.+518#%©-.'j6÷ -0+2':G%TKOR 'NGMVTQOGEJCPKEMÅU[UVÅOQXÅNKUQXCEÉMNGwVø .KUQXCEÉMNGwVø-0+2':G%TKORU|GNGMVTQOGEJCPKEMÙO RTQX[OøPKVGNPÅNKUQXCEÉRTQHKN[ RQJQPGORTQRQJQFNPÅDG\\RGêPÅNKUQX½PÉPGK\\Q NQXCPÙEJMCDGNQXÙEJQMFQOOCMQPEQXÙEJFWVKPGM FQOO/QzPQUVRQWzKVÉXÉEGPGzNKUQXCEÉEJP½UVCXEŃ CRQNQJQXCEÉEJRįÉRTCXMŃ-+0+2':CXÉEGPGzURG- EK½NPÉEJNKUQXCEÉEJP½UVCXEŃQUXøFêGPÙEJU[UVÅOQXÙEJ NKUQXCEÉEJMNGwVÉ \\|PKEJFøN½PGRQUVTCFCVGNPÙ P½UVTQLX|FÉNPøCRįKJTWDÅRT½EK ' ■ UKNPÙGNGMVTQOGEJCPKEMÙRQJQPz½FPÅJ[FTCWNKEMÅUQWê½UVK z½FPÅRTQUCMQX½PÉ ' U|MQPGMVQTGORTQGXTQRUMÅ\\GOø ■ OCZRįÉVNCMêGNKUVÉEECM0 ■ OQzPQUVRQWzKVÉXÉEGPGzNKUQXCEÉEJP½UVCXEŃCRQNQJQXCEÉEJ '#75 U|MQPGMVQTQXÙOCFCRVÅTGORTQ#505< RįÉRTCXMŃCXÉEGPGzURGEK½NPÉEJNKUQXCEÉEJP½UVCXEŃ #75 0< QUXøFêGPÙEJU[UVÅOQXÙEJNKUQXCEÉEJMNGwVÉ '7- ■ GTIQPQOKEM[QRVKOCNK\\QXCP½WzKXCVGNUM[RįÉ\\PKX½RTCEQXPÉXÙwMC U|MQPGMVQTQXÙOCFCRVÅTGORTQ$5 )$ RįKFÉNGPUMÅORTQXQ\\W '75 ■ .'&RTCEQXPÉUXøVNQRTQEÉNGPÅQUXøVNGPÉNKUQXCPÅJQOÉUVC U|MQPGMVQTGO0'/#2 75#-CPCFC/GZKMQ ■ PÉ\\M½JNCFKPCJNWMW ■ &NQWJÅUGTXKUPÉKPVGTXCN[ Cz|NGOQXCEÉEJQRGTCEɶFTzDC MNGwVÉ-0+2':G%TKORLGPCRN½PQX½PCCzRQ|NKUQXCEÉEJQRGTC- EÉEJ6Q\\PCOGP½zGKPVGTXCN[ÖFTzD[GNGMVTQOGEJCPKEMÙEJNKUQXCEÉEJ MNGwVÉLUQWX|RQOøTWXRQTQXP½PÉU|NKUQXCEÉOKMNGwVøOKU|Døz- PÙORQJQPGO-NGwVøLUQWVCMXÙTC\\PøFÅNGM|FKURQ\\KEKRTQNKUQX½PÉ 1FRCF½êCUVÅ\\CUÉN½PÉPCÖFTzDW8[UQM½FQUVWRPQUVDG\\RTQUVQLŃ \\|FŃXQFWUGTXKUW ■ XÙMQPPÙNKVJKWOKQPVQXÙCMWOWN½VQT 8#J9J FQDCPCDÉLGPÉEECOKPPGVTRÉRCOøĹQXÙOGHGMVGO ■ EECRTCEQXPÉEJE[MNŃRTQMQPGMVQT[QLOGPQXKVÅXGNKMQUVK OOUPCDÉLGPÉOCMWOWN½VQTW ■ RQLKUVPÅQMQLCMQRQLKUVMCRTQVKWRCFPWVÉRįKXGPMQXPÉORQWzKVÉ éXÙT '#0 UÉĹQXÅPCRøVÉ 2įKRQLQXCEÉ I ' HTGMXGPEG MQPGMVQT '7- %'' '#75 8*\\ '75 $5 8*\\ ' #505< 8*\\ 0'/#2 8*\\ 0½JTCFPÉCMWOWN½VQTRTQMNGwVø-0+2':G%TKOR 151
.+518#%©-.'j6÷ .KUQXCEÉP½UVCXEGRTQXÉEGÖêGNQXÅU[UVÅOQXÅNKUQXCEÉMNGwVø RTQTŃ\\P½RQWzKVÉ URGEK½NPÉEJNKUQXCEÉEJP½UVCXEŃPCX[z½F½PÉ éXÙT '#0 2QWzKVÉ -CRCEKVC AWG 4Q\\UCJ59 &WVKPM[ mm² mm Ø mm PGK\\QNQXCPÅQVGXįGPÅMQPGMVQT[ OOwÉįM[\\½UVTêGM wÉįM[\\½UVTêGMOO wÉįM[\\½UVTêGMOO PGK\\QNQXCPÅQVGXįGPÅMQPGMVQT[ wÉįM[\\½UVTêGMOO OOwÉįM[\\½UVTêGM wÉįM[\\½UVTêGMOO K\\QNQXCP½MCDGNQX½QMCMQPGMVQT[ URQLQXCEÉêN½PM[ 5RQLM[UOTwĹQXCEKJCFKEG K\\QNQXCPÅ PGK\\QNQXCPÅMQPEQXÅFWVKPM[ PGK\\QNQXCP½RQVTWDPÉCFXQLKV½ MCDGNQX½QMCRQFNG&+0C PGK\\QNQXCPÅURQLQXCEÉCFXQLKVÅêN½PM[ RQFNG&+0 PGK\\QNQXCP½FXQLKV½RQVTWDPÉCNKUQXCP½ MCDGNQX½QMCRQFNG&+0C &+0CPGK\\QNQXCPÅFXQLKVÅ URQLQXCEÉCNKUQXCPÅêN½PM[RQFNG &+0C&+0 PGK\\QNQXCP½FXQLKV½RQVTWDPÉCNKUQXCP½ MCDGNQX½QMCRQFNG&+0C&+0 CPGK\\QNQXCPÅFXQLKVÅURQLQXCEÉC NKUQXCPÅêN½PM[RQFNG &+0C&+0 2TCRQTMQXÅMQPGMVQT[CPGK\\QNQXCPÅQVGX- 2TCRQTEQXÙMQPGMVQT įGPÅMQPGMVQT[ OOwÉįMC\\½UVTêM[ OO wÉįM[\\½UVTêGMOO wÉįM[\\½UVTêGMOO K\\QNQXCP½MCDGNQX½QMC MQPGMVQT[ &XQLP½UQDPÅMQPEQXM[MCDGNŃRTQ ZZZ Z WEJ[EGPÉFXQWRTWzPÙEJMCDGNŃ ZZ K\\QNQXCPÅ PGK\\QNQXCPÅMQPEQXÅFWVKPM[ (MQPGMVQT[RTQ68 UCVGNKVPÉRįÉRQLM[ PGKUQNQXCP½MCDGNQX½QMC MQPGMVQT[ MQPGMVQT&5WD*&*&' 152
.+518#%©-.'j6÷ éXÙT '#0 2QWzKVÉ -CRCEKVC AWG 4Q\\UCJ59 &WVKPM[ PGK\\QNQXCPÅMCDGNQXÅURQLM[ mm² mm Ø mm MQPGMVQT[RTQ\\CRCNQXCEÉUXÉêM[CTQ\\Fø- NQXCêG RQW\\FTC\\CT½zMQX½\\½XKVQX½RTQ \\CRCNQXCEÉMCDGN[CTQ\\FøNQXCêG MQCZK½NPÉURQLMC 4) UV½êGPÅMQPVCMV[ MQCZK½NPÉURQLMCCWVQVGNGHQP 4) OQFWNQXÅMQPGMVQT[ UQN½TPÉMQPGMVQT[*GNKQU* #ORJGPQN UQWUVTWzGPÅMQPVCMV[ *65 *CTVKPI UQWUVTWzGPÅMQPVCMV[ UQN½TPÉMQPGMVQT[ *WDGT 5WJPGT UQN½TPÉMQPGMVQT[ *WDGT 5WJPGT MQPGMVQT#$5XGXQ\\KFNGKO-(< UQN½TPÉMQPGMVQT[/% /WNVK%QPVCEV 5RGEK½NPÉRTQHKN[PCX[z½F½PÉ UQN½TPÉMQPGMVQT[/% /WNVK%QPVCEV UQN½TPÉMQPGMVQT[/% /WNVK%QPVCEV įG\\½PÉ|sQFK\\QNQX½PÉ|sMTKORQX½PÉ UQN½TPÉMQPGMVQT[ *KTUEJOCPP UQN½TPÉMQPGMVQT[ 6[EQ UQN½TPÉMQPGMVQT[IGUKU®UQNCT256 9KGNCPF MQPGMVQT[9GUVGTP RÏNQXÙ4, UQN½TPÉMQPGMVQT[/% /WNVK%QPVCEV UQN½TPÉMQPGMVQT[/% /WNVK%QPVCEV PGUVÉPøPÅMQPGMVQT[/QNGZ RÏNQXÙ4, UVÉPøPÅMQPGMVQT[5VGYCTV 153
.+518#%©-.'j6÷ éXÙT '#0 2QWzKVÉ -CRCEKVC AWG 4Q\\UCJ59 &WVKPM[ MQPGMVQT[UXøVNQXQFŃPCRį*CTVKPI mm² mm Ø mm MQPGMVQT[UXøVNQXQFŃPCRį6GNGIÀTVPGT MQPGMVQT[UXøVNQXQFŃPCRįMQPGMVQT[ (5/#565% 565%- MQPGMVQTUXøVNQXQFŃPCRį*WDGT5WJPGT MQPGMVQT[UXøVNQXQFŃPCRįMQPGMVQT[ (5/#56C/+% 2QNQJQXCEÉRQOŃEMCRTQ 2QNQJQXCEÉRQOŃEMCRTQ 2QNQJQXCEÉRQOŃEMCRTQ MQPGMVQT&5WD 2QNQJQXCEÉRQOŃEMCRTQ 5QN½TPÉMQPGMVQT*GNKQU* 2QNQJQXCEÉRQOŃEMCRTQ *65 *CTVKPI 2QNQJQXCEÉRQOŃEMCRTQ 5QN½TPÉMQPGMVQT/% 2QNQJQXCEÉRQOŃEMCRTQ 5QN½TPÉMQPGMVQT/% 2QNQJQXCEÉRQOŃEMCRTQ 5QN½TPÉMQPGMVQT5QNCTNQM 2QNQJQXCEÉRQOŃEMCRTQC 2QNQJQXCEÉRQOŃEMCRTQ 5QN½TPÉMQPGMVQT/% -WHįÉMPCP½įCFÉRTQHQVQXQNVCKMW ■ QUC\\GPQP½UVTQLKRTQHQVQXQNVCKMW ■ DG\\NKUQXCEÉEJP½UVCXEŃRTQKPFKXKFW½NPÉQUC\\GPÉQDLGFPGLVG RTQUÉOUCOQUVCVPø XK\\ê\\DQzÉ ■ UOQPV½zPÉOP½įCFÉO MNÉêGUXPKVįPÉOwGUVKJTCPGOPCXÙOøPW NKUQXCEÉEJP½UVCXEŃ ■ RNCUVQXÙMWHTQFQN½XCLÉEÉT½\\QXÅOWPCO½J½PÉ ■ RøPQX½XNQzMCUX[DT½PÉORTQWNQzGPÉP½įCFÉRTQNGOQXCEÉ NKUQXCEÉP½UVCXEGCRQNQJQXCEÉRįÉRTCXM[ ■ TQ\\OøT[XPøLwÉ wZXZJZZOO éXÙT '#0 -WHįÉMPCP½įCFÉRTQHQVQXQNVCKMW 2QêGV I 2įGUPÅQFK\\QNQXCEÉMNGwVøUVXCTQXÙOKPQzK -CDGNQXÅPŃzM[ 8ÉEGÖêGNQXÅU[UVÅOQXÅNKUQXCEÉMNGwVøRTQX[OøPKVGNPÅNKUQXCEÉRTQHKN[ 154
.+518#%©-.'j6÷ -WHįÉMPCP½įCFÉRTQHQVQXQNVCKMW ■ MQORNGVPÉUCFCP½įCFÉRTQOQPV½zMQPGMVQTŃ/% ■ UOQPV½zPÉOP½įCFÉO MNÉêGUXPKVįPÉOwGUVKJTCPGOPCXÙOøPW NKUQXCEÉEJP½UVCXEŃ /% /WNVK%QPVCEV ■ RNCUVQXÙMWHTQFQN½XCLÉEÉT½\\QXÅOWPCO½J½PÉ ■ RøPQX½XNQzMCU|X[DT½PÉORTQWNQzGPÉP½įCFÉRTQMTKORQXCEÉ P½UVCXEGCRQNQJQXCEÉRįÉRTCXM[ ■ UGêV[įOKRT½\\FPÙOKRNCUVQXÙOKDQZ[PCURQVįGDPÉOCVGTK½N RTQKPFKXKFW½NPÉX[WzKVÉ ■ TQ\\OøT[XPøLwÉ jZ8Z*ZZOO éXÙT '#0 -WHįÉMPCP½įCFÉRTQHQVQXQNVCKMW/% /WNVK%QPVCEV 2QêGV I 2įGUPÅQFK\\QNQXCEÉMNGwVøUVXCTQXÙOKPQzK -CDGNQXÅPŃzM[ 8ÉEGÖêGNQXÅU[UVÅOQXÅNKUQXCEÉMNGwVøRTQX[OøPKVGNPÅNKUQXCEÉRTQHKN[ .KUQXCEÉRTQHKNRTQUQN½TPÉMQPGMVQT[/% /WNVK%QPVCEV 2QNQJQXCEÉRQOŃEMCRTQ 5QN½TPÉMQPGMVQT/% /QPV½zPÉP½įCFÉRTQMQPGMVQT|/% /QPV½zPÉP½įCFÉRTQMQPGMVQT|/% ■ RTQUPCFPQWCT[EJNQWOQPV½z UQN½TPÉEJMQPGMVQTŃ/% ■ M|PCUC\\GPÉXÙXQFGMRTQUQN½TPÉ MQPGMVQT[QFFQOO ■ VįKVTP[ OO RTQPCUC\\GPÉMQPEQXGMLUQW KPVGITQX½P[XGUPÉOCVGNPÅ TWMQLGVK ■ VøNGUQRNCUVX[\\VWzGPQRVKEMÙOK XN½MP[ -|OQPV½zPÉOWP½įCFÉRCVįÉVįKVTP[ 6QTRGFQRTQTŃ\\PÅRTŃįG\\[MCDGNŃ éXÙT '#0 mm -CRCEKVC mm² I 5CFCOQPV½zPÉJQP½įCFÉ ■ UCFCFXQWMWUŃOQPV½zPÉJQP½įCFÉ ■ RTQWVCJQX½PÉCRQXQNQX½PÉMCDGNQXÙEJRTŃEJQFGMW|UQN½TPÉEJ RTQUQN½TPÉMQPGMVQT[/% /WNVK%QPVCEV MQPGMVQTŃ/% ■ RTQQFDNQMQX½PÉRQW\\FGT/% K|U|PCUC\\GPQW\\CLKwĹQXCEÉQDLÉOMQW ■ P½įCFÉRNCUVX[\\VWzGPUMNQNCOKP½VGO éXÙT '#0 mm I 155
.+518#%©-.'j6÷ 2TQNKUQX½PÉMQPGMVQTŃ 4Q\\OøT: -QPGMVQT[ ($0%C4%#| RQMQORTGUK ( -QORTGUPÉP½įCFÉ OO 4QDWUVPÉRTQXGFGPÉ 4) RTQMQCZK½NPÉMQPGMVQT[ OO ■ XJQFPÅRTQMCDGN[ $0% 5$ 4) OO 4) ■ QVQêP½JNCXCRTQTŃ\\PÅ OO 4%# XGNKMQUVKMCDGNŃ ■ QVQêPÙP½UVCXGERTQTŃ\\PÅV[R[ ( 4) MQPGMVQTŃ ■ PCUVCXQXCEÉwTQWDRTQTŃ\\PÅ FÅNM[MQPGMVQTŃ ■ RQWzKVGNPÅOKOQLKPÅKRTQ NKUQX½PÉMQPGMVQTŃ-CVJTGKP '/-%CDNGEQP(%: #UVTQ(-5 éXÙT '#0 mm 2QWzKVÉ I RTQMQPGMVQT[V[RW($0%C4%# 5$ .KUQXCEÉMNGwVøRTQURQLM[5EQVEJNQM ■ MNKUQX½PÉzKNVGNGMQOWPKMCêPÉEJPGDQUKIP½NPÉEJMCDGNŃURNCUVQXQW K\\QNCEÉPCRTKPEKRW7MQPVCMVWXLGFPQVNKXÙEJMQPGMVQTGEJ5EQVEJNQM ■ DG\\QFK\\QNQX½PÉ7RTXM[RįGDÉTCLÉ\\MQPVCMVQX½PÉ UDįKV[ ■ UFQRNĢMQXÙOKPFWMVKXPÉO\\CMCNGPÉODįKVŃ ■ UQVGXÉTCEÉRTWzKPQW ■ XCPCFQX½GNGMVTQQEGNMQXCP½MCNGP½XQNGLK éXÙT '#0 mm *NCXC 4WMQLGVK 2QWzKVÉ -CRCEKVC I NGwVøPQ RQVCzGPQRNCUVGO -QPGMVQT[5EQVEJNQM Ø mm .KUQXCEÉMNGwVøRTQMQPGMVQT[ ■ RTQHKNQXCPÙP½UVTQLMGUVįÉJ½PÉCQFUVTCĢQX½PÉRN½wĹŃRNQEJÙEJPGUVÉ- PøPÙEJVGNGHQPPÉEJMCDGNŃ ■ MNKUQX½PÉCRÏNQXÙEJMQPGMVQTŃ9GUVGTP6[R4, 9GUVGTP wKTQMÙEJOOC6[R4, wKTQMÙEJOO ■ RįGUPÅNKUQX½PÉFÉM[RCTCNGNPÉOWNKUQX½PÉ ■ MQPUVCPVPøX[UQM½MXCNKVCNKUQX½PÉFÉM[PWEGPÅOWDNQMQX½PÉ OQzPÅQFDNQMQXCV ■ UQFUVįKJ½X½PÉOFÅNM[CPQzGORTQQFUVTCĢQX½PÉRN½wĹŃRNQEJÙEJ MCDGNŃFÅNM[COO ■ UFQRNĢMQXQWHWPMEÉQFK\\QNQX½PÉMCDGNŃMTWJQXÅJQRTŃįG\\W ■ EJTQOXCPCFQX½GNGMVTQQEGNXG\\XN½wVPÉLCMQUVKMCNGP½XQNGLK éXÙT '#0 4WMQLGVK -CRCEKVC I mm 4, RÏNQXÙOO UXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[ 4, RÏNQXÙOO |P½JTCFPÉPQzGRTQ
