Home Explore GB 405 ประวัติศาสตร์พระพุทธศาสนา

GB 405 ประวัติศาสตร์พระพุทธศาสนา

Published by ห้องสมุดออนไลน์ สกร.ระดับอำเภอกุดชุม, 2020-04-24 00:38:05

Description: หมวดศาสนา

Read the Text Version

Pages:

www.webkal.org ‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑Ë’ 3 —ß§¡Õ‘π‡¥¬’ ¡¬— æ∑ÿ ∏°“≈ 3.1 ¿“æ‡»√…∞°®‘ ·≈–°“√ª°§√Õß 3.1.1 °“√‡¡Õ◊ ß°“√ª°§√Õß 3.1.2 ¿“æ‡»√…∞°‘®„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ 3.2 §√Ÿ∑—Èß 6 ≈—∑∏√‘ «à ¡ ¡¬— ¬§ÿ æ∑ÿ ∏°“≈ 3.2.1 ªŸ√≥°—  ª– 3.2.2 ¡°— ¢≈‚‘ § “≈ 3.2.3 Õ™‘µ‡° °¡— æ≈ 3.2.4 ª°∏ÿ °—®®“¬π– 3.2.5 —≠™—¬‡«≈Ø— ∞∫µÿ √ 3.2.6 π‘§√π∂π“Ø∫µÿ √ 3.3 æÿ∑∏ª√–«—µ‘ 3.4 °“√∫—ß‡°¥‘ ¢÷πÈ ¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß§«“¡‡™Õ◊Ë ·≈–«≤— π∏√√¡„π —ß§¡Õπ‘ ‡¥’¬ DOU42 ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

www.webkal.org ·π«§¥‘ 1. °“√ª°§√Õß„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ·§«âπ„À≠à‰¥â 16 ·§«âπ ·≈–·§«âπ‡≈Á° Õ’° 5 ·§«âπ √«¡‡ªìπ 21 ·§«âπ ‚¥¬√Ÿª·∫∫°“√ª°§√Õß¡’ 3 ·∫∫§◊Õ ·∫∫®—°√«√√¥‘π‘¬¡ ·∫∫ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å ·≈–·∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ à«π‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈¡’ ¿“æ¥¡’ “° ‡æ√“–¡¡’ À“‡»√…∞∑’ Ë¡’ ’∑√—æ¬ å ¡∫—µ‘¡À“»“≈¡“°¡“¬À≈“¬∑à“π 2. „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈¡’ ¡≥æ√“À¡≥å‡®â“≈—∑∏‘µà“ßÊ ®”π«π¡“° ·µà∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‡ªìπ∑’Ë ¬Õ¡√∫— ¢Õß¡À“™π¡’Õ¬Ÿà 6 ∑à“π §Õ◊ ªŸ√≥° — ª– ¡°— ¢≈‘‚§ “≈ Õ™‘µ‡° °—¡æ≈ ª°∏ÿ °—®®“¬π– —≠™—¬‡«≈—Ø∞∫ÿµ√ ·≈–π‘§√π∂π“Ø∫ÿµ√ „π‡®â“≈—∑∏‘∑È—ß 6 ∑à“ππ’È ¡’‡æ’¬ßπ‘§√π∂π“Æ∫ÿµ√ ‡∑à“π—Èπ∑Ë’¡’§” Õπ∫“ßÕ¬à“ß„°≈â‡§’¬ß°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ à«πÕ’° 5 ∑à“π ¡’§” Õπµà“ß®“° æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‚¥¬ È‘π‡™‘ß ‚¥¬‡©æ“– —≠™—¬‡«≈—Ø∞∫ÿµ√ ¡’§” Õπ°≈—∫°≈Õ° ‡Õ“·ππà Õπ‰¡‰à ¥â ‰¡à “¡“√∂∫—≠≠—µ‘Õ–‰√µ“¬µ«— ‰¥â æŸ¥´¥— à“¬‡À¡Õ◊ πª≈“‰À≈ 3. °Õà π‡®“â ™“¬ ∑‘ ∏µ— ∂‚æ∏ ‘ µ— «®å –‡ ¥®Á ÕÕ°ºπ«™ ∑√ß¡§’ «“¡√„âŸ π»“ µ√µå “à ßÊ ¡“°¡“¬ ´Ë÷ß‡ªìπª√–‚¬™πå¡“°µàÕ°“√π”¡“ª√–¬ÿ°µå°—∫∏√√¡–∑’Ëæ√–Õß§åµ√— √Ÿâ ‡æË◊Õ°“√ª°§√Õß §≥– ß¶å·≈– —Ëß Õπ‡«‰π¬ µ— «å 4. “‡Àµÿ ”§—≠∑Ë’æ√“À¡≥å∑—ÈßÀ≈“¬„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈≈–∑‘Èß§«“¡‡™◊ËÕ‡¥‘¡∑’Ë ◊∫∑Õ¥°—π¡“ À≈“¬æ—πªï ·≈â«À—π¡“π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“¡’À≈“¬ª√–°“√∑’Ë ”§—≠∑Ë’ ÿ¥§◊Õ §” Õπ¢Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ —®∏√√¡Õ—π®√‘ß·∑â·πàπÕπ∑’ËºŸâªØ‘∫—µ‘ “¡“√∂æ‘ Ÿ®πå‰¥â¥â«¬µπ‡Õß „π¬ÿ§π—Èπ¡’ºâŸªØ‘∫—µ‘®π‡¢â“∂÷ß∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈¡“°¡“¬ ´Ë÷ß “¡“√∂‡ªìπæ¬“π¬◊π¬—π §” Õπ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ πÕ°®“°πÈ’‡À≈à“æ√“À¡≥å„Àâ°“√¬Õ¡√—∫„π∫ÿ§≈‘°¢Õßæ√– —¡¡“- ¡— æÿ∑∏‡®â“ „π∞“π–∑∑Ë’ √ß¡’°“¬¡À“∫ÿ√…ÿ ®ß÷ µ—ßÈ „®øßí §” Õπ¢Õßæ√–Õß§å æ∑ÿ ∏«‘∏’ Õπ∏√√¡°Á¡’ à«πÕ¬à“ß¡“°„π°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß§«“¡‡™Ë◊Õ¢Õß§π„π —ß§¡Õ‘π‡¥’¬ æ√–Õß§å∑√ß Õπ‚¥¬¬÷¥ µ“¡®√‘µºŸâ‡√’¬π À√◊Õ„πªí®®ÿ∫—π‡√’¬°«à“ Õπ‚¥¬¬÷¥ºâŸ‡√’¬π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß (Child Center) Õ’° ª√–°“√ÀπË÷ß §” Õπ¢Õß‡À≈à“æ√“À¡≥åÕ“®“√¬å¡’§«“¡¢—¥·¬âß°—π‡Õß ®÷ß∑”„Àâæ√“À¡≥å ®”π«π‰¡àπÕâ ¬‡ ÕË◊ ¡»√—∑∏“À—π¡“π∫— ∂Õ◊ æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ DOU — ß § ¡ Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ ¡— ¬ æÿ ∑ ∏ ° “ ≈ 43

www.webkal.org «µ— ∂ªÿ √– ß§å 1. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡√âŸ§«“¡‡¢â“„®„π ¿“æ‡»√…∞°‘®·≈–°“√ª°§√Õß„π ¡—¬ æÿ∑∏°“≈ ‡æ√“–‡ªìπ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑Ë’ ”§—≠´Ë÷ß¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ°“√°”Àπ¥∫∑∫“∑·≈–√Ÿª·∫∫¢Õß æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ 2. ‡æÕ◊Ë „Àπâ °— »°÷ …“¡§’ «“¡√§Ÿâ «“¡‡¢“â „®„πª√–«µ— ·‘ ≈–§” Õπ¢Õß‡®“â ≈∑— ∏∑‘ ßÈ— 6Õπ— ‡ªπì ≈∑— ∏‘ √à«¡ ¡—¬¬ÿ§æÿ∑∏°“≈ ´÷Ëß®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√π”¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“- ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â ·≈«â ®–æ∫ “‡Àµ ÿ ”§≠— ∑∑’Ë ”„Àæâ √–æ∑ÿ ∏»“ π“¡§’ «“¡‚¥¥‡¥πà ‡ÀπÕ◊ ≈∑— ∏‡‘ À≈“à π‡È’ ¡Õ◊Ë §√—Èßæÿ∑∏°“≈ 3. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„πª√–«—µ‘¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‚¥¬¬àÕµ—Èß·µà ª√– µŸ ®‘ π∂ß÷ ª√π‘ æ‘ æ“π ‡æÕ◊Ë „À∑â √“∫«“à æ√–Õß§¡å æ’ π◊È ∞“π§«“¡√¡âŸ “Õ¬“à ß‰√ª√– µŸ ·‘ ≈–‡µ∫‘ ‚µ¡“ „π Ë‘ß·«¥≈âÕ¡·∫∫‰Àπ ·≈– ‘Ëß‡À≈à“πÈ’ àßº≈Õ¬à“ß‰√µàÕ°“√ÕÕ°ºπ«™·≈– àßº≈Õ¬à“ß‰√À≈—ß ®“°°“√µ√— √â·Ÿ ≈«â 4. ‡æÕ◊Ë „Àπâ °— »°÷ …“¡§’ «“¡√§âŸ «“¡‡¢“â „®«“à ‡Àµ„ÿ ¥‡¡Õ◊Ë §√ßÈ— æ∑ÿ ∏°“≈‡À≈“à æ√“À¡≥®å ”π«π ¡“°´ßË÷ ¡§’ «“¡‡™ÕË◊ ·≈–«≤— π∏√√¡Õπ— ·¢ßÁ ·°√ßà ·≈– ∫◊ µÕà °π— ¡“¬“«π“πÀ≈“¬æπ— ªï ®ß÷ ¬Õ¡≈–∑ß‘È ¢Õß‡°“à ·≈«â Àπ— ¡“π∫— ∂Õ◊ æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ ‡¡ÕË◊ ∑√“∫·≈«â ° Á “¡“√∂π”¡“ª√–¬°ÿ µ„å ™„â π°“√‡º¬·ºà æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“‰ª àŸ°≈ÿà¡§πµ“à ß§«“¡‡™Õ◊Ë ‰¥â DOU44 ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

www.webkal.org ∫∑∑’Ë 3 ß— §¡Õ‘π‡¥’¬ ¡¬— æ∑ÿ ∏°“≈ 3.1 ¿“æ‡»√…∞°‘®·≈–°“√ª°§√Õß °“√∑’Ë‡√“®–‡¢â“„®ª√–«—µ‘»“ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥âÕ¬à“ß≈÷°´÷Èß ®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑Ë’®– µÕâ ß»°÷ …“ ‘Ëß·«¥≈Õâ ¡„π∂π‘Ë °”‡π¥‘ ¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“‡ ’¬°Õà π ∑Èß— πÈ‡’ æ√“– Ë‘ß·«¥≈âÕ¡¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¬Ë‘ßµàÕ°“√°”Àπ¥∑à“∑’ ∫∑∫“∑ ≈—°…≥– √Ÿª·∫∫ ¢ÕßÕß§å°√æ√–æÿ∑∏»“ π“ ®–∑”„Àâ‡√“∑√“∫∑’Ë¡“∑’Ë‰ª«à“ ‡Àµÿ°“√≥å·µà≈–‡Àµÿ°“√≥å∑Ë’‡√’¬ß√âÕ¬°—π‡ªìπª√–«—µ‘»“ µ√å æ√–æÿ∑∏»“ π“π—Èπ ‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–Õ–‰√ Ë‘ß·«¥≈âÕ¡∑’Ë ”§—≠∑Ë’®–µâÕß»÷°…“πÕ°®“°æÈ◊π∞“π §«“¡‡™Õ◊Ë „π ß— §¡Õπ‘ ‡¥¬’ ·≈«â „π∑π’Ë ®’È –°≈“à «∂ß÷ ¿“æ‡»√…∞°®‘ ·≈–°“√‡¡Õ◊ ß°“√ª°§√Õß„π ¡¬— æÿ∑∏°“≈¥â«¬ ‡æ√“– Ë‘ß·«¥≈âÕ¡∑ßÈ— Õßπ’È àßº≈°√–∑∫µÕà ™«’ ‘µ¢ÕßºŸ§â π‚¥¬µ√ß ´÷ËßµÕâ ß§”πß÷ ∂÷ß Õ¬∑àŸ °ÿ «π— 3.1.1 °“√‡¡Õ◊ ß°“√ª°§√Õß ª√–‡∑»Õπ‘ ‡¥¬’ „π¬ÿ§æ∑ÿ ∏°“≈ “¡“√∂·∫àßæ◊πÈ ∑’ËÕÕ°‡ªìπ 2 à«π §Õ◊ à«π°≈“ßÀ√Õ◊ ‡¢µ™π—È „π ‡√¬’ °«“à ç¡™— ¨¡‘ ª√–‡∑»é ·≈– «à π√Õ∫πÕ°À√Õ◊ À«— ‡¡Õ◊ ß™“¬·¥π ‡√¬’ °«“à çª®í ®π— µ- ª√–‡∑»é ¡—™¨‘¡ª√–‡∑»‡ªìπ‡¢µ∑Ë’¡’ª√–™“™πÕ“»—¬Õ¬Ÿà¡“° ¡’§«“¡‡®√‘≠ ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß ∏√ÿ °®‘ °“√§“â ·≈–°“√»÷°…“ ¡’π°— ª√“™≠å√“™∫≥— ±µ‘ ¡“° ·∫ßà °“√ª°§√ÕßÕÕ°‡ªìπ 16 ·§«âπ „À≠àÊ ¥—ß∑ª’Ë √“°Ø„πÕÿ‚ª ∂ Ÿµ√ ©∫—∫∫“≈’ §◊Õ çÕ—ß§– ¡§∏ °“ ’ ‚° ≈ «—™™’ ¡≈— ≈– ‡®µ’ «ß— – °√ÿ ÿ ª≠í ®“≈– ¡®— ©– √ÿ ‡ π– Õ — °– Õ«π— µ’ §π— ∏“√– ·≈–°¡— ‚æ™–é1 ·≈–¡·’ §«πâ ‡≈°Á Õ°’ 5 ·§«πâ √«¡‡ªπì 21 ·§«πâ §Õ◊ °— °– ‚°≈¬‘ – ¿—§§– «‘‡∑À– ·≈–Õ—ß§ÿµµ√“ª– √Ÿª·∫∫°“√ª°§√Õß¢Õß·µà≈–·§«âπ·µ°µà“ß°—πÕ¬àŸ∫â“ß «‘√—™ ∂‘√æ—π∏ÿå‡¡∏’ ‰¥â·∫àß√Ÿª ·∫∫°“√ª°§√Õß„π ¡¬— æ∑ÿ ∏°“≈‰«â 3 √ªŸ ·∫∫2 §Õ◊ 1) ·∫∫®—°√«√√¥‘π‘¬¡ §◊Õ·§«âπ∑’Ë¡’· π¬“πÿ¿“æ¡“° ¡’Õ”π“®‡Àπ◊Õ·§«âπÕ◊Ëπ „™â Õ”π“®¬¥÷ §√Õß·§«πâ ÕπË◊ ¡“‡ªπì ‡¡Õ◊ ß¢πÈ÷ ¢Õßµπ ª√–¡¢ÿ ¢Õß·§«πâ ·∫∫π‡’È √¬’ °«“à ç¡À“√“™“é ‡™πà 1 Õß— §ÿµµ√π°‘ “¬ µ°‘ π∫‘ “µ, ‡≈à¡ 21 ¢âÕ 510 Àπ“â 273 2 «√‘ —™ ∂‘√æ—π∏ÿå‡¡∏’.(¡.ª.ª.), æÿ∑∏ª√—™≠“°“√ª°§√Õß Àπâ“ 8 DOU — ß § ¡ Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ ¡— ¬ æÿ ∑ ∏ ° “ ≈ 45

www.webkal.org ·§«πâ ¡§∏¬÷¥§√Õß·§«âπÕ—ß§– ·§«πâ ‚°»≈¬÷¥§√Õß·§«πâ —°°–·≈–·§«âπ°“ ’ ‡ªìπµπâ 2) ·∫∫ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏√‘ “™¬å ‰¥·â °à ·§«âπ∑Ë’„ÀÕâ ”π“® ∑‘ ∏‘Ï¢“¥„π°“√ª°§√Õß∫â“π ‡¡◊Õß¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫æ√–¡À“°…—µ√‘¬å‚¥¬µ√ß ·µàÕ“®∑√ß¡Õ∫À¡“¬Õ”π“®π—Èπ„Àâæ√–∫√¡«ß»“πÿ «ß»Àå √Õ◊ ªÿ‚√À‘µ ¢“â √“™∫√‘æ“√‰ªªØ‘∫µ— ‘·∑π‰¥â ª√–¡ÿ¢¢Õß·§«πâ ‡√’¬°«à“ ç√“™“é ·§«âπµà“ßÊ ‚¥¬¡“°„π ¡—¬πÈ—πª°§√Õß¥â«¬√Ÿª·∫∫π’È 3) ·∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‰¥â·°à ·§«âπ∑Ë’Õ”π“® ‘∑∏‘Ï¢“¥„π°“√ª°§√Õß¡‘‰¥â¢÷ÈπÕ¬àŸ°—∫ ª√–¡ÿ¢·Ààß·§«âπ·µà‡æ’¬ßºâŸ‡¥’¬« ·µà®–¡’ ç ¿“é ‡ªìπºŸâ°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–¡’Õ”π“®µ—¥ ‘π„® ‡°Ë’¬«°—∫°‘®°“√∫â“π‡¡◊Õß ¿“®–∑”Àπâ“∑’Ë‡≈◊Õ° ¡“™‘°¢È÷π¡“§πÀπË÷ß∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπÀ—«Àπâ“ΩÉ“¬ ∫√À‘ “√‡√’¬°«“à ç√“™“é „π ¡—¬‚ππâ ‡√¬’ °°“√ª°§√Õß·∫∫π«È’ “à “¡—§§∏’ √√¡ ‡™πà ·§«âπ¡≈— ≈– ·≈–·§«πâ «—™™’ °“√ª°§√Õß‚¥¬·∫àß‡ªìπ·§«âπ·≈–¡’æ√–√“™“‡ªìπºŸâª°§√Õß ‰¥â ◊∫µàÕ°—π¡“®π °√–∑—ËßÕπ‘ ‡¥¬’ ‰¥â√—∫‡Õ°√“™„πªï æ.».2490 ‡¡◊ÕË √“à ß√—∞∏√√¡π≠Ÿ ‡ √®Á ·≈â« ®ß÷ ¬°‡≈°‘ √–∫∫°“√ ª°§√Õß·∫∫‡¥¡‘ ·≈–√«¡∑°ÿ ·§«âπ‡¢“â ¥«â ¬°—π‡ªìπª√–‡∑»Õπ‘ ‡¥’¬ µ“√“ß·§«πâ µ“à ßÊ „π¬ÿ§æ∑ÿ ∏°“≈1 ≈”¥—∫ ™Ë◊Õ·§«πâ ‡¡Õ◊ ßÀ≈«ß ºâªŸ °§√Õß ∑µ’Ë ß—È ªí®®∫ÿ π— 1 Õß— §– (Anga) ®”ª“ æ√–‡®“â ∏µ√—Ø∞– ¿§—≈ªÿ√– √—∞‡∫ß°Õ≈ 2 ¡§∏ (Magadha) √—∞æÀ‘ “√ 3 °“ ’ (Kasi) √“™§ƒÀå æ√–‡®â“æ¡‘ æ ‘ “√ √∞— Õÿµµ√ª√–‡∑» 4 ‚°»≈ (Kosala) √—∞Õµÿ µ√ª√–‡∑» 5 «—™™’ (Vajji) æ“√“≥ ’ æ√–‡®“â æ√À¡∑µ— µå √—∞Õÿµµ√ª√–‡∑» 6 ¡≈— ≈– (Malla) √—∞Õÿµµ√ª√–‡∑» 7 ‡®µ’ (Cheti) “«µ— ∂’ æ√–‡®â“ª‡ π∑‘‚°»≈ √—∞¡—∏¬¡ª√–‡∑» 8 «—ß – (Vamsa) √∞— Õÿµµ√ª√–‡∑» 9 °√ÿ ÿ (Guru) ‡« “≈’ §≥–‡®â“«™— ™∫’ µÿ √ √∞— ª≠í ®“∫ ª“«“, °ÿ ‘π“√“ §≥–‡®â“¡—≈≈°…µ— √¬‘ å ‚ µ∂«‘ ¥’ æ√–‡®â“Õÿª√®‘ √“ ‚° —¡æ’ æ√–‡®“â Õ‡ÿ ∑π Õπ‘ ∑ªíµ∂å æ√–‡®“â ‚°√—æ¬–2 1 æ√–¡À“¥“« ¬“¡ «™√‘ ªê⁄‚ê, ª√–«µ— ‘»“ µ√åæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“„πÕ‘π‡¥¬’ , 2546 Àπâ“ 20 2 ¡™— ¨‘¡π‘°“¬ ¡™— ¨‘¡ªí≥≥“ °,å ‡≈¡à 13 ¢âÕ 439 Àπ“â 306-312 DOU46 ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

www.webkal.org ≈”¥—∫ ™◊ÕË ·§«âπ ‡¡Õ◊ ßÀ≈«ß ºªŸâ °§√Õß ∑Ë’µß—È ª®í ®ÿ∫—π 10 ªí≠®“≈– (Panchala) °¡— ª≈î ≈– - ®ß— À«¥— ∫‡√≈≈’ 11 ¡—®©– (Maccha) ¡—µ ¬“§√ - ™—¬ª√ÿ –, √—∞√“™ ∂“π 12 ÿ√‡ π– (Surasena) ¡∂√ÿ “ æ√–‡®“â ¡∏√ÿ √“™Õ«—πµ’∫ÿµ√1 √∞— Õµÿ µ√ª√–‡∑» 13 Õ—  °– (Assaka) ‚ªµ≈‘ æ√–‡®â“Õ—  °–2 √∞— ¡À“√“…Æ√å 14 Õ«π— µ’ (Avanti) Õÿ™‡™π’ æ√–‡®“â ®—π∑ªí™‚™µ‘ √—∞¡—∏¬¡ª√–‡∑» 15 §—π∏“√– (Gandhara) µ—° ≈‘ “ - ª√–‡∑»ª“°’ ∂“π 16 °—¡‚æ™– (Kamboja) ∑«“√°– - ª√–‡∑»ª“° ’ ∂“π 17 —°°– (Sakka) °∫‘≈æ — ¥åÿ æ√–‡®â“ ∑ÿ ‚∏∑π– ª√–‡∑»‡πª“≈ 18 ‚°≈‘¬– (Koliya) ‡∑«∑À– √“™«ß»å‚°≈‘¬– ª√–‡∑»‡πª“≈ 19 ¿—§§– (Bhagga)   ÿ ÿß¡“√§√‘ ’ ‡®â“¿—§§– ª√–‡∑»‡πª“≈ 20 «‡‘ ∑À– (Videha) ¡‘∂‘≈“ ‡¡Õ◊ ß™π§— ªŸ√å ª√–‡∑»‡πª“≈ 21 Õß— §ÿµµ√“ª– (Anguttarapa) - - ª√–‡∑»ª“° ’ ∂“π ·§«âπ‡À≈à“πÈ’µà“ß°Á‡ªìπÕ‘ √–¡’Õ∏‘ª‰µ¬‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß ∫“ß§√È—ß∫“ß§√“«·§«âπ∑’Ë¡’ §«“¡ÕÕà π·ÕÕ“®∂Ÿ°·§«âπ∑Ë’¡§’ «“¡‡¢¡â ·¢Áß°«à“‡¢â“¬¥÷ §√Õß∑”„Àâ Ÿ≠‡ ¬’ Õ∏ª‘ ‰µ¬‰ª¥—ß‰¥°â ≈“à « ·≈â«¢â“ßµâπ ·§«âπ∑Ë’¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß∑È—ß„π¥â“π‡»√…∞°‘®°“√‡¡◊Õß·≈–°“√∑À“√ ®—¥Õ¬Ÿà„π ª√–‡¿∑¡À“Õ”π“® ¡Õ’ ¬Ÿà 5 ·§«âπ §Õ◊ ¡§∏ ‚°»≈ Õ«π— µ’ «—™™’ ·≈–«—ß – ‚¥¬·§«âπ¡§∏¢Õß æ√–‡®â“æ‘¡æ ‘ “√‡ªìπ¡À“Õ”π“® ßŸ ÿ¥ 3.1.2 ¿“æ‡»√…∞°®‘ „π ¡—¬æ∑ÿ ∏°“≈ ¿“æ‡»√…∞°‘®„πÕ‘π‡¥’¬ ¡—¬æÿ∑∏°“≈µ“¡∑’Ëª√“°ØÀ≈—°∞“π„πæ√–‰µ√ªîÆ°·≈– Õ√√∂°∂“πÈ—π °≈à“«‰¥â«à“ ¡’‡»√…∞°‘®¥’¡“° °“√º≈‘µ·≈–°“√§â“‡®√‘≠√àÿß‡√◊Õß ¡’°Õß‡°«’¬π ‡¥π‘ ∑“ß¢π π‘ §“â ‰ª¢“¬√–À«“à ß‡¡Õ◊ ß®”π«π¡“° ¡¡’ À“‡»√…∞∑’ ¡Ë’ ’ ¡∫µ— ¡‘ “°¡À“»“≈À≈“¬∑“à π ‡™πà ‚™µ°‘ ‡»√…∞’ ™Æ‘≈‡»√…∞’ ‡¡≥±°‡»√…∞’ Õπ“∂∫‘≥±°‘ ‡»√…∞’ ¡À“Õÿ∫“ ‘°“«‘ “¢“ ‡ªìπµπâ 1 ¡—™¨‘¡π‘°“¬ ¡™— ¨‘¡ª≥í ≥“ °å, ‡≈¡à 13 ¢âÕ 464 Àπâ“ 326 2 ¢∑ÿ ∑°π°‘ “¬ «‘¡“π«µ— ∂ÿ, ‡≈à¡ 26 ¢Õâ 63 Àπâ“ 87 DOU — ß § ¡ Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ ¡— ¬ æÿ ∑ ∏ ° “ ≈ 47

