ••Bezpečné opření a jednoduchá manipulace s polyuretanovým opláštěním. podle požadovaného použití. Uvedené objednací číslo obsahuje RGP 3 v setu, který díky třem opěrným plochám na třech ••Ideální stroj pro použití na špatně se skládá ze stroje se zvolenými kotoučky, brusných kotoučích. přístupných místech (nad hlavou, v rozích odsávací příruby, klíče T 20 a přídavné rukojeti ••Práci v blízkosti okrajů až do rohů a k hranám a na jiných těsných místech, na hranách...) VIBRASTOP, v systaineru. umožňuje kartáčový kryt odnímatelný bez díky kompaktní konstrukci a štíhlému použití nářadí. krytu motoru. Vhodné vysavače pro požadované použití ••Jednoduchou výměnu nástroje zaručuje najdete od strany 78. integrovaná aretace vřetena. ••Volný výhled a čistý vzduch díky přípojce pro odsávání prachu. Technické údaje RGP 3 Rozsah dodávky: Jmenovitý příkon 750 W Odsávací kryt, klíč T 20, přídavná rukojeť Otáčky naprázdno 18 500 ot/min VIBRASTOP, v systaineru. Požadovanou Ø brusného kotouče 35/44 mm sadu brusných kotoučů si vyberte pomocí Závit na vřetenu M4 LH objednacího čísla. Nástavec pro odsávání 27 mm Hmotnost 3,5 kg Obj. č. 629 725 64

Sanace 02 Brusný kotouč Název Typ Obj. č. 1. Brusný kotouč 614 230 Set se 3 diamantovými brusnými kotouči Hard. DIA HARD D 44 / 35 3 ks Na tvrdý starý beton, epoxidové pryskyřice SET 2. Set RGP RenoFix RGP 3 se sadou brusných kotoučů RGP 3 DIA 629 727 na tvrdém podkladu, povrchové vrstvy a barvy na betonu. DIA HARD. Odsávací kryt, klíč T 20 a přídavná HARD Brusný kotouč rukojeť VIBRASTOP, v systaineru. Název Typ Obj. č. 1. Brusný kotouč Set se třemi diamantovými brusnými DIA ABRASIV 616 505 kotouči Abrasiv. D 44 / 35 3 ks Na silně písčité materiály, potěr, čerstvý SET 2. Set RGP RenoFix RGP 3 se sadou brusných kotoučů RGP 3 DIA 629 728 beton, lepidlo na potěru, vápenopískové DIA ­ABRASIV. Odsávací kryt, klíč T 20 ABRASIV cihly, pórobeton. a přídavná rukojeť VIBRASTOP, v systaineru. Brusný kotouč Název Typ Obj. č. 1. Brusný kotouč 614 231 Set se 3 tvrdokovovými brusnými kotouči Grob. HW GROB D 44 /35 3 ks Na elastické vrstvy, lepidlo na omítce, SET 2. Set RGP RenoFix RGP 3 se setem tvrdokovových brus- RGP 3 HW 629 729 omítku a vápno na trámech, silné a staré ných kotoučů GROB. Odsávací kryt, klíč T 20 GROB vrstvy barev. a přídavná rukojeť VIBRASTOP, v systaineru. Brusný kotouč Název Typ Obj. č. 1. Brusný kotouč 614 249 Set se třemi tvrdokovovými brusnými HW FEIN kotouči Fein. D 44 /35 3 ks Na elastické vrstvy, lepidlo na omítce, SET 2. Set RGP RenoFix RGP 3 se setem tvrdokovových brus- RGP 3 HW 629 730 omítku a vápno na trámech, silné a staré ných kotoučů FEIN. Odsávací kryt, klíč T 20 FEIN vrstvy barev. a přídavná rukojeť VIBRASTOP, v systaineru. 65

Diamantová bruska RenoFix RGP 130-16 E Diamantové eso. Diamantové eso. Až ke zdi. Výkonné odsávání. Diamantová bruska RGP 130-16 E je eso na Segment, který lze odklopit bez použití ná- Díky patentované odsávací spirále dosahuje broušení velkých ploch. Otáčky optimalizované stroje, umožňuje práci blízko okrajů. Díky RGP 130 v kombinaci s vysavačem VCP 260 pro diamantové nástroje umožňují rychlý úběr stěnovému dorazu a diamantovému kotouči nebo VCP 480 vynikajících výsledků odsávání betonu, potěru i povrchových vrstev na tvrdém posunutém dozadu o 0,5 mm je téměř a zaručuje bezprašnou práci. podkladu. Segment, který lze odklopit bez vyloučeno poškození zdí a hran. použití nástroje, umožňuje práci blízko okrajů. Patentovaná odsávací spirála zaručuje vynikající výsledky odsávání. Náklady na odstranění 1 kg materiálu (€) Obroušený materiál na brusný kotouč (kg) 4,5 600 4 500 3,5 400 3 300 2,5 200 2 100 1,5 0 1 0,5 PROTOOL Konkurent A Konkurent B Konkurent C 0 Lepší Lepší PROTOOL Konkurent A Konkurent B Konkurent C PROTOOL zaručuje se 7 mm výškou skládajícím se z nářadí, příslušenství a vysavačů diamantových segmentů kotoučů a optimálně VCP, se tak enormně snižují náklady na kg přizpůsobenými diamantovými segmenty obroušeného materiálu. nástroje s dlouhou životností a nejrychlejším RenoFix představuje bezkonkurenčně výkonný úběrem. S diamantovými kotouči RenoFix tak systém, který vám pomůže ušetřit čas a peníze. dosáhnete až 3krát větší produktivity než u jiných dodavatelů. S optimálním systémem, 66

Sanace 02 Pohodlná manipulace. Automatické nastavení kartáčového krytu. Inteligentní řídicí elektronika. Přídavná rukojeť s tlumením vibrací výrazně Nerovné podklady a různé výšky segmentů Nová digitální elektronika zajišťuje ideální snižuje vibrace a chrání tak ruce uživatele. Tím mohou způsobovat netěsnosti mezi kartáčovým ochrannou a řídicí funkci. Pozvolné zvyšování je zajištěna práce bez únavy a zdravotních rizik. krytem a materiálem. PROTOOL proti tomuto otáček po spuštění zabezpečuje pozvolný Polohu přídavné rukojeti lze bez použití nástroje jevu vyvinul jedinečný systém. Kartáčový kryt rozběh. rychle přizpůsobit různým pracovním podmínkám. se automaticky přizpůsobí broušené ploše Aby byla zajištěna optimální životnost, je Rukojeť lze dokonce i zcela sklopit. Tak se a plynule reaguje na změny výšky segmentu. nářadí vybaveno funkcí „Temperatur Control“, například lze dostat pod trubky topení. Tak mezi materiálem a kartáčovým krytem která sleduje provozní teplotu. Vodicí deska zajišťuje dokonalé vedení nevzniká žádná mezera a výsledek odsávání K vlastní bezpečnosti přispívá ochrana proti diamantové brusky na obráběném povrchu je vždy vynikající. opětovnému zapnutí. Neboť po přerušení a navíc umožňuje nastavení stanoveného napájení je vždy nutné nářadí znovu spustit. úběru. 67

Diamantová bruska RenoFix RGP 130-16 E Diamantové eso. Vodicí deska GT-RGP 130 Obj. č. 765 092 Kartáčový kryt BC-RGP 130 Obj. č. 778 604 RenoFix RGP 130-16 E ••Optimální manipulace a vyvážení pro RenoFix RGP 130-16 E v setu broušení podlah, zdí a stropů. Diamantové eso. Takto jednoduše najdete vhodný set RGP: ••Diamantová bruska s ideálními otáčkami ••Přídavná rukojeť VIBRASTOP nastavitelná Na pravé straně si jednoduše vyberte hlavu bez použití nástroje. nářadí podle požadovaného použití. Uvedené pro diamantové nástroje. objednací číslo obsahuje RenoFix RGP 130-16 E ••Rychlý úběr a postup práce zaručuje silný ••Dokonalé vedení a nastavitelná hloubka v setu, který se skládá ze stroje se zvolenou úběru pomocí vodicí desky. hlavou, soupravy upínacích přírub a klíče na 1 600 W motor. přírubu, v systaineru. ••Broušení až ke zdi prostřednictvím Vhodné vysavače pro požadované použití odklopitelnému segmentu. najdete od strany 78. ••Bezpečná a rychlá práce u zdi díky integrovanému stěnovému dorazu. ••Účinné odsávání a automatické utěsnění zaručuje automatický kartáčový kryt. Technické údaje RGP 130-16 E Rozsah dodávky: Jmenovitý příkon 1 600 W Vodicí deska, sada upínacích přírub, klíč na Otáčky naprázdno 3 000-7 700 ot/min přírubu, v systaineru. Požadovanou brusnou Průměr brusného kotouče 130 mm hlavu si vyberte pomocí objednacího čísla. Upínání kotouče D25/M14 Nástavec pro odsávání Ø 36 mm Hmotnost 3,8 kg Obj. č. 778 500 68