.+518#%©-.'j6÷ ■ RTQHKNQXCPÙP½UVTQLMGUVįÉJ½PÉ ■ UQFUVįKJ½X½PÉOFÅNM[CPQ- CQFUVTCĢQX½PÉRN½wĹŃRNQEJÙEJ zGORTQQFUVTCĢQX½PÉRN½wĹŃ PGUVÉPøPÙEJVGNGHQPPÉEJMCDGNŃ RNQEJÙEJMCDGNŃFÅNM[C OO .KUQXCEÉMNGwVøRTQMQPGMVQT[ ■ MNKUQX½PÉCRÏNQXÙEJ 9GUVGTP MQPGMVQTŃ9GUVGTP6[R4, ■ UFQRNĢMQXQWHWPMEÉQFK\\QNQX½PÉ wKTQMÙEJOO6[R4, MCDGNŃMTWJQXÅJQRTŃįG\\W wKTQMÙEJOOC6[R 4, wKTQMÙEJOO ■ EJTQOXCPCFQX½GNGMVTQQEGNXG \\XN½wVPÉLCMQUVKMCNGP½XQNGLK ■ RįGUPÅNKUQX½PÉFÉM[RCTCNGNPÉOW NKUQX½PÉ ■ MQPUVCPVPøX[UQM½MXCNKVCNKUQ- X½PÉFÉM[PWEGPÅOWDNQMQX½PÉ OQzPÅQFDNQMQXCV éXÙT '#0 4WMQLGVK -CRCEKVC I mm 4, RÏNQXÙOO4, RÏNQXÙOO UXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[ 4, RÏNQXÙOO 0½JTCFPÉPŃzRTQ ■ MQPUVCPVPøX[UQM½MXCNKVC NKUQX½PÉFÉM[RTGEK\\PÉORTQHKNŃO .KUQXCEÉMNGwVø CPWEGPÙODNQMQX½PÉO OQzPÅ QFDNQMQXCV MT½VMÙVXCT ■ MTKORQXCEÉVNCMLG\\|XÙTQD[ RįGUPøPCUVCXGP MCNKDTQX½P PCUVCXGPÉN\\GWRTCXKV ■ \\XøVwGPÉUÉN[FÉM[NQOGPÅR½EG RTQUPÉzGPÉÖPCX[RįKRT½EK ■ FQDT½OCPKRWNCEGFÉM[JNCXø \\CJPWVÅXÖJNWPÉ\\MÅ JOQVPQUVKCMT½VMÅMQPUVTWMEK ■ EJTQOXCPCFQX½GNGMVTQQEGNXG \\XN½wVPÉLCMQUVKMCNGP½XQNGLK FQF½X½UGLCMQRįÉUNWwGPUVXÉRQNQJQXCEÉRQOŃEMCRTQPGK\\QNQXCPÅQVGXįGPÅ MQPGMVQT[ éXÙT '#0 4WMQLGVK 2QWzKVÉ -CRCEKVC I mm UXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[ mm² AWG PGK\\QNQXCPÅQVGXįGPÅMQPGMVQT[ OOwÉįM[\\½UVTêGM UXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[ RTQMQPGMVQT[V[RW -1#:$0%C60%4) 2QNQJQXCEÉRQOŃEMCRTQ 157
.+518#%©-.'j6÷ .KUQXCEÉMNGwVøVCMÅRTQQDUNWJWQDøOCTWMCOC ■ RTQPGNGVQXCPÅGNGMVTKEMÅURQLG ■ CzQPKzwÉUÉNCX[XQ\\QXCP½TWMQWQRTQVKDøzPÙONKUQXCEÉO MNGwVÉOFÉM[PQXÅOWR½MQXÅOWRQOøTW ■ MQPUVCPVPøX[UQM½MXCNKVCNKUQX½PÉFÉM[RTGEK\\PÉORTQHKNŃOCPWEGPÙO DNQMQX½PÉO OQzPÅQFDNQMQXCV ■ MTKORQXCEÉVNCMLG\\|XÙTQD[RįGUPøPCUVCXGP MCNKDTQX½PPCUVCXGPÉ N\\GWRTCXKV ■ QDUNWJCFXøOCTWMCOCRTQLGFPQFWEJÅNKUQX½PÉXGNMÙEJRTŃįG\\Ń XQFKêŃ ■ FQDT½OCPKRWNCEGFÉM[X[X½zGPÅRQNQ\\GVøzKwVø\\CJPWVÅJNCXøC GTIQPQOKEM[VXCTQXCPÙOTWMQLGVÉO ■ EJTQOXCPCFQX½GNGMVTQQEGNXG\\XN½wVPÉLCMQUVKMCNGP½XQNGLK 2TXPÉMTQMPCF\\FXKzGPÉTCOGPCFXøOC &TWJÙMTQMP[PÉRQWzÉVEGNQWTWMWRTQ 6įGVÉMTQMRQMWFLG\\CRQVįGDÉXøVwÉUÉNC RTUV[FQMWFQDøêGNKUVKPGNGzÉPCNKUQXCPÅ FCNwÉNKUQX½PÉ PCRįWK\\QNQXCPÙEJURQLGMOO2LGFÉM[ URQLEG FGNwÉEJTWMQLGVÉOQzPÅRTCEQXCVQDøOC TWMCOC éXÙT '#0 2QWzKVÉ -CRCEKVC AWG I mm PGK\\QNQXCPÅQVGXįGPÅMQPGMVQT[ OOwÉįM[\\½UVTêGM mm² OO OO OO OO PGK\\QNQXCPÅQVGXįGPÅMQPGMVQT[ OOwÉįM[\\½UVTêGM K\\QNQXCP½MCDGNQX½QMCMQPGMVQT[ URQLQXCEÉêN½PM[ K\\QNQXCPÅ PGK\\QNQXCPÅMQPEQXÅFWVKPM[ K\\QNQXCPÅ PGK\\QNQXCPÅMQPEQXÅFWVKPM[ -CDGNQXÅURQLM[-1#:$0%C60% PGK\\QNQXCP½FXQLKV½RQVTWDPÉCNKUQXCP½MCDGNQX½QMCRQFNG &+0|C&+0CPGK\\QNQXCPÅFXQLKVÅURQLQXCEÉCNKUQXCPÅ êN½PM[RQFNG&+0|C&+0 K\\QNQXCPÅ PGK\\QNQXCPÅMQPEQXÅFWVKPM[ PGKUQNQXCP½MCDGNQX½QMC MQPGMVQT[ 2QNQJQXCEÉRQOŃEMCRTQ 2QNQJQXCEÉRQOŃEMCRTQ 158
.+518#%©-.'j6÷ -0+2':2TGEK(QTEG®.KUQXCEÉMNGwVø 2TQMCzFQFGPPÉRQWzKVÉRįKMTKORQX½PÉUKQFDQTPÉMRįGLG MTKORQXCEÉMNGwVøMVGTÅRTCEWLÉURQNGJNKXøCRįGUPø 0CXÉED[OøN[DÙVNGJMÅGTIQPQOKEMÅQFQNPÅCEGPQXø FQUVWRPÅ2TGEK(QTEG® ■ MQPUVCPVPøX[UQM½MXCNKVCNKUQX½PÉFÉM[RTGEK\\PÉORTQHKNŃOC PWEGPÙODNQMQX½PÉO OQzPÅQFDNQMQXCV ■ MTKORQXCEÉVNCMLG\\|XÙTQD[RįGUPøPCUVCXGP MCNKDTQX½P PCUVCXGPÉN\\GWRTCXKV ■ \\XøVwGPÉUÉN[FÉM[NQOGPÅR½EGRTQUPÉzGPÉÖPCX[RįKRT½EK ■ FQDT½OCPKRWNCEGFÉM[RįÉ\\PKXÅRQNQ\\GTWMQLGVÉPÉ\\MÅJOQVPQUVK MT½VMÅMQPUVTWMEKCGTIQPQOKEM[VXCTQXCPÙOTWMQLGVÉO ■ EJTQOXCPCFQX½GNGMVTQQEGNXG\\XN½wVPÉLCMQUVKMCNGP½XQNGLK 97 52 37 éXÙT '#0 2QWzKVÉ -CRCEKVC AWG I mm PGK\\QNQXCPÅNKUQXCEÉURQLM[RQFNG&+0 mm² PGK\\QNQXCP½FXQLKV½RQVTWDPÉCNKUQXCP½MCDGNQX½QMCRQFNG&+0 C&+0CPGK\\QNQXCPÅFXQLKVÅURQLQXCEÉCNKUQXCPÅêN½PM[RQFNG &+0C&+0 PGK\\QNQXCPÅQVGXįGPÅMQPGMVQT[ OOwÉįM[\\½UVTêGM PGK\\QNQXCPÅQVGXįGPÅMQPGMVQT[ OOwÉįM[\\½UVTêGM K\\QNQXCP½MCDGNQX½QMCMQPGMVQT[ URQLQXCEÉêN½PM[ 5RQLM[UOTwĹQXCEKJCFKEG OO OO K\\QNQXCPÅ PGK\\QNQXCPÅMQPEQXÅFWVKPM[ OO OO -QCZK½NPÉMQPGMVQT[$0%RTQ4) 2QNQJQXCEÉRQOŃEMCRTQ 2QNQJQXCEÉRQOŃEMCRTQ 159
.+518#%©-.'j6÷ éV[įVTPQXÅNKUQXCEÉMNGwVøRTQ UQWUVTWzGPÅMQPVCMV[ 5QWUVTWzGPÅMQPVCMV[UGRQWzÉXCLÉRTQOKOQį½FPø P½TQêPÅMQPGMVQTQXÅURQLGPCRįX|NÅMCįUVXÉCNGVGEMÅ &) VGEJPKEG8[UQEGURQNGJNKXÅMTKORQXCPÅURQLGN\\GX[VXQįKV RQW\\GCDUQNWVPøRįGUPÙOKMNGwVøOKMVGTÅFQFTzÉRQVįGDPQW JNQWDMWMTKORQX½PÉU|RįGUPQUVÉPC|OO ■ MNKUQX½PÉUQWUVTWzGPÙEJMQPVCMVŃ ■ XVNCêQX½PÉêV[įOKVTP[RTQPGLMXCNKVPøLwÉMTKORQXCPÅURQLG ■ X½NGêMQXÙMCNKDTMGMQPVTQNG\\½MNCFPÉJQPCUVCXGPÉ ■ MQPUVCPVPøX[UQM½MXCNKVCNKUQX½PÉFÉM[PWEGPÅOWDNQMQX½PÉ OQzPÅQFDNQMQXCV ■ \\XøVwGPÉUÉN[FÉM[OCZKO½NPøGHGMVKXPÉOWR½MQXÅOWRįGXQFW WOQzĢWLGRT½EKDG\\ÖPCX[ ■ X[UQMÙMQOHQTVRįKQDUNW\\GFÉM[VXCTWFQDįGRCFPQWEÉOWFQTWM[ ■ EJTQOXCPCFQX½GNGMVTQQEGNXG\\XN½wVPÉLCMQUVKMCNGP½XQNGLK LGOPÅPCUVCXQX½PÉVNCMWRTQTŃ\\PÅRTŃįG\\[XQFKêŃRQOQEÉPCUVCXQXCEÉJQMQNGêMC MNGwVøX|RNCUVQXÅOMWHįÉMWU|RøPQXQWXNQzMQWCU|RQNQJQXCEÉORįÉRTCXMGO M|WEJ[EGPÉMQPVCMVŃ &) &) TQ\\OøTMTKORQX½PÉPCUVCXKVGNPÙX|MTQEÉEJRQ|OOU|FKIKV½NPÉO\\QDTC\\GPÉO PCUVCXGPÙEJTQ\\OøTŃNKUQXCEÉCOQzPQUVÉTGMCNKDTCEGRTQUVįGFPKEVXÉOHWPMEG4'5'6 U|GNGMVTQPKEMQWMQPVTQNQWQRQVįGDGPÉ0CUVCXGPÉX|OORCNEÉEJPGDQUTQXPCVGNPÙEJ RQNQJ½EJUGNGMVQTŃRQFNG/+.MNGwVøX|RNCUVQXÅOMWHįÉMWU|RøPQXQWXNQzMQWC U|RQNQJQXCEÉORįÉRTCXMGOM|WEJ[EGPÉMQPVCMVŃ PCUVCXGPÉNKUQXCEÉJQVNCMWUVNCêGPÅJQPCTŃ\\PÅRTŃįG\\[XQFKêŃRQOQEÉ PCUVCXQXCEÉJQMQNGêMCXGêV[įGEJRQ\\KEÉEJRQNQJQXCEÉRQOŃEMCMWRGXPøPÉ MQPVCMVŃ LGOPÅPCUVCXQX½PÉVNCMWRTQTŃ\\PÅRTŃįG\\[XQFKêŃRQOQEÉPCUVCXQXCEÉJQMQNGêMC RQNQJQXCEÉRQOŃEMCMWRGXPøPÉMQPVCMVŃUVCDWNMQWRTQWTêGPÉPCUVCXQXCEÉEJ JQFPQVMNGwVøXRNCUVQXÅOMWHįÉMWURøPQXQWXNQzMQW # LGOPÅPCUVCXQX½PÉVNCMWRTQTŃ\\PÅRTŃįG\\[XQFKêŃRQOQEÉPCUVCXQXCEÉJQMQNGêMC UVCDWNMQWRTQWTêGPÉPCUVCXQXCEÉEJJQFPQVMNGwVøXRNCUVQXÅOMWHįÉMWURøPQXQW XNQzMQW &) TQ\\OøTMTKORQX½PÉPCUVCXKVGNPÙX|MTQEÉEJRQ|OOU|FKIKV½NPÉO\\QDTC\\GPÉO PCUVCXGPÙEJTQ\\OøTŃNKUQXCEÉCOQzPQUVÉTGMCNKDTCEGRTQUVįGFPKEVXÉOHWPMEG4'5'6 U|GNGMVTQPKEMQWMQPVTQNQWQRQVįGDGPÉ0CUVCXGPÉX|OORCNEÉEJPGDQUTQXPCVGNPÙEJ RQNQJ½EJUGNGMVQTŃRQFNG/+.UVCDWNMQWRTQWTêGPÉPCUVCXQXCEÉEJJQFPQVMNGwVø X|RNCUVQXÅOMWHįÉMWU|RøPQXQWXNQzMQWCU|RQNQJQXCEÉORįÉRTCXMGOM|WEJ[EGPÉ MQPVCMVŃ &)# TQ\\OøTMTKORQX½PÉPCUVCXKVGNPÙX|MTQEÉEJRQ|OOU|FKIKV½NPÉO\\QDTC\\GPÉO PCUVCXGPÙEJTQ\\OøTŃNKUQXCEÉCOQzPQUVÉTGMCNKDTCEGRTQUVįGFPKEVXÉOHWPMEG4'5'6 U|GNGMVTQPKEMQWMQPVTQNQWQRQVįGDGPÉ0CUVCXGPÉX|OORCNEÉEJPGDQUTQXPCVGNPÙEJ RQNQJ½EJUGNGMVQTŃRQFNG/+.UVCDWNMQWRTQWTêGPÉPCUVCXQXCEÉEJJQFPQVMNGwVøX RNCUVQXÅOMWHįÉMWURøPQXQWXNQzMQWDG\\RQNQJQXCEÉJQRįÉRTCXMW 2QNQJQXCEÉRįÉRTCXGMRTQWEJ[EGPÉUQWUVTWzGPÙEJMQPVCMVŃRįKMTKORQX½PÉ RįGUPøPCUVCXKVGNP½FÅNMC sOOCRTŃOøT sOOMTKORQXCEÉURQLM[ WPKXGT\\½NPø FÅNMCCRTŃOøTPCUVCXKVGNPÙRQNQJQXCEÉRįÉRTCXGMRTQQRCMQXCPÅ RįGUPÅX[TQXP½PÉUQWUVTWzGPÅJQMQPVCMVWXMTKORQXCEÉEJMNGwVÉEJN\\GPCUVCXKVRTQ XwGEJP[DøzPøRTQF½XCPÅUQWUVTWzGPÅMQPVCMV[XTQ\\UCJWÖEJQRWMTKORQXCEÉEJ MNGwVÉUGêV[įOKVTP[