www.webkal.org °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ Õ“™’æ¢Õß§πÕ‘π‡¥’¬„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈¢È÷πÕ¬àŸ°—∫«√√≥–∑Ë’µπ‡°‘¥ ºŸâ∑Ë’‡°‘¥„π«√√≥–„¥°Á ®–¡Õ’ “™’æª√–®”«√√≥–ππÈ— ¥ß— π’È 1) «√√≥–°…—µ√‘¬å ‡ªìπ™π™È—π Ÿß¡’Àπâ“∑Ë’„π°“√ª°§√Õß∫â“π‡¡◊Õß ª√“∫ª√“¡‚®√ º√âŸ “â ¬·≈–∑”°“√√∫æßàÿ °∫— ¢“â »°÷ ¿“¬πÕ° ª√–°Õ∫¥«â ¬æ√–√“™“¡À“°…µ— √¬‘ å ‡™Õ◊È æ√–«ß»µå “à ßÊ √«¡∂ß÷ æ«°∑√Ë’ —∫√“™°“√„π√–¥—∫ ßŸ ‡™πà ª‚ÿ √Àµ‘ ‡ π“∫¥’ ‡ªπì µâπ 2) «√√≥–æ√“À¡≥å ‡ªìπºâŸ∑’Ë¡’Õ“™’æ Ë—ß Õπ§π„π —ß§¡·≈–∑”æ‘∏’µ“¡≈—∑∏‘»“ π“ ¡’∑ßÈ— ∑’Ë‡ªπì π°— ∫«™·≈–§ƒÀ — ∂å ‡™πà §√Ÿ∑ßÈ— 6 °®Á —¥‡ªπì ™π™—Èπ Ÿß‡™πà °—π 3) «√√≥–·æ∑¬å ‡ªπì æ≈‡¡◊Õß∑Ë—«‰ª ¡’Õ“™’æ∑”°“√‡°…µ√ ‡≈È¬’ ß —µ«å ™“à ßΩ¡ï Õ◊ §â“¢“¬ ´Ëß÷ ®¥— ‡ªìπ™π™—πÈ “¡—≠ 4) «√√≥–»Ÿ∑√1 ‡ªπì æ«°°√√¡°√À√Õ◊ §π„™´â ßË÷ ∑”ß“πÀπ°— ‰¥·â °àæ«°∑“ 4 ®”æ«° §Õ◊ ∑“ ∑‡’Ë °¥‘ ¿“¬„π‡√Õ◊ π∑“ ∑´’Ë ÕÈ◊ ¡“¥«â ¬∑√æ— ¬å º∑Ÿâ Ë’ ¡§— √‡¢“â ¡“‡ªπì ∑“ ‡™≈¬∑‡’Ë ¢“â ∂ß÷ §«“¡‡ªπì ∑“ æ«°π’È®¥— ‡ªìπ™π™Èπ— µ”Ë ¡Õ’ “™æ’ „π°“√√∫— ®â“ß¥â«¬·√ß µ≈Õ¥∂÷ß∑”°“√ß“πÕ◊ËπÊ ∑Ë™’ π™È—π Ÿß √ß— ‡°¬’ ®«à“‡ªìπ°“√ß“π™Èπ— µ”Ë 3.2 §√Ÿ∑—Èß 6 ≈∑— ∏√‘ «à ¡ ¡¬— ¬ÿ§æ∑ÿ ∏°“≈ „π ¡¬— æ∑ÿ ∏°“≈¡ ’ ¡≥æ√“À¡≥‡å ®“â ≈∑— ∏µ‘ “à ßÊ®”π«π¡“°·µ∑à ¡’Ë ™’ ÕË◊ ‡ ¬’ ß‡ªπì ∑¬’Ë Õ¡√∫— ¢Õß¡À“™π¡’Õ¬Ÿà 6 ∑à“π §◊Õ ªŸ√≥°—  ª– ¡—°¢≈‘‚§ “≈ Õ™‘µ‡° °—¡æ≈ ª°ÿ∏°—®®“¬π– —≠™—¬‡«≈—Ø∞∫ÿµ√ ·≈–π‘§√π∂π“Ø∫ÿµ√ ‡®â“≈—∑∏‘‡À≈à“π’È ·¡â·µàæ√–√“™“¡À“°…—µ√‘¬å ‡™àπ æ√–‡®“â Õ™“µ»µ— √Ÿ æ√–‡®“â ª‡ π∑‚‘ °»≈ °¬Á ß— À“‚Õ°“ ‰ª π∑π“ Õ∫∂“¡ª≠í À“∑“ßª√™— ≠“¥«â ¬ §√Ÿ·µà≈–∑à“π¡’∫√‘…—∑∫√‘«“√§π≈–À≈“¬√âÕ¬ ·≈–∑È—ß 6 ∑à“ππÈ’µà“ß°Á°≈à“««à“µπ‡ªìπ æ√–Õ√À—πµåºŸâ¡’ƒ∑∏Ï‘ ·µà∂÷ß°√–πÈ—π‡¡Ë◊Õ∂Ÿ°∂“¡ªí≠À“¬“°Ê ·≈–‰¡à “¡“√∂·°âªí≠À“‰¥â §√Ÿ∑È—ß 6 ∑à“π°Á¬—ß· ¥ß§«“¡‚°√∏ §«“¡¢—¥‡§◊Õß ·≈–§«“¡‰¡àæÕ„®„Àâª√“°ØÕ¬2Ÿà ”À√—∫ ª√–«—µ‘·≈–§” Õπ¢Õß§√Ÿ∑Èß— 6 ¡¥’ —ßµàÕ‰ªπ’È 1 æ«°»∑Ÿ √ §◊Õæ«°∑ — ¬ÿ (¡‘≈°— ¢–∑’Ë∂°Ÿ ®∫— ¡“‡ªπì ‡™≈¬) ·≈–æ«°∑ ’Ë ◊∫‡™Õ◊È “¬¡“®“°∑ — ¬ÿ 2 ¢ÿ∑∑°π°‘ “¬ µÿ µπ∫‘ “µ, ‡≈à¡ 47 Àπâ“ 364, 471 DOU48 ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

www.webkal.org 3.2.1 ª√Ÿ ≥°—  ª– æ√–æÿ∑∏‚¶…“®“√¬å°≈à“««à“ ªŸ√≥°—  ª–‡°‘¥„π«√√≥–æ√“À¡≥å «—¬‡¥Á°‰¥â‡ªìπ §π√∫— „™„â πµ√–°Ÿ≈Àπß÷Ë ´ß÷Ë ¡’§π√∫— „™Õâ ¬Ÿà 99 §π √«¡ªŸ√≥°—  ª–Õ’°§πÀπß÷Ë ‡ªìπ 100 §π ¥â«¬ ‡Àµÿπ’È®÷ß∑”„Àâ‡¢“‰¥â™◊ËÕ«à“ ªŸ√‚≥ ‡æ√“–∑”„Àâ∑“ „π‡√◊Õπ§√∫ 100 §π «—πÀπ÷Ëß‡¢“Àπ’ÕÕ° ®“°‡√◊Õπ √–À«à“ß∑“ßæ«°‚®√™‘ß‡Õ“ºâ“¢Õß‡¢“‰ª ‡¢“‡¥‘π‡¢â“‰ª„π∫â“πµ”∫≈Àπ÷Ëß∑È—ßÊ ∑Ë’ ‡ª≈◊Õ¬°“¬ æ«°¡πÿ…¬å‡ÀÁπ‡¢“·≈â«§‘¥«à“ ¡≥–π’È‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ºŸâ¡—°πâÕ¬ ºŸâ∑Ë’®–‡ ¡Õ ‡À¡◊Õπ°—∫ ¡≥–π’È‰¡à¡’ ®÷ßπ”¢ÕßÀ«“π·≈–¢Õß§“«‡¢â“‰ª —°°“√– ªŸ√≥°—  ª–§‘¥«à“ ‡√◊ËÕßπ’È ‡°‘¥¢È÷π‡æ√“–‡√“‰¡àπàÿßºâ“ µ—Èß·µàπ—Èπ¡“·¡â‰¥âºâ“¡“°Á‰¡àπÿàß ‡¢“∂◊Õ‡Õ“°“√‰¡àπàÿßºâ“π—Ëπ·À≈–‡ªìπ ∫√√æ™“ µàÕ¡“¡’°ÿ≈∫µÿ √¡“‡ªìπ»‘…¬®å ”π«π¡“°1 ≈—∑∏‘¢ÕßªŸ√≥°—  ª–®—¥Õ¬àŸ„πª√–‡¿∑ çÕ°‘√‘¬«“∑–é À¡“¬∂÷ß ≈—∑∏‘∑Ë’∂◊Õ«à“∑”·≈â« ‰¡à‡ªìπÕ—π∑” ¥—ß∑’Ë§√ŸªŸ√≥°—  ª–°≈à“«°—∫æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ„π “¡—≠≠º≈ Ÿµ√«à“ ∫ÿ§§≈ ∑”∫“ª‡Õß À√Õ◊ „™„â Àºâ âŸÕËπ◊ ∑”∫“ª ‡∫¬’ ¥‡∫’¬π‡Õß À√◊Õ„™„â Àºâ ÕŸâ Ë◊π‡∫¬’ ¥‡∫’¬π ¶“à µ— «å ≈—°∑√—æ¬å ∑”™âŸ°—∫¿√‘¬“‡¢“ æŸ¥‡∑Á® ºâŸ∑”‰¡à™◊ËÕ«à“∑”∫“ª °“√∑”‡™àππ—Èπ‡ªìπ‡Àµÿ¬àÕ¡‰¡à¡’∫“ª¡“∂÷ß‡¢“ ·¡â°“√∑”∫ÿ≠°Á‡À¡Õ◊ π°—π °“√„À∑â “π °“√Ω°ñ Õ‘π∑√’¬å °“√ ”√«¡»’≈ °“√°≈“à «§” —µ¬å °“√∑” ‡™πà ππ—È ‡ªπì ‡Àµ¬ÿ Õà ¡‰¡¡à ∫’ ≠ÿ ¡“∂ß÷ ‡¢“2§” Õπ„π≈∑— ∏π‘ ®’È ß÷ µ“à ß°∫— À≈°— °Æ·Àßà °√√¡„πæ√–æ∑ÿ ∏- »“ π“ 3.2.2 ¡—°¢≈‘‚§ “≈ ¡—°¢≈‚‘ § “≈‡ªπì ∫µÿ √æ√“À¡≥™å ◊ËÕ ¡°— ¢≈‘ ¡“√¥“™◊ËÕ ¿∑— ∑“ Õ“»—¬Õ¬ÀàŸ ¡Ÿ∫à “â π “≈«—π „°≈â‡¡◊Õß “«µ— ∂’ æ√–æÿ∑∏‚¶…“®“√¬å°≈“à ««“à §”«“à ‚§ “≈– ·ª≈«à“ºŸâ‡°‘¥„π‚√ß‚§ «—¬‡¥Á°‡ªπì §π√∫— „™„â πµ√–°≈Ÿ ÀπßË÷ «π— Àπß÷Ë ‡¢“∂Õ◊ À¡Õâ π”È ¡π— ‡¥π‘ ‰ª∫πæπ◊È ¥π‘ ∑¡Ë’ ‚’ §≈π π“¬∫Õ°«“à Õ¬“à ≈πË◊ π–æàÕ ‡¢“≈◊Ëπ≈¡â ≈ß¥â«¬§«“¡‡ºÕ‡√Õ·≈â««ßË‘ Àπ’‰ª‡æ√“–°≈—«π“¬ ·µàπ“¬«‘ßË ‰ª®—∫™“¬ºâ“‰«â∑—π ‡¢“®÷ß ≈¥— ºâ“∑Èß‘ ·≈«â Àπ‰’ ª ¢≥–‡¥‘π‡¢“â ‰ª„π∫â“πµ”∫≈ÀπË÷ß∑—ßÈ Ê ∑‡Ë’ ª≈◊Õ¬°“¬ æ«°¡π…ÿ ¬å‡ÀπÁ ‡¢“·≈â«°Á¡’®‘µ»√—∑∏“‡™àπ‡¥’¬«°—∫°√≥’¢Õß∑à“πªŸ√≥°—  ª–3 ¿“¬À≈—ß¡—°¢≈‘‚§ “≈®÷ßµ—Èß≈—∑∏‘ ¢πÈ÷ ·≈–¡≈’ °Ÿ »‘…¬®å ”π«π¡“°‡™πà °π— ≈—∑∏‘π’È‰¡à¬Õ¡√—∫Õ“À“√∑’Ë‡¢“‡®“–®ß∂«“¬ ‰¡à√—∫Õ“À“√¢≥–¡’ ÿπ—¢Õ¬àŸ¢â“ßÊ À√◊Õ 1 ¡™— ¨‘¡π‘°“¬ ¡≈Ÿ ª≥í ≥“ °å ‡≈à¡ 18 Àπ“â 568-569 2 ∑¶’ π‘°“¬ ≈’ ¢—π∏«√√§ ‡≈à¡ 53 Àπâ“ 165-166 3 ¡—™¨¡‘ π°‘ “¬ ¡≈Ÿ ª≥í ≥“ °å ‡≈¡à 180 Àπâ“ 569 DOU — ß § ¡ Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ ¡— ¬ æÿ ∑ ∏ ° “ ≈ 49

www.webkal.org ·¡≈ß«π— µÕ¡Õ¬Ÿà ‡æ√“–∂Õ◊ «“à ‡ªìπ°“√·¬àß§«“¡ ¢ÿ ¢ÕßºŸâÕËπ◊ ‰¡à√∫— ª√–∑“πª≈“ ‡πÕÈ◊ ‰¡à¥Ë◊¡ √ÿ “ ·≈–¢Õß¡÷π‡¡“ ‰¡ à – ¡¢â“«ª≈“Õ“À“√¬“¡¢“â «¬“°À¡“°·æß1 ≈∑— ∏¢‘ Õß¡°— ¢≈‚‘ § “≈®¥— Õ¬„Ÿà πª√–‡¿∑çπµ— ∂°‘ «“∑–é§Õ◊ ≈∑— ∏∑‘ ∂Ë’ Õ◊ «“à ‰¡¡à ‡’ Àµ‰ÿ ¡¡à ª’ ®í ®¬— ¥ß— ∑§’Ë √¡Ÿ °— ¢≈‚‘ § “≈°≈“à «°∫— æ√–‡®“â Õ™“µ»µ— √„Ÿ π “¡≠— ≠º≈ µŸ √«“à ‰¡¡à ‡’ Àµ‰ÿ ¡¡à ª’ ®í ®¬— ‡æÕË◊ §«“¡ ‡»√“â À¡Õß¢Õß µ— «∑å ßÈ— À≈“¬ µ— «∑å ßÈ— À≈“¬À“‡Àµ¡ÿ ‰‘ ¥Àâ “ª®í ®¬— ¡‰‘ ¥¬â Õà ¡‡»√“â À¡Õß ¬Õà ¡‰¡¡à ‡’ Àµÿ ¬àÕ¡‰¡à¡’ªí®®—¬‡æ◊ËÕ§«“¡∫√‘ ÿ∑∏Ï‘·Ààß —µ«å∑È—ßÀ≈“¬ —µ«å∑È—ßÀ≈“¬À“‡Àµÿ¡‘‰¥âÀ“ªí®®—¬¡‘‰¥â¬àÕ¡ ∫√ ‘ ∑ÿ ∏‘Ï ‰¡à¡’°“√°√–∑”¢Õßµπ‡Õß‰¡¡à ’°“√°√–∑”¢ÕßºŸâÕπ◊Ë —µ«å∑—Èßª«ß ª“≥–∑—Èßª«ß ¿µŸ ∑—Èßª«ß ™«’ –∑È—ßª«ß ≈â«π‰¡à¡Õ’ ”π“® ‰¡à¡’°”≈ß— ‰¡à¡§’ «“¡‡æ’¬√ ·ª√‰ªµ“¡‡§√“–À¥å ‡’ §√“–Àå√“â ¬ ‡√√à àÕπ ∑àÕß‡∑’Ë¬«‰ª ·≈â«®—°∑”∑Ë’ ÿ¥∑ÿ°¢å‰¥â §«“¡ ¡À«—ß«à“‡√“®—°Õ∫√¡°√√¡∑Ë’¬—ß‰¡àÕ”π«¬º≈„Àâ Õ”π«¬º≈ À√◊Õ‡√“ —¡º — ∂Ÿ°µâÕß°√√¡∑’ÕË ”π«¬º≈·≈â«®—°∑”„Àâ ÿ¥ π‘È ¥â«¬»≈’ ¥«â ¬æ√µ¥«â ¬µ∫– À√◊Õ¥â«¬æ√À¡®√√¬åπÈ’‰¡à¡’„π∑Ë’π—Èπ ÿ¢∑ÿ°¢å∑”„Àâ È‘π ÿ¥‰¥â‡À¡◊Õπµ«ß¢Õß„ÀâÀ¡¥¥â«¬∑–π“π ¬àÕ¡‰¡à¡„’ π ß “√¥«â ¬Õ“°“√Õ¬à“ßπÈ’‡≈¬ ‰¡à¡§’ «“¡‡ ◊ÕË ¡§«“¡‡®√‘≠ ‰¡à¡’°“√‡≈ÕË◊ π¢πÈ÷ ‡≈Õ◊Ë π≈ß æ“≈·≈–∫—≥±‘µ ‡√à√àÕπ ∑àÕß‡∑Ë’¬«‰ª ®—°∑”∑’Ë ÿ¥∑ÿ°¢å‰¥â‡À¡◊Õπ°≈ÿà¡¥â“¬∑Ë’∫ÿ§§≈¢«â“ß‰ª¬àÕ¡ §≈’Ë¢¬“¬‰ª‡Õß2 ·π«§” ÕππÈ’ æ√–æÿ∑∏Õß§åµ√— «à“‰√âª√–‚¬™πå∑Ë’ ÿ¥„π∫√√¥“≈—∑∏‘∑È—ßÀ≈“¬ ≈∑— ∏‘π ’È ◊∫µàÕ°—π¡“‰¡πà “π°¢Á “¥À“¬‰ª 3.2.3 Õ™µ‘ ‡° °¡— æ≈ Õ™‘µ‡° °—¡æ≈‡ªìπºâŸ¡’™Ë◊Õ‡ ’¬ß°àÕπæÿ∑∏°“≈‡≈Á°πâÕ¬ §”«à“ ‡° °—¡æ≈ ·ª≈«à“ ºŸâ¡’ ºâ“πÿàßºâ“Àà¡∑’Ë∑”¥â«¬º¡ ‡ªìπºâ“∑’ËÀ¬“∫·≈–πà“‡°≈’¬¥ ¡’·π«§«“¡§‘¥Àπ—°‰ª„π«—µ∂ÿπ‘¬¡ ¬Ë‘ß°«“à ≈∑— ∏„‘ ¥ ¡’·π«§¥‘ √ÿπ·√ß§¥— §“â π§” Õπ∑ÿ°≈—∑∏‘√«¡∑ßÈ— æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“¥«â ¬3 ≈∑— ∏¢‘ ÕßÕ™µ‘ ‡° °¡— æ≈®¥— Õ¬„Ÿà πª√–‡¿∑çÕ®ÿ ‡©∑«“∑–é§Õ◊ ≈∑— ∏∑‘ ∂’Ë Õ◊ «“à µ“¬·≈«â ¢“¥ ≠Ÿ ¥—ß∑Ë’§√ŸÕ™‘µ‡° °—¡æ≈°≈à“«°—∫æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ„π “¡—≠≠º≈ Ÿµ√«à“ ∑“π‰¡à¡’º≈ °“√∫Ÿ™“ ‰¡¡à ’º≈ °“√‡´àπ √«ß‰¡¡à º’ ≈ º≈«∫‘ “°·Àßà °√√¡∑∑Ë’ ”¥’∑”™«—Ë ‰¡¡à ’ ‚≈°πÈ‰’ ¡à¡’ ‚≈°ÕπË◊ ‰¡à¡’ ¡“√¥“ ∫‘¥“‰¡à¡’§ÿ≥ —µ«åºâŸ‡°‘¥·∫∫‚Õªª“µ‘°–‰¡à¡’ ¡≥æ√“À¡≥åºŸâªØ‘∫—µ‘™Õ∫´Ë÷ß°√–∑”‚≈°πÈ’·≈– ‚≈°Õ◊Ëπ„Àâ·®âß¥â«¬ªí≠≠“Õ—π¬‘Ëß‡Õß·≈â« ÕπºâŸÕ◊Ëπ„Àâ√âŸ·®âß‰¡à¡’„π‚≈° §π‡√“π’È‡ªìπ·µàª√–™ÿ¡ ¡À“¿Ÿµ∑—Èß 4 ‡¡◊ËÕµ“¬ ∏“µÿ¥‘π°Á®–‰ªµ“¡∏“µÿ¥‘π ∏“µÿπ”È °Á®–‰ªµ“¡∏“µÿπÈ” ∏“µÿ‰ø°Á®–‰ª 1 æ√–¡À“¥“« ¬“¡ «™‘√ªê‚⁄ ê.(2550). ª√–«µ— ‘»“ µ√æå √–æ∑ÿ ∏»“ π“„πÕπ‘ ‡¥’¬. (ÕÕπ‰≈πå) 2 ∑’¶π°‘ “¬ ’≈¢π— ∏«√√§ ‡≈à¡ 53 Àπâ“ 167-168 3 æ√–¡À“¥“« ¬“¡ «™√‘ ªê⁄‚ê.(2550). ª√–«µ— »‘ “ µ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“„πÕπ‘ ‡¥¬’ . (ÕÕπ‰≈πå) DOU50 ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

