-.'j6÷0#81&0©é'42#&.# -NGwVøPCwTQWD[ &+0+51 0QXÅMNGwVøPCwTQWD[-0+2':XUQDøURQLWLÉMQOHQTVPÉ ÖRTCXWRTQQDTQDGMUVKUMGOVNCêÉVMCUHWPMEÉWPKXGT\\½NPÉJQ wTQWDQXCEÉJQP½įCFÉ5GXįGPÉêGNKUVÉDG\\XŃNG\\CDTCĢWLG UGUOGMPWVÉ\\GwTQWDGPÉPGDQRQwMQ\\GPÉJTCPwTQWDW #PK\\CTG\\N½PGDQRįGNCMQXCP½wTQWDGPÉMVGT½DøzPÅOWMNÉêK 5COQUXQTPÅz½FPÅUMNQW\\½X½PÉPCUGXįGPÅUQWê½UVKX[PCNQzGPÉOGPwÉUÉN[ PCwTQWD[LKzPGRQUM[VWLÉz½FPQWQRøTPQWRNQEJWN\\GRQXQNKV êGNKUVOKUOKOQį½FPøUKNPÙOUGXįGPÉO ■ RTQOGVTKEMÅCRCNEQXÅOCVKEGCwTQWD[XGNKMQUVK|Cz||OO CzUCOQUXQTPÅX|TQ\\OG\\ÉQF|OOPGJTQ\\É MNQW\\½PÉRQQDTQDMW ■ WEJQRGPÉOGVTKEMÙEJPGDQRCNEQXÙEJwTQWDŃUGwGUVKJTCPPQW JNCXQWDG\\XŃNGz½FPÅ\\CQDNGPÉJNCXwTQWDŃ ■ DG\\RGêPÅCRGXPÅWEJQRGPÉK\\CQDNGPÙEJ\\TG\\KXøNÙEJPGDQ PCVįGPÙEJOCVKECwTQWDŃ ■ KFG½NPÉRTQRT½EGPCDT\\FQXÅUQWUVCXøCWVQOQDKNŃ ■ T[EJNÅWVCzGPÉCRQXQNGPÉwTQWDQXÙEJURQLŃPCRTKPEKRWTQJCVM[ UG\\½RCFMQW ■ PCUVCXGPÉUVKUMGOVNCêÉVMCRįÉOQPCQDTQDMWOQzPQUVTWêPÉJQ PCUVCXGPÉ ■ LGOPÅPCUVCXGPÉRTQQRVKO½NPÉRįK\\RŃUQDGPÉTŃ\\PÙOXGNKMQUVGO QDTQDMŃCGTIQPQOKEMQWRQNQJWTWMQLGVÉ ■ RQUWXPÙRTŃEJQ\\ÉêGRMNQWDWX[UQM½UVCDKNKVCFÉM[FXQLKVÅOWXGFGPÉ ■ URQNGJNKXÅ\\CUMQêGPÉêGRWMNQWDWz½FPÅPGÖO[UNPÅRįGPCUVCXGPÉ ■ RįÉ\\PKXÅRŃUQDGPÉR½MQRVKO½NPÉRįGPQUUKN ■ MT[VEJT½PÉEÉRTUV[WzKXCVGNGRįGFUMįÉRPWVÉO ■ PCJTC\\WLGUCFWMNÉêŃKFG½NPÉRTQMQPVTQX½PÉ ■ EJTQOXCPCFQX½GNGMVTQQEGNMQXCP½MCNGP½XQNGLK ,GOPÅPCUVCXGPÉUVKUMPWVÉOVNCêÉVMC 4G\\CXÅOCVKEGPGDQOCVKEGUG\\CQDNGPÙOK T[EJNGCMQOHQTVPø JTCPCOK éXÙT '#0 -NGwVø *NCXC 4WMQLGVK 0CUVCXKVGNPÙEJ mm 2CNEG mm RQ\\KE I HQUH½VQX½PQCVTCOGPVQ- NGOPCwGFQ NGwVøPQ RQVCzGP[RNCUVGOMVGTÙDT½PÉUMNQW\\½X½PÉ -0+2':5OCTV)TKR® 5GįÉ\\GPÉRįKÖRTCXøRTQQDTQDGMUGWOQFGNW-0+2': 5OCTV)TKR®RTQXGFGCWVQOCVKEM[2įKNQzVGMNGwVø -NGwVøPCXQFPÉêGTRCFNCUCWVQOCVKEMÙOPCUVCXGPÉO UVKUMPøVGTWMQLGVKCJQVQXQ &+0+51 ■ QRVKO½NPÉRTQêCUVÅ\\OøP[XGNKMQUVKQDTQDMŃ ■ CWVQOCVKEMÅPCUVCXGPÉLGFPQTWêPÉOQXN½F½PÉORTQRTCX½M[CNGX½M[ ■ UPCFPÙRįÉUVWRM|QDTQDMWX|FŃUNGFMWXGNOKwVÉJNÅJQMQPUVTWMêPÉJQ VXCTWX|EGNÅQDNCUVKJNCX[CMNQWDWCPGRįGêPÉXCLÉEÉJQêGRWMNQWDW ■ UCOQUXQTPÅPCVTWDM½EJCOCVKEÉEJz½FPÅUMNQW\\½X½PÉPCUGXįGPÅ UQWê½UVKRT½EGwGVįÉEÉUÉN[CX[PCNQzGPÉOGPwÉUÉN[ ■ RNQEJ[êGNKUVÉUGURGEK½NPøMCNGPÙOK\\WD[VXTFQUV\\WDŃCUK*4% VTXCNGURQNGJNKXÅWEJQRGPÉFÉM[X[UQMÅQFQNPQUVKRTQVKQRQVįGDGPÉ ■ RQUWXPÙRTŃEJQ\\ÉêGRMNQWDWX[UQM½UVCDKNKVCFÉM[FXQLKVÅOWXGFGPÉ ■ MT[VEJT½PÉEÉRTUV[WzKXCVGNGRįGFUMįÉRPWVÉO ■ RQLKUVP½R½MCWOQzĢWLGPCRTQUVQTPGP½TQêPøLwÉFQRTCXWUDG\\RGêPø W\\COêGPÙOKFTzCFN[ ■ EJTQOXCPCFQX½GNGMVTQQEGNMQXCP½MCNGP½XQNGLK éXÙT '#0 mm -NGwVø *NCXC 4WMQLGVK ´RCNEG Ø mm mm I HQUH½VQX½PQCVTCOGPVQNGOPCwGFQ NGwVøPQ RQVCzGP[RNCUVGOMVGTÙDT½PÉUMNQW\\½X½PÉ
-.'j6÷0#81&0©é'42#&.# -0+2':%QDTC® -NGwVøPCXQFPÉêGTRCFNC*KIJVGEJ -0+2':%QDTC®s*KIJVGEJKPUVCNCVÅTUMÅMNGwVø7zz½FPÅ \\D[VGêPÅ\\MQWwGPÉURT½XPÅXGNKMQUVKTQ\\GXįGPÉ/ÉUVQVQJQ &+0+51 PCUQWê½UVRQNQzKVJQTPÉRQNQXKPWêGNKUVÉUVKUMPQWVMPQHNÉMC RįKUWPQWVURQFPÉêGNKUVsIGPK½NPøLGFPQFWEJÅ ■ PCUVCXGPÉUVKUMPWVÉOVNCêÉVMCRįÉOQPCQDTQDMW ■ LGOPÅPCUVCXGPÉRTQQRVKO½NPÉRįK\\RŃUQDGPÉTŃ\\PÙOXGNKMQUVGO QDTQDMŃCGTIQPQOKEMQWRQNQJWTWMQLGVÉ ■ UCOQUXQTPÅPCVTWDM½EJCOCVKEÉEJz½FPÅUMNQW\\½X½PÉPCUGXįGPÅ UQWê½UVKRT½EGwGVįÉEÉUÉN[CX[PCNQzGPÉOGPwÉUÉN[ ■ RNQEJ[êGNKUVÉUGURGEK½NPøMCNGPÙOK\\WD[VXTFQUV\\WDŃCUK*4% VTXCNGURQNGJNKXÅWEJQRGPÉFÉM[X[UQMÅQFQNPQUVKRTQVKQRQVįGDGPÉ ■ RQUWXPÙRTŃEJQ\\ÉêGRMNQWDWX[UQM½UVCDKNKVCFÉM[FXQLKVÅOWXGFGPÉ ■ URQNGJNKXÅ\\CUMQêGPÉêGRWMNQWDWz½FPÅPGÖO[UNPÅRįGPCUVCXGPÉ ■ MT[VEJT½PÉEÉRTUV[WzKXCVGNGRįGFUMįÉRPWVÉO ■ EJTQOXCPCFQX½GNGMVTQQEGNMQXCP½MCNGP½XQNGLK UGwVÉJNÙOKFXQWDCTGXPÙOKXÉEGMQORQPGPVPÉOKP½XNGM[RTQNGRwÉOCPKRWNCEKC UPCFPøLwÉRįGRTCXW ,GOPÅPCUVCXGPÉUVKUMPWVÉOVNCêÉVMCT[EJNG 4[EJNÅCRįGUPÅPCUVCXGPÉRįÉOQPCUGXįGPÅ CMQOHQTVPø UQWê½UVK
-.'j6÷0#81&0©é'42#&.# Mini-Cobra® (QTO½VXGNKMQUVKFQMCRU[XGUV[ U|RNPQJQFPQVPÙOKHWPMEGOK P½UVTQLG-CRCEKVCFQ´|OO 1TKIKP½NPÉXGNKMQUV <WD[RįGUC\\GPÅRTQVKUOøTWQV½êGPÉ\\RŃUQDWLÉUCOQUXQTPÙGHGMVC\\CDTCĢWLÉUMNQW\\PWVÉRQ QDTQDMW '#0 0CUVCXKVGNPÙEJ éXÙT mm -NGwVø *NCXC 4WMQLGVK ´RCNEG Ø mm mm RQ\\KE I HQUH½VQX½PQCVTCOGPVQ- RQVCzGP[RNCUVGOMVGTÙDT½PÉ NGOPCwGFQ UMNQW\\½X½PÉ NGwVøPQ HQUH½VQX½PQCVTCOGPVQ- UXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[ NGOPCwGFQ NGwVøPQ UVGPMÙOKXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[ UXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[ EJTQOQXCPÅ RQVCzGP[RNCUVGOMVGTÙDT½PÉ UMNQW\\½X½PÉ EJTQOQXCPÅ UVGPMÙOKXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[ UXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[
-.'j6÷0#81&0©é'42#&.# -0+2':%QDTC®:.::. -NGwVøPCVTWDM[CXQFPÉêGTRCFNC /QFGN[-0+2':%QDTC®:.C::.PCDÉ\\GLÉXÙMQPPQUVC MQOHQTVMNGwVÉPCXQFPÉêGTRCFNCRįKPKzwÉJOQVPQUVKCXøVwÉ &+0+51 ÖEJQRQXÅMCRCEKVøPGzUTQXPCVGNPÅVTWDMQXÅMNGwVø-NGwVøOK %QDTC®:.N\\GPCRįWEJQRKVp|wTQWDGPÉCMNGwVøX½zÉQ|| OÅPøPGzp|VTWDMQXÅMNGwVøMVGTÅOCLÉOPQJGOPKzwÉ ÖEJQRQXQWMCRCEKVW2TQRįÉTWêPÉHQTO½VQ|FÅNEG|OOUG RTQMNGwVø%QDTC®:.PCLFGOÉUVQK|X|DTCwPøPCKPUVCNCVÅTUMÅ P½įCFÉ-NGwVø%QDTC®::.PCDÉ\\ÉFÉM[UXÅMCRCEKVøp XGNMQWTG\\GTXWX|ÖEJQRQXÅUEJQRPQUVKRįKVQOCNGX½zÉUVGLPø LCMQp|VTWDMQXÅMNGwVø ■ XøVwÉwÉįMCÖEJQRWCNGOPQJGOPKzwÉJOQVPQUVPGzUTQXPCVGNPÅ VTWDMQXÅMNGwVø ■ T[EJNÅPCUVCXGPÉUVKUMPWVÉOVNCêÉVMCRįÉOQPCQDTQDMWPGJTQ\\ÉUCOQ- XQNPÅRTQMNQW\\PWVÉMNQWDW ■ LGOPÅPCUVCXGPÉRTQQRVKO½NPÉRįK\\RŃUQDGPÉTŃ\\PÙOXGNKMQUVGO QDTQDMŃCGTIQPQOKEMQWRQNQJWTWMQLGVÉ ■ UCOQUXQTPÅPCVTWDM½EJCOCVKEÉEJz½FPÅUMNQW\\½X½PÉPCUGXįGPÅ UQWê½UVKRT½EGwGVįÉEÉUÉN[CX[PCNQzGPÉOGPwÉUÉN[ ■ RNQEJ[êGNKUVÉUGURGEK½NPøMCNGPÙOK\\WD[VXTFQUV\\WDŃCUK*4% VTXCNGURQNGJNKXÅWEJQRGPÉFÉM[X[UQMÅQFQNPQUVKRTQVKQRQVįGDGPÉ ■ RQUWXPÙRTŃEJQ\\ÉêGRMNQWDWX[UQM½UVCDKNKVCFÉM[FXQLKVÅOWXGFGPÉ ■ MT[VEJT½PÉEÉRTUV[WzKXCVGNGRįGFUMįÉRPWVÉO ■ EJTQOXCPCFQX½GNGMVTQQEGNMQXCP½MCNGP½XQNGLK %QDTC®:.U|RįGXNGêPQWOCVKEÉPCVTWDMQXÅwTQWDGPÉ 8GNM½ÖEJQRQX½MCRCEKVC|OOMVGT½LG 6TWDMQXÅMNGwVø PWVP½RTQVTWDMQXÅMNGwVø &ÅNMCOOsJOQVPQUVI %QDTC®:. &ÅNMCOOsJOQVPQUVI /GPwÉTQ\\OøT[CPKzwÉJOQVPQUVK 2įGMTQêGPCÖEJQRQX½MCRCEKVC PGzVTWDMQXÅMNGwVø LKzPGPÉ\\CTWêGPDG\\RGêPÙÖEJQR '#0 0CUVCXKVGNPÙEJ éXÙT mm -NGwVø *NCXC 4WMQLGVK ´RCNEG Ø mm mm RQ\\KE I HQUH½VQX½PQCVTCOGPVQNGOPCwGFQ NGwVøPQ RQVCzGPQRNCUVGO HQUH½VQX½PQCVTCOGPVQNGOPCwGFQ NGwVøPQ RQVCzGPQRNCUVGO
-.'j6÷0#81&0©é'42#&.# -0+2':%QDTC®OCVKE ■ XwGEJP[RCTCOGVT[MNGwVÉ-0+2':%QDTC® <XN½wVPQUV ■ CWVQOCVKEMÅPCUVCXGPÉUVKUMPWVÉOVNCêÉVMCRįÉOQPCQDTQDMW +PUVCNCVÅTUMÅMNGwVø ■ FÉM[EJT½PøPÅOWWNQzGPÉRTWzKPUGMNGwVøRįKUVKUMWVNCêÉVMC LGFPQ- &+0+51 TWêPÉQXN½F½PÉCWVQOCVKEM[UGXįQW éXÙT '#0 -NGwVø *NCXC 4WMQLGVK 0CUVCXKVGNPÙEJ mm ´RCNEG Ø mm mm RQ\\KE I HQUH½VQX½PQCVTCOGP- NGwVøPQ RQVCzGP[RNCUVGOMVGTÙDT½PÉ VQNGOPCwGFQ UMNQW\\½X½PÉ 0½JTCFPÉRTWzKPCRTQ -0+2':%QDTC®3WKEM5GV <EGNCQVGXįÉVRQUWPQWVWEJQRKV| &QFCVGêPÅT[EJNÅPCUVCXGPÉPCQDTQDMWRįKUWPWVÉO -NGwVøPCXQFPÉêGTRCFNC*KIJVGEJ ■ URQLWLGQUXøFêGPÅDG\\RGêPÅ\\CEXCM½X½PÉMNQWDQXÅJQêGRWU FQFCVGêPQWHWPMEÉRQUQWX½PÉMVGT½WUPCFĢWLGRT½EKXGXGNOK &+0+51 Ö\\MÙEJCPGRįÉUVWRPÙEJRTQUVQT½EJ ■ PCUVCXGPÉRįÉOQPCQDTQDGMUGOŃzGRTQXÅUVRTQUVįGFPKEVXÉO LGFPQFWEJÅJQRQUWPWVÉ ■ DG\\RGêPÅ\\CEXCMPWVÉ\\½OMWRįKRTXPÉO\\CVÉzGPÉ2QVÅUGwÉįMC TWMQLGVKMNGwVÉ\\CHKZWLGCOŃzGUGOøPKVLKzLGPUVKUMPWVÉOVNCêÉVMC ■ \\CÖêGNGOQRøVQXPÅCMVKXCEGHWPMEGRQUQWX½PÉUGêGRMNQWDW X[VNCêÉUVKUMPWVÉOMPQHNÉMWCMNGwVøUG\\EGNCQVGXįQW ■ EJTQOXCPCFQX½GNGMVTQQEGNMQXCP½MCNGP½XQNGLK 1UXøFêGPÅXNCUVPQUVKXÙTQDMŃ%QDTC® Ŷ UCOQUXQTPÅPCVTWDM½EJCOCVKEÉEJz½FPÅUMNQW\\½X½PÉPC UGXįGPÅUQWê½UVKRT½EGwGVįÉEÉUÉN[CX[PCNQzGPÉOGPwÉUÉN[ Ŷ LGOPÅPCUVCXGPÉRTQQRVKO½NPÉRįK\\RŃUQDGPÉTŃ\\PÙO XGNKMQUVGOQDTQDMŃCGTIQPQOKEMQWRQNQJWTWMQLGVÉ 5VKUMPQWVMPQHNÉMsMQORNGVPøQVGXįÉVMNGwVø éGRMNQWDWRįK\\CVÉzGPÉ\\CEXCMPG 2įKNQzKVêGNKUVsLGFPQFWwGRįKUWPQWVMNGwVø éXÙT '#0 -NGwVø 4WMQLGVK ´RCNEG Ø mm 0CUVCXKVGNPÙEJ mm HQUH½VQX½PQCVTCOGPVQNGOPCwGFQ mm RQ\\KE I HQUH½VQX½PQCVTCOGPVQNGOPCwGFQ RQVCzGPÅWOøNQWJOQVQW DT½PÉEÉUMNQW\\PWVÉ UXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[