.+518#%©-.'j6÷ 5VCPFCTFPÉRQNQJQXCEÉRįÉRTCXGM /WNVKHWPMêPÉFKIKV½NPÉFKURNGLPCUVCXGPÉX|OORCNEÉEJ PGDQUTQXPCVGNPÙEJRQNQJ½EJUGNGMVQTŃRQFNG/+. éXÙT '#0 -NGwVø 4WMQLGVK 2QWzKVÉ -CRCEKVC mm UQWUVTWzGPÅMQPVCMV[ mm² AWG I EJTQOQXCPÅ UXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[ &) EJTQOQXCPÅ UXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[ UQWUVTWzGPÅMQPVCMV[ EJTQOQXCPÅ UXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[ UQWUVTWzGPÅMQPVCMV[ EJTQOQXCPÅ UXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[ UVQêGPÅMQPVCMV[ *CTVKPI+NOG 2JQGPKZ#ORJGPQN9CNVJGT *65%QPVCEV9GKFOØNNGT # EJTQOQXCPÅ UXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[ UVQêGPÅMQPVCMV[ *CTVKPI+NOG 2JQGPKZ#ORJGPQN9CNVJGT *65%QPVCEV9GKFOØNNGT &) EJTQOQXCPÅ UXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[ UVQêGPÅMQPVCMV[ *CTVKPI+NOG 2JQGPKZ#ORJGPQN9CNVJGT *65%QPVCEV9GKFOØNNGT UVQêGPÅMQPVCMV[ *CTVKPI+NOG &)# EJTQOQXCPÅ UXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[ 2JQGPKZ#ORJGPQN9CNVJGT *65%QPVCEV9GKFOØNNGT 7PKXGT\\½NPÉRQNQJQXCEÉRįÉRTCXGMRTQ#&)&)#
.+518#%©-.'j6÷ 5COQPCUVCXKVGNPÅMNGwVø RTQNKUQX½PÉMCDGNQXÙEJMQPEQXGM /CNÅNKUQXCEÉMNGwVøPCMQPEQXÅFWVKPM[UGFXøOCXGNMÙ OKXÙJQFCOKRTQWzKXCVGNG#WVQOCVKEMÅPCUVCXGPÉPC UG\\CX½FøPÉO\\DQMW RQWzKVÅMQPEQXÅFWVKPM[6QQFDQTPÉMQXKWUPCFĢWLGRT½EKC WOQzĢWLGDG\\RGêPÅURQNGJNKXÅCT[EJNÅNKUQX½PÉ4Q\\wÉįGPÅ QDNCUVKRQWzKVÉ éV[įJTCPPÅNKUQX½PÉP[PÉPCXÉEVCMÅRTQMQPEQXÅ FWVKPM[FQOO /GPwÉwÉįMCTWMQLGVKCNGRwÉGTIQPQOKG OO OO éV[įJTCPPÅNKUQX½PÉRTQQRVKO½NPÉ MQPVCMVPÉRNQEJ[X|RįKRQLGPÉUXQTGM <OøPCMCRCEKV[NKUQX½PÉ\\|OOPCOOUGRTQX½FÉUPCFPÙORįGRPWVÉO (WPMEG ■ MNKUQX½PÉFWVKPGMRQFNG&+0ê½UV ■ CWVQOCVKEMÅRįK\\RŃUQDGPÉRQzCFQXCPÅXGNKMQUVKMQPEQXÙEJFWVKPGM ■ XJQFPÅRTQXwGEJP[MQPEQXÅFWVKPM[6YKPX|TQ\\UCJWÖEJQRW ■ MQPUVCPVPøX[UQM½MXCNKVCNKUQX½PÉFÉM[PWEGPÅOWDNQMQX½PÉ OQzPÅQFDNQMQXCV ■ NKUQXCEÉVNCMLGRįGUPøPCUVCXGPXGXÙTQDPÉO\\½XQFø MCNKDTQX½P ■ \\XøVwGPÉUÉN[FÉM[NQOGPÅR½EGRTQUPÉzGPÉÖPCX[RįKRT½EK ■ X[UQMÙMQOHQTVRįKQDUNW\\GFÉM[VXCTWFQDįGRCFPQWEÉOWFQTWM[CPGRCVTPÅJOQVPQUVK ■ EJTQOXCPCFQX½GNGMVTQQEGNXG\\XN½wVPÉLCMQUVKMCNGP½XQNGLK jGUVKJTCPPÅNKUQX½PÉUTQ\\wÉįGPQWMCRCEKVQWCzPCOO /GPwÉwÉįMCTWMQLGVKCNGRwÉGTIQPQOKG OO jGUVKJTCPPÅNKUQX½PÉRTQQOG\\GPÅ RįKRQLQXCEÉTQ\\OøT[ éXÙT '#0 -NGwVø 4WMQLGVK 2QWzKVÉ -CRCEKVC AWG I mm &WVKPM[ mm² DTWPÙTQ- UXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[ &WVKPM[ vané DTWPÙTQ- UXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[ vané
.+518#%©-.'j6÷ 5COQPCUVCXKVGNPÅMNGwVø RTQNKUQX½PÉMCDGNQXÙEJMQPEQXGM -TKORQXCEÉMNGwVøPCMQPEQXÅFWVKPM[UGVįGOKXGNMÙOK XÙJQFCOKRTQWzKXCVGNGCWVQOCVKEMÅPCUVCXGPÉPC UêGNPÉO\\CX½FøPÉO RQWzKVÅMQPEQXÅFWVKPM[ 6QQFDQTPÉMQXKWUPCFĢWLGRT½EKCWOQzĢWLGDG\\RGêPÅ URQNGJNKXÅCT[EJNÅMTKORQX½PÉ OQzPQUVRQWzKVÉKPCXGNMÅRTŃįG\\[êV[įJCPPÅMTKORQXCPÅ URQLGCz| |OO| ê GNPÉ\\CXGFGPÉWUPCFĢWLGQDVÉzPQWRT½EKX|\\ÖzGPÙEJ RTQUVQT½EJ ■ MNKUQX½PÉFWVKPGMRQFNG&+0ê½UV ■ CWVQOCVKEMÅRįK\\RŃUQDGPÉRQzCFQXCPÅXGNKMQUVKMQPEQXÙEJFWVKPGM PGJTQ\\ÉEJ[DCRįKMTKORQX½PÉMXŃNKRQWzKVÉPGURT½XPÅFWVKPM[ ■ XJQFPÅRTQXwGEJP[MQPEQXÅFWVKPM[6YKPX|TQ\\UCJWÖEJQRW ■ êGNPÉ\\CX½FøPÉFWVKPGMFQP½UVTQLG ■ MQPUVCPVPøX[UQM½MXCNKVCNKUQX½PÉFÉM[PWEGPÅOWDNQMQX½PÉ OQzPÅ QFDNQMQXCV ■ MTKORQXCEÉVNCMLG\\|XÙTQD[RįGUPøPCUVCXGP MCNKDTQX½P PCUVCXGPÉN\\GWRTCXKV ■ \\XøVwGPÉUÉN[FÉM[NQOGPÅR½EGRTQUPÉzGPÉÖPCX[RįKRT½EK ■ X[UQMÙMQOHQTVRįKQDUNW\\GFÉM[VXCTWFQDįGRCFPQWEÉOWFQ TWM[CPGRCVTPÅJOQVPQUVK ■ EJTQOXCPCFQX½GNGMVTQQEGNXG\\XN½wVPÉLCMQUVKMCNGP½XQNGLK NKUQX½PÉQFOOXLGFPQO RTQHKNWMCDGNQXÅMQPEQXM[FQOO OQJQWDÙVRįKX½FøP[RCTCNGNPø\\GUVTCP[ NKUQX½PÉQFOOCOO XLGFPQORTQHKNWUR½MQWRTQXQNDW PCUVCXGPÉTQ\\UCJWNKUQX½PÉ PGDQOO éV[įJTCPPÙMTKORQXCPÙURQL éGNPÉ\\CX½FøPÉFWVKPGMPCRįXGUMįÉĢQXÙEJ NKUQX½PÉMCDGNQXÙEJMQPEQXGMRC TQ\\XCFøêÉEJ TCNGNPø\\GUVTCP[FQRTŃįG\\WOOPCRį XGUVÉUPøPÙEJRTCEQXPÉEJRQFOÉPM½EJ éXÙT '#0 -NGwVø 4WMQLGVK 2QWzKVÉ -CRCEKVC AWG I mm &WVKPM[ mm² DTWPÙTQXCPÅ UXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[ DTWPÙTQXCPÅ UXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[ &WVKPM[
.+518#%©-.'j6÷ .KUQXCEÉMNGwVøPCOKPKCVWTPÉ ■ RCTCNGNPÉXGFGPÉNKUQXCEÉEJêGNKU- ■ MTKORQXCEÉVNCMLG\\|XÙTQD[ VÉCD[D[NQX[JQXøPQQD\\XN½wVø RįGUPøPCUVCXGP MCNKDTQX½P X[UQMÙORQzCFCXMŃOOCNÙEJ PCUVCXGPÉN\\GWRTCXKV MQPGMVQTŃ MQPGMVQT[ ■ \\XøVwGPÉUÉN[FÉM[NQOGPÅR½EG ■ MQPUVCPVPøX[UQM½MXCNKVC RTQUPÉzGPÉÖPCX[RįKRT½EK 2CTCNGNPÉNKUQX½PÉ NKUQX½PÉFÉM[RTGEK\\PÉORTQHKNŃO CPWEGPÙODNQMQX½PÉO OQzPÅ ■ NKUQXCEÉMNGwVøRTKLKPÅOKPKCVWTPÉ QFDNQMQXCV MQPGMVQT[LCMQPCRį*& /QFW+8/KETQ6KOGT/35 ■ UPCOQPVQXCPQWRQNQJQXCEÉRQ- PCQDLGFP½XMW OŃEMQWRTQOKPKCVWTPÉMQPGMVQ- T[&5WDRTQRįGUPÅRQNQJQX½PÉ ■ EJTQOXCPCFQX½GNGMVTQQEGNXG MQPGMVQTWCMCDGNW \\XN½wVPÉLCMQUVKMCNGP½XQNGLK éXÙT '#0 mm -NGwVø 4WMQLGVK 2QWzKVÉ -CRCEKVC -QPGMVQT&5WD*&*&' mm² AWG I DTWPÙTQXCPÅ UXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[ ■ MNKUQX½PÉFWVKPGM&+0ê½UV XTQ\\UCJWCzOO ■ NKUQX½PÉFQQ\\PCêGPÙEJNKEJQDøzPÉMQXÙEJRTQHKNŃRTQURQNGJNKXÅ .KUQXCEÉMNGwVøPCMQPEQXÅFWVKPM[ URQLGPÉFWVKPM[CXQFKêG ■ XCPCFQX½GNGMVTQQEGNMQXCP½MCNGP½XQNGLK # # éXÙT '#0 mm *NCXC 4WMQLGVK -CRCEKVC AWG I # NGwVøPQ RQVCzGPQRNCUVGO mm² NGwVøPQ RQVCzGPQRNCUVGO NGwVøPQ UXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[ ( NGwVøPQ K\\QNQXCPÅXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[EGTVKHKMCEG8&' # #
.+518#%©-.'j6÷ .KUQXCEÉMNGwVøPCMQPEQXÅFWVKPM[ 6CMÅXGT\\G8&' 1RVKOCNK\\QXCPÙR½MQXÙRįGPQURTQUPCFPøLwÉNKUQX½PÉ .GJM½CÖ\\M½wVÉJN½MQPUVTWMEG ■ MNKUQX½PÉFWVKPGMRQFNG&+0ê½UV XTQ\\UCJW FQOO ■ NKUQX½PÉFQQ\\PCêGPÙEJRŃNMWNCVÙEJRTQHKNŃRTQURQNGJNKXÅ URQLGPÉFWVKPM[CXQFKêG ■ QD\\XN½wVøJNWDQMÙEJRTQHKNŃUMWzGNQXÙOKDQêPÉOKRNQEJCOK ■ URGEK½NPÉP½UVTQLQX½QEGNMQXCP½MCNGP½XQNGLK OO OO OO éXÙT '#0 mm *NCXC 4WMQLGVK 2QWzKVÉ -CRCEKVC AWG I NGwVøPQ RQVCzGPQRNCUVGO &WVKPM[ mm² NGwVøPQ UXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[ &WVKPM[ NGwVøPQ K\\QNQXCPÅXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[ &WVKPM[ EGTVKHKMCEG8&' ■ MNKUQX½PÉFWVKPGM&+0 ê½UV XTQ\\UCJWCz .KUQXCEÉMNGwVøPCMQPEQXÅFWVKPM[U OO êGNPÉO\\CX½FøPÉO ■ 5XÙJQFQWUGRQWzÉX½RįKRT½EK PCVøzMQRįÉUVWRPÙEJOÉUVGEJ PCRįXÖ\\MÙEJCJNWDQMÙEJ UMįÉĢQXÙEJTQ\\XCFøêÉEJ ■ URGEK½NPÉP½UVTQLQX½QEGN MQXCP½MCNGP½XQNGLK éXÙT '#0 *NCXC 4WMQLGVK 2QWzKVÉ -CRCEKVC AWG I mm NGwVøPQ RQVCzGPQRNCUVGO &WVKPM[ mm²
LISOVACÍ SORTIMENT .KUQXCEÉUQTVKOGPVRTQFWVKPM[ ■ 6#015/+0+U[UVCKPGT® UVCDKNPÉRNCUVQXÙDQZ ■ W\\½XøT6.QERTQQXN½F½PÉLGFPQWTWMQWLGFPÉOQVQêGPÉOU[UVCKPGT® QVGXįGVGPGDQ\\CXįGVGFTWJÙOQVQêGPÉOU[UVCKPGT®URQLÉVG ■ QVGXįGPÉXGURQLGPÅOUVCXW5PCFPÙCT[EJNÙRįÉUVWRM|QDUCJWDG\\ WXQNPøPÉURQLGPÉ ■ FXøUVQJQXCVGNPÅRNCUVQXÅXNQzM[MCzF½UGXÙUVWRM[RTQURQLM[ ■ UGUQTVKOGPVGOFWVKPGMUK\\QNCEÉDG\\K\\QNCEG UMNGwVøOKRTQNKUQX½PÉMCDGNQXÙEJ CUCOQPCUVCXKVGNPÙOKQFK\\QNQXCEÉOK MQPEQXGMMCDGNQXÅ MNGwVøOKUMNGwVøOKRTQ MQPEQXM[DG\\K\\QNCEG MQPEQXÅFWVKPM[ UMNGwVøOKRTQNKUQX½PÉMCDGNQXÙEJ UR½MQXÙOKMNGwVøOKd2TGEK(QTEGp MQPEQXGMFWVKPM[UK\\QNCEÉ RTQFWVKPM[MCDGNŃ UMNGwVøOKRTQMQPEQXÅFWVKPM[ UGUCOQPCUVCXKVGNPÙOKWPKXGT\\½NPÉOK MNGwVøOKPCQFUVTCĢQX½PÉK\\QNCEG d/WNVKUVTKRpUMNGwVøOK RTQMQPEQXÅFWVKPM[ CUCOQPCUVCXKVGNPÙOKQFK\\QNQXCEÉOK MNGwVøOKUMNGwVøOKRTQ MQPEQXÅFWVKPM[ 0øMQNKMDQZŃOŃzGDÙVPCX\\½LGOURQLGPQ éXÙT '#0 Z Z Z 75 x Z Z -NGwVø mm² mm² mm² mm² mm² mm² I .' 6#015/+0+U[UVCKPGT®RT½\\FPÙ