www.webkal.org µ“¡∏“µ‰ÿ ø ∏“µ≈ÿ ¡°®Á –‰ªµ“¡∏“µ≈ÿ ¡ Õπ‘ ∑√¬’ ∑å ßÈ— À≈“¬¬Õà ¡‡≈ÕË◊ π≈Õ¬‰ª„πÕ“°“» §π∑ß—È À≈“¬ ®–À“¡‡¢“‰ª¬ß— ª“É ™“â °≈“¬‡ªπì °√–¥°Ÿ ¡ ’ ¥’ ®ÿ π’ °æ√‘ “∫ ßË‘ ∑‰’Ë ¥®â “°°“√‡´πà √«ß§Õ◊ ¢‡’È ∂“â ‡∑“à ππ—È ∑“ππ’È§π‡¢≈“∫—≠≠µ— ‰‘ «â §”¢Õß§π∫“ßæ«°æ¥Ÿ «à“¡º’ ≈ ≈â«π‡ªπì §”‡ª≈“à §”‡∑®Á §”‡æâÕ ‡æ√“– ‡¡Ë◊Õ°“¬ ≈“¬ ∑—Èßæ“≈∑ßÈ— ∫≥— ±‘µ¬àÕ¡¢“¥ ≠Ÿ æ‘π“» π‘È µ“¬·≈«â ‡ªπì Õπ— ¥∫— π∑‘ ‰¡¡à °’ “√‡°¥‘ Õ°’ 1 3.2.4. ª°ÿ∏°®— ®“¬π– ‡≈à“°—π«à“ª°ÿ∏°—®®“¬π–‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈æ√“À¡≥å „π«—¬‡¥Á°¡’§«“¡ π„®∑“ß»“ π“ ‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ‡¡◊ËÕ‚µ¢È÷π®÷ßÕÕ°∫«™· «ßÀ“‚¡°¢∏√√¡ ‡¡Ë◊Õ§‘¥«à“µπ∫√√≈ÿ∏√√¡·≈â« °ÁµÈ—ßµ—« ‡ªπì Õ“®“√¬å —Ëß Õπª√–™“™π ª°∏ÿ °®— ®“¬π–‡ªπì ºÀŸâ “â ¡πÈ”‡¬πÁ ·¡®â –∂“à ¬Õ®ÿ ®“√–°‰Á ¡„à ™πâ ”È ‡¬πÁ ≈“â ß‡¢“„™‡â ©æ“–πÈ”√Õâ π À√◊Õπ”È ¢â“«‡∑à“πÈ—π °“√‡¥‘πºà“π·¡àπÈ”À√◊Õ‡¥‘π≈ÿ¬·Õàßπ”È ∫π∂ππ∂◊Õ«à“»’≈¢“¥ ‡¡Ë◊Õ»’≈¢“¥ ‡¢“®–°Õà ∑√“¬∑”‡ªìπ ∂ªŸ ·≈â«Õ∏…‘ ∞“π»≈’ ®“°πÈ—π®÷ß§Õà ¬‡¥π‘ µàÕ‰ª2 ≈∑— ∏¢‘ Õßª°∏ÿ °®— ®“¬π–®¥— Õ¬„Ÿà πª√–‡¿∑ çπµ— ∂°‘ «“∑–é À¡“¬∂ß÷ ≈∑— ∏∑‘ ∂’Ë ◊Õ«“à ‰¡¡à ’‡Àµÿ ‰¡à¡’ªí®®—¬‡™àπ‡¥’¬«°—∫≈—∑∏‘¢Õß¡—°¢≈‘‚§ “≈ ¥—ß∑’Ëª°ÿ∏°—®®“¬π–°≈à“«°—∫æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ„π “¡≠— ≠º≈ µŸ √«“à ¿“«– 7 °Õß §Õ◊ °Õß¥‘π °ÕßπÈ” °Õß‰ø °Õß≈¡ ÿ¢ ∑ÿ°¢å ·≈–™’«– ¿“«– ‡À≈“à π’È ‰¡¡à „’ §√∑” ‰¡¡à ·’ ∫∫Õ¬“à ßÕπ— „§√∑” ‰¡¡à „’ §√‡π√¡µ‘ ‡ªπì ¿“æ¬ß—Ë ¬π◊ µßÈ— ¡πË— ¥®ÿ ¬Õ¥¿‡Ÿ ¢“ µß—È ¡π—Ë ¥ÿ®‡ “√–‡π’¬¥ ‰¡àÀ«—Ëπ‰À« ‰¡à·ª√ª√«π ‰¡‡à ∫’¬¥‡∫¬’ π°—π·≈–°π— ‰¡Õà “®„Àâ‡°¥‘ ¢ÿ À√◊Õ ∑°ÿ ¢å À√◊Õ∑ßÈ— ÿ¢·≈–∑°ÿ ¢å·°à°π— ·≈–°π— º¶âŸ à“‡Õß°Á¥’ ºŸ„â ™â„À¶â à“°Á¥’ ºâŸ‰¥â¬π‘ °¥Á ’ º°âŸ ≈“à «„À‰â ¥â¬‘π°Á¥’ ºŸ‡â ¢“â „®§«“¡°¥Á ’ ºâŸ∑”„Àâ‡¢â“„®§«“¡°Á¥‰’ ¡¡à „’ π ¿“«– 7 °ÕßππÈ— ∫ÿ§§≈®–‡Õ“»“ µ√“Õ¬“à ß§¡ µ¥— »√’ …–°π— ‰¡™à Õ◊Ë «“à „§√Ê ª≈ß™«’ µ‘ „§√Ê ‡ªπì ·µ»à “ µ√“ Õ¥‡¢“â ‰ªµ“¡™Õà ß·Àßà ¿“«– 7 °Õß ‡À≈“à π‡È’ ∑à“πÈπ— 3 §” Õπ¢Õßª°∏ÿ °—®®“¬π–‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ßÀπË÷ß«à“  — µ∑‘Ø∞‘ §Õ◊ ‡ÀπÁ «à“‚≈°‡∑Ë¬’ ß ´÷Ëß‡ªìπ§” Õπ∑Ë’µ√ß¢â“¡°—∫ çÕÿ®‡©∑«“∑–é §◊Õ ≈—∑∏‘∑Ë’∂◊Õ«à“µ“¬·≈â«¢“¥ Ÿ≠¢ÕßÕ™‘µ‡° - °¡— æ≈ ·≈–µ√ß¢“â ¡°—∫§” Õπ„πæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“¥«â ¬ 3.2.5 —≠™¬— ‡«≈Ø— ∞∫µÿ √ —≠™—¬‡«≈—Ø∞∫ÿµ√‡ªìπ§≥“®“√¬å∑’Ë¡’™Ë◊Õ‡ ’¬ß∑à“πÀπË÷ß„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ æ√–¡À“- 1 ∑’¶π‘°“¬ ’≈¢—π∏«√√§ ‡≈à¡ 53 Àπâ“ 171-172 2 ¡—™¨‘¡π°‘ “¬ ¡Ÿ≈ªí≥≥“ °å ‡≈à¡ 18 Àπâ“ 569 3 ∑¶’ π°‘ “¬ ≈’ ¢—π∏«√√§ ‡≈¡à 53 Àπâ“ 174-175 DOU — ß § ¡ Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ ¡— ¬ æÿ ∑ ∏ ° “ ≈ 51

www.webkal.org ‚¡§§—≈≈“π–·≈–æ√– “√’∫ÿµ√‡¡◊ËÕ§√—Èß¬—ß‡ªìπÕÿªµ‘  –·≈–‚°≈‘µ¡“πæ°Á‡§¬»÷°…“Õ¬Ÿà°—∫∑à“π ´÷Ëß‡ªìπ‡®â“≈—∑∏‘¢Õßæ«°ª√‘æ“™° µ—Èß ”π—°‡º¬·æ√àÕ¬àŸ∑’Ë‡¡◊Õß√“™§ƒÀå ·§«âπ¡§∏ ™“«¡§∏ ‡ªìπ®”π«π¡“°µà“ßπ—∫∂◊Õ„π‡®â“≈—∑∏‘π’È ·µà‡¡Ë◊ÕÕÿªµ‘  –·≈–‚°≈‘µ¡“πææ√âÕ¡∫√‘«“√®”π«π ¡“°ÕÕ°®“° ”π—°‰ª¢Õ∫«™°—∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ —≠™—¬‡«≈—Ø∞∫ÿµ√®÷ß°√–Õ—°‡≈◊Õ¥®π∂÷ß ·°¡à √≥°√√¡ ≈—∑∏‘¢Õß —≠™—¬‡«≈—Ø∞∫ÿµ√®—¥Õ¬àŸ„πª√–‡¿∑ çÕ¡√“«‘°‡¢ª«“∑–é §◊Õ ‡ªìπ≈—∑∏‘∑’Ë À≈∫‡≈’Ë¬ß‰¡à·πàπÕπ ¥—ß∑Ë’ —≠™—¬‡«≈—Ø∞∫ÿµ√°≈à“«°—∫æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ„π “¡—≠≠º≈ Ÿµ√«à“ ∂â“¡À“∫æµ‘ √µ√— ∂“¡Õ“µ¡¿“æ«“à ‚≈°Õ◊Ëπ¡Õ’ ¬ŸàÀ√Õ◊ ∂â“Õ“µ¡¿“æ¡§’ «“¡‡ÀÁπ«à“¡’ °Á®–æß÷ ∑≈Ÿ µÕ∫«à“¡’ §«“¡‡ÀÁπ¢ÕßÕ“µ¡¿“æ«à“Õ¬à“ßπ’È°Á¡‘„™à Õ¬à“ßπÈ—π°Á¡‘„™à Õ¬à“ßÕË◊π°Á¡‘„™à ‰¡à„™à°Á¡‘„™à ¡‘„™à‰¡à„™à°Á¡‘„™à ∂â“¡À“∫æ‘µ√µ√— ∂“¡Õ“µ¡¿“æ«à“ º≈«‘∫“°·Ààß°√√¡∑Ë’∑”¥’∑”™—Ë«¡’Õ¬ŸàÀ√◊Õ ∂â“Õ“µ¡¿“æ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“¡’ °Á®–æ÷ß∑Ÿ≈µÕ∫«à“¡’ §«“¡‡ÀÁπ¢ÕßÕ“µ¡¿“æ«à“Õ¬à“ßπÈ’°Á¡‘„™à Õ¬“à ßππ—È °¡Á „‘ ™à Õ¬“à ßÕπ◊Ë °¡Á „‘ ™à ‰¡„à ™°à ¡Á „‘ ™à ¡„‘ ™‰à ¡„à ™°à ¡Á „‘ ™à ∂“â ¡À“∫æµ‘ √µ√ — ∂“¡«“à µ— «‡å ∫Õ◊È ßÀπ“â ·µàµ“¬‡°‘¥Õ’°À√◊Õ ∂â“Õ“µ¡¿“æ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ ‡°‘¥Õ’° °Á®–æ÷ß∑Ÿ≈µÕ∫«à“‡°‘¥Õ’° §«“¡‡ÀÁπ ¢ÕßÕ“µ¡¿“æ«“à Õ¬“à ßπÈ°’ Á¡„‘ ™à Õ¬“à ßπÈ—π°Á¡‘„™à Õ¬à“ßÕË◊π°Á¡„‘ ™à ‰¡„à ™°à Á¡„‘ ™à ¡‘„™à‰¡„à ™°à Á¡‘„™.à ..1 æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ∑√ß¥”√‘«à“ ∫√√¥“ ¡≥æ√“À¡≥å‡À≈à“π’È —≠™—¬‡«≈—Ø∞∫ÿµ√π’È ‚ßà°«à“‡¢“∑—ÈßÀ¡¥ ß¡ß“¬°«à“‡¢“∑È—ßÀ¡¥2 ‡æ√“–·π«§” Õπ°≈—∫°≈Õ° ‡Õ“·πàπÕπ‰¡à‰¥â ‰¡à “¡“√∂∫—≠≠—µ‘Õ–‰√µ“¬µ—«‰¥â ‡æ√“–°≈—«º‘¥∫â“ß ‰¡à√âŸ∫â“ß æŸ¥´—¥ à“¬‡À¡◊Õπª≈“‰À≈ „π°√µ—ß§ Ÿµ√ °≈à“«ª√–≥“¡«à“ ‡ªìπ≈∑— ∏‘§πµ“∫Õ¥ ‰¡à “¡“√∂π”µπ·≈–ºâŸÕËπ◊ „À‡â ¢â“∂ß÷ §«“¡ ®√ß‘ ‰¥â ¡ª’ ≠í ≠“∑√“¡ ‚ß‡à ¢≈“‰¡°à ≈“â µ¥— π‘ „®„¥Ê ‰¥Õâ ¬“à ß‡¥¥Á ¢“¥ ‡πÕË◊ ß®“°‰¡√à ®Ÿâ √ß‘ Õ¬“à ß∂Õà ß·∑â 3.2.6 π‘§√π∂π“Ø∫ÿµ√ π‘§√π∂π“Ø∫ÿµ√ À√◊Õ»“ ¥“¡À“«’√– ‡°‘¥∑’Ë°ÿ≥±§“¡ ‡¡◊Õß‰« “≈’ ·§«âπ«—™™’¢Õß æ«°‡®â“≈‘®©«’ ¡À“«’√–‡ªìπ»‘…¬å¢Õß∑à“πª“√å»«“ ´Ë÷ß‡ªìπ»“ ¥“Õß§å∑Ë’ 23 „π»“ π“‡™πºŸâ ¡’Õ“¬ÿÀà“ß®“°∑à“π¡À“«’√–∂÷ß 250 ªï ∑à“π¡À“«√’ –‡ªπì »“ ¥“Õß§å∑’Ë 24 ‰¥â ßË— ÕπÕ¬Ÿà 30 ªï ®÷ß¡√≥¿“æ ¿“¬À≈—ß‡¡Ë◊Õæ√– —¡¡“ ¡— æÿ∑∏‡®“â Õÿ∫µ— ‘¢Èπ÷ “«°¢Õßπ‘§√π∂π“Ø∫ÿµ√®”π«π¡“° ‰¥â‡ª≈Ë’¬π¡“‡ªπì æÿ∑∏ “«°3 1 ∑¶’ π‘°“¬ ≈’ ¢π— ∏«√√§ ‡≈¡à 53 Àπ“â 180-181 2 ∑’¶π°‘ “¬ ’≈¢π— ∏«√√§ ‡≈à¡ 11 Àπ“â 99-303 3 æ√–¡À“¥“« ¬“¡ «™‘√ªê⁄‚ê.(2550). ª√–«µ— ‘»“ µ√åæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“„πÕπ‘ ‡¥¬’ . (ÕÕπ‰≈π)å DOU52 ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

www.webkal.org ≈∑— ∏¢‘ Õßπ§‘ √π∂π“Ø∫µÿ √ª®í ®∫ÿ π— ‡√¬’ °«“à »“ π“‡™π ≈∑— ∏π‘ ®’È ¥— Õ¬„Ÿà πª√–‡¿∑ çÕµ— µ°-‘ ≈¡∂“πÿ‚¬§é §◊Õ ‡ªìπ≈—∑∏‘∑’Ë∂◊Õ«à“°“√∑√¡“πµπ‡Õß‡ªìπ°“√‡º“°‘‡≈ 1 ‡ªìπ∑“ßπ”‰ª àŸ°“√ ∫√√≈∏ÿ √√¡∑‡’Ë √¬’ °«“à ‚¡°…–º∑âŸ Ω’Ë °ñ Ωπ¥·’ ≈«â ¬Õà ¡‰¡Àà «πË— ‰À«µÕà ∑°ÿ ßË‘ ∑°ÿ Õ¬“à ß∑‡’Ë °¥‘ ∑“ß°“¬«“®“ „® »“ π“‡™π Õπ«à“ ·°â« 3 ¥«ß §Õ◊ ¡§’ «“¡‡ÀπÁ ™Õ∫ ¡§’ «“¡√â™Ÿ Õ∫ ¡’§«“¡ª√–æƒµ™‘ Õ∫ ®– π”‰ª ‚Ÿà ¡°…–‰¥â æ√–‡®“â ‡ªπì ‡√Õ◊Ë ß‡À≈«‰À≈ æ√–‡®“â ‰¡ à “¡“√∂∫π— ¥“≈∑°ÿ ¢ å ¢ÿ „À„â §√‰¥â ∑°ÿ ¢ å ¢ÿ ‡ªìπº≈¡“®“°°√√¡ °“√ÕâÕπ«Õπ‡ªπì ß‘Ë ‰√ªâ √–‚¬™πå‰¡¡à ’ “√–2 π°— ∫«™‡™πµÕâ ß√°— …“»≈’ 5 Õ¬“à ß‡§√ßà §√¥— §Õ◊ ‡«πâ ®“°°“√¶“à ßË‘ ∑¡’Ë ™’ «’ µ‘ √«¡∑ß—È æ™◊ ¥«â ¬ ‡«πâ ®“°°“√æŸ¥‡∑Á® ‡«âπ®“°°“√∂◊Õ‡Õ“ ‘ßË ¢Õß∑’‡Ë ®“â ¢Õß‰¡à‰¥â„Àâ ‡«πâ ®“°°“√ª√–æƒµº‘ ‘¥„π°“¡ ·≈–‰¡à¬‘π¥’„π°“¡«—µ∂ÿ à«π»“ π‘°™π‡™πµâÕß√—°…“»’≈ 12 Õ¬à“ß‡§√àß§√—¥§◊Õ †‡«âπ®“°°“√ ∑”≈“¬ Ë‘ß∑’Ë¡’™’«‘µ ‡«âπ®“°°“√ª√–æƒµ‘º‘¥„π°“¡ †‡«âπ®“°°“√∂◊Õ‡Õ“ ‘Ëß¢Õß∑Ë’‡®â“¢Õß‰¡à‰¥â„Àâ †¡’§«“¡æÕ„®„π ‘Ëß∑Ë’µπ¡’ ‡«âπ®“°Õ“√¡≥å∑Ë’°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡™Ë—« ‡™àπ °“√‡∑Ë’¬«‡µ√à †√Ÿâ®—° ª√–¡“≥„π°“√„™â Õ¬‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§ ‡«âπ®“°∑“ß∑Ë’°àÕ„Àâ‡°‘¥Õ“™≠“„Àâ√â“¬ ‰¡àÕÕ°æâπ ‡¢µ‰¡à«à“∑‘»„¥∑‘»Àπ÷Ëß¬“¡∫”‡æÁ≠æ√µ ∫”‡æÁ≠æ√µ∑ÿ°‡∑»°“≈ Õ¬Ÿà®”Õÿ‚∫ ∂»’≈ „Àâ∑“π·°à æ√– ·≈–µÕâ π√∫— ·¢°ºâŸ¡“‡¬Õ◊ π3 ‡™ππ—∫‡ªìπ»“ π“∑Ë’∂◊ÕÀ≈—°°“√‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬πÀ√◊ÕÕÀ‘ß “Õ¬à“ß‡Õ°Õÿ ‡ªìπ»“ π“∑’Ë¡’ ·π«§¥‘ „°≈â‡§¬’ ß°π— °∫— æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·¡â·µà°“√ √â“ßæ√–æ∑ÿ ∏√ªŸ ∂â“¥ÕŸ ¬“à ßº«‘ ‡ºπ‘ °Á‰¡‡à ÀπÁ §«“¡·µ°µà“ß°—π¡“°π—° ¬°‡«âπ®–‡ª≈◊Õ¬°“¬·≈–¡’¥Õ°®—π∑πå∑Ë’Àπâ“Õ°‡∑à“π—Èπ ªí®®ÿ∫—π¡’ ‡™π»“ π°‘ ™πª√–¡“≥ 6 ≈“â π§π∑«Ë— Õπ‘ ‡¥¬’ ‚¥¬¡“°®–¡∞’ “π–¥’ ‡æ√“–‡ªπì æÕà §“â ‡ ¬’ «à π„À≠à ‡π◊ËÕß®“°∑”°“√‡°…µ√‰¡à‰¥â®–‡ªìπ°“√º‘¥»’≈ ‡æ√“–‡™π∂◊Õ«à“æ◊™°Á¡’™’«‘µ °“√‡°Ë’¬«¢â“« µ¥— À≠â“‡ªπì ∫“ª∑ßÈ— È‘π µàÕ¡“À≈—ßæÿ∑∏ª√π‘ ‘ææ“π 240 ªï »“ π“‡™π°Á·µ°ÕÕ°‡ªìπ 2 π‘°“¬ §Õ◊ π°‘ “¬∑¶‘ ¡— æ√´ßË÷ ‡ªπì π°‘ “¬¥ßÈ— ‡¥¡‘ ∑‡’Ë §√ßà §√¥— ‰¡πà ßÿà À¡à º“â ·≈–π°‘ “¬‡ «µ¡— æ√®–πßàÿ ¢“«À¡à ¢“« ‰«ºâ ¡¬“« ·µàßµ«— –Õ“¥ ·≈–§∫À“°∫— º§âŸ π¡“°°«à“π‘°“¬‡¥‘¡∑‡Ë’ πâπ°“√ª≈’°µ«— Õ¬µŸà à“ßÀ“°4 3.3 æÿ∑∏ª√–«µ— ‘ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπæ√–√“™‚Õ√ ·Ààß°√ÿß°∫‘≈æ— ¥åÿ æ√–∫‘¥“æ√–π“¡«à“ æ√–‡®“â ÿ∑‚∏∑π– æ√–¡“√¥“æ√–π“¡«“à æ√–π“ß √‘ ‘¡À“¡“¬“ ´÷Ëß‡ªπì ‡®“â À≠‘ß·Ààß‚°≈‘¬«ß»å 1 ∑’¶π‘°“¬ ’≈¢π— ∏«√√§ ‡≈à¡ 53 Àπ“â 180-181 2-4 æ√–¡À“¥“« ¬“¡ «™√‘ ªê⁄‚ê.(2550). ª√–«—µ»‘ “ µ√æå √–æ∑ÿ ∏»“ π“„πÕ‘π‡¥¬’ . (ÕÕπ‰≈πå) DOU — ß § ¡ Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ ¡— ¬ æÿ ∑ ∏ ° “ ≈ 53

www.webkal.org ®“°°√ßÿ ‡∑«∑À– ‡¡◊ÕË æ√–π“ß √‘ ¡‘ À“¡“¬“∑√ß§√√¿å§√∫∑»¡“ ∑√ß¢Õ≈“æ√– «“¡‡’ æ◊ËÕ°≈∫— ‰ª¡’æ√–ª√– Ÿµ‘°“≈∑Ë’°√ÿß‡∑«∑À–‡¡◊Õßª√– Ÿµ‘¢Õßæ√–Õß§åµ“¡∏√√¡‡π’¬¡„π§√È—ßπÈ—π §√—Èπ ‡¥‘π∑“ß¡“‰¥â§√Ë÷ß∑“ß∂÷ß «π “∏“√≥–„À≠à™◊ËÕ ç≈ÿ¡æ‘π’é æ√–π“ß‡°‘¥ª√–™«√æ√–§√√¿å·≈– ª√– µŸ æ‘ √–‚Õ√ ≥ „µâµâπ√—ß„À≠à „π«—π‡æ≠Á ‡¥Õ◊ π 6 ‡«≈“„°≈‡â ∑Ë¬’ ß °Õà πæ∑ÿ ∏»°— √“™ 80 ªï À≈—ß®“°ª√– Ÿµ‘‰¥â 5 «—π æ√–‡®â“ ÿ∑‚∏∑π√“™“‡™‘≠æ√“À¡≥“®“√¬åºŸâ‡™’Ë¬«™“≠„π ‰µ√‡«∑ ®”π«π 108 ∑“à π ¡“©π— ‚¿™π“À“√ ·≈–„Àâ‡≈◊Õ°‡À≈◊Õ‡æ¬’ ß 8 ∑à“π‡©æ“–º‡âŸ ™Ë’¬«™“≠ „π«‘™“≈—°…≥–æ¬“°√≥å‡æË◊Õ∑”Àπâ“∑’Ëæ‘®“√≥“∑”π“¬≈—°…≥å¢Õßæ√–‚Õ√ ·≈–¢π“πæ√–π“¡ æ√“À¡≥∑å ß—È 8 ∑“à π∑‰Ë’ ¥√â ∫— ‡≈Õ◊ ° §Õ◊ √“¡æ√“À¡≥å ≈°— …≥æ√“À¡≥å ¬≠— ≠æ√“À¡≥å ∏™ÿ æ√“À¡≥å ‚¿™æ√“À¡≥å ∑ÿ —µµæ√“À¡≥å ÿ¬“¡æ√“À¡≥å ·≈–‚°≠∑≠— ≠æ√“À¡≥å æ√“À¡≥å 7 ∑à“π·√° ‡ÀÁπ≈—°…≥–¢Õßæ√–‚Õ√ ·≈â«‰¥â∑”π“¬‡ªìπ 2 π—¬ §◊Õ ∂â“æ√–‚Õ√ Õ¬Ÿà‡√◊Õπ®–‰¥â‡ªìπæ√–- ®°— √æ√√¥º‘ ¬âŸ ßË‘ „À≠à À“°ÕÕ°ºπ«™®–‰¥µâ √ — √‡âŸ ªπì æ√– ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â »“ ¥“‡Õ°¢Õß‚≈° «à π ‚°≠∑—≠≠æ√“À¡≥å´Ë÷ß¡Õ’ “¬πÿ Õâ ¬∑Ë ’ ÿ¥„πæ√“À¡≥å 8 ∑à“ππÈ—π ∑”π“¬™™È’ ¥— ≈ß‰ª«“à æ√–‚Õ√ πÈ’ ®–ÕÕ°ºπ«™·≈–µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õ¬à“ß·πàπÕπ ®“°π—Èπæ√“À¡≥å∑È—ßÀ¡¥°Á¡’ §«“¡‡ÀπÁ µ√ß°π— ∑®’Ë –¢π“πæ√–π“¡æ√–‚Õ√ «“à ç ∑‘ ∏µ— ∂–é À√Õ◊ ç ∑‘ ∏“√∂é ´ßË÷ ·ª≈«“à ”‡√®Á ¥—ßª√“√∂π“ À≈—ß®“°«—π¢π“πæ√–π“¡ 2 «—π ‡¡◊ËÕæ√–‚Õ√ ¡’æ√–™π¡“¬ÿ‰¥â 7 «—π æ√–π“ß ‘√‘- ¡À“¡“¬“°Á ‘Èπæ√–™π¡å ‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–®÷ßÕ¬àŸ„π°“√‡≈È’¬ß¥Ÿ¢Õßæ√–π“ß¡À“ª™“∫¥’ ´÷Ëß‡ªìπ æ√–π“â π“ß¢Õßæ√–Õß§·å ≈–‡ªπì ¡‡À ’Õß§∑å ’Ë 2 ¢Õßæ√–‡®“â ÿ∑‚∏∑π– ‡®“â ™“¬ ∑‘ ∏—µ∂–¡æ’ √–- Õπÿ™“·≈–æ√–¢π…‘ ∞“√«à ¡æ√–™π°∑Ëª’ √– µŸ ‘®“°æ√–π“ß¡À“ª™“∫¥’ 2 æ√–Õß§å§◊Õ æ√–π—π∑– ·≈–æ√–π“ß√Ÿªπ—π∑“ ·≈–¬—ß¡’≈Ÿ°æ’Ë≈Ÿ°πâÕß„π»“°¬«ß»å√ÿàπ√“«§√“«‡¥’¬«°—πÕ’°À≈“¬æ√–Õß§å §◊Õ ‡®â“¡À“π“¡– ‡®â“Õπÿ√ÿ∑∏– ´÷Ëß‡ªìπ‚Õ√ ¢Õßæ√–‡®â“Õ“ ÿ°‚°∑π– ‡®â“Õ“ππ∑å ‚Õ√ ¢Õß æ√–‡®â“Õ¡‘‚µ∑π– ·≈–‡®â“‡∑«∑—µ ‚Õ√ ¢ÕßÕ“À≠‘ßÕ¡‘µ“»“°¬– °ÿ¡“√∑’Ë¡’Õ“¬ÿ¡“°°«à“ ‡®â“™“¬ ∑‘ ∏µ— ∂–¡‡’ æ¬’ ßÕß§‡å ¥’¬« §Õ◊ ‡®â“¡À“π“¡– §√È—π‡¡ËÕ◊ ‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–¡’æ√–™π— …“‰¥â 7 æ√√…“ °‰Á ¥â√∫— °“√»÷°…“«™‘ “»‘≈ª»“ µ√å ®“°æ√“À¡≥å„π√“™ ”π—°®π®∫ È‘π«‘™“°“√ æ√–™π°‡ÀÁπ«à“°ÿ¡“√©≈“¥ª√“¥‡ª√Ë◊Õß®÷ß àß‰ª »°÷ …“µÕà ¬ß— ”π°— ¢ÕßÕ“®“√¬å «»‘ «“¡µ‘ √ º¡Ÿâ ™’ ÕË◊ ‡ ¬’ ß«“à ‡ªπì ª√“™≠∑å ‰’Ë ¡¡à „’ §√∑¥— ‡∑¬’ ¡„π ¡¬— ππ—È ‡®“â ™“¬ ∑‘ ∏µ— ∂–‰¥»â °÷ …“«™‘ “æ√–‡«∑ ‡«∑“ß§»“ µ√å ®µ‘ »“ µ√å ·≈–§¡— ¿√’ Õå ªÿ π…‘ ∑— ®π·µ°©“π ‡™Ë’¬«™“≠„π«‘™“µà“ßÊ Õ¬à“ß√«¥‡√Á«°√–∑Ë—ß ‘Èπ§«“¡√âŸ¢ÕßÕ“®“√¬å ¡’§«“¡√Ÿâæ√—Ëßæ√âÕ¡∑’Ë®–‰¥â √—∫µ”·Àπßà ‡ªπì √“™“·≈–‡ªπì ®—°√æ√√¥‘ª°§√Õß™¡æŸ∑«’ª„πÕπ“§µ DOU54 ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

