Constitution 2008

183 4. Economic Sector (a) Economy; (b) Commerce; (c) Co-operatives; (d) Corporations, boards, enterprises, companies and partnerships; (e) Imports, exports and quality control thereon; (f) Hotels and lodging houses; and (g) Tourism. 5. Agriculture and Livestock Breeding Sector (a) Land administration; (b) Reclamation of vacant, fallow and virgin lands; (c) Settlements and land records; (d) Land survey; (e) Dams, embankments and irrigation works managed by the Union; (f) Meteorology, hydrology and seismic survey; (g) Registration of documents; (h) Mechanized agriculture; (i) Agricultural research; (j) Production of chemical fertilizers and insecticides; (k) Marine fisheries; and (l) Livestock proliferation, prevention and treatment of diseases and research works. 6. Energy, Electricity, Mining and Forestry Sector (a) Petroleum, natural gas, other liquids and substances declared by the Union Law to be dangerously inflammable;

183 4/ pD;yGm;a&;u@ (u) p;D ymG ;a&;? ( c ) u;l oe;f a&mi;f 0,af &;? ( * ) or0g,r? (C) aumyf akd &;&iS ;f ? bwk tf zUJG ? vyk if e;f ? urk PÜ ?D tppk y?f ( i ) oiG ;f uek ?f xwk uf ek Ef iS ,fh i;f uek yf pnö ;f rsm;\\ t&ntf ao;G owrf wS jfci;f ? ( p ) [wkd ,Ef iS wfh n;f cckd e;f ? (q) c&;D omG ;vma&;vyk if e;f / 5/ pkdufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;u@ (u) ajr,mprD cH ecYf rJG ?I ( c ) ajrvwG ?f ajrvyEf iS fh ajr½ikd ;f rsm; azmxf wk jfci;f ? ( * ) aMu;wikd Ef iS fh ajrpm&i;f ? (C) ajrwikd ;f ? ( i ) jynaf xmipf uk prD cH ecYf oJG nhf qnaf jrmi;f ? wmwrEH iS fh pukd yf sK;d a&&&adS &; vyk if e;f rsm;? ( p ) r;kd av0o? ZvaA'EiS fh ajrivsiwf ikd ;f wma&;? (q) pmcsKypf mwr;f rwS yf wkH ijfci;f ? ( Z ) purf vI ,,f m? (ps) pukd yf sK;d a&;oak woe? (n) \"mwaf jrMoZmEiS fh y;kd owaf q; xwk vf yk af &;? ( # ) yivf ,if g;vyk if e;f ? ( X ) w&d pmä erf sK;d ymG ;a&;? a&m*gumu,G af &;? uok a&;EiS fh oak woevyk if e;f rsm;/ 6/ pGrf;tif? vQyfppf? owåKESifh opfawmu@ (u) a&eH? obm0\"mwfaiGUESifh jynfaxmifpkOya't& ab;tEÅ&m,f jzpf avmuaf tmif avmiuf Rr;f apwwof n[f k owrf wS xf m;aom tjcm; t&ntf cJ ponrf sm;?

184 (b) Production and distribution of electricity of the Union; (c) Minerals, mines, safety of mine workers, and environmental conservation and restoration; (d) Gems; (e) Pearls; (f) Forests; and (g) Environmental protection and conservation including wildlife, natural plants and natural areas. 7. Industrial Sector (a) Industries to be undertaken by the Union level; (b) Industrial zones; (c) Basic standardization and specification for manufactured products; (d) Science and technology and research thereon; (e) Standardization of weights and measures; and (f) Intellectual property such as copyrights, patents, trademarks and industrial designs. 8. Transport, Communication and Construction Sector (a) Inland water transport; (b) Maintenance of waterways; (c) Development of water resources and rivers and streams; (d) Carriage by sea; (e) Major ports; (f) Lighthouses, lightships and lighting plans; (g) Shipbuilding, repair and maintenance; (h) Air transport;