LISOVACÍ SORTIMENT .KUQXCEÉUQTVKOGPVRTQMCDGNQXÅURQLM[ d/WNVKUVTKRp UR½MQXÙOKMNGwVøOK2TGEK(QTEG® UR½MQXÙOKMNGwVøOK2TGEK(QTEG® RTQK\\QNQXCP½MCDGNQX½ RTQK\\QNQXCP½MCDGNQX½ QMCCURQLM[MCDGNŃ QMCCURQLM[MCDGNŃ UNGOQXCEÉOKMNGwVøOK# UNKUQXCEÉOKMNGwVøOK UGUCOQPCUVCXKVGNPÙOKWPKXGT\\½NPÉOK UNGOQXCEÉOKMNGwVøOK MNGwVøOKPCQFUVTCĢQX½PÉK\\QNCEG -CDGNQXÅURQLM[ 2QêGV ,OGPQXKVÙTQ\\OøT I mm² '#0 é+XPÙTJCNVG -NGKwVPø 6CDGNNGGTIÀP\\GP 2NQEJÅ\\½UWXMQXÅMQPEQXM[ZOO # -WNCVÅ\\½UWXMQXÅMQPEQXM[´OO -CDGNQX½QMCMTWJQXÙVXCT´OO -CDGNQX½QMCMTWJQXÙVXCT´OO -CDGNQX½QMCMTWJQXÙVXCT´OO 5RQLQXCEÉêN½PM[K\\QNQXCPÅêGTXGP½ 5RQLQXCEÉêN½PM[K\\QNQXCPÅOQFT½ -WNCVÙMQPGMVQT[´OO 2NQEJÅ\\½UWXMQXÅMQPEQXM[ZOO -CDGNQX½QMCMTWJQXÙVXCT´OO -CDGNQX½QMCMTWJQXÙVXCT´OO -CDGNQX½QMCMTWJQXÙVXCT´OO -CDGNQX½QMCMTWJQXÙVXCT´OO -CDGNQX½QMCMTWJQXÙVXCT´OO 5RQLQXCEÉêN½PM[K\\QNQXCPÅêGTXGP½ 5RQLQXCEÉêN½PM[K\\QNQXCPÅOQFT½ -WNCVÅ\\½UWXMQXÅMQPEQXM[´OO -WNCVÙMQPGMVQT[´OO 2NQEJÅ\\½UWXMQXÅMQPEQXM[ZOO -CDGNQX½QMCMTWJQXÙVXCT´OO -CDGNQX½QMCMTWJQXÙVXCT´OO -CDGNQX½QMCMTWJQXÙVXCT´OO -CDGNQX½QMCMTWJQXÙVXCT´OO -CDGNQX½QMCMTWJQXÙVXCT´OO -CDGNQX½QMCMTWJQXÙVXCT´OO -CDGNQX½QMCMTWJQXÙVXCT´OO 5RQLQXCEÉêN½PM[K\\QNQXCPÅêGTXGP½ 5RQLQXCEÉêN½PM[K\\QNQXCPÅzNWV½ 5RQLQXCEÉêN½PM[K\\QNQXCPÅOQFT½ 2NQEJÅ\\½UWXMQXÅMQPEQXM[ZOO -CDGNQX½QMCMTWJQXÙVXCT´OO -CDGNQX½QMCMTWJQXÙVXCT´OO -CDGNQX½QMCMTWJQXÙVXCT´OO -CDGNQX½QMCMTWJQXÙVXCT´OO -CDGNQX½QMCMTWJQXÙVXCT´OO -CDGNQX½QMCMTWJQXÙVXCT´OO 5RQLQXCEÉêN½PM[K\\QNQXCPÅêGTXGP½ 5RQLQXCEÉêN½PM[K\\QNQXCPÅOQFT½ 5RQLQXCEÉêN½PM[K\\QNQXCPÅzNWV½ 0GK\\QNQXCPÅQVGXįGPÅMQPGMVQT[ZOO 2NQEJÅ\\½UWXMQXÅMQPEQXM[ZOO 2NQEJÙMQPGMVQTZOO .' 6#015/+0+U[UVCKPGT®RT½\\FPÙ -CDGNQX½QMCMTWJQXÙVXCT´OO 5RQLQXCEÉêN½PM[K\\QNQXCPÅêGTXGP½ 5RQLQXCEÉêN½PM[K\\QNQXCPÅOQFT½ 5RQLQXCEÉêN½PM[K\\QNQXCPÅzNWV½
LISOVACÍ SORTIMENT -CDGNQXÅMQPEQXM[ &+0 éXÙT '#0 jÉįMCZVNQWwĹMC -CDGN AWG 4Q\\NKwQXCEÉ mm² mm² DCTXC 2NQEJÅ\\½UWXMQXÅ MQPEQXM[K\\QNQXCPÅ Z éGTXGPÙ Z éGTXGPÙ Z /QFTÅ Z éGTXGPÙ Z /QFTÅ Z Z mNWVÙ /QFTÅ éXÙT '#0 -QPGMVQTPGK\\Q- jÉįMCZVNQWwĹMC -CDGN AWG NQXCPÙ mm² mm² Z Z Z Z éXÙT '#0 2NQEJÅ\\½UWXMQXÅ jÉįMCZVNQWwĹMC -CDGN AWG 4Q\\NKwQXCEÉ MQPEQXM[UQFDQê- mm² mm² DCTXC MQWK\\QNQXCPÅ Z éGTXGPÙ Z /QFTÅ Z mNWVÙ éXÙT '#0 2NQEJÙMQPGMVQT jÉįMCZVNQWwĹMC -CDGN AWG 4Q\\NKwQXCEÉ K\\QNQXCPÅ mm² mm² DCTXC Z éGTXGPÙ Z /QFTÅ Z mNWVÙ éXÙT '#0 -WNCVÅ\\½UWXMQXÅ <½UVTêMC -CDGN AWG 4Q\\NKwQXCEÉ MQPEQXM[K\\QNQXCPÅ Ø mm mm² DCTXC éGTXGPÙ /QFTÅ éXÙT '#0 -WNCVÙMQPGMVQT[ <½UVTêMC -CDGN AWG 4Q\\NKwQXCEÉ K\\QNQXCPÅ Ø mm mm² DCTXC éGTXGPÙ /QFTÅ éXÙT '#0 jTQWD[ -CDGN AWG 4Q\\NKwQXCEÉ Ø mm mm² DCTXC -CDGNQX½QMC MTWJQXÙVXCT éGTXGPÙ K\\QNQXCPÅ éGTXGPÙ éGTXGPÙ /QFTÅ /QFTÅ /QFTÅ /QFTÅ mNWVÙ mNWVÙ mNWVÙ mNWVÙ éXÙT '#0 jTQWD[ -CDGN AWG Ø mm mm² &XQLKV½MCDGNQX½ oka
LISOVACÍ SORTIMENT éXÙT '#0 5RQLQXCEÉêN½PM[U -CDGN AWG 4Q\\NKwQXCEÉ K\\QNCEÉ\\GUVCJQXCEÉ mm² DCTXC DWzÉTM[ éGTXGPÙ /QFTÅ AWG mNWVÙ -CDGN éXÙT '#0 5RQLQXCEÉêN½PM[ mm² 4Q\\NKwQXCEÉ K\\QNQXCPÅ DCTXC AWG éGTXGPÙ /QFTÅ mNWVÙ éXÙT '#0 5RQLQXCEÉêN½PM[ -CDGN mm PGK\\QNQXCPÅ mm² AWG éXÙT '#0 &WVKPM[UK\\QNCEÉ mm -CDGN 4Q\\NKwQXCEÉ &WVKPM[UK\\QNCEÉ mm² DCTXC $ÉNÙ 'FÅ éGTXGPÙ éGTPÅ /QFTÅ 'FÅ mNWVÙ éGTXGPÙ /QFTÅ mNWVÙ $ÉNÙ 'FÅ éGTXGPÙ AWG éGTPÅ Z /QFTÅ Z 'FÅ Z mNWVÙ Z éGTXGPÙ Z /QFTÅ Z mNWVÙ Z Z éXÙT '#0 -QPEQXÅFWVKPM[ mm -CDGN Z 4Q\\NKwQXCEÉ 6YKPURNCUVQXÙOK mm² DCTXC NÉOEK Z $ÉNÙ Z 'FÅ éGTXGPÙ Z éGTPÅ Z /QFTÅ Z 'FÅ Z mNWVÙ Z éGTXGPÙ Z /QFTÅ Z éXÙT '#0 -QPEQXÅFWVKPM[ mm -CDGN AWG PGK\\QNQXCPÅ mm²
$'<2'é©21& 2T½EG RQF PCRøVÉO LUQW TKUMCPVPÉ 0#2÷6©/ 4Q\\JQFWLÉEÉ RTQ DG\\RGêPQUV LG RįKVQO P½įCFÉ 6QOW UXøįWLG RTQHGUKQP½N UXÅ \\FTCXÉ s MQORTQOKU[ RTQVQ PGRįKEJ½\\GLÉ X| ÖXCJW 8| P½įCFÉ -0+2': RQFNG PQTO[ 8&' UG URQLWLÉ KPVGP\\KXPÉ DG\\RGêPQUVPÉ \\MQWwM[ U| FGUGVKNGVÉ VTXCLÉEÉ RŃUQDPQU- VÉ X| QDNCUVK XÙTQD[ P½įCFÉ C QTKGPVCEÉ PC MXCNKVWsRTQVQzGFŃXøTWWzKXCVGNŃDGTGOG X½zPø
+\\QNQXCPÅP½įCFÉ -NGwVø 2TGEK\\PÉRKP\\GV[ -CDGNQXÅPŃzM[ -NGwVøPCMCDGN[ .KUQXCEÉMNGwVøPCMQPEQXÅFWVKPM[ -NÉêG jTQWDQX½M[ -DGNQXÙPŃz -NGwVø\\RNCUVW 5XøTMC\\RNCUVW 0CUC\\QXCEÉK\\QNCêPÉêGRKêM[ 5COQUXQTPÅRTŃEJQFM[ 'NGMVTKM½įUMÅTWMCXKEG 2T[zQXÅKUQNCêPÉRįGJQ\\[ 2KNC27-® 5CF[P½įCFÉ jVÉRCEÉ MNGwVø -0+2': RQFNG PQTO[ 8&' 0GRQUVTCFCVGNPÙ P½UVTQL RTQ OPQJQUVTCPPÅ RQWzKVÉ X| QDNCUVK GNGM VTQKPUVCNCEÉ 171
<MQWwMCRįKNPCXQUVKK\\QNQXCPÙEJ TWMQLGVÉU|0 <MQWwMCXNCUVPQUVÉGNGMVTKEMÅK\\QNCEG +<1.18#0¥0Į#&© ,'8÷%©&ł8÷4; 2TQHGUKQP½NQXÅUXÅOWP½įCFÉFŃXøįWLÉ2įKRT½EKPCGNGMVTKEMÙEJ\\CįÉ\\GPÉEJLG VCVQFŃXøTCzKXQVPøFŃNGzKV½ĮGOGUNPÉM\\FGO½XGFNGMNGwVÉXzF[X|TWEGVCMÅUXÅ \\FTCXÉ0CwGK\\QNQXCPÅP½įCFÉRTQVQURNĢWLGPGLGPXwGEJP[\\½MQPPÅRQzCFCXM[ -TQOøVQJQRQUM[VWLGOCZKO½NPÉOQzPQWDG\\RGêPQUVURQNGJNKXQUVCXÙMQPPQUV KVCOMFGRįGFRKU[PKEPGWTêWLÉRQFK\\QNCEÉ 172
0CRøĹQX½\\MQWwMCMCzFÙEJMNGwVÉ 6NCMQX½\\MQWwMCRįK|% RįK|8#% <MQWwMCQFQNPQUVKRTQVKP½JNÙO \\OøP½OVGRNQVRįK|% 7RTCXGPQ PQTOCOK <½TWMC\\MQWwM[MCzFÅJQMWUW 5ÉNCRQFK\\QNCEÉ 0C \\CįÉ\\GPÉEJ MVGT½ LUQW RQF PCRøVÉO UOÉ 8GwMGTÅK\\QNQXCPÅP½įCFÉLGRįGFWXGFGPÉOFQ +\\QNCEG RQUM[VWLG DG\\RGêÉ RįK \\CEJ½\\GPÉ QDøJWMWU\\CMWUGORQFTQDQX½PQRTŃTC\\QXÅ U| GNGMVTKEMÙOK \\CįÉ\\GPÉOK 1PC XwCM PGPÉ VÉO RTCEQXCV RQW\\G X[wMQNGPÙ QFDQTPÉM 2įKVQO \\MQWwEGU|8#%6Q\\PCOGP½zGRT½EG EQ UVįÉJ½ WEJQRWLG PGDQ NGOWLG 5QWê½UVÉ X|QDNCUVKU|PCRøVÉOFQ8#%OCLÉDG\\- EGNMQXÅMXCNKV[K\\QNQXCPÅJQP½įCFÉLUQWRTQVQ RNCVÉ RįÉUPÅ UVCPFCTF[ DG\\RGêPQUVK RT½EG LCMQ RGêPQUVPÉ P½TC\\PÉM X| RQFQDø FGUGVKP½UQDMW VCMÅ OGEJCPKEMÅ XNCUVPQUVK \\½MNCFPÉJQ P½įC- RQXQNGPÅOCZKO½NPÉJTCPKEG8|FCNwÉEJ\\MQWw- FÉ LCMQ įG\\PÙ XÙMQP RįGUPQUV C UVCDKNKVC 7 PCRįÉMNCFPøOGEM½PQTOC&+08&'PGDQ M½EJUGRTQXøįWLGQFQNPQUVK\\QNCEGXŃêKJQTMW PCwKEJ K\\QNQXCPÙEJ MNGwVÉ UG WzKXCVGNÅ OQJQW EJNCFW VCzPÅ UÉNG C UÉNG T½\\W 5MWVGêPQUV zG URQNGJPQWVPCMXCNKVWC\\CVÉzKVGNPQUVXÙTQDMŃ OG\\KP½TQFPÉ PQTO[ '0 C +'% LUQW URNPøPC XwGEJPC MTKVÅTKC RQFNG8&' \\C- \\ XÙTQD[ URQNGêPQUVK -0+2': 2TQ wTQWDQXC- TWêWLÉ XGFNG VÙOW \\CLKwVøPÉ MXCNKV[ URQNGêPQU- EÉ P½įCFÉ MVGTÅ UG W P½U K\\QNWLG RQWzÉX½OG 8| MCzFÅO RįÉRCFø UG OWUÉ RQWzÉXCV URGEK½NPÉ VK -0+2': VCMÅ GZVGTPÉ KPUVKVWEG C \\MWwGDPÉ \\½MNCFPÉ P½įCFÉ QF QUXøFêGPÙEJ FQFCXCVGNŃ ÖUVCX[ LCMQ PCRįÉMNCF \\MWwGDPÉ ÖUVCX 5XC\\W LGLKEJzMXCNKVWRQFTQDWLGOGRTCXKFGNPÙORįÉU- P½įCFÉMVGTÅD[NQX[TQDGPQURGEK½NPøRTQV[VQ PøOGEMÙEJGNGMVTQVGEJPKMŃ8&'6[VQP½MNCF[ PÙOMQPVTQN½O0CVWVQFXQLKVQWURQNGJNKXQUV X[PCMN½F½OG RTQ WzKXCVGNG 7zKXCVGN UXøįWLG P½įCFÉCK\\QNCEGUGQFDQTPÉMOŃzGURQNGJPQWV RT½EG C P½NGzKVø X[\\MQWwGPQ 2QzCFCXM[ MVGTÅ PCwKO MNGwVÉO FGP \\C FPGO UXÅ DNCJQ <C VQ OW EJEGOG XzF[ PCDÉFPQWV OCZKO½NPÉ OQz- OWUÉ P½įCFÉ RTQ RT½EK RQF PCRøVÉO URNĢQXCV PQWDG\\RGêPQUV-|VÅVQ\\QFRQXøFPQUVKUGJN½- UÉOGPCwÉOLOÅPGOPCK\\QNCEKP½įCFÉ-0+2': WTêWLG PQTOC &+0 '0 +'% 0½įCFÉ -0+2': MVGTÅ LG Q\\PCêGPQ VQWVQ URGEK½NPÉ \\PCêMQW LG UEJX½NGPQ RTQ RT½EG RQFPCRøVÉOFQ8#% 173
+<1.18#0¥0Į#&© &QFTzWLVGRįKVQOPCXÉEXzF[CMVW½NPÉ\\½MQPP½WUVCPQXGPÉCįKìVGUGPÉzGWXGFGPÙOK $'<2'é01560©/+21-;0; ■ 2įGRTCXWLVGK\\QNQXCPÅP½įCFÉVCMCD[UG\\CDT½PKNQ ■ &DGLVGPCêKUVQVWCRQį½FGMPCRTCEQXKwVKQDX\\N½wVø RQwMQ\\GPÉK\\QNCEG RTCEWLGVGNKRQFPCRøVÉO ■ 2įGFMCzFÙORQWzKVÉO\\MQPVTQNWLVG\\FCLGK\\QNCEGPGRQwMQ\\GP½ ■ 2QWzÉXGLVGsRįGFGXwÉOXÖ\\MÅORTCEQXPÉRTQUVQTWs XCFPÅP½įCFÉUGOWUÉX[įCFKV QEJTCPPÙQFøXCQEJTCPPÅX[DCXGPÉ PCRįGNGMVTKM½įUMÅ TWMCXKEGMT[EÉTQWwM[QEJTCPPÅRN½wVø ■ 7FTzWLVGUXÅK\\QNQXCPÅP½įCFÉXêKUVQVøCUWEJW ■ 2įKRT½EKUįG\\CEÉOKMNGwVøOKPGDQRįKRT½EKPCFXÙwMQW ■ 2QWzÉXGLVGRQW\\GP½įCFÉUXJQFPÙOKTQ\\OøT[6Q\\CDTCĢWLG UMNQW\\PWVÉRQQDTQDMWCPGEJVøPÅOWMQPVCMVWU JNCX[D[UVGOøNKPQUKVQEJTCPPÅDTÙNG PGK\\QNQXCPÙOKê½UVOK ■ 2įKRT½EKRQFPCRøVÉOPQUVGXzF[QEJTCPPÅDTÙNGPGDQ ■ &DGLVGPCVQCD[WXQNPøPÅUQWê½UVKCQFįÉ\\PWVÅMQPEGXQFKêŃ QEJTCPWQDNKêGLG PGWRCFN[PCFÉN[RQFPCRøVÉO -QODKPQXCPÅMNGwVø%JTQOXCPCFKWO ■ RTQPGLX[wwÉPCO½J½PÉ ■ UG\\ÏPCOKRTQWEJQRGPÉRNQEJÅJQOCVGTK½NWCOCVGTK½NW &+0+51+'%&+0'0 MTWJQXÅJQRTŃįG\\WRTQOPQJQUVTCPPÅRQWzKVÉ ■ UDįKV[RTQOøMMÙVXTFÙCRKCPQXÙFT½V ■ FNQWJÅDįKV[RTQUKNPøLwÉMCDGN[ ■ DįKV[FQRNĢMQXøKPFWMVKXPøVXT\\GPÅVXTFQUVDįKVŃCUK*4%MQX½PQ ■ WEJQRQXCEÉêGNKUVKQD\\XN½wVøQFQNPÅRTQVKQRQVįGDGPÉVXTFQUV WEJQRQXCEÉEJêGNKUVÉCUK*4% ■ EJTQOXCPCFQX½X[UQEGXÙMQPP½QEGNMQXCP½MCNGP½XQNGLK ĮG\\PÅJQFPQV[ éXÙT '#0 mm -NGwVø 4WMQLGVK Ø mm Ø mm Ø mm mm² I EJTQOQXCPÅ K\\QNQXCPÅXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[ EGTVKHKMCEG8&' 5KNQXÅMQODKPQXCPÅMNGwVø ■ ÖURQTC|P½OCJ[QRTQVKDøzPÙOMQODKPQXCPÙOMNGwVÉO ■ UPCFPøLwÉRT½EGFÉM[QRVKO½NPÉOWRįGXQFW &+0+51+'%&+0'0 ■ U|DįKV[ VXTFQUVEEC|*4%PCOøMMÅCVXTFÅFT½V[CRKCPQXÙFT½V ■ FNQWJÅDįKV[RTQUKNPøLwÉMCDGN[ ■ UG\\ÏPCOKRTQWEJQRGPÉRNQEJÅJQOCVGTK½NWCOCVGTK½NW MTWJQXÅJQRTŃįG\\WRTQOPQJQUVTCPPÅRQWzKVÉ ■ URGEK½NPÉP½UVTQLQX½QEGNXG\\XN½wVPÉLCMQUVKMQXCP½MCNGP½XQNGLK ĮG\\PÅJQFPQV[ éXÙT '#0 mm -NGwVø 4WMQLGVK Ø mm Ø mm Ø mm mm² I EJTQOQXCPÅ EJTQOQXCPÅ K\\QNQXCPÅXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[ EGTVKHKMCEG8&' K\\QNCEGPCP½wGP½RQPQTGO\\MQWwGPQ RQFNGPQTGO8&' 174