-.'j6÷0#81&0©é'42#&.# -0+2':%QDTC®8&' ■ PCUVCXGPÉRQUWXGORįÉOQPCQDTQDMWT[EJN½DG\\RGêP½ CRQJQFNP½OCPKRWNCEG ■ QVGXįGPÉUVKUMPWVÉOVNCêÉVMCOKOQQDTQDGM -NGwVøRTQXQFPÉêGTRCFNC*KIJVGEJ ■ LGOPÅPCUVCXGPÉRTQQRVKO½NPÉRįK\\RŃUQDGPÉTŃ\\PÙOXGNKMQUVGO &+0+51+'%&+0'0 QDTQDMŃCGTIQPQOKEMQWRQNQJWTWMQLGVÉ ■ UPCFPÙRįÉUVWRM|QDTQDMWX|FŃUNGFMWXGNOKwVÉJNÅJQMQPUVTWMêPÉJQ VXCTWX|EGNÅQDNCUVKJNCX[CMNQWDW ■ UCOQUXQTPÅPCVTWDM½EJCOCVKEÉEJz½FPÅUMNQW\\½X½PÉPCUGXįGPÅ UQWê½UVKRT½EGwGVįÉEÉUÉN[CX[PCNQzGPÉOGPwÉUÉN[ ■ RNQEJ[êGNKUVÉUGURGEK½NPøMCNGPÙOK\\WD[VXTFQUV\\WDŃCUK*4% VTXCNGURQNGJNKXÅWEJQRGPÉFÉM[X[UQMÅQFQNPQUVKRTQVKQRQVįGDGPÉ ■ RQUWXPÙRTŃEJQ\\ÉêGRMNQWDWX[UQM½UVCDKNKVCFÉM[FXQLKVÅOWXGFGPÉ ■ MT[VEJT½PÉEÉRTUV[WzKXCVGNGRįGFUMįÉRPWVÉO ■ EJTQOXCPCFQX½GNGMVTQQEGNMQXCP½MCNGP½XQNGLK '#0 0CUVCXKVGNPÙEJ mm éXÙT -NGwVø 4WMQLGVK ´RCNEG Ø mm mm RQ\\KE I EJTQOQXCPÅ K\\QNQXCPÅXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[ EGTVKHKMCEG8&' -0+2':%QDTC®'5 ■ KFG½NPÉRTQUGTXKUPÉÖêGN[CÖFTzDWRįÉUVTQLGCWVQOQDKNPÉQDNCUV RTŃO[UN ■ FNQWJÅwRKêCVÅêGNKUVÉ 1D\\XN½wVøwVÉJNÅMNGwVøPCXQFPÉêGTRCFNC ■ \\XN½wĹFQDTÙRįÉUVWRMFÉNEKP½UNGFMGOXGNOKwVÉJNÅJQRTQXGFGPÉX &+0+51 QDNCUVKJNCX[CMNQWDW ■ DG\\RGêPÅWEJQRGPÉKRNQEJÙEJFÉNEŃP½UNGFMGOVįÉDQFQXÅJQFQUGFPWVÉ ■ PCUVCXGPÉUVKUMPWVÉOVNCêÉVMCRįÉOQPCQDTQDMW ■ LGOPÅPCUVCXGPÉRTQQRVKO½NPÉRįK\\RŃUQDGPÉTŃ\\PÙOXGNKMQUVGO QDTQDMŃCGTIQPQOKEMQWRQNQJWTWMQLGVÉ ■ UCOQUXQTPÅPCVTWDM½EJCOCVKEÉEJz½FPÅUMNQW\\½X½PÉPCUGXįGPÅ UQWê½UVKRT½EGwGVįÉEÉUÉN[CX[PCNQzGPÉOGPwÉUÉN[ ■ RQUWXPÙRTŃEJQ\\ÉêGRMNQWDWX[UQM½UVCDKNKVCFÉM[FXQLKVÅOWXGFGPÉ ■ URQNGJNKXÅ\\CUMQêGPÉêGRWMNQWDWz½FPÅPGÖO[UNPÅRįGPCUVCXGPÉ ■ RįÉ\\PKXÅRŃUQDGPÉR½MQRVKO½NPÉRįGPQUUKN ■ MT[VEJT½PÉEÉRTUV[WzKXCVGNGRįGFUMįÉRPWVÉO ■ EJTQOXCPCFQX½GNGMVTQQEGNMQXCP½MCNGP½XQNGLK 8GNOKwVÉJNÙVXCTXEGNÅQDNCUVKJNCX[C 1RVKO½NPÉRįÉUVWRPQUVMFÉNEK+FG½NPÉRTQ 7EJQRÉOCVKEGFQXGNKMQUVKMNÉêGOO MNQWDW XGUTQXP½PÉUDøzPÙOKMNGwVøOKPC UGTXKUCÖFTzDWQRTCXCRįÉUVTQLŃQDNCUV XQFPÉêGTRCFNC CWVQOQDKNŃCRTŃO[UN OCZ OCZ '#0 RCTCNGNPÉ JNQWDMC mm QVXQTX WEJQRGPÉ PCUVCXKVGNPÙEJ éXÙT -NGwVø *NCXC 4WMQLGVK ´RCNEG Ø mm mm mm mm RQ\\KE I HQUH½VQX½PQ NGwVøPQ RQVCzGP[RNCUVGOMVGTÙ CVTCOGPVQNGO DT½PÉUMNQW\\½X½PÉ PCwGFQ
-.'j6÷0#81&0©é'42#&.# -NGwVøPCJCFKEQXÅURQP[ # ,GFKPÅMNGwVøRTQURQPM[CMTQWzM[U|RTWzKEÉOKR½U[ TŃ\\PÙEJXGNKMQUVÉFQ|OO&ÉM[QVQêPÙOP½UVCXEŃO TWMQLGVÉUGRįK\\RŃUQDÉMCzFÅRQNQ\\G2įGUVQLG\\CTWêGPQ RGXPÅFTzGPÉURQPX|MNGwVÉEJ 1$.#56217m+6© 151$0©#761/1$+.;7m+6-18¥#761/1$+.; 0CU½X½PÉX\\FWEJWEJNC\\GPÉRNPKEÉX\\FWEJ\\RøVPÙVQMXQF[ VGTOQUVCVRCNKXQVQRGPÉ ■ QVQêPÅWPKXGT\\½NPÉP½UVCXEGTWMQLGVÉRTQDG\\RGêPÅWEJQRGPÉ URQPGMX|MCzFÅRQNQ\\G ■ GZVTÅOPøFQDTÙR½MQXÙRįGXQFN\\GUPCFPQCT[EJNGQVGXįÉV RQOQEÉURQPGMDG\\XGNMÅJQX[PCNQzGPÉUÉN[ ■ PCUVCXGPÉ3WKEM5GVPCUVCXGPÉRQUWXGORįÉOQPCQDTQDMW ■ wVÉJN½JNCXCOCN½wÉįMCJNCX[QVQêPÅP½UVCXEGTWMQLGVÉKFG½NPÉ P½įCFÉRTQUVÉUPøPÅRTQUVQT[ ■ N\\GRQWzÉVRTQUVCPFCTFPÉÖURQTPÅCFT½VøPÅURQPM[CMTQWzM[ U|RTWzÉEÉOKR½U[FQLOGPQXKVÅXGNKMQUVKOO ■ OCZKO½NPÉTQ\\GXįGPÉCz|OOXÉEGPGz|OOWRÉPCEÉFÅNM[ ■ EJTQOXCPCFQX½GNGMVTQQEGNMQXCP½MCNGP½XQNGLK 1UXøFêGPÅXNCUVPQUVKXÙTQDMŃ%QDTC®KWMNGwVÉ-0+2': PCJCFKEQXÅURQP[ Ŷ wGVįÉUÉNWFÉM[GZVTÅOPøFQDTÅOWRįGXQFQXÅOWRQOøTW Ŷ RTXQVįÉFPÉQEJTCPCRTQVKUGXįGPÉ Ŷ DG\\RGêPÅWEJQRGPÉRįKRTCMVKEMÅRQNQ\\GTWMQLGVK Ŷ LGOPÅPCUVCXQX½PÉRTQQRVKO½NPÉRįK\\RŃUQDGPÉTŃ\\PÙO XGNKMQUVGOURQP Ŷ QVGXįGPÉUVKUMPWVÉOVNCêÉVMC Ŷ R QUWXPÙRTŃEJQ\\ÉêGRMNQWDWX[UQM½UVCDKNKVCFÉM[FXQLKVÅOW XGFGPÉ '#0 0CUVCXKVGNPÙEJ mm éXÙT -NGwVø 4WMQLGVK -CRCEKVC RQ\\KE I # HQUH½VQX½PQCVTCOGPVQNGOPCwGFQ RQVCzGP[RNCUVGOMVGTÙDT½PÉUMNQW\\½X½PÉ OCZOO # UCFCP½JTCFPÉEJJTQVŃRTQ##(
-.'j6÷0#81&0©é'42#&.# <CLKwĹQXCEÉ\\½RCFMCWOQzĢWLGUPCFPQWCDG\\RGêPQW RT½EKRįKPCRPWVÅURQPøDG\\X[PCNQzGPÉUÉN[ ,GFPQTWêPÉQFDNQMQX½PÉ -NGwVøPCJCFKEQXÅURQP[ ■ QVQêPÅWPKXGT\\½NPÉJTQV[RTQDG\\RGêPÅWEJQRGPÉURQPGM UG\\CLKwĹQXCEÉ\\½RCFMQW XMCzFÅRQNQ\\G #( ■ GZVTÅOPøFQDTÙR½MQXÙRįGXQFN\\GUPCFPQCT[EJNGQVGXįÉV RQOQEÉURQPGMUOCNÙOX[PCNQzGPÉOUÉN[ ■ PCUVCXGPÉ3WKEM5GVPCUVCXGPÉRQUWXGORįÉOQPCQDTQDMW ■ wVÉJN½JNCXCOCN½wÉįMCJNCX[QVQêPÅJTQV[KFG½NPÉP½įCFÉRTQ UVÉUPøPÅRTQUVQT[ ■ N\\GRQWzÉVRTQUVCPFCTFPÉÖURQTPÅCFT½VøPÅURQPM[CMTQWzM[ URTWzÉEÉOKR½U[FQLOGPQXKVÅXGNKMQUVKOO ■ OCZKO½NPÉTQ\\GXįGPÉCzOOXÉEGPGzOOWRÉPCEÉFÅNM[ ■ EJTQOXCPCFQX½GNGMVTQQEGNMQXCP½MCNGP½XQNGLK éXÙT '#0 mm -NGwVø 4WMQLGVK 0CUVCXKVGNPÙEJ -CRCEKVC RQ\\KE I #( HQUH½VQX½PQCVTCOGPVQNGOPCwGFQ RQVCzGP[RNCUVGOMVGTÙDT½PÉUMNQW\\½X½PÉ OCZOO # 5CFCP½JTCFPÉEJJTQVŃRTQ##(
-.'j6÷0#81&0©é'42#&.# -NGwVøPCJCFKEQXÅURQP[ -QVGXÉT½PÉC\\CXÉT½PÉ\\CEXCM½XCEÉEJURQP ■ QVQêPÅJTQV[RTQDG\\RGêPÅWEJQRGPÉURQPGMXMCzFÅRQNQ\\G ■ FQDTÙR½MQXÙRįGXQFURQP[N\\GUPCFPQCT[EJNGQVGXįÉVCQRøV RTQ\\CEXCM½XCEÉURQP[ \\CXįÉVDG\\XGNMÅJQX[PCNQzGPÉUÉN[ % ■ RTQRQJQFNPQWRT½EKPCRįPCRCNKXQXÙEJJCFKEÉEJRQFVNCMQXÙEJ XGFGPÉEJCUCEÉEJJTFNGEJ ■ FQRNĢMQX½HWPMEGwGVTPÅRQXQNQX½PÉJCFKEFÉM[Q\\WDGPÅWEJQRQXCEÉ êGNKUVK ■ wVÉJN½JNCXCOCN½wÉįMCJNCX[QVQêPÅJTQV[KFG½NPÉP½įCFÉRTQ UVÉUPøPÅRTQUVQT[ ■ EJTQOXCPCFQX½GNGMVTQQEGNMQXCP½MCNGP½XQNGLK 1UXøFêGPÅRįGFPQUVKXÙTQDMŃ%QDTC®KWMNGwVÉPC JCFKEQXÅURQP[ Ŷ MT[VEJT½PÉEÉRTUV[WzKXCVGNGRįGFUMįÉRPWVÉO Ŷ DG\\RGêPÅWEJQRGPÉRįKRTCMVKEMÅRQNQ\\GTWMQLGVK Ŷ R QUWXPÙRTŃEJQ\\ÉêGRMNQWDWX[UQM½UVCDKNKVCFÉM[FXQLKVÅOW XGFGPÉ <QWDMQXCP½WEJQRQXCEÉêGNKUVRTQ LGFPQFWEJÅRQXQNQX½PÉVøUPÙEJJCFKE éXÙT '#0 4WMQLGVK I % mm -NGwVø HQUH½VQX½PQCVTCOGPVQNGOPCwGFQ RQVCzGP[RNCUVGOMVGTÙDT½PÉUMNQW\\½X½PÉ % 5CFCP½JTCFPÉEJJTQVŃRTQ%
-.'j6÷0#81&0©é'42#&.# 8ÉEGXÙMQPWCMQOHQTVWXGUTQXP½PÉUDøzPÙOKMNGwVøOK PCXQFPÉêGTRCFNCUVWRĢQXÅCTGVCêPÉPCUVCXGPÉ -0+2':#NNKICVQT®+PUVCNCVÅTUMÅMNGwVø UTQ\\wÉįGPÉOÖEJQRWQ 5PCFPÙRįÉUVWRMQDTQDMWXFŃUNGFMWXGNOKwVÉJNÅJQ &+0+51 MQPUVTWMêPÉJQVXCTWXEGNÅQDNCUVKJNCX[CMNQWDW ■ UCOQUXQTPÅPCVTWDM½EJCOCVKEÉEJz½FPÅUMNQW\\½X½PÉPCUGXįGPÅ UQWê½UVKRT½EGwGVįÉEÉUÉN[CX[PCNQzGPÉOGPwÉUÉN[ ■ RNQEJ[êGNKUVÉUGURGEK½NPøMCNGPÙOK\\WD[VXTFQUV\\WDŃCUK*4% VTXCNGURQNGJNKXÅWEJQRGPÉFÉM[X[UQMÅQFQNPQUVKRTQVKQRQVįGDGPÉ ■ RQUWXPÙRTŃEJQ\\ÉêGRMNQWDWX[UQM½UVCDKNKVCFÉM[FXQLKVÅOWXGFGPÉ ■ TQDWUVPÉRTQXGFGPÉQFQNPÅRTQVKQRQVįGDGPÉXJQFPÅ\\GLOÅPCRTQ RT½EKXGXGPMQXPÉORTQUVįGFÉ ■ MT[VEJT½PÉEÉRTUV[WzKXCVGNGRįGFUMįÉRPWVÉO ■ EJTQOXCPCFQX½GNGMVTQQEGNMQXCP½MCNGP½XQNGLK UGwVÉJNÙOKFXQWDCTGXPÙOKXÉEGMQORQPGPVPÉOKP½XNGM[RTQNGRwÉOCPKRWNCEKC UPCFPøLwÉRįGRTCXW 5COQUXQTPÅPCVTWDM½EJCOCVM½EJPGJTQ\\ÉUMNQW\\PWVÉRQQDTQDMWXGwMGTQWUÉNW ÖEJQRWN\\GX[WzÉVM|PCVQêGPÉQDTQDMWRGXPÙUVKUMTCOGPMNGwVÉPGPÉPWVPÙFÉM[VQOW UVCêÉX[PCNQzGPÉOGPwÉUÉN[
-.'j6÷0#81&0©é'42#&.# Alligator® DøzPÅMNGwVøPCXQFPÉ #NNKICVQT® êGTRCFNC URGEK½NPøMCNGPÅ\\WD[ XGNM½QFQNPQUVRTQVKQRQVįGDGPÉMVGT½ WOQzĢWLGFNQWJQFQDÅDG\\RGêPÅWEJQRGPÉ QFQNPÙPCUVCXQXCEÉOGEJCPKUOWU QFQNPÅRTQVKQRQVįGDGPÉXJQFPÅ\\GLOÅPCRTQ RT½EKXGXGPMQXPÉORTQUVįGFÉ UVWRĢQX½QDNQWMQXKV½\\OøPCPCUVCXGPÉCTGVCEG ¶EJQRQX½MCRCEKVCX[wwÉQ||QRVKO½NPÉ RįK\\RŃUQDGPÉQDTQDMWCGTIQPQOKEM½RQNQJC TWMQLGVÉwVÉJNÙVXCT RTŃXNGêPÙMNQWDFXQLKVÅXGFGPÉ MNQWDQXÙURQLUGPGWXQNĢWLGFNQWJQFQD½X[UQM½ \\CVÉzKVGNPQUV éXÙT '#0 mm -NGwVø *NCXC 4WMQLGVK 0CUVCXKVGNPÙEJ ´RCNEG Ø mm mm RQ\\KE I HQUH½VQX½PQ NGwVøPQ RQVCzGP[RNCUVGOMVGTÙDT½PÉ CVTCOGPVQNGO UMNQW\\½X½PÉ PCêGTPQ HQUH½VQX½PQ CVTCOGPVQNGO NGwVøPQ UXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[ PCêGTPQ EJTQOQXCPÅ RQVCzGP[RNCUVGOMVGTÙDT½PÉ UMNQW\\½X½PÉ EJTQOQXCPÅ UXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[ EJTQOQXCPÅ K\\QNQXCPÅXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[ EGTVKHKMCEG8&' EJTQOQXCPÅ K\\QNCEGPCP½wGP½RQPQTGO\\MQWwGPQ RQFNGPQTGO8&' 111
