คู่มือการขอหนังสือรับรองสุขภาพสัตว์น้ำสวยงามเพื่อการส่งออก

คู่มือการขอหนังสอื รับรองสขุ ภาพสัตวน์ ้�ำสวยงามเพือ่ การส่งออก 199 ตวั อยา่ งแบบฟอรม์ หนงั สอื รบั รองสชุ ภาพสตั วน์ ำ้� ใชส้ ำ� หรบั สง่ ออกปลาสวยงามนำ�้ จดื อน่ื  ๆ นอกเหนอื จากปลาทอง และปลาสวยงามนำ้� จืดกลมุ่ ยอมรบั ตอ่ เชื้อ Megalocytivirus

200 กองวจิ ัยและพัฒนาสขุ ภาพสัตว์นำ�้ กรมประมง 2.3 ทวปี อเมริกา ประเทศในทวีปอเมริกาที่มีแบบฟอร์มหนังสือรบั รองสุขภาพสตั ว์น�้ำของตนเองมี 4 ประเทศ ได้แก่ 2.3.1 ARGENTINA_[AR] สาธารณรฐั อารเ์ จนตินา สาธารณรฐั อารเ์ จนตนิ าใชข้ อ้ กำ� หนดเฉพาะสำ� หรบั สตั วน์ ำ้� สวยงามของ EU โดยมแี บบฟอรม์ สำ� หรบั สัตว์นำ้� สวยงามจ�ำนวน 1 แบบฟอร์ม ตัวอย่างแบบฟอร์ม หนังสือรับรองสุชภาพ ใช้ส�ำหรับส่งออกสัตว์น�้ำสวยงาม โดยใช้ภาษาสเปน และภาษาอังกฤษ Department of Fisheries / TEL: , 0s

คู่มอื การขอหนงั สอื รับรองสขุ ภาพสัตวน์ �ำ้ สวยงามเพ่ือการสง่ ออก 201 Total 0 Page 1 /1

202 กองวจิ ัยและพฒั นาสุขภาพสตั ว์นำ�้ กรมประมง

คู่มือการขอหนังสอื รบั รองสขุ ภาพสตั วน์ �้ำสวยงามเพอื่ การสง่ ออก 203 DOF Authorization

204 กองวิจัยและพัฒนาสขุ ภาพสตั ว์น�ำ้ กรมประมง 2.3.2 BRAZIL_[BR] สหพนั ธส์ าธารณรฐั บราซิล สหพันธ์สาธารณรัฐบราซิลให้น�ำเข้าสัตว์น้�ำสวยงามเพ่ือวัตถุประสงค์ทางการค้าเท่าน้ัน ไม่ใช่เพื่อ การบริโภค ขอ้ กำ� หนดเฉพาะท่ีสำ� คญั ส�ำหรับสตั วน์ ้�ำสวยงามของสหพนั ธ์สาธารณรฐั บราซิล มีดงั นี้ 1. สตั วน์ ำ�้ ตอ้ งอยภู่ ายใตก้ ารควบคมุ ดแู ลของกรมประมง และแหลง่ ทม่ี าไมม่ ที างตดิ ตอ่ กบั ทะเล หรอื แหลง่ น�ำ้ กรอ่ ย 2. สถานประกอบการต้องมีสขุ อนามยั ที่ดี เปน็ ไปตามหลกั เกณฑข์ อง OIE Aquatic Manual 3. แหลง่ ที่มาของสัตวน์ ้ำ� ต้องไม่พบเชือ้ กอ่ โรค SVC 4. สัตว์น้�ำท่ีส่งออกต้องไม่อยู่ภายใต้แผนการท�ำลายหรือการฆ่าเพ่ือก�ำจัดเชื้อโรคและไม่มีการตาย อยา่ งผิดปกตใิ นระยะเวลา 6 เดือนก่อนส่งออก 5. นำ�้ ในระบบการเพาะเลี้ยงตอ้ งมกี ารฆ่าเช้ือก่อโรคกอ่ นใช้ 6. สัตว์น�้ำที่สง่ ออกตอ้ งไม่สัมผสั กบั สตั วน์ ำ้� อน่ื  ๆ ทมี่ สี ถานะสขุ อนามยั ต่�ำกวา่ 7. ไม่สามารถส่งออกปลาท่ีอยู่ในวงศ์ Cyprinidae, Salmonidae, Plecoglossidae รวมถึงปลาชนิดต่อไปน้ี Clupia spp., Esox lucius, Gadus aeglefinus, G. macrocephalus, G. morhua, Onos mustelus, Perca fluviatilis, Scophathalmus maximus, Silurus glanis 8. สตั วน์ ำ�้ ตอ้ งไดร้ บั การตรวจสขุ ภาพกอ่ นการสง่ ออกและตอ้ งไมแ่ สดงอาการตดิ เชอื้ ใด ๆ รวมถงึ ไมม่ ี การปนเป้ือนปรสิต กุง้ กั้ง ปู และพชื แบบฟอร์มของสหพันธ์สาธารณรัฐบราซิลส�ำหรับสัตว์น้�ำสวยงาม มี 3 แบบฟอร์ม ซ่ึงมีความ คล้ายคลึงกนั ควรสอบถามลกู ค้าปลายทางหรอื ด่านทา่ เขา้ ของสินคา้ กอ่ นเลือกใช้แบบฟอร์ม 1. Zoosanitary requirements of ornamental finfish 2. Sanitary requirement of ornamental fish 3. Veterinary certificate

คมู่ ือการขอหนังสอื รับรองสขุ ภาพสตั ว์นำ�้ สวยงามเพอ่ื การส่งออก 205 ตัวอย่างแบบฟอรม์ Zoosanitary requirements of ornamental finfish ใช้สำ� หรบั สง่ ออกปลา สวยงาม โดยตอ้ งระบรุ ะยะเวลากกั กนั ของปลากอ่ นส่งออก และใชภ้ าษาโปรตเุ กส และภาษาอังกฤษ ในหนังสอื รบั รองสุขภาพสตั วน์ �ำ้ Quantity: 0 s Mean of transportation: Name: - Address: Name: Address: / TEL:

206 กองวจิ ัยและพฒั นาสุขภาพสตั ว์นำ�้ กรมประมง

ค่มู ือการขอหนงั สือรบั รองสขุ ภาพสัตว์น้�ำสวยงามเพ่อื การสง่ ออก 207 DOF Authorization