+<1.18#0¥0Į#&© ■ UG\\ÏPCOKRTQWEJQRGPÉRNQEJÅJQOCVGTK½NWCOCVGTK½NW MTWJQXÅJQRTŃįG\\WRTQOPQJQUVTCPPÅRQWzKVÉ -QODKPQXCPÅMNGwVø ■ UDįKV[RTQOøMMÙCVXTFÙFT½V &+0+51+'%&+0'0 ■ FNQWJÅDįKV[RTQUKNPøLwÉMCDGN[ ■ DįKV[FQRNĢMQXøKPFWMVKXPøVXT\\GPÅVXTFQUVDįKVŃCUK*4% ■ URGEK½NPÉP½UVTQLQX½QEGNMQXCP½MCNGP½XQNGLK ĮG\\PÅJQFPQV[ éXÙT '#0 mm -NGwVø 4WMQLGVK Ø mm Ø mm Ø mm mm² I EJTQOQXCPÅ K\\QNQXCPÅXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[ EGTVKHKMCEG8&' EJTQOQXCPÅ K\\QNCEGPCP½wGP½RQPQTGO\\MQWwG- PQRQFNGPQTGO8&' 1FK\\QNQXCEÉMNGwVø ■ RTQLGFPQzKNQXÅXQFKêGXÉEGzKNQXÅXQFKêGXQFKêGULGOPÙOKFT½V[U WOøNQJOQVPQWPGDQIWOQXQWK\\QNCEÉOCZ´OOPGDQRTŃįG- +'%&+0'0 \\GOXQFKêGOO ■ LGFPQFWEJÅPCUVCXGPÉPCRQzCFQXCPÙRTŃOøTFT½VWPGDQXQFKêGU LGOPÙOKFT½V[RQOQEÉwTQWDWUTÙJQXCPQWJNCXQWCMQPVTCOCVKEÉ ■ URGEK½NPÉP½UVTQLQX½QEGNMQXCP½MCNGP½XQNGLK '#0 *QFPQV[ *QFPQV[ mm éXÙT -NGwVø 4WMQLGVK QFK\\QNQX½PÉOO QFK\\QNQX½PÉOO AWG I EJTQOQXCPÅ K\\QNQXCPÅXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[ EGTVKHKMCEG8&' EJTQOQXCPÅ K\\QNCEGPCP½wGP½RQPQTGO\\MQWwGPQ RQFNGPQTGO8&' EJTQOQXCPÅ K\\QNCEGPCP½wGP½RQPQTGO\\MQWwGPQ RQFNGPQTGO8&' 175
+<1.18#0¥0Į#&© /WNVKHWPMêPÉMNGwVøRTQGNGMVTQKPUVCNCEGPCWEJQRQX½PÉ RNQEJÅJQKMWNCVÅJQOCVGTK½NWQJÙD½PÉQFUVTCPøPÉQVįGRW 'NGMVTQKPUVCNCêPÉMNGwVø wVÉR½PÉMCDGNŃQFK\\QNQX½PÉCMTKORQX½PÉMQPEQXÙEJFWVKPGM| 8wGUVTCPPÙRQOQEPÉMRTQHGUKQP½NŃI |HWPMEÉX|LGFPøEJMNGwVÉEJ +'%&+0'0 ■ JNCFMÅÖEJQRQXÅRNQEJ[PCJTQVWRTQWEJQRQX½PÉLGFPQVNKXÙEJ XQFKêŃDG\\RQwMQ\\GPÉRTQHKNQXCPÅÖEJQRQXÅRNQEJ[CJQį½MQXÙ QVXQTRTQWEJQRQX½PÉRNQEJÅJQKMWNCVÅJQOCVGTK½NW ■ XÙTC\\P½XPøLwÉJTCPCPCêGNKUVKRTQÖRTCXWRQFQOÉVMQXÙEJ\\½UWXGM CQFUVTCĢQX½PÉQVįGRWW|RTŃEJQFQXÙEJQVXQTŃ ■ QVXQT[RTQQFK\\QNQX½PÉPCXQFKêGs|OOC|OO ■ MTKORQXCEÉJPÉ\\FQPCMQPEQXÅFWVKPM[s|OO ■ MCDGNQXÅPŃzM[U|RįGUPÙOKDįKV[ KPFWMêPøMCNGPÅPCOøFøPÅC JNKPÉMQXÅMCDGN[FQZ|OO|´|OO ■ WEJQRGPÉDG\\ÖRNPÅJQTQ\\GXÉT½PÉMNGwVÉ KPVGNKIGPVPÉRįÉFTzPÙ OGEJCPKUOWUW|XGT\\GU|QVGXÉTCEÉRTWzKPQW$įKV\\ŃUVCPGW\\CXįGPÙ CEJT½PøPÙ ■ wVÉJN½MQPUVTWMEGMXŃNKNGRwÉRįÉUVWRPQUVK ■ wTQWDQXCPÙMNQWD2įGUPÙEJQFMNGwVÉDG\\XŃNG CMVKXQXCP½DNQMQXCEÉ\\½RCFMCWFTzWLG DįKV[W\\CXįGPÅ\\CVÉOEQQUVCVPÉHWPMEG \\ŃUV½XCLÉ\\CEJQX½P[U|KPVGNKIGPVPÉO RįÉFTzPÙOOGEJCPKUOGON\\GXøE dWEJQRKVpDG\\TQ\\GXÉT½PÉMNGwVÉ$įKV \\ŃUVCPGW\\CXįGPÙCEJT½PøPÙ ĮG\\PÅJQFPQV[ *QFPQV[QFK\\QNQ X½PÉRTQLGFPQV éXÙT '#0 mm -NGwVø 4WMQLGVK Ø mm mm² -CRCEKVC I EJTQOQXCPÅ K\\QNQXCPÅXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[EGTVKHKMCEG8&' NKXÅzÉN[OO mm² EJTQOQXCPÅ K\\QNQXCPÅXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[EGTVKHKMCEG8&' 2NQEJÅMNGwVø ■ MT½VMÅRNQEJÅêGNKUVK ■ RNQEJ[êGNKUVÉQ\\WDGPÅ &+0+51+'%&+0'0 ■ EJTQOXCPCFQX½GNGMVTQQEGN MQXCP½MCNGP½XQNGLK éXÙT '#0 mm -NGwVø 4WMQLGVK 4Q\\OøT[ I EJTQOQXCPÅ K\\QNQXCPÅXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[EGTVKHKMCEG8&' L3 W3 T1 mm mm mm
+<1.18#0¥0Į#&© 2TQFNQWzGPÙDįKV| $QêPÉQFK\\QNQXCEÉMNGwVø <NGRwGPÙRįGXQFUG\\XÙwGPÉOįG\\PÅJQXÙMQPWQ +'%&+0'0 ■ RįGUPÅQVXQT[RTQQFK\\QNQX½PÉRTQXQFKêGC|OO ■ RQJQFNPÅįG\\½PÉMCDGNŃ0;/FQRTŃOøTWZOO ■ FNQWJÅJTQV[RTQPGLLGOPøLwÉįG\\½PÉKX|QOG\\GPÙEJRQFOÉPM½EJ ■ KPFWMêPøMCNGPÅRįGUPÅDįKV[VXTFQUVUVįKJWCUK*4% ■ XCPCFQX½GNGMVTQQEGNMQXCP½MCNGP½XQNGLK ĮG\\PÅJQFPQV[ éXÙT '#0 -NGwVø 4WMQLGVK *QFPQV[ Ø mm Ø mm I mm EJTQOQXCPÅ QFK\\QNQX½PÉOO AWG K\\QNQXCPÅXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[ EGTVKHKMCEG8&' -NGwVøUMWNCVÙOKêGNKUVOK ■ MQJÙD½PÉFT½VøPÙEJQM ■ MT½VMÅMWNCVÅêGNKUVKRTGEK\\PøDTQWwGPÅ &+0+51+'%&+0'0 ■ JTQV[êGNKUVÉDG\\wRKêGM ■ EJTQOXCPCFQX½GNGMVTQQEGNMQXCP½MCNGP½XQNGLK 4Q\\OøT[ éXÙT '#0 mm -NGwVø 4WMQLGVK L3 W3 D1 T1 I mm mm mm mm EJTQOQXCPÅ K\\QNQXCPÅXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[EGTVKHKMCEG8&' 177
+<1.18#0¥0Į#&© ■ XJQFPÅRTQLGOPÅWEJQRQX½PÉCUVįÉJ½PÉ ■ \\CwRKêCVøNÅRŃNMWNCVÅêGNKUVK 2ŃNMWNCVÅMNGwVøUDįKV[ ■ RNQEJ[êGNKUVÉQ\\WDGPÅ ■ UDįKV[RTQUVįGFPøVXTFÙCVXTFÙFT½V MNGwVøRTQTCFKQVGEJPKMW ■ DįKV[FQRNĢMQXøKPFWMVKXPøVXT\\GPÅVXTFQUVDįKVŃCUK*4% &+0+51+'%&+0'0 ■ XCPCFQX½GNGMVTQQEGNMQXCP½MCNGP½XQNGLK 40° éXÙT '#0 -NGwVø 4WMQLGVK ĮG\\PÅJQFPQV[ 4Q\\OøT[ I mm Ø mm Ø mm L3 L4 W3 T1 W4 T2 mm mm mm mm mm mm EJTQOQXCPÅ K\\QNQXCPÅXÉEGUNQzMQXÙOK P½XNGM[EGTVKHKMCEG8&' 40° EJTQOQXCPÅ K\\QNQXCPÅXÉEGUNQzMQXÙOK P½XNGM[EGTVKHKMCEG8&' ■ X[UQEG\\CVÉzKVGNPÅGNCUVKEMÅRTGEK\\PÉJTQV[ ■ RŃNMWNCVÅFNQWJÅêGNKUVK 2ŃNMWNCVÅMNGwVøUDįKV[ W\\MÅRNQEJÅMNGwVø ■ RNQEJ[êGNKUVÉQ\\WDGPÅ ■ UDįKV[RTQUVįGFPøVXTFÙFT½V´OOCVXTFÙFT½V´OO &+0+51+'%&+0'0 ■ DįKV[FQRNĢMQXøKPFWMVKXPøVXT\\GPÅVXTFQUVDįKVŃCUK*4% ■ XCPCFQX½GNGMVTQQEGNMQXCP½MCNGP½XQNGLK 40° éXÙT '#0 -NGwVø 4WMQLGVK ĮG\\PÅJQFPQV[ 4Q\\OøT[ I mm Ø mm Ø mm L3 L4 T1 W3 W4 T2 mm mm mm mm mm mm EJTQOQXCPÅ K\\QNQXCPÅXÉEGUNQzMQXÙOK P½XNGM[EGTVKHKMCEG8&' EJTQOQXCPÅ K\\QNCEGPCP½wGP½RQPQTGO \\MQWwGPQRQFNGPQTGO8&' 40° EJTQOQXCPÅ K\\QNQXCPÅXÉEGUNQzMQXÙOK 40° P½XNGM[EGTVKHKMCEG8&' EJTQOQXCPÅ K\\QNCEGPCP½wGP½RQPQTGO \\MQWwGPQRQFNGPQTGO8&' 178
+<1.18#0¥0Į#&© ■ X[UQEG\\CVÉzKVGNPÅCOCNÙOQRQVįGDGPÉO ■ TŃ\\PÅVXCT[êGNKUVÉ -NGwVøV[RW.CPIDCEM ■ EJTQOXCPCFQX½GNGMVTQQEGNMQXCP½MCNGP½XQNGLK URTQFNQWzGPÙOKêGNKUVOK 6XCT &+0+51+'%&+0'0 RNQEJ[êGNKUVÉQ\\WDGPÅFNQWJÅRNQEJÅ êGNKUVK 6XCT FNQWJÅMWNCVÅêGNKUVKRNQEJ[êGNKUVÉ JNCFEGDTQWwGPÅ éXÙT '#0 6XCT -NGwVø 4WMQLGVK 4Q\\OøT[ I mm L3 W3 T1 W4 T2 EJTQOQXCPÅ K\\QNQXCPÅXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[ mm mm mm mm mm EGTVKHKMCEG8&' EJTQOQXCPÅ K\\QNQXCPÅXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[ EGTVKHKMCEG8&' $QêPÉwVÉRCEÉMNGwVø ■ PGRQUVTCFCVGNPÅDQêPÉwVÉRCêM[RTQOPQJQUVTCPPÅRQWzKVÉ ■ XGNOKMXCNKVPÉOCVGTK½NCRTGEK\\PÉ\\RTCEQX½PÉRTQFNQWJQWzKXQVPQUV &+0+51+'%&+0'0 ■ RTGEK\\PÉDįKV[RTQOøMMÙCVXTFÙFT½V ■ êKUVÙįG\\VGPMÙEJOøFøPÙEJFT½VŃCVQKPCJTQVGEJDįKVŃ ■ DįKV[FQRNĢMQXøKPFWMVKXPøVXT\\GPÅVXTFQUVDįKVŃCUK*4% ■ wVÉJNÙVXCTJNCX[RTQRQWzKVÉPCVøzMQRįÉUVWRPÙEJOÉUVGEJ ■ XCPCFQX½GNGMVTQQEGNMQXCP½MCNGP½XQNGLK jVÉJNÙVXCTJNCX[CRįGUPÙįG\\PCJTQVGEJ DįKVŃXÙJQFPÅRįKRQWzKVÉPCVøzMQRįÉUVWR PÙEJOÉUVGEJ ĮG\\PÅJQFPQV[ éXÙT '#0 mm -NGwVø 4WMQLGVK Ø mm Ø mm Ø mm I EJTQOQXCPÅ K\\QNQXCPÅXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[EGTVKHKMCEG8&' EJTQOQXCPÅ K\\QNCEGPCP½wGP½RQPQTGO\\MQWwGPQRQFNGPQTGO8&' EJTQOQXCPÅ K\\QNQXCPÅXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[EGTVKHKMCEG8&' 179