-.'j6÷0#81&0©é'42#&.# /QFGN-0+2':#NNKICVQT®:.PCDÉ\\ÉXÙMQPPQUVCMQOHQTV MNGwVÉPCXQFPÉêGTRCFNCRįKJOQVPQUVKPKzwÉQCXøVwÉ -0+2':#NNKICVQT®:. ÖEJQRQXÅMCRCEKVø pPGzUTQXPCVGNPÅVTWDMQXÅ MNGwVø8|RTCMVKEMÅOTQ\\OøTWU|FÅNMQWOOUGMNGwVø *CU½MCKPUVCNCVÅTUMÅMNGwVø -0+2':#NNKICVQT®:.XGLFQWFQMCzFÅJQMWHįÉMWPCP½įCFÉ &+0+51 -NCUKEMÅP½įCFÉP[PÉKX|FÅNEG|OO| 4QDWUVPÉRTQXGFGPÉQFQNPÅRTQVKQRQVįGDGPÉ XJQFPÅ\\GLOÅPCRTQRT½EKXGXGPMQXPÉORTQUVįGFÉ ■ UPCFPÙRįÉUVWRM|QDTQDMWX|FŃUNGFMWXGNOKwVÉJNÅJQMQPUVTWMêPÉJQ VXCTWX|EGNÅQDNCUVKJNCX[CMNQWDW ■ MT[VEJT½PÉEÉRTUV[WzKXCVGNGRįGFUMįÉRPWVÉO ■ RNQEJ[êGNKUVÉUGURGEK½NPøMCNGPÙOK\\WD[VXTFQUV\\WDŃCUK*4% VTXCNGURQNGJNKXÅWEJQRGPÉFÉM[X[UQMÅQFQNPQUVKRTQVKQRQVįGDGPÉ ■ EJTQOXCPCFQX½GNGMVTQQEGNMQXCP½MCNGP½XQNGLK 4QDWUVPÉMNGwVøRTQJTWDÅRQWzKVÉ ÖEJQRQXÅRNQEJ[UGURGEK½NPøVXT\\GPÙOK\\WD[VXTFQUV\\WDŃEEC|*4% VTXCNÅDG\\RGêPÅWEJQRQX½PÉFÉM[X[UQMÅQFQNPQUVKRTQVKQRQVįGDGPÉ UCOQUXQTPÅPCVTWDM½EJCOCVKEÉEJz½FPÅUMNQW\\½X½PÉPCUGXįGPÅUQWê½UVK RT½EGwGVįÉEÉUÉN[CX[PCNQzGPÉOGPwÉUÉN[ RQUWXPÙRTŃEJQ\\ÉêGRMNQWDWX[UQM½UVCDKNKVCFÉM[FXQLKVÅOWXGFGPÉ TQDWUVPÉPCUVCXQXCEÉOGEJCPKUOWUQFQNPÙRTQVKQRQVįGDGPÉUGUPCFPÙOêKwVøPÉO XJQFPÙ\\GLOÅPCRTQRT½EKXGXGPMQXPÉORTQUVįGFÉ RįGUVCXQX½PÉX|UVWRĢQXÅOTCUVTWU|ÖEJQRQXQWMCRCEKVQWCz QRVKOCNK\\QXCPÅRįK\\RŃUQDGPÉQDTQDMWCRTCMVKEM½RQNQJCTWMQLGVK '#0 0CUVCXKVGNPÙEJ mm éXÙT -NGwVø *NCXC 4WMQLGVK ´RCNEG Ø mm mm RQ\\KE I HQUH½VQX½PQCVTCOGPVQNGO NGwVøPQ RQVCzGP[RNCUVGOMVGTÙDT½PÉ PCêGTPQ UMNQW\\½X½PÉ 112
-.'j6÷0#81&0©é'42#&.# +PUVCNCVÅTUMÅMNGwVø ■ UCOQUXQTPÅPCVTWDM½EJCOCVKEÉEJz½FPÅUMNQW\\½X½PÉPC UGXįGPÅUQWê½UVKRT½EGwGVįÉEÉUÉN[CX[PCNQzGPÉOGPwÉUÉN[ 5FT½zMQXCPÙOMNQWDGO&+0+51 ■ RįGUPøHTÅ\\QXCPÅX[OG\\QXCEÉFT½zM[WOQzĢWLÉPCUVCXGPÉX RQNQJ½EJ ■ z½FPÅRTQMNQW\\PWVÉMNQWDW ■ JQį½MQXÙQVXQTFQDįGVXCTQXøRįK\\RŃUQDGPÙRTQwTQWD[COCVM[ ■ MQPUVTWMêPÉQFNGJêGPÉwTQWDWMNQWDWRTQVQz½FPÅQRQVįGDGPÉ wTQWDW\\CLKwĹWLGOKPKO½NPÉQRQVįGDGPÉwTQWDW ■ MT[VEJT½PÉEÉRTUV[WzKXCVGNGRįGFUMįÉRPWVÉO ■ RNQEJ[êGNKUVÉUGURGEK½NPøMCNGPÙOK\\WD[VXTFQUV\\WDŃCUK*4% RįKFÅNEGOOURQNGJNKXÅWEJQRGPÉFÉM[X[UQMÅQFQNPQUVKRTQVK QRQVįGDGPÉ &ÅNMCOO UCOQUXQTPÅPCVTWDM½EJCOCVKEÉEJz½FPÅUMNQW\\½X½PÉPCUGXįGPÅUQWê½UVKRT½EG wGVįÉEÉUÉN[CX[PCNQzGPÉOGPwÉUÉN[ éXÙT '#0 mm -NGwVø *NCXC 4WMQLGVK ´RCNEG Ø mm mm I HQUH½VQX½PQCVTCOGPVQNGOPCêGTPQ NGwVøPQ RQVCzGPQRNCUVGO EJTQOQXCPÅ RQVCzGPQRNCUVGO EJTQOQXCPÅ UXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[ /KPKMNGwVøPCXQFPÉêGTRCFNC ■ RįGUPøHTÅ\\QXCPÅX[OG\\QXCEÉFT½zM[WOQzĢWLKPCUVCXGPÉX RQNQJ½EJ 5FT½zMQXCPÙOMNQWDGO &+0+51 ■ z½FPÅRTQMNQW\\PWVÉMNQWDW ■ MQPUVTWMêPÉQFNGJêGPÉwTQWDWMNQWDWRTQVQz½FPÅQRQVįGDGPÉ wTQWDW\\CLKwĹWLGOKPKO½NPÉQRQVįGDGPÉwTQWDW ■ EJTQOXCPCFQX½GNGMVTQQEGNMQXCP½MCNGP½XQNGLK éXÙT '#0 -NGwVø *NCXC 4WMQLGVK ´RCNEG Ø mm mm I mm HQUH½VQX½PQCVTCOGP- NGwVøPQ RQVCzGPQRNCUVGO VQNGOPCêGTPQ RQVCzGPQRNCUVGO EJTQOQXCPÅ ■ wXÅFUMÙVXCT ■ êGNKUVKJCU½MWêGNKUVK\\CJPWVÅX *CU½M[ ÖJNW &+0 ■ Q\\WDGPÉRįGUC\\GPÅRTQVKUOøTW QV½êGPÉ ■ Q\\WDGPÉFQRNĢMQXøKPFWMVKXPø 90° kalené ■ FXQLKV½TWMQLGĹRTQHKNW6 ■ UVCXøEÉOCVKEG\\CLKwVøP½RTQVK \\VT½Vø ■ NCMQX½PQêGTXGPQWRT½wMQXQW DCTXQWêGNKUVKNGUMNGDTQWwGPÅ ■ EJTQOXCPCFQX½GNGMVTQQEGN MQXCP½MCNGP½XQNGLK éXÙT '#0 mm 90° -NGwVø ´RCNEG Ø mm 2CNEG mm I UVįÉM½PQêGTXGPQWRT½wMQXQWDCTXQW 113
HASÁKY *CU½M[ ■ wXÅFUMÙVXCT ■ êGNKUVKJCU½MW\\CJPWVÅXÖJNW ■ Q\\WDGPÉRįGUC\\GPÅRTQVKUOøTWQV½êGPÉ ■ Q\\WDGPÉFQRNĢMQXøKPFWMVKXPøMCNGPÅ &+0 ■ FXQLKV½TWMQLGĹRTQHKNW6 ■ UVCXøEÉOCVKEG\\CLKwVøP½RTQVK\\VT½Vø ■ NCMQX½PQêGTXGPQWRT½wMQXQWDCTXQW 45° êGNKUVKNGUMNGDTQWwGPÅ ■ EJTQOXCPCFQX½GNGMVTQQEGNMQXCP½ MCNGP½XQNGLK éXÙT '#0 mm 45° -NGwVø ´RCNEG Ø mm 2CNEG mm I UVįÉM½PQêGTXGPQWRT½wMQXQWDCTXQW *CU½M[UêGNKUVOKXGVXCTW5 ■ wVÉJN½UXøTP½êGNKUVVXCTW5 ■ Q\\WDGPÉRįGUC\\GPÅRTQVKUOøTWQV½êGPÉ ■ Q\\WDGPÉFQRNĢMQXøKPFWMVKXPøMCNGPÅ ■ QRQTCPCVTWDEGXGVįGEJDQFGEJUCOQUXQTPÅ &+0 ■ FXQLKV½TWMQLGĹRTQHKNW6 ■ UVCXøEÉOCVKEG\\CLKwVøP½RTQVK\\VT½Vø ■ NCMQX½PQêGTXGPQWRT½wMQXQWDCTXQW êGNKUVKNGUMNGDTQWwGPÅ ■ EJTQOXCPCFQX½GNGMVTQQEGNMQXCP½ MCNGP½XQNGLK éXÙT '#0 mm -NGwVø ´RCNEG Ø mm 2CNEG mm I UVįÉM½PQêGTXGPQWRT½wMQXQWDCTXQW *CU½M[UêGNKUVOKXGVXCTW5 ■ êCUQXøPGP½TQêPÅCRįGUPÅPCUVCXGPÉwÉįM[TQ\\GXįGPÉ UVKUMPWVÉOVNCêÉVMCRįÉOQPCQDTQDMW ■ RT½EGDG\\P½OCJ[FÉM[CWVQOCVKEMÅOWWRPWVÉ U|T[EJNÙOPCUVCXGPÉO ■ PGJTQ\\ÉPGEJVøP½\\OøPCPCUVCXGPÉTCOGPMNGwVÉ ■ MT[VEJT½PÉEÉRTUV[WzKXCVGNGRįGFUMįÉRPWVÉO ■ OCZKO½NPÉ\\CVÉzKVGNPQUVFÉM[MXCNKVPÉOWTCOGPWMNGwVÉ ■ X[UQM½QFQNPQUVRTQVKQRQVįGDGPÉFÉM[MCNGPÅOWQ\\WDGPÉ ■ EJTQOXCPCFQX½GNGMVTQQEGNMQXCP½MCNGP½XQNGLK ■ 0[PÉVCMÅLCMQXGT\\G éXÙT '#0 mm -NGwVø 4WMQLGVK ´RCNEG Ø mm 2CNEG mm I UVįÉM½PQêGTXGPQWRT½wMQXQWDCTXQW UVįÉM½PQwGFQWRT½wMQXQWDCTXQW RQVCzGPÅWOøNQW JOQVQW 114
HASÁKY 0CUKHQP[RNCUVQXÅVTWDM[CMQPGMVQT[FQ´OO ,GOPÅPCUVCXQX½PÉRTQQRVKO½NPÉRįK\\RŃUQDGPÉTŃ\\PÙO -NGwVøPCUKHQP[CMTKORQXCEÉ RTŃOøTŃO MNGwVøRTQMQPGMVQT[ 4QDWUVPÉUX[UQMQW\\CVÉzKVGNPQUVÉ PCUKHQP[RNCUVQXÅVTWDM[CMQPGMVQT[ ■ KFG½NPÉMWVCJQX½PÉCWXQNĢQX½PÉwTQWDGPÉUKHQPŃRNCUVQXÙEJ &+0+51 VTWDMQXÙEJURQLGMCMWNCVÙEJRįGXNGêPÙEJOCVKE ■ RTQMQPGMVQT[CURQLM[UGwTQWDQXCEÉOW\\½XøTGO LCMQPCRį URQLMC%CPPQPUMWNCVÙOMQPGMVQTGO ■ RTQwGVTPÅWXQNĢQX½PÉJCFKEPCP½VTWDEÉEJ ■ P½UQDPøRįGUVCXKVGNPÙRTŃXNGêPÙMNQWD ■ GTIQPQOKEM½IGQOGVTKGTCOGP ■ EJTQOXCPCFQX½GNGMVTQQEGNMQXCP½MCNGP½XQNGLK UQ\\WDGPÙOKÖEJQRPÙOKêGNKUVOKFQ´OO UX[OøPKVGNPÙOKRNCUVQXÙOKêGNKUVOKRTQEKVNKXÅRQXTEJ[´OO éXÙT '#0 -NGwVø 4WMQLGVK -CRCEKVCTQ\\UCJWWRPWVÉ I mm êGTPøHQUH½VQXCPÅCVTCOGPVQNGO.GwVøP½JNCXC RQVCzGPÅWOøNQWJOQVQW Ø mm RQEJTQOQXCPÅ RQVCzGPÅWOøNQWJOQVQW êGTPøHQUH½VQXCPÅCVTCOGPVQNGO.GwVøP½JNCXC RQVCzGPÅWOøNQWJOQVQW RQEJTQOQXCPÅ RQVCzGPÅWOøNQWJOQVQW FXQLKEGRNCUVQXÙEJêGNKUVÉRTQC 115
2Į©,'/0¥ 6GRNQ C RįÉLGOPÙ RQEKV XG UVWFGPÙEJ FPGEJsVQUKRį½NKLKzĮÉOCPÅX|FQDøCP- -.+/# VKM[ C RTQVQ X[PCNG\\NK RQFNCJQXÅ VQRGPÉ /QFGTPÉ RQFNCJQX½ VQRGPÉ X[VX½įGLÉ RįÉ- 1&21&.#*; LGOPÅ MNKOC X| OÉUVPQUVK RQUM[VWLÉ XÉEG RTQUVQTW C XQNPQUVK RTQ D[VQXQW CTEJK- VGMVWTW C \\NGRwWLÉ \\FTCXQVPÉ RQFOÉPM[ \\GLOÅPC RTQ CNGTIKM[ 2NCUVQXÅ VTWDM[ VQ- RGPÉFQRTCXWLÉUMT[V[RįGF\\TCM[WzKXCVGNŃ OÉUVPQUVÉ VGRNQW XQFW VQRPÅJQ U[UVÅOW 5| RQOQEÉ PŃzGM PC VTWDM[ -0+2': LG KP- UVCNCVÅTDG\\P½OCJ[RįGUPøWįÉ\\PG
5RGEK½NPÉMNGwVø -NÉêPCTQ\\XQFPÅUMįÉPø 0ŃzM[PCRNQEJÅMCDGN[ 0ŃzM[RTQwKMOÅįG\\[RTQRNCUVQXÅCIWOQXÅRTQƂN[ 0ŃzM[PCRNCUV[ 0ŃzM[PCXN½MPC\\-'8.#4® -QODKPQXCPÅPŃzM[ 0ŃzM[PCJCFKEGCQEJTCPPÅVTWDM[ 0ŃzM[RTQUFTWzGPÅCQEJTCPPÅVTWDM[ 0ŃzM[RTQUFTWzGPÅCRNCUVQXÅVTWDM[ 0ŃzM[PCRNCUVQXÅVTWDM[ -NGwVøPCURQLQX½PÉRTQƂNŃ 0ŃzM[PCRNGEJ 8[UVįKJQXCEÉMNGwVø -WzGNQXKVÅMNGwVøRTQCWVQOGEJCPKM[ 4GXQNXGTQXÅFøTQXCEÉMNGwVø -NGwVøRTQwVÉR½PÉFNCzFKE -NGwVøRTQN½O½PÉUMNC -NGwVøPCJCNQIGPQXÅz½TQXM[ .'&OCIPGVKEM½UXÉVKNPC 6YKP-G[® -NÉêPCTQ\\XQFPÅUMįÉPø 8| RQFNCJQXÙEJ VQRGPÉEJ UG RQWzÉXCLÉ RįGX½zPø UKNPQUVøPPÅ RNCUVQXÅ VTWD M[ 5G URT½XPÙOK PŃzMCOK PC VTWDM[ -0+2': LG OŃzGVG RįGUPø WįÉ\\PQWV C WwGVįKVRįKVQOUÉNW 117