Diamantová bruska RenoFix RGP 130-16 E Příslušenství Sanace 02 Diamantový kotouč Název Typ Obj. č. 778 535 1. Diamantový Diamantový kotouč Ø 130 mm, vnitřní průměr DIA HARD- kotouč Hard. 25/22,2 mm RGP 130 Na tvrdý starý beton, epoxidové pryskyřice SET 2. Set RGP RenoFix RGP 130-16 E s diamantovým kotoučem RGP 130-16 E 778 541 na tvrdém podkladu, povrchové vrstvy DIA HARD-RGP 130. Klíč na přírubu a sada DIA HARD a barvy na betonu. upínacích přírub, v systaineru. Diamantový kotouč Název Typ Obj. č. 1. Diamantový Diamantový kotouč Ø 130 mm, vnitřní průměr DIA ABRASIV- 778 536 kotouč Abrasiv. 25/22,2 mm RGP 130 Na silně písčité materiály, potěr, čerstvý SET 2. Set RGP RenoFix RGP 130-16 E s diamantovým kotoučem RGP 130-16 E 778 542 beton, lepidlo na potěru, vápenopískové DIA ABRASIV-RGP 130. Klíč na přírubu a sada DIA ABRASIV cihly, pórobeton. upínacích přírub, v systaineru. Diamantový kotouč Název Typ Obj. č. 778 537 1. Diamantový Diamantový kotouč Ø 130 mm, vnitřní průměr DIA STONE- kotouč na kámen 25/22,2 mm RGP 130 Na velmi tvrdé materiály a tvrdý beton SET 2. Set RGP RenoFix RGP 130-16 E s diamantovým kotoučem RGP 130-16 E 778 543 (tvrdší než B 35). DIA STONE-RGP 130. Klíč na přírubu a sada DIA STONE upínacích přírub, v systaineru. Diamantový kotouč Název Typ Obj. č. 1. Diamantový Diamantový kotouč Ø 130 mm, vnitřní průměr DIA THERMO- 779 346 RGP 130 kotouč na termo- 25/22,2 mm plastické materiály Na termoplastické materiály na betonu, SET 2. Set RGP RenoFix RGP 130-16 E s diamantovým kotoučem RGP 130-16 E 779 379 potěru atd. DIA THERMO-RGP 130. Klíč na přírubu a sada DIA THERMO upínacích přírub, v systaineru. Diamantový kotouč Název Typ Obj. č. 778 538 1 Univerzální Diamantový kotouč Ø 130 mm, vnitřní průměr DIA UNI- diamantový kotouč 25/22,2 mm RGP 130 Na barvy, lepidla na dřevěných podlahách. SET 2. Set RGP RenoFix RGP 130-16 E s brusným talířem DIA RGP 130-16 E 778 544 UNI-RGP 130. Klíč na přírubu a sada upínacích DIA UNI přírub, v systaineru. 69

Sanační frézka RenoFix RGP 80-11 E Multitalent na zdi, stropy a podlahy. Univerzální eso. Jedna téměř na všechno. To to ale ubývá! Sanační frézka RGP 80-11 E je multitalent Díky širokému programu příslušenství Výkonný motor 1 100 W zajišťuje rychlý na střední a větší plochy. Díky různorodému a regulaci otáček můžete RGP 80-11 E postup práce. Digitální elektronika umožňuje příslušenství dokáže bez námahy brousit tvrdé optimálně nastavit pro různé druhy použití. konstantní otáčky pro stálý výkon a pozvolný i měkké materiály. Na podlaze, zdi i na stropě Tak zvládnete s jediným strojem téměř rozběh pro větší bezpečnost i komfort. rychle a jednoduše obrousíte lepidla, barvy, všechny práce. nátěry, omítky na bázi syntetické pryskyřice, pórobeton a vápeno pískovec. Nezávadné odstraňování plísní. Proto je nutné plísně bezezbytku odstranit. V důsledku vzduchotěsných oken a dalších Ve srovnání s ostatními opatřeními je opatření za účelem úspory energie dochází odstraňování plísní se sanačními frézkami v obytných prostorech ke stále většímu PROTOOL a vhodnými vysavači možné výskytu plísní. Ty mohou od určitých koncentrací provádět téměř bezprašně. Zabraňuje se způsobovat u lidí zdravotní problémy, např. tak dalším negativním vlivům. alergie. 70

Sanace 02 Odsávací kryt DC-RGP 80 Obj. č. 628 443 RenoFix RGP 80-11 E RenoFix RGP 80-11 E v setu Univerzální sanační frézka: na zdi, ••Bezpečné vedení zaručuje opěrný stůl Takto jednoduše najdete vhodný set RGP: stropy, podlahy s plynulým nastavením hloubky. Na následující straně si jednoduše vyberte ••Univerzální sanační frézka s ideálními hlavu nářadí podle požadovaného použití. ••Čistý vzduch díky účinnému odsávání Uvedené objednací číslo obsahuje RenoFix otáčkami pro broušení měkkých materiálů prachu. RGP 80-11 E v setu, který se skládá ze stroje a s možností použití diamantových nástrojů. se zvolenou hlavou, imbusového klíče 4 ••Kompaktní, snadno ovladatelná a výkonná ••Optimální manipulaci zajišťuje přídavná a přídavné rukojeti VIBRASTOP, v systaineru. díky motoru 1 100 W. rukojeť VIBRASTOP s polyuretanovým ••Konstantní otáčky při zatížení zajišťuje opláštěním. Vhodné vysavače pro požadované použití elektronika s tachogenerátorem. najdete od strany 78. ••Kontrola teploty vinutí chrání při přetížení ••Klidný chod téměř bez vibrací díky tlumení motor před poškozením. vibrací. ••Rychlost odpovídající materiálu díky elektronicky regulovatelným otáčkám. Technické údaje RGP 80-11 E Rozsah dodávky: Jmenovitý příkon 1 100 W Přídavná rukojeť VIBRASTOP, imbusový klíč 4, Otáčky naprázdno 2 000-5 900 ot/min v systaineru. Požadovanou nástrojovou hlavu Průměr nástroje 80 mm si vyberte pomocí objednacího čísla. Závit na vřetenu 2 x M5 Nástavec na odsávání Ø 36 mm Hmotnost 3,2 kg Obj. č. 778 405 71

Sanační frézka RenoFix RGP 80-11 E Příslušenství Frézovací hlava Název Typ Obj. č. 1. Frézovací hlava 628 434 Na tvrdou omítku, zbytky lepidel a omítky Hlava s 12 tvrdokovovými frézovacími kolečky SZ-RGP 80 na bázi syntetické pryskyřice. se špičatým zubem. Vzniká zdrsněný podklad. 2. Frézovací kolečka Tvrdokovová frézovací kolečka se špičatým HW-SZ 12 628 438 SET zubem. Náhradní kolečka pro SZ-RGP 80. 778 584 Kompletní sada s distančními podložkami Frézovací hlava a upínacími prvky. Na měkkou omítku a čerstvý beton, 3. Set RGP RGP 80-11 E s frézovací hlavou SZ-RGP 80. RGP 80-11 E zbytky lepidel a ochranné nátěry. Vzniká hladký povrch. Přídavná rukojeť VIBRASTOP a imbusový klíč 4, SZ SET v systaineru. Brusná hlava Název Typ Obj. č. 1. Frézovací hlava 628 435 Na tvrdý starý beton, epoxidové pryskyřice Hlava s 12 tvrdokovovými frézovacími kolečky FZ-RGP 80 na tvrdém podkladu, povrchové vrstvy s plochým zubem. a barvy na betonu. 2. Frézovací kolečka Tvrdokovová frézovací kolečka s plochým HW-FZ 12 628 439 SET zubem. Náhradní kolečka pro FZ-RGP 80. 778 585 Kompletní sada s distančními podložkami Brusná hlava a upínacími prvky. Na silně písčité materiály, potěr, čerstvý 3. Set RGP RGP 80-11 E s frézovací hlavou FZ-RGP 80. RGP 80-11 E beton, lepidlo na potěru, vápenopískové cihly, pórobeton. Přídavná rukojeť VIBRASTOP a imbusový klíč 4, FZ SET v systaineru. 72 Název Brusná hlava diamantovým kotoučem Hard. Typ Obj. č. 1. Brusná hlava 628 436 DIA HARD- RGP 80 2. Diamantový Náhradní kotouč pro brusnou hlavu DIA HARD-80 628 440 kotouč DIA HARD - RGP 80. 3. Set RGP RGP 80-11 E s brusnou hlavou RGP 80-11 E 778 586 DIA HARD-RGP 80. Odsávací kryt a přídavná DIA HARD Název rukojeť VIBRASTOP a imbusový klíč 4, 1. Brusná hlava v systaineru. Typ Obj. č. Brusná hlava s diamantovým kotoučem Abrasiv. DIA ABRASIV- 628 437 RGP 80 2. Diamantový Náhradní kotouč pro brusnou hlavu DIA ABRASIV- 628 441 kotouč DIA ABRASIV - RGP 80. 80 3. Set RGP RGP 80-11 E s brusnou hlavou RGP 80-11 E 778 587 DIA ABRASIV-RGP 80. Odsávací kryt a přídavná DIA ABRASIV rukojeť VIBRASTOP a imbusový klíč 4, v systaineru.