+<1.18#0¥0Į#&© ¶URQTCUÉN[ XGUTQXP½PÉUQDX[MNÙOKMNGwVøOKPCwVÉR½PÉFT½VW -0+2'::%WV® UVCPFCTFPÉUVGLPÅFÅNM[U|FXQLKVÙOWNQzGPÉOQU[MNQWDW -QORCMVPÉMNGwVøPCwVÉR½PÉFT½VW -QORCMVPÉCQNGJêÉ5KNPÅCRįGUPÅ| &+0+51+'%&+0'0 jVÉRQWVGPMÅFT½V[UVGLPøUPCFPQLCMQXÉEGXTUVXÅ MCDGN[CRGXPÙRKCPQXÙFT½V ■ RTŃXNGêPÙMNQWDOCZKO½NPÉUVCDKNKVCRįKPÉ\\MÅJOQVPQUVK ■ QUCMNQWDWUG\\FXQLGPÙOWNQzGPÉORTQPGLX[wwÉVTXCNÅPCO½J½PÉ ■ X[UQMÙįG\\PÙXÙMQPRįKX[PCNQzGPÉPKzwÉUÉN[FÉM[QRVKO½NPÉOW UNCFøPÉįG\\PÅJQÖJNWCRįGXQFQXÅJQRQOøTW ■ XGNM½wÉįMCTQ\\GXįGPÉPCUKNPøLwÉMCDGN[ ■ RįGUPÙįG\\KW|LGOPÙEJOøFøPÙEJFT½VŃ ■ MQORCMVPÉNGJêGP½MQPUVTWMEG ■ WPKXGT\\½NPøRQWzKVGNPÅRįKOQPV½zKÖFTzDøKXGXÙTQDø ■ EJTQOXCPCFQX½X[UQEGXÙMQPP½QEGNMQXCP½MCNGP½XQNGLK ĮG\\PÅJQFPQV[ éXÙT '#0 -NGwVø 4WMQLGVK Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm I mm EJTQOQXCPÅ K\\QNQXCPÅXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[EGTVKHKMCEG8&' 5KNQXÅDQêPÉwVÉRCEÉMNGwVø ¶URQTCUÉN[ XGUTQXP½PÉU|QDX[MNÙOKDQêPÉOKwVÉRCEÉOKMNGwVøOK &+0+51+'%&+0'0 UVGLPÅFÅNM[U\\CMQXCPQWQUQWMNQWDW ■ UG\\CMQXCPQWQUQWMNQWDWRTQPGLX[wwÉVTXCNÅPCO½J½PÉ ■ QRVKO½NPÉRTQXwGEJP[FTWJ[FT½VŃXêGVPøVXT\\GPÅJQ RTWzKPQXÅJQFT½VW ■ X[UQMÙįG\\PÙXÙMQPRįKX[PCNQzGPÉPGRCVTPÅUÉN[FÉM[QRVKO½NPÉOW RįK\\RŃUQDGPÉÖJNWDįKVŃRįGXQFQXÅJQRQOøTWCGTIQPQOKEMÅOW VXCTWTWMQLGVÉ ■ RTGEK\\PÉDįKV[UFQRNĢMQXÙOKPFWMVKXPÉO\\CMCNGPÉOVXTFQUV DįKVWCUK*4% ■ EJTQOXCPCFQX½X[UQEGXÙMQPP½QEGNMQXCP½MCNGP½XQNGLK &ÅNMCOO DQêPÉwVÉRCEÉMNGwVøFNQWJÅOOLUQWXJQFPÅRTQOøFøPÅXQFKêGFQRTŃįG\\W OOCJNKPÉMQXÅXQFKêGFQRTŃįG\\WOO ĮG\\PÅJQFPQV[ éXÙT '#0 mm -NGwVø 4WMQLGVK Ø mm Ø mm Ø mm I EJTQOQXCPÅ K\\QNQXCPÅXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[EGTVKHKMCEG8&' EJTQOQXCPÅ K\\QNCEGPCP½wGP½RQPQTGO\\MQWwGPQRQFNGPQTGO8&'
+<1.18#0¥0Į#&© -NGwĹQXÙMNÉê ■ MNGwVøCMNÉêXLGFKPÅOP½UVTQLK ■ XÙDQTPøUGJQFÉMWEJQRQX½PÉFTzGPÉUVNCêQX½PÉCQJÙD½PÉQDTQDMŃ ■ PGFQEJ½\\ÉMRQwMQ\\GPÉJTCPWEKVNKXÙEJOøMÙEJwTQWDŃ %WX K\\QNQXCPÙ FŃUNGFMWFQUGFPWVÉDG\\XŃNGRQEGNÅRNQwG ■ UGwM½NQWMPCUVCXGPÉTQ\\UCJWTQ\\GXįGPÉOKOQFÉNGE +'%&+0'0 ■ z½FPÅPGÖO[UNPÅRįGPCUVCXGPÉêGNKUVÉCz½FPÅRTQMNQW\\PWVÉMNQWDW ■ RN[PWNÅPCUVCXGPÉXwGEJXGNKMQUVÉMNÉêŃCzFQWXGFGPÅMCRCEKV[RQOQ- EÉRCTCNGNPøXGFGPÙEJêGNKUVÉ ■ \\FXKJOG\\KêGNKUVOKWOQzĢWLGT[EJNÅWVCJQX½PÉCRQXQNQX½PÉ wTQWDQXÙEJURQLŃPCRTKPEKRWTQJCVM[UG\\½RCFMQW ■ XGNOKUKNPÅUGXįGPÉFÉM[P½UQDPÅOW\\GUÉNGPÉUÉN[TWM[ ■ EJTQOXCPCFQX½GNGMVTQQEGNMQXCP½MCNGP½XQNGLK 5VWRPKEGRTQPCUVCXGPÉÖEJQRWOKOQ QDTQDGM éXÙT '#0 -NGwVø 4WMQLGVK 4Q\\OøT[ I mm 0CUVCXKVGNPÙEJ B1 B2 B3 2CNEG mm RQ\\KE mm mm mm EJTQOQXCPÅ K\\QNCEGPCP½wGP½RQPQTGO \\MQWwGPQRQFNGPQTGO8&' -0+2':#NNKICVQT® ■ XÉEGXÙMQPWCMQOHQTVWXG UTQXP½PÉU|DøzPÙOKMNGwVøOK +PUVCNCVÅTUMÅMNGwVø PCXQFPÉêGTRCFNCUVWRĢQXÅ &+0+51+'%&+0'0 CTGVCêPÉPCUVCXGPÉU|TQ\\wÉįGPÉO ÖEJQRWQ| ■ UPCFPÙRįÉUVWRM|QDTQDMWX|FŃ- UNGFMWXGNOKwVÉJNÅJQMQPUVTWMê- PÉJQVXCTWX|EGNÅQDNCUVKJNCX[ ■ MT[VEJT½PÉEÉRTUV[WzKXCVGNG CMNQWDW RįGFUMįÉRPWVÉO ■ UCOQUXQTPÅPCVTWDM½EJC ■ EJTQOXCPCFQX½GNGMVTQQEGN OCVKEÉEJz½FPÅUMNQW\\½X½PÉPC MQXCP½MCNGP½XQNGLK UGXįGPÅUQWê½UVKRT½EGwGVįÉEÉ UÉN[CX[PCNQzGPÉOGPwÉUÉN[ ■ RNQEJ[êGNKUVÉUGURGEK½NPø MCNGPÙOK\\WD[VXTFQUV\\WDŃ CUK*4%VTXCNGURQNGJNKXÅ WEJQRGPÉFÉM[X[UQMÅQFQNPQUVK RTQVKQRQVįGDGPÉ ■ RQUWXPÙRTŃEJQ\\ÉêGRMNQWDW X[UQM½UVCDKNKVCFÉM[FXQLKVÅOW XGFGPÉ '#0 0CUVCXKVGNPÙEJ mm éXÙT -NGwVø 4WMQLGVK ´RCNEG Ø mm mm RQ\\KE I EJTQOQXCPÅ K\\QNQXCPÅXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[ EGTVKHKMCEG8&' EJTQOQXCPÅ K\\QNCEGPCP½wGP½RQPQTGO \\MQWwGPQRQFNGPQTGO8&' 181
+<1.18#0¥0Į#&© -0+2':%QDTC®8&' -NGwVøRTQXQFPÉêGTRCFNC*KIJVGEJ 0CUVCXGPÉMXŃNKRįK\\RŃUQDGPÉQDTQDMWN\\GW|MNGwVÉ-0+2': %QDTC®8&'RTQXÅUVUPCFPQCDG\\RGêPøUVCêÉRįKNQzKV &+0+51+'%&+0'0 TQ\\GXįGPÅMNGwVøJQTPÉêGNKUVÉM|QDTQDMWRįKUWPQWVCLGVQ ■ PCUVCXGPÉRQUWXGORįÉOQPC ■ RNQEJ[êGNKUVÉUGURGEK½NPø QDTQDMWT[EJN½DG\\RGêP½C MCNGPÙOK\\WD[VXTFQUV\\WDŃ RQJQFNP½OCPKRWNCEG CUK*4%VTXCNGURQNGJNKXÅ WEJQRGPÉFÉM[X[UQMÅQFQNPQUVK ■ QVGXįGPÉUVKUMPWVÉOVNCêÉVMC RTQVKQRQVįGDGPÉ OKOQQDTQDGM ■ RQUWXPÙRTŃEJQ\\ÉêGRMNQWDW ■ RįGUPÅRįK\\RŃUQDGPÉTŃ\\PÙO X[UQM½UVCDKNKVCFÉM[FXQLKVÅOW XGNKMQUVGOQDTQDMŃCGTIQPQ- XGFGPÉ OKEM½RQNQJCTWMQLGVK ■ MT[VEJT½PÉEÉRTUV[WzKXCVGNGRįGF ■ UPCFPÙRįÉUVWRM|QDTQDMWX|FŃ- UMįÉRPWVÉO UNGFMWXGNOKwVÉJNÅJQMQPUVTWMê- PÉJQVXCTWX|EGNÅQDNCUVKJNCX[ ■ EJTQOXCPCFQX½GNGMVTQQEGN CMNQWDW MQXCP½MCNGP½XQNGLK ■ UCOQUXQTPÅPCVTWDM½EJC OCVKEÉEJz½FPÅUMNQW\\½X½PÉPC UGXįGPÅUQWê½UVKRT½EGwGVįÉEÉ UÉN[CX[PCNQzGPÉOGPwÉUÉN[ 4[EJNÅPCUVCXGPÉPCQDTQDMWDG\\UVKUMWVNCêÉVMC 5VCêÉMNGwVøRįKUWPQWV '#0 0CUVCXKVGNPÙEJ mm éXÙT -NGwVø 4WMQLGVK ´RCNEG Ø mm mm RQ\\KE I EJTQOQXCPÅ K\\QNQXCPÅXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[ EGTVKHKMCEG8&' 182
+<1.18#0¥0Į#&© ■ \\MQWwGPQRQFNG+'% ■ K\\QNCEGPCP½wGP½RQPQTGO 2TGEK\\PÉRKP\\GV[ ■ RQPKMNQX½PQ ■ RTWzKPQX½QEGNX[UQEGRGXP½ +'%&+0'0 RTQPGLLGOPøLwÉOQPV½zPÉRT½EGGZVTCLGOPÅJTQV[TQXPÙVXCTRNQEJ[êGNKUVÉ OCVQXCPÅRTQQRVKO½NPÉWEJQRGPÉ TQXPÙVXCTRNQEJ[êGNKUVÉLGOPøQ\\WDGPÅ \\CJPWVÅJTQV[RNQEJ[êGNKUVÉLGOPøQ\\WDGPÅ TQXPÙVXCTRNQEJ[êGNKUVÉQ\\WDGPÅ 45° éXÙT '#0 mm 45° 2TQXGFGPÉ I K\\QNCEGPCP½wGP½RQPQTGO K\\QNCEGPCP½wGP½RQPQTGO K\\QNCEGPCP½wGP½RQPQTGO K\\QNCEGPCP½wGP½RQPQTGO ■ RTQįG\\½PÉMCDGNŃ\\|%WC|#N ■ MCNGPÅDįKV[URTGEK\\PÉOXÙDTWUGO -CDGNQXÅPŃzM[ ■ z½FPÅOCêM½PÉPGRCVTP½FGHQTOCEGMCDGNW ■ UQEJTCPQWRTQVKUGXįGPÉ +'%&+0'0 ■ UGįK\\QXCVGNPÙwTQWDQXCPÙMNQWD ■ VøNGUQPŃzGMEJKTWTIKEM½QEGNPGTG\\CXøLÉEÉXQNPøVXT\\GP½ ■ TWMQLGVKRNCUVT½\\WX\\FQTPÙ ĮG\\PÅJQFPQV[ éXÙT '#0 mm *NCXC 4WMQLGVK Ø mm mm² AWG I NGwVøPQ K\\QNQXCPÅURNCUVQXÙOP½UVįKMGO \\MQWwGPÅRQFNGPQTGO8&' 183
+<1.18#0¥0Į#&© -CDGNQXÅPŃzM[ ■ MUVįKJ½PÉOøFøPÙEJCJNKPÉMQXÙEJMCDGNŃLGFPQzKNQXÙEJC XÉEGzKNQXÙEJ ■ PGPÉXJQFPÅRTQQEGNQXÙFT½VCOøFøPÅXQFKêGVCzGPÅPCVXTFQ +'%&+0'0 ■ MCNGPÅDįKV[URTGEK\\PÉOXÙDTWUGO ■ UVįÉJCLÉJNCFEGCêKUVøCPKzD[OCêMCN[ ■ UPCFPÅWUVįKzGPÉRįKQDUNW\\GLGFPQWTWMQW ■ MT[VEJT½PÉEÉRTUV[WzKXCVGNGRįGFUMįÉRPWVÉO ■ UGįK\\QXCVGNPÙwTQWDQXCPÙêGRMNQWDWUCOQUXQTPÙ ■ URGEK½NPÉP½UVTQLQX½QEGNXG\\XN½wVPÉLCMQUVKMQXCP½MCNGP½XQNGLK 6XCT XMNQWDWLGWOÉUVøPÅQVGXÉTCEÉRTWzKPCEJT½PøP½CPG\\VTCVKVGNP½ 2įGUVįKzGPÉMCDGNWDQêPÉOKwVÉRCEÉOKMNGw 2įGUVįKzGPÉMCDGNWMNGwVøOKPCMCDGN[NGJMÙ VøOKX[PCNQzGPÉXGNMÅUÉN[PGêKUVÙįG\\UKNP½ êKUVÙįG\\DG\\FGHQTOCEGMCDGNW FGHQTOCEGCOCêM½PÉMCDGNW ĮG\\PÅJQFPQV[ éXÙT '#0 6XCT 0½įCFÉ 4WMQLGVK Ø mm mm² AWG I mm EJTQOQXCPÅ K\\QNQXCPÅXÉEGUNQzMQXÙOK P½XNGM[EGTVKHKMCEG8&' EJTQOQXCPÅ K\\QNQXCPÅXÉEGUNQzMQXÙOK P½XNGM[EGTVKHKMCEG8&' 184
+<1.18#0¥0Į#&© -CDGNQXÅPŃzM[ ■ RTQįG\\½PÉMCDGNŃ\\|%WC|#N ■ PGPÉXJQFPÅRTQQEGNQXÙFT½VCOøFøPÅXQFKêGVCzGPÅPCVXTFQ ■ MCNGPÅDįKV[URTGEK\\PÉOXÙDTWUGO ■ UVįÉJCLÉJNCFEGCêKUVøCPKzD[OCêMCN[ UFXQLKVÙODįKVGO ■ UPCFPÅWUVįKzGPÉRįKQDUNW\\GLGFPQWTWMQW ■ URįÉRTCXPÙOCFQMQPêQXCEÉOįG\\GO CDįKVOQJQWDÙV +'%&+0'0 UVįÉJ½P[KMCDGN[URTŃOøTGOXøVwÉOPGz´OO ■ X[PCNQzGPÉOCNÅP½OCJ[FÉM[RįÉ\\PKXÅOWRįGXQFQXÅOW RQOøTWCURGEK½NPÉIGQOGVTKKDįKVŃ ■ MT[VEJT½PÉEÉRTUV[WzKXCVGNGRįGFUMįÉRPWVÉO ■ UGįK\\QXCVGNPÙwTQWDQXCPÙêGRMNQWDWUCOQUXQTPÙ ■ URGEK½NPÉP½UVTQLQX½QEGNXG\\XN½wVPÉLCMQUVKMQXCP½MCNGP½XQNGLK 2įÉRTCXPÙįG\\FÉM[RQWzKVÉRįGFPÉJQDįKVW &QMQPêQXCEÉįG\\RQRTQUVįKJPWVÉRN½wVø RTQįG\\K\\QNCêPÉJQQRN½wVøPÉ\\ŃUV½X½W|XøV MCDGNWX|RįGFPÉORTQHKNWUGXQFKêGQFFøNÉX| wÉEJRTŃįG\\ŃMCDGNŃ\\CEJQX½PQGTIQPQOKE \\CFPÉORTQHKNW2įÉRTCXPÙįG\\XRįGFWFQ MÅTQ\\GXįGPÉTWMQLGVÉ MQPêQXCEÉįG\\X\\CFWįG\\½PÉLGVCMUPC\\wÉ ĮG\\PÅJQFPQV[ éXÙT '#0 0½įCFÉ 4WMQLGVK Ø mm mm² AWG I mm EJTQOQXCPÅ K\\QNQXCPÅXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[ EJTQOQXCPÅ EGTVKHKMCEG8&' K\\QNCEGPCP½wGP½RQPQTGO\\MQWwGPQ RQFNGPQTGO8&' -CDGNQXÅPŃzM[ ■ MUVįKJ½PÉOøFøPÙEJCJNKPÉMQXÙEJMCDGNŃLGFPQzKNQXÙEJ CXÉEGzKNQXÙEJ ■ PGPÉXJQFPÅRTQQEGNQXÙFT½VCFT½VøP½NCPC +'%&+0'0 ■ MCNGPÅDįKV[URTGEK\\PÉOXÙDTWUGO ■ UVįÉJCLÉJNCFEGCêKUVøCPKzD[OCêMCN[ ■ X[PCNQzGPÉOCNÅP½OCJ[FÉM[RįÉ\\PKXÅOWRįGXQFQXÅOW RQOøTWCQRVKOCNK\\QXCPÅIGQOGVTKKDįKVŃ ■ MT½VM½MQPUVTWMEGFÅNMCLGPOO ■ PGRCVTP½JOQVPQUV ■ MT[VEJT½PÉEÉRTUV[WzKXCVGNG RįGFUMįÉRPWVÉO ■ UGįK\\QXCVGNPÙwTQWDQXCPÙMNQWD ■ PQzQX½JNCXCXCPCFQX½ GNGMVTQQEGNMQXCP½ MCNGP½XQNGLK ■ TCOGPQJNKPÉMQX½VTWDMC X[UQEGRGXP½ 8GNM½MCRCEKVCOCZ´OOOO ĮG\\PÅJQFPQV[ éXÙT '#0 *NCXC 4WMQLGVK Ø mm mm² AWG I mm NGwVøPQ K\\QNCEGPCP½wGP½RQPQTGO \\MQWwGPQRQFNGPQTGO8&' 185