www.webkal.org ‡¡ÕË◊ ‡®“â ™“¬ ∑‘ ∏µ— ∂–¡æ’ √–™π— …“‰¥â 16 æ√√…“ æ√–™π°‡ÀπÁ «“à ¡§«√®–¡™’ “¬“‰¥·â ≈«â ®ß÷ ‰ª ¢àŸ Õ‡®“â À≠ß‘ ¬‚ ∏√“À√Õ◊ æ¡‘ æ“æ√–∏¥‘ “¢Õßæ√–‡®“â ªÿ ªæ∑ÿ ∏–∑ªË’ √– µŸ ®‘ “°æ√–π“ßÕ¡µ‘ “ ¡“Õ¿‘‡…°‡ªìπ™“¬“ ·≈–µàÕ¡“‰¥â¡’æ√–‚Õ√ ¥â«¬°—πæ√–Õß§åÀπ÷Ëßπ“¡«à“ √“Àÿ≈ ™’«‘µ°“√ §√Õß‡√Õ◊ π¢Õß‡®“â ™“¬ ∑‘ ∏µ— ∂–‰¥√â ∫— °“√ª√π‡ª√Õ®“°æ√–™π°·≈–æ√–ª√–¬√Ÿ ≠“µÕ‘ ¬“à ß¥∑’ Ë’ ¥ÿ ‘Ëß„¥∑Ë’§‘¥«à“®–∑”„Àâ‡®â“™“¬æÕ„® æ√–™π°®–µâÕß√’∫®—¥À“¡“„Àâ‚¥¬À«—ß«à“®–„Àâ‡®â“™“¬Õ¬àŸ §√Õß‡√◊Õπ‰ªµ≈Õ¥™«’ µ‘ ·≈–À¡“¬¡Ëπ— ®–„Àâ‰¥‡â ªìπæ√–√“™“·≈–æ√–‡®“â ®—°√æ√√¥„‘ πÕπ“§µ ®–‡ÀπÁ ‰¥«â “à „π«—¬Àπÿ¡à ‡®â“™“¬ ∑‘ ∏µ— ∂–∑√ß»°÷ …“«‘™“°“√·¢πßµ“à ßÊ ®π‡®π®∫ ·≈– ÕÕ°∫«™‡¡ÕË◊ ∑√ßæ√–™π¡“¬ÿ 29 æ√√…“ ∑√ß¡ª’ √– ∫°“√≥∑å “ß°“√ª°§√ÕßÕ¬“à ß¥’ ·µ¥à «â ¬∫≠ÿ ∫“√¡∑’ ’Ë∑√ß Ëß— ¡¡“Õ¬“à ß¥·’ ≈«â ∫—π¥“≈„Àâ∑√ßæ∫‡∑«∑µŸ ∑—ßÈ 4 §Õ◊ §π·°à §π‡®Á∫ §πµ“¬ ·≈– ∫√√æ™µ‘ † ‡ªπì ‡Àµÿ„Àæâ √–Õß§¡å Õß‡ÀÁπ§«“¡∑ÿ°¢¢å Õß°“√Õ¬à§Ÿ √Õß‡√◊Õπ·≈–ª√“√∂π“®–À“∑“ß æπâ ∑ÿ°¢¥å â«¬°“√ÕÕ°∫√√æ™“ ‚¥¬‡ ¥Á®ÕÕ°„π‡«≈“°≈“ß§π◊ ∑√ß¡“â °—≥∞°–·≈–¡¡’ À“¥‡≈Á°™◊ËÕ ©—ππ–µ“¡‡ ¥Á® ‡¡Õ◊Ë ‰ª∂ß÷ Ωòíß·¡πà ”È Õ‚π¡“∑√ßµ—¥æ√–‡°»“ ≈–‡æ»¶√“«“ ºπ«™‡ªìπ∫√√æ™µ‘ ·≈â«„Àπâ “¬©π— π–°≈—∫‰ª·®âß„Àâæ√–™π°·≈–ª√–¬√Ÿ ≠“µ∑‘ √“∫ ®“°π—Èπæ√–Õß§å‡ ¥Á®‰ª¬—ß ”π—°Õ“Ã“√¥“∫ ·≈–Õÿ∑°¥“∫ ∑√ß»÷°…“«‘™“§«“¡√Ÿâ ®π‡®π®∫∑ÿ°Õ¬à“ß‡∑à“∑’ËÕ“®“√¬å∑È—ß Õß “¡“√∂ Õπ‰¥â ·µàæ√–Õß§å∑√ß‡ÀÁπ«à“§«“¡√Ÿâ‡∑à“πÈ’ ‰¡à “¡“√∂µ√ — √âŸ‰¥â ®ß÷ ª≈°’ µ—«‰ª∫”‡æÁ≠‡æ¬’ √µ“¡≈”æß— ¥«â ¬«‘∏’°“√µ“à ßÊ ∑’‡Ë ™◊ËÕ°—π„π¬§ÿ ππÈ— «à“ ®–‡ªìπ∑“ß·Àßà °“√µ√— √âŸ ‡™πà °“√∑√¡“πæ√–«√°“¬ ‡ªìπµπâ ·¡ªâ Ø∫‘ µ— Õ‘ ¬Ÿà∂ß÷ 6 ªï¥â«¬§«“¡ «‘√‘¬Õÿµ “À–Õ¬à“ß¬Ë‘ß¬«¥ ‡¡Ë◊Õ∑”®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥·≈â«·µà°Á‰¡àπ”‰ª àŸ°“√µ√— √Ÿâ∏√√¡ æ√–Õß§å®÷ß À—π¡“∫”‡æÁ≠‡æ’¬√¥â«¬°“√∑” ¡“∏‘¥”‡π‘π®‘µ‰ªµ“¡Àπ∑“ß “¬°≈“ß „π∑Ë’ ÿ¥°Á‰¥â∫√√≈ÿ æ√–∏√√¡°“¬ µ√ — √‡Ÿâ ªπì æ√–Õ√Àπ— µ ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â „π«π— ‡æ≠Á ‡¥Õ◊ π 6 °Õà πæ∑ÿ ∏»°— √“™ 45 ªï ‡¡Ë◊Õµ√— √Ÿâ·≈â« æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß —Ëß Õπ‡«‰π¬ —µ«å∑—Èß°…—µ√‘¬å æ√“À¡≥å ·æ»¬å »Ÿ∑√ µ≈Õ¥®πæ«°πÕ°«√√≥–„Àâµ√— √Ÿâ∏√√¡µ“¡æ√–Õß§å ·≈–‡¢â“¡“¢ÕÕÿª ¡∫∑‡ªìπ æÿ∑∏ “«°¡“°¡“¬ ∫“ßæ«°°Áª√–°“»µπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–¢Õ∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬«à“‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß°—π ®”π«π¡“° æÿ∑∏«‘∏’°“√ Õπ¢Õßæ√–Õß§å¡’À≈“°À≈“¬ ∑È—ßπÈ’‡æË◊Õ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫∞“π–·≈– Õÿªπ‘ —¬¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈ ®÷ß∑”„ÀâºâŸøíß¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®·≈–µ√— √âŸµ“¡‰¥â‚¥¬ßà“¬ æ√–Õß§å ∑√ß„™‡â «≈“ 45 ªï ‡º¬·ºàæÿ∑∏∏√√¡ªí°À≈—°æ√–»“ π“„π™¡æ∑Ÿ «’ª ·≈–‡ ¥Á®¢π— ∏ª√‘π‘ææ“π „π«—π‡æ≠Á ‡¥◊Õπ 6 ‡¡ÕË◊ æ√–™π¡“¬ÿ‰¥â 80 æ√√…“ DOU — ß § ¡ Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ ¡— ¬ æÿ ∑ ∏ ° “ ≈ 55

www.webkal.org 3.4 °“√∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß§«“¡‡™Ë◊Õ·≈– «—≤π∏√√¡„π ß— §¡Õ‘π‡¥¬’ °“√∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ‡Àµÿ°“√≥åÕ—π¬‘Ëß„À≠à ´Ë÷ß‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ª√–«µ— »‘ “ µ√å §«“¡‡™Õ◊Ë ·≈–«≤— π∏√√¡¢Õß™“«Õπ‘ ‡¥¬’ „π¬§ÿ ππÈ— Õ¬“à ß„À≠Àà ≈«ß ®“°∑°Ë’ ≈“à «·≈«â „π∫∑∑Ë’ 2 «à“ —ß§¡Õ‘π‡¥’¬°àÕπ¬ÿ§æÿ∑∏°“≈·≈–„π¬ÿ§æÿ∑∏°“≈µ°Õ¬àŸ„πÕ‘∑∏‘æ≈¢Õß»“ π“ æ√“À¡≥å ´Ë÷ßÀ¬—Ëß√“°Ωíß≈÷°≈ß„π —ß§¡·≈– ◊∫∑Õ¥°—π¡“°À≈“¬æ—πªï ‚¥¬‡©æ“–°“√·∫àß§π ÕÕ°‡ªìπ 4 «√√≥–π—Èπ ‡ªìπ«—≤π∏√√¡∑Ë’‡Àπ’¬«·πàπ¡“° æ√“À¡≥å∑È—ßÀ≈“¬‡™Ë◊Õ«à“ «√√≥– æ√“À¡≥å‡∑à“π—Èπ‡ªìπ«√√≥–∑’Ëª√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥ «√√≥–Õ◊Ëπ‡≈«∑√“¡·≈–∑ÿ°Ê §π®–µâÕß‡§“√æ æ√“À¡≥å ¥—ß∑Ë’ª√“°Ø„πÕ—§§—≠ Ÿµ√ æ√“À¡≥å∑È—ßÀ≈“¬‰¥â¥à“∫√‘¿“…«“‡ Ø∞–·≈–¿“√∑«“™– ºâŸÕÕ°®“°µ√–°Ÿ≈æ√“À¡≥å‰ª∫«™‡ªπì “¡‡≥√„πæ√–æÿ∑∏»“ π“«à“ çæ√“À¡≥å‡∑à“πÈ—π‡ªìπ«√√≥–ª√–‡ √‘∞∑Ë’ ÿ¥ «√√≥–ÕË◊π‡≈«∑√“¡ æ√“À¡≥å‡∑à“πÈ—π ‡ªìπ«√√≥–¢“« «√√≥–Õ◊Ëπ¥” æ«°æ√“À¡≥å∑È—ßÀ≈“¬‡∑à“π—Èπ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï §π∑Ë’‰¡à„™àæ√“À¡≥åÀ“ ∫√‘ ÿ∑∏Ï‘‰¡à æ«°æ√“À¡≥å∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπ∫ÿµ√‡°‘¥®“°Õÿ√– ‡°‘¥®“°ª“°¢Õßæ√–æ√À¡ æ«°∑à“π ¡“≈–‡ ’¬®“°«√√≥–∑’Ëª√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥ ‡¢â“‰ªÕ¬àŸ„π«√√≥–∑’Ë‡≈«∑√“¡§◊Õæ«° ¡≥–‚≈âπ ‡ªìπ æ«°§À∫¥’ ‡ªìπæ«°¥” ‡°‘¥®“°‡∑â“¢Õßæ√–æ√À¡ °“√∑’Ëæ«°∑à“π¡“≈–‡ ’¬®“°«√√≥– ª√–‡ √‘∞ ¥ÿ ‡™àππ’È ‰¡‡à ªπì °“√¥’ ‰¡‡à ªπì °“√ ¡§«√‡≈¬é 1 ·¡â·µàºâŸ∑Ë’‡°‘¥„π«√√≥–°…—µ√‘¬å°Á¬—ßµâÕß‡§“√ææ√“À¡≥å ‡™àπ ‡¡◊ËÕ§√È—ß∑’Ëæ√–‡®â“- ÿ∑‚∏∑π–∑√ßª√– ß§å®–¢π“πæ√–π“¡æ√–‚æ∏‘ —µ«å æ√–ª√–¬Ÿ√≠“µ‘∑È—ßÀ≈“¬‰¥â‡™‘≠ æ√“À¡≥¡å “„π«π— π—Èπ∂÷ß 108 ∑“à π ‚¥¬§—¥‡≈Õ◊ °‡À≈Õ◊ 8 ∑à“π‡æÕË◊ „Àâ∑”Àπ“â ∑¢’Ë π“πæ√–π“¡ æ√–‚æ∏‘ —µ«2å ‡¡Ë◊Õæ√–‚æ∏‘ —µ«åÕÕ°∫«™·≈–‰¥âµ√— √âŸ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈â« „π‡«≈“∑’Ë æ√–æ∑ÿ ∏Õß§å‡ ¥Á®®“√°‘ ‰ª‡º¬·ºπà È—π ¡ª’ √“°ØÕ¬Ÿà∫àÕ¬§√—Èß∑Ë’‰¥â√∫— °“√µàÕµâ“π ∂°Ÿ ≈∫À≈¥àŸ ŸÀ¡πË‘ ‡™πà „πÕÿ∑ª“π Ÿµ√ ç ¡¬— Àπ÷Ëß æ√–º¡Ÿâ æ’ √–¿“§‡®“â ‡ ¥®Á ®“√‘°‰ª„π¡≈— ≈™π∫∑æ√âÕ¡¥â«¬¿°‘ …ÿ ß¶åÀ¡àŸ„À≠à ‡ ¥Á®∂÷ßæ√“À¡≥§“¡À√◊ÕÀ¡Ÿà∫â“πæ√“À¡≥å™◊ËÕ∂Ÿπ–¢Õß¡—≈≈°…—µ√‘¬å §√È—ßπÈ—π æ√“À¡≥å·≈–§ƒÀ∫¥’∑È—ßÀ≈“¬‡Õ“À≠â“·≈–·°≈∫∂¡∫àÕπ”È ®π‡µÁ¡∂÷ßª“°∫àÕ ¥â«¬µ—Èß„®«à“ ¡≥–‚≈πâ ∑ß—È À≈“¬Õ¬“à ‰¥¥â Ë◊¡πÈ”é3 1 ∑¶’ π°‘ “¬ ª“Ø‘°«√√§ ‡≈¡à 15 ¢âÕ 51 Àπâ“ 146 2 Õß— §µÿ µ√π‘°“¬ ‡Õ°π‘∫“µ ‡≈à¡ 32 Àπâ“ 253 3 ¢∑ÿ ∑°π°‘ “¬ Õ∑ÿ “π ‡≈¡à 44 ¢Õâ 155 Àπâ“ 692 DOU56 ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

www.webkal.org À√Õ◊ ¥ß— ∑ªË’ √“°Ø„π∏π≠— ™“π ’ µŸ √π“ßæ√“À¡≥™’ ÕË◊ ∏π≠— ™“π·’ Àßà æ√“À¡≥ºå ¿Ÿâ “√∑«“™- ‚§µ√§πÀπË÷ß ‡ªπì ºŸâ‡≈Õ◊Ë ¡„ ¬ßË‘ „πæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–∏√√¡ ·≈–æ√– ß¶å «—πÀπß÷Ë ¢≥–∑Ë’ π“ß°”≈—ßπ”¿—µ‡¢â“‰ª‡æË◊Õæ√“À¡≥åºâŸ “¡’ π“ß°â“«‡∑â“æ≈“¥®÷ß‡ª≈àßÕÿ∑“π 3 §√È—ß«à“ ¢ÕπÕ∫ πâÕ¡·¥àæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§æ√–Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–Õß§åπ—Èπ ‡¡◊ËÕπ“ßæ√“À¡≥’°≈à“« Õ¬à“ßπ’È·≈â« æ√“À¡≥åºŸâ “¡’‰¥â°≈à“«°–π“ß«à“ ç°ÁÀ≠‘ß∂àÕ¬π’È°≈à“«§ÿ≥¢Õß ¡≥–‚≈âπÕ¬à“ßπÈ’ Õ¬“à ßπ‰’È ¡«à à“∑‰’Ë ÀπÊ ·πà–À≠ß‘ ∂àÕ¬ ∫—¥πÈ‡’ √“®°— ¬°«“∑–µàÕæ√–»“ ¥“ππ—È ¢Õß‡®â“.é1 „πÕ√√∂°∂“°≈à“«∂÷ß∏π—≠™“π’ Ÿµ√‡æË‘¡‡µ‘¡«à“ «—πÀπË÷ßæ√“À¡≥åºŸâ “¡’‰¥âª√÷°…“°—∫ æ√“À¡≥’«“à ·πà–·¡à®”‡√≠‘ æ√àßÿ πÈ’æ√“À¡≥å 500 §π ®—°∫√‚‘ ¿§„π‡√Õ◊ π¢Õß‡√“π– π“ß∂“¡«“à ©—π®–™à«¬Õ–‰√‰¥â∫â“ß≈–æ√“À¡≥å æ√“À¡≥å°≈à“««à“ ‰¡à¡’°‘®Õ–‰√ÕË◊π∑Ë’‡®â“®–µâÕß™à«¬¥Õ° §π‡À≈“à ÕËπ◊ ®—°°√–∑”°“√Àÿßµ¡â ·≈–Õ—ß§“ ∑Èß— À¡¥ ¢Õâ ∑Ë’‡®“â ¬π◊ °Á¥’ πßË— °¥Á ’ ®“¡°¥Á ’ ‰Õ°¥Á ’ ∑”°“√ πÕ∫πÕâ ¡·°à ¡≥–‚≈âππÈ—π«“à π‚¡ æ∑ÿ ⁄∏  ⁄ ππ—È æ√ßàÿ π’È ‡®“â Õ¬“à ∑” Ë‘ßππ—È —°«—πÀπË÷ß‡∂¥‘ ¥â«¬«à“ æ√“À¡≥å∑ßÈ— À≈“¬‰¥â¬π‘ ¥ß— πÈπ— ·≈«â ®–‰¡æà Õ„® ‡®“â Õ¬à“∑”‡√“„Àâ·µ°®“°æ√“À¡≥∑å È—ßÀ≈“¬‡≈¬ π“ßæ√“¡≥’°≈à“««à“ ∑à“π®–·µ°®“°æ√“À¡≥å°Á¥’ ®“°‡∑«¥“°Á¥’ à«π©—π√–≈÷°∂÷ß æ√–»“ ¥“ ‰¡àπÕ∫πâÕ¡ ‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–Õ¥°≈—ÈπÕ¬àŸ‰¥â æ√“À¡≥å°≈à“««à“ ·πà–·¡à¡À“®”‡√‘≠ °àÕπÕ◊Ëπ‡®â“µâÕßæ¬“¬“¡ªî¥ª√–µŸ∫â“π„π∫â“π 100 µ√–°Ÿ≈ ‡¡Ë◊Õ‰¡à “¡“√∂®–ªî¥ª“°∑’Ë®–æ÷ß ª¥î ¥«â ¬π«È‘ ∑È—ß 2 ™Ë—«‡«≈“∑’Ëæ«°æ√“À¡≥∫å √‘‚¿§ æ√“À¡≥åπÈ—π·¡âæŸ¥´È”´“°Õ¬à“ßπ°’È Á‰¡àÕ“®Àâ“¡ ‰¥â¥â«¬§«“¡√—° ®÷ß∂◊Õ‡Õ“æ√–¢√√§å∑Ë’«“ß‰«â∫πÀ—«πÕπ°≈à“««à“ ç·¡à¡À“®”‡√‘≠ ‡¡◊ËÕæ√“À¡≥å πË—ßª√–™ÿ¡°—πæ√àÿßπÈ’ ∂â“‡®â“π¡— °“√ ¡≥–‚≈âππÈ—π‰´√â ‡√“®–‡Õ“æ√–¢√√§å‡≈à¡πÈ’ —∫‡®â“ µÈ—ß·µà æπÈ◊ ‡∑“â ®π∂ß÷ ª≈“¬º¡∑”„Àâ‡ªìπ°Õß‡À¡Õ◊ πÀπÕà ‰¡âé2 ·¡â»“ π“æ√“À¡≥å®–À¬—Ëß√“°Ωíß≈÷°„π —ß§¡Õ‘π‡¥’¬¡“π“πÀ≈“¬æ—πªï¥—ß°≈à“«·≈â« ·µà¥â«¬√–¬–‡«≈“‡æ’¬ß 45 ªï·Ààß°“√∫—ß‡°‘¥¢È÷π¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ æ√–Õß§å‡ ¥Á®ÕÕ° ‡º¬·ºæà √–∏√√¡§” Õππ”æ“¡À“™π„À‡â ª≈¬Ë’ π§«“¡‡™ÕË◊ ·≈–«≤— π∏√√¡¥—Èß‡¥¡‘ ¡“π—∫∂Õ◊ æ√–- √—µπµ√—¬‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß∑’Ë√–≈÷°‰¥â®”π«π¡“° ™π∑ÿ°™È—π∑ÿ°«√√≥–À—π¡“π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ µÈ—ß·µàæ√–√“™“¡À“°…—µ√‘¬å ‡»√…∞’¡À“‡»√…∞’ æàÕ§â“ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ·≈–·¡â·µàæ√“À¡≥åºŸâ ‡ªìπ‡®â“≈—∑∏‘‡Õß·≈–æ√“À¡≥å™“«∫â“π∑Ë—«‰ª°Á≈–∑‘Èß§” Õπ‡¥‘¡¡“π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®”π«π¡“° ‡¡Õ◊Ë æ√–æ∑ÿ ∏Õß§∑å √ß®“√°‘ ‰ª‡∑»π å Õπ„πæ√“À¡≥§“¡À√Õ◊ À¡∫àŸ “â πæ√“À¡≥å ‡™πà “≈– »“≈“ ‚Õª“ “∑– ‡«Ãÿ∑«“√ ‡«π“§ªÿ√– Õ®‘ ©“πß— §≈– ·≈–¢“πÿ¡—µµ– ‡ªìπµπâ æ√“À¡≥å 1 ß— ¬µÿ µπ°‘ “¬ §“∂«√√§ ‡≈¡à 25 ¢âÕ 627 Àπ“â 195 2 —ß¬µÿ µπ‘°“¬ §“∂«√√§ ‡≈à¡ 25 Àπ“â 198 DOU — ß § ¡ Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ ¡— ¬ æÿ ∑ ∏ ° “ ≈ 57