Sanace 02 Brusná hlava Název Typ Obj. č. 1. Brusná hlava Na termoplastické materiály na betonu, Brusná hlava s diamantovým kotoučem DIA THERMO- 765 162 potěru atd. Thermo. RGP 80 SET 2. Diamantový Náhradní kotouč pro brusnou hlavu DIA-THERMO 765 164 kotouč DIA THERMO-RGP 80. 80 Brusná hlava 3. Set RGP RGP 80-11 E s brusnou hlavou RGP 80-11 E 765 368 Na barvy a měkké vrstvy na všech DIA THERMO-RGP 80. Přídavná rukojeť DIA THERMO podkladech. VIBRASTOP a imbusový klíč 4 v systaineru. SET Název Hlava nářadí s diamantovým kotoučem Uni. Typ Obj. č. 1. Brusná hlava 779 456 Brusná hlava DIA UNI- RGP 80 Na elastické vrstvy, lepidla na měkké omítce a vápno na trámech, silné a staré 2. Diamantový Náhradní kotouč pro brusnou hlavu DIA UNI 80 779 457 vrstvy barev a pro zdrsňování plastů kotouč DIA UNI-RGP 80. vyztužených vlákny. 3. Set RGP RGP 80-11 E s brusnou hlavou DIA UNI-RGP 80. RGP 80-11 E 779 454 SET Přídavná rukojeť VIBRASTOP a imbusový klíč 4, DIA UNI v systaineru. Brusná hlava Název Hlava nářadí s hrubým tvrdokovovým Typ Obj. č. Na elastické vrstvy, lepidla na měkké 1. Brusná hlava kotoučem Grob. 630 449 omítce a vápno na trámech, silné a staré HW GROB- vrstvy barev a pro zdrsňování plastů RGP 80 vyztužených vlákny. 2. Kotouč Náhradní kotouč pro brusnou hlavu HW GROB-80 630 451 SET z tvrdokovu HW GROB-RGP 80. 3. Set RGP RGP 80-11 E s brusnou hlavou RGP 80-11 E 778 588 HW GROB-RGP 80. Přídavná rukojeť VIBRASTOP HW GROB a imbusový klíč 4, v systaineru. Název Hlava nářadí s jemným tvrdokovovým Typ Obj. č. 1. Brusná hlava kotoučem Fein. 630 450 HW FEIN- RGP 80 2. Kotouč Náhradní kotouč pro brusnou hlavu HW FEIN-80 630 452 z tvrdokovu HW FEIN-RGP 80. 3. Set RGP RGP 80-11 E s brusnou hlavou RGP 80-11 E 778 589 HW FEIN-RGP 80. Přídavná rukojeť VIBRASTOP HW FEIN a imbusový klíč 4, v systaineru. 73

Sanační frézka RenoFix RGP 150-16 E Mnohostranná na velké plochy. Eso na velké plochy. Bezpečné vedení na všech plochách. Přesné nastavení úběru. Se sanační frézkou RGP 150-16 E budete Ergonomická dvojitá rukojeť ve tvaru „D“ sedí Pomocí výškově nastavitelné vodicí desce díky průměru nástroje 150 mm a širokému v každé pracovní poloze perfektně v rukách můžete optimálně nastavit úběrový výkon programu příslušenství rychle postupovat na a je bez vibrací. Díky ní můžete RGP 150-16E a vyhnout se tak opravám. velkých plochách. Ve spojení s podlahovým bezpečně vést na všech plochách. vedením lze pohodlně brousit potěr, povrchové vrstvy i zbytky lepidel. Díky tomu je RGP 150 eso v broušení podlah. Pohodlné vedení na podlaze. Bezpečná, pohodlná a snadná práce na zdech. Pomocí podlahového vedení zvládnete všechny Balancér kompenzuje hmotnost stroje. Práce úkoly. Podlahové vedení je koncipované tak, s velkým strojem na stěnách je tak bez námahy. že jím můžete regulovat také přítlačnou sílu pro dosažení optimálního úběru. 74

Sanace 02 RenoFix RGP 150-16 E Podlahové vedení BG-RGP 150 Sanační frézka na velké plochy ••Kontrola teploty vinutí chrání při přetížení Obj. č. 778 603 ••Sanační frézka s ideálními otáčkami pro motor před poškozením. Balancér BR-RGP 150 broušení měkkých materiálů na velkých ••Rychlost odpovídající materiálu díky Obj. č. 779 394 plochách. elektronicky regulovatelným otáčkám. ••Robustní s velkou sílou díky motoru 1 600 W. Kartáčový kryt ••Pohodlná a bezpečná manipulace ••Bezpečné vedení zaručuje opěrný stůl BC-RGP 150 prostřednictvím rukojetím ve tvaru „D“. s plynulým nastavením hloubky. Obj. č. 779 654 ••Účinné odsávání a automatické utěsnění zaručuje kartáčový kryt. ••Závěsné oko pro balancér. Stahovák RT-RGP 150 ••Mimořádně klidný chod téměř bez vibrací Obj. č. 626 376 díky tlumeným rukojetím a nástrojům. ••Konstantní otáčky při zatížení zaručuje Nástrčný klíč elektronika s tachogenerátorem. FK-SW 13-RGP 150 Obj. č. 779 366 RenoFix RGP 150-16 E v setu Takto jednoduše najdete vhodný set RGP: Na následující straně si jednoduše vyberte nástrojovou hlavu podle požadovaného použití. Uvedené objednací číslo obsahuje RenoFix RGP 150-16 E v setu, která se skládá ze stroje se zvolenou hlavou, stahováku a nástrčného klíče, v systaineru. Vhodné vysavače pro požadované použití najdete od strany 78. Technické údaje RGP 150-16 E Rozsah dodávky: Jmenovitý příkon 1 600 W Stahovák, nástrčný klíč, v systaineru. Otáčky naprázdno 1 000-2 200 ot/min Požadovanou nástrojovou hlavu si vyberte Průměr nástroje 150 mm pomocí objednacího čísla. Upínání nástroje D 14 mm/M8 Nástavec na odsávání Ø 36 mm Hmotnost 5,5 kg Obj. č. 778 571 75

Sanační frézka RenoFix RGP 150-16 E Příslušenství Frézovací hlava Název Typ Obj. č. 1. Frézovací hlava 778 598 Hlava s 35 tvrdokovovými frézovacími kolečky SZ - RGP 150 se špičatým zubem. Na tvrdou omítku, zbytky lepidel a omítky 2. Frézovací kolečka 35 tvrdokovových frézovacích koleček se HW - SZ 35 626 370 na bázi syntetické pryskyřice. špičatým zubem. 778 572 Vzniká zdrsněný podklad. Náhradní kolečka pro SZ-RGP 150. RGP 150-16 E Kompletní sada s vodicími pouzdry. SZ SET 3. Set RGP RGP 150-16 E s frézovací hlavou SZ-RGP 150. Brusná hlava Stahovák a nástrčný klíč, v systaineru. Název Typ Obj. č. 1. Frézovací hlava 778 599 Hlava s 35 tvrdokovovými frézovacími kolečky FZ - RGP 150 s plochým zubem. Na měkkou omítku a čerstvý beton, 2. Frézovací kolečka 35 tvrdokovových frézovacích koleček HW - FZ 35 626 371 zbytky lepidel a ochranné nátěry. s plochým zubem. 778 573 Vzniká hladký povrch. Náhradní kolečka pro FZ-RGP 150. RGP 150-16 E Kompletní sada s vodicími pouzdry. FZ SET 3. Set RGP RGP 150-16 E s frézovací hlavou FZ-RGP 150. Stahovák a nástrčný klíč, v systaineru. Brusná hlava Název Typ Obj. č. 1. Brusná hlava 778 600 Hlava nářadí s diamantovými segmenty Hard. DIA HARD- RGP 150 Na tvrdý starý beton, epoxidové pryskyřice 2. Diamantový Náhradní kotouč pro brusnou hlavu DIA HARD-150 636 831 na tvrdém podkladu, povrchové vrstvy kotouč DIA HARD - RGP 150. a barvy na betonu. 3. Set RGP RGP 150-16 E s brusnou hlavou DIA-RGP 150. RGP 150-16 E 778 574 SET Stahovák a nástrčný klíč, v systaineru. DIA HARD Brusná hlava Název Typ Obj. č. 1. Brusná hlava Hlava nářadí s diamantovými segmenty Abrasiv. DIA ABRASIV- 778 601 RGP 150 Na silně písčité materiály, potěr, čerstvý 2. Diamantový Náhradní kotouč pro DIA ABRASIV-RGP 150. DIA-ABRASIV 636 833 beton, lepidlo na potěru, vápenopískové kotouč 150 cihly, pórobeton. 3. Set RGP RGP 150-16 E s brusnou hlavou 778 575 SET DIA ABRASIV-RGP 150. Stahovák a nástrčný klíč, v systaineru. 76