+<1.18#0¥0Į#&© -CDGNQXÅPŃzM[ ■ MUVįKJ½PÉOøFøPÙEJCJNKPÉMQXÙEJMCDGNŃLGFPQzKNQXÙEJ CXÉEGzKNQXÙEJ ■ PGPÉXJQFPÅRTQQEGNQXÙFT½VCFT½VøP½NCPC +'%&+0'0 ■ MCNGPÅDįKV[URTGEK\\PÉOXÙDTWUGO ■ UVįÉJCLÉJNCFEGCêKUVøCPKzD[OCêMCN[ ■ XÙJQFPÅRįGXQFQXÅRQOøT[FÉM[NQOGPÅR½EG ■ MT[VEJT½PÉEÉRTUV[WzKXCVGNGRįGFUMįÉRPWVÉO ■ UGįK\\QXCVGNPÙwTQWDQXCPÙMNQWD ■ PQzQX½JNCXCRįKRGXPøP½wTQWD[X[OøPKVGNP½ ■ PQzQX½JNCXCEJTQOXCPCFQX½GNGMVTQQEGNXG\\XN½wVPÉLCMQUVK MQXCP½MCNGP½XQNGLK ■ TCOGPQ1EGNQX½VTWDMC ĮG\\PÅJQFPQV[ éXÙT '#0 *NCXC 4WMQLGVK Ø mm mm² AWG I mm K\\QNCEGPCP½wGP½RQPQTGO NGwVøPQ \\MQWwGPQRQFNGPQTGO8&' 8ÙOøPP½PQzQX½JNCXC ■ MUVįKJ½PÉOøFøPÙEJCJNKPÉMQXÙEJMCDGNŃLGFPQzKNQXÙEJ CXÉEGzKNQXÙEJ -NGwVøPCMCDGN[2TKPEKRTQJCVM[UG\\½RCFMQW ■ PGPÉXJQFPÅRTQQEGNQXÙFT½VCFT½VøP½NCPC +'%&+0'0 ■ MCNGPÅDįKV[URTGEK\\PÉOXÙDTWUGO ■ UVįÉJCLÉJNCFEGCêKUVøCPKzD[OCêMCN[ ■ QDUNWJCLGFPQWTWMQWFÉM[RTKPEKRWTQJCVM[UG\\½RCFMQW ■ OCN½UÉNCP½UNGFMGOXGNOKXGNMÅJQRįGXQFW ■ FXQWUVWRĢQXÙRQJQPQ\\WDGPÙOXøPEGORTQUPCFPÅUVįÉJ½PÉ ■ LGFPQFWEJ½OCPKRWNCEGFÉM[PÉ\\MÅJOQVPQUVKCMQORCMVPÉMQPUVTWMEK sRQWzKVÉOQzPÅVCMÅ\\CUVÉUPøPÙEJRTQUVQTQXÙEJRQFOÉPGM ■ MT[VEJT½PÉEÉRTUV[WzKXCVGNGRįGFUMįÉRPWVÉO ■ URGEK½NPÉP½UVTQLQX½QEGNXG\\XN½wVPÉLCMQUVKMQXCP½MCNGP½XQNGLK RTQUVįÉJ½PÉJNÉPKMQXÙEJUGMVQTQXÙEJ MCDGNŃZOO 2TKPEKRTQJCVM[UG\\½RCFMQWCFXQWUVWR ĢQXÙRQJQPQ\\WDGPÙOXøPEGORTQUVįÉJ½PÉ wGVįÉEÉUÉN[ ĮG\\PÅJQFPQV[ éXÙT '#0 mm 0½įCFÉ 4WMQLGVK Ø mm mm² MCM I NCMQX½PQPCêGTPQ K\\QNQXCPÅXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[EGTVKHKMCEG8&' NCMQX½PQPCêGTPQ K\\QNQXCPÅXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[EGTVKHKMCEG8&' 0½JTCFPÉRQJ[DNKXÙPŃzRTQ 0½JTCFPÉRQJ[DNKXÙPŃzRTQ
+<1.18#0¥0Į#&© -NGwVøPCMCDGN[ 4QDWUVPÉ2TCMVKEMÅ5VCDKNPÉ| 0QX½VQTUMÙRQJQPQ\\WDGPÙOXøPEGO| RTKPEKRTQJCVM[UG\\½RCFMQWT[EJNQUVPÉ 0CMCDGN[FQRTŃOøTW|OO +'%&+0'0 ■ UPCFP½OCPKRWNCEGFÉM[PÉ\\MÅJOQVPQUVK |ICMQORCMVPÉ MQPUVTWMEK FÅNMC|OO|sN\\GRQWzÉVKXGUVÉUPøPÙEJRQOøTGEJ ■ wVÉRGOøFøPÅCJNKPÉMQXÅMCDGN[CzFQRTŃOøTW|OOX| LGFPQTWêPÉOKFXQWTWêPÉOTGzKOW ■ MCNGPÅDįKV[U|RįGUPÙOXÙDTWUGOįGzQWJNCFEGêKUVøCDG\\FGHQTOCEG ■ RTQįG\\½PÉOøFøPÙEJCJNKPÉMQXÙEJMCDGNŃLGFPQXQFKêQXÙEJK XÉEGXQFKêQXÙEJ PGXJQFPÅPCQEGNQXÙFT½VCQEGNQX½NCPC ■ PQX½VQTUMÙVįÉT[EJNQUVPÉRQJQPQ\\WDGPÙOXøPEGOUGUKNPÙO RįGXQFGORTQUPCFPÅįG\\½PÉX|LGFPQTWêPÉOKFXQWTWêPÉOTGzKOW ■ P½XNGMRGXPÅJQTCOGPGURNQwMQWRTQQRįGPÉRįKUVįÉJ½PÉ ■ URGEK½NPÉP½UVTQLQX½QEGNXG\\XN½wVPÉLCMQUVKMQXCP½MCNGP½XQNGLK éXÙT '#0 mm 0½įCFÉ 4WMQLGVK ĮG\\PÅJQFPQV[ K\\QNQXCPÅXÉEGUNQzMQXÙOK Ø mm mm² MCM I HQUH½VQX½PQCVTCOGPVQNGOPCêGTPQ P½XNGM[EGTVKHKMCEG8&' 5CFCXÙM[XPÅJQPQzGRTQC 5CFCRGXPÅJQPQzGRTQC -NGwVøPCMCDGN[ RTKPEKRTQJCVM[UG\\½RCFMQW 5VįÉJCLÉMCDGN[CTOQXCPÅQEGNQXÙOKFT½V[Cz FQRTŃOøTWOOOO PCRįZOO XLGFPQTWêPÉOKFXQWTWêPÉOTGzKOW RTQMCDGN[CTOQXCPÅQEGNQXÙOKFT½V[ MCDGN[59# 4QDWUVPÉ2TCMVKEMÅ5VCDKNPÉ ■ UPCFP½OCPKRWNCEGFÉM[PÉ\\MÅJOQVPQUVK ICMQORCMVPÉ MQPUVTWMEK FÅNMCOOsN\\GRQWzÉVKXGUVÉUPøPÙEJRTQUVQT½EJ ■ DįKV[URįGUPÙOXÙDTWUGOCKPFWMêPøVXT\\GPQWJTCPQWDįKVWįGzQW JNCFEGêKUVøCDG\\FGHQTOCEG ■ PQX½VQTUMÙVįÉT[EJNQUVPÉRQJQPQ\\WDGPÙOXøPEGOUGUKNPÙORįGXQ- FGO ■ UQRøTPQWRNQEJQWRTQOQzPQUVQRįGPÉRįKįG\\W ■ PGLUQWXJQFPÅMGUVįKJ½PÉMCDGNŃ#%54CFT½VøPÙEJNCP ■ URGEK½NPÉP½UVTQLQX½QEGNXG\\XN½wVPÉLCMQUVKMQXCP½MCNGP½XQNGLK # 2įGUPøMQXCP½C KPFWMêPøX[VXT\\GP½ įG\\P½JTCPC ĮG\\PÅJQFPQV[ éXÙT '#0 éGTPø 4WMQLGVK Ø mm mm² MCM # mm NCMQXCPÅP½įCFÉ K\\QNQXCPÅXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGMK EGTVKHKMCEG8&' # 0½JTCFPÉUCFCXÙM[XPÅJQPQzG # 0½JTCFPÉUCFCRGXPÅJQPQzG 187
+<1.18#0¥0Į#&© 0ŃzM[FT½VøP½NCPCCMCDGN[ ■ RTQFT½VøP½NCPCCQEGNQXQWMWNCVKPWOøFøPÅCJNKPÉMQXÅMCDGN[ ■ XJQFPÅRTQQFFøNQX½PÉFT½VŃPCF\\GOPÉJQXGFGPÉU|QFNGJêQXCEÉO FT½VGO +'%&+0'0 ■ \\CJPWVÅJTQV[DįKVŃWOQzĢWLÉ RįGUVįKzGPÉLGFPQVNKXÙEJ RTCOGPŃNCPC ■ QRVKO½NPÉRįGXQFRTQX[UQMÙ įG\\PÙXÙMQP ■ PQzQX½JNCXCRįKRGXPøP½ wTQWD[X[OøPKVGNP½ ■ PQzQX½JNCXCURGEK½NPÉ P½UVTQLQX½QEGNXG\\XN½wVPÉ LCMQUVKMCNGP½XQNGLK ■ 6øNGUQPŃzGMJNKPÉMX[UQEGRGXPÙ ĮG\\PÅJQFPQV[ éXÙT '#0 *NCXC 4WMQLGVK mm² Ø mm Ø mm AWG I mm NGwVøPQ K\\QNCEGPCP½wGP½RQPQTGO 8ÙOøPP½PQzQX½JNCXC|| .KUQXCEÉMNGwVøPCMQPEQXÅFWVKPM[ ■ MNKUQX½PÉFWVKPGM&+0ê½UV XTQ\\UCJWCzOO ■ NKUQX½PÉFQQ\\PCêGPÙEJNKEJQDøzPÉMQXÙEJRTQHKNŃRTQURQNGJNKXÅ URQLGPÉFWVKPM[CXQFKêG +'%&+0'0 ■ XCPCFQX½GNGMVTQQEGNMQXCP½MCNGP½XQNGLK # éXÙT '#0 *NCXC 4WMQLGVK -CRCEKVC I mm NGwVøPQ mm² AWG 2QêGVJPÉ\\F K\\QNQXCPÅXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[ # EGTVKHKMCEG8&' .KUQXCEÉMNGwVøPCMQPEQXÅFWVKPM[ ■ MNKUQX½PÉFWVKPGMRQFNG &+0ê½UV XTQ\\UC- +'%&+0'0 JWFQOO ■ \\NGRwGPÙRįGXQFRTQQ| UPC\\wÉNGOQX½PÉ ■ NGJM½CÖ\\M½wVÉJN½MQPUVTWMEG ■ NKUQX½PÉFQQ\\PCêGPÙEJRŃNMW- NCVÙEJRTQHKNŃRTQURQNGJNKXÅ URQLGPÉFWVKPM[CXQFKêG ■ QD\\XN½wVøJNWDQMÙEJRTQHKNŃU MWzGNQXÙOKDQêPÉOKRNQEJCOK ■ URGEK½NPÉP½UVTQLQX½QEGN MQXCP½MCNGP½XQNGLK éXÙT '#0 *NCXC 4WMQLGVK -CRCEKVC mm mm² AWG 2QêGVJPÉ\\F I NGwVøPQ K\\QNQXCPÅXÉEGUNQzMQXÙOKP½XNGM[EGTVKHKMCEG8&' 188
+<1.18#0¥0Į#&© 1VGXįGPÅMNÉêG ■ JNCXCMNÉêGRQFÖJNGO ■ \\½MNCFPÉP½įCFÉEJTQOQXCPÅ ■ EJTQOXCPCFQX½QEGNMQXCP½ +'%&+0'0 MCNGP½XQNGLK éXÙT '#0 8GNKMQUVMNÉêG5 8GNKMQUVMNÉêG5 Délka l jÉįMCJNCX[D 6NQWwĹMCJNCX[C I mm 2CNEG OCZOO OCZOO OCZOO p p p p p p p p ■ RCTCNGNPøXGFGPÅJNCFMÅÖEJQRQXÅêGNKUVK ■ RN[PWNGPCUVCXKVGNPÙTQ\\OøTMNÉêG 5VCXKVGNPÙMNÉê ■ UGUVWRPKEÉMPCUVCXGPÉTQ\\OøTWMNÉêGOKOQQDTQDGM ■ EJTQOXCPCFQX½QEGN 22° '#0 jÉįMCêGNKUVÉ jÉįMCJNCX[ jÉįMC *NQWDMC mm éXÙT 0½įCFÉ &TzCFNQ mm 2CNEG mm mm mm mm I 22° EJTQOQXCPÅ K\\QNCEGPCP½wGP½ RQPQTGO 189
+<1.18#0¥0Į#&© 1êMQXÅMNÉêG ■ \\CJPWVÅ ■ \\½MNCFPÉP½įCFÉEJTQOQXCPÅ ■ EJTQOXCPCFQX½QEGNMQXCP½ +'%&+0'0 MCNGP½XQNGLK éXÙT '#0 8GNKMQUVMNÉêG5 Délka l jÉįMCJNCX[D 6NQWwĹMCJNCX[C 8ÙwMC\\CNQOGPÉJ I mm OCZOO OCZOO OCZOO OCZOO 0½UVTêMQXÅMNÉêGUTWMQLGVÉwTQWDQX½MW ■ GTIQPQOKEM[VXCTQXCP½FXQWMQORQPGPVPÉTWMQLGĹRTQQRVKO½NPÉ TWMWwGVįÉEÉCPGWPCXWLÉEÉRįGPQUUKN ■ VXCTTWMQLGVÉDT½PÉEÉMWV½NGPÉRįKQFNQzGPÉ +'%&+0'0 ■ EJTQOXCPCFOQN[DFGPQX½QEGN éXÙT '#0 mm *TQV &TzCFNQ 8GNKMQUVMNÉêG5 &ÅNMCêGRGNG &ÅNMCTWMQLGVK 2TŃOøTJNCX[F I mm mm mm mm DTWPÙTQXCPÅ K\\QNWLÉEÉXÉEGUNQzMQX½ TWMQLGĹEGTVKHKMCEG8&'
+<1.18#0¥0Į#&© 0½UVTêMQXÅMNÉêGUTWMQLGVÉ6 ■ URGEK½NPÉP½UVTQLQX½QEGNMCNGP½XQNGLK +'%&+0'0 éXÙT '#0 mm 8GNKMQUVMNÉêG5 &ÅNMCTWMQLGVK 2TŃOøTJNCX[F I mm OCZOO mm ■ GTIQPQOKEM[VXCTQXCP½FXQWMQORQPGPVPÉTWMQLGĹRTQQRVKO½NPÉ TWMWwGVįÉEÉCPGWPCXWLÉEÉRįGPQUUKN jTQWDQX½M[RTQwTQWD[UXPKVįPÉO wGUVKJTCPGO ■ VXCTTWMQLGVÉDT½PÉEÉMWV½NGPÉRįKQFNQzGPÉ ■ EJTQOXCPCFOQN[DFGPQX½QEGN +'%&+0'0 S éXÙT '#0 mm *TQV &TzCFNQ 8GNKMQUVMNÉêG5 &ÅNMCêGRGNG 0GK\\QNQXCP½FÅNMCêGRGNG &ÅNMCTWMQLGVK I mm mm mm mm K\\QNWLÉEÉXÉEGU- DTWPÙTQXCPÅ NQzMQX½TWMQLGĹ EGTVKHKMCEG8&' jTQWDQX½M[RTQwTQWD[UXPKVįPÉO ■ URGEK½NPÉP½UVTQLQX½QEGNMCNGP½XQNGLK wGUVKJTCPGOUTWMQLGVÉ6 +'%&+0'0 S &ÅNMCRįÉêPÅTWMQLGVK éXÙT '#0 mm 8GNKMQUVMNÉêG5 0GK\\QNQXCP½FÅNMCêGRGNG mm I mm ± 2 mm 191
+<1.18#0¥0Į#&© jTQWDQX½M[RTQwTQWD[UFT½zMQW ■ GTIQPQOKEM[VXCTQXCP½FXQWMQORQPGPVPÉTWMQLGĹRTQ QRVKO½NPÉTWMWwGVįÉEÉCPGWPCXWLÉEÉRįGPQUUKN ■ VXCTTWMQLGVÉDT½PÉEÉMWV½NGPÉRįKQFNQzGPÉ +'%&+0'0 ■ EJTQOXCPCFOQN[DFGPQX½QEGN URGEK½NPøRTQOQPV½zGNGMVTQOøTŃUêGRGNÉFNQWJQWOO éXÙT '#0 mm *TQV &TzCFNQ jÉįMCDįKVW 6NQWwĹMCDįKVŃ &ÅNMCêGRGNG 0GK\\QNQXCP½ Délka I mm mm mm FÅNMCêGRGNGOO TWMQLGVKOO K\\QNWLÉEÉXÉEGUNQzMQX½ DTWPÙTQXCPÅ TWMQLGĹEGTVKHKMCEG VDE K\\QNWLÉEÉXÉEGUNQzMQX½ DTWPÙTQXCPÅ TWMQLGĹEGTVKHKMCEG VDE ■ GTIQPQOKEM[VXCTQXCP½FXQWMQORQPGPVPÉTWMQLGĹRTQ QRVKO½NPÉTWMWwGVįÉEÉCPGWPCXWLÉEÉRįGPQUUKN jTQWDQX½MPCwTQWD[U MįÉzQXQWFT½zMQW2JKNNKRU® ■ VXCTTWMQLGVÉDT½PÉEÉMWV½NGPÉRįKQFNQzGPÉ ■ EJTQOXCPCFOQN[DFGPQX½QEGN +'%&+0'0 2JKNNKRU®LGTGIKUVTQXCP½\\PCêMC\\DQzÉ2JKNNKRU5ETGY%QORCP[ éXÙT '#0 mm *TQV &TzCFNQ 8GNKMQUV &ÅNMCêGRGNG 0GK\\QNQXCP½FÅNMCêGRGNG &ÅNMCTWMQLGVK I 2* mm mm mm DTWPÙTQXCPÅ K\\QNWLÉEÉXÉEGUNQzMQX½ 2* TWMQLGĹEGTVKHKMCEG8&' 2* 2* 2* jTQWDQX½MPCwTQWD[U ■ GTIQPQOKEM[VXCTQXCP½FXQWMQORQPGPVPÉTWMQLGĹRTQ QRVKO½NPÉTWMWwGVįÉEÉCPGWPCXWLÉEÉRįGPQUUKN ■ VXCTTWMQLGVÉDT½PÉEÉMWV½NGPÉRįKQFNQzGPÉ MįÉzQXQWFT½zMQW2Q\\KFTKX® ■ EJTQOXCPCFOQN[DFGPQX½QEGN +'%&+0'0 2Q\\KFTKX®LGTGIKUVTQXCP½\\PCêMC\\DQzÉ'WTQRGCP+PF5GTX.VF éXÙT '#0 mm *TQV &TzCFNQ 8GNKMQUV &ÅNMCêGRGNG 0GK\\QNQXCP½FÅNMCêGRGNG &ÅNMCTWMQLGVK I DTWPÙTQXCPÅ 2< mm mm mm K\\QNWLÉEÉXÉEGUNQzMQX½ 2< TWMQLGĹEGTVKHKMCEG8&' 2< 2< 2< 192