52'%+.0©-.'j6÷ 0ŃzM[ ■ MUVįKJ½PÉRNQEJÙEJMCDGNŃFQwÉįM[OODG\\LGLKEJFGHQTOCEG ■ XÙOøPPÅWNQzGPÉDįKVWUFQTC\\QXÙOÖJNGORTQįG\\½PÉXRTCXÅOÖJNW ■ UQVGXÉTCEÉRTWzKPQWCDNQMQXCEÉ\\½RCFMQW ■ VøNGUQP½UVTQLG0½UVTQLQX½QEGNX½NEQXCP½MCNGP½X|QNGLK PCRNQEJÅMCDGN[ ■ êGRGNUVCPFCTFPÉNKEJQDøzPÉMQX½êGRGNX[OøPKVGNP½ éXÙT '#0 mm 0½įCFÉ 4WMQLGVK &ÅNMCêGRGNG I mm EJTQOQXCPÅ URQXNCM[\\WOøNÅJOQV[ 5CFCU|P½JTCFPÉOKêGRGNGOKRTQ 0ŃzM[RTQwKMOÅįG\\[ ■ MUVįKJ½PÉRNCUVQXÙEJIWOQXÙEJCOøMMÙEJFįGXøPÙEJRTQHKNŃ DG\\LGLKEJFGHQTOCEGVCMÅRTQRNQEJÙMCDGNFQwÉįM[OO ■ XÙOøPPÅWNQzGPÉDįKVWUFQTC\\QXÙOÖJNGORTQįG\\[RQFÖJNGO RTQRNCUVQXÅCIWOQXÅRTQHKN[ C\\PCêMCOKRTQįG\\[RQFÖJNGOC ■ UQVGXÉTCEÉRTWzKPQWCDNQMQXCEÉ\\½RCFMQW ■ VøNGUQP½UVTQLGURGEK½NPÉP½UVTQLQX½QEGNX½NEQXCP½MCNGP½XQNGLK ■ êGRGNUVCPFCTFPÉNKEJQDøzPÉMQX½êGRGNX[OøPKVGNP½ éXÙT '#0 0½įCFÉ 4WMQLGVK &ÅNMCêGRGNG I mm mm EJTQOQXCPÅ URQXNCM[\\WOøNÅJOQV[ 118 5CFCU|P½JTCFPÉOKêGRGNGOKRTQ
52'%+.0©-.'j6÷ 0ŃzM[PCRNCUV[ ■ MįG\\½PÉCRįKįG\\½X½PÉPCFÅNMWMCDGNQXÙEJMCP½NŃKRTQRNCUV[ FQVNQWwĹM[OO ■ URGEK½NPÉRįGXQFNQOGPQWR½MQW VCMÅRTQMCDGNQXÅMCP½N[ ■ X[UQEGÖêKPP½IGQOGVTKGDįKVŃ ■ VøNGUQP½UVTQLGEJTQOXCPCFQX½GNGMVTQQEGNXG\\XN½wVPÉLCMQUVK MCNGP½XQNGLK ■ PŃzURGEK½NPÉP½UVTQLQX½QEGNMCNGP½XQNGLK &ÅNMCPQzGPCįG\\½PÉwKTQMÙEJMCDGNQXÙEJ MCP½NŃ|OOKRTQRNCUV[FQVNQWwĹM[ OO éXÙT '#0 mm 0½įCFÉ 4WMQLGVK ĮG\\PÅJQFPQV[ &ÅNMCPQzG I DTWPÙTQXCPÅ UXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[ mm mm OCZ 0ŃzM[ ■ RQW\\GMGUVįÉJ½PÉXN½MGP\\ -'8.#4®XGUXøVNQXQFPÙEJ MCDGNGEJPGRQWzÉXCVRTQLKPÅ OCVGTK½N[ PCXN½MPC\\OCVGTK½NW-'8.#4® ■ RTGEK\\PÉXÙDTWUUG\\WD[DT½PÉ 5$ RTQMNW\\QX½PÉXN½MGPCICTCPVWLG -'8.#4®LGTGIKUVTQXCP½\\PCêMC\\DQzÉ'+FW2QPVFG0GOQWTUCPF%QORCP[ êKUVÙįG\\ ■ RTŃEJQ\\ÉêGRMNQWDWDG\\XŃNG RTQEJQFUOKPKO½NPÉOVįGPÉO CUVįÉJ½PÉVGPMÙEJXN½MGPDG\\ LGLKEJUGXįGPÉ ■ VXTFøEJTQOQXCPÙDTQWwGPÙ RQXTEJ ■ VøNGUQPŃzGMEJTQOXCPCFQX½ GNGMVTQQEGNMCNGP½XQNGLK ■ RQJQFNPÅTWMQLGVK RNCUVT½\\WX\\FQTPÙ éXÙT '#0 mm 0ŃzM[ 4WMQLGVK I 5$ EJTQOQXCPÅ URNCUVQXÙOP½UVįKMGO 119
52'%+.0©-.'j6÷ -QODKPQXCPÅPŃzM[ ■ MUVįKJ½PÉNGRGPM[RNCUVWJNKPÉMQXÙEJOQUC\\PÙEJCOøFøPÙEJHÏNKÉ ■ PGPÉXJQFPÅRTQQEGNQXÙFT½VCQEGNQXÙRNGEJ ■ MCNGPÅDįKV[URTGEK\\PÉOXÙDTWUGO ■ UQVGXÉTCEÉRTWzKPQWCDNQMQXCEÉ\\½RCFMQW ■ MT[VEJT½PÉEÉRTUV[WzKXCVGNGRįGFUMįÉRPWVÉO ■ UGįK\\QXCVGNPÙwTQWDQXCPÙMNQWD ■ VøNGUQPŃzGMEJKTWTIKEM½QEGNPGTG\\CXøLÉEÉXQNPøVXT\\GP½ ■ TWMQLGVKRNCUVT½\\WX\\FQTPÙ \\CJPWVÙVXCTsRTQUPC\\wÉRTQX½FøPÉFNQWJÙEJįG\\ŃGTIQPQOKEM[VXCTQXCPÅ RNCUVQXÅTWMQLGVK 40° '#0 mm 40° *NCXC 4WMQLGVK I NGwVøPQ URNCUVQXÙOP½UVįKMGO NGwVøPQ URNCUVQXÙOP½UVįKMGO éXÙT NGwVøPQ URNCUVQXÙOP½UVįKMGO ■ RTQUVįKJ½PÉVGPMQUVøPPÙEJWOøNQJOQVPÙEJVTWDGM PCRį WOøNQJOQVPÙEJMQTWIQXCPÙEJVTWDGMCJCFKEKJCFKEX[\\VWzGPÙEJ -NGwVøPCįG\\½PÉVTWDGM VMCPKPQW\\WOøNÅJOQV[CIWO[FQ´OOXPøLwÉJQRTŃOøTW PCJCFKEGCQEJTCPPÅVTWDKEG ■ PGPÉXJQFPÅMGUVįÉJ½PÉMCDGNŃ ■ UQVGXÉTCEÉRTWzKPQWCDNQMQXCEÉ\\½RCFMQW ■ VøNGUQP½UVTQLGRNCUVX[\\VWzGPQRVKEMÙOKXN½MP[ ■ PŃzURGEK½NPÉP½UVTQLQX½QEGNMCNGP½XQNGLKX[OøPKVGNP½ UXÙOøPPÙOKPQzK éXÙT '#0 ĮG\\PÅJQFPQV[ I mm Ø mm 0½JTCFPÉPŃzRTQ|
52'%+.0©-.'j6÷ -NGwVøPCįG\\½PÉVTWDGM ■ MįG\\½PÉXÉEGXTUVXÙEJVTWDGM´OOCMįG\\½PÉRTWzPÙEJEJT½- PKêGM´OOCPKzD[D[NCRQwMQ\\GPCVTWDMC RTQEJ½\\GLÉEÉXPKVįMGO RTQUFTWzGPÅCQEJTCPPÅVTWDM[ ■ OQzPQUVWOÉUVøPÉMCNKDTCêPÉJQVTPWPCRįRTQIGDGTKVQXÅXTUVXGPÅ VTWDM[´COO ■ VøNGUQP½UVTQLGEJTQOXCPCFQX½GNGMVTQQEGNXG\\XN½wVPÉLCMQUVK MCNGP½XQNGLK ■ PŃzURGEK½NPÉP½UVTQLQX½QEGNMCNGP½XQNGLKX[OøPKVGNP½ 8ÉEGXTUVXÅVTWDM[´OOLUQWįG\\½P[ éKUVÅįG\\½PÉEJT½PKêGM´OO êKUVøCDG\\FGHQTOCEÉ éXÙT '#0 0½įCFÉ 4WMQLGVK ĮG\\PÅJQFPQV[ ĮG\\PÅJQFPQV[ &ÅNMCPQzG I mm XÉEGXTUVXÙEJVTWDGM EJT½PKêGM mm RQ\\KPMQX½PQ UXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[ Ø mm Ø mm 0½JTCFPÉPŃzRTQ UFTWzGPÅVTWDM[ FXQLKEGP½JTCFPÉEJPQzŃRTQ QEJTCPPÅVTWDM[ -CNKDTQXCEÉVTPRTQ )GDGTKVVTWDM[ 121
52'%+.0©-.'j6÷ -NGwVøPCįG\\½PÉVTWDGM ■ MįG\\½PÉUKNPQUVøPPÙEJRNCUVQXÙEJCXÉEGXTUVXÙEJVTWDGM ´OO ■ įGzQWVTWDM[PCRTKPEKRWTQJCVM[UG\\½RCFMQWRQOQEÉXÉEG\\FXKJŃ RTQXÉEGXTUVXÅVTWDM[CEJT½PKêM[ ■ URQJ[DNKXÙOKQRøTPÙOKêGNKUVOKMGURT½XPÅHKZCEKVTWDM[RTQ RTCXQÖJNÙįG\\ ■ VøNGUQP½UVTQLGEJTQOXCPCFQX½GNGMVTQQEGNXG\\XN½wVPÉLCMQUVK MCNGP½XQNGLK ■ PŃzURGEK½NPÉP½UVTQLQX½QEGNMCNGP½XQNGLKX[OøPKVGNP½ éKUVÅUVįKJ½PÉUKNPQUVøPPÙEJWOøNQJOQV 0GLUQWXJQFPÅRTQVGPMQUVøPPÅRNCUVQXÅ PÙEJCURQLQXCEÉEJVTWDGM VTWDM[2TQVGPVQÖêGNRQWzKLVGXÙTQDGMêÉUNQ éXÙT '#0 0½įCFÉ 4WMQLGVK ĮG\\PÅJQFPQV[ &ÅNMCUVįKJWXOO I mm Ø mm mm RQ\\KPMQX½PQ UXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[ 0½JTCFPÉPŃzRTQ ■ MįG\\½PÉRNCUVQXÙEJVTWDGMDG\\QVįGRŃ PCRįRNCUVQXÙEJ RCPEÅįQXÙEJVTWDGMU´OO -NGwVøPCįG\\½PÉVTWDGM ■ PGPÉXJQFPÅMGUVįÉJ½PÉMCDGNŃ PCRNCUVQXÅVTWDM[ GNGMVTQKPUVCNCEG ■ PŃzX[OøPKVGNPÙC\\MCzFÅRQ\\KEGLGJQOQzPÅXT½VKV ■ X[PCNQzGPÉPGRCVTPÅUÉN[FÉM[URGEK½NPÉIGQOGVTKKDįKVŃC QRVKO½NPÉOWRįGXQFW ■ UPÉzGPÉÖPCX[RįKRT½EKFÉM[GTIQPQOKEMÅOWVXCTWTWMQLGVÉC RQUVWRPÅOWRQUQWX½PÉPQzG ■ VøNGUQJNKPÉMQXÙQFNKVGMNKVÙRQFVNCMGONCMQX½PêGTXGPø ■ PŃzURGEK½NPÉP½UVTQLQX½QEGNMCNGP½XQNGLK éXÙT '#0 2QW\\FTQ ĮG\\PÅJQFPQV[ &ÅNMCUVįKJWX I mm Ø mm mm *NKPÉMQXÙVNCMQXÙQFNKVGMêGTXGPøNCMQXCPÙ 122 0½JTCFPÉPŃzRTQ|
52'%+.0©-.'j6÷ -NGwVøPCURQLQX½PÉRTQHKNŃ ■ RTQX[VXQįGPÉRGXPÙEJURQLŃXwGEJRTQHKNQXCPÙEJRNGEJŃRQWzÉXCPÙEJ WFøNÉEÉEJUVøPC\\CXøwGPÙEJUVTQRŃ ■ RTQ7C%RTQHKN[UVNQWwĹMQWRNGEJWOCZOO ZOO ■ X[PCNQzGPÉOKPKO½NPÉUÉN[FÉM[QRVKO½NPÉOWR½MQXÅOWRįGXQFW ■ VøNGUQMNGwVÉURGEK½NPÉP½UVTQLQX½QEGNX½NEQXCP½MCNGP½XQNGLK RTQQDUNWJWLGFPQWTWMQW 0CUC\\GPÉMNGwVÉPCFXCURQLQXCPÅ .KUQXCEÉP½UVTQLLGUVNCêQX½PRTQHKNQXCPÙOK RTQHKNQXCPÅRNGEJ[ RNGEJ[ éXÙT '#0 -NGwVø 4WMQLGVK -CRCEKVC I mm DTWPÙTQXCPÅ UXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[ OCZ Z OCZ Z DTWPÙTQXCPÅ UXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[ / 0½JTCFPÉUVįKzPÉMRTQ 0½JTCFPÉOCVTKEGRTQ ■ RTQUVįÉJ½PÉQEGNQXÅJQOøFøPÅJQPGDQJNKPÉMQXÅJQRNGEJW OCZFQVNQWwĹM[OORNCUVOCZFQVNQWwĹM[OO 0ŃzM[PCRNGEJ ■ UVįÉJ½PÉOCVGTK½NŃDG\\FGHQTOCEG ■ êKUVÅįG\\PÅJTCP[z½FPÅFQMQPêQXCEÉRT½EGPCUVįÉJCPÅORTQHKNW ■ UNCOCêGOVįÉUGM ■ UPCFP½OCPKRWNCEG ■ wÉįMCįG\\WOO ■ VøNGUQP½UVTQLGURGEK½NPÉP½UVTQLQX½QEGNX½NEQXCP½MCNGP½XQNGLK ■ PŃzURGEK½NPÉP½UVTQLQX½QEGNMCNGP½XQNGLKX[OøPKVGNP½ 2TQUVįKzGPÉCQFNQOGPÉVįÉUGMX|LGFPÅ 8[UVįKJQX½PÉDG\\N½O½PÉ RTCEQXPÉQRGTCEK éXÙT '#0 0½įCFÉ 4WMQLGVK I mm RQPKMNQX½PQ UXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[ 0½JTCFPÉPŃzRTQ 123
52'%+.0©-.'j6÷ 8[UVįKJQXCEÉMNGwVø 5X[UVįKJQXCEÉOKMNGwVøOK-0+2':UGPGEJCLÉLGFPQFWwG T[EJNGCêKUVøTGCNK\\QXCVPGLDøzPøLwÉX[DT½PÉXRNCUVQXÙEJ NKwV½EJCMCDGNQXÙEJMCP½NGEJm½FPÅPCO½JCXÅ X[įG\\½X½PÉPGDQX[UVįKJ½X½PÉXKDTCêPÉOKPŃzMCOKC P½TQêPÅFQMQPêQXCEÉRT½EG ■ URGEK½NPÉMNGwVøRTQX[UVįKJQX½PÉX[DT½PÉXRNCUVQXÙEJNKwV½EJC RQW\\FTGEJRįKGNGMVTQKPUVCNCEÉEJCUCPKV½TPÉEJKPUVCNCEÉEJ ■ FÉM[RįÉRTCXPÅOWCFQMQPêQXCEÉOWįG\\WUGPGEJCLÉ\\XøVwKVX[DT½PÉ ■ êKUVÅįG\\PÅJTCP[z½FPÅFQMQPêQXCEÉRT½EGPCUVįÉJCPÅORTQHKNW ■ UPCFP½OCPKRWNCEG ■ UQVGXÉTCEÉRTWzKPQWQOG\\GPÉOTQ\\GXįGPÉCDNQMQXCEÉ\\½RCFMQW ■ VøNGUQMNGwVÉURGEK½NPÉP½UVTQLQX½QEGNX½NEQXCP½MCNGP½XQNGLK éXÙT '#0 mm -NGwVø 4WMQLGVK -CRCEKVC I DTWPÙTQXCPÅ UP½XNGM[\\WOøNÅJOQV[ ZOO ZOO -WzGNQXKVÅMNGwVø ■ RTQXGNOKÖ\\M½wTQWDGPÉ RTQCWVQOGEJCPKM[ ■ URGEK½NPÉP½UVTQLQX½QEGNMQXCP½MCNGP½XQNGLK &+0+51 TQXP½JNCXC JNCXC\\CJPWV½XÖJNW 20° éXÙT '#0 mm -NGwVø *NCXC 4WMQLGVK 8[DT½PÉ 6NQWwĹMCJNCX[ I NGwVøPQ RQVCzGPQRNCUVGO Ø mm mm HQUH½VQX½PQCVTCOGPVQ- NGOPCêGTPQ NGwVøPQ RQVCzGPQRNCUVGO HQUH½VQX½PQCVTCOGPVQ- 20° NGOPCêGTPQ 124
52'%+.0©-.'j6÷ 4GXQNXGTQXÅFøTQXCEÉMNGwVø ■ MX[UGM½X½PÉFøTXMŃzKVGZVKNPÉOCRNCUVQXÅOOCVGTK½NW ■ X[OøPKVGNPÙEJUVTKzPÉMWRTQX[UVįKJQX½PÉQVXQTŃ ´OO ■ UQVGXÉTCEÉRTWzKPQWCDNQMQXCEÉ\\½RCFMQW ■ URT½wMQXÙOP½UVįKMGORTQFQDTQWCPVKMQTQ\\PÉQEJTCPW ■ VøNGUQMNGwVÉCFÉTMQXCêGURGEK½NPÉP½UVTQLQX½QEGNMCNGP½X|QNGLK ,GFPQVNKXÅUVįKzPÉM[LGOQzPÅX[OøĢQXCV éXÙT '#0 mm -NGwVø 2TQXGFGPÉ I êGTXGPøQDCNGPÅRT½wMGO UVįÉM½PQRT½wMQXQWDCTXQW -NGwVøRTQwVÉR½PÉFNCzFKE ■ QVXQT[XFNCzFKEÉEJN\\GTQ\\wÉįKV X[N½O½PÉOCJTCP[N\\GX[VXC- TQXCV MNGwVøXGVXCTWRCRQWwêÉJQ\\QD½MW ■ URGEK½NPÉP½UVTQLQX½QEGN MQXCP½MCNGP½XQNGLK éXÙT '#0 mm -NGwVø *NCXC I HQUH½VQX½PQCVTCOGPVQNGOPCêGTPQ NGwVøPQ 125