Sanace 02 Brusná hlava Název Typ Obj. č. 1. Brusná hlava Na termoplastické materiály na betonu, Brusná hlava s diamantovým kotoučem DIA THERMO- 765 163 potěru atd. Thermo. RGP 150 SET 2. Diamantový Náhradní kotouč pro DIA THERMO-RGP 150. DIA THERMO 765 165 kotouč 150 Brusná hlava 3. Set RGP RGP 150-16 E s brusnou hlavou RGP 150-16 E 765 370 Na barvy a měkké vrstvy na všech DIA THERMO-RGP 150. Stahovák DIA THERMO podkladech. a nástrčný klíč v systaineru. SET Název Hlava nářadí s diamantovým kotoučem Uni. Typ Obj. č. 1. Brusná hlava 779 383 Brusná hlava DIA UNI- RGP 150 Na elastické vrstvy, lepidla na měkké omítce, omítku a vápno na trámech, silné 2. Diamantový Náhradní kotouč pro DIA UNI-RGP 150. DIA UNI 150 779 539 a staré vrstvy barev a pro zdrsňování kotouč plastů vyztužených vlákny. 3. Set RGP RGP 150-16 E s brusnou hlavou DIA UNI- RGP 150-16 E 779 395 SET RGP 150. Stahovák a nástrčný klíč, v systaineru. DIA UNI Název Typ Obj. č. 1. Brusná hlava Hlava nářadí s tvrdokovovým zrnitým povrchem. HW-RGP 150 778 602 2. Kotouč Náhradní kotouč pro HW - RGP 150. HW-150/SC 626 374 z tvrdokovu 3. Set RGP RGP 150-16 E s brusnou hlavou HW-RGP 150. RGP 150-16 E 778 576 Stahovák a nástrčný klíč, v systaineru. HW 77

Vysavače Silné, čisté a bezpečné. 78

Univerzální vysavače 86 Vysavače do dílny 92 Montážní vysavače 87 Příslušenství pro vysavače 93 Stavební vysavače 88 03 79

Vysavače Silné, čisté a bezpečné- VCP 170 E VCP 320 E VCP 171 E-L VCP 321 E-L VCP 260 E-L AC VCP 260 E-M AC VCP 260 E-H VCP 480 E-L AC VCP 480 E-M AC VCP 700 E-L AC VCP 700 E-M AC Oblast použití UU Univerzální (garáž, dům, soukromá dílna) uuUUUU Montáž uuUUUUU Stavba uuuu UUU U Dílna uUuUuu UUU U Použití Mokré sání UUUUUUUUUU U Čištění uuUUUUUUUU U Odsávání elektrického nářadí UUUU uUuuUu U Druh prachu UU U U Hrubší prach, např. piliny a třísky U Jemný prach, např. betonový UUUU U Zdraví škodlivý prach, např. prach ze dřeva (buk atd.) UUuUUU U Choroboplodný a rakovinotvorný prach UU U UUUU Množství prachu/min UUU U Malé množství prachu/min *1) Velké množství prachu/min *2) Objem sběrné nádoby vysavače Menší než 20 l 20 l - 30 l Větší než 40 l U  = nejvhodnější, doporučený Protool/normou u  = lze použít za určitých podmínek *1) = např. při pracích s listovými nebo kotoučovými pilami *2) = např. při pracích se sanačními frézkami, s diamantovým dělicím systémem 80

Čisté řešení Skutečně bez prachu když pracujete se systémem. Vysávání a odsávání 03 81

Vysavače Silné, čisté a bezpečné. Rizika spojená s prachem. Rakovina plic v důsledku působení krystalic- zdivo, malta, beton, potěr, omítka...) čistý Při práci v prašném prostředí, zejména při kého oxidu křemičitého (silikóza plic) je vzduch. Pracujte výhradně s otestovaným použití nářadí, které vytváří prach, dbejte nebezpečí, které je nutno brát velmi vážně a schváleným vysavačem, resp. s bezpeč­ na své zdraví! a které bylo již zařazeno mezi nemoci nostním vysavačem. z povolání. Zajistěte si v zájmu vlastního Hlavně při zpracování kamene, zdiva, malty, zdraví při manipulaci s minerálním prachem betonu, potěru, omítky atd. se uvolňuje prach, obsahujícím křemenné substance (kámen, který obsahuje částice písku s obsahem křemene (oxid křemičitý), a to ve formě, jež proniká do plic. Tento prach se považuje za zdraví škodlivý. Třídy prachu dle EN 60335-2-69, dodatek AA (výtah) Vhodný pro Max. stupeň propustnosti Likvidace Nebezpečí kontaminace (test) – L ––prach s AGW > 1 mg/m3 – 1 % minimálně prašná (Low) (filtrační materiál) bezprašná Uzavírací krytka pro přepravu M ––prach s AGW > 0,1 mg/m3 0,1 % ––minerální prach (celé zařízení včetně testu pomocí ča- Uzavírací krytka (Medium) ––dřevěný prach (také buk, dub) pro přepravu lounických hřebíčků) H ––prach s AGW (také ≤ 0,1 mg/m3) 0,005 % ––rakovinotvorný prach (celé zařízení včetně testu pomocí ča- (High) ––choroboplodný prach lounických hřebíčků) 82

Vysávání a odsávání 03 Z hlediska zdraví však nejsou v žádném případě Používejte vysavače a bezpečnostní vysavače Ostatně: bez rizika ani ty druhy prachu, jež křemen PROTOOL se schválením pro třídy prachu Účinné odsávání prachu neslouží pouze neobsahují vůbec nebo ho obsahují pouze L, M a H. Jsou otestované podle normy k ochraně vašeho zdraví. v malém množství. Pokud dojde k překročení EN 60335/IEC 335 a jsou označené kontrolní Odsávání prachu pro vás znamená: předepsaných limitních hodnot, vznikají one- plaketou. –– větší bezpečnost díky volnému výhledu, mocnění dýchacích cest. Dodržujte proto limitní –– delší životnost brusných, dělicích hodnotu expozice na pracovišti (AGW) pro různé látky a druhy prachu. Stanovené limitní a vrtacích nástrojů, hodnoty naleznete ve sděleních a seznamech –– menší zatížení motorů a ložisek, látek profesní úrazové a nemocenské pojišťovny. –– časovou úsporu díky rychlejšímu postupu práce, –– méně pracný úklid. VCP 171 E-L, VCP 321 E-L, VCP 260 E-L AC, VCP 260 E-M AC, VCP 480 E-M AC, VCP 260 E-H VCP 480 E-L AC, VCP 700 E-L AC VCP 700 E-M AC Specialista na prach s hodnotami AGW Specialisté na prach s hodnotami Specialisté na prach s hodnotami (také ≤ 0,1 mg/m3). Na rakovinotvorný AGW > 1 mg/m3. AGW > 0,1 mg/m3. Na minerální prach. Na prach a prach s choroboplodnými zárodky. dřevěný prach, také na prach z dubu a buku. Varování: Tento stroj vysává také zdraví Varování: Tento stroj zpracovává prach, Varování: Tento stroj vysává také zdraví škodlivý prach. Vysypávání a údržbu který škodí zdraví. Vyprazdňování a údržba, nebezpečný prach. Vysypávání a údržbu filtračního sáčku smí provádět pouze včetně likvidace prachového sáčku, se smí filtračního sáčku smí provádět pouze poučené osoby, které nosí vhodné ochranné provádět pouze s vhodným ochranným poučené osoby, které nosí vhodné ochranné prostředky. Nezapínat, dokud není celý vybavením. Stroj nezapínejte, dokud není prostředky. Nezapínat, dokud není celý filtrační systém správně nainstalován. instalován kompletní filtrační systém a dokud filtrační systém instalován a nepřezkouší se nezkontrolujete funkci kontroly objemového funkce kontroly proudění vzduchu! proudu! 83

Kompaktní univerzální a montážní vysavače S větším objemem naplnění. Kompaktní třída vytyčuje nová A v tomto ohledu se kompaktní vysavače Pro srovnání vám ukážeme, jak ohromný měřítka kvality. VCP 170/171/320/321 a stavební vysavače náskok budete mít díky kompaktním vysava- Pokud jste se při výběru vysavače až doposud VCP 260/480 vyznačují mimořádnými před- čům PROTOOL. orientovali podle velikosti nádoby, pak nostmi. Filtrační patrona je šikovně umístěný v budoucnu se jednoduše ptejte na objem v hlavě vysavače, takže filtrační sáček s dvoji- naplnění. Rozhodující není, jak veliká je tou stěnou se může zcela rozvinout – vnitřní nádoba, nýbrž to, kolik pojme filtrační sáček. prostor nádoby je tudíž optimálně využíván. Objem nádoby: 33 l Objem nádoby: 26 l Objem nádoby: 17 l Čistý objem s filtračním Čistý objem s filtračním Čistý objem s filtračním sáčkem: 8,5 l* sáčkem: 21 l* sáčkem: 11,5 l* * Různý stavební prach: kámen, omítka, beton, tmel, písek... Porovnání s konkurencí: objem plnění filtračního sáčku v poměru k objemu nádoby Objem naplnění v % 0 % 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % A B C D Test: smíšený prach na stavbách (kámen, omítka, beton, tmel, písek...) A až D: konkurenční výrobky 84