+<1.18#0¥0Į#&© jTQWDQX½MPCwTQWD[6QTZ® ■ GTIQPQOKEM[VXCTQXCP½FXQWMQORQPGPVPÉTWMQLGĹRTQ QRVKO½NPÉTWMWwGVįÉEÉCPGWPCXWLÉEÉRįGPQUUKN ■ VXCTTWMQLGVÉDT½PÉEÉMWV½NGPÉRįKQFNQzGPÉ +'%&+0'0 ■ EJTQOXCPCFOQN[DFGPQX½QEGN 6QTZ®LGTGIKUVTQXCP½QEJTCPP½\\P½OMCURQNGêPQUVK#EWOGPV)NQDCN6GEJPQNQIKGU+PE éXÙT '#0 mm *TQV &TzCFNQ 8GNKMQUV &ÅNMCêGRGNG 0GK\\QNQXCP½FÅNMC &ÅNMCTWMQLGVK I 6: mm êGRGNGOO mm DTWPÙTQXCPÅ K\\QNWLÉEÉXÉEGUNQzMQX½TWMQLGĹ 6: EGTVKHKMCEG8&' 6: 6: 6: 2įÉêPÅTWMQLGVK ■ MWRGXPøPÉPCUC\\QXCEÉEJP½UVTêPÙEJMNÉêŃ ■ T[EJN½URQNGJNKX½CUPCFP½CTGVCEGP½įCFÉ ■ \\½MNCFPÉP½įCFÉEJTQOQXCPÅ ■ URGEK½NPÉP½UVTQLQX½QEGNXG\\XN½wVPÉLCMQUVKMQXCP½MCNGP½XQNGLK UXPøLwÉOêV[įJTCPGOPGDQ +'%&+0'0 éXÙT '#0 mm 2įÉêP½TWMQLGĹ 5RQLQXCEÉêV[įJTCP I mm 2CNEG 2įGRÉPCEÉT½êP[UXPøLwÉOêV[įJTCPGO ■ MWRGXPøPÉPCUC\\QXCEÉEJP½UVTêPÙEJMNÉêŃ ■ RįGRÉPCVGNP½PCRTCXÙCNGXÙEJQF UXPøLwÉOêV[įJTCPGOPGDQ ■ GZVTÅOPøNGJMÙEJQF +'%&+0'0 ■ T[EJN½URQNGJNKX½CUPCFP½CTGVCEGP½įCFÉ ■ EJTQOXCPCFQX½QEGNMQXCP½ éXÙT '#0 mm 5RQLQXCEÉêV[įJTCP I 2CNEG 193
+<1.18#0¥0Į#&© ■ MWRGXPøPÉPCUC\\QXCEÉEJP½UVTêPÙEJMNÉêŃ ■ UXPKVįPÉOCXPøLwÉOêV[įJTCPGO 2TQFNQWzGPÉ ■ T[EJN½URQNGJNKX½CUPCFP½CTGVCEGP½įCFÉ ■ EJTQOXCPCFQX½QEGNMQXCP½ UXPKVįPÉOXPøLwÉOêV[įJTCPGOPGDQ +'%&+0'0 éXÙT '#0 mm 5RQLQXCEÉêV[įJTCP I 2CNEG ■ RTQwGUVKJTCPPÅJNCX[OGVTKEMÙEJwTQWDŃ ■ \\½MNCFPÉP½įCFÉEJTQOQXCPÅ 0CUC\\QXCEÉP½UVTêPÅMNÉêGPCwTQWD[ ■ EJTQOXCPCFQX½QEGN UGwGUVKJTCPPQWJNCXQW UXPKVįPÉOêV[įJTCPGO PGDQ +'%&+0'0 S d éXÙT '#0 8GNKMQUVMNÉêG5 5RQLQXCEÉêV[įJTCP I mm 2TŃOøTêKPPÅUVTCP[F 2CNEG OCZOO 194
+<1.18#0¥0Į#&© ■ U|FXQLKVÙOwGUVKJTCPGO JTCPGO ■ RTQRCNEQXÅJNCX[wTQWDŃ 0CUC\\QXCEÉP½UVTêPÙMNÉê ■ \\½MNCFPÉP½įCFÉEJTQOQXCPÅ ■ EJTQOXCPCFQX½QEGN UXPKVįPÉOêV[įJTCPGOPGDQ +'%&+0'0 S d éXÙT '#0 8GNKMQUVMNÉêG5 2TŃOøTêKPPÅUVTCP[F 5RQLQXCEÉêV[įJTCP I 2CNEG OCZOO 2CNEG 0CUC\\QXCEÉP½UVTêPÅMNÉêGPCwTQWD[ ■ RTQJNCX[OGVTKEMÙEJwTQWDŃUXPKVįPÉOwGUVKJTCPGO UXPKVįPÉOwGUVKJTCPGO ■ \\½MNCFPÉP½įCFÉEJTQOQXCPÅ ■ URGEK½NPÉP½UVTQLQX½QEGN UXPKVįPÉOêV[įJTCPGO PGDQ &+0+'%&+0'0 éXÙT '#0 mm 8GNKMQUVMNÉêG5 0GK\\QNQXCP½FÅNMCêGRGNG 5RQLQXCEÉêV[įJTCP I mm ± 2 mm 2CNEG 195
+<1.18#0¥0Į#&© 2įGUVCXKVGNP½T½êPC ■ RįGUVCXKVGNP½PCRTCXÙCNGXÙEJQF ■ XGNOKDG\\RGêP½CTGVCEGP½įCFÉFÉM[wTQWDQXCEÉRQLKUVEG ■ EJTQOXCPCFQX½QEGN UXPøLwÉOêV[įJTCPGO +51+'%&+0'0 éXÙT '#0 mm 5RQLQXCEÉêV[įJTCP I 2CNEG /QOGPVQXÙMNÉê ■ OQzPQUVQDNQzGPÉRTQRįKwTQWDQX½PÉNGXÙEJ\\½XKVŃ ■ DNQMQXCVGNPÅPCUVCXGPÉMTQWVÉEÉJQOQOGPVW UXPøLwÉOêV[įJTCPGOOQzPQUVRįGRPWVÉ ■ XGNOKDG\\RGêP½CTGVCEGP½įCFÉFÉM[wTQWDQXCEÉRQLKUVEG +'%&+0'0&+0'0+51 ■ UVWRPKEGU|RTŃJNGFPQWK\\QNCEÉ ■ RTQVQMQNQMCNKDTCEKRįKNQzGP ■ EJTQOXCPCFQX½QEGN UVWRPKEGU|RTŃJNGFPQWK\\QNCEÉ 1DNCUVRQWzKVÉ éXÙT '#0 mm 0O 5RQLQXCEÉêV[įJTCP I 0O 2CNEG 0O -DGNQXÙPŃz ■ X[NGRwGP½GTIQPQOKGFÉM[VXCTWTWMQLGVKRįÉLGOPøVXCTQXCPÅ RTQVKUMNQW\\PWVÉ ■ XÉEGDG\\RGêPQUVKFÉM[RTQVKUMNW\\QXÅOøMMÅXTUVXø +'%&+0'0 ■ FQDTÙRįGPQUUÉN[RįKVCJWPQzGFÉM[RTQJNWDPKRTQRCNGEC dRTUVQXÅOWJ½êMWpPCMQPEKTWMQLGVK ■ UVCDKNPÉRGXP½J½MQX½êGRGNUTQXPÙODįKVGO ■ RTŃJNGFP½QEJTCPP½MT[VMC ■ êGRGNURGEK½NPÉP½UVTQLQX½QEGNMCNGP½XQNGLK FTWJ½UVTCPCêGRGNGRQVCzGP½RNCUVGOM\\CDT½PøPÉ\\MTCVŃ éXÙT '#0 mm &TzCFNQ &ÅNMCêGRGNG I K\\QNWLÉEÉXÉEGUNQzMQX½TWMQLGĹEGTVKHKMCEG8&' mm K\\QNWLÉEÉXÉEGUNQzMQX½TWMQLGĹEGTVKHKMCEG8&'
+<1.18#0¥0Į#&© 0ŃzPCQFUVTCĢQX½PÉK\\QNCEG ■ X[NGRwGP½GTIQPQOKGFÉM[VXCTWTWMQLGVKRįÉLGOPøVXCTQXCPÅ RTQVKUMNQW\\PWVÉ ■ XÉEGDG\\RGêPQUVKFÉM[RTQVKUMNW\\QXÅOøMMÅXTUVXø +'%&+0'0 ■ FQDTÙRįGPQUUÉN[RįKVCJWPQzGFÉM[RTQJNWDPKRTQRCNGEC dRTUVQXÅOWJ½êMWpPCMQPEKTWMQLGVK ■ RTŃJNGFP½QEJTCPP½MT[VMC UVCDKNPÉRGXP½J½MQX½êGRGNPCMCDGN[MTWJQXÅJQRTŃįG\\W êGRGNURGEK½NPÉP½UVTQLQX½QEGNMCNGP½XQNGLK Ö\\M½RGXP½J½MQX½êGRGNUTRQXKV½XJQFPÅRTQUGMVQTQXÅMCDGN[ êGRGNURGEK½NPÉP½UVTQLQX½QEGNMCNGP½XQNGLK UVCDKNPÉRGXP½J½MQX½êGRGNUTRQXKV½UMNW\\PQWRCVMQWPCJTQVW z½FPÅRQwMQ\\GPÉK\\QNCEGXQFKêGêGRGNEJKTWTIKEM½QEGNPGTG\\CXøLÉEÉXQNPøVXT\\GP½ -NW\\P½RCVMC éXÙT '#0 mm &TzCFNQ &ÅNMCêGRGNG 2QNQOøT I K\\QNWLÉEÉXÉEGUNQzMQX½TWMQLGĹEGTVKHKMCEG8&' mm mm K\\QNWLÉEÉXÉEGUNQzMQX½TWMQLGĹEGTVKHKMCEG8&' K\\QNWLÉEÉXÉEGUNQzMQX½TWMQLGĹEGTVKHKMCEG8&' -CDGNQXÙPŃz ■ TQXP½êGRGNUGURGEK½NPÉODTQWwGPÉOX[OøPKVGNP½ ■ UXÙMNQRPQWQEJTCPQWêGRGNG\\CLKwVøPQWRTQVK\\VT½Vø KPVGITQXCPQWXTWMQLGVK U|XÙOøPPQWêGRGNÉ ■ FTWJ½UVTCPCêGRGNGRQVCzGP½RNCUVGOM\\CDT½PøPÉ\\MTCVŃ ■ FTzCFNQUQEJTCPQWRTQVKUMNQW\\PWVÉ +'%&+0'0 ■ êGRGNEJKTWTIKEM½QEGNPGTG\\CXøLÉEÉXQNPøVXT\\GP½ éXÙT '#0 mm &ÅNMCêGRGNG I mm 5$ 0½JTCFPÉêGRGNRTQ 197
+<1.18#0¥0Į#&© ¶EJQRQXÅMNGwVø\\|RNCUVWK\\QNCêPÉ +'%&+0'0#56/( 8|VøEJVQX[UQEGMXCNKVPÉEJCUVCDKNPÉEJRNCUVQXÙEJMNGwVÉEJ RįGFUVCXWLG\\PCêMC-0+2':FXCURQNGJNKXÅP½UVTQLGRTQRQW zKVÉPCFÉNGEJRQFPCRøVÉOFQ#%|8C&%|8 %GNQRNCUVQXÅMNGwVøLUQWMTQOøVQJQKOWPPÉXŃêKOCIPGVKE MÙORQNÉOC\\EGNCDG\\LKUMTQXÅ,UQWPCXÉEXGNOKXJQFPÅ RTQRQWzKVÉX|EJGOKEM[CITGUKXPÉORTQUVįGFÉ ■ MQORNGVPÉK\\QNCEGUPKzWLGTK\\KMQ\\MTCVW ■ RTQOQPV½zCDNQMQX½PÉOøįKêŃ ■ RNCUVX[\\VWzGPUMNQNCOKP½VGO ■ TWMQLGVKUG\\ÏPQW\\OøMMÅJQRNCUVWRTQDG\\RGêPÅWEJQRGPÉ éXÙT '#0 mm I -NGwVøU|RŃNMWNCVÙOKêGNKUVOK\\|RNCUVW ■ MQORNGVPÉK\\QNCEGUPKzWLGTK\\KMQ\\MTCVW ■ RNCUVX[\\VWzGPUMNQNCOKP½VGO K\\QNCêPÉ ■ TWMQLGVKUG\\ÏPQW\\OøMMÅJQRNCUVWRTQDG\\RGêPÅWEJQRGPÉ +'%&+0'0#56/( éXÙT '#0 mm I 5XøTMC\\RNCUVW ■ MWEJ[EGPÉK\\QNCêPÉEJRįGJQ\\Ń ■ UXPKVįPÉRTWzKPQW ■ MQORNGVPÉK\\QNCEGUPKzWLGTK\\KMQ\\MTCVW ■ EGNQRNCUVX[\\VWzGPQRVKEMÙOKXN½MP[ &+08&' éXÙT '#0 mm 7RÉPCEÉwÉįMC I mm 198
+<1.18#0¥0Į#&© 0CUC\\QXCEÉK\\QNCêPÉêGRKêM[ ■ EJT½PÉRįGFFQV[MGOUQFK\\QNQXCPÙOXQFKêGORQFPCRøVÉO OCZ´OO ■ EGNQRNCUV MT[VMCMWzGNQX½ &+08&' éXÙT '#0 mm 8GNKMQUV I 5COQUXQTPÅRTŃEJQFM[ ■ EJT½PÉRįGFFQV[MGOUQFK\\QNQXCPÙOXQFKêGORQFPCRøVÉO ■ EGNQRNCUV &+08&' éXÙT '#0 mm 8PKVįPÉRTŃOøT I mm ■ EJT½PÉRįGFFQV[MGOê½UVÉRQFPCRøVÉO ■ VįÉFC 'NGMVTKM½įUMÅTWMCXKEG +'%&+0'0 éXÙT '#0 8GNKMQUV I 2T[zQXÅKUQNCêPÉRįGJQ\\[\\IWO[ ■ PCQEJTCPWRįKRT½EKPCê½UVGEJRQFPCRøVÉO +'%&+0'0 éXÙT '#0 4Q\\OøT[ 6NQWwĹMC I mm mm Z Z 199
+<1.18#0¥0Į#&© 2KNC2WM ■ RKNQXÙNKUVPCMQXCFįGXQU\\WD[PCRCNGEXÙOøPPÙ +'%&+0'0 27-®LGTGIKUVTQXCP½QDEJQFPÉ\\PCêMCURQNGêPQUVK,QUGH*CWPUVGVVGT5ÀIGPHCDTKM-) éXÙT '#0 mm &ÅNMCRKNQXÅJQ I NKUVWXOO ■ RNCUVQXÙMWHTQFQN½XCLÉEÉT½\\QXÅOWPCO½J½PÉ ■ X[DCXGPÙUQTVKOGPVGOK\\QNQXCPÅJQP½įCFÉ-0+2':RTQ -QORCMVPÉMWHTFÉNPÙ UDG\\RGêPQUVPÉOP½įCFÉORTQRT½EGPCGNGMVTKEMÙEJ\\CįÉ\\GPÉEJ RT½EGPCGNGMVTKEMÙEJ\\CįÉ\\GPÉEJ +'%&+0'0 ■ R2øPQX½XNQzMCU|RįGUPÙOX[DT½PÉORTQWNQzGPÉP½įCFÉ ■ HKZQXCVGNP½RįGR½zMC ■ TQ\\OøT[XPøLwÉ jZ8Z*ZZ|OO éXÙT '#0 -QORCMVPÉMWHTFÉNPÙ 2QêGV I -QODKPQXCPÅMNGwVø $QêPÉwVÉRCEÉMNGwVø jTQWDQX½M[RTQwTQWD[UFT½zMQW jTQWDQX½MPCwTQWD[UMįÉzQXQWFT½zMQW2JKNNKRU® 2įGUVCXKVGNP½T½êPCUXPøLwÉOêV[įJTCPGOp 2TQFNQWzGPÉUXPKVįPÉOXPøLwÉOêV[įJTCPGOp 0CUC\\QXCEÉP½UVTêPÙMNÉêUXPKVįPÉOêV[įJTCPGOp UXPKVįPÉOêV[įJTCPGOp -CDGNQXÙPŃz
Search
Read the Text Version
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
- 226
- 227
- 228
- 229
- 230
- 231
- 232
- 233
- 234
- 235
- 236
- 237
- 238
- 239
- 240
- 241
- 242
- 243
- 244
- 245
- 246
- 247
- 248
- 249
- 250
- 251
- 252