208 กองวจิ ยั และพัฒนาสขุ ภาพสตั ว์น�ำ้ กรมประมง ตวั อยา่ งแบบฟอร์ม Sanitary requirement of ornamental fish ใชส้ �ำหรับส่งออกปลาสวยงาม โดยต้องรับรองแหล่งท่ีมาของสัตว์น้�ำปลอดจากเช้ือก่อโรค SVC และใช้ภาษาโปรตุเกส และภาษา อังกฤษในหนงั สอื รบั รองสุขภาพสตั ว์นำ้� 0s

ค่มู อื การขอหนงั สอื รบั รองสขุ ภาพสตั วน์ �้ำสวยงามเพ่ือการส่งออก 209 _______________________________________________________________________

210 กองวจิ ัยและพัฒนาสุขภาพสัตวน์ ้ำ� กรมประมง ตัวอยา่ งแบบฟอร์ม Veterinary certificate ใช้ส�ำหรับส่งออกสัตว์น�้ำสวยงาม โดยตอ้ งรับรองแหลง่ ทม่ี าของสัตวน์ �ำ้ ปลอดจากเชอ้ื KHV และ SVCV และใชภ้ าษาโปรตเุ กส และภาษาอังกฤษในหนังสอื รับรองสขุ ภาพสตั วน์ �้ำ Thailand ,

คมู่ ือการขอหนังสือรับรองสุขภาพสัตว์นำ้� สวยงามเพ่อื การสง่ ออก 211 2.3.3. CANADA_[CA] แคนาดา แคนาดาโดยหนว่ ยงานCFIA กำ� หนดบญั ชรี ายชอ่ื สตั วน์ ำ้� สวยงามทต่ี อ้ งมหี นงั สอื รบั รองสขุ ภาพสตั วน์ ำ�้ เพ่ือรับรองการปลอดโรคที่แคนาดากำ� หนดใน “Aquatic animals listed in Schedule III” (ภาคผนวก 9) ซงึ่ จะแบ่งออกเปน็ 3 กลุ่มชนดิ สตั ว์น�้ำ ได้แก่ ปลา (Finfish), มอลลสั (Mollusc) และ ครัสเตเชียน (Crustacean) ส�ำหรับสตั ว์นำ�้ สวยงามทีไ่ มอ่ ยใู่ นบัญชี Schedule III สามารถส่งออกโดยไมต่ ้องรบั รองโรค ข้อก�ำหนดเฉพาะทสี่ �ำคญั ส�ำหรบั สัตวน์ ้�ำสวยงามมชี ีวติ ของแคนาดา มดี ังน้ี 1. แหล่งที่มาของสัตว์น�้ำต้องปลอดจากโรคท่ีก�ำหนดโดย โรคดังกล่าวต้องเป็นโรคที่ต้องแจ้ง การระบาดต่อทางการของประเทศผูส้ ง่ ออก 2. แหลง่ ทมี่ าของสตั วน์ ำ�้ ตอ้ งอยภู่ ายใตก้ ารเฝา้ ระวงั โรคของกรมประมงและเปน็ ไปตามหลกั เกณฑ์ ของ OIE Aquatic Code 3. การตรวจวิเคราะห์การปลอดโรคจะต้องด�ำเนินการโดยห้องปฏิบัติการที่กรมประมงให้การ ยอมรับ 4. สถานประกอบการสง่ ออกตอ้ งมกี ารดำ� เนนิ การดว้ ยแผนระบบความมน่ั คงทางชวี ภาพเพอื่ การ ปอ้ งกันโรคตามหลักเกณฑท์ ีร่ ะบใุ น OIE Aquatic Code 5. ตอ้ งระบุช่ือวิทยาศาสตรข์ องสัตวน์ �้ำ จำ� นวนและ Lot ของสัตวน์ �้ำ และรายละเอียดดงั กล่าวน้ี ตอ้ งตรงกบั ใบรายการบรรจุหบี หอ่ (Packing list) แบบฟอรม์ ของแคนาดาสำ� หรบั สตั ว์น�ำ้ สวยงามมี 1 แบบฟอร์ม

212 กองวจิ ัยและพฒั นาสุขภาพสตั ว์นำ้� กรมประมง ตวั อยา่ งแบบฟอรม์ Aquatic animal health export certificate ใชส้ �ำหรบั ส่งออกสตั วน์ ้ำ� สวยงาม มีชวี ติ ไปยังสถานที่ทั้งระบบเปิดและระบบปดิ Department of Fisheries

ค่มู อื การขอหนงั สอื รบั รองสุขภาพสตั วน์ ้ำ� สวยงามเพื่อการสง่ ออก 213 Inland Aquatic Animal Health Research Institute Inland Fishery Research and Development Bureau Tel: Fax: E-mail:

214 กองวจิ ัยและพฒั นาสุขภาพสัตว์น้ำ� กรมประมง 2.3.4. UNITED STATES _[US] สหรฐั อเมริกา สหรัฐอเมริกาจัดท�ำข้อก�ำหนดเฉพาะให้ประเทศผู้ส่งออกรับรองเช้ือก่อโรค SVC ในชนิดสัตว์น�้ำ ท่ยี อมรบั ตอ่ เชื้อชนดิ นี้ (Susceptible species) เช่น ปลาทอง และปลาคาร์พ ดังน้ี 1. สัตว์น�้ำต้องมาจากแหลง่ ปลอดเช้อื ก่อโรค SVC เปน็ เวลาอย่างน้อย 2 ปีกอ่ นการสง่ ออก 2. ต้องมีการตรวจเชื้อก่อโรคชนิดน้ีในแหล่งที่มาอย่างน้อยปีละ 2 คร้ัง โดยห้องปฏิบัติการท่ี กรมประมงให้การยอมรับ และระบุวธิ ีการตรวจในแบบฟอรม์ ดงั กลา่ วดว้ ย แบบฟอร์มของสหรฐั อเมริกาสำ� หรับสตั ว์นำ้� สวยงามมี 1 แบบฟอรม์