52'%+.0©-.'j6÷ -NGwVøPCN½O½PÉUMNC ■ MQFNCOQX½PÉPCįÉ\\PWVÙEJR½UŃUMNC ■ URGEK½NPÉP½UVTQLQX½QEGNMQXCP½MCNGP½XQNGLK &+0+51 '#0 mm -NGwVø *NCXC 4WMQLGVK jÉįMCêGNKUVÉ I HQUH½VQX½PQCVTCOGPVQNGOPCêGTPQ NGwVøPQ RQVCzGPQRNCUVGO mm éXÙT -NGwVøPCN½O½PÉUMNC ■ MQFNCOQX½PÉÖ\\MÙEJPCįÉ\\PWVÙEJR½UŃUMNC ■ MFQMQPêQX½PÉVXCTWUMNGPøPÙEJJTCP &+0+51 ■ URGEK½NPÉP½UVTQLQX½QEGNMQXCP½MCNGP½XQNGLK W\\MÅRTQXGFGPÉUQVGXÉTCEÉRTWzKPQW éXÙT '#0 mm -NGwVø *NCXC 4WMQLGVK jÉįMCêGNKUVÉ I HQUH½VQX½PQCVTCOGPVQNGOPCêGTPQ NGwVøPQ RQVCzGPQRNCUVGO mm HQUH½VQX½PQCVTCOGPVQNGOPCêGTPQ NGwVøPQ RQVCzGPQRNCUVGO 2NQEJÅMNGwVøPCUMNQ ■ UOøMMÙOKêGNKUVOKRTQWEJQRGPÉ ■ M\\CêKwĹQX½PÉCQRTCXQX½PÉUMNGPøPÙEJJTCPPCRįRįKXÙTQDøXKVT½zÉ ■ URGEK½NPÉP½UVTQLQX½QEGNMQXCP½MCNGP½XQNGLK &+0+51 '#0 mm -NGwVø *NCXC 4WMQLGVK jÉįMCêGNKUVÉ I RQVCzGPQRNCUVGO mm HQUH½VQX½PQCVTCOGPVQNGOPCêGTPQ NGwVøPQ éXÙT
52'%+.0©-.'j6÷ -NGwVøPCJCNQIGPQXÅz½TQXM[ ■ RTQOQPV½zz½TQXGMUGUMNGPøPQWRCVKEÉ ■ TWMQLGVKU|RNCUVQXÙORQVCJGO ■ EJTQOXCPCFQX½GNGMVTQQEGNMQXCP½MCNGP½XQNGLK éXÙT '#0 mm -NGwVø *NCXC 4WMQLGVK I HQUH½VQX½PQCVTCOGPVQNGOPCêGTPQ NGwVøPQ RQVCzGPQRNCUVGO ■ RTQQUXøVNGPÉVOCXÙEJRTCEQXPÉEJQDNCUVÉ ■ WRGXPøPÉM|P½UVTQLKUKNPÙOKOCIPGV[ .'&OCIPGVKEM½UXÉVKNPC ■ XGNOKMQORCMVPÉTQ\\OøT[ ■ FQDCUXKVWEEC|JQFKPUG|XÙOøPPÙOKMPQHNÉMQXÙOKDCVGTKGOK 5KNP½.GJM½-QORCMVPÉ %4 8 ■ WRGXPøPÉMCTCDKPQW ■ RQW\\FTQ\\|RNCUVWQFQNPÅJQRTQVKP½TC\\W éXÙT '#0 I 8 127
-.©é0#41<81&0¥5-Į©0÷ -0+2':6YKP-G[® RTQDøzPÅUMįÉPøCU[UVÅO[\\CXÉT½PÉ 2TQO[wNGPÅX[DCXGPÉMXCNKVPÉ\\RTCEQX½PÉ 1UOKRCRTUMQXÙ-0+2':6YKP-G[UGUMN½F½\\GFXQWMįÉzŃ RTQHKNŃMįÉzGMNÉê MVGTÅUGFQUGDG\\CUQWXCLÉRQOQEÉOCIPGVW 8wGEJP[DøzPÅW\\CXÉTCEÉU[UVÅO[ ■ OWNVKHWPMêPÉMNÉêRTQQXN½F½PÉW\\½XøTŃ\\|QDNCUVKVGEJPKM[DWFQX VQRGPÉCUCPKV½TPÉ\\CįÉ\\GPÉMNKOCVK\\CêPÉCXøVTCEÉVGEJPKMC GNGMVTQVGEJPKMC\\½UQDQX½PÉRN[PGOCXQFQWCW\\CXÉTCEÉEJU[UVÅOŃ ■ RCRTUMQX½XGT\\GMįÉzQXÅMNÉêGURQLGPÅ\\CÖêGNGOÖURQT[OÉUVC RQOQEÉOCIPGVŃ ■ QVQêPÙDKVFT½zMCZOOCMįÉzQX½FT½zMC2* ■ MNÉêCQVQêPÙDKVURQLGP[UVCDKNPÉOFT½VøPÙONCPGO\\|WwNGEJVKNÅQEGNK ■ MXCNKVPÉRQXTEJQX½ÖRTCXC ■ X½JQXøQRVKOCNK\\QXCP½MQPUVTWMEG\\G\\KPMQXÅJQVNCMQXÅJQQFNKVMW -CRCEKVC éXÙT '#0 mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm I 128
-.©é0#41<81&0¥5-Į©0÷ -NÉêPCTQ\\XQFPÅUMįÉPø ■ RTQUMįÉĢQXÅTQ\\XCFøêGU[UVÅO[W\\CXÉT½PÉRN[PQXÙEJ XQFQXQFPÉEJCGNGMVTKEMÙEJRįÉRQLGM RTQDøzPÅUMįÉPøCU[UVÅO[\\CXÉT½PÉ ■ RTQVGEJPKEM½\\CįÉ\\GPÉXDWFQX½EJLCMQMNKOCVK\\CêPÉCXGPVKNCêPÉ \\CįÉ\\GPÉW\\CXÉTCEÉXGPVKN[UÉĹQXÅTQ\\XQFPÅFGUM[CVF ■ UP½UVCXEGORTQDKV[ QDQWUVTCPPÙOFT½zMCZOOC MįÉzQX½FT½zMC2* MT½VMÅRTQXGFGPÉEGNMQX½FÅNMCTCOGP ■ UCFCRVÅTGORTQDKV[PCWRGXĢQXCEÉOįGVÉ\\MW OO ■ RįÉFCXPÙFTz½MP½UCFGMRTQP½UCFM[pXLGFPQOTCOGPK ■ \\KPMQXÙVNCMQXÙQFNKVGM FNQWJÅRTQXGFGPÉEGNMQX½FÅNMCTCOGP '#0 mm OOFQRNĢMQXÙêV[įJTCPOO éXÙT mm mm mm I -NÉêPCTQ\\XQFPÅUMįÉĢø2TQHK-G[ ■ MNÉêRTQVQRGP½įUMQWMNKOCVK\\CêPÉUCPKV½TPÉCFQOQXPÉVGEJPKMW PCRįRTQMNKM[WFXGįÉCQMGPPGDQMQFX\\FWwĢQX½PÉVGEJPKM[ ■ UP½UVCXEGORTQDKV[ QDQWUVTCPPÙOFT½zMCZOOC RTQDøzPÅU[UVÅO[\\CXÉT½PÉ MįÉzQX½FT½zMC2* ■ UCFCRVÅTGORTQDKV[PCWRGXĢQXCEÉOįGVÉ\\MW ■ RįÉFCXPÙFTz½MP½UCFGMRTQP½UCFM[pXLGFPQOTCOGPK ■ EGNMQX½FÅNMCTCOGPGOO ■ \\KPMQXÙVNCMQXÙQFNKVGM éXÙT '#0 mm mm mm mm I 7PKXGT\\½NPÉMNÉê ■ RTQW\\CXÉTCEÉU[UVÅO[XGNGMVTQVGEJPKEGRN[PQKPUVCNCEGC XQFQKPUVCNCEGMNKOCVK\\CêPÉCQFX\\FWwĢQXCEÉVGEJPKMWRTŃO[UN VGEJPKMWDWFQXCVF RTQDøzPÅUMįÉPøCU[UVÅO[\\CXÉT½PÉ ■ TŃ\\PÙEJ\\CMQPêGPÉ\\G\\KPMQXÅJQVNCMQXÅJQQFNKVMWXLGFPQOMNÉêK ■ UQFPÉOCVGNPÙOįGVø\\GOCMCTCDKPQW ■ EGNMQX½FÅNMCTCOGPGOO ■ \\KPMQXÙVNCMQXÙQFNKVGM éXÙT '#0 mm mm mm mm I mm 7PKXGT\\½NPÉMNÉêd5VCXGDPKEVXÉp ■ RTQW\\CXÉTCEÉU[UVÅO[XGNGMVTQVGEJPKEGRN[PQKPUVCNCEGC XQFQKPUVCNCEGMNKOCVK\\CêPÉCQFX\\FWwĢQXCEÉVGEJPKMWRTŃO[UN VGEJPKMWDWFQXCVF RTQDøzPÅUMįÉPøCU[UVÅO[\\CXÉT½PÉ ■ TŃ\\PÙEJ\\CMQPêGPÉ\\G\\KPMQXÅJQVNCMQXÅJQQFNKVMWXLGFPQOMNÉêK ■ 2TQXGFGPÉd5VCXDCpUG\\½UWXPÙOOCIPGVKEM[RįKFTzQXCPÙO P½UVCXEGOWPCwGêK|RTQ\\½OM[U|RGTHQTCEÉ2<CUVWRĢQXKVÙOêV[įJTC- nem ■ U|ÖEJ[VGOPCDKV[U|OCIPGVGO ■ UQFPÉOCVGNPÙOįGVø\\GOCMCTCDKPQW ■ FÅNMCTCOGPC|OO ■ \\KPMQXÙVNCMQXÙQFNKVGM 8 -CRCEKVC éXÙT '#0 mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm I 8 129
-.©é0#41<81&0¥5-Į©0÷ ■ RTQW\\CXÉTCEÉU[UVÅO[XGNGMVTQVGEJPKEGRN[PQKPUVCNCEGC XQFQKPUVCNCEGMNKOCVK\\CêPÉCQFX\\FWwĢQXCEÉVGEJPKMWRTŃO[UN VGEJPKMWDWFQXCVF 7PKXGT\\½NPÉMNÉê ■ êV[įKTŃ\\P½\\CMQPêGPÉ\\G\\KPMQXÅJQVNCMQXÅJQQFNKVMWX|LGFPQOMNÉêK ■ U|ÖEJ[VGOPCDKV[U|OCIPGVGO RTQDøzPÅUMįÉPøCU[UVÅO[\\CXÉT½PÉ ■ EGNMQX½FÅNMCTCOGPCOO ■ VøNQ\\|NCMQXCPÅJQRNCUVW 8 éXÙT '#0 mm mm mm mm I 8 -QNÉMQXÙMNÉêPCTQ\\XQFPÅUMįÉPø ■ UMNCFPÙMNÉêURÉPCEÉUMįÉPøXGVXCTWMWNKêMQXÅJQRGTCUWRÉPCEÉ URQPQWMDG\\RGêPÅOWWUEJQX½PÉ ■ QVQêPÙOWNQzGPÉOFTz½MŃMNÉêŃOQzPÅX[WzÉVÉVįGEJTŃ\\PÙEJ RTQDøzPÅUMįÉPøCU[UVÅO[\\CXÉT½PÉ RTQHKNŃMNÉêŃ ■ RTQUMįÉĢQXÅTQ\\XCFøêGU[UVÅO[W\\CXÉT½PÉRN[PQXÙEJ XQFQXQFPÉEJCGNGMVTKEMÙEJRįÉRQLGM ■ RTQVGEJPKEM½\\CįÉ\\GPÉXDWFQX½EJLCMQMNKOCVK\\CêPÉC XGPVKNCêPÉ\\CįÉ\\GPÉW\\CXÉTCEÉXGPVKN[UÉĹQXÅTQ\\XQFPÅFGUM[CVF ■ UOCIPGVKEMÙOCFCRVÅTGORTQDøzPÅDKV[ ■ RįÉFCXPÙFTz½MP½UCFGMRTQP½UCFM[XMNÉêQXÅORTQHKNW ■ UG|QVQêPÙOKDKV[MįÉzQX½FT½zMC2*FT½zMCZOOC 6:6: ■ VøNGUQP½UVTQLGRNCUVX[\\VWzGPQRVKEMÙOKXN½MP[ ■ RTQHKN[MNÉêŃ\\KPMQXÙQFNKVGMNKVÙRQFVNCMGO éXÙT '#0 mm mm mm mm I
-.©é0#41<81&0¥5-Į©0÷ -QNÉMQXÙMNÉê2TQHK-G[ ■ UMNCFPÙMNÉêURÉPCEÉUMįÉPøXGVXCTWMWNKêMQXÅJQRGTCUWRÉPCEÉ URQPQWMDG\\RGêPÅOWWUEJQX½PÉ ■ P½UNGFMGOOQzPQUVKX[EJÙNGPÉFTz½MŃMNÉêŃLGOQzPÅX[WzÉVÉVįGEJ RTQDøzPÅU[UVÅO[\\CXÉT½PÉ TŃ\\PÙEJRTQHKNŃMNÉêŃ ■ 7PKXGT\\½NPÉMNÉêRTQUVCXGDPÉįGOGUNPÉM[U|RTQHKN[RTQQDNCUVK X[V½RøEÉMNKOCVK\\CêPÉCUCPKV½TPÉVGEJPKM[CVGEJPKM[DWFQX PCRįPCMNKM[FXGįÉCQMGPPGDQRTQQFX\\FWwPøPÉVQRGPÉ ■ UOCIPGVKEMÙOCFCRVÅTGORTQDøzPÅDKV[ ■ RįÉFCXPÙFTz½MP½UCFGMRTQP½UCFM[XMNÉêQXÅORTQHKNW ■ UDKVGO-įÉzQX½FT½zMC2* ■ VøNGUQP½UVTQLGRNCUVX[\\VWzGPQRVKEMÙOKXN½MP[ ■ RTQHKN[MNÉêŃ\\KPMQXÙQFNKVGMNKVÙRQFVNCMGO '#0 éXÙT mm mm mm mm I -QNÉMQXÙMNÉêPCTQ\\XQFPÅUMįÉPø ■ UMNCFPÙMNÉêURÉPCEÉUMįÉPøXGVXCTWMWNKêMQXÅJQRGTCUWRÉPCEÉ URQPQWMDG\\RGêPÅOWWUEJQX½PÉ ■ DG\\FQV[MQXÅTQ\\RQ\\P½PÉUVįÉFCXÙEJPCRøVÉUQRVKEMÙOWMC\\CVGNGO U|KPFKM½VQTGOPCRøVÉCOCIPGVKEMÅJQRQNG TQ\\UCJPCRøVÉ8TQ\\UCJHTGMXGPEG*\\ RTQDøzPÅUMįÉPøCU[UVÅO[\\CXÉT½PÉ ■ DG\\MQPVCMVPÉKFGPVKHKMCEGOCIPGVKEMÙEJRQNÉU|QRVKEMQWKPFKMCEÉ \\GNGP½MQPVTQNMC.'& ■ 6NCêÉVMQ<#2 ■ CWVQOCVKEMÅX[RÉP½PÉwGVįÉEÉDCVGTKG2įÉUVTQLUGX|RįÉRCFø PGRQWzÉX½PÉRQFXQWOKPWV½EJCWVQOCVKEM[X[RPG ■ <QDTC\\GPÉRTQUVįGFPKEVXÉOKPFKM½VQTW.'&#WVQOCVKEMÙVGUVRįK \\CRPWVÉMQPVTQNCDCVGTKGCXGFGPÉRQFPCRøVÉOXDNÉ\\MQUVK ■ 2įKJT½FMCPCDCVGTKGUGwTQWDQXÙOW\\½XøTGORTQMPQHNÉMQXÅDCVGTKG ■ QVQêPÙOWNQzGPÉOFTz½MŃMNÉêŃOQzPÅX[WzÉVÉVįGEJTŃ\\PÙEJ RTQHKNŃMNÉêŃ ■ RTQUMįÉĢQXÅTQ\\XCFøêGU[UVÅO[W\\CXÉT½PÉRN[PQXÙEJ XQFQXQFPÉEJCGNGMVTKEMÙEJRįÉRQLGM ■ RTQVGEJPKEM½\\CįÉ\\GPÉXDWFQX½EJLCMQMNKOCVK\\CêPÉCXGPVKNCêPÉ \\CįÉ\\GPÉW\\CXÉTCEÉXGPVKN[UÉĹQXÅTQ\\XQFPÅFGUM[CVF ■ UOCIPGVKEMÙOCFCRVÅTGORTQDøzPÅDKV[ ■ RįÉFCXPÙFTz½MP½UCFGMRTQP½UCFM[XMNÉêQXÅORTQHKNW ■ U|QV½êGEÉODKVGOMįÉzQX½FT½zMC2*FT½zMCZ|OO ■ VøNGUQP½UVTQLGRNCUVX[\\VWzGPQRVKEMÙOKXN½MP[ ■ RTQHKN[MNÉêŃ\\KPMQXÙQFNKVGMNKVÙRQFVNCMGO éXÙT '#0 mm mm mm mm I 131