184 ( c ) jynaf xmipf k vQypf p\"f mwtf m; xwk vf yk jfzejYfzL;a&;? ( * ) owKårsm;? owKåwiG ;f rsm;? owKåwiG ;f tvyk of rm;ab;ui;f a&;? obm0 yw0f e;f usixf ed ;f ord ;f a&;EiS hf jyevf njfyKjyiwf naf qmuaf &;? (C) ausmurf su&f wem? ( i ) yvk ?J ( p ) opaf wm? (q) awm½kdif;wd&pämefrsm;? obm0tyifrsm;ESifh obm0e,fajrrsm; tygt0if yw0f e;f usiuf mu,G af &;EiS hf xed ;f ord ;f a&;/ 7/ pufrIvufrIu@ (u) jynaf xmipf tk qiufh aqmi&f uG rf nhf purf vI yk if e;f rsm;? ( c ) purf ZI ek rf sm;? ( * ) xwk vf yk of nyhf pnö ;f rsm;twuG f tajccpH cH sed pf ñH eT ;f rsm;? (C) oyd EHÜ iS efh n;f ynm? oyd EHÜ iS efh n;f ynmqikd &f m oak woe? ( i ) tav;wi;f awmi;f ? twikd ;f twmponwf uYkd kd pjHyKjci;f ? ( p ) rlydkifcGihfrsm;? wDxGifrIrlydkifcGihfrsm;? ukeftrSwf wHqdyfrsm;? pufrIqdkif&m 'ZD ikd ;f rsm;ponhf toÓd Pqf ikd &f mypnö ;f rsm;/ 8/ ydkYaqmifa&;? qufoG,fa&;ESifh aqmufvkyfa&;u@ (u) jynwf iG ;f a&aMumi;f o,,f yl aYkd qmiaf &;? ( c ) a&aMumi;f vr;f rsm;jyKjyixf ed ;f ord ;f a&;? ( * ) a&t&i;f tjrpEf iS fh jrpaf csmi;f rsm; zUHG NzKd;w;kd wuaf &;? (C) yivf ,af &aMumi;f o,,f yl aYkd qmiaf &;? ( i ) yivf ,uf ;l oabmF qyd uf r;f Bu;D rsm;? ( p ) r;D jywukd ?f r;D jyoabmF EiS fh r;D jytptD rrH sm;? (q) oabmF wnaf qmuaf &;? jyiqf ixf ed ;f ord ;f a&;? ( Z ) avaMumi;f o,,f yl aYkd qmiaf &;?

185 (i) Air navigation, control and airfields construction; (j) Land transport; (k) Railways; (l) Major highways and bridges managed by the Union; (m) Posts, telegraphs, telephones, fax, e-mail, internet, intranet and similar means of communication; and (n) Television, satellite communication, transmission and reception, and similar means of communication and housing and buildings. 9. Social Sector (a) Educational curricula, syllabus, teaching methodology, research, plans, projects and standards; (b) Universities, degree colleges, institutes and other institutions of higher education; (c) Examinations prescribed by the Union; (d) Private schools and training; (e) National sports; (f) National health; (g) Development of traditional medicinal science and traditional medicine; (h) Charitable hospitals and clinics and private hospitals and clinics; (i) Maternal and child welfare; (j) Red cross society; (k) Prevention from adulteration, manufacture and sale of foodstuffs, drugs, medicines and cosmetics; (l) Welfare of children, youths, women, the disabled, the aged and the homeless; (m) Relief and rehabilitation;