คู่มอื การขอหนังสือรบั รองสุขภาพสตั ว์น�ำ้ สวยงามเพ่ือการสง่ ออก 215 ตัวอย่างแบบฟอร์ม Certificate for exportation of live SVC-susceptible fish species ใช้สำ� หรับสง่ ออกปลามีชีวิต (และไขท่ ไ่ี ด้รบั การผสม หรอื เซลล์สบื พนั ธุ)์ ชนดิ ทยี่ อมรบั ต่อเชอื้ ก่อโรค SVC . Department of Fisheries. Ministry of Agriculture and Cooperatives. Thailand

216 กองวจิ ัยและพฒั นาสุขภาพสตั ว์นำ�้ กรมประมง 2.4 ทวีปเอเชีย ประเทศในทวปี เอเชียท่ีมแี บบฟอร์มหนงั สอื รบั รองสขุ ภาพสตั วน์ ้ำ� ของตนเองมี 7 ประเทศ ได้แก่ 2.4.1 IRAN_[IR] สาธารณรัฐอิสลามอหิ ร่าน ข้อก�ำหนดเฉพาะทีส่ �ำคัญสำ� หรบั สัตวน์ ำ้� สวยงามของสาธารณรฐั อิสลามอิหร่าน มีดังน้ี 1. สัตว์น�้ำตอ้ งปลอดจากโรคทกี่ ำ� หนดตามท่รี ะบุในแบบฟอรม์ 2. สตั ว์นำ้� ต้องถกู กักกันเป็นเวลาอย่างน้อย 7 วนั ก่อนสง่ ออก 3. สัตวน์ ้�ำท่สี ่งออกต้องไมแ่ สดงอาการของโรคภายใน 6 เดือนกอ่ นการสง่ ออก 4. ปลาทองตอ้ งปลอดจากเชอ้ื SVCV, GFHNV, A. salmonicida ภายใน 6 เดอื นกอ่ นการสง่ ออก 5. ปลาทองต้องก�ำจัดปรสิตโดยใช้สารเคมี ได้แก่ ไตรคลอฟอน ฟอร์มาดีไฮด์ โซเดียมคลอไรด์ ในช่วงระยะเวลากกั กัน แบบฟอรม์ ของสาธารณรฐั อิสลามอหิ รา่ นสำ� หรับสัตว์นำ้� สวยงามมี 1 แบบฟอร์ม

คูม่ อื การขอหนังสือรบั รองสุขภาพสัตว์น้ำ� สวยงามเพ่ือการสง่ ออก 217 ตวั อย่างแบบฟอร์ม Live fish and gametes ใช้สำ� หรบั สง่ ออกปลาสวยงามมชี วี ติ และเซลลส์ บื พนั ธ์ุ โดยต้องเลือกระบุสถานะการปลอดโรคของสัตว์น�้ำจ�ำนวน 16 รายการ ท่ีระบุในหนังสือรับรอง สขุ ภาพสัตวน์ ้�ำ 0s

218 กองวจิ ัยและพฒั นาสุขภาพสตั ว์นำ�้ กรมประมง

ค่มู ือการขอหนงั สือรบั รองสขุ ภาพสตั วน์ ้ำ� สวยงามเพ่อื การสง่ ออก 219 Department of Fisheries

220 กองวิจัยและพฒั นาสุขภาพสัตว์น�ำ้ กรมประมง 2.4.2 ISRAEL_[IL] รฐั อสิ ราเอล รฐั อสิ ราเอลอนุญาตใหน้ ำ� เขา้ ได้เฉพาะปลาสวยงามน้�ำจดื และกลุ่มครัสเตเชียนสวยงาม ไดแ้ ก่ กุง้ และปเู ทา่ นนั้ ขอ้ ก�ำหนดเฉพาะทส่ี ำ� คญั สำ� หรบั สตั ว์น้ำ� สวยงามของรฐั อสิ ราเอล มีดังน้ี 1. สัตวน์ ำ้� สวยงามต้องปลอดจากโรคท่ีก�ำหนดตามทร่ี ะบใุ นแบบฟอร์ม 2. สตั ว์น้ำ� ต้องไดร้ บั การตรวจสุขภาพภายใน 3 วนั ก่อนการสง่ ออก และไม่แสดงอาการของโรค 3. แหลง่ ทีม่ าของสตั วน์ ำ�้ ต้องปลอดจากโรคทีก่ �ำหนดเป็นระยะเวลาอยา่ งนอ้ ย 2 ปี 4. แหล่งที่มาต้องไมม่ ีทางตดิ ตอ่ กับแหลง่ นำ้� ของฟารม์ อ่นื ท่ีมีการเกิดโรคจากเชือ้ ไวรสั 5. สตั วน์ ำ�้ ต้องไมม่ าจากสถานทตี่ ้องหา้ มอนั เน่ืองมาจากปัญหาสุขอนามยั 6. ปลาสวยงามท่รี วบรวมจากธรรมชาตติ อ้ งกักกันเปน็ เวลาอยา่ งนอ้ ย 14 วันก่อนการส่งออก แบบฟอรม์ ของรัฐอสิ ราเอลส�ำหรับสัตว์น�้ำสวยงาม มี 2 แบบฟอรม์ ได้แก่ 1. Ornamental freshwater fish 2. Ornamental crustaceans

คู่มอื การขอหนงั สอื รับรองสขุ ภาพสัตว์นำ้� สวยงามเพ่ือการส่งออก 221 ตัวอย่างแบบฟอร์ม ใชส้ �ำหรบั สง่ ออกปลาสวยงามน�้ำจดื โดยตอ้ งเลือกระบุสถานะการปลอดโรคของ สตั วน์ ำ้� จำ� นวน 4 รายการ ท่รี ะบใุ นหนงั สอื รบั รองสขุ ภาพสตั วน์ ้�ำ

222 กองวจิ ัยและพฒั นาสุขภาพสตั ว์นำ�้ กรมประมง

คมู่ อื การขอหนงั สอื รับรองสุขภาพสตั วน์ ำ�้ สวยงามเพื่อการส่งออก 223 ตัวอย่างแบบฟอร์ม ใช้ส�ำหรับส่งออกสัตว์น�้ำสวยงามกลุ่มครัสเตเชียน โดยต้องเลือกระบุสถานะ การปลอดโรคของสัตว์น�้ำจำ� นวน 2 รายการ ทรี่ ะบุในหนงั สือรับรองสุขภาพสัตวน์ �้ำ