www.webkal.org ·≈–§ƒÀ∫¥„’ πÀ¡Ÿà∫â“π‡À≈“à π—πÈ ‰¥ â ¥—∫«à“ æ√– ¡≥‚§¥¡»“°¬∫ÿµ√... ‡ ¥Á®∂÷ß∫â“π¢“πÿ¡—µµ–ª√–∑—∫Õ¬àŸ„π «πÕ—¡æ≈—Ø∞‘°“... ‡°’¬√µ‘»—æ∑åÕ—πß“¡¢Õßæ√– ¡≥‚§¥¡æ√–Õß§åπ—Èπ¢®√‰ª·≈â«Õ¬à“ßπÈ’«à“...æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ æ√–Õß§πå —Èπ ‡ªπì æ√–Õ√Àπ— µµå √— √âŸ™Õ∫¥â«¬æ√–Õß§‡å Õß ∂÷ßæ√Õâ ¡¥«â ¬«™‘ ™“·≈–®√≥– ‡ ¥Á®‰ª ¥·’ ≈â« ∑√ß√â·Ÿ ®ßâ ‚≈° ‡ªìπ “√∂’Ω°ñ §π∑’Ë§«√Ω°ñ ‰¡à¡º’ ÕâŸ π◊Ë ¬‘Ëß°«à“... °Á°“√‡ÀπÁ æ√–Õ√À—πµå∑Èß— À≈“¬ ‡ÀÁπª“ππÈ—π¬àÕ¡‡ªìπ°“√¥’·≈¥—ßπ’È. §√È—ßπÈ—πæ√“À¡≥å·≈–§ƒÀ∫¥’™“«∫â“π¢“πÿ¡—µµ–ÕÕ°®“° ∫â“π¢“π¡ÿ µ— µ–‡ªπì À¡ŸàÊ æ“°—π‰ª¬—ß «πÕ¡— æ≈—Ø∞‘°“1 ‡¡Õ◊Ë ‰ª∂ß÷ ·≈«â °‰Á ¥øâ ßí ∏√√¡®“°æ√– ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â ∫“ßæ«°°∫Á √√≈∏ÿ √√¡·≈–‰¥¢â Õ∂ß÷ æ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß∑Ë’√–≈÷°°—π®”π«π¡“° „π°“√· ¥ß∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·µ≈à –§√È—ß®–¡º’ âŸµ√— √â∏Ÿ √√¡°π— ¡“°¡“¬ ´ßË÷ ®–¬°µ—«Õ¬à“ß°…µ— √‘¬å æ√“À¡≥ºå Ÿªâ °§√Õß‡¡Õ◊ ß·≈– æ√“À¡≥‡å ®â“≈∑— ∏µ‘ à“ßÊ „π¬ÿ§ππÈ— ∑Ë’À—π¡“‡≈Õ◊Ë ¡„ „πæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“¥—ßµÕà ‰ªπ’È °…µ— √¬‘ å∑‡Ë’ ≈◊ÕË ¡„ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ≈”¥∫— √“¬π“¡°…—µ√¬‘ å ·§«πâ Ëß‘ ∑∫Ë’ àß™’§È «“¡‡≈◊ËÕ¡„ Õâ“ßÕ‘ß 1 æ√–‡®“â æ¡‘ æ‘ “√ ¡§∏ ‰¥â¥«ßµ“‡ÀπÁ ∏√√¡ «‘.¡À“.6/58/112-113 2 æ√–‡®“â Õ™“µ»µ— √Ÿ ¡§∏ ∑√ßÕÿª∂¡— ¿åª∞¡ ß— §“¬π“ «.‘ ¡À“.Õ.1/31 3 æ√–‡®â“ª‡ π∑‚‘ °»≈ ‚°»≈ †· ¥ßµπ‡ªìπÕÿ∫“ ° —ß. .24/327/409† 4 æ√–‡®“â Õ‡ÿ ∑π «—ß – ‡≈◊ÕË ¡„ °“√„™®â «’ √¢Õßæ√–Õ“ππ∑å «.‘ ®ÿ.9/626/523-4 5 æ√–‡®“â ∑ÿ ‚∏∑π– °— °– ‡ªìπæ√–Õπ“§“¡’ «.‘ ¡.Õ.6/296 6 °…—µ√¬‘ ≈å ‘®©«’ «—™™’ ∑” ∂Ÿª·≈–©≈Õßæ√– √’√∏“µÿ ∑’.¡.13/161/334 7 °…—µ√¬‘ å∂Ÿ≈’ † - ∑” ∂Ÿª·≈–©≈Õßæ√– √√’ ∏“µÿ ∑.’ ¡.13/161/334 8 °…µ— √¬‘ ‚å °≈‘¬– ‚°≈¬‘ – ∑” ∂Ÿª·≈–©≈Õßæ√– √√’ ∏“µÿ ∑’.¡.13/161/334 9 ‡®“â ¡—≈≈– ‡¡◊Õßª“«“ ¡≈— ≈– ∑” ∂Ÿª·≈–©≈Õßæ√– √’√∏“µÿ ∑.’ ¡.13/161/334 1 ∑’¶π‘°“¬ ≈’ ¢—π∏«√√§ ‡≈à¡ 12 ¢âÕ 201 Àπâ“ 41 DOU58 ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

www.webkal.org ≈”¥—∫ √“¬π“¡°…—µ√‘¬å ·§«âπ ‘Ëß∑Ë’∫àß™§’È «“¡‡≈Ë◊Õ¡„ Õ“â ßÕ‘ß 10 ‡®â“¡≈— ≈– ‡¡◊Õß°ÿ π‘ “√“ ¡—≈≈– ∑” ∂ªŸ ·≈–©≈Õßæ√– √√’ ∏“µÿ ∑’.¡.13/161/334 ∑’.¡.13/161/334 11 °…—µ√¬‘ ‚å ¡√¬‘ – -† ∑” ∂Ÿª·≈–©≈Õßæ√–Õß— §“√ ¡.¡.21/447/40 ¡.¡.13/483/333 12 æ√–‡®â“‚°√—æ¬– °√ÿ ÿ ™πË◊ ™¡æ√– ¡— ¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¢.ÿ «‘.26/63/90 Õ—ß.‡Õ°.32/335-338 13 æ√–‡®â“¡∏ÿ√√“™Õ«—πµ’∫µÿ √ † - · ¥ßµπ‡ªπì Õÿ∫“ ° 14 ÿ™“µ√“™°¡ÿ “√ Õ—  °– ¢Õ∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ∑æ’Ë ÷Ëß 15 æ√–‡®â“®≥— ±ª™í ‚™µ Õ«—πµ’ ‡≈ËÕ◊ ¡„ „πæ√–¡À“°®— ®“¬π– æ√“À¡≥åºâªŸ °§√Õß ‡®“â ≈∑— ∏‘ ·≈–º¡Ÿâ ™’ Ë◊Õ‡ ’¬ß∑‡’Ë ≈ÕË◊ ¡„ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ≈”¥∫— æ√“À¡≥å ∂“π¿“æ ‡¡Õ◊ ß/∫â“π ‘Ëß∑’∫Ë àß™§’È «“¡‡≈Ë◊Õ¡„ Õâ“ßÕß‘ 1 ‚ª°¢√ “µ‘ ºâŸª°§√Õß Õÿ°°Ø— ∞– · ¥ßµπ‡ªπì Õÿ∫“ ° ∑’. .’ 11/141/497-523 2 °ŸØ∑π— µ– ºâŸª°§√Õß ¢“π¡ÿ µ— µ– ∫√√≈ÿ‚ ¥“ªíµµ‘º≈ ∑.’ ’.12/199/40-69 3 ®—ß°’ ºâŸª°§√Õß ‚Õª“ “∑– · ¥ßµπ‡ªìπÕ∫ÿ “ ° ¡.¡.21/646/340-357 4 ‚≈À®‘ ®– ºâªŸ °§√Õß “≈«µ‘°“ · ¥ßµπ‡ªπì Õÿ∫“ ° ∑’. ’.12/351/244-253 5 æ√“À¡≥ºå ŸâÀπË÷ß ºªâŸ °§√Õß ‡«Ø∞∑ª’ ∑” ∂Ÿª·≈–©≈Õßæ√–∏“µÿ ∑.’ ¡.13/161/334 6 ‚ ≥∑—≥±– ºªâŸ °§√Õß ®”ª“ · ¥ßµπ‡ªìπÕÿ∫“ ° ∑’. .’ 12/196/15 7 ™“≥‚ÿ π’ ºâŸ¡™’ ÕË◊ ‡ ¬’ ß Õ®‘ ©“πß— §≈– · ¥ßµπ‡ªπì Õÿ∫“ ° ¡.¡Ÿ.18/339/483. 8 æ√À¡“¬ÿ ºâ¡Ÿ ™’ Õ◊Ë ‡ ’¬ß ¡‘∂≈‘ “ ∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õπ“§“¡’ ¡.¡.21/603/247 9 ¿ÿ ¡“πæ ºŸ¡â ’™Ë◊Õ‡ ’¬ß Õ‘®©“πß— §≈– · ¥ßµπ‡ªπì Õÿ∫“ ° ∑’. .’ 12/337/222 10 °“ª∑‘°¡“≥æ ºŸâ∑√ß¿¡Ÿ ‘√âŸ ‚Õª“ “∑– · ¥ßµπ‡ªπì Õÿ∫“ ° ¡.¡.13/660/458 DOU — ß § ¡ Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ ¡— ¬ æÿ ∑ ∏ ° “ ≈ 59

www.webkal.org ≈”¥—∫ æ√“À¡≥å ∂“π¿“æ ‡¡◊Õß ‘Ëß∑Ë’∫àß™’È§«“¡‡≈Õ◊Ë ¡„ Õ“â ßÕ‘ß 11 æ√“À¡≥åºŸâÀπË÷ß ºâ‡Ÿ ªìπ‡»√…∞’ - · ¥ßµπ‡ªìπÕ∫ÿ “ ° Õß— .µ‘°.34/496/225 12 Õ§ÿ §µ √’√– º‡âŸ ªìπ‡»√…∞’ “«—µ∂’ · ¥ßµπ‡ªπì Õÿ∫“ ° Õ—ß. —µµ°.37/44/117 13 æ√“À¡≥åºâŸÀπËß÷ º‡âŸ ªìπ‡»√…∞’ “«—µ∂’ · ¥ßµπ‡ªìπÕ∫ÿ “ ° ß— . .25/693/277 14 æ√“À¡≥‡å ªìπÕ—π¡“° º‡âŸ ªìπ‡»√…∞’ “«—µ∂’ · ¥ßµπ‡ªìπÕ∫ÿ “ ° ¢.ÿ .ÿ 47/324/232 15 æ√“À¡≥åæ“«√’·≈– ºŸâ‡ªìπ‡®“â ≈—∑∏‘ Õ—  °– ‡≈◊ËÕ¡„ „π≈°— …≥– ¢.ÿ ÿ. 47/424/864-875 ≈Ÿ°»‘…¬å´ßË÷ ‡ªπì ‡®“â ≈∑— ∏‘ ¡À“∫√ÿ ÿ…·≈–ƒ∑∏Ï∑‘ “ß„® 16 ∑“à π ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ µ—«Õ¬à“ß∑Ë’¬°¡“π’È‡ªìπ‡æ’¬ß à«πÀπ÷Ëß‡∑à“π—Èπ∑Ë’ª√“°ØÕ¬àŸ„πæ√–‰µ√ªîÆ° πÕ°®“°π’È ¬ß— ¡‡’ »√…∞¡’ À“‡»√…∞®’ ”π«π¡“°∑‡’Ë ≈Õ◊Ë ¡„ ·≈–‡ªπì °”≈ß— ”§≠— „πæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ ‡™πà ‚™µ°‘ - ‡»√…∞’ ‡¡≥±°‡»√…∞’ ™Æ‘≈‡»√…∞’ Õπ“∂∫‘≥±°‘ ‡»√…∞’ ¡À“Õ∫ÿ “ ‘°“« ‘ “¢“ ‡ªìπµâπ ·≈–¬—ß¡’ ª√–™“™πæ≈‡¡◊Õß∑—Ë«‰ªÕ’°¡“°¡“¬ ‡©æ“–„π·§«âπ¡§∏‡æ’¬ß·§«âπ‡¥’¬«°Á¡’√“…Æ√®”π«π ¡“°„π 80,000 µ”∫≈ ∑‡Ë’ ≈Õ◊Ë ¡„ „πæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ ‚¥¬§√ßÈ— Àπß÷Ë æ√–‡®“â æ¡‘ æ ‘ “√‡√¬’ °ª√–™¡ÿ √“…Æ√∑—Èß 80,000 µ”∫≈ ´Ë÷ßÕ¬Ÿ¿à “¬„µâ°“√ª°§√Õß¢Õßæ√–Õß§å ®“°π—Èπ°„Á Àâ√“…Æ√∑Èß— À¡¥ ‰ªøíß∏√√¡®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®“â „π§√È—ßπ—Èπ¡’ºâŸ‰¥âµ√— √∏âŸ √√¡°π— ®”π«π¡“°1 ®“°µ—«Õ¬à“ß∑¬’Ë °¡“π®’È ß÷ °≈“à «‰¥«â à“‡«≈“‡æ’¬ß 45 ª·ï Àßà °“√ª√–°“»æ√–æÿ∑∏»“ π“ ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ §«“¡‡™◊ËÕ·≈–«—≤π∏√√¡„π —ß§¡Õ‘π‡¥’¬‰¥â‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ªÕ¬à“ß ¡“°¡“¬ »“ π“æ√“À¡≥å‰¥â‡ ◊ËÕ¡§«“¡π—∫∂◊Õ≈ß·≈–µâÕßª√—∫µ—«¢π“π„À≠à®π°≈“¬‡ªìπ »“ π“Œπ‘ ¥Ÿ„π‡«≈“µÕà ¡“ ∑—Èßπ’È‡æ√“–·§«âπ„À≠àÊ „πÕ‘π‡¥¬’ ¡—¬æ∑ÿ ∏°“≈¡∑’ ßÈ— À¡¥ 16 ·§«πâ µ“¡∑’ªË √“°Ø„π æ√–‰µ√ªîÆ° ¥ß— µ“√“ß∑Ë°’ ≈“à «¡“¢“â ßµπâ ®–‡ÀπÁ «“à ¡°’ …—µ√‘¬æå √“À¡≥åºŸâª°§√Õß·≈–æ√“À¡≥å ‡®â“≈—∑∏‘√«¡∑È—ß¡À“‡»√…∞’„π·§«âπµà“ßÊ ®”π«π¡“°∑Ë’‡≈Ë◊Õ¡„ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡¡Ë◊Õ™π™È—π ºâªŸ °§√Õß»√∑— ∏“„πæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈«â ª√–™“™π∑Ë—«‰ª°Á®–»√∑— ∏“µ“¡¥â«¬ “‡Àµ·ÿ Àßà §«“¡‡ª≈¬’Ë π·ª≈ß§«“¡‡™ÕË◊ ·≈–«≤— π∏√√¡„π ß— §¡Õπ‘ ‡¥¬’ Õ¬“à ß√«¥‡√«Á „π 1 «‘π—¬ªÆî ° ¡À“«‘¿ß— §å ‡≈à¡ 7 ¢âÕ 1 Àπ“â 1-4 DOU60 ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

www.webkal.org §√È—ßπÈ—π¡’ “‡ÀµÿÀ≈“¬ª√–°“√∑’Ë ”§—≠∑Ë’ ÿ¥§◊Õ §” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ —®∏√√¡ Õ—π®√‘ß·∑â·πàπÕπ∑’ËºâŸªØ‘∫—µ‘ “¡“√∂æ‘ Ÿ®πå‰¥â¥â«¬µπ‡Õß ·≈–¡’ºâŸªØ‘∫—µ‘®π‡¢â“∂÷ß∏√√¡ ∫√√≈ÿ ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈‡ªìπæ¬“π„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“°¡“¬ ‡¢“‡À≈à“πÈ—π¡’∑È—ß æ√–√“™“¡À“°…—µ√‘¬å ¡À“‡»√…∞’ ‡ π“∫¥’ ¡À“Õ”¡“µ¬å ·¡â·µà‡®â“≈—∑∏‘„À≠à∑Ë’¡’»‘…¬å®”π«π ¡“°°ÀÁ π— ¡“π—∫∂Õ◊ ·≈–‡ªìπæ¬“π„Àâæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“¥«â ¬ πÕ°®“°πÈ’ æ√“À¡≥å‚¥¬∑Ë—«‰ª„Àâ°“√¬Õ¡√—∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡“°‡æ√“– æ√–Õß§å∑√ß‰¥â≈—°…≥–°“¬¡À“∫ÿ√ÿ… ∑—ÈßπÈ’‡æ√“–¡’°≈à“«‰«â„π¡πµå¢Õßæ√“À¡≥å¡“µ—Èß·µà¬ÿ§ ‚∫√“≥«à“ ºâŸ∑Ë’‰¥â°“¬¡À“∫ÿ√ÿ…À“°Õ¬Ÿà‡ªìπ¶√“«“ ®–‰¥â‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ ·µà∂â“ÕÕ°∫«™ ®–‰¥âµ√— √âŸ∏√√¡‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ»“ ¥“‡Õ°„π‚≈° ·¡âÕ ‘µ¥“∫ ºŸâ‡ªìπÕ“®“√¬å ¢Õßæ√–‡®â“ ÿ∑‚∏∑π–¬—ßª√–π¡À—µ∂å°â¡°√“∫·∑∫‡∑â“¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å´÷Ëßª√– Ÿµ‘‰¥â‰¡à°’Ë«—π ‡æ√“–µπ∑√“∫¥’∂÷ß§”∑”π“¬„πµ”√“¡À“ªÿ√ ‘ ≈°— …≥–¢Õßæ√“À¡≥å¥—ß°≈à“«·≈â« Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß§” Õπ¢Õßæ√“À¡≥å°Á¡’§«“¡¢—¥·¬âß°—π‡Õß ºŸâ∑Ë’¡’ªí≠≠“®÷ßæ¬“¬“¡ À“§”µÕ∫∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‡¡◊ËÕ‡À≈à“æ√“À¡≥åµÕ∫‰¡à‰¥â®÷ß¡“∑Ÿ≈∂“¡æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ´÷Ëß æ√–æÿ∑∏Õß§å°Á∑√ß‡∑»πå Õπ™È’Àπ∑“ß «à“ß„Àâ ‡¢“‡À≈à“π—Èπ®÷ßÕÕ°∫«™µ“¡∫â“ß ¢Õ∂÷ßæ√–- √—µπµ√—¬‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß∑’Ë√–≈÷°∫â“ß ‡™àπ °√≥’¢Õß«“‡ Ø∞–·≈–¿“√∑«“™– ‡ªìπµâπ ‚¥¬§√—ÈßÀπ÷Ëß «“‡ Ø∞¡“≥æ·≈–¿“√∑«“™¡“≥æ‰¥æâ ¥Ÿ °π— ∂ß÷ ‡√ÕË◊ ß∑“ß·≈–¡„‘ ™∑à “ß«“‡ Ø∞¡“≥ææ¥Ÿ Õ¬“à ßπ«È’ “à ∑“ß∑’Ë∑à“π‚ª°¢√ “µ‘æ√“À¡≥å∫Õ°‰«âπÈ’‡∑à“πÈ—π‡ªìπ∑“ßµ√ß ‡ªìπ‡ âπ∑“ß‡¥‘π ‡ªìπ ∑“ßπ”ÕÕ° ¬àÕ¡π”ºâŸ¥”‡π‘π‰ªµ“¡∑“ßπ—Èπ‡æË◊Õ§«“¡Õ¬àŸ√à«¡°—∫æ√À¡ ΩÉ“¬¿“√∑«“™¡“≥æ æŸ¥Õ¬à“ßπ’È«à“ ∑“ß∑Ë’∑à“πµ“√ÿ°¢æ√“À¡≥å∫Õ°‰«âπ’È‡∑à“πÈ—π‡ªìπ∑“ßµ√ß ‡ªìπ‡ âπ∑“ß‡¥‘π ‡ªìπ ∑“ßπ”ÕÕ° ¬àÕ¡π”ºŸâ¥”‡π‘π‰ªµ“¡∑“ßπÈ—π ‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬àŸ√à«¡°—∫æ√À¡‰¥â «“‡ Ø∞¡“≥æ ‰¡Õà “®„À¿â “√∑«“™¡“≥æ¬π‘ ¬Õ¡‰¥â Ω“É ¬¿“√∑«“™¡“≥æ°‰Á ¡Õà “®„À«â “‡ Ø∞¡“≥æ¬π‘ ¬Õ¡‰¥1â ‡¡◊ËÕ¡“πæ∑—Èß Õß§π‰¡àÕ“®®–¬—ßÕ’°ΩÉ“¬ÀπË÷ß„Àâ¬‘π¬Õ¡‰¥â ®÷ß‰ª°√“∫∑Ÿ≈∂“¡æ√–- —¡¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â „π§√ßÈ— πÈπ— æ√–æ∑ÿ ∏Õß§åµ√— ∂“¡«“à «“‡ Ø∞– ∫√√¥“æ√“À¡≥ºå Ÿ®â ∫‰µ√‡æ∑ æ√“À¡≥å·¡â§πÀπßË÷ ∑’Ë‡ÀπÁ æ√À¡¡‡’ ªìπæ¬“πÕ¬ŸÀà √◊Õ «“‡ Ø∞–µÕ∫«à“ ¢“â ·µàæ√–‚§¥¡ºâŸ‡®√≠‘ ‰¡à¡’æ√–‡®â“¢â“ «“‡ Ø∞– Õ“®“√¬å∑Ë’ ◊∫‡π◊ËÕß¡“‡®Á¥™—Ë«Õ“®“√¬å¢Õßæ√“À¡≥åºâŸ®∫‰µ√‡æ∑∑Ë’‡ÀÁπ æ√À¡‡ªπì æ¬“π‰¡¡à ‡’ ≈¬À√Õ◊ «“‡ Ø∞–µÕ∫«“à ‰¡¡à ‡’ ≈¬æ√–‡®“â ¢“â ®“°ππÈ— æ√– ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â ®÷ßµ√— «à“ 1 ∑’¶π°‘ “¬ ’≈¢π— ∏«√√§ ‡≈à¡ 12 ¢Õâ 366 Àπâ“ 259 DOU — ß § ¡ Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ ¡— ¬ æÿ ∑ ∏ ° “ ≈ 61

www.webkal.org «“‡ Ø∞– ¥’≈– æ«°æ√“À¡≥åºŸâ®∫‰µ√‡æ∑ ‰¡à√Ÿâ®—°æ√À¡ ‰¡à‡ÀÁπæ√À¡ ·µà· ¥ß Àπ∑“ß‡æÕ◊Ë §«“¡Õ¬√Ÿà «à ¡°∫— æ√À¡«“à Àπ∑“ßπ·È’ À≈–‡ªπì ∑“ßµ√ß‡ªπì “¬∑“ß‡¥π‘ ‡ªπì ∑“ßπ”ÕÕ° π”ºŸâ¥”‡π‘π‰ªµ“¡∑“ßπ—Èπ‡æË◊Õ§«“¡Õ¬Ÿà√à«¡°—∫æ√À¡‰¥â ¢âÕπÈ’‰¡à„™à∞“π–∑Ë’®–¡’‰¥â «“‡ Ø∞– ‡À¡◊Õπ·∂«§πµ“∫Õ¥‡°“–À≈—ß°—π·≈–°—π §πµâπ°Á‰¡à‡ÀÁπ §π°≈“ß°Á‰¡à‡ÀÁπ ·¡â§πÀ≈—ß°Á ‰¡à‡ÀÁπ ¿“…‘µ¢Õßæ√“À¡≥åºâŸ®∫‰µ√‡æ∑‡À≈à“π—Èπ ®÷ß‡ªìπ§”πà“À—«‡√“–∑’‡¥’¬« ‡ªìπ§”µ”Ë ™â“ ‡ªπì §”«“à ß ‡ªπì §”‡ª≈à“...1 ‡¡Ë◊Õ«“‡ Ø∞¡“≥æ·≈–¿“√∑«“™¡“≥æøíßæ√–∏√√¡‡∑»π“®∫·≈â« ‰¥â°√“∫∑Ÿ≈«à“ ¢â“·µàæ√–‚§¥¡ºŸâ‡®√‘≠ ¿“…‘µ¢Õßæ√–Õß§å‰æ‡√“–¬Ë‘ßπ—° ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ∫ÿ§§≈Àß“¬¢Õß∑’Ë§«Ë” ‡ª¥î ¢Õß∑ªË’ ¥î ∫Õ°∑“ß·°§à πÀ≈ß∑“ßÀ√Õ◊ Õà ßª√–∑ª’ „π∑¡Ë’ ¥◊ ¥«â ¬§¥‘ «“à º¡Ÿâ ®’ °— …®ÿ °— ‡ÀπÁ √ªŸ ¥ß— πÈ’ ©—π„¥ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ßª√–°“»æ√–∏√√¡‚¥¬Õ‡π°ª√‘¬“¬°Á©—ππÈ—π‡À¡◊Õπ°—π ¢â“æ√–Õß§å∑—Èß ÕßπÈ’ ¢Õ∂÷ßæ√–Õß§å°—∫∑È—ßæ√–∏√√¡·≈–æ√– ß¶å«à“‡ªìπ √≥– ¢Õæ√–Õß§å®ß ∑√ß®”¢“â æ√–Õß§∑å Èß— Õß«“à ‡ªπì Õ∫ÿ “ °ºâ∂Ÿ ÷ß √≥–Õ¬à“ß¡Õ∫°“¬∂«“¬™«’ ‘µµÈß— ·µ«à —ππ‡È’ ªπì µπâ ‰ª πÕ°®“°æ√“À¡≥å∑È—ßÀ≈“¬®–„Àâ°“√¬Õ¡√—∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡æ√“–æ√–Õß§å ∑√ß¡°’ “¬¡À“∫√ÿ …ÿ ·≈–‡æ√“–§” Õπæ√“À¡≥¢å ¥— ·¬ßâ °π— ‡Õß ‡ªπì §” Õπ‰¡‡à ªπì ‡Àµ‡ÿ ªπì º≈·≈«â æÿ∑∏«‘∏’°“√ Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°Á¡’ à«π‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ∑√ß‡∑»πå Õπ‚¥¬¬÷¥µ“¡ ®√‘µºŸâøíß ∑√ß¬÷¥ºâŸ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠ À√◊Õ„πªí®®ÿ∫—π„™â»—æ∑å«à“ Child Center ®÷ß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ æ√“À¡≥å∑È—ßÀ≈“¬ ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ¡’§«“¡‡≈Ë◊Õ¡„ ®π°√–∑Ë—ß¬Õ¡≈–∑È‘ß§«“¡‡™◊ËÕ¥—Èß‡¥‘¡ ∑’πË ∫— ∂Õ◊ °—π¡“À≈“¬æπ— ªï ¡“¢Õ∂÷ßæ√–√µ— πµ√—¬‡ªπì ∑æ’Ë Ëß÷ ∑’√Ë –≈°÷ ·≈–¬Õ¡≈–∑ßÈ‘ «≤— π∏√√¡‡°à“Ê ∑ÿ°Õ¬à“ß ‚¥¬‡©æ“–√–∫∫«√√≥– ∑È—ßπÈ’‡æ√“–ºâŸ∑’Ë‡¢â“¡“∫«™„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®–¡’§«“¡ ‡ ¡Õ¿“§°—π‰¡à«“à ®–¡“®“°«√√≥–°…—µ√¬‘ å æ√“À¡≥å ·æ»¬å À√◊Õ»Ÿ∑√°µÁ “¡ ¥—ß∑æ’Ë √–æÿ∑∏Õß§å µ√— ‰«„â πªÀ“√“∑ Ÿµ√«à“ ¥Ÿ°àÕπªÀ“√“∑– ·¡àπ”È “¬„À≠àÊ ∫“ß “¬ §◊Õ ·¡àπÈ”§ß§“ ¬¡ÿπ“ Õ®‘√«¥’ √¿Ÿ¡À’ ·¡àπÈ”‡À≈à“π—Èπ‰À≈‰ª∂÷ß¡À“ ¡ÿ∑√·≈â«¬àÕ¡≈–π“¡·≈–‚§µ√‡¥‘¡À¡¥ ∂÷ß§«“¡π—∫«à“ ¡À“ ¡ÿ∑√πË—π‡Õß ©—π„¥... «√√≥– 4 ‡À≈à“π’È §◊Õ°…µ— √‘¬å æ√“À¡≥å ·æ»¬å ·≈–»∑Ÿ √ ÕÕ°∫«™ ‡ªìπ∫√√æ™‘µ„π∏√√¡«‘π—¬∑’Ëµ∂“§µª√–°“»·≈â« ¬àÕ¡≈–π“¡·≈–‚§µ√‡¥‘¡‡ ’¬ ∂÷ß§«“¡π—∫«à“ »“°¬∫µÿ √∑ßÈ— π—Èπ2 1 ∑¶’ π°‘ “¬ ≈’ ¢—π∏«√√§ ‡≈à¡ 12 ¢Õâ 371 Àπ“â 403-404 2 Õ—ß§ÿµµ√π‘°“¬ ‡≈¡à 37 ¢âÕ 109 Àπâ“ 403-404 DOU62 ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