Vysávání a odsávání 03 Výkonné. Kompaktní a mobilní. Zásuvka pro připojení nářadí a spínací Díky vysoce výkonné jednostupňové turbíně Při přepravě na stavbu, při nošení po schodech automatika. dosahují kompaktní vysavače VCP sacího a stoupání po žebříku či lešení rychle poznáte, Se zpožděním náběhu, neboť pomalý start výkonu, který je v této třídě jedinečný. Podtlak jaké výhody skýtají kompaktní vysavače zabraňuje vzniku proudových špiček při 240 mbar a objem proudění 3 700 l/min PROTOOL: Konstrukce bez nepříjemných zahájení práce a výpadku jističe; se zpožděním zaručuje optimální výsledek při provádění rohů a hran, velmi kompaktní tvar a ergono- probíhá i vypnutí, přičemž doběh turbíny při čisticích prací nebo při odsávání během práce mické držadlo zajišťuje snadné a pohodlné ukončení práce zajišťuje odstranění zbytku s elektrickým nářadím. přemisťování. prachu z hadice. Antistatické provedení Regulace sacího výkonu Jednoduchá výměna filtračního sáčku, Zamezuje nabíjení zařízení nebo sací hadice Zajišťuje, aby byl sací výkon pouze tak velký, samozřejmě bez použití nástroje! statickou elektřinou, a tím i vzniku nepříjem- jak je potřeba. Brusné nástroje nebo sací Šetří vám čas a nervy. ných proudových rázů a usazování nečistot. hubice se nepřisávají ani k hladkému povrchu. Filtrační sáček s dvojitou stěnou je silný, a tu- Filtrační patrona z polyetylenového rouna díž odolný proti protržení. Díky nové konstruk- Odpuzuje špínu, lze ho prát a má mimořádně ci se filtrační sáček může v nádobě optimálně dlouhou životnost, čímž se snižují provozní rozložit. Díky tomu lze maximálně využít celý náklady. objem nádoby. Snižuje se tak četnost výměny Velká kolečka s kovovou osou filtračního sáčku, a tím i provozní náklady. Stabilita a pohyblivost ověřená i na nerovných plochách. 85

Kompaktní univerzální montážní vysavače S větším objemem naplnění. Filtrační sáček s dvojitou stěnou pro VCP 170 E obj. č. 633 875 pro VCP 320 E obj. č. 633 582 Filtrační sáček Longlife pro VCP 320 E obj. č. 638 236 Filtrační patrona patrona pro VCP 170 E/320 E obj. č. 633 580 Filtrační patrona pro mokré sání pro VCP 170 E/320 E obj. č. 633 583 Univerzální vysavače VCP 170 E/VCP 320 E Sety Specialisté na čisticí práce ••Držák pro síťový kabel a hadici – kompaktní VCP 320 E SOUPRAVA Longlife 638 330 ••Maximálně využitelný objem s filtračním při přepravě, šetří místo při skladování. VCP 320 E s filtračním sáčken Longlife sáčkem díky inovativní konstrukci. ••Zásuvka pro připojení nářadí se spínací VCP 170 E SET STAVBA 634 802 ••Vysoký sací výkon a velký objem proudění automatikou pro odsávání prachu během VCP 320 E SET STAVBA 634 806 práce s elektrickým nářadím. S čisticím setem pro stavbu, který obsahuje: zaručuje vysoce výkonná jednostupňová sací hadici DHC 36 x 3 m, ruční trubici turbína. s regulací sacího výkonu, prodlužovací ••Funkce foukání s uzavírací krytkou na zadní trubice z ušlechtilé oceli, univerzální hubici, straně krytu. štěrbinovou hubici, kartáčovou hubici. ••Elektronická kontrola hladiny pro vysávání kapalin. Rozsah dodávky VCP 170 E: Rozsah dodávky VCP 320 E: Sací hadice Ø 27 mm x 3,5 m, otočná Sací hadice Ø 27 mm x 3,5 m, otočná přechodka k elektronářadí, filtrační sáček přechodka k elektronářadí, filtrační sáček s s dvojitou stěnou, v kartonu. dvojitou stěnou, v kartonu. Technické údaje VCP 170 E Technické údaje VCP 320 E VCP 170 E SET KANCELÁŘ 634 804 Příkon 1 200 W Příkon 1 200 W VCP 320 E SET KANCELÁŘ 634 808 Objem proudění max. 3 700 l/min Objem proudění max. 3 700 l/min S čisticím setem pro kancelář, který obsahuje: Podtlak 240 mbar Podtlak 240 mbar sací hadici DHC 36 x 3 m, ruční trubici Objem nádoby 17 l Objem nádoby 32 l s regulací sacího výkonu, prodlužovací trubice Plocha filtru 4 600 cm2 Plocha filtru 4 600 cm2 z ušlechtilé oceli, kombinovanou přepínací Zásuvka pro připojení nářadí max. 2 400 W Zásuvka pro připojení nářadí max. 2 400 W hubici na koberce, hubici na čalounění, Délka kabelu 5,5 m Délka kabelu 5,5 m štěrbinovou hubici. Hmotnost 9,4 kg Hmotnost 9,9 kg Obj. č. 633 559 Obj. č. 633 569 86

Vysávání a odsávání 03 Filtrační sáček s dvojitou stěnou pro VCP 171 E-L obj. č. 633 875 pro VCP 321 E-L Obj. č. 633 582 Filtrační sáček Longlife pro VCP 321 E-L obj. č. 638 236 Varování: Tento stroj vysává také zdraví Filtrační patrona L škodlivý prach. Vysypávání a údržbu polyetylenové filtrační rouno filtračního sáčku smí provádět pouze pro VCP 171 E-L/321 E-L poučené osoby, které nosí vhodné ochranné obj. č. 633 581 prostředky. Nezapínat, dokud není celý filtrační systém správně nainstalován. Filtrační patrona pro mokré sání pro VCP 171 E-L/321 E-L Varování: Tento stroj vysává také zdraví obj. č. 633 583 škodlivý prach. Vysypávání a údržbu filtračního sáčku smí provádět pouze poučené osoby, které nosí vhodné ochranné prostředky. Nezapínat, dokud není celý filtrační systém správně nainstalován. Montážní vysavače VCP 171 E-L/VCP 321 E-L Sety Specialisté na odsávání při práci ••Sériové antistatické provedení zabraňuje VCP 321 E-L SET Longlife 638 332 s elektrickým nářadím vzniku elektrostatických výbojů. VCP 321 E-L s filtračním sáčkem Longlife Jako VCP 170 E/VCP 320 E, navíc: ••Regulace sacího výkonu pro úpravu intenzity ••Natáčecí kolečka s aretační brzdou pro VCP 171 E-L SET STAVBA 634 810 bezpečnou stabilitu vysavače při přepravě VCP 321 E-L SET STAVBA 634 814 odsávání podle různých typů nářadí a povr- nebo na lešení. S čisticím setem pro stavbu, který obsahuje: chů. Brusné nástroje nebo hubice se nelepí sací hadici DHC 36 x 3 m, ruční trubici k hladkému povrchu. ••Schválení L pro použití na zdraví škodlivý s regulací sacího výkonu, prodlužovací prach s hodnotami AGW > 1 mg/m3. trubice z ušlechtilé oceli, univerzální hubici, štěrbinovou hubici, kartáčovou hubici. Rozsah dodávky VCP 171 E-L: Rozsah dodávky VCP 321 E-L: Antistatická sací hadice Ø 27 mm x 3,5 m, Antistatická sací hadice Ø 27 mm x 3,5 m, otočná přechodka k elektronářadí, filtrační otočná přechodka k elektronářadí, filtrační sáček s dvojitou stěnou, v kartonu. sáček s dvojitou stěnou, v kartonu. Technické údaje VCP 171 E-L Technické údaje VCP 321 E-L VCP 171 E-L SET KANCELÁŘ 634 812 Příkon 1 200 W Příkon 1 200 W VCP 321 E-L SET KANCELÁŘ 634 797 Objem proudění max. 3 700 l/min Objem proudění max. 3 700 l/min S čisticím setem pro kancelář, který obsahuje: Podtlak 240 mbar Podtlak 240 mbar sací hadici DHC 36 x 3 m, ruční trubici Objem nádoby 17 l Objem nádoby 32 l s regulací sacího výkonu, prodlužovací trubice Plocha filtrační patrony 3 600 cm2 Plocha filtrační patrony 3 600 cm2 z ušlechtilé oceli, kombinovanou přepínací Zásuvka pro připojení nářadí max. 2 400 W Zásuvka pro připojení nářadí max. 2 400 W hubici na koberce, hubici na čalounění, Délka kabelu 7,5 m Délka kabelu 7,5 m štěrbinovou hubici. Hmotnost 9,4 kg Hmotnost 9,9 kg Obj. č. 633 564 Obj. č. 633 574 87