224 กองวจิ ัยและพฒั นาสุขภาพสตั ว์นำ�้ กรมประมง

ค่มู ือการขอหนังสือรับรองสขุ ภาพสัตวน์ �้ำสวยงามเพื่อการสง่ ออก 225 2.4.3 JAPAN_[JP] ญปี่ นุ่ ญปี่ นุ่ ออกขอ้ กำ� หนดเฉพาะในปีพ.ศ.2559โดยมผี ลบงั คบั ใชเ้ มอ่ื วนั ท่ี27กรกฎาคม2560ใหป้ ลาทอง ทน่ี ำ� เขา้ ไปยงั ญปี่ นุ่ ตอ้ งแนบหนงั สอื รบั รองสขุ ภาพปลาทอง โดยเนน้ การปลอดโรคทส่ี ำ� คญั 2 โรค คอื SVC และ ERD ข้อก�ำหนดเฉพาะที่ส�ำคญั ในการสง่ ออกปลาทองไปญี่ปนุ่ มีดงั นี้ 1. แหล่งทม่ี าของปลาทองต้องปลอดจากเชอ้ื กอ่ โรค SVC และ ERD 2. หากแหล่งทีม่ าปลาทองไม่ไดม้ ีการดำ� เนินการตามขอ้ 1 สนิ ค้าตอ้ ง 2.1 ถูกน�ำไปตรวจสอบยืนยันว่าปลอดจากเชื้อก่อโรค SVC และกักกันในสถานที่ก�ำหนด เพอื่ สังเกตอาการอย่างน้อย 15 วันก่อนการสง่ ออก 2.2 ถูกน�ำไปตรวจสอบยืนยันว่าปลอดจากเช้ือก่อโรค ERD และกักกันสถานท่ีก�ำหนดเพื่อ สังเกตอาการอยา่ งน้อย 10 วนั กอ่ นการสง่ ออก 3. ปลาทองต้องได้รับการตรวจสุขภาพโดยการตรวจพินิจด้วยสายตาภายในระยะเวลา 10 วัน กอ่ นการสง่ ออก 4. ต้องระบแุ หล่งที่มาของน�ำ้ ที่ใชใ้ นการขนสง่ และสารเคมีทใี่ ชใ้ นการฆ่าเช้ือ แบบฟอรม์ ของญป่ี ่นุ สำ� หรบั สัตว์นำ�้ สวยงามมี 1 แบบฟอรม์

226 กองวิจยั และพัฒนาสุขภาพสัตว์น้ำ� กรมประมง ตัวอยา่ งแบบฟอร์ม Health certificate for genus Carassius including goldfish ใช้สำ� หรบั ส่งออกปลาทองมีชีวิต โดยต้องเลือกระบุสถานะการปลอดเช้ือก่อโรค SVC และ ERD ตามท่ีระบุ ในหนังสือรบั รองสุขภาพสตั ว์น้�ำ Certificate number: HEALTH CERTIFICATE FOR LIVE SPECIES OF GENUS CARASSIUS INCLUDING GOLDFISH EXPORTED FROM THAILAND TO JAPAN 1. Competent Authority: 2. Consignor Name: Address: 3. Consignee Name: Address: 4. Place of origin Name: Address: 5. Place of destination Name: Address: 6. Port of Embarkation: 7. Date of departure: 8. Means of transport: 9. Flight number/ship name: 10. Container and seal number: 11. Source: □ cultured □ wild 12. Commodities intended for use as: □ Aquaculture □ Ornamental □ Research □ Feed □ Other ( ) 13. Identification of commodities Species Total quantity Total weight (kg) Age/ Scientific name Common name (pieces) Life stage 14. Latest examination (No necessity to fulfill when the disease status is 1.A) Disease Isolation period Date of Date Test method Test result Start date End date sampling of test SVC ERD -1-

ค่มู อื การขอหนงั สอื รบั รองสขุ ภาพสัตวน์ ้ำ� สวยงามเพื่อการสง่ ออก 227

228 กองวจิ ัยและพัฒนาสขุ ภาพสัตว์น้�ำ กรมประมง be thoroughly conducted in accordance with methods approved by the Japanese authority and the competent authority in the exporting country. And all test results should be negative. Additionally, if the exported item is fish eggs, not only the fish eggs but also the broodstock should be inspected and all test results should be negative. Also, after the isolation period, the exported aquatic animals should be physically separated from animals under different health conditions until the time of the export. ･Enteric redmouth disease (ERD) □ (1.A) The country, zone, compartment or establishment is free of ERD: The exported aquatic animal is confirmed to be from the country, zone, compartment or establishment that is satisfied all of the items as follows and is confirmed to be free of ERD under the surveillance by the competent authority in the exporting country. a) All tests must be thoroughly conducted in the methods approved by the competent authority in the exporting country and the Japanese authority twice a year at minimum intervals of 3 months and all test results should be negative. AND b) A sample of the test of a) should be taken based on the sampling criteria in accordance with the OIE code under the supervision of the competent authority in the exporting country. AND c) In the event of an outbreak of ERD in aquaculture facilities or fishing area of the exported aquatic animal, it shall be notified to the competent authority in the exporting country. OR □ (1.B) The country, zone, compartment or establishment is not free of ERD: a) No occurrence of ERD has been reported in aquaculture facilities or fishing areas of the exported aquatic animal at least for one year before the export. Mass mortality of unknown cause has not occurred and the competent authority in the exporting country has not imposed any restriction with the intent of disease control. AND b) Before exports, the exported aquatic animal should be isolated from aquatic animals under different health conditions at least for 10 days at the isolation facility designated by the competent authority in the exporting country. (In case of exporting aquatic animal is juveniles or eggs, the rearing period of the -3-

ค่มู อื การขอหนงั สอื รบั รองสขุ ภาพสัตวน์ ้ำ� สวยงามเพื่อการสง่ ออก 229

230 กองวจิ ยั และพฒั นาสุขภาพสัตวน์ �้ำ กรมประมง Certifying Official Stamp Date of Issue: Name and address of Issuing Authority: Position: Name of Certifying Official: Signature: Email address: [email protected] -5-