www.webkal.org °‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥»â °÷ …“ ∫∑∑’Ë 3 —ß§¡Õ‘π‡¥¬’ ¡¬— æÿ∑∏°“≈ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥·å ≈«â ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡π‘ µπ‡ÕßÀ≈—ß‡√’¬π∫∑∑Ë’ 3 ·≈–°®‘ °√√¡ „π·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∫∑∑’Ë 3 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑Ë’ 4 µÕà ‰ª DOU — ß § ¡ Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ ¡— ¬ æÿ ∑ ∏ ° “ ≈ 63

www.webkal.org DOU64 ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

www.webkal.org ∫∑∑Ë’ 4 æ√–æÿ∑∏»“ π“„πÕ‘π‡¥¬’ À≈—ß¬§ÿ æ∑ÿ ∏°“≈ DOUæ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ À ≈— ß ¬ÿ § æÿ ∑ ∏ ° “ ≈ 65

www.webkal.org ‡πÕ◊È À“∫∑∑Ë’ 4 æ√–æÿ∑∏»“ π“„πÕ‘π‡¥’¬À≈ß— ¬ÿ§æ∑ÿ ∏°“≈ 4.1 æ√–æÿ∑∏»“ π“À≈—ßæÿ∑∏ª√π‘ æ‘ æ“π 500 ªï 4.1.1 °“√ ß— §“¬π“§√ß—È ∑Ë’ 1 4.1.2 °“√ ß— §“¬π“§√—ßÈ ∑Ë’ 2 4.1.3 °“√ —ß§“¬π“§√—ßÈ ∑Ë’ 3 4.2 æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“„π¬ÿ§ æ.».500›1000 4.2.1 √àÕß√Õ¬·≈–∫àÕ‡°¥‘ ¢Õßπ‘°“¬¡À“¬“π 4.2.2 ·π«§¥‘ ·≈–§«“¡‡™Ë◊ÕæÈ◊π∞“π¢Õßπ‘°“¬¡À“¬“π 4.2.3 ¡À“¬“π Õß “¬∑Ë¡’ µ’ âπ°”‡π¥‘ „πÕπ‘ ‡¥¬’ 4.3 æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“„π¬ÿ§‡ ÕË◊ ¡®“°Õ‘π‡¥¬’ 4.3.1 °“√‡º¬·æ√¢à Õß≈—∑∏æ‘ ∑ÿ ∏µπ— µ√¬“π 4.3.2 æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“¿“¬„µâ°“√Õªÿ ∂¡— ¿¢å ÕßΩÉ“¬Õ“≥“®°— √ 4.3.3 “‡Àµ∑ÿ Ë∑’ ”„Àæâ √–æÿ∑∏»“ π“‡ ◊ËÕ¡®“°Õπ‘ ‡¥¬’ DOU66 ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

www.webkal.org ·π«§¥‘ 1. °“√ —ß§“¬π“æ√–∏√√¡«‘π—¬„πÕ‘π‡¥’¬´÷Ëß¬Õ¡√—∫°—π„πΩÉ“¬‡∂√«“∑¡’ 3 §√È—ß §◊Õ ¿“¬À≈—ß®“°æÿ∑∏ª√‘π‘ææ“π‰¥â 3 ‡¥◊Õπ æ√–¡À“°—  ª–°Áª√“√¿‡Àµÿ∑Ë’¡’¿‘°…ÿ°≈à“«®â«ß®“∫ æ√–∏√√¡«‘π—¬ ®÷ß™—°™«π¿‘°…ÿ ß¶å„Àâ∑”°“√ —ß§“¬π“æ√–∏√√¡«‘π—¬§√—Èß·√° ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ§√È—ß∑Ë’ ”§≠— ∑ ’Ë ¥ÿ ‡æ√“–‰¥√â «∫√«¡æ∑ÿ ∏«®π–¡“∑√ß®”√°— …“‰«‡â ªπì ·∫∫·ºπ·≈– ∫◊ ∑Õ¥¥«â ¬¡¢ÿ ª“∞– µàÕ¡“„π°“√ —ß§“¬π“§√—Èß∑Ë’ 2 ´Ë÷ßª√“√¿‡Àµÿ¿‘°…ÿ™“««—™™’ª√–æƒµ‘πÕ°æ√–∏√√¡«‘π—¬ ¿‘°…ÿ «—™™∫’ µÿ √‰¡à¬Õ¡√—∫¡µ‘ ®ß÷ ·¬°‰ª∑” —ß§“¬π“µ“à ßÀ“°·≈–‡√’¬°µ—«‡Õß«à“ ¡À“ ß— ¶‘°– ®÷ß∑”„Àâ ß¶å·µ°ÕÕ°‡ªìπ 2 ΩÉ“¬ ·≈–„π°“√ —ß§“¬π“§√—Èß∑’Ë 3 ¡—¬æ√–‡®â“Õ‚»°´Ë÷ßª√“√¿‡Àµÿ ‡¥’¬√∂’¬ªå ≈Õ¡∫«™„πæ√–»“ π“ ®ß÷ ª√“°Æ«à“§≥– ß¶å‰¥·â ¬°‡ªπì 18 π‘°“¬·≈â«Õ¬à“ß™¥— ‡®π 2. °“√‡°‘¥¢È÷π¢Õßπ‘°“¬¡À“¬“π„πÕ‘π‡¥’¬ ¥”‡π‘π‰ªÕ¬à“ß§àÕ¬‡ªìπ§àÕ¬‰ª ‚¥¬‡πâπ °“√ª√—∫ª√ÿß«‘∏’‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ ’¬„À¡à ∑È—ß¬—ßªØ‘√Ÿª‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß§” Õπ¥—Èß‡¥‘¡‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂·¢ßà °∫— »“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ ∑’Ë°”≈—ß‡øóÕò ßøÕŸ ¬Ÿà„π¢≥–πÈπ— ‰¥â ‚¥¬‡©æ“–Õ¬“à ß¬ß‘Ë °“√ ¡ÿßà ‡πâπÕ¥ÿ ¡§µæ‘ √–‚æ∏‘ µ— «å‚¥¬°“√Õÿ∑‘»µπ‡æ◊ËÕ™«à ¬‡À≈◊ÕºŸâÕËπ◊ ∂◊Õ«“à ‡ªìπ·°π°≈“ß¢Õß§” Õπ ∑ß—È À¡¥„πΩ“É ¬¡À“¬“π·≈–¬°¬Õà ß«“à ‚æ∏ ‘ µ— «¬“π‡ªπì Àπ∑“ßÕπ— ßŸ ¥ÿ ‡æ√“– “¡“√∂™«à ¬‡À≈Õ◊ √√æ µ— «å ‰ª‰¥¡â “°∑ ’Ë ¥ÿ ¿“¬À≈ß— ¡À“¬“π¬ß— ‰¥·â µ°‡ªπì π°‘ “¬¬Õà ¬Ê Õ°’ ‰¥·â °à π°‘ “¬¡“∏¬¡°‘ – ·≈–π°‘ “¬‚¬§“®“√ 3. æ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥âºà“π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß π—∫µ—Èß·µàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¥Èß— ‡¥¡‘ „π¬§ÿ æ∑ÿ ∏°“≈ ´ßË÷ µÕà ¡“‰¥·â ∫ßà ÕÕ°‡ªπì 2 “¬ §◊Õ ‡∂√«“∑Õπ— ‡ªìππ°‘ “¬∑Ë’¬÷¥¡π—Ë √—°…“ ◊∫∑Õ¥·°àπ§” Õπ¥—Èß‡¥‘¡‰«âÕ¬à“ß‡Àπ’¬«·πàπ Õ’° “¬Àπ÷Ëß§◊Õ ¡À“¬“π∑Ë’ª√—∫‡ª≈Ë’¬π§” Õπ ‰ªµ“¡§«“¡®”‡ªìπ¢Õß¬ÿ§ ¡—¬ ·≈–µàÕ¡“‡°‘¥‡ªìπæÿ∑∏µ—πµ√–À√◊Õ«—™√¬“π∑’Ëº ¡º “π≈—∑∏‘ Œπ‘ ¥¡Ÿ ’°“√¢Õâ ß·«–‡√Ë◊Õß‡æ» ®π·∑∫®–‰¡‡à À≈◊Õµπâ ‡§“â ¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“·∫∫¥—ßÈ ‡¥‘¡‰«â‡≈¬ 4. “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“µâÕß Ÿ≠ ‘Èπ‰ª®“°Õ‘π‡¥’¬ √ÿª‰¥â 2 ª√–°“√§◊Õ ª√–°“√·√°‡°¥‘ ®“° “‡Àµ¿ÿ “¬„π §Õ◊ §«“¡ÕÕà π·Õ¢Õßæ∑ÿ ∏∫√…‘ ∑— ‡Õß ‡√¡‘Ë µπâ ®“°§«“¡ª√–æƒµ‘ ¬àÕÀ¬àÕπµàÕæ√–∏√√¡«‘π—¬¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ß¶å ®π≈–‡≈¬°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ—π‡ªìπÀ—«„®¢Õß æ√–æÿ∑∏»“ π“ §«“¡¢—¥·¬âß·µ°·¬°∑“ß§«“¡§‘¥¢ÕßÀ¡àŸ ß¶å∑’Ë‡πâπ°“√‚µâ·¬âß°—π„π‡™‘ß ∑ƒ…Æ’¡“°°«à“°“√ªØ‘∫—µ‘ ‰¥â°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√·µ°§«“¡ “¡—§§’°—π„πÀ¡Ÿà™“«æÿ∑∏ ´Ë÷ß∂◊Õ«à“‡ªìπ DOUæ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ À ≈— ß ¬ÿ § æÿ ∑ ∏ ° “ ≈ 67

www.webkal.org “‡Àµ∑ÿ ’ Ë ”§—≠‡ ¬’ ¬Ë‘ß°«à“ “‡Àµÿ¿“¬πÕ° §◊Õ ¿—¬®“°°“√º ¡°≈¡°≈◊π¢Õß»“ π“Œ‘π¥´Ÿ ÷Ëß‡ªìπ §àŸ·¢àß ”§—≠¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“µ≈Õ¥¡“ √«¡∂÷ß¿—¬®“°»“ π“Õ‘ ≈“¡∑Ë’‡¢â“∑”≈“¬≈â“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß∂Õπ√“°∂Õπ‚§π 5. §«“¡¡—Ëπ§ß¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“®–µâÕßª√–°Õ∫¥â«¬ªí®®—¬∑Ë’ ”§—≠§◊Õ ™“«æÿ∑∏ µâÕß‡ªìπ™“«æÿ∑∏∑Ë’·∑â®√‘ß ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ®ß÷ ®–π”À≈°— ∏√√¡¡“„™„â π°“√¥”‡ππ‘ ™«’ µ‘ ®√ß‘ ·≈–∑ Ë’ ”§≠— §Õ◊ ™“«æ∑ÿ ∏®–µÕâ ß¡§’ «“¡ “¡§— §°’ π— ‡«âπ®“°°“√„Àâ√â“¬°π— æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“®ß÷ ®–¡π—Ë §ßÕ¬àŸ‰¥âÕ¬“à ß·∑®â √ß‘ «µ— ∂ªÿ √– ß§å 1. ‡æËÕ◊ „Àπâ °— »°÷ …“ “¡“√∂ √ªÿ ‡Àµ°ÿ “√≥å ”§—≠∑’‡Ë °¥‘ ¢π÷È „πÕπ‘ ‡¥’¬¿“¬À≈—ßæ∑ÿ ∏°“≈ ´÷Ëß¡§’ «“¡‡°’¬Ë «¢Õâ ß°∫— °“√‡º¬·º·à ≈– ◊∫∑Õ¥æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“¡“®π∂ß÷ ª®í ®ÿ∫π— 2. ‡æÕË◊ „Àπâ °— »°÷ …“‡¢“â „®∫Õà ‡°¥‘ ¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“¡À“¬“π ∑¡Ë’ “¢Õß·π«§¥‘ §” Õπ √–∫∫§«“¡‡™◊ËÕ·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘¢ÕßΩÉ“¬¡À“¬“π∑’Ëµà“ß‰ª®“°æ√–æÿ∑∏»“ π“ΩÉ“¬‡∂√«“∑ µ≈Õ¥®π«‘∏ª’ √–¬ÿ°µ§å ” Õπ‡æËÕ◊ °“√‡º¬·ºà»“ π“´Ë÷ß‡ªπì ‡Õ°≈°— …≥å¢ÕßΩÉ“¬¡À“¬“π 3. ‡æÕ◊Ë „Àπâ °— »°÷ …“‡¢“â „®Õ∑‘ ∏æ‘ ≈¢Õß»“ π“æ√“À¡≥-å Œπ‘ ¥Ÿ ∑¡Ë’ º’ ≈µÕà æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ µ≈Õ¥®π‡Àµ°ÿ “√≥ å ”§—≠∑’Ë‡ªìπ®¥ÿ ‡ª≈¬Ë’ π∑”„Àæâ √–æÿ∑∏»“ π“‡¢â“ ¬àŸ ÿ§‡ ÕË◊ ¡ 4.‡æÕ◊Ë „Àπâ °— »°÷ …“‡¢“â „® “‡Àµ∑ÿ ∑’Ë ”„Àæâ √–æ∑ÿ ∏»“ π“‡ ÕË◊ ¡‰ª®“°Õπ‘ ‡¥¬’ ·≈– “¡“√∂ «‘‡§√“–Àå‡Àµÿª®í ®¬— ∑¡Ë’ º’ ≈µàÕ§«“¡‡ Õ◊Ë ¡ Ÿ≠À√Õ◊ §«“¡¡Ëπ— §ß¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â 5. ‡æÕË◊ „Àπâ °— »°÷ …“´“∫´ß÷È ∂ß÷ §«“¡ ”§≠— ¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“·≈–µ√–Àπ°— ∂ß÷ Àπ“â ∑¢’Ë Õß ™“«æÿ∑∏∑®Ë’ –µâÕß™«à ¬°—π∏”√ß√—°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“„À‡â ®√‘≠√àÿß‡√◊Õß ∫◊ ‰ª DOU68 ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

www.webkal.org ∫∑∑Ë’ 4 æ√–æÿ∑∏»“ π“„πÕ‘π‡¥’¬À≈—ß¬§ÿ æ∑ÿ ∏°“≈ 4.1 æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“À≈ß— æÿ∑∏ª√‘πæ‘ æ“π 500 ªï „π¡À“ª√‘π‘ææ“π Ÿµ√¡’¢âÕ§«“¡µÕπÀπË÷ß°≈à“«∂÷ß‚Õ«“∑∑Ë’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— °—∫æ√–Õ“ππ∑å«à“ çÕ“ππ∑å∫“ß∑’æ«°‡∏ÕÕ“®®–§‘¥«à“ ª“æ®πå¡’æ√–»“ ¥“≈à«ß≈—∫‰ª·≈â« æ«°‡√“‰¡à¡æ’ √–»“ ¥“ ¢Õâ π’æÈ «°‡∏Õ‰¡æà ß÷ ‡ÀπÁ Õ¬à“ßπÈπ— ∏√√¡·≈–«π‘ —¬∑Ë‡’ √“· ¥ß·≈â« ∫≠— ≠—µ‘ ·≈â«·°‡à ∏Õ∑È—ßÀ≈“¬ À≈—ß®“°‡√“≈«à ß≈∫— ‰ª °®Á –‡ªπì »“ ¥“¢Õß‡∏Õ∑ßÈ— À≈“¬é1 æ√–æÿ∑∏¥”√— πÈ’‡ªìπ ‘Ëß¬◊π¬—πÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§∑√ß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫ ∏√√¡·≈–«‘π—¬∑’Ëæ√–Õß§å‰¥â∑√ß· ¥ß‰«â¥’·≈â«Õ¬à“ß Ÿß¬‘Ëß ∑√ß¬°∏√√¡·≈–«‘π—¬πÈ—π‰«â„π∞“π– »“ ¥“·∑πæ√–Õß§å‡Õß ππ—Ë À¡“¬§«“¡«“à ‡¡◊ËÕæ√–ºâ¡Ÿ æ’ √–¿“§‡®â“‡ ¥®Á ¥∫— ¢—π∏ª√π‘ ‘ææ“π‰ª ·≈â« ∏√√¡·≈–«‘π—¬∂◊Õ‡ªìπ ‘Ëß·∑πæ√–»“ ¥“·≈–‡ªìπµ—«æ√–»“ π“∑Ë’·∑â®√‘ß∑Ë’æÿ∑∏∫√‘…—∑®– µâÕß™«à ¬°—π√°— …“„À¥â ”√ß§ßÕ¬Ÿ à ∫◊ ‰ª °“√ª√“√¿∑’Ë®– —ß§“¬π“æ√–∏√√¡«‘π—¬πÈ—π ‡√Ë‘¡¡’¡“·≈â«µ—Èß·µà ¡—¬æÿ∑∏°“≈ „π ª“ “∑°‘ µŸ √2 °≈à“««“à ¿“¬À≈ß— ®“°∑Ëπ’ §‘ √π∂π“Ø∫µÿ √ºŸ‡â ªπì »“ ¥“¢Õß»“ π“‡™π‰¥ â ‘Èπ™’«‘µ “πÿ»‘…¬å‰¥â∑–‡≈“–°—π¢π“π„À≠à®π·µ°·¬°π‘°“¬°—π æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ßª√“√¿‡ÀµÿπÈ’ µ√— ·π–π”„Àâæ√– ß¶å∑ßÈ— ª«ß√à«¡°—π —ß§“¬π“æ√–∏√√¡«‘π—¬‰«â‡æ◊ËÕ„Àâæ√À¡®√√¬å§Õ◊ æ√–»“ π“πÈ’ ¥”√ßÕ¬à‰Ÿ ¥âπ“π ·≈–‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·≈–§«“¡ ¢ÿ ·°¡à À“™π ∑È—ßπ’È‡æ√“–‰¡∑à √ßª√“√∂π“„À â “«° ∑—ÈßÀ≈“¬µâÕß·µ°·¬°∑–‡≈“–«‘«“∑°—π‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß “«°¢Õß»“ π“‡™π∑’Ëµà“ß∑àÿ¡‡∂’¬ß°—π«à“ °àÕππ»’È “ ¥“¢Õßµπ‰¥ â Õπ‰«Õâ ¬“à ß‰√ ©–ππÈ— „π‡«≈“µÕà ¡“ æ√– “√∫’ µÿ √®ß÷ ‰¥·â ¥ß«∏‘ °’ “√ ß— §“¬π“√Õâ ¬°√Õßæ√–∏√√¡«π‘ ¬— ‰«‡â ªπì ·∫∫·ºπ‚¥¬∑“à π‰¥√â «∫√«¡§” Õπ∑æ’Ë √– ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â ∑√ß· ¥ß‰«‡â ªπì ¢Õâ ∏√√¡µ“à ßÊ ¡“· ¥ßµ“¡≈”¥—∫À¡«¥ µß—È ·µÀà ¡«¥ÀπË÷ß∂÷ßÀ¡«¥ ∫‘ ¡’µ«— Õ¬“à ß¥ß— ª√“°Ø„π —ß§µ’ ‘ µŸ √3 1 ∑¶’ π‘°“¬ ¡À“«√√§, ‡≈¡à 13 ¢Õâ 141 Àπâ“ 320 2 ∑¶’ π‘°“¬ ª“Ø‘°«√√§, ‡≈¡à 15 ¢âÕ 94-106 Àπâ“ 258-271 3 ∑’¶π‘°“¬ ª“Ø‘°«√√§, ‡≈¡à 16 ¢Õâ 221-363 Àπâ“ 157-263 DOUæ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ À ≈— ß ¬ÿ § æÿ ∑ ∏ ° “ ≈ 69