Specialisté na stavbu Velkoobjemové vysavače s automatickým čištěním. Konstantní sací výkon. Terénní podvozek. Větší objem nádoby pro delší práci. Díky čištění filtru AUTOclean se filtr automa- Robustní podvozek s ocelovou osou v kombi- Díky inteligentní integraci pohonné a filtrační ticky čistí každých 10 sekund. Sací výkon naci s nízkým těžištěm zabezpečuje optimální techniky v hlavě vysavače lze celou sběrnou vysavače tak zůstává konstantně vysoký. udržování stopy a stabilitu bez převrácení nádobu využít na prach (hrubý objem nádoby Přerušování práce za účelem čištění hlavního dokonce i na nerovném povrchu. Schody či = čistý objem nádoby). Výhoda je nasnadě: filtru tak patří minulosti – i při činnostech, prahy tak již nepředstavují žádný problém. Při kompaktní konstrukci lze pracovat déle při kterých vzniká velké množství prachu, V případě potřeby vysavače VCP díky odolným bez zdlouhavého vyprazdňování nádoby než např. při odstraňování omítky nebo lepidla kolečkům dobře obstojí i v luxusním a čistém u vysavačů s běžnou konstrukcí. Tak ušetříte na dlaždice. prostředí, např. při pokládání podlahových čas, peníze a nervy. krytin. Vysoce výkonná turbína. Okamžité čištění jako speciální program. Výměnný náklad. S podtlakem 240 mbar a objemem Manuálně zapínatelný regenerační program, Na velké odkládací ploše lze umístit systainer proudění 3 900 l/min zabezpečuje při kterém se hlavní filtr třemi po sobě bez nebezpečí sklouznutí. Je možné ho pevně jednostupňová turbína následujícími čisticími impulzy vyčistí do připojit pomocí adaptéru SYS z programu u vysavače VCP 260 a VCP 480 hloubky pórů. příslušenství. dostatečný sací výkon. 88

Vysávání a odsávání 03 Objem proudění Běžný filtrační sáček Zaprášení jemným minerálním prachem. Filtrační sáček SELFclean AUTOclean Všeobecně platí: Čím je prach jemnější, Přerušení práce tím rychleji klesá objem proudění. Čas Dlouhé pracovní cykly díky AUTOclean. přerušení práce setřese filtrační koláč, Přednosti revoluční technologie automatického díky čemuž zůstává sací výkon rovněž téměř čištění filtru se prokáží nejlépe při dlouhých konstantní.Likvidace je stejná jako u ostatních pracovních cyklech.Sací výkon zůstává stejně filtračních sáčků, mimořádně čistá a jedno­ vysoký, dokud není nádoba zcela plná. Pro duchá. čistou likvidaci doporučujeme odpadkový sáček PROTOOL. Při krátkých pracovních cyklech s častým pře- rušováním, např. při práci s ručními okružními pilami a přímočarými pilami, přesvědčí nový filtrační sáček SELFclean, který při každém Automatické spuštění Uklizeno Přeprava ve vozidle Díky integrované zásuvce pro elektrické nářadí Kabel i hadice tu mají své pevné místo. Praktická nožní brzda a čtyři oka pro upevnění se spínací automatikou se vysavač spustí Důmyslné detaily pro maximální komfort zajišťují bezpečnou stabilitu. Díky kompaktní automaticky se zpožděním po zapnutí elek- při přenášení, popojíždění a uložení. konstrukci bez nebezpečí převržení je ve vozidle trického nářadí, aby se zabránilo proudovým zapotřebí málo místa. špičkám při zahájení práce. Tak nehrozí ani ve starých stavbách vypadnutí jističe. 89

Specialisté na stavbu Velkoobjemové vysavače s automatickým čištěním. Filtrační sáček L + M SELFclean pro VCP 260, obj. č. 764 646 pro VCP 480, obj. č. 764 648 Varování: Tento stroj vysává také zdraví Odpadkový sáček škodlivý prach. Vysypávání a údržbu pro VCP 260, obj. č. 764 649 filtračního sáčku smí provádět pouze pro VCP 480, obj. č. 764 650 poučené osoby, které nosí vhodné ochranné prostředky. Nezapínat, dokud není celý Filtrační patrona L + M filtrační systém správně nainstalován. polyetylenové filtrační rouno pro VCP 260/480 Varování: Tento stroj vysává také zdraví obj. č. 764 651 škodlivý prach. Vysypávání a údržbu filtračního sáčku smí provádět pouze Filtr na mokré sání poučené osoby, které nosí vhodné ochranné pro VCP 260/480 prostředky. Nezapínat, dokud není celý obj. č. 766 054 filtrační systém správně nainstalován. Úložný prostor NOVINKA! Praktický box na příslušenství skýtá spoustu Stavební vysavače VCP 260 E-L AC/VCP 480 E-L AC místa např. na speciální čisticí soupravu VCP D 36 SET A-BOX nebo ruční nářadí. Trvale vysoký sací výkon díky automatickému ••Extrémně robustní konstrukce s velkými Díky integrovanému držáku lze na boxu na čištění ucpaných pórů filtru. kolečky a ocelovou osou pro použití na příslušenství pohodlně uložit sací hadici. ••Systém čištění filtru AUTOclean čistí stavbě. rychle a automaticky zanesené póry filtru ••Optimálně přizpůsobené pro elektrické bez přerušení práce. nářadí díky zásuvce pro připojení nářadí ••Díky šikovné integraci filtrační techniky a spínací automatice. a turbíny v hlavě vysavače lze využít celý objem sběrné nádoby 26 l, resp. 48 l. ••Velká odkládací plocha pro elektrické nářadí a systainer. ••Do modulové šachty lze integrovat přídavnou zásuvku s trvalým napájením. Technické údaje VCP 260/480 E-L AC Rozsah dodávky VCP 260/480 E-L AC: Antistatická sací hadice DHC Ø 36 mm x 3,5 m Příkon 350 - 1 200 W AC, otočná přechodka k elektronářadí, filtrační sáček SELFclean, odpadkový sáček, box na pří- Objem proudění max. 3 900 l/min slušenství, antistatické provedení, v kartonu. Podtlak max. 24 000 Pa/240 mbar Objem nádoby 26 l/48 l Plocha filtru 6 318 cm2 Zásuvka pro přip. nářadí max. 2 400 W Délka kabelu 7,5 m Hmotnost 14,5 kg/16,9 kg Obj. č. VCP 260 E-L AC 763 696 Obj. č. VCP 480 E-L AC 763 701 90

Vysávání a odsávání 03 Varování: Tento stroj vysává také zdraví Filtrační sáček L + M nebezpečný prach. Vysypávání a údržbu SELFclean filtračního sáčku smí provádět pouze pro VCP 260, obj. č. 764 646 poučené osoby, které nosí vhodné ochranné pro VCP 480, obj. č. 764 648 prostředky. Nezapínat, dokud není celý filtrační systém instalován a nepřezkouší se Odpadkový sáček funkce kontroly proudění vzduchu! pro VCP 260, obj. č. 764 649 pro VCP 480, obj. č. 764 650 Filtrační patrona L + M polyetylenové filtrační rouno pro VCP 260/480 obj. č. 764 651 Varování: Tento stroj zpracovává prach, Filtr na mokré sání který škodí zdraví. Vyprazdňování a údržba, pro VCP 260/480 včetně likvidace prachového sáčku, se smí obj. č. 766 054 provádět pouze s vhodným ochranným vybavením. Stroj nezapínejte, dokud není Příslušenství VCP 260 E-H instalován kompletní filtrační systém a dokud nezkontrolujete funkci kontroly objemového proudu! Varování: Tento stroj zpracovává prach, který škodí zdraví. Vyprazdňování a údržba, včetně likvidace prachového sáčku, se smí provádět pouze s vhodným ochranným vybavením. Stroj nezapínejte, dokud není instalován kompletní filtrační systém a dokud nezkontrolujete funkci kontroly objemového proudu! NOVINKA! Stavební vysavače VCP 260 E-M AC/VCP 480 E-M AC, VCP 260 E-H Bezpečná alternativa na stavbu VCP 260 E-H Jako VCP 260/480 E-L AC, navíc: Jako VCP 260/480 E-M AC ••Senzor proudění vzduchu pro kontrolu ••Bez systému čištění filtru AUTOclean. ••Třída prachu H pro choroboplodný objemu proudění. ••Třída prachu M pro všechny druhy prachu a rakovinotvorný prach s hodnotami AGW ≤ 0,1 mg/m3. s hodnotami AGW > 0,1 mg/m3. Rozsah dodávky VCP 260/480 E-M AC: Rozsah dodávky VCP 260 E-H: Bezpečnostní filtrační sáček Antistatická sací hadice DHC Ø 36 mm x 3,5 m Antistatická sací hadice DHC Ø 36 mm x 3,5 m pro VCP 260 E-H AC, otočná přechodka k elektronářadí, filtrační AC, otočná přechodka k elektronářadí, obj. č. 764 647 sáček SELFclean, odpadkový sáček, box na pří- bezpečnostní filtrační sáček, box na příslušen- Filtrační patrona H slušenství, antistatické provedení, v kartonu. ství, antistatické provedení, v kartonu. pro VCP 260 E-H obj. č. 764 652 Technické údaje VCP 260/480 E-M AC Technické údaje VCP 260 E-H 91 Příkon 350 - 1 200 W Příkon 350 - 1 000 W Objem proudění max. 3 900 l/min Objem proudění max. 3 900 l/min Podtlak max. 24 000 Pa/240 mbar Podtlak max. 24 000 mPa/240 mbar Objem nádoby 26 l/48 l Objem nádoby 26 l/48 l Plocha filtru 6 318 cm2 Plocha filtru 6 318 cm2 Zásuvka pro přip. nářadí max. 2 400 W Zásuvka pro přip. nářadí max. 2 400 W Délka kabelu 7,5 m Délka kabelu 7,5 m Hmotnost 14,5 kg/16,9 kg Hmotnost 14,5 kg Obj. č. VCP 260 E-M AC 763 698 Obj. č. VCP 260 E-H 763 700 Obj. č. VCP 480 E-M AC 763 703