ค่มู อื การขอหนังสือรับรองสขุ ภาพสตั ว์น�้ำสวยงามเพอื่ การส่งออก 231 2.4.4. KOREA, SOUTH_[KP] และ KOREA_[KR] สาธารณรฐั เกาหลี การสง่ สตั วน์ ำ�้ สวยงามไปสาธารณรฐั เกาหลี ตอ้ งแยกขอหนงั สอื รบั รองสขุ ภาพสตั วน์ ำ�้ สำ� หรบั สตั วน์ ำ้� สวยงามท่ไี ด้จากการเพาะเลยี้ ง และสัตวน์ ้�ำสวยงามท่ีรวบรวมจากธรรมชาติ ขอ้ กำ� หนดเฉพาะทีส่ ำ� คัญสำ� หรับสัตว์นำ้� สวยงามของสาธารณรัฐเกาหลี มดี ังน้ี 1. แหล่งทีม่ าของสตั ว์น�ำ้ ตอ้ งอย่ภู ายใต้การกำ� กบั ของกรมประมง โดยการดำ� เนินการตอ้ งเปน็ ไป ตามหลกั เกณฑ์ของ OIE Aquatic Code 2. สตั วน์ �้ำสวยงามต้องปลอดจากโรคท่กี �ำหนดตามท่รี ะบุในแบบฟอรม์ แบบฟอร์มของสาธารณรัฐเกาหลสี ำ� หรบั สตั วน์ ำ้� สวยงามมี 1 แบบฟอร์ม

232 กองวิจัยและพฒั นาสุขภาพสตั ว์น้ำ� กรมประมง ตวั อย่างแบบฟอร์ม Aquatic animal health certificate ใชส้ ำ� หรบั ส่งออกสัตว์นำ้� มชี วี ิต AQUATIC ANIMAL HEALTH CERTIFICATE FOR THE EXPORT OF LIVE AQUATIC ANIMALS FROM THAILAND TO THE REPUBLIC OF KOREA Certificate reference number………………. Name and address of consigner Name and address of consignee Scientific name of aquatic □ Cultured stocks □ wild stocks animals Wild/ cultured stocks □ Breeding □ Grow out □ Competition/Exhibition Commodity intended for □ Ornamental □ Other, specify: use as Country of origin Place of origin Number of packaged Net weight (or quantity) Date of shipment Place of shipment Means of transport Certificate substance; I, the undersigned, certify that the animals identified above meet the following conditions: They come from a farm establishment/ zone/ country where they are submitted to a health supervision set up to operate according to the procedures described in the Aquatic Animals Health Code from World Organisation for Animal Health and that is recognized officially unaffected by the following diseases: □ For finfish: Epizootic haematopoietic necrosis (EHN), Spring viraemia of carp (SVC), Viral haemorrhagic septicaemia (VHS), Infectious salmon anaemia (ISA), Red sea bream iridoviral disease (RSIVD), Koi herpesvirus (KHV), Epizootic ulcerative syndrome (EUS), Gyrodactylosis □ For mollusc: Infection with Bonamia ostreae, Infection with Bonamia exitiosa, Infection with Marteilia refringens, Infection with Perkinsus marinus, Infection with Xenohaliotis californiensis, Infection with abalone herpesvirus, White spot disease (WSD, as a vector) □ For crustacean: Crayfish plague, Infectious hypodermal and haematopoietic necrosis (IHHN), Infection with yellow head virus genotype-1 (YHV1), White spot disease (WSD), Taura syndrome (TS), Infectious myonecrosis (IMN), White tail disease (WTD) Certifying Official: Department of Fisheries Signature: Name (in capital letters): Official position: Date: Stamp:

คมู่ ือการขอหนงั สือรับรองสุขภาพสตั วน์ ้�ำสวยงามเพื่อการสง่ ออก 233 2.4.5. MALAYSIA_[MY] มาเลเซยี ขอ้ ก�ำหนดเฉพาะทส่ี �ำคญั สำ� หรับสัตวน์ ้ำ� สวยงามของมาเลเซยี มีดังนี้ 1. แหล่งท่ีมาของสัตว์น้�ำต้องอยู่ภายใต้การเฝ้าระวังโรคของกรมประมง โดยระบบการเฝ้าระวัง โรคต้องเทา่ เทยี มกับข้อก�ำหนดของ OIE 2. สัตว์น้ำ� สวยงามต้องปลอดจากโรคที่ก�ำหนดตามท่รี ะบใุ นแบบฟอร์ม 3. ปลาทองตอ้ งปลอดจากโรค Furunculosis และไม่แสดงอาการติดเชอื้ ของโรคดงั กลา่ ว 4. สตั วน์ ำ�้ ตอ้ งไดร้ บั การตรวจสขุ ภาพภายในระยะเวลา 7 วนั กอ่ นการสง่ ออก และไมแ่ สดงอาการ ของโรค 5. สตั วน์ ำ้� ทสี่ ง่ ออกไมอ่ ยใู่ นนำ�้ ทใ่ี ชเ้ ลยี้ งรว่ มกบั ปลาทเ่ี ลย้ี งเพอ่ื การบรโิ ภค (ปลาทเี่ ลยี้ งเพอ่ื บรโิ ภค ส�ำหรบั มนษุ ย์ รวมถงึ เลีย้ งเพ่ือสันทนาการ) หรือปลาคาร์พ แบบฟอรม์ ของมาเลเซียสำ� หรับสตั ว์นำ�้ สวยงามมี 1 แบบฟอร์ม

234 กองวิจัยและพัฒนาสุขภาพสัตว์นำ้� กรมประมง ตวั อย่างแบบฟอรม์ ใชส้ ำ� หรบั สง่ ออกสตั ว์นำ้� สวยงาม Inland Fishery Research and Development Bureau