www.webkal.org ß— §“¬π“ (B⁄ uddhist Council) À√Õ◊ ß— §µ’ ‘ ¡“®“°§”«“à Ì (æ√Õâ ¡°π— ) +§µ’ ‘ (°“√ «¥) ´Ë÷ß·ª≈µ“¡µ—«Õ—°…√«à“ °“√ «¥æ√âÕ¡°—π ·ª≈µ“¡√Ÿª»—æ∑å«à“ √âÕ¬°√Õß §◊Õª√–™ÿ¡ ß¶å®—¥ √–‡∫’¬∫À¡«¥À¡àæŸ √–æÿ∑∏«®π– ·≈«â √∫— ∑√“∫∑«Ë— °π— „π∑’Ëª√–™¡ÿ ππÈ— «à“µ°≈ß°π— Õ¬à“ßπÈ’ ·≈â«°¡Á ’ °“√∑àÕß®” ∫◊ µÕà °—π¡“ ·µà‡¥‘¡πÈ—π°“√ —ß§“¬π“ª√“√¿‡Àµÿ§«“¡¡—Ëπ§ß·Ààßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®÷ß®—¥√–‡∫’¬∫ À¡«¥À¡àŸæ√–æÿ∑∏«®π–‰«â „π§√—ÈßµàÕÊ ¡“ ª√“°Ø«à“¡’°“√∂◊Õº‘¥ µ’§«“¡À¡“¬º‘¥ °Á¡’°“√ ™”√–«‘π‘®©—¬¢âÕ∑Ë’∂◊Õº‘¥À√◊Õµ’§«“¡À¡“¬º‘¥πÈ—π ™’È¢“¥«à“∑’Ë∂Ÿ°§«√‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ·≈â«°Á∑”°“√ ß— §“¬π“ ‚¥¬°“√∑∫∑«π√–‡∫¬’ ∫‡¥¡‘ ∫“â ß ‡æ¡‘Ë ‡µ¡‘ ¢Õß„À¡Õà π— ‡ªπì ∑”πÕß∫π— ∑°÷ ‡Àµ°ÿ “√≥∫å “â ß ®—¥√–‡∫’¬∫„À¡à„π∫“ß¢âÕ∫â“ß „π™—ÈπÀ≈—ßÊ ‡æ’¬ß°“√®“√÷°≈ß„π„∫≈“π °“√ Õ∫∑“π¢âÕº‘¥„π „∫≈“π °‡Á √’¬°°—π«à“ ß— §“¬π“ ‰¡à®”‡ªìπµâÕß¡‡’ Àµ°ÿ “√≥∂å ◊Õº‘¥À√Õ◊ ‡¢â“„®º‘¥‡°‘¥¢÷πÈ 1 ”À√—∫°“√ —ß§“¬π“∑’‡Ë °¥‘ ¢πÈ÷ „πª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬πÈ—π ¡¥’ â«¬°π— 4 §√ßÈ— °“√ —ß§“¬π“∑’Ë ‡ªπì ∑¬Ë’ Õ¡√∫— °π— ¢Õß∑ÿ°π°‘ “¬ §◊Õ °“√ —ß§“¬π“§√È—ß∑Ë’ 1 ·≈–§√ßÈ— ∑Ë’ 2 à«π°“√ —ß§“¬π“§√ßÈ— ∑’Ë 3¬Õ¡√∫— °π— ‡©æ“–Ω“É ¬‡∂√«“∑ «à π¡À“¬“π·≈–Àπ‘ ¬“ππ°‘ “¬ÕπË◊ ‰¡¡à °’ “√°≈“à «∂ß÷ °“√ ß— §“¬π“ §√ß—È π’È ”À√∫— °“√ ß— §“¬π“§√ß—È ∑’Ë4∑∑’Ë ”°π— „πÕπ‘ ‡¥¬’ ¿“§‡ÀπÕ◊ ‚¥¬¡æ’ √–‡®“â °π…‘ °–∑√ßÕªÿ ∂¡— ¿å π—πÈ Ω“É ¬‡∂√«“∑‰¡¬à Õ¡√—∫ ‡æ√“–∂◊Õ«à“‡ªìπ «à π¢ÕßΩ“É ¬¡À“¬“π∑Ë ’ ◊∫ “¬·¬°°—π‰ª µ≈Õ¥®π ¿“…“∑√Ë’ Õß√∫— §¡— ¿√’ °å „Á ™µâ “à ß°π— §Õ◊ Ω“É ¬‡∂√«“∑„™¿â “…“∫“≈’ «à πΩ“É ¬¡À“¬“π„™¿â “…“ π— °ƒµ „π∑Ëπ’ ®È’ ß÷ ¢Õ°≈“à «∂ß÷ ‡©æ“–°“√ —ß§“¬π“§√—Èß∑Ë’ 1-3 ´Ë÷ß‡ªìπ∑Ë’¬Õ¡√∫— °π— „πΩ“É ¬‡∂√«“∑‡∑“à ππ—È 4.1.1 °“√ —ß§“¬π“§√—Èß∑Ë’ 1 ª∞¡ —ß§“¬π“ : À≈ß— ®“°æÿ∑∏ª√π‘ ‘ææ“π 3 ‡¥Õ◊ π ª√–∏“π ß¶å : æ√–¡À“° — ª‡∂√– ¡’æ√–Õÿ∫“≈’‡ªπì ºŸâ‡√¬’ ∫‡√’¬ß «¥æ√–«‘π—¬ æ√–Õ“ππ∑‡å ªìπºâ‡Ÿ √’¬∫‡√’¬ß «¥æ√– Ÿµ√ ºâŸ‡¢“â √«à ¡ª√–™ÿ¡ ß— §“¬π“ : æ√–Õ√À—πµ¢≥’ “ æ®”π«π 500 √ªŸ Õß§åÕªÿ ∂—¡¿å : æ√–‡®â“Õ™“µ»—µ√Ÿ ‡Àµªÿ √“√¿„π°“√∑” —ß§“¬π“ : æ√– ÿ¿∑— ∑–°≈à“«®â«ß®“∫æ√–∏√√¡«‘π¬— ∂“π∑Ë’ª√–™¡ÿ ∑” ß— §“¬π“ : ∂”È µ— µ∫√√≥§ÀŸ “ ¢“â ß¿‡Ÿ ¢“‡«¿“√∫√√æµ ‡¡Õ◊ ß√“™§ƒÀå √–¬–‡«≈“„π°“√ª√–™¡ÿ : °√–∑”Õ¬àŸ 7 ‡¥◊Õπ®÷ß ”‡√Á® 1 ™ÿ ’æ ªÿ≠≠“πÿ¿“æ, æ√–‰µ√ªîÆ°©∫—∫ ”À√—∫ª√–™“™π, 2539 Àπ“â 6-7 DOU70 ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

www.webkal.org ∫—π∑÷°‡Àµÿ°“√≥ å ”§≠— : À≈ß— ®“°∑æË’ √– ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â ‡ ¥®Á ¥∫— ¢π— ∏ª√π‘ æ‘ æ“π·≈«â ‰¥‡â æ¬’ ß 7 «π— ‡À≈“à æ√–- “«°∑Ë¬’ —ß‰¡‰à ¥â∫√√≈ÿæ√–Õ√À—πµå µà“ß¡’§«“¡‡»√“â ‚»°‡ ¬’ „®‡ªìπÕπ— ¡“° ·µà¡æ’ √–¿°‘ …ÿ√ªŸ Àπ÷ßË ™Õ◊Ë «“à ¿ÿ ∑— ∑–°≈∫— ¥„’ ®æ¥Ÿ «“à çæ√–æ∑ÿ ∏‡®“â πæ‘ æ“π‡ ¬’ ·≈«â °¥Á ’µÕà ‰ª®–‰¥‰â ¡¡à „’ §√¡“§Õ¬°≈“à ««“à ß‘Ë πÈ’§«√∑” Ëß‘ π‰È’ ¡à§«√∑”é æ√–¡À“°—  ª–‰¥âøíß¥—ßπÈ—π °Á∫—ß‡°‘¥§«“¡ ≈¥„®«à“ çæ√–æÿ∑∏‡®â“ª√‘π‘ææ“π‡æ’¬ß ‰¡à°’Ë«—π ¬—ß¡’ºâŸ°≈à“«∂âÕ¬§”∑’Ë‰¡à ¡§«√‡™àππ’È ∂â“‰¡à®—¥°“√Õ–‰√≈ß‰ª ª≈àÕ¬‰«â„Àâ‡π‘Ëππ“π‡ ’¬ °Á®–π”§«“¡‡ Ë◊Õ¡‡ ’¬¡“ Ÿàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‘Ëß∑Ë’‰¡à„™à∏√√¡‰¡à„™à«‘π—¬®—°‡®√‘≠ Ë‘ß∑’Ë‡ªìπ∏√√¡ ‡ªìπ«‘π—¬®–‡ ◊ËÕ¡°”≈—ß æ«°Õ∏√√¡«“∑’®—°‡®√‘≠ æ«°∏√√¡«“∑’®—°‡ ◊ËÕ¡∂Õ¬é ¥—ßπÈ—π‡¡Ë◊Õ∂«“¬ æ√–‡æ≈‘ßæ√–æ∑ÿ ∏ √’√–‡ √®Á ·≈â« ∑à“π®ß÷ ™—°™«π¿‘°…ÿ∑È—ßÀ≈“¬„Àâ¡“√«à ¡∑” ß— §“¬π“ „π√–À«“à ß ß— §“¬π“ æ√–Õ“ππ∑‰å ¥·â ®ßâ „À∑â ª’Ë √–™¡ÿ ß¶∑å √“∫«“à æ√– ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â ∑√ßÕπ≠ÿ “µ«“à ∂“â ß¶‡å ÀπÁ ¡§«√° Á “¡“√∂‡æ°‘ ∂Õπ °‘ ¢“∫∑‡≈°Á πÕâ ¬‰¥â·µ∑à ªË’ √–™¡ÿ ¡§’ «“¡‡ÀπÁ ‰¡àµ√ß°—π«à“ ‘°¢“∫∑‡≈Á°πâÕ¬À¡“¬§«“¡∂÷ß ‘°¢“∫∑„¥∫â“ß æ√–¡À“°—  ª–®÷ß √ÿª«à“®– ‰¡à‡æ‘°∂Õπ ‘°¢“∫∑∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß∫—≠≠—µ‘‰«â·≈â« ·≈–®–‰¡à∫—≠≠—µ‘ ‘°¢“∫∑∑’Ë æ√–Õß§å‰¡à‰¥â∫—≠≠—µ‘‰«â ´÷Ëß∑Ë’ª√–™ÿ¡ ß¶å°Á√—∫√Õß‡ªìπ‡Õ°©—π∑å ®÷ß‡ªìπÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘µàÕæ√–«‘π—¬ ¢Õß§≥– ß¶å¡“®π∂ß÷ ª®í ®ÿ∫—π ‚¥¬‡©æ“–§≥– ß¶å‡∂√«“∑ À≈ß— ®“°°“√∑” ß— §“¬π“º“à π‰ª‰¡πà “ππ°— ¡æ’ √–‡∂√–√ªŸ Àπß÷Ë ™ÕË◊ «“à ª√ÿ “≥– æ√Õâ ¡¥«â ¬ ∫√«‘ “√ª√–¡“≥ 500 √ªŸ Õ¬®àŸ ”æ√√…“∑∑Ë’ °— ¢≥‘ “§√’ ™’ π∫∑ ‡¡ÕË◊ ∑“à π∑√“∫«“à °“√ ß— §“¬π“‡ √®Á π‘È ·≈â« ∑à“π·≈–∫√‘«“√®÷ß‰¥â‡¢â“ Ÿà°√ÿß√“™§ƒÀå æ√– —ß§’µ‘°“®“√¬å∑’Ë√à«¡„π°“√∑” —ß§“¬π“‰¥â ‡¢“â ‰ª·®ßâ „À∑â “à π∑√“∫«“à æ√– ß¶å‰¥∑â ” —ß§“¬π“°—π·≈â« ¢Õ„À∑â “à π¬Õ¡√—∫¡µ¥‘ â«¬ æ√–ªÿ√“≥–°≈—∫°≈à“««à“ ç∑à“π∑È—ßÀ≈“¬ æ√–‡∂√–∑ßÈ— À≈“¬‰¥∑â ” —ß§“¬π“æ√–∏√√¡ «π‘ —¬°π— ‡√¬’ ∫√Õâ ¬°Á¥’·≈â« ·µà¢“â æ‡®â“‰¥øâ ßí ¡“‡©æ“–æ√–æ°— µ√¢å Õßæ√–æÿ∑∏‡®“â æ√–Õß§åµ√— «à“ Õ¬“à ß‰√ ¢â“æ‡®“â °®Á °— ∂◊ÕªØ∫‘ —µµ‘ “¡πÈ—πé ‡¡Ë◊Õ‰¥™â È’·®ß°—πæÕ ¡§«√·≈â« ª√“°Ø«“à æ√–ª√ÿ “≥–¡’ §«“¡‡ÀÁπµ√ß°—∫æ√– ß— §’µ°‘ “®“√¬å à«π¡“° ·µ°à Á¡§’ «“¡‡ÀÁπ¢¥— ·¬âß°—π„π‡√◊ÕË ß«µ— ∂ÿ 8 ª√–°“√ ´ß÷Ë ‡ªπì æ∑ÿ ∏“π≠ÿ “µæ‡‘ »…∑∑’Ë √ßÕπ≠ÿ “µ„À¿â °‘ …∑ÿ ”‰¥„â π§√“«‡°¥‘ ∑æÿ ¿°‘ ¢¿¬— ·µà‡¡◊ËÕ¿—¬‡À≈à“πÈ—π √–ß∫— °∑Á √ß∫—≠≠—µ‘À“â ¡¡„‘ À°â √–∑”Õ°’ ”À√—∫«µ— ∂ÿ 8 ª√–°“√π—πÈ §◊Õ 1. Õπ— ‚µ«ÿØ∞– ‡°∫Á ¢Õß∑Ë‡’ ªπì ¬“«°“≈°‘ §Õ◊ Õ“À“√‰«â„π∑ËÕ’ ¬¢Ÿà Õßµπ DOUæ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ À ≈— ß ¬ÿ § æÿ ∑ ∏ ° “ ≈ 71

www.webkal.org 2. Õ—π‚µª°í °– „À¡â °’ “√Àßÿ µâ¡Õ“À“√„π∑’ÕË ¬¢Ÿà Õßµπ 3. “¡ªí°°– æ√–≈ß¡◊ÕÀÿßª√ßÿ Õ“À“√¥â«¬µπ‡Õß 4. Õÿ§§Àµ‘ – §◊Õ°“√À¬∫‘ ‡Õ“‡Õß´ßË÷ ¢Õß‡§’È¬«¢Õß©—π∑Ë’¬ß— ¡‰‘ ¥ªâ √–‡§π 5. µ‚µπÀ’ µ– ¢Õß∑π’Ë ”¡“®“°∑Ë’π‘¡πµå ´ßË÷ ‡ªìπæ«°Õ“À“√ 6. ªÿ‡√¿—µµ– °“√©—πÕ“À“√°àÕπ‡«≈“¿µ— µ“À“√ „π°√≥’∑Ë’µπ√—∫π¡‘ πµ‰å «„â π∑ËÕ’ πË◊ ·µ©à π— Õ“À“√ÕπË◊ °Õà πÕ“À“√∑Ë’µπ®–µÕâ ß©π— „π∑Ë’π‘¡πµå 7. «π—Ø∞– ¢Õß∑‡Ë’ °¥‘ À√◊Õµ°Õ¬Ÿ„à πªÉ“ ´ßË÷ ‰¡¡à „’ §√‡ªìπ‡®“â ¢Õß 8. ‚ª°¢√≥—Ø∞– ¢Õß∑‡Ë’ °‘¥„π √– ‡™àπ ¥Õ°∫«— ‡Àß“â ∫«— «—µ∂ÿ∑È—ß 8 ª√–°“√ ‡ªìπæÿ∑∏“πÿ≠“µæ‘‡»…„π§√“«‡°‘¥∑ÿæ¿‘°¢¿—¬ 2 §√“« §◊Õ ∑’Ë ‡¡◊Õß‡« “≈’·≈–∑’Ë‡¡◊Õß√“™§ƒÀå ·µà‡¡◊ËÕ∑ÿæ¿‘°¢¿—¬ºà“πæâπ‰ª·≈â« ∑√ßÀâ“¡¡‘„Àâ¿‘°…ÿ°√–∑” æ√–ªÿ√“≥–·≈–∫√‘«“√¢Õß∑à“π§ß®–‰¥â∑√“∫‡©æ“–‡«≈“∑Ë’∑√ßÕπÿ≠“µ ®÷ßªØ‘∫—µ‘‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ ‡πË◊Õß®“°°“√Õ¬Ÿà°—π°√–®—¥°√–®“¬§π≈–∑‘»≈–∑“ß °“√µ‘¥µàÕ∫Õ°°≈à“«Õ“®‰¡à∂÷ß°—π ´÷Ëß®–«à“ ∑à“π¥È◊Õ√È—π°Á§ß‰¡à„™à ‡æ√“–∑à“π∂◊Õµ“¡∑’Ë∑à“π‰¥â ¥—∫¡“®“°æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡À¡◊Õπ°—π ‡¡◊ÕË æ√– ß— §µ’ ‘°“®“√¬™å ·’È ®ß„Àâ∑“à πøíß ∑à“πª√ÿ “≥–°¡Á §’ «“¡‡ÀπÁ «“à çæ√– —¡¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®â“∑√ß ¡’æ√– —ææ—≠êÿµ≠“≥‰¡à ¡§«√∑’Ë®–∫—≠≠—µ‘Àâ“¡·≈â«Õπÿ≠“µ Õπÿ≠“µ·≈â«°≈—∫∫—≠≠—µ‘Àâ“¡ ¡„‘ ™Àà √Õ◊ é ‡¡◊ËÕ‡ªπì ¥ß— πÈ’ §«“¡·µ°µ“à ß„π∑“ß¢âÕªØ∫‘ µ— ‘ ( ≈’ “¡—≠≠µ“) ®÷ß‡°¥‘ ¢÷ÈπµÈ—ß·µ§à √—ßÈ ππ—È ·µ°à ‰Á ¡∂à ß÷ ¢π“¥∑”„Àâ‡°¥‘ °“√·µ°·¬°‡ªìππ°‘ “¬ 4.1.2 °“√ —ß§“¬π“§√ßÈ— ∑Ë’ 2 ∑µÿ ‘¬ —ß§“¬π“ : ª√–¡“≥ æ.».100 ª√–∏“π ß¶å : ¡’æ√–¬ °“°—≥±°∫µÿ √‡∂√–‡ªπì ª√–∏“π æ√–‡√«µ–‡ªπì ºŸ∂â “¡ æ√– æ— æ°“¡’‡ªìπºµŸâ Õ∫ ºŸâ‡¢â“√«à ¡ª√–™¡ÿ ß— §“¬π“ : æ√–Õ√À—πµ¢’≥“ æ®”π«π 700 √Ÿª Õß§Õå ªÿ ∂—¡¿å : æ√–‡®“â °“Ã“‚»°√“™ ‡Àµªÿ √“√¿„π°“√∑” ß— §“¬π“ : «—µ∂ÿ 10 ª√–°“√ ∂“π∑’ªË √–™¡ÿ ∑” ß— §“¬π“ : «“≈‘°“√“¡ ‡¡◊Õß‡« “≈’ ·§«πâ «™— ™’ √–¬–‡«≈“„π°“√ª√–™ÿ¡ : °√–∑”Õ¬àŸ 8 ‡¥Õ◊ π®÷ß ”‡√®Á DOU72 ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

www.webkal.org ∫—π∑÷°‡Àµ°ÿ “√≥å ”§—≠ : °“√∑” ß— §“¬π“§√ß—È ∑’Ë 2 ª√“√¿‡√Õ◊Ë ß«µ— ∂ÿ 10 ª√–°“√∑¿’Ë °‘ …™ÿ “««™— ™π’ ”ª√–æƒµª‘ Ø∫‘ µ— ‘ ‚¥¬∂Õ◊ «“à ‰¡àº¥‘ ∏√√¡‰¡ºà ‘¥«π‘ ¬— ´÷Ëß¡’„®§«“¡¥—ßπÈ’ 1. ¿°‘ …™ÿ “««—™™:’ ¿‘°…ÿ‡°∫Á ‡°≈◊Õ‰«„â π‡¢πß·≈â«π”‰ª©—πªπ°∫— Õ“À“√‰¥â ‰¡‡à ªπì Õ“∫—µ‘ (æ√– æ— æ°“¡‚’ µµâ Õ∫«“à : °“√‡°∫Á ‡°≈Õ◊ ‰«„â π‡¢πß ‚¥¬µß—È „®«“à ®–„ ≈à ß„πÕ“À“√©π— π—Èπ‡ªìπÕ“∫µ— ‘ª“®µ‘ µ¬’ å ‡æ√“–‡ªπì °“√ – ¡Õ“À“√µ“¡‚¿™π °‘ ¢“∫∑) 2. ¿‘°…ÿ™“««—™™’: ¿‘°…ÿ®–©—πÕ“À“√À≈—ß®“°µ–«—π∫à“¬ºà“π‰ª‡æ’¬ß 2 Õß§ÿ≈’°Á‰¥â ‰¡à‡ªπì Õ“∫µ— ‘ (æ√– æ— æ°“¡’‚µµâ Õ∫«à“: ¿‘°…ÿ©—π‚¿™π–„π‡«≈“«°‘ “≈ ‡¡◊ËÕµ–«π— ∫“à ¬§≈âÕ¬‰ª·≈â« 2 Õß§ÿ≈’ µâÕßÕ“∫µ— ª‘ “®‘µµ¬’ å ‡æ√“–©—π‚¿™π–„π‡«≈“«‘°“≈) 3. ¿‘°…ÿ™“««—™™’: ¿‘°…ÿ©—π¿—µµ“À“√„π«—¥‡ √Á®·≈â« ©—π‡ √Á®·≈â«‡¢â“‰ª Ÿà∫â“π ®–©—π Õ“À“√∑’‰Ë ¡‡à ªìπ‡¥π·≈–‰¡à‰¥∑â ”«‘π—¬°√√¡‰¥â ‰¡à‡ªìπÕ“∫—µ‘ (æ√– æ— æ°“¡‚’ µµâ Õ∫«“à : ¿°‘ …©ÿ π— Õ“À“√‡ √®Á ·≈«â §¥‘ «“à ®°— ©π— Õ“À“√ ‡¢“â ‰ª„π∫“â π ·≈â« ©—π‚¿™π–∑’Ë‡ªìπÕπµ‘√‘µµ– (‰¡à‡ªìπ‡¥π) º‘¥ ‡ªìπÕ“∫—µ‘ª“®‘µµ’¬å ‡æ√“–©—π Õ“À“√∑‰’Ë ¡à‡ªπì ‡¥π¿‘°…‰ÿ ¢)â 4. ¿°‘ …™ÿ “««—™™:’ „πÕ“«“ ‡¥’¬«°π— ¡ ’ ’¡“„À≠à ¿°‘ …ÿ®–·¬°∑”Õ‚ÿ ∫ ∂‰¥â ‰¡‡à ªìπÕ“∫µ— ‘ (æ√– —ææ°“¡’‚µâµÕ∫«à“: ¿‘°…ÿ®–·¬°°—π∑”Õÿ‚∫ ∂ —ß¶°√√¡‰¡à‰¥â º‘¥À≈—°∑’Ë∑√ß ∫≠— ≠—µ‰‘ «„â πÕ‚ÿ ∫ ∂¢—π∏°– „§√¢◊π∑”µÕâ ßÕ“∫—µ∑‘ ÿ°°Æ) 5. ¿‘°…ÿ™“««—™™’: „π‡«≈“∑”Õÿ‚∫ ∂ ·¡â«à“æ√–®–‡¢â“ª√–™ÿ¡¬—ß‰¡àæ√âÕ¡°—π ®–∑” Õÿ‚∫ ∂‰ª°Õà π°‰Á ¥â ‚¥¬„Àºâ â¡Ÿ “∑’À≈—ß¢ÕÕπ¡ÿ —µ‡‘ Õ“‡Õß‰¥â ‰¡à‡ªìπÕ“∫µ— ‘ (æ√– —ææ°“¡‚’ µµâ Õ∫«“à : ß¶∑å ” ß— ¶°√√¡¥â«¬§¥‘ «“à „Àæâ «°¡“∑’À≈ß— Õπ¡ÿ µ— ‘ ∑—Èß∑’Ë ß¶¬å ß— ª√–™¡ÿ ‰¡æà √Õâ ¡Àπ“â °π— º¥‘ À≈°— ∑∑Ë’ √ß∫≠— ≠µ— ‰‘ «„â π®¡— ‡ª¬¬¢π— ∏°–µÕâ ßÕ“∫µ— ‘ ∑°ÿ °Æ) 6. ¿‘°…ÿ™“««—™™’: °“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘µ“¡æ√–Õÿªí™¨“¬åÕ“®“√¬å ‰¡à«à“®–º‘¥À√◊Õ∂Ÿ° æ√–«‘π¬— °µÁ “¡ ¬Õà ¡‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë ¡§«√‡ ¡Õ (æ√– æ— æ°“¡‚’ µµâ Õ∫«“à : °“√ª√–æƒµª‘ Ø∫‘ µ— ‘ ¥«â ¬‡¢“â „®«“à Õªÿ ™í ¨“¬Õå “®“√¬¢å Õß‡√“ ‡§¬ª√–æƒµ‘¡“Õ¬à“ßπÈ’ ‰¡à‡ªìπ Ë‘ß∑Ë’∂Ÿ°µâÕß ‡æ√“–∑à“π‡À≈à“π—ÈπÕ“®ª√–æƒµ‘º‘¥ DOUæ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ À ≈— ß ¬ÿ § æÿ ∑ ∏ ° “ ≈ 73