185 (ps) avaMumi;f ysoH e;f a&;? xed ;f ord ;f a&;EiS fh av,mOuf iG ;f wnaf qmuaf &;? (n) uek ;f vr;f o,,f yl aYkd qmiaf &;? ( # ) r;D &xm;? ( X ) jynaf xmipf uk prD cH ecYf oJG nvhf r;f rBu;D rsm;? wwH m;Bu;D rsm;? ( ! ) pmwdkuf? aMu;eef;? w,fvDzkef;? zuf(pf)? tD;ar;vf? tifwmeuf? tixf &meuEf iS fh tvm;wl quof ,G af &;rsm;? ( ¡ ) ½kyfjrifoHMum;? N*dK[fwkqufoG,fa&;? toHvTifhtoHzrf;vkyfief;ESifh tvm;wl qufoG,fa&;rsm;? tdrf&mESifh taqmufttkHrsm;/ 9/ vlrIa&;u@ (u) ynmoiMfum;a&;qikd &f m oi½f ;kd ñeT ;f wr;f ? oi½f ;kd rmwud m? oijfyen;f pep?f oak woe? prD uH ed ;f ? prD cH suEf iS phf rH sm;? ( c ) wuúodkvf? 'D*&Daumvdyf? odyÜHponfhoifwef;rsm;ESifh tqifhjrifhynm tjcm;tzUJG tpn;f rsm;? ( * ) jynaf xmipf uk owrf wS of nhf pmar;yrJG sm;? (C) u,kd yf ikd af usmi;f rsm;EiS hf oiwf e;f rsm;? ( i ) trsK;d om;tm;upm;? ( p ) trsK;d om;use;f rma&;? (q) wikd ;f &i;f aq;ynmEiS fh wikd ;f &i;f aq;0g;zUHG NzKd;w;kd wuaf &;? ( Z ) uok vkd jfzpaf q;½rkH sm;EiS ahf q;ce;f rsm;? y*k v¾ ud aq;½rkH sm;EiS ahf q;ce;f rsm;? (ps) rcd iEf iS uhf av;apmiahf &mS uaf &;? (n) Muuaf jcetD oi;f ? ( # ) tpm;taomu?f aq;0g;? aq;ypnö ;f EiS hf tvuS ek pf onwf Ykd wyk a&maEmS xwk vf yk af &mi;f csjci;f rS umu,G af &;? (X) uav;oli,frsm;? vli,frsm;? trsKd;orD;rsm;? roefrpGrf;olrsm;? ouBfu;D &,G tf rkd sm;? tajctaerrhJ sm;tm; apmiahf &mS uaf &;? ( ! ) u,qf ,af &;EiS hf jyevf nxf al xmiaf &;upd &ö yrf sm;?

186 (n) Fire Brigade; (o) Working hours, resting-hours, holidays and occupational safety; (p) Trade disputes; (q) Social security; (r) Labour organizations; (s) Managements by the Union, the following: (i) Ancient culture or historical sites, buildings, monuments, records, stone inscriptions, ink inscriptions on stucco, palm-leaf parabaiks, handwritings, handiworks, inanimate objects and archaeological works; (ii) Museums and libraries. (t) Literature, dramatic arts, music, traditional arts and crafts, cinematographic films and videos; and (u) Registration of births and deaths. 10. Management Sector (a) General administration; (b) Administration of town and village land; (c) Tenants; (d) Narcotic drugs and psychotropic substances; (e) Union secrets; (f) Associations; (g) Prisons; (h) Development of border areas; (i) Census; (j) Citizenship, naturalization, termination and revocation of citizenship, citizenship scrutiny and registration; and (k) Titles and honours.

186 ( ¡ ) r;D owwf yzf UJG ? (P) tvkyfvkyfcsdef? em;csdef? tvkyfydwf&ufrsm;ESifh vkyfief;cGifqdkif&m ab;tE&Å m,f ui;f &iS ;f a&;? (w) 0gPZd yÆ #yd u?© (x) vrl zI vl akH &;? ( ' ) tvyk of rm;tzUJG tpn;f rsm;? ( \" ) jynaf xmipf uk prD cH ecYf oJG nhf - (1) a&;S a[mi;f ,Oaf us;rI orYkd [wk f orikd ;f 0iaf 'orsm;? taqmuf ttHkrsm;? txdrf;trSwfrsm;? rSwfwrf;rsm;? ausmufpmrsm;? ripf mrsm;? ayy&k yukd rf sm;? vuaf &;pmrsm;? vu&f mrsm;? ½yk 0f wK¬ ypnö ;f rsm;? a&;S a[mi;f oak woevyk if e;f rsm;? (2) jywdkufrsm;? pmMunfhwdkufrsm;/ ( e ) pmay? obif? *Dw? ½dk;&myef;? ½kyf&Sif? AD'D,kd? ( y ) ar;G zmG ;jci;f EiS hf aoq;kH jci;f qikd &f m rwS yf wkH iaf &;/ 10/ pDrHcefYcGJa&;u@ (u) taxaG xtG yk cf sKyaf &;? ( c ) &mG ajr? NrKdUajr prD cH ecYf aJG &;? ( * ) trd if mS ;? ajrimS ;? (C) r;l ,paf q;0g;EiS hf pwd uf akd jymi;f vaJ pwwaf omaq;0g;? ( i ) Eikd if aH wmvf QKdU0uS cf suxf ed ;f ord ;f a&;qifdk &f mupd rö sm;? ( p ) toi;f tzUJG rsm;? (q) tusO;f axmi?f ( Z ) e,pf yaf 'ozUHG NzKd;w;dk wuaf &;? (ps) oe;f acgipf m&i;f ? (n) Eikd if oH m;jzpjfci;f ? Eikd if oH m;jyKjci;f ? Eikd if oH m;tjzprf &S ypf jJci;f ? ½yk of rd ;f jci;f ? Eikd if oH m;ppd paf &;EiS hf rwS yf wHk ivf yk if e;f ? ( # ) bGJUxl;? *kPfxl;/