คมู่ ือการขอหนังสอื รบั รองสขุ ภาพสตั วน์ �้ำสวยงามเพอื่ การสง่ ออก 235 ของ OIE 2.4.6. SINGAPORE_[SG] สาธารณรัฐสิงคโปร์ กฎระเบยี บในการนำ� เขา้ สตั วน์ ำ้� สวยงามโดยทวั่ ไปของสาธารณรฐั สงิ คโ์ ปรจ์ ะอา้ งองิ ตามขอ้ กำ� หนด ขอ้ ก�ำหนดเฉพาะท่ีสำ� คญั สำ� หรบั สัตว์นำ้� สวยงามของสาธารณรัฐสิงคโปร์ มีดังน้ี 1. หา้ มสง่ ออกปลาปริ นั ยา 2. สัตว์น�้ำทมี่ ีการตัดตอ่ หรือดัดแปลงทางพนั ธุกรรมทกุ ชนิดตอ้ งมหี นงั สืออนุญาตจากหน่วยงาน AVA สิงคโปร์ ก่อนการสง่ ออก 3. ปลาทะเลสวยงามต้องรวบรวมมาจากธรรมชาติเท่าน้ัน โดยต้องถูกจับจากพ้ืนท่ีท่ีห่างจาก แหล่งเล้ียงสัตว์น้�ำเพ่ือการบริโภครวมถึงแหล่งตกปลาอย่างน้อย 5 กิโลเมตร และต้องไม่มา จากแหล่งประชากรท่ีมีการติดโรคที่ส�ำคัญหรือสัตว์รบกวนและไม่พบการระบาดโรคในพ้ืนท่ี ดงั กล่าวในระยะเวลา 6 เดอื น ก่อนจบั สตั ว์นำ้� 4. สัตว์น�ำ้ สวยงามที่ใหก้ ารรับรองในหนังสอื รับรองสขุ ภาพสัตว์น้�ำ ไดแ้ ก่ ปลาทะเล ปลาน�ำ้ จืด ปลานำ้� กรอ่ ย ครสั เตเชียน และหอย ไมร่ วมถงึ ปลาและผลิตภัณฑ์ของปลาเพอ่ื การบรโิ ภค 5. สัตว์น้�ำชนิดท่ีไวต่อโรคหรือเป็นพาหะที่ก่อให้เกิดเชื้อก่อโรค SVC, KHD, EUS, EHN, Furunculosis (Aeromonas salmonicida) และ WSD ตามบญั ชรี ายชอ่ื สตั วน์ ำ�้ ทไี่ วตอ่ โรค ดงั กลา่ วจาก OIE ตอ้ งมาจากแหลง่ ทมี่ รี ะบบเฝา้ ระวงั โรค และปลอดจากโรคดงั กลา่ วอยา่ งเปน็ ทางการเทยี บเท่ากับ OIE 6. ปลาทองตอ้ งปลอดจากเชือ้ กอ่ โรค Furunculosis (A. salmonicida) 7. ปลาทองและปลาคาร์พต้องปลอดจากเช้ือก่อโรค EHN ซึ่งปลาท้ังสองชนิดนี้อาจเป็นพาหะ ท่ีก่อใหเ้ กิดโรคดงั กลา่ วได้ 8. สัตว์น�้ำต้องได้รับการตรวจสุขภาพ 7 วันก่อนการส่งออก โดยสัตว์น�้ำต้องมีสุขภาพแข็งแรง ไม่พบว่ามอี าการติดเชอ้ื ของโรคใด ๆ 9. สนิ คา้ สตั วน์ ำ�้ ไมถ่ กู เลยี้ งรว่ มกบั ระบบนำ้� เลย้ี งปลาคารพ์ สตั วน์ ำ้� เพอ่ื การบรโิ ภคหรอื บอ่ ตกปลา แบบฟอร์มของของสาธารณรัฐสงิ คโปรส์ ำ� หรบั สัตวน์ �้ำสวยงามมี 1 แบบฟอร์ม

236 กองวจิ ยั และพฒั นาสุขภาพสัตวน์ �ำ้ กรมประมง ตัวอย่างแบบฟอรม์ หนังสอื รบั รองสุขภาพสัตว์ ใชส้ ำ� หรับสง่ ออกสตั ว์น�ำ้ สวยงาม Department of Fisheries , 0s

ค่มู อื การขอหนงั สอื รบั รองสขุ ภาพสัตวน์ ้ำ� สวยงามเพื่อการสง่ ออก 237

238 กองวจิ ัยและพฒั นาสุขภาพสตั ว์นำ�้ กรมประมง

คมู่ ือการขอหนงั สอื รับรองสุขภาพสตั ว์น�้ำสวยงามเพอ่ื การสง่ ออก 239 2..4.7. TAIWAN_[TW] ไตห้ วัน ไต้หวันได้จัดท�ำข้อก�ำหนดเฉพาะส�ำหรับปลามีชีวิต เซลล์สืบพันธุ์และไข่ท่ีได้รับการผสมแล้ว ในปี พ.ศ. 2560 โดยไดจ้ ัดท�ำบัญชีรายชื่อโรคทต่ี ้องควบคมุ ในการน�ำเขา้ (ภาคผนวก 10) การรบั รองสขุ ภาพสัตว์ น้ำ� มีชวี ติ ของไตห้ วนั จะเป็นไปตามขอ้ กำ� หนดของ OIE ข้อก�ำหนดเฉพาะทีส่ ำ� คัญสำ� หรับสัตว์น้ำ� สวยงามของไตห้ วัน มีดงั นี้ 1. สตั วน์ ำ้� ทสี่ ง่ ออกตอ้ งถกู กกั กนั ภายใตก้ ารกำ� กบั ดแู ลของกรมประมง เปน็ เวลาอยา่ งนอ้ ย 14 วนั กอ่ นการส่งออก 2. สตั วน์ ำ�้ ในสถานประกอบการสง่ ออกตอ้ งไมม่ กี ารตายอยา่ งผดิ ปกติ โดยไมท่ ราบสาเหตใุ นระยะ เวลา 3 เดือนกอ่ นการสง่ ออก 3. แหลง่ ทม่ี าของสัตวน์ ้�ำตอ้ งเป็นไปตามขอ้ ก�ำหนดขอ้ ใดข้อหน่ึง ดังนี้ 3.1 แหลง่ ทม่ี าไดด้ ำ� เนนิ การตามหลกั ความมน่ั คงทางชวี ภาพขน้ั พน้ื ฐาน (basic biosecurity) และปลอดจากโรคตามบญั ชรี ายช่อื โรคทไ่ี ตห้ วนั กำ� หนดเปน็ เวลาอยา่ งนอ้ ย 2 ปีก่อนการ ส่งออก มีแผนการเฝ้าระวงั โรคภายใตก้ ารกำ� กับดูแลของกรมประมง และในการส่งออก ปลาสวยงามมชี ีวติ ต้องระบชุ ่อื โรคทีเ่ ฝา้ ระวังในแบบฟอร์มด้วย หรอื 3.2 สตั ว์น�้ำต้องถูกสุ่มเก็บตัวอยา่ งจากแหลง่ ทมี่ าในระยะเวลา 30 วนั กอ่ นการสง่ ออก โดยผล การตรวจต้องเป็นลบตามวิธีการท่ีประเทศผู้ส่งออกก�ำหนดหรือตามข้อก�ำหนดของ OIE Aquatic Manual 4. สัตว์นำ้� ตอ้ งได้รบั การตรวจสขุ ภาพ 7 วนั (ปลาสวยงาม)/3 วัน (กลุ่มกุ้ง ปู และหอย) ก่อน การสง่ ออกสตั วน์ ำ้� มสี ขุ ภาพแขง็ แรง ปราศจากการรบกวนของปรสติ ภายนอกหรอื อาการเปน็ โรคติดเช้อื ใด ๆ แบบฟอรม์ ของไตห้ วันสำ� หรบั สัตวน์ �้ำสวยงามมี 2 แบบฟอรม์ ได้แก่ 1. Live Fish, Gametes, Fertilized Eggs 2. Live Crustaceans and Molluscs