'0'4)+' 'NGMVTKEM½ GPGTIKG UG XG UV½NG XøVwÉ OÉįG X[T½DÉ RTQUVįGFPKEVXÉO QDPQXKVGNPÙEJ 8'8©47 \\FTQLŃ LCMQ PCRįÉMNCF RTQUVįGFPKEVXÉO </÷0 XøVTPÅ GPGTIKG 6[VQ \\FTQLG XwCM N\\G QR- VKO½NPø X[WzÉXCV LGP PC PøMQNKMC O½NQ 132 OÉUVGEJ 8ÙTQDC C URQVįGDC RTQWFW UG VCM UV½NG X\\FCNWLÉ 0QX½ TQ\\XQFP½ XGFGPÉ RįGMNGPWLÉ XGNMÅ X\\F½NGPQUVK PCRį PGz UG VCVQGNGMVTKEM½GPGTIKGFQUVCPGFQURQNGê- PQUVK -0+2': CD[ D[NC \\CTWêGPC LKUVQVC RNQwPÅJQ \\½UQDQX½PÉ -| XÙTQDø RQVįGDPÅ KPHTCUVTWMVWT[ RįKURÉXCLÉ MCDGNQXÅ PŃzM[ -0+2':MVGTÅRįKUVCXDøXGFGPÉDG\\RGêPø CRįGUPøQFFøNWLÉGNGMVTKEMÅMCDGN[PGLTŃ\\- PøLwÉEJRTŃOøTŃ
0ŃzM[PCMCDGN[C FT½VøP½NCPC -CDGNQXÅPŃzM[ -CDGNQXÅPŃzM[UFXQLKVÙODįKVGO 'NGMVTKM½įUMÅPŃzM[ -NGwVøPCMCDGN[ RTKPEKRTQJCVM[UG\\½RCFMQW -NGwVøPCMCDGN[ RTKPEKRTQJCVM[UG\\½RCFMQW 0ŃzM[PCMCDGN[CFT½VøP½NCPC 0ŃzM[PCDQXFGP[ 0ŃzM[PCFT½V[CMCDGN[ #ĹUGLGFP½QVøzMÙ\\GOPÉMCDGNPGDQ DøzPÅ P½UVøPPÅ XGFGPÉ s MCDGNQXÅ PŃzM[-0+2':URNĢWLÉPGLTŃ\\PøLwÉRTQ HGUKQP½NPÉRQzCFCXM[ 133
0łm-;0#-#$'.;#&46÷0.#0# -CDGNQXÅPŃzM[ ■ MUVįKJ½PÉOøFøPÙEJCJNKPÉMQXÙEJMCDGNŃLGFPQzKNQXÙEJ CXÉEGzKNQXÙEJ ■ PGPÉXJQFPÅRTQQEGNQXÙFT½VCOøFøPÅXQFKêGVCzGPÅPCVXTFQ ■ MCNGPÅDįKV[URTGEK\\PÉOXÙDTWUGO ■ UVįÉJCLÉJNCFEGCêKUVøCPKzD[OCêMCN[ ■ UPCFPÅWUVįKzGPÉRįKQDUNW\\GLGFPQWTWMQW ■ MT[VEJT½PÉEÉRTUV[WzKXCVGNGRįGFUMįÉRPWVÉO ■ UGįK\\QXCVGNPÙwTQWDQXCPÙêGRMNQWDWUCOQUXQTPÙ ■ URGEK½NPÉP½UVTQLQX½QEGNXG\\XN½wVPÉLCMQUVKMQXCP½MCNGP½XQNGLK 6XCT XMNQWDWLGWOÉUVøPÅQVGXÉTCEÉRTWzKPCEJT½PøP½CPG\\VTCVKVGNP½ 5V[NG XÉEGÖêGNQXÙP½UVTQLRTQ\\RTCEQX½PÉMCDGNŃ0;/ZOOCzZOO wVÉR½PÉQFK\\QNQX½PÉ7PKXGT\\½PNÉOÉUVQQFK\\QNQX½PÉRTQQDCRTŃįG\\[OCUKXPÉEJ XQFKêŃDG\\RGêPÅX[UVįGFøPÉMCDGNWXQFK\\QNQXCEÉOOÉUVøFÉM[IGQOGVTKKDįKVŃ XGVXCTW8 2įGUVįKzGPÉMCDGNWDQêPÉOKwVÉRCEÉOK 2įGUVįKzGPÉMCDGNWMNGwVøOKPCMCDGN[NGJMÙ MNGwVøOKX[PCNQzGPÉXGNMÅUÉN[PGêKUVÙįG\\ êKUVÙįG\\DG\\FGHQTOCEGMCDGNW UKNP½FGHQTOCEGCOCêM½PÉMCDGNW UHWPMEÉQFK\\QNQX½PÉ U|QVGXÉTCEÉRTWzKPQWWNQzGPQW X|MNQWDW ĮG\\PÅJQFPQV[ éXÙT '#0 mm 6XCT 0½įCFÉ 4WMQLGVK Ø mm mm² AWG I DTWPÙTQXCPÅ RQVCzGPQRNCUVGO DTWPÙTQXCPÅ UXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[ EJTQOQXCPÅ K\\QNQXCPÅXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[ EGTVKHKMCEG8&' DTWPÙTQXCPÅ RQVCzGPQRNCUVGO DTWPÙTQXCPÅ UXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[ EJTQOQXCPÅ K\\QNQXCPÅXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[ EGTVKHKMCEG8&' DTWPÙTQXCPÅ RQVCzGPQRNCUVGO 134
0łm-;0#-#$'.;#&46÷0.#0# -CDGNQXÅPŃzM[UFXQLKVÙODįKVGO &XQLKVÙDįKVWOQzĢWLGGTIQPQOKEMQWRQNQJWTWMQLGVÉRįK LCMÅOMQNKįG\\WX|T½OEKWXGFGPÅįG\\PÅMCRCEKV[ ■ RTQįG\\½PÉMCDGNŃ\\|%WC|#N ■ PGPÉXJQFPÅRTQQEGNQXÙFT½VCOøFøPÅXQFKêGVCzGPÅPCVXTFQ ■ MCNGPÅDįKV[URTGEK\\PÉOXÙDTWUGO ■ UVįÉJCLÉJNCFEGCêKUVøCPKzD[OCêMCN[ ■ FÉM[TQ\\FøNGPÉįG\\WPCRįÉRTCXPÙįG\\ K\\QNCêPÉQRN½wVøPÉX|RįGFPÉê½UVK QDNCUVKįG\\WCFQMQPêQXCEÉJQįG\\W XQFKêGX|\\CFPÉê½UVKQDNCUVKįG\\W N\\GUVįÉJCVMCDGN[FQ´|OOU|LGFPQTWêPÉOQXN½F½PÉO ■ X[PCNQzGPÉOCNÅP½OCJ[FÉM[RįÉ\\PKXÅOWRįGXQFQXÅOWRQOøTWC QRVKOCNK\\QXCPÅIGQOGVTKKDįKVŃ ■ MT[VEJT½PÉEÉRTUV[WzKXCVGNGRįGFUMįÉRPWVÉO ■ UGįK\\QXCVGNPÙwTQWDQXCPÙêGRMNQWDWUCOQUXQTPÙ ■ URGEK½NPÉP½UVTQLQX½QEGNXG\\XN½wVPÉLCMQUVKMQXCP½MCNGP½XQNGLK 2įÉRTCXPÙįG\\FÉM[RQWzKVÉRįGFPÉJQDįKVW &QMQPêQXCEÉįG\\RQRTQUVįKJPWVÉRN½wVø RTQįG\\K\\QNCêPÉJQQRN½wVøPÉ\\ŃUV½X½W|XøV MCDGNWX|RįGFPÉORTQHKNWUGXQFKêGQFFøNÉ wÉEJRTŃįG\\ŃMCDGNŃ\\CEJQX½PQGTIQPQOKE X|\\CFPÉORTQHKNW2įÉRTCXPÙįG\\XRįGFWFQ MÅTQ\\GXįGPÉTWMQLGVÉ MQPêQXCEÉįG\\X\\CFWįG\\½PÉLGVCMUPC\\wÉ ĮG\\PÅJQFPQV[ éXÙT '#0 mm 0½įCFÉ 4WMQLGVK Ø mm mm² AWG I DTWPÙTQXCPÅ RQVCzGPQRNCUVGO DTWPÙTQXCPÅ UXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[ EJTQOQXCPÅ K\\QNQXCPÅXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[EGTVKHKMCEG8&' EJTQOQXCPÅ K\\QNCEGPCP½wGP½RQPQTGO\\MQWwGPQRQFNG PQTGO8&' 135
0łm-;0#-#$'.;#&46÷0.#0# -CDGNQXÅPŃzM[ ■ PGPÉXJQFPÅRTQQEGNQXÙFT½VCOøFøPÅXQFKêGVCzGPÅPCVXTFQ ■ MCNGPÅDįKV[URTGEK\\PÉOXÙDTWUGO ■ z½FPÅOCêM½PÉPGRCVTP½FGHQTOCEGMCDGNW ■ MT[VEJT½PÉEÉRTUV[WzKXCVGNGRįGFUMįÉRPWVÉO ■ UGįK\\QXCVGNPÙwTQWDQXCPÙMNQWD ■ VøNGUQPŃzGMEJKTWTIKEM½QEGNPGTG\\CXøLÉEÉXQNPøVXT\\GP½ ■ TWMQLGVKRNCUVT½\\WX\\FQTPÙ MUVįÉJ½PÉMCDGNŃ´OOOOUQVGXÉTCEÉRTWzKPQWCDNQMQXCEÉ\\½RCFMQW DįKV[\\PGTG\\QXÅQEGNKMCNGPQXQNGLKCRQRWwVøPQ RTQOøFøPÅXQFKêGLGFPQzKNQXÅFQOOXÉEGzKNQXÅFQOOCULGOPÙOKFT½V[ FQOORTQJNKPÉMQXÅXQFKêGXÉEGzKNQXÅOOUPCFPÅWUVįKzGPÉRįKQDUNW\\G LGFPQWTWMQWFÉM[XGNMÅOWRįGXQFQXÅOWRQOøTWURGEK½NPÉPGTG\\QX½QEGNMCNGP½ CRQRWwVøP½ ĮG\\PÅJQFPQV[ éXÙT '#0 mm *NCXC 4WMQLGVK Ø mm mm² AWG I NGwVøPQ URNCUVQXÙOP½UVįKMGO NGwVøPQ K\\QNQXCPÅURNCUVQXÙOP½UVįKMGO\\MQWwGPÅ RQFNGPQTGO8&' 'NGMVTKM½įUMÅPŃzM[ 2įGUPÙXÙDTWUU|LGOPÙOQ\\WDGPÉORTQêKUVÙįG\\DG\\RQUWPWVÉ| 5$ $įKVUQFFøNQXCêGOMCDGNŃ| 5RNCUVQXQWNGFXKPMQW ■ WPKXGT\\½NPÉPŃzM[RTQGNGMVTKM½įG ■ TWMQLGVKU|XÉEGUNQzMQXÙOKRQXNCM[\\GUÉNGPÙOKUMGNPÙOXN½MPGO ■ êGRGNG\\|PGTG\\CXøLÉEÉQEGNKVXTFQUVêGRGNG*4% éXÙT '#0 mm I 5$
0łm-;0#-#$'.;#&46÷0.#0# -CDGNQXÅPŃzM[ -T½VM½MQPUVTWMEGFÅNMCLGPOO| 0KzwÉJOQVPQUVX[UQMÙRįGXQF ■ MUVįKJ½PÉOøFøPÙEJCJNKPÉMQXÙEJMCDGNŃLGFPQzKNQXÙEJ CXÉEGzKNQXÙEJ ■ PGPÉXJQFPÅRTQQEGNQXÙFT½VCFT½VøP½NCPC ■ MCNGPÅDįKV[URTGEK\\PÉOXÙDTWUGO ■ UVįÉJCLÉJNCFEGCêKUVøCPKzD[OCêMCN[ ■ X[PCNQzGPÉOCNÅP½OCJ[FÉM[RįÉ\\PKXÅOWRįGXQFQXÅOW RQOøTWCURGEK½NPÉIGQOGVTKKDįKVŃ ■ MT[VEJT½PÉEÉRTUV[WzKXCVGNGRįGFUMįÉRPWVÉO ■ UGįK\\QXCVGNPÙwTQWDQXCPÙMNQWD ■ PQzQX½JNCXCXCPCFQX½GNGMVTQQEGNMQXCP½MCNGP½XQNGLK ■ TCOGPQJNKPÉMQX½VTWDMCX[UQEGRGXP½ 8GNM½MCRCEKVCOCZ´OOOO ĮG\\PÅJQFPQV[ éXÙT '#0 mm *NCXC 4WMQLGVK Ø mm mm² AWG I DTWPÙTQXCPÅ UXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[ NGwVøPQ K\\QNCEGPCP½wGP½RQPQTGO\\MQWwGPQRQFNG PQTGO8&' -CDGNQXÅPŃzM[ ■ MUVįKJ½PÉOøFøPÙEJCJNKPÉMQXÙEJMCDGNŃ LGFPQzKNQXÙEJCXÉEGzKNQXÙEJ ■ PGPÉXJQFPÅRTQQEGNQXÙFT½VCFT½VøP½NCPC ■ MCNGPÅDįKV[URTGEK\\PÉOXÙDTWUGO ■ UVįÉJCLÉJNCFEGCêKUVøCPKzD[OCêMCN[ ■ XÙJQFPÅRįGXQFQXÅRQOøT[FÉM[NQOGPÅR½EG ■ MT[VEJT½PÉEÉRTUV[WzKXCVGNGRįGFUMįÉRPWVÉO ■ UGįK\\QXCVGNPÙwTQWDQXCPÙMNQWD ■ PQzQX½JNCXCRįKRGXPøP½wTQWD[X[OøPKVGNP½ ■ PQzQX½JNCXCEJTQOXCPCFQX½GNGMVTQQEGNXG\\XN½wVPÉ LCMQUVKMQXCP½MCNGP½XQNGLK ■ TCOGPQ1EGNQX½VTWDMC ĮG\\PÅJQFPQV[ éXÙT '#0 mm *NCXC 4WMQLGVK Ø mm mm² AWG I NGwVøPQ URQXNCM[\\WOøNÅJOQV[ K\\QNCEGPCP½wGP½RQPQTGO\\MQWwGPQ NGwVøPQ RQFNGPQTGO8&' 8ÙOøPP½PQzQX½JNCXC 137
0łm-;0#-#$'.;#&46÷0.#0# -NGwVøPCMCDGN[ ■ MUVįKJ½PÉOøFøPÙEJCJNKPÉMQXÙEJMCDGNŃLGFPQzKNQXÙEJ CXÉEGzKNQXÙEJ ■ PGPÉXJQFPÅRTQQEGNQXÙFT½VCFT½VøP½NCPC RTKPEKRTQJCVM[UG\\½RCFMQW ■ MCNGPÅDįKV[URTGEK\\PÉOXÙDTWUGO ■ UVįÉJCLÉJNCFEGCêKUVøCPKzD[OCêMCN[ ■ QDUNWJCLGFPQWTWMQWFÉM[RTKPEKRWTQJCVM[UG\\½RCFMQW ■ OCN½UÉNCP½UNGFMGOXGNOKXGNMÅJQRįGXQFW ■ FXQWUVWRĢQXÙRQJQPQ\\WDGPÙOXøPEGORTQUPCFPÅUVįÉJ½PÉ ■ LGFPQFWEJ½OCPKRWNCEGFÉM[PÉ\\MÅJOQVPQUVKCMQORCMVPÉ MQPUVTWMEKsRQWzKVÉOQzPÅVCMÅ\\CUVÉUPøPÙEJRTQUVQTQXÙEJ RQFOÉPGM ■ MT[VEJT½PÉEÉRTUV[WzKXCVGNGRįGFUMįÉRPWVÉO ■ URGEK½NPÉP½UVTQLQX½QEGNXG\\XN½wVPÉLCMQUVKMQXCP½MCNGP½XQNGLK RTQUVįÉJ½PÉJNÉPKMQXÙEJUGMVQTQXÙEJMCDGNŃZOO XGNM½MCRCEKVC 2TKPEKRTQJCVM[UG\\½RCFMQWCFXQWUVWR OCZ´OOOO ĢQXÙRQJQPQ\\WDGPÙOXøPEGORTQUVįÉJ½PÉ wGVįÉEÉUÉN[ 2QVCJRGXPÅJQTCOGPCU|QRøTPQWRNQEJQWRTQOQzPQUVQRįGPÉRįKįG\\W ĮG\\PÅJQFPQV[ éXÙT '#0 mm 0½įCFÉ 4WMQLGVK Ø mm mm² MCM I NCMQX½PQPCêGTPQ UXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[ NCMQX½PQPCêGTPQ UXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[ NCMQX½PQPCêGTPQ K\\QNQXCPÅXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[ NCMQX½PQPCêGTPQ EGTVKHKMCEG8&' K\\QNQXCPÅXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[ EGTVKHKMCEG8&' 2QJ[DNKXÙP½JTCFPÉPŃzRTQ|| 2QJ[DNKXÙP½JTCFPÉPŃzRTQ|| 138