187 11. Judicial Sector (a) Judiciary; (b) Lawyers; (c) Criminal Laws and procedures; (d) Civil Laws and procedures including contract, arbitration, actionable wrong, insolvency, trust and trustees, administrator and receiver, family laws, guardians and wards, transfer of property and inheritance; (e) Law of Evidence; (f) Limitation; (g) Suit valuation; (h) Specific relief; (i) Foreign jurisdiction; (j) Admiralty jurisdiction; and (k) Piracies, crimes committed in international waters or in outer space and offences against the international law on land or in international waters or in outer space.

187 11/ w&m;pD&ifa&;u@ (u) w&m;p&D iaf &;? ( c ) a&US aersm;? ( * ) jyprf qI idk &f m Oya'rsm;? usixhf ;Hk rsm;? (C) w&m;rOya'rsm;? usifhxkH;rsm;tygt0if? y#dnmOf? tEknmw pD&if q;Hk jzwaf &;? w&m;pqJG ydk idk cf iG &hf adS om epef mcsurf sm;? vrl tJG jzpcf ,H jlci;f ? ,rHk wS tf yEf jHSci;f EiS hf ,rHk wS tf yEf xHS m;ojzihf prD yH idk cf iG &hf odS rl sm;? tarxG ed ;f EiS hf ypönf;xdef;? rdom;pkqkdif&mOya'rsm;? tkyfxdef;olrsm;ESifh tkyfxdef; c&H orl sm;? ypnö ;f vaJT jymi;f jci;f ? tarqG ucf aH &;? ( i ) ouaf ocOH ya'? ( p ) umvpn;f ur;f ow?f (q) trwI ezf ;dk owrf wS jfci;f ? ( Z ) o;D jcm;ouof mciG ?hf (ps) Eikd if jHcm;p&D iyf idk cf iG thf mPm? (n) yivf ,af &aMumi;f p&D iyf ikd cf iG ?hf ( # ) yifv,f\"m;jyrIrsm;? EdkifiHwumyifv,fjyif odkYr[kwf aumif;uif,Hü usL;vGefaomjypfrIrsm;? tjynfjynfqdkif&mOya'ukd azmufzsufí ajrjyif odkYr[kwf EdkifiHwumyifv,fjyif odkYr[kwf aumif;uif,Hü usL;veG af omjyprf rI sm;/

188 SCHEDULE TWO Region or State Legislative List (Refer to Section 188) 1. Finance and Planning Sector (a) The Region or State budget; (b) The Region or State fund; (c) Land revenue; (d) Excise duty (not including narcotic drugs and psychotropic substances); (e) Municipal taxes such as taxes on buildings and lands, water, street lightings and wheels; (f) Services of the Region or State; (g) Sale, lease and other means of execution of property of the Region or State; (h) Disbursement of loans in the country from the Region or State funds; (i) Investment in the country from the Region or State funds; (j) Local plan; and (k) Small loans business. 2. Economic Sector (a) Economic matters undertaken in the Region or State in accord with law enacted by the Union; (b) Commercial matters undertaken in the Region or State in accord with law enacted by the Union; and (c) Co-operative matters undertaken in the Region or State in accord with law enacted by the Union.