240 กองวิจยั และพฒั นาสุขภาพสัตวน์ ำ้� กรมประมง ตัวอย่างแบบฟอร์ม ใช้ส�ำหรับส่งออกปลามีชีวิต เซลล์สืบพันธุ์ และไข่ท่ีได้รับการผสมแล้ว เพ่ือ วัตถปุ ระสงคข์ องการเพาะเลย้ี ง/เล้ยี ง Export live fish, their gametes and fertilized eggs to Taiwan for Aquaculture or Rearing Purpose Veterinary Certificate for the Export of Live Fish, Their Gametes and Fertilized Eggs to Taiwan for Aquaculture or Rearing Purpose Part 1: Details of dispatched consignment I.1 Exporter: I.2 Certificate reference number: Name: I.3 Competent Authority: Address: I.4 Importer: Name: Address: I.5 Country of export: I.6 Country of destination: I.7 The water area or aquaculture facility of origin: Name: Address: I.8 Quantity and total weight: I.9 Date of departure from the water area or aquaculture facility of origin: Species (Scientific name) Age or development stage 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. F-1

Part II. Animal Health Informationคู่มอื การขอหนังสอื รับรองสุขภาพสตั ว์น้�ำสวยงามเพ่อื การสง่ ออก 241 Export live fish, their gametes and fertilized eggs to Taiwan for Aquaculture or Rearing Purpose II. Certificate reference number: II. The undersigned Certifying Official certifies that live fish/ their gametes/ fertilized eggs for aquaculture or rearing purpose described above satisfy(ies) the following requirements: (1) The population of origin of live fish or the broodstock of gametes or fertilized eggs have been kept for at least fourteen days － prior to exportation of live fish or the collection of gametes or fertilized eggs － at a water area or an aquaculture facility which are under the supervision of the exporting country’s government. Within a period of three months prior to the exportation of live fish or the collection of gametes or fertilized eggs, there have been no incidents of high mortality occuring in that specific species of fish which are caused by communicable diseases or unknown etiology in the water area or aquaculture facility of origin. (2) The consignment meets one of the following conditions (please mark “X” as applicable): □ I. The pertinent diseases of concern listed in the attached table of the Quarantine Requirements for the Importation of Live Fish and Their Gametes and Fertilized Eggs are notifiable diseases in the exporting country. The following basic biosecurity measures have been implemented at the water area or aquaculture facility of origin for at least the previous two years: (I) The water area or aquaculture facility of origin has been subjected to an official health surveillance scheme conducted by a laboratory designated by the exporting country’s government. According to the surveillance results, the pertinent diseases of concern listed in the attached table of the Quarantine Requirements for the Importation of Live Fish and Their Gametes and Fertilized Eggs have not occurred for a minimum period of two consecutive years in the water area or aquaculture facility of origin; and (II) The water area or aquaculture facility of origin only introduced aquatic broodstock from areas free from the pertinent diseases of concern listed in the attached table of the Quarantine Requirements for the Importation of Live Fish and Their Gametes and Fertilized Eggs, or from water areas or aquaculture facilities where basic biosecurity measures have been implemented. Name of the diseases which are under official surveillance complying with this condition : __________________________________________ □ II. Within a period of thirty days immediately preceding the exportation of live fish, their gametes or fertilized eggs, samples were collected from the water area or aquaculture facility of origin for testing by a laboratory designated by the exporting country’s government for the pertinent diseases of concern listed in the attached table of the Quarantine Requirements for the Importation of Live Fish and Their Gametes and Fertilized Eggs. The results were negative. . F-1

242 กองวจิ ัยและพฒั นาสุขภาพสตั วน์ ำ�้ กรมประมง Part II. Animal Health Information Export live fish, their gametes and fertilized eggs to Taiwan for Aquaculture or Rearing Purpose II. Certificate reference number: Results of quarantine inspection: Disease name Date of Number of Name of the Test methods Results of laboratory testing the tests sample samples the samples collection collected (3) Seven days prior to its leaving from the water area or aquaculture facility of origin, the live fish, their gametes and fertilized eggs were inspected and found healthy and be free from infestation of ectoparasites or any clinical signs of communicable diseases. (4) Sample collection, testing and surveillance as referred to in this certificate were conducted in accordance with relevant provisions in the Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals of the World Organization for Animal Health (hereinafter referred to as the OIE Aquatic Manual). For diseases with no sampling, testing or surveillance methods prescribed in the OIE Aquatic Manual, methods that have been published in international scientific journals were used. Signature of Certifying Official: Official Stamp: Name of Certifying Official in block letters: Name of Issuing Authority: Place of Issuance: Date of Issuance: F-1

คมู่ ือการขอหนงั สอื รับรองสุขภาพสัตวน์ �้ำสวยงามเพ่อื การส่งออก 243 ตัวอย่างแบบฟอร์ม ใช้ส�ำหรับส่งออกสัตว์น้�ำกลุ่มครัสเตเชียน และหอย เพ่ือวัตถุประสงค์ของ การเพาะเล้ยี ง/เล้ียง Name : Department of Fisheries Address : Name : Address : Phone No : Taiwan 0s