0łm-;0#-#$'.;#&46÷0.#0# -NGwVøPCMCDGN[ RTKPEKRTQJCVM[UG\\½RCFMQWT[EJNQUVPÉ 2TXPÉT½êPQXÅPŃzM[PCMCDGN[RTQLGFPQTWêPÉKFXQW TWêPÉTGzKOMVGTÙUVįÉJ½OøFøPÅCJNKPÉMQXÅMCDGN[Cz RQRTŃOøT|OO 0CMCDGN[FQRTŃOøTW|OO ■ UPCFP½OCPKRWNCEGFÉM[PÉ\\MÅJOQVPQUVK |ICMQORCMVPÉ MQPUVTWMEK FÅNMC|OO|sN\\GRQWzÉVKXGUVÉUPøPÙEJRQOøTGEJ ■ UVįÉJCLÉOøFøPÅCJNKPÉMQXÅMCDGN[CzFQRTŃOøTW|OOX| LGFPQTWêPÉOKFXQWTWêPÉOTGzKOW ■ MCNGPÅDįKV[U|RįGUPÙOXÙDTWUGOįGzQWJNCFEGêKUVøCDG\\FGHQTOCEG ■ RTQUVįÉJ½PÉOøFøPÙEJCJNKPÉMQXÙEJMCDGNŃLGFPQXQFKêQXÙEJK XÉEGXQFKêQXÙEJ PGXJQFPÅPCQEGNQXÙFT½VCQEGNQX½NCPC ■ PQX½VQTUMÙVįÉT[EJNQUVPÉRQJQPQ\\WDGPÙOXøPEGOUGUKNPÙO RįGXQFGORTQUPCFPÅįG\\½PÉX|LGFPQTWêPÉOKFXQWTWêPÉOTGzKOW ■ P½XNGMRGXPÅJQTCOGPGURNQwMQWRTQQRįGPÉRįKUVįÉJ½PÉ ■ URGEK½NPÉP½UVTQLQX½QEGNXG\\XN½wVPÉLCMQUVKMQXCP½MCNGP½XQNGLK ĮG\\PÅJQFPQV[ éXÙT '#0 mm 0½įCFÉ *NCXC 4WMQLGVK Ø mm mm² MCM I HQUH½VQX½PQCVTCOGPVQNGOPCêGTPQ NGwVøPQ UXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[ HQUH½VQX½PQCVTCOGPVQNGOPCêGTPQ NGwVøPQ K\\QNQXCPÅXÉEGUNQzMQXÙOK P½XNGM[EGTVKHKMCEG8&' 5CFCXÙM[XPÅJQPQzGRTQC 5CFCRGXPÅJQPQzGRTQC -NGwVøPCMCDGN[ 5VįÉJCLÉMCDGN[CTOQXCPÅQEGNQXÙOKFT½V[Cz FQRTŃOøTW|OO|OO PCRįZ|OO X|LGFPQTWêPÉOKFXQWTWêPÉOTGzKOW RTKPEKRTQJCVM[UG\\½RCFMQWRTQMCDGN[CTOQXCPÅ 4QDWUVPÉ2TCMVKEMÅ5VCDKNPÉ QEGNQXÙOKFT½V[ MCDGN[59# ■ UPCFP½OCPKRWNCEGFÉM[PÉ\\MÅJOQVPQUVK ICMQORCMVPÉ MQPUVTWMEK FÅNMCOOsN\\GRQWzÉVKXGUVÉUPøPÙEJRTQUVQT½EJ ■ DįKV[URįGUPÙOXÙDTWUGOCKPFWMêPøVXT\\GPQWJTCPQWDįKVWįGzQW JNCFEGêKUVøCDG\\FGHQTOCEG ■ PQX½VQTUMÙVįÉT[EJNQUVPÉRQJQPQ\\WDGPÙOXøPEGOUGUKNPÙORįGXQFGO ■ UQRøTPQWRNQEJQWRTQOQzPQUVQRįGPÉRįKįG\\W ■ PGLUQWXJQFPÅMGUVįKJ½PÉMCDGNŃ#%54CFT½VøPÙEJNCP ■ URGEK½NPÉP½UVTQLQX½QEGNXG\\XN½wVPÉLCMQUVKMQXCP½MCNGP½XQNGLK # 2įGUPøMQXCP½ CKPFWMêPø X[VXT\\GP½įG\\P½ JTCPC ĮG\\PÅJQFPQV[ éXÙT '#0 0½įCFÉ 4WMQLGVK Ø mm mm² MCM # mm NCMQX½PQPC UXÉEGUNQzMQXÙOKP½JTCFPÉ # êGTPQ K\\QNQXCPÅXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[ NCMQX½PQPC EGTVKHKMCEG8&' êGTPQ # 0½JTCFPÉUCFCXÙM[XPÅJQPQzGRTQ#C # 0½JTCFPÉUCFCRGXPÅJQPQzGRTQ#C# 139
0łm-;0#-#$'.;#&46÷0.#0# -CDGNQXÅPŃzM[ RTKPEKRTQJCVM[UG\\½RCFMQW 0CUVCXKVGNP½FÅNMCCÖJGNTCOGPRTQWUPCFPøPÉRT½EG PCUVCXGPÉFÅNM[TCOGPPCQRVKO½NPÉR½MWRTQUÉNWRįK U|VGNGUMQRKEMÙOKTWMQLGĹOK UVįKJWPCUVCXGPÉÖJNWTCOGPFQRQNQJ[RįÉ\\PKXÅRTQWEJQRGPÉ CRTQRCzG -CDGNQXÅPŃzM[U|PCUVCXKVGNPÙOKCXÙM[XPÙOKXÙUWXPÙOK TCOGP[ ■ RTQRTŃOøTMCDGNŃFQ||OOXÙM[XPÅTWMQLGVKRTQPCUVCXGPÉQR- VKO½NPÉJQTQ\\GUVWRWTCOGP\\XN½wVøXJQFPÅRTQRT½EKX|\\ÖzGPÙEJ RTQUVQTGEJ ■ RQJQFNP½RT½EGFÉM[RTKPEKRWTQJCVM[UG\\½RCFMQWCPÉ\\MÅJOQVPQUVK ■ UKNPø\\CVÉzKVGNPÅVGNGUMQRKEMÅTCOGPQ\\|QX½NPÅJNKPÉMQXÅVTWDM[ XÙUWXPÅCzPCFÅNMW|OORTQOCZKO½NPÉR½MWW|XGNMÙEJ RTŃOøTŃMCDGNŃN\\G\\CUWPQWVPCFÅNMW|OORTQOKPKO½NPÉ RTQUVQTQXÅP½TQM[RįKRįGRTCXø ■ XÙOøPP½įG\\P½JNCXC ■ XGNMÙTQ\\UCJįG\\ŃFQOCZ´||OOPGDQOCZ|OO PCRį|Z|OO0;;W|MCDGNŃ\\|%WC#N ■ UPCFPÙêKUVÙįG\\FÉM[QRVKO½NPÉIGQOGVTKKDįKVŃ ■ UGįK\\QXCVGNPÙwTQWDQXCPÙMNQWD ■ įG\\P½JNCXCURGEK½NPÉP½UVTQLQX½QEGN \\XN½wVPÉLCMQUVKMCNGP½X|QNGLK ■ TCOGPQJNKPÉMQX½QX½NP½VTWDMC X[UQEGRGXP½ U|PCUVCXQXCEÉO VNCêÉVMGO PCUVCXGPÉXÙJQFPÅJQTQ\\GXįGPÉTCOGP 2QRTXPÉOFÉNêÉOįG\\WTQ\\GXįGVGTCOGPC 1RCMWLVGįG\\CTQ\\GXįGPÉCzLGMCDGN RQOQEÉTQJCVM[ RįGwVÉRPWVÙ ĮG\\PÅJQFPQV[ éXÙT '#0 *NCXC 4WMQLGVK Ø mm mm² MCM I mm DTWPÙTQXCPÅ UXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[ 8ÙOøPP½PQzQX½JNCXC|
0łm-;0#-#$'.;#&46÷0.#0# -NGwVøPCMCDGN[ ■ RTQOøFøPÅCJNKPÉMQXÅMCDGN[LGFPQCXÉEGzKNQXÅs VCMÅUVXTFÙOIWOQXÙOPGDQWOøNQJOQVPÙORN½wVøO ■ PGPÉXJQFPÅRTQQEGNQXÙFT½VCFT½VøP½NCPC RTKPEKRTQJCVM[UG\\½RCFMQW ■ XJQFPÅVCMÅRTQMCDGN[X[\\VWzGPÅR½UQXQWQEGNÉXÙ\\VWzÉ ■ UVįÉJ½PÉwGVįÉEÉUÉN[FÉM[QRVKO½NPÉOWRįGXQFQXÅOWRQOøTW U|VGNGUMQRKEMÙOKTWMQLGĹOK ■ X[UQMÙįG\\PÙXÙMQPFÉM[QDUNW\\GQDøOCTWMCOCCRTKPEKRWTQJCVM[ UG\\½RCFMQW ■ OQzPÅQVGXįGPÉP½UVTQLGXMCzFÅRQ\\KEKDįKVW ■ FÅNMCTCOGPPCUVCXKVGNP½X|PøMQNKMCUVWRPÉEJQF||FQ|OO MT½VMÅRįKRįGRTCXøKPFKXKFW½NPÉRįK\\RŃUQDGPÉRTCEQXPÉO RQFOÉPM½O ■ PŃzURGEK½NPÉP½UVTQLQX½QEGNXG\\XN½wVPÉLCMQUVKMCNGP½XQNGLK ■ TCOGPQJNKPÉMQX½QX½NP½VTWDMCX[UQEGRGXP½ &ÅNMCP½įCFÉCzOO*OQVPQUVRQW\\G||I &ÅNMCP½įCFÉCz|OO*OQVPQUVRQW\\G||I U|PCUVCXQXCEÉO VNCêÉVMGO ĮG\\PÅJQFPQV[ éXÙT '#0 *NCXC 4WMQLGVK Ø mm mm² MCM I mm DTWPÙTQXCPÅ UXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[ 2QJ[DNKXÙP½JTCFPÉPŃzRTQ| 2QJ[DNKXÙP½JTCFPÉPŃzRTQ| 141
0łm-;0#-#$'.;#&46÷0.#0# 0ŃzM[PCMCDGN[CFT½VøP½NCPCMQX½PQ &XQLÉHWPMEGêKUVÅRįGwVÉRPWVÉRįGUPÅ\\CNKUQX½PÉ 2įGUVįKJPGXwGEJPCFT½VøP½NCPCKVCU|PGLX[wwÉRGXPQUVÉ êKUVøCDG\\TQ\\VįGRGPÉ ■ U|FXøOCNKUQXCEÉOKRTQHKN[RTQMQPEQXM[MT[VGMDQXFGPŃC MQPEQXM[DQXFGPŃ ■ MQOHQTVPÉRT½EGFÉM[GTIQPQOKEMÅwVÉJNÅMQPUVTWMEKCWXPKVį WOÉUVøPÅTQ\\XÉTCEÉRTWzKPø ■ wTQWDQXÙMNQWDRTQRįGUPÅXGFGPÉPQzGPCUVCXKVGNPÙ ■ UKNPÙRįGXQFWOQzĢWLGX[XKPQWRįKRT½EKXøVwÉUÉNW ■ VXTFQUVDįKVŃEEC|*4% ■ EJTQOXCPCFQX½X[UQEGXÙMQPP½QEGNMQXCP½MCNGP½XQNGLK 0CNKUQX½PÉMQPEQXÅFWVKPM[PCVCzPÅNCPQ 0CNKUQX½PÉMQPEQXM[PCMT[VDQXFGPW 2įGUPÅXGFGPÉFÉM[ wTQWDQXÅOWMNQWDW 4Q\\GXÉTCEÉRTWzKPCWOÉUVøP½WXPKVį 2įGRTCXPÉRQLKUVMCC QOG\\GPÉTQ\\GXįGPÉ .KUQXCEÉRTQHKN[ ĮG\\PÅJQFPQV[ éXÙT '#0 mm *NCXC 4WMQLGVK Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm I NGwVøPQ RQVCzGPQRNCUVGO DTWPÙTQXCPÅ UXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[ 142
0łm-;0#-#$'.;#&46÷0.#0# 0ŃzM[PCDQXFGP[ ■ RTQDQXFGPQX½NCPMCC OøMM½FT½VøP½NCPMC K8# FQ´OO ■ NGJMÙêKUVÙįG\\P½UNGFMGO \\XN½wVPÉJQVXCTWDįKVW ■ UTRQXKVÅDįKV[QDLÉOCLÉįG\\CPÙ OCVGTK½NC\\COG\\WLÉTQ\\VįGRGPÉ FT½VøPÅJQNCPMC ■ OCN½UÉNCP½UNGFMGOXGNOK XGNMÅJQRįGXQFW ■ UQVGXÉTCEÉRTWzKPQWCDNQMQXCEÉ \\½RCFMQW ■ DįKV[FQRNĢMQXøKPFWMVKXPø VXT\\GPÅ ■ URGEK½NPÉP½UVTQLQX½QEGNXG \\XN½wVPÉLCMQUVKMQXCP½MCNGP½ XQNGLK éXÙT '#0 mm 0ŃzM[ *NCXC 4WMQLGVK ĮG\\PÅJQFPQV[ I HQUH½VQX½PQCVTCOGPVQNGOPCêGTPQ NGwVøPQ RQVCzGPQRNCUVGO Ø mm 0ŃzM[PCFT½V[CMCDGN[ ■ RTQFT½VøP½NCPCCQEGNQXQW MWNCVKPWOøFøPÅCJNKPÉMQXÅ MCDGN[ ■ JQFÉUGMGUVįÉJ½PÉNCP XGPMQXPÉJQXGFGPÉUFT½VGO GNKOKPWLÉEÉOVCzPQWUÉNWUPCRÉ- PCEÉOFT½VGO ■ \\CJPWVÅJTQV[DįKVŃWOQzĢWLÉ RįGUVįKzGPÉLGFPQVNKXÙEJRTCOGPŃ lana ■ QRVKO½NPÉRįGXQFRTQX[UQMÙ įG\\PÙXÙMQP ■ PQzQX½JNCXCRįKRGXPøP½wTQWD[ X[OøPKVGNP½ ■ PGRCVTP½JOQVPQUV ■ PQzQX½JNCXCURGEK½NPÉ P½UVTQLQX½QEGNXG\\XN½wVPÉLCMQU- VKMCNGP½XQNGLK ■ 6øNGUQPŃzGMJNKPÉMX[UQEG RGXPÙ UG\\GUÉNGPQWPQzQXQWJNCXQWRTQXøVwÉ XÙMQPUVįÉJ½VCMÅVXT\\GPÙRTWzKPQXÙFT½V ĮG\\PÅJQFPQV[ éXÙT '#0 *NCXC 4WMQLGVK mm² Ø mm Ø mm Ø mm AWG I mm NGwVøPQ UP½XNGM[\\WOøNÅJOQV[ NGwVøPQ UP½XNGM[\\WOøNÅJOQV[ NGwVøPQ K\\QNCEGPCP½wGP½RQPQTGO NGwVøPQ UP½XNGM[\\WOøNÅJOQV[ 8ÙOøPP½PQzQX½JNCXC 8ÙOøPP½PQzQX½JNCXC|| 8ÙOøPP½PQzQX½JNCXC 143
1&8m0 2T½EGJQTUMÅ\\½EJTCPPÅUNWzD[RįGFUVCXW- <%*4#0# LGXÙ\\XWRTQêNQXøMCKVGEJPKMW2KNQVOWUÉ UXQW JGNKMQRVÅTW XG XøVTW C wRCVPÅO RQ- <'8<&7%*7 êCUÉFTzGVRįGUPøXGX\\FWEJWRQDNÉzJQT[ 2QW\\G VCM OŃzG X[UCFKV \\½EJTCP½įG C X[- 144 RTQUVKV\\TCPøPÅ8[UQEGMQORNGZPÉRQJQP- PÅ C įÉFKEÉ U[UVÅO[ WOQzĢWLÉ TKUMCPVPÉ NG- VGEMÅ OCPÅXT[ RTQUVįGFPKEVXÉO GZVTÅOPø RįGUPÅJQCURQNGJNKXÅJQRįGPQUWUKIP½NŃ 5|RQOQEÉNKUQXCEÉEJMNGwVÉ-0+2':UGDG\\- RGêPøCURQNGJNKXøX[VX½įGLÉV[VQCOPQJÅ FCNwÉ NKUQXCPÅ URQLG X| OPQJC QDNCUVGEJ RQWzKVÉ