188 Z,m; 2 wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fOya'jyKpm&if; (yk'fr 188 udk &nfñTef;onf) 1/ b@ma&;ESifhpDrHudef;u@ (u) wikd ;f a'oBu;D orYkd [wk f jynef ,tf &to;kH cerYf eS ;f ajcaipG m&i;f ? ( c ) wikd ;f a'oBu;D orYkd [wk f jynef ,bf @m&eyf akH i?G ( * ) ajr,mceG ?f (C) ,prf sKd;ceG f (r;l ,paf q;0g;EiS hf pwd uf akd jymi;f vaJ pwwof nhf aq;0g;rsm; ryg)? ( i ) taqmufttHkESifh ajrcGef? a&cGef? vrf;rD;cGef? bD;cGefponfh pnfyif om,ma&;qidk &f m tceG tf crsm;? ( p ) wikd ;f a'oBu;D orYkd [wk f jynef ,rf sm;\\ 0eaf qmirf vI yk if e;f rsm;? (q) widk ;f a'oBu;D orYkd [wk f jynef ,yf ikd yf pnö ;f rsm; a&mi;f csjci;f ? imS ;&r;f jci;f EiS hf tjcm;en;f jziahf qmi&f uG jfci;f ? ( Z ) wikd ;f a'oBu;D orYkd [wk f jynef ,bf @m&eyf aHk irG sm; jynwf iG ;f üxwk af cs; jci;f ? (ps) wikd ;f a'oBu;D orYkd [wk f jynef ,bf @m&eyf aHk irG sm; jynwf iG ;f ü &i;f E;DS jrK§yEf jHSci;f ? (n) a'oE&Å prD uH ed ;f ? ( # ) tao;pm;aiaG cs;vyk if e;f / 2/ pD;yGm;a&;u@ (u) jynfaxmifpku jy|mef;onfh Oya'ESihftnD wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynef ,tf wiG ;f aqmi&f uG of nhf p;D ymG ;a&;upd rö sm;? ( c ) jynfaxmifpku jy|mef;onfh Oya'ESihftnD wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynef ,tf wiG ;f aqmi&f uG of nhf u;l oe;f a&mi;f 0,af &;upd rö sm;? ( * ) jynfaxmifpku jy|mef;onfh Oya'ESihftnD wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynef ,tf wiG ;f aqmi&f uG of nfh or0g,rupd rö sm;/

189 3. Agriculture and Livestock Breeding Sector (a) Agriculture; (b) Protection against and control of plants and crop pests and diseases; (c) Systematic use of chemical fertilizers and systematic production and use of natural fertilizers; (d) Agricultural loans and savings; (e) Dams, embankments, lakes, drains and irrigation works having the right to be managed by the Region or State; (f) Fresh water fisheries; and (g) Livestock breeding and systematic herding in accord with the law enacted by the Union. 4. Energy, Electricity, Mining and Forestry Sector (a) Medium and small scale electric power production and distribution that have the right to be managed by the Region or State not having any link with national power grid, except large scale electric power production and distribution having the right to be managed by the Union; (b) Salt and salt products; (c) Cutting and polishing of gemstones within the Region or State; (d) Village firewood plantation; and (e) Recreation centers, zoological garden and botanical garden. 5. Industrial Sector (a) Industries other than those prescribed to be undertaken by the Union level; and (b) Cottage industries.

189 3/ pkdufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;u@ (u) v,,f mpukd yf sK;d a&;? ( c ) tyiEf iS ofh ;D EzHS suyf ;kd rmT ;a&m*g umu,G af &;EiS fh ErdS ef i;f a&;? ( * ) \"mwaf jrMoZm pepwf us o;kH paJG &;EiS fh obm0ajrMoZmrsm; pepwf us xwk vf yk of ;kH paJG &;? (C) pukd yf sK;d a&; acs;aiEG iS fh pak irG sm;? ( i ) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fu pDrHcefYcGJcGihf&Sdaom qnfajrmif;? wmwr?H a&ue?f a&Ewk af jrmi;f EiS fh pukd yf sK;d a&&&adS &;vyk if e;f rsm;? ( p ) a&csKid g;vyk if e;f ? (q) jynaf xmipf uk jy|me;f onfh Oya'EiS tfh nD w&d pmä eaf r;G jrLa&;EiS fh pepf wus xed ;f ausmi;f a&;/ 4/ pGrf;tif? vQyfppf? owåKESifh opfawmu@ (u) jynaf xmipf uk prD cH ecYf cJG iG &hf odS nhf tBu;D pm;vQypf p\"f mwtf m; xwk vf yk f jzefYjzL;a&;rSty r[m\"mwftm;vkdif;ESifh qufoG,fjcif;r&Sdaom wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fu pDrHcefYcGJcGifh&Sdonfh tvwfpm;ESifh tao;pm; vQypf p\"f mwtf m; xwk vf yk jfzejYfzL;a&;? ( c ) qm;EiS qhf m;xuG yf pnö ;f ? ( * ) wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftwGif; ausmufrsuf&wem jzwf awmujfci;f ? ao;G jci;f ? (C) aus;&mG xi;f pudk cf i;f ? ( i ) tye;f ajzpce;f rsm;? w&d pmä eOf ,smO?f ½uk a© A'O,smO/f 5/ pufrIvufrIu@ (u) jynaf xmipf tk qiufh aqmi&f uG &f ef owrf wS xf m;onfh purf vI yk if e;f rsm;rtS y tjcm;purf vI yk if e;f rsm;? ( c ) trd wf iG ;f purf vI urf vI yk if e;f rsm;/