Vysavače do dílny S inovativní koncepcí likvidace. Filtrační sáček L + M s dvojitou stěnou obj. č. 632 735 Varování: Tento stroj vysává také zdraví Odpadkový sáček škodlivý prach. Vysypávání a údržbu obj. č. 632 737 filtračního sáčku smí provádět pouze poučené osoby, které nosí vhodné ochranné Filtrační patrona L + M prostředky. Nezapínat, dokud není celý polyetylenové filtrační rouno filtrační systém správně nainstalován. pro suché sání obj. č. 626 437 Varování: Tento stroj zpracovává prach, který škodí zdraví. Vyprazdňování a údržba, včetně likvidace prachového sáčku, se smí provádět pouze s vhodným ochranným vybavením. Stroj nezapínejte, dokud není instalován kompletní filtrační systém a dokud nezkontrolujete funkci kontroly objemového proudu! Vysavače do dílny VCP 700 E-L AC/700 E-M AC Vysavač do dílny s inovativní koncepcí ••Díky sériovému antistatickému provedení Pohodlné vyprazdňování likvidace prachu nedochází na zařízení nebo v sací hadici Nádobu o velkém objemu lze pohodlně ••Systém čištění filtru AUTOclean čistí rychle ke vzniku statického náboje. a rychle vyprazdňovat. Sejměte hlavu vysavače, potom nádobu jednoduše vyklopte nebo úplně a automaticky zanesené póry filtru bez ••Bezpečné použití na stavbě díky robustnímu sejměte z podvozku. Prach čistě zlikvidujte přerušení práce. podvozku s velkými kolečky. spolu s filtračním sáčkem nebo odpadním ••Dlouhá životnost filtrační patrony díky sáčkem. Voda je nasávána přímo do nádoby, polyetylenovému rounu odpuzujícímu ••Jednoduché vyprazdňování díky výklopné kterou pak můžete jednoduše vylít. nečistoty. nádobě z ušlechtilé oceli. ••Pohodlné odsávání prachu u elektrického nářadí díky zásuvce pro připojení nářadí ••Vysoce účinné tlumení hluku – zařízení je a spínací automatice s náběhovým supertiché! i doběhovým zpožděním. ••Podle potřeby lze sací výkon plynule ••Kontrola hladiny při vysávání kapalin. regulovat. VCP 700 E-M navíc: ••Senzor proudění vzduchu. Technické údaje VCP 700 E-L AC/E-M AC Rozsah dodávky VCP 700 E-L AC/E-M AC: Antistatická sací hadice Ø 36 mm x 3,5 m AC, Příkon 1 200 W otočná přechodka k elektronářadí, filtrační sáček s dvojitou stěnou, odpadkový sáček, Objem proudění max. 3 600 l/min antistatické provedení. Podtlak 230 mbar Objem nádoby 70 l Plocha filtrační patrony 7 800 cm2 Zásuvka pro připojení nářadí max. 2.400 W Délka kabelu 7,5 m Hmotnost 27 kg Obj. č. VCP 700 E-L AC 632 717 Obj. č. VCP 700 E-M AC 632 723 92

Vysavače Příslušenství Vysávání a odsávání 03 Sací hadice Název Technické údaje Typ Obj. č. 1, 2 1. Sací hadice 2. Sací hadice s otočnou přechodkou Ø 27 mm x 3,5 m DH 27 x 3,5 630 504 5, 6 3. Sací hadice AS 764 658 3, 4 4. Sací hadice AS s otočnou přechodkou Ø 36/32 mm x 3,0 m DHC 36 x 3,0 5. Sací hadice AS 6. Sací hadice AS s otočnou přechodkou Ø 27 mm x 3,5 m DH-AS 27 x 3,5 625 342 s otočnou přechodkou Ø 27 mm x 7 m DH-AS 27 x 7 625 340 s otočnou přechodkou Ø 36/32 mm x 3,5 m DHC-AS 36 x 3,5 AC 764 659 s otočnou přechodkou Ø 36/32 mm x 7 m DHC-AS 36 x 7 AC 764 660 Přechodky Název Technické údaje Typ Obj. č. 1, 2 1. Přechodka AS 625 343 2. Přechodka AS otočná, připojení stroje na hadici Ø 27 mm DC-AS 27 TOOL 625 374 3. Přechodka AS 765 659 3 otočná, připojení stroje na hadici Ø 36 mm DC-AS 36 TOOL 4. Přechodka AS 5. Přechodka AS redukce Ø 36 mm na Ø 27 mm DC-AS 36-27 TOOL 4, 5 připojení vysavače na hadici Ø 27 mm DC-AS 27 625 341 připojení vysavače na hadici Ø 36 mm DC-AS 36 625 375 Trubice Název Technické údaje Typ Obj. č. 1 HT 27-36 K 625 573 3 2 1. Ruční hubice zahnutá, plast, Ø 27/36 mm HT 27-36 M 625 575 5 ET 36-VCP 614 655 4 2. Ruční hubice zahnutá, ušlechtilá ocel, Ø 27/36 mm ET 36 M dvoudílná 630 663 ET 36 M trojdílná 625 576 3. Prodlužovací trubice dvoudílná, plast, Ø 36 mm 4. Prodlužovací trubice dvoudílná, ušlechtilá ocel, Ø 36 mm 5. Prodlužovací trubice trojdílná, ušlechtilá ocel, Ø 36 mm Hubice Název Technické údaje Typ Obj. č. 1 614 096 1. Hubice s vložkami čtyřdílná, plast se třemi výměnnými CN 36 UNI vložkami (koberec, kartáč, guma), 614 656 2 Ø 36 mm, šířka 270 mm 2. Univerzální hubice s kluznou podložkou, pro kobercové CN 36 COMBI a tvrdé podlahy, Ø 36 mm, šířka 265 mm 3. Štěrbinová hubice plast, Ø 36 mm, délka 200 mm CN 36 614 657 614 658 34 4. Kartáčová hubice plast, Ø 36 mm, délka 70 mm BT 36 614 659 5 625 577 5. Hubice na plast, s kartáčovou vložkou, Ø 36 mm, UN 36 6 čalounění šířka 120 mm CN 36/370 ALU 93 6. Podlahová hubice průmyslová hliníková hubice se 2 pojez- dovými kolečky a s kartáčovou lištou, Ø 36 mm, šířka 370 mm