244 กองวจิ ัยและพฒั นาสุขภาพสตั ว์นำ�้ กรมประมง

คู่มอื การขอหนงั สอื รบั รองสขุ ภาพสตั วน์ ำ�้ สวยงามเพอื่ การสง่ ออก 245 DOF Authorization Department of Fisheries

246 กองวจิ ัยและพฒั นาสขุ ภาพสตั วน์ �้ำ กรมประมง 2.5 ทวีปแอฟรกิ า ประเทศในทวีปแอฟรกิ าท่มี ีแบบฟอร์มหนงั สือรับรองสขุ ภาพสตั ว์น้�ำของตนเองมี 2 ประเทศ ไดแ้ ก่ 2.5.1. MOROCCO_[MA] ราชอาณาจักรโมร็อกโก การรับรองสขุ ภาพสตั วน์ �้ำมชี วี ิตของราชอาณาจักรโมรอ็ กโกจะเปน็ ไปตามขอ้ ก�ำหนดของ OIE ขอ้ ก�ำหนดเฉพาะทสี่ �ำคัญส�ำหรับสตั ว์น�ำ้ สวยงามของราชอาณาจกั รโมร็อกโก มดี ังนี้ 1. แหลง่ ท่ีมาของสตั วน์ �ำ้ ต้องอยู่ภายใต้การเฝ้าระวงั โรคของกรมประมง 2. รายช่ือบัญชีสัตว์น�้ำสวยงามที่ยอมรับต่อเช้ือ (Susceptible species) ตามที่ระบุใน OIE Aquatic Code จะตอ้ งปลอดจากโรคท่ีกำ� หนดตามที่ระบุในแบบฟอรม์ โดยใหเ้ ลอื กรับรอง สถานะการปลอดโรค 3 ระดับ ดังนี้ ประเทศ โซน หรือคอมพาร์ทเมนท์ 3. สัตวน์ ำ�้ สวยงามทย่ี อมรับตอ่ เชือ้ กอ่ โรค SVC, BKD, IPN และ GS มีข้อก�ำหนดเพิม่ เติมดังน้ี โรคดงั กลา่ วตอ้ งมีการแจง้ การระบาดของโรคอยา่ งเป็นทางการในประเทศผสู้ ่งออก เลอื กให้การรับรองแหล่งท่ีมาดังนี้ (1) ปลอดจากโรคในระดบั ประเทศ โซน หรอื พน้ื ท่ี หรือ (2) หากเคยปรากฏโรค แหล่งที่มาต้องอยู่ภายใต้การเฝ้าระวังโรคและปลอดจากโรค เปน็ ระยะเวลาอยา่ งนอ้ ย 2 ปี โดยวธิ กี ารตรวจสอบเปน็ ไปตามทรี่ ะบใุ น OIE Aquatic Manual ฉบบั ลา่ สุด หรอื (3) หากปรากฏการระบาดของโรคในระยะเวลา 2 ปี ตอ้ งมกี ารทำ� ลายสตั วน์ ำ้� และกำ� จดั เชอื้ ในบรเิ วณดงั กลา่ วรวมถงึ อปุ กรณต์ า่ ง ๆ สตั วน์ ำ�้ ทน่ี ำ� เขา้ มาใหมต่ อ้ งไดร้ บั การตรวจสอบ ดว้ ยวธิ กี ารทรี่ ะบใุ น OIE Aquatic Manual ฉบบั ลา่ สดุ และใหผ้ ลการทดสอบเปน็ ลบ (4) ในกรณขี องโรค GS แหลง่ ทม่ี าทต่ี งั้ อยใู่ กลช้ ายฝง่ั ตอ้ งใชน้ ำ�้ ทมี่ คี วามเคม็ ตำ�่ กวา่ 25 ppt นำ�้ ดงั กลา่ วตอ้ งปลอดจาก GS กอ่ นปลอ่ ยออกสภู่ ายนอก ไมม่ กี ารนำ� ปลาชดุ ใหม่เขา้ สู่ แหลง่ ท่ีมาภายในระยะเวลา 14 ก่อนสง่ ออก รวมถงึ มกี ารฆา่ เชอ้ื ไข่ปลาตามวิธที ีร่ ะบุ ใน OIE Aquatic Code 4. สตั วน์ ำ้� ตอ้ งไดร้ บั การตรวจสขุ ภาพภายใน 72 ชว่ั โมงกอ่ นการสง่ ออก และไมแ่ สดงอาการของโรค 5. สตั วน์ ำ�้ ทสี่ ง่ ออกตอ้ งไมอ่ ยภู่ ายใตแ้ ผนการทำ� ลายหรอื การฆา่ เพอื่ กำ� จดั เชอื้ โรคและไมม่ กี ารตาย อยา่ งผิดปกติ 6. กรณสี ง่ ออกสตั วน์ ำ้� กลมุ่ มอลลสั (Mollusc) สตั วน์ ำ้� ตอ้ งไดร้ บั การตรวจสขุ ภาพดว้ ยสายตา และ ตอ้ งเปน็ ชนิดทีร่ ะบุในหนงั สอื รบั รองสขุ ภาพสตั ว์น�ำ้ เท่านัน้ แบบฟอรม์ ของราชอาณาจกั รโมร็อกโกส�ำหรับสตั วน์ ้ำ� สวยงามมี 3 แบบฟอรม์ ไดแ้ ก่ 1. Zoosanitary certificate and health control 2. Health certificate 3. Sanitary health certificate

คู่มอื การขอหนงั สือรบั รองสุขภาพสัตว์น�้ำสวยงามเพอ่ื การส่งออก 247 ตวั อยา่ งแบบฟอรม์ ใชส้ ำ� หรบั สง่ ออกสตั วน์ ำ�้ สวยงามเซลลส์ บื พนั ธแ์ุ ละไข่ ไปยงั สถานทร่ี ะบบเปดิ โดย ใชภ้ าษาฝรงั่ เศส และภาษาองั กฤษในหนังสอื รับรองสขุ ภาพสัตว์นำ�้ 0s

248 กองวจิ ัยและพฒั นาสุขภาพสตั ว์นำ�้ กรมประมง