.KUQXCEÉMNGwVø .KUQXCEÉUQTVKOGPV 2TQQD\\XN½wĹDG\\RGêPÅURQLGUGRQWzÉX½NKUQX½PÉUG .KUQXCEÉMNGwVøURįKFTzGPÉO êV[įOK VTP[ .KUQXCEÉ MNGwVø -0+2': WOQzĢWLÉ LGLKEJ .KUQXCEÉMNGwVø URQNGJNKXÅRTQXGFGPÉ 7MN½FCEÉP½UVTQL /WNVK%TKOR® 8ÉEGÖêGNQXÅU[UVÅOQXÅNKUQXCEÉMNGwVø G%TKOR .KUQXCEÉP½UVCXEG 2QNQJQXCEÉRįÉRTCXM[ -WHįÉMPCP½įCFÉRTQHQVQXQNVCKMW -WHįÉMPCP½įCFÉRTQHQVQXQNVCKMW/% /QPV½zPÉP½įCFÉRTQMQPGMVQT/% 5CFCOQPV½zPÉJQP½įCFÉRTQUQN½TPÉMQPGMVQT[/% -QORTGUPÉP½įCFÉ .KUQXCEÉMNGwVøRTQURQLM[5EQVEJNQM .KUQXCEÉMNGwVøRTQMQPGMVQT[9GUVGTP .KUQXCEÉMNGwVøMT½VM½MQPUVTWMEG .KUQXCEÉMNGwVøKRTQFXQWTWêPÉQXN½F½PÉ 2TGEK(QTEG® éV[įVTPQXÅNKUQXCEÉMNGwVøRTQUQWUVTWzGPÅMQPVCMV[ 5COQPCUVCXKVGNPÅMNGwVøRTQNKUQX½PÉMCDGNQXÙEJMQPEQXGM UG\\CX½FøPÉO\\DQMW 5COQPCUVCXKVGNPÅMNGwVøRTQNKUQX½PÉMCDGNQXÙEJMQPEQXGM UêGNPÉO\\CX½FøPÉO .KUQXCEÉMNGwVøPCOKPKCVWTPÉMQPGMVQT[ .KUQXCEÉMNGwVøPCMQPEQXÅFWVKPM[ .KUQXCEÉMNGwVøPCMQPEQXÅFWVKPM[UêGNPÉO\\CXGFGPÉO .KUQXCEÉUQTVKOGPVRTQMQPEQXÅFWVKPM[ .KUQXCEÉUQTVKOGPVRTQMCDGNQXÅURQLM[ -CDGNQXÅMQPEQXM[ 145
.+518#%©-.'j6÷ .KUQXCEÉMNGwVøURįKFTzGPÉO ■ RTQPGNGVQXCPÅGNGMVTKEMÅURQLG ■ R½MCRTQT[EJNÅWXQNPøPÉ ■ XGNM½RįÉVNCêP½UÉNCRįKX[PCNQzGPÉPGRCVTPÅUÉN[FÉM[RįGXQFW NQOGPQWR½MQW ■ CTGVCEGXÖXTCVK\\CTWêWLGURQNGJNKXÅPCNKUQX½PÉC\\CLKwVøPÉ XQFKêGRTQVKX[VCzGPÉ ■ PCUVCXKVGNPÙRįÉVNCM ■ URGEK½NPÉQEGNX[UQEGRGXP½ # éXÙT '#0 -NGwVø 2QWzKVÉ -CRCEKVC 2QêGVJPÉ\\F I mm mm² AWG # DTWPÙTQXCPÅ K\\QNQXCP½MCDGNQX½QMC MQPGMVQT[ .KUQXCEÉMNGwVø ■ MUVįÉJCPÉMCDGNŃQFK\\QNQX½PÉFT½VŃCNKUQX½PÉK\\QNQXCPÙEJC PGK\\QNQXCPÙEJMCDGNQXÙEJQMCMQPGMVQTŃCQVGXįGPÙEJMQPGMVQTŃ ■ UQVXQT[UG\\½XKVGOMUVįÉJ½PÉOøFøPÙEJPGDQOQUC\\PÙEJ \\½XKVQXÙEJMQNÉMŃU////C/ ■ wTQWDQXCPÙMNQWDRTQX[UQMQWUVCDKNKVWCTQXPQOøTPÙEJQF ■ URGEK½NPÉQEGNX[UQEGRGXP½ éXÙT '#0 -NGwVø 4WMQLGVK 2QWzKVÉ -CRCEKVC I mm DTWPÙTQXCPÅ K\\QNQXCP½MCDGNQX½QMC MQPGMVQT[ mm² AWG UXÉEGUNQzMQXÙOK P½XNGM[ $ DTWPÙTQXCPÅ UXÉEGUNQzMQXÙOK PGK\\QNQXCPÅQVGXįGPÅMQPGMVQT[ P½XNGM[ OOwÉįM[\\½UVTêGM % DTWPÙTQXCPÅ UXÉEGUNQzMQXÙOK PGKUQNQXCP½MCDGNQX½QMC MQPGMVQT[ P½XNGM[ NCMQX½PQPC UXÉEGUNQzMQXÙOK K\\QNQXCP½MCDGNQX½QMC MQPGMVQT[ êGTPQ P½XNGM[ PGK\\QNQXCPÅQVGXįGPÅMQPGMVQT[ OOwÉįM[\\½UVTêGM
.+518#%©-.'j6÷ .KUQXCEÉMNGwVø ■ MįG\\½PÉMCDGNŃQFK\\QNQX½PÉFT½VŃCNKUQX½PÉK\\QNQXCPÙEJC PGK\\QNQXCPÙEJMCDGNQXÙEJQMCMQPGMVQTŃ ■ UQVXQT[UG\\½XKVGOMUVįÉJ½PÉOøFøPÙEJPGDQOQUC\\PÙEJ \\½XKVQXÙEJMQNÉMŃU////C/ ■ URGEK½NPÉQEGNX[UQEGRGXP½ éXÙT '#0 -NGwVø 4WMQLGVK 2QWzKVÉ -CRCEKVC I mm mm² AWG K\\QNQXCP½MCDGNQX½QMC MQPGMVQT[ DTWPÙTQXCPÅ UP½XNGM[\\WOøNÅJOQV[ PGKUQNQXCP½MCDGNQX½QMC MQPGMVQT[ 7MN½FCEÉP½UVTQL ■ P½UVTQLMWMN½F½PÉFQNKwV[MTCDKEGCRQNG ■ XVNCêGPÉCWUVįKzGPÉMCDGNWXLGFPÅRTCEQXPÉQRGTCEK ■ RTQMCDGN[762C562URTŃOøTGOXQFKêG´OO ■ UKPVGITQXCPÙOVCzPÙOJ½MGOCWXQNĢQXCEÉêGRGNÉ PC.5#2NWUCMQPUVTWMêPøUVGLPÅ ■ VøNGUQRNCUVT½\\WX\\FQTPÙ 8VNCêGPÉCWUVįKzGPÉMCDGNWXLGFPÅRTCEQXPÉ 5|KPVGITQXCPÙOVCzPÙOJ½MGO QRGTCEK éXÙT '#0 mm *NCXC 2QWzKVÉ -CRCEKVC I Ø mm DTWPÙTQXCPÅ -CDGN[762C562.5#2NWUCMQPUVTWMêPøGMXKXCNGPVPÉ 147
.+518#%©-.'j6÷ -0+2':/WNVK%TKOR® .KUQXCEÉMNGwVøUXÙOøPPÙO\\½UQDPÉMGO -TKORQXCEÉMNGwVøÖURQTPÅ\\|JNGFKUMCP½TQMŃPCOÉUVQ P½MNCFŃKJOQVPQUVKRTQKPUVCNCêPÉRT½EGCQRTCX[ 0[PÉGNGMTQKPUVCNCVÅTRQVįGDWLGWzLGPLGFGPP½UVTQLOÉUVQ FQUCXCFPÉEJRøVK ■ RQW\\GLGFGPP½UVTQLRTQDøzPÅMTKORQX½PÉ ■ T[EJN½CUPCFP½XÙOøPCMTKORQXCEÉEJP½UVCXEŃDG\\PWVPQUVK FCNwÉJQP½įCFÉ ■ DG\\RGêP½ÖUEJQXCXÙOøPPÙEJP½UVCXEŃX|MTWJQXÅO\\½UQDPÉMW ■ MQOHQTVPÉXÙMQPPÅMTKORQXCEÉMNGwVøX|RTQHGUKQP½NPÉMXCNKVø ■ URQNGJNKXÅMTKORQX½PÉLCMQW|RGXPøPCOQPVQXCPÙEJMTKORQXCEÉEJ P½UVCXEŃ ■ MQPUVCPVPøX[UQM½MXCNKVCNKUQX½PÉFÉM[RTGEK\\PÉORTQHKNŃOC PWEGPÙODNQMQX½PÉO OQzPÅQFDNQMQXCV ■ EJTQOXCPCFQX½GNGMVTQQEGNXG\\XN½wVPÉLCMQUVKMCNGP½XQNGLK ■ MTWJQXÙ\\½UQDPÉMRNCUVX[\\VWzGPQRVKEMÙOKXN½MP[ .KUQXCEÉMNGwVøUMTWJQXÙO\\½UQDPÉMGOCVįGOKXÙOøPPÙOKP½UVCXEKRTQPGK\\QNQXCPÅ QVGXįGPÅMQPGMVQT[ UGwÉįMQWMQPGMVQTW OOQTQ\\OøTGEJOO K\\QNQXCP½MCDGNQX½QMC MQPGMVQT[QTQ\\OøTGEJOOFWVKPM[QTQ\\OøTGEJ OO 0[PÉVCMÅRTQK\\QNQXCPÅCPGK\\QNQXCPÅMQPEQXÅ 2QNQJCRTQXÙOøPW8[MNQRGPÉUGTXKUPÉR½êM[RTQPCUVCXGPÉTQXPQDøzPQUVKêGNKUVÉ FWVKPM[OO 7PKXGT\\½NPÉVTPQXÙNKUQXCEÉP½UVCXGERTQPGK\\QNQXCPÅURQLM[ 8ÙOøPCMTKORQXCEÉJQP½UVCXEG 1FCTGVWLVGRQNQJW\\½UQDPÉMWUGLOøVGMTKORQXCEÉP½UVCXGE\\|MNGwVÉ .KUQXCEÉMNGwVøUMTWJQXÙO\\½UQDPÉMGOCURøVKXÙOøPPÙOKP½UVCXEKRTQ PGK\\QNQXCPÅQVGXįGPÅMQPGMVQT[ UGwÉįMQWMQPGMVQTW OOQTQ\\OøTGEJ CzOOK\\QNQXCP½MCDGNQX½QMC MQPGMVQT[QTQ\\OøTGEJCzOO K\\QNQXCPÅ PGK\\QNQXCPÅMQPEQXÅFWVKPM[QTQ\\OøTGEJCzOOK\\QNQXCP½ PGK\\QNQXCP½MCDGNQX½QMCTQ\\OøTGEJCOOCRTQPGK\\QNQXCPÅFXQLKVÅ RQVTWDPÉCNKUQXCPÅURQLQXCEÉêN½PM[RQFNG&+0|C&+0|CPGK\\QNQXCPÅ FXQLKVÅURQLQXCEÉCNKUQXCPÅêN½PM[RQFNG&+0|C&+0| 5MNQRVGUGTXKUPÉR½MWCRTQO½êMPøVGMNGwVø|sLUQWRįKRTCXGP[RTQRįÉwVÉRQWzKVÉ 148
.+518#%©-.'j6÷ <½UQDPÉMPCMTKORQXCEÉP½UVCXEGN\\GPQUKV &QDįGXKFKVGNPÅQ\\PCêGPÉMTKORQXCEÉEJ PCR½UMW P½UVCXEŃRKMVQITCO[ éXÙT '#0 2QWzKVÉ -CRCEKVC AWG I mm PGK\\QNQXCPÅQVGXįGPÅMQPGMVQT[ OOwÉįM[\\½UVTêGM mm² K\\QNQXCP½MCDGNQX½QMCMQPGMVQT[ URQLQXCEÉêN½PM[ K\\QNQXCPÅ PGK\\QNQXCPÅMQPEQXÅFWVKPM[ PGK\\QNQXCPÅQVGXįGPÅMQPGMVQT[ OOwÉįM[\\½UVTêGM K\\QNQXCP½MCDGNQX½QMCMQPGMVQT[ URQLQXCEÉêN½PM[ K\\QNQXCPÅ PGK\\QNQXCPÅMQPEQXÅFWVKPM[ K\\QNQXCPÅ PGK\\QNQXCPÅMQPEQXÅFWVKPM[ PGK\\QNQXCP½FXQLKV½RQVTWDPÉCNKUQXCP½MCDGNQX½QMCRQFNG &+0|C&+0CPGK\\QNQXCPÅFXQLKVÅURQLQXCEÉC NKUQXCPÅêN½PM[RQFNG&+0|C&+0 .KUQXCEÉRTQHKNRTQPGK\\QNQXCPÅQVGXįGPÅMQPGMVQT[ wÉįMCMQPGMVQTW |OO .KUQXCEÉRTQHKNRTQK\\QNQXCP½MCDGNQX½QMCMQPGMVQT[ URQLQXCEÉêN½PM[ .KUQXCEÉRTQHKNRTQK\\QNQXCPÅ PGK\\QNQXCPÅMQPEQXÅFWVKPM[ .KUQXCEÉRTQHKNRTQK\\QNQXCPÅ PGK\\QNQXCPÅMQPEQXÅFWVKPM[ # .KUQXCEÉRTQHKNRTQPGK\\QNQXCP½FXQLKV½RQVTWDPÉCNKUQXCP½MCDGNQX½QMCRQFNG&+0|C&+0 CPGK\\QNQXCPÅFXQLKVÅURQLQXCEÉCNKUQXCPÅêN½PM[RQFNG&+0|C&+0 .KUQXCEÉRTQHKNRTQPGK\\QNQXCPÅNKUQXCEÉURQLM[RQFNG&+0| 8ÙOøPPÙ\\½UQDPÉMRT½\\FPÙ 149
.+518#%©-.'j6÷ 8ÉEGÖêGNQXÅU[UVÅOQXÅ NKUQXCEÉMNGwVø &ÉM[OQzPQUVK\\CNKUQX½PÉVÅOøįXwGEJUQWêCUPÙEJMTKORQ XCEÉEJURQLŃLGFPÉOP½įCFÉOU|PGLOQFGTPøLwÉMTKORQXCEÉ RTQX[OøPKVGNPÅNKUQXCEÉRTQHKN[ VGEJPQNQIKÉįGwÉU[UVÅOQXÅMTKORQXCEÉMNGwVøVÅOøįXwGEJP[ ÖMQN[RįKOQDKNPÉKUVCEKQP½TPÉMTKORQXCEÉVGEJPKEGCLUQW X[PKMCLÉEÉORTQHGUKQP½NPÉOP½įCFÉORTQUVCPFCTFPÉMTKORQ XCPÅURQLG # ■ RQW\\GLGFGPP½UVTQLRTQVÅOøį|\\RŃUQDŃRQWzKVÉRįKMTKORQX½PÉ ■ VÅOøįRCTCNGNPÉRQJ[DRįKNKUQX½PÉ ■ MQPUVCPVPøX[UQM½MXCNKVCNKUQX½PÉFÉM[RTGEK\\PÉORTQHKNŃOCPWEGPÙO DNQMQX½PÉO OQzPÅQFDNQMQXCV ■ MTKORQXCEÉVNCMLG\\|XÙTQD[RįGUPøPCUVCXGP MCNKDTQX½PPCUVCXGPÉ N\\GWRTCXKV ■ \\XøVwGPÉUÉN[FÉM[R½MQXÅOWRįGXQFWRTQUPÉzGPÉÖPCX[RįKRT½EK ■ GTIQPQOKEM[VXCTQXCPÅTWMQLGVK ■ TŃ\\PÅRQNQJQXCEÉRQOŃEM[MRįGUPÅOWWTêGPÉRQNQJ[ ■ MTKORQXCEÉP½UVCXEGRTQCRNKMCEGMVGTÅRįGUCJWLÉT½OGEPCDÉ\\GPÅJQ UQTVKOGPVWPCX[z½F½PÉ ■ EJTQOXCPCFQX½GNGMVTQQEGNXG\\XN½wVPÉLCMQUVKMCNGP½XQNGLK U|PCOQPVQXCPÙOMTKORQXCEÉOP½UVCXEGORTQPGK\\QNQXCPÅQVGXįGPÅMQPGMVQT[ wÉįMCMQPGMVQTWC|OO UPCOQPVQXCPÙONKUQXCEÉOP½UVCXEGORTQK\\QNQXCP½MCDGNQX½QMCCMQPGMVQT[ X|RNCUVQXÅOMWHįÉMWRøPQX½XNQzMCU|RTQJNWDPøOKRTQWMN½F½PÉMTKORQXCEÉEJ P½UVCXEŃCRQNQJQXCEÉEJRįÉRTCXMŃU|OQPV½zPÉOP½įCFÉO KPDWUQXÙMNÉêwTQWD[C OCVMCOKDG\\NKUQXCEÉJQP½UVCXEG # MNGwVøDG\\MTKORQXCEÉJQP½UVCXEGDG\\MWHįÉMW U|NKUQXCEÉOP½UVCXEGO U|NKUQXCEÉOP½UVCXEGO UNKUQXCEÉOP½UVCXEGO RTQ|K\\QNQXCP½MCDGNQX½QMC RTQ|MQPEQXÅFWVKPM[MCDGNŃ CRQNQJQXCEÉRQOŃEMC MQPGMVQT[CFXQLKVÅURQLM[ RTQMQPGMVQTŃ&5WD éXÙT '#0 -NGwVø 4WMQLGVK 2QWzKVÉ -CRCEKVC mm DTWPÙTQXCPÅ XK\\VCDWNMCNKUQXCEÉEJRTQHKNŃ mm² AWG I DTWPÙTQXCPÅ UXÉEGUNQzMQXÙOK P½XNGM[ XK\\VCDWNMCNKUQXCEÉEJRTQHKNŃ DTWPÙTQXCPÅ # UXÉEGUNQzMQXÙOK -TKORQXCEÉMNGwVøRTQPGK\\QNQXCPÅQVGXįGPÅ P½XNGM[ MQPGMVQT[ wÉįMCMQPGMVQTW |OO UXÉEGUNQzMQXÙOK P½XNGM[ DTWPÙTQXCPÅ UXÉEGUNQzMQXÙOK 8ÉEGÖêGNQXÅU[UVÅOQXÅNKUQXCEÉMNGwVøRTQ P½XNGM[ K\\QNQXCP½MCDGNQX½QMCCMQPGMVQT[
Search
Read the Text Version
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
- 226
- 227
- 228
- 229
- 230
- 231
- 232
- 233
- 234
- 235
- 236
- 237
- 238
- 239
- 240
- 241
- 242
- 243
- 244
- 245
- 246
- 247
- 248
- 249
- 250
- 251
- 252