190 6. Transport, Communication and Construction Sector (a) Ports, jetties and pontoons having the right to be managed by the Region or State; (b) Roads and bridges having the right to be managed by the Region or State; and (c) Systematic running of private vehicles within the Region or State. 7. Social Sector (a) Matters on traditional medicine not contrary to traditional medicine policies prescribed by the Union; (b) Social welfare works within the Region or State; (c) Preventive and precautionary measures against fire and natural disasters; (d) Stevedoring; (e) Having the right of management by the Region or State, the following: (i) preservation of cultural heritage; (ii) museums and libraries. (f) Theatres, cinemas and video houses; and (g) Exhibitions such as photographs, paintings and sculptures. 8. Management Sector (a) Development matters; (b) Town and housing development; and (c) Honorary certificates and awards.

190 6/ ydkYaqmifa&;? qufoG,fa&;ESifh aqmufvkyfa&;u@ (u) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fu pDrHcefYcGJcGifh&Sdonfh qdyfurf;rsm;? oabmF qyd rf sm;? qyd cf rH sm;? ( c ) wikd ;f a'oBu;D orYkd [wk f jynef ,uf prD cH ecYf cJG iG &hf odS nvhf r;f rsm;? wwH m;rsm;? ( * ) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftwGif;om oGm;vmonfh yk*¾vdu ,mOrf sm; pepwf usajy;qEJG ikd af &;/ 7/ vlrIa&;u@ (u) jynfaxmifpku csrSwfxm;onfh wdkif;&if;aq;qdkif&m rl0g'rsm;ESifh rqeuYf siaf om wikd ;f &i;f aq;qikd &f mupd rö sm;? ( c ) wikd ;f a'oBu;D orYkd [wk f jynef ,tf wiG ;f vrl 0I exf r;f vyk if e;f rsm;? ( * ) r;D ab;EiS hf obm0ab;tE&Å m,rf sm; BuKdwiuf mu,G af &;? (C) uek wf iuf ek cf svyk if e;f ? ( i ) wikd ;f a'oBu;D orYkd [wk f jynef ,uf prD cH ecYf cJG iG &hf odS nhf – (1) ,Oaf us;rtI artG EpS rf sm;xed ;f ord ;f a&;? (2) jywudk Ef iS phf mMunwhf udk rf sm;/ ( p ) Zmw½f ?kH ½yk &f iS ½f EkH iS hf A'D ,D ½kd ?kH (q) \"mwyf ?kH ye;f cs?D ye;f yk ponjhfyyrJG sm;/ 8/ pDrHcefYcGJa&;u@ (u) pnyf iof m,ma&;? ( c ) NrKdU&mG EiS hf t;kd trd zf UHG NzKd;w;kd wuaf &;? ( * ) *Pk xf ;l aqmivf urf wS rf sm;EiS hf *Pk xf ;l aqmiqf yk pnö ;f rsm;/

191 SCHEDULE THREE List of Legislation of the Leading Body of Self-Administered Division or Self-Administered Area (Refer to Section 196) 1. Urban and Rural Projects 2. Construction and Maintenance of Roads and Bridges 3. Public Health 4. DevelopmentAffairs 5. Prevention of Fire Hazard 6. Maintenance of Pasture 7. Conservation and Preservation of Forest 8. Preservation of Natural Environment inAccord with Law Promulgated by the Union 9. Water and Electricity Matters in Towns and Villages 10. Market Matters of Towns and Villages