Vysavače Příslušenství Čisticí sety Název Technické údaje Typ Obj. č. 1. Čisticí set 630 498 1 sací hadice DH 36 x 3,0, ruční hubice s regu- VCP D 36 2. Čisticí set lací sacího výkonu HT 27-36 K, prodlužovací STAVBA 630 502 trubice z ušlechtilé oceli ET 36 M dvoudílná, univerzální hubice se třemi výměnnými vlož- kami CN 36 UNI, štěrbinová hubice CN 36, kartáčová hubice BT 36 2 sací hadice DH 36 x 3,0, ruční hubice s regu- VCP D 36 lací sacího výkonu HT 27-36 K, prodlužovací K ANCEL ÁŘ trubice z ušlechtilé oceli ET 36 M dvoudílná, univerzální hubice CN 36 COMBI, hubice na čalounění UN 36, štěrbinová hubice CN 36 3 3. Čisticí set ruční hubice s regulací sacího výkonu VCP D 36 SET 3 630 448 4. Čisticí set HT 27-36 K, prodlužovací trubice z ušlechtilé 4 oceli ET 36 M dvoudílná, univerzální hubice 5 s 3 výměnnými vložkami CN 36 UNI, štěrbi- nová hubice CN 36, hubice na čalounění UN 36 zahnutá ruční hubice z ušlechtilé oceli HT VCP SYS-Set 637 822 27-36 M, prodlužovací trubice z ušlechtilé Premium oceli ET 36 M trojdílná, štěrbinová hubice CN 36, kartáčová hubice BT 36, podlahová hubice hliníková CN 36 UNI, systainer 2 5. Čisticí set pro VCP zahnutá ruční hubice z ušlechtilé oceli HT VCP D 36 SET 765 808 260/480 27-36 M, prodlužovací trubice z ušlechtilé A-BOX oceli ET 36 M trojdílná, štěrbinová hubice CN 36, kartáčová hubice BT 36, univerzální hubice CN 36 UNI, adaptér pro uložení AP-A-BOX Filtry, filtrační sáčky Název Technické údaje Pro Typ Obj. č. 1, 2, 4, 5, 7 633 875 1. Filtrační sáček s dvojitou stěnou VCP 170 E FB-VCP 170 L 3, 6 balení po 5 kusech VCP 171 E-L 5 kusů 8 2. Filtrační sáček 94 s dvojitou stěnou VCP 320 E FB-VCP 320 L 633 582 3. Filtrační sáček balení po 5 kusech VCP 321 E-L 5 kusů L+M SELFclean textilní VCP 260 E-L AC FB-VCP 260 AC L+M 764 646 balení po 5 kusech VCP 260 E-M AC 5 kusů 4. Filtrační sáček od r. výr. 2011 L+M s dvojitou stěnou FB-VCP 260 L+M 625 344 balení po 5 kusech VCP 260 E-L 5 kusů 5. Filtrační sáček VCP 260 E-M L+M s dvojitou stěnou do r. výr. 2011 FB-VCP 450 L+M 626 434 balení po 5 kusech 5 kusů 6. Filtrační sáček VCP 450 E-L L+M textilní VCP 450 E-M SELFclean balení po 5 kusech VCP 480 E-L AC FB-VCP 480 AC L+M 764 648 7. Filtrační sáček s dvojitou stěnou VCP 480 E-M AC L+M balení po 5 kusech VCP 700 E-L AC FB-VCP 700 L+M 632 735 8. Filtrační sáček textilní VCP 700 E-M AC 5 kusů L+M balení po 5 kusech VCP 300 E-L FB-VCP 300 L+M 778 803 VCP 300 E-M 5 kusů

Vysávání a odsávání 03 Filtry, filtrační sáčky Název Technické údaje Pro Typ Obj. č. 10, 11 9. Filtrační sáček H 764 647 bezpečnostní filtrační sáček VCP 260 E-H FB-VCP 260 H 3 ks 9 balení po 3 kusech od r. výr. 2011 10. Filtrační sáček H bezpečnostní filtrační sáček VCP 260 E-H FB-VCP 260 H 625 368 s dvojitou stěnou a ochran- do r. výr. 2011 5 kusů 11. Filtrační sáček H ným obalem balení po 5 kusech 12. Filtrační sáček H bezpečnostní filtrační sáček VCP 450 E-H FB-VCP 450 H 639 903 13. Filtrační sáček s dvojitou stěnou a ochran- 5 kusů Longlife ným obalem 12 balení po 5 kusech 13 bezpečnostní filtrační sáček VCP 450 E-H AC FB-VCP 450 H AC 639 904 s dvojitou stěnou a ochran- 5 kusů ným obalem balení po 5 kusech opakovaně použitelný VCP 320 E LFB-VCP320/321 638 236 filtrační sáček VCP 321 E-L Longlife 14. Odpadkový sáček pro zachycení odsávaného VCP 260 E-L AC DB-VCP 260 AC 764 649 materiálu VCP 260 E-M AC L+M 5 kusů pro bezprašnou likvidaci od r. výr. 2011 balení po 5 kusech 14, 18 15. Odpadkový sáček pro zachycení odsávaného VCP 260 E-L DB-VCP 260 625 369 materiálu VCP 260 E-M 5 kusů pro bezprašnou likvidaci do r. výr. 2011 balení po 5 kusech 16. Odpadkový sáček pro zachycení odsávaného VCP 300 E-L DB-VCP 300 778 804 materiálu VCP 300 E-M 5 kusů pro bezprašnou likvidaci balení po 5 kusech 17. Odpadkový sáček pro zachycení odsávaného VCP 450 E-L DB-VCP 450 626 436 materiálu VCP 450 E-M 5 kusů 15, 16, 17, 19 pro bezprašnou likvidaci balení po 5 kusech 18. Odpadkový sáček pro zachycení odsávaného VCP 480 E-L DB-VCP 480 AC 764 650 materiálu ACVCP 480 E-M L+M 5 kusů pro bezprašnou likvidaci AC balení po 5 kusech 19. Odpadkový sáček pro zachycení odsávaného VCP 700 E-L AC DB-VCP 700 632 737 materiálu VCP 700 E-M AC 5 kusů pro bezprašnou likvidaci balení po 5 kusech 95

Vysavače Příslušenství Filtry, filtrační sáčky Název Technické údaje Pro Typ obj. č. 20 20. Filtrační patrona pro suché vysávání 633 580 VCP 170 E FE-VCP 22, 25, 27, 28 VCP 320 E 170/320 24 21. Filtrační patrona polyetylenové VCP 171 E-L FE-VCP 633 581 L filtrační rouno VCP 321 E-L 171/321 21 23 22. Filtrační patrona polyetylenové VCP 260 E-L FE-VCP 260 625 324 L+M filtrační rouno VCP 260 E-M L+M 764 651 do r. výr. 2011 778 805 23. Filtrační patrona polyetylenové VCP 260 E-L AC FE-VCP L+M filtrační rouno VCP 260 E-M AC 260/480 AC od r. výr. 2011; L+M VCP 480 E-L AC VCP 480 E-M AC 24. Filtrační patrona polyetylenové VCP 300 E-L FE-VCP 300 L+M filtrační rouno VCP 300 E-M L+M 25. Filtrační patrona polyetylenové VCP 450 E-L FE-VCP 450 626 437 L+M filtrační rouno VCP 450 E-M L+M 764 652 VCP 700 E-L 26 26. Filtrační patrona polyetylenové VCP 700 E-M FE-VCP 260 H H filtrační rouno VCP 260 E-H od r. výr. 2011 27. Filtrační patrona polyetylenové VCP 260 E-H FE-VCP 260 H 625 372 H filtrační rouno do r. výr. 2011; 639 906 VCP 450 E-H 29 28. Filtrační patrona polyetylenové VCP 450 E-H AC FE-VCP 450 H 30 H filtrační rouno AC 29. Filtr na mokré sání pro vysávání kapalin VCP 170 E WF-VCP 633 583 VCP 320 E 170/320 766 054 VCP 171 E-L VCP 321 E-L 30. Filtr na mokré sání pro vysávání kapalin VCP 260 E-L AC WF-VCP VCP 260 E-M AC 260/480 VCP 260 E-H 31, 32 od r. výr. 2011; VCP 480 E-L AC VCP 480 E-M AC 31. Filtr Longlife předřazený filtr na velmi VCP 260 E-L LF-VCP 260 625 373 32. Filtr Longlife jemný prach VCP 260 E-M LONGL. 626 439 do r. výr. 2011 předřazený filtr na velmi jemný prach VCP 450 E-L LF-VCP 450 VCP 450 E-M LONGL. VCP 700 E-L AC VCP 700 E-M AC 96

Vysávání a odsávání 03 Ostatní 1 Název Technické údaje Pro Typ Obj. č. 3 2 1. Držadlo 2. Zásuvka pro montáž na vysavač VCP 480 E-L AC TS-VCP 480 AC 764 653 4 VCP 480 AC VCP 480 E-M AC 3. Adaptér SYS druhá zásuvka s trvalým VCP 260 E-L AC SC-VCP 764 654 4. Adaptér pro napájením VCP 260 E-M AC 260/480 764 655 uložení VCP 260 E-H 765 810 pro připojení systaineru od r. výr. 2011; SYS-AP VCP k vysavači VCP 480 E-L AC 260/480 VCP 480 E-M AC pro uložení sací trubice AP-A-BOX na vysavači VCP 260 E-L AC VCP 260 E-M AC VCP 260 E-H od r. výr. 2011; VCP 480 E-L AC VCP 480 E-M AC VCP 260 E-L AC VCP 260 E-M AC VCP 260 E-H od r. výr. 2011; VCP 480 E-L AC VCP 480 E-M AC 97

Míchadla Robustní, ergonomická, silná! 98