191 Z,m; 3 udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&wdkif; odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o OD;pD;tzGJU\\ Oya'jyKpm&if; (yk'fr 196 udk &nfñTef;onf) 1/ NrKdUjyEiS fh aus;&mG prD uH ed ;f rsm;? 2/ vr;f wwH m;rsm; azmuvf yk ?f wnaf qmu?f jyKjyixf ed ;f ord ;f a&;? 3/ jynof uYl se;f rma&;? 4/ pnyf iof m,ma&;vyk if e;f ? 5/ r;D ab;tE&Å m,BfuKdwiuf mu,G af &;? 6/ pm;usuaf jrrsm;xed ;f ord ;f a&;? 7/ opaf wmrsm;umu,G xf ed ;f ord ;f a&;? 8/ jynaf xmipf uk jy|me;f onhf Oya'EiS thf nD obm0yw0f e;f usif xed ;f ord ;f a&;? 9/ NrKdUEiS fh aus;&mG rsm;twiG ;f a&EiS fh vQypf prf ;D qikd &f mupd ?ö 10/ NrKdUrsm;EiS fh aus;&mG rsm;\\ aps;rsm;qikd &f mupd /ö

192 SCHEDULE FOUR Form of Oaths or Affirmation (Refer to Section 125) I ................ do solemnly and sincerely promise that as an elected representative of the Pyithu Hluttaw/ the Amyotha Hluttaw/ the Region or State Hluttaw, I will uphold and abide by the Constitution of the Union. I will be loyal to the Republic of the Union of Myanmar and citizenry and hold always in esteem non-disintegration of the Union, non-disintegration of national solidarity and perpetuation of sovereignty. In addition, I will carry out the responsibilities uprightly to the best of my ability.

192 Z,m; 4 uwdopömjyKcsuf odkYr[kwf usrf;opömqdkcsuf ykHpH (yk'fr 125 udk &nfñTef;onf) jynfolUvTwfawmf? uGsEkfyf ———---——— onf trsKd;om;vTwfawmf? udk,fpm;vS,ftjzpf wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmf a&G;cs,fcH&NyD;jzpfojzihf EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'udk xdef;odrf;umuG,f apmifh a&SmufNyD; EdkifiHawmf\\ Oya'rsm;udkvnf; vdkufemygrnf/ jynfaxmifpkor®w jrerf mEikd if aH wmEf iS hf Eikd if oH m;rsm;tay: opmö apmiohf ½d adk oygrn/f jynaf xmipf k rNyKduaGJ &;? wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwfrIrNydKuGJa&;? tcsKyftjcmtmPmwnfwHh cdkifNrJa&;wdkYudk xm0pOfOD;xdyfyefqifaqmif&Gufygrnf/ xkdYjyif,ckuGsEfkyfxrf;aqmifrnfjzpfaom wm0e0f w&å m;rsm;ukd ajzmirhf wrf eS uf epf mG aqmi&f uG rf n[f k av;euwf nMfunpf mG uwdopömjyKygonf/ usrf;opömqdkygonf/

193 SCHEDULE FIVE Taxes Collected by Region or States (Refer to Section 254) 1. Land revenue. 2. Excise revenue. 3. Water tax and embankment tax based on dams and reservoirs managed by the Region or State and tax on use of electricity generated by such facilities managed by the Region or State. 4. Toll fees from using roads and bridges managed by the Region or State. 5. (a) Royalty collected on fresh water fisheries. (b) Royalty collected on marine fisheries within the permitted range of territorial water. 6. Taxes collected on vehicles on road transport and vessels on inland waterway transport, in accord with law, in a Region or a State. 7. Proceeds, rent fees and other profits from those properties owned by a Region or a State. 8. Fees, taxes and other revenues collected on services enterprises by a Region or a State.

193 Z,m; 5 wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,frsm;u aumufcH&rnfh tcGeftcrsm; (yk'fr 254 udk &nfñTef;onf) 1/ ajr,mceG ?f 2/ ,prf sKd;ceG ?f 3/ wikd ;f a'oBu;D orYkd [wk f jynef ,uf prD cH ecYf cJG iG &fh odS nhf qnrf sm;? wmwrrH sm;ukd t&if;cHonfh a&cGef? wmwrHcGefESifh xdkqnfrsm;? wmwrHrsm;\\ a&tm;jzifh xwk vf yk &f &odS nhf vQypf p\"f mwtf m;o;kH pcJG ? 4/ wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fu pDrHcefYcGJcGihf&Sdonfhvrf;rsm;? wHwm;rsm; jzwof e;f c? 5/ (u) a&csKid g;vyk if e;f tay:wiG f pn;f Muyaf umucf oH nhf b@mawmaf Mu;? ( c ) owrf wS xf m;aom tumG ta0;twiG ;f yivf ,if g;zr;f vyk if e;f tay: wGif pnf;MuyfaumufcHonfh b@mawmfaMu;/ 6/ wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f ukef;vrf;? a&vrf;oHk;,mOfrsm;qdkif&m Oya't& pn;f Muyaf omtceG ?f 7/ wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fykdifypönf;rsm; a&mif;&aiGESifh iSm;&rf;crsm;? ,i;f ypnö ;f rsm;rS &&adS om tjcm;tusK;d tjrwrf sm;? 8/ wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,frsm;u 0efaqmifrIvkyfief;rsm;twGuf owrf wS f aumucf oH nhf tcaMu;airG sm;? tceG tf crsm;EiS fh tjcm;&airG sm;?

194 9. Fines imposed by judicial courts in a Region or a State including Region Taya Hluttaw or State Taya Hluttaw and taxes collected on service provision and other revenues. 10. Interests from disbursed by a Region or State. 11. Profits returned from investment of a Region or State. 12. Taxes collected on extraction of the following items from the forests in a Region or a State: (a) Taxes collected on all other woods except teak and other restricted hard woods; (b) Taxes collected on firewood, charcoal, rattan, bamboo, birdnests, cutch, thanetkha, turpentine, eaglewood and honey-based products. 13. Registration fees. 14. Taxes on entrainments. 15. Salt tax. 16. Revenue received from the Union FundAccount. 17. Contributions by development affairs organizations in a Region or State concerned. 18. Unclaimed cash and property. 19. Treasure trove.

194 9/ wikd ;f a'oBu;D w&m;vwT af wmf orYkd [wk f jynef ,wf &m;vwT af wmf tygt0if wikd ;f a'oBu;D orYkd [wk f jynef ,tf wiG ;f &dS w&m;½;kH rsm;u csrwS of nhf 'Paf irG sm;? 0eaf qmirf tI wuG f aumucf oH nhf tceG tf crsm;EiS fh tjcm;&airG sm;? 10/ wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fb@m&efyHkaiGrsm; xkwfacs;ojzifh &&Sdaom tw;kd rsm;? 11/ wikd ;f a'oBu;D orYkd [wk f jynef ,\\f &i;f E;DS jrK§yEf rHS jIzi&hf &odS nhf tusK;d tjrwrf sm;? 12/ wikd ;f a'oBu;D orYkd [wk f jynef ,tf wiG ;f &dS opaf wmrsm;rS atmuyf gypnö ;f rsm; xkwf,lonfhtwGuf aumufcHonfhtcGeftcrsm; - (u) uRef;ESifhowfrSwfaomopfrmrsm;rSty usefopfrsm;tay:wGif aumucf oH nthf ceG ?f ( c ) xif;? rD;aoG;? Budrf? 0g;? iSufodkuf? &Sm;ap;? oeyfcg;? xif;&SL;qD? opaf r;T ? ysm;xuG yf pnö ;f rsm; ponwf tYkd ay: aumucf oH nthf ceG /f 13/ rwS yf wkH iaf Mu;? 14/ ycJG eG ?f 15/ qm;ceG ?f 16/ jynaf xmipf k b@m&eyf akH irG S &&odS nbhf @mairG sm;? 17/ wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftwGif;&Sd pnfyifom,ma&;qdkif&m tzGJU tpn;f rsm;\\ xn0hf iaf irG sm;? 18/ yikd &f iS rf ay:aom oiG ;f xm;airG sm;EiS yhf pnö ;f rsm;? 19/ &wemoukd /f