www.webkal.org À√Õ◊ ∂°Ÿ °Á‰¥â µâÕß¬÷¥À≈°— æ√–«π‘ —¬®÷ß®–‡ªπì ‘ßË ¡§«√) 7. ¿‘°…ÿ™“««—™™’: π¡ â¡∑Ë’·ª√¡“®“°π¡ ¥·µà¬ß— ‰¡à°≈“¬‡ªìπ∑∏‘ (‡π¬„ ) ¿‘°…ÿ©—π Õ“À“√‡ √Á®·≈â« ®–©—ππ¡πÈ—π∑È—ß∑Ë’¬—ß‰¡à‰¥â∑”«‘π—¬°√√¡À√◊Õ∑”„Àâ‡ªìπ‡¥πµ“¡ æ√–«π‘ —¬°Á‰¥â ‰¡à‡ªìπÕ“∫—µ‘ (æ√– æ— æ°“¡‚’ µµâ Õ∫«à“: π¡ â¡∑≈Ë’ –§«“¡‡ªπì π¡ ¥‰ª·≈«â ·µ¬à —ß‰¡à°≈“¬‡ªìπ∑∏‘ ¿°‘ …©ÿ π— ¿µ— µ“À“√·≈«â À“â ¡¿µ— √·≈«â ®–¥¡◊Ë π¡ππÈ— Õπ— ‰¡‡à ªπì ‡¥π¿°‘ …‰ÿ ¢âÀ√Õ◊ ¬ß— ‰¡‰à ¥â ∑”«π‘ ¬— °√√¡ ‰¡à§«√ µÕâ ßÕ“∫—µ‘ª“®µ‘ µ’¬å ‡æ√“–©π— Õ“À“√∑’Ë‡ªπì Õπµ√‘ µ‘ µ–) 8. ¿‘°…™ÿ “««™— ™:’ ÿ√“∑Ë∑’ ”„À¡àÊ ¬ß— ¡’ ·’ ¥ß‡À¡Õ◊ π ‡’ ∑â“π°æ‘√“∫ ¬ß— ‰¡à‡ªπì ÿ√“‡µÁ¡∑’Ë ¿°‘ …®ÿ –©—π°‰Á ¥â ‰¡à‡ªπì Õ“∫—µ‘ (æ√– —ææ°“¡’‚µâµÕ∫«à“: °“√¥◊Ë¡ ÿ√“Õ¬à“ßÕàÕπ∑’Ë¡’ ’‡À¡◊Õπ ’‡∑â“π°æ‘√“∫ ´÷Ëß¬—ß ‰¡à∂÷ß§«“¡‡ªìππ”È ‡¡“ ‰¡à§«√ ‡ªìπÕ“∫—µª‘ “®µ‘ µ’¬å ‡æ√“–¥◊Ë¡ √ÿ “·≈–‡¡√¬— ) 9. ¿‘°…ÿ™“««™— ™:’ ºâ“ªπŸ —ßË π‘ ∑’ π–Õ—π‰¡¡à ™’ “¬ ¿‘°…ÿ®–∫√‘‚¿§„™ â Õ¬°‰Á ¥â ‰¡‡à ªìπÕ“∫—µ‘ (æ√– —ææ°“¡’‚µâµÕ∫«à“: ºâ“π‘ ’∑π–∑Ë’‰¡à¡’™“¬ ¿‘°…ÿ®–„™â µâÕßÕ“∫—µ‘ª“®‘µµ’¬å ´÷Ëß®–µÕâ ßµ¥— ‡ ’¬®÷ß®–· ¥ßÕ“∫µ— ‘µ°) 10. ¿‘°…ÿ™“««—™™’: ¿°‘ …√ÿ —∫·≈–¬π‘ ¥„’ π‡ßπ‘ ∑Õß∑‡’Ë ¢“∂«“¬ ‰¡‡à ªìπÕ“∫µ— ‘ (æ√– æ— æ°“¡‚’ µµâ Õ∫«“à : °“√√∫— ‡ßπ‘ À√Õ◊ ¬π‘ ¥´’ ß÷Ë ‡ßπ‘ ·≈–∑Õß∑‡’Ë ¢“‡°∫Á ‰«‡â æÕ◊Ë µπ‡Õß ‰¡à ¡§«√‡ªπì Õ“∫—µ‘π‘  §— §¬’ ª“®‘µµ’¬)å Ω“É ¬æ√–«™— ™∫’ µÿ √‡¡ÕË◊ ‰¡‰à ¥°â “√¬Õ¡√∫— ®“° ß¶®å ß÷ ‡ ¬’ „®·≈«â æ√Õâ ¡„®°π— ‰ª∑” ß— §“¬π“ µ“à ßÀ“°∑‡’Ë ¡◊Õßª“Ø≈’∫ÿµ√ ¡º’ Ÿ‡â ¢“â √«à ¡∂÷ß 10,000 √ªŸ ‡√’¬°µπ‡Õß«à“¡À“ —ß§’µ‘À√◊Õ¡À“ —ß¶°‘ – ‡æ√“–‡Àµÿ∑Ë’¡æ’ «°¡“° „π∑ ’Ë ¥ÿ ß¶å®ß÷ ‰¥â·µ°ÕÕ°‡ªπì 2 Ω“É ¬ §◊Õ ΩÉ“¬æ√– —ææ°“¡‡’ ∂√– ·≈– ¿°‘ …™ÿ “««™— ™∑’ ‡’Ë √¬’ °µπ‡Õß«“à ¡À“ ß— §µ’ ‘ ·≈–„π°“≈µÕà ¡“ ®ß÷ ·µ°ÕÕ°‡ªπì 18 π°‘ “¬ ‚¥¬ 7 π°‘ “¬ ∑Ë·’ µ°®“°¡À“ ß— ¶‘°– ‡°‘¥‡¡Õ◊Ë ªï æ.».100-200 «à π 11 π°‘ “¬∑’·Ë µ°®“°‡∂√«“∑ ‡°¥‘ ‡¡ÕË◊ ªï æ.».200 ‡ªπì µâπ¡“ °“√ —ß§“¬π“„π§√È—ßπ’È À≈—°∞“πΩÉ“¬‡∂√«“∑√–∫ÿ«à“‡ªìπ°“√ª√“√¿‡Àµÿ‡æË◊Õ√–ß—∫ §«“¡·µ°·¬°∑“ß°“√ªØ‘∫—µ‘ ’≈ “¡≠— ≠µ“ (§«“¡‡ ¡Õ°—π¥â«¬»≈’ ) „π°√≥¢’ Õßæ√–¿‘°…™ÿ “« «—™™’∑Ë’ª√–æƒµ‘πÕ°æ√–∏√√¡«‘π—¬¥—ß°≈à“« ·µà„πª°√≥å —π °ƒµ¢ÕßΩÉ“¬¡À“¬“π∑Ë’¡’™◊ËÕ«à“ ‡¿∑∏√√¡µ‘®—°√»“ µ√å °≈—∫™’Èª√–‡¥Áπ‰ª∑’Ë‡√◊ËÕß§«“¡«‘∫—µ‘·Ààß∑‘Ø∞‘ “¡—≠≠µ“·Ààß§≥– ß¶å DOU74 ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

www.webkal.org ¡’‡√◊ËÕß‡≈à“«à“ «—πÀπË÷ß‡ªìπ«—πÕÿ‚∫ ∂ æ√–¡À“‡∑«–‡ªìπºŸâ «¥ª“Ø‘‚¡°¢å ·µà∑à“πºŸâπ’È‡ªìπΩÉ“¬ Õ∏√√¡«“∑’ ‰¥‡â πÕ¡µ‘ 5 ¢Õâ µàÕ∑Ë’ª√–™ÿ¡ ß¶å ´ßË÷ ¡’„®§«“¡¥ß— π’È 1. æ√–Õ√À—πµÕå “®∂°Ÿ ¡“√¬—«Ë ¬«π®πÕ ®ÿ ‡‘ §≈Õ◊Ë π„π‡«≈“À≈∫— ‰¥â 2. æ√–Õ√Àπ— µåÕ“®¡’Õ≠— ≠“≥§Õ◊ §«“¡‰¡à√âŸ„π∫“ß ‘Ëß‰¥â 3. æ√–Õ√À—πµÕå “®¡’°—ß¢“§◊Õ§«“¡≈ß— ‡≈ ß ¬— „π∫“ß Ëß‘ ‰¥â 4. ºŸ®â –√«Ÿâ à“µπ‰¥â∫√√≈¡ÿ √√§º≈™—πÈ „¥ ®”µÕâ ßÕ“»—¬°“√æ¬“°√≥®å “°§πÕ◊Ëπ 5. ∫§ÿ §≈®–∫√√≈ÿæ√–Õ√À—πµå‰¥â¥â«¬°“√‡ª≈ßà «“®“«à“ ∑°ÿ ¢åÀπÕÊ Ω“É ¬∏√√¡«“∑®’ ß÷ §¥— §“â πª√–°“»∑ß—È 5 ¢Õâ ¢Õßæ√–¡À“‡∑«–«“à ‡ªπì ¡®‘ ©“∑∞‘ ‘ ¡®‘ ©“«“®“ ·µΩà “É ¬∏√√¡«“∑¡’ ®’ ”π«ππÕâ ¬Ω“É ¬‡¢“â ¢“â ßæ√–¡À“‡∑«–¡®’ ”π«π¡“°°«“à ·≈–‡¡Õ◊Ë À“¢Õâ ¬µÿ ‰‘ ¡‰à ¥â æ√–‡®â“°“Ã“‚»°®÷ßµâÕß‡ ¥Á®¡“Àâ“¡¥â«¬æ√–Õß§å‡Õß ·µàæ√–Õß§å°Á‰¡à√âŸ®–∑”Õ¬à“ß‰√ ®÷ßµ√— ∂“¡æ√–¡À“‡∑«– æ√–¡À“‡∑«–∂«“¬§«“¡‡ÀπÁ „Àµâ ¥— π‘ ¥«â ¬«∏‘ ‡’ ¬’ ß¢“â ß¡“° À√Õ◊ ‡¬¿¬ÿ ¬ °‘ “- Õ∏‘°√≥ ¡∂«‘∏’ ª√“°Ø«à“™—¬™π–µ°‡ªìπ¢ÕßΩÉ“¬æ√–¡À“‡∑«– æ√–‡®â“°“Ã“‚»°®÷ßª√–°“» „À â ß¶ªå Ø∫‘ µ— µ‘ “¡§µ¢‘ Õßæ√–¡À“‡∑«– ß¶Ωå “É ¬∏√√¡«“∑´’ ßË÷ ¡®’ ”π«ππÕâ ¬°«“à ®ß÷ æ“°π— ®“√°‘ ‰ª àŸ ·«πà ·§«âπÕËπ◊ 4.1.3 °“√ ß— §“¬π“§√—ßÈ ∑Ë’ 3 µµ‘¬ —ß§“¬π“ : ª√–¡“≥ æ.».236 ª√–∏“π ß¶å : æ√–‚¡§§≈— ≈’∫µÿ √µ‘  ‡∂√– ºâŸ‡¢“â √à«¡ª√–™ÿ¡ —ß§“¬π“ : æ√–Õ√Àπ— µ¢’≥“ æ®”π«π 1,000 √ªŸ Õß§åÕÿª∂—¡¿å : æ√–‡®“â Õ‚»°¡À“√“™ ‡Àµªÿ √“√¿„π°“√∑” —ß§“¬π“ : ‡¥’¬√∂’¬ªå ≈Õ¡‡¢â“¡“∫«™„πæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ ∂“π∑ªË’ √–™¡ÿ ∑” —ß§“¬π“ : Õ‚»°“√“¡ ‡¡◊Õßª“Ø≈∫’ ÿµ√ √–¬–‡«≈“„π°“√ª√–™ÿ¡ : °√–∑”Õ¬àŸ 9 ‡¥Õ◊ π®÷ß ”‡√Á® ∫—π∑÷°‡Àµ°ÿ “√≥ å ”§—≠ : °“√∑” —ß§“¬π“§√—Èß∑Ë’ 3 π’È ‡°‘¥¢È÷π‚¥¬ª√“√¿∑Ë’¡’æ«°‡¥’¬√∂’¬åª≈Õ¡‡¢â“¡“∫«™„π æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“‡ªπì ®”π«π¡“° ‡πÕ◊Ë ß®“°æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“√ßÿà ‡√Õ◊ ß¢πÈ÷ ¡≈’ “¿ °— °“√–‡°¥‘ ¢πÈ÷ ¡“° ®ß÷ ¡’‡¥’¬√∂¬’ ∑å ¡Ë’ àßÿ · «ßÀ“≈“¿ —°°“√–ª≈Õ¡¡“∫«™ ·µ‰à ¡àªØ∫‘ µ— µ‘ “¡æ√–∏√√¡«π‘ —¬ ∑”„À â ß¶å ∑’ËªØ‘∫—µ‘™Õ∫‡°‘¥§«“¡√—ß‡°’¬®·¬°æ√–®√‘ßæ√–ª≈Õ¡‰¡àÕÕ°æ√– ß¶å®÷ß‰¡à∑” —ß¶°√√¡√à«¡ DOUæ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ À ≈— ß ¬ÿ § æÿ ∑ ∏ ° “ ≈ 75

www.webkal.org °—π‡ªìπ‡«≈“∂÷ß 7 ªï µàÕ¡“ §«“¡∑√“∫‰ª∂÷ßæ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™ æ√–Õß§‰å ¥√â ∫— —ßË „ÀâÕ”¡“µ¬å§πÀπ÷Ëß‰ª Õ“√“∏π“„Àâæ√–∑” —ß¶°√√¡√à«¡°—π ‡¡Ë◊Õæ√–‡À≈à“π—Èπ‰¡à¬‘π¬Õ¡ Õ”¡“µ¬å∂◊Õ«à“æ√– ß¶å¢—¥ æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√ ®÷ßµ—¥§Õæ√–¡√≥¿“æ‰ªÀ≈“¬√Ÿª æ√–µ‘  ‡∂√–´Ë÷ß‡ªìπæ√–Õπÿ™“¢Õß æ√–‡®“â Õ‚»°‡ÀπÁ ‰¡‰à ¥°â “√®ß÷ √∫’ ‡¢“â ‰ª¢¥— ¢«“ß‰«âæ«°Õ”¡“µ¬‰å ¡°à ≈“â ¶“à æ√–Õπ™ÿ “®ß÷ π”§«“¡‰ª °√“∫∑≈Ÿ „Àæâ √–‡®“â Õ‚»°¡À“√“™∑√ß∑√“∫ æ√–‡®“â Õ‚»°∑√ßµ°æ√–∑¬— ¡“° °≈«— «“à ∫“ª°√√¡®– µ°¡“∂÷ßæ√–Õß§å¥â«¬ ·¡â«à“Õ”¡“µ¬å®–∑”‰ª‚¥¬æ≈°“√°Áµ“¡∑’ æ√–Õß§å®÷ß‰ª‡√’¬π∂“¡ æ√–‡∂√–∑È—ßÀ≈“¬ ª√“°Ø«à“∑à“π‡À≈à“π—ÈπµÕ∫‰¡àµ√ß°—π „π∑Ë’ ÿ¥‰¥â√—∫§”·π–π”„Àâ‰ª Õ“√“∏π“æ√–‚¡§§—≈≈’∫ÿµ√µ‘  ‡∂√–¡“«‘π‘®©—¬„Àâ æ√–‡∂√–‰¥â∂«“¬«‘π‘®©—¬¢âÕ¢âÕßæ√–∑—¬«à“ ‡¡Ë◊Õæ√–Õß§å‰¡à¡’§«“¡ª√– ß§å®–„ÀâÕ”¡“µ¬å‰ª¶à“¿‘°…ÿ ∫“ªπÈ—π®÷ß‰¡à¡’·°àæ√–Õß§å ·≈–„Àâ æ√–√“™“∑√ß¡—Ëπæ√–∑¬— „πæ∑ÿ ∏¿“…µ‘ ∑Ë’«à“ ç¥°Ÿ àÕπ¿°‘ …∑ÿ —ÈßÀ≈“¬ ‡√“°≈“à «‡®µπ“«“à ‡ªìπ°√√¡ ∫§ÿ §≈§‘¥·≈«â ®ß÷ °√–∑”°√√¡¥«â ¬°“¬ «“®“ „®é À≈—ß®“°æ√–‡®â“Õ‚»°∑√ß ∫“¬æ√–∑—¬‡æ√“–‰¥âøíß§”«‘π‘®©—¬¢Õßæ√–‡∂√–·≈â« æ√–‡∂√–®÷ß„Àâæ√–‡®â“Õ‚»°∑√ß»÷°…“ —®∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®π “¡“√∂·¬°·¬–‰¥â«à“ Õ–‰√‡ªìπ§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–Õ–‰√‡ªìπ§” Õπ¢Õß‡®â“≈—∑∏‘πÕ°æ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√–‡®“â Õ‚»°¡À“√“™®÷ßµ√ — ‡√’¬°¿‘°…ÿ∑ßÈ— À≈“¬¡“ Õ∫∂“¡¥â«¬æ√–Õß§‡å Õß«à“ °÷ ¡⁄¡“ ¡æ⁄ ÿ∑‚⁄ ∏ = æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡ª’ °µµ‘ √ — «à“Õ¬“à ß‰√ ∂“â æ√–√ªŸ „¥µÕ∫«“à «¿‘ ™™⁄ «“∑’ = ¡ª’ °µ‘®”·π° °∂Á Õ◊ «à“‡ªìπæ√–∑Ë·’ ∑®â √‘ß ∑“à π∑’µË Õ∫ ‡ªπì Õ¬“à ßÕπË◊ ∂Õ◊ «“à ‡ªπì æ«°‡¥¬’ √∂¬’ ªå ≈Õ¡‡¢“â ¡“∫«™√∫— ßË— „À·â ®°º“â ¢“«„À°â ∫— æ«°‡À≈“à ππÈ— „À â °÷ ÕÕ°‰ª‡ ’¬‡ªπì ®”π«π¡“° „π ¡π— µª“ “∑‘°“∫Õ°«“à ¡∂’ ÷ß 60,000 √ªŸ ‡¡ÕË◊ ™”√– —ß¶¡≥±≈ „ÀâÀ¡¥®¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‰¥â·≈â« æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™®÷ß‰¥âÕ“√“∏π“„Àâæ√– ß¶å∑” —ß¶°√√¡°—π µ“¡ª°µ‘ † † † † ¡¢’ Õâ π“à ß— ‡°µ„π‡√Õ◊Ë ßπÈ’ 2 ª√–°“√§◊Õ 1. °“√·¬°√–À«à“ßæ√–®√‘ß·≈–æ√–ª≈Õ¡‚¥¬°“√µ—Èß§”∂“¡ „§√µÕ∫∂Ÿ°∂◊Õ«à“‡ªìπ æ√–®√‘ß „§√µÕ∫‰¡à∂°Ÿ ∂Õ◊ «“à ‡ªìπæ√–ª≈Õ¡ ·≈â«„Àâ®∫— °÷ πà“®–¡„‘ ™«à ‘∏°’ “√∑’¥Ë ’ ‡æ√“– ¡¡µÿ ‘∂“â „™â«∏‘ °’ “√Õ¬“à ßπÈ’°—∫æ√– ß¶å„πªí®®∫ÿ —π æ√–®√‘ß∑Ë‰’ ¡‰à ¥â»÷°…“¡“¡“° Õ“®µÕ∫º¥‘ ∂Ÿ°®∫— ÷° ·µà æ√–‰¡à¥’·µà©≈“¥ Õ“®µÕ∫∂Ÿ° ‡ªìπª√–‡¿∑∂÷ß√Ÿâ·µà°Á‰¡àªØ‘∫—µ‘ ‡æ√“–§π¡’§«“¡√Ÿâ ‰¡à„™à DOU76 ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

www.webkal.org À¡“¬§«“¡«“à ®–µÕâ ß‡ªπì §π¥’‡ ¡Õ‰ª „π∑“ß°≈∫— °—π §π¡’§«“¡√πŸâ Õâ ¬ ·µÕà “®‡ªπì ºªŸâ Ø∫‘ µ— ‘¥’ °‰Á ¥â À√◊Õ‡À¡◊Õπ°“√À“§πº‘¥‚¥¬°“√∂“¡¢Õâ °ÆÀ¡“¬ ∂â“µÕ∫∂Ÿ°°∂Á ◊Õ«à“‡ªìπ§π¥’ ∂â“µÕ∫º‘¥ °∂Á Õ◊ «à“‡ªπì §π√“â ¬ °Áπ“à ®–‰¡à„™«à ∏‘ ’°“√∑’Ë∂Ÿ°µâÕß 2. §—¡¿’√å¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“π‘°“¬ÕË◊π∑—ÈßÀ¡¥∑È—ßÀ‘π¬“π·≈–¡À“¬“π ‰¡à¡’°≈à“«∂÷ß °“√ —ß§“¬π“§√—ßÈ ∑Ë’ 3 π‡’È ≈¬ ¡°’ ≈“à «∂ß÷ ·µà‡©æ“–§—¡¿√’ å¢Õß‡∂√«“∑‡∑“à πÈ—π ®÷ß∑”„Àπâ °— «™‘ “°“√ æ√–æÿ∑∏»“ π“®”π«π‰¡àπâÕ¬ µÈ—ß¢âÕ ß —¬∂÷ß°“√ —ß§“¬π“§√È—ß∑Ë’ 3 πÈ’ «à“Õ“®‡ªìπ°“√ —ß§“¬π“¬àÕ¬¿“¬„π¢Õßπ‘°“¬‡∂√«“∑ ‰¡à‡°’Ë¬«°—∫π‘°“¬ÕË◊π ´Ë÷ß°Á§ßµâÕßÕ“»—¬°“√»÷°…“ §âπ§«â“À“§«“¡®√ß‘ °π— µÕà ‰ª „π°“√∑” —ß§“¬π“§√—ÈßπÈ’ æ√–‚¡§§—≈≈’∫ÿµ√‰¥â·µàß§—¡¿’√å°∂“«—µ∂ÿ ´Ë÷ß‡ªìπ§—¡¿’√å„π Õ¿∏‘ ¡— ¡ªÆî °‡æ¡Ë‘ ¢π÷È ¥«â ¬‡ªπì ‡√ÕË◊ ß§”∂“¡§”µÕ∫‡°¬Ë’ «°∫— À≈°— ∏√√¡∑“ßæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“¡§’ ”∂“¡ 500 §”µÕ∫ 500 ·≈–‡¡◊ËÕ∑” —ß§“¬π“‡ √Á®·≈â« æ√–‡®â“Õ‚»°°Á‰¥â àß§≥–∑Ÿµ‰ªª√–°“» æ√–æÿ∑∏»“ π“„π·§«âπ·≈–ª√–‡∑»µà“ßÊ √«¡∑—ÈßÀ¡¥¡’ 9 “¬¥«â ¬°—π§◊Õ 1. æ√–¡™— ¨π— µ°‘ ‡∂√– ‰ª·§«âπ°»— ¡’√·å ≈–§π— ∏“√– Õ¬àŸ∑“ß∑»‘ µ–«—πµ°‡©’¬ß‡ÀπÕ◊ ¢Õß Õ‘π‡¥¬’ ´Ë÷ß‰¥·â °·à §«πâ ·§™‡¡’¬√å„πªí®®ÿ∫—ππÈ’ 2. æ√–¡À“‡∑«‡∂√– ‰ª¡À ‘ °¡≥±≈ Õ¬∑Ÿà “ß∑»‘ „µ¢â Õß·¡πà ”È ‚§∏“«“√’ ´ßË÷ ‰¥·â °‰à ¡´Õ√å „πªí®®ÿ∫π— (Õ¬àŸ∑“ß∑‘»„µ¢â ÕßÕπ‘ ‡¥¬’ µ¥‘ °∫— ‡¡◊Õß¡—∑√“ ) 3. æ√–√—°¢‘µ‡∂√– ‰ª«π«“ ª’ √–‡∑» Õ¬àŸ„π‡¢µ°π√“‡ÀπÕ◊ ¿“§µ–«π— µ°‡©¬’ ß„µâ 4. æ√–‚¬π°∏—¡¡√—°¢‘µ‡∂√– ‰ªª√—πµ™π∫∑Õ¬Ÿà√‘¡Ωòíß∑–‡≈Õ“√–‡∫’¬π∑‘»‡Àπ◊Õ¢Õß ∫Õ¡‡∫¬å 5. æ√–¡À“∏—¡¡√°— ¢µ‘ ‡∂√– ‰ª∑Ë’·§«âπ¡À“√“…Æ√å ¿“§µ–«π— µ°‰¡Àà “à ß®“°∫Õ¡‡∫¬å „πª®í ®ÿ∫π— 6. æ√–¡À“√—°¢‘µ‡∂√– ‰ª‚¬π°ª√–‡∑»‰¥â·°à ‡¢µ·¥π·∫§‡∑¬’ „π‡ªÕ√‡å ´¬’ ªí®®ÿ∫π— 7. æ√–¡—™¨¡‘ ‡∂√– ‰ªÀ¡‘ «π— ª√–‡∑»‰¥â·°à‡πª“≈ ´ß÷Ë Õ¬àµŸ Õπ‡ÀπÕ◊ ¢ÕßÕ‘π‡¥’¬ 8. æ√–‚ ≥‡∂√– ·≈–æ√–Õÿµµ√‡∂√– ‰ª ÿ«√√≥¿¡Ÿ ‘ ‰¥â·°à ‰∑¬ æ¡à“ ·≈–¡Õ≠∑ÿ°«—ππÈ’ 9. æ√–¡À‘π∑‡∂√–ºâŸ‡ªìπ‚Õ√ æ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™‰¥âπ”æ√–æÿ∑∏»“ π“‰ª ª√–¥…‘ ∞“π∑’‡Ë °“– ‘ßÀ≈ À√Õ◊ ª√–‡∑»»√’≈—ß°“‡ªπì §√—ßÈ ·√° DOUæ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ À ≈— ß ¬ÿ § æÿ ∑ ∏ ° “ ≈ 77

www.webkal.org 4.2 æ√–æÿ∑∏»“ π“„π¬ÿ§ æ.».500›1000 „π¢≥–∑Ë’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¬—ß∑√ßæ√–™π¡™’æÕ¬Ÿà À√◊Õ·¡â·µàÀ≈—ß®“°‡ ¥Á® ¥∫— ¢π— ∏ª√π‘ æ‘ æ“π·≈«â „À¡Êà √ªŸ ·∫∫¢Õßπ°‘ “¬¡À“¬“π¬ß— ‰¡‰à ¥‡â °¥‘ ¢πÈ÷ ∂ß÷ ·¡„â πµπâ æ∑ÿ ∏»µ«√√… ∑’Ë 2 æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“®–‡√‘¡Ë ·¬°‡ªìπ 2 π°‘ “¬ §◊Õ ‡∂√«“∑ (À√Õ◊ ∂«’√«“∑‘π) ·≈–Õ“®“√‘¬«“∑ (À√Õ◊ ¡À“ ß— ¶°‘ –) À√Õ◊ ·¡·â µ„à πæ∑ÿ ∏»µ«√√…∑’Ë 3 æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“®–‰¥·â µ°ÕÕ°‡ªπì 18 π°‘ “¬ ·≈â«°Áµ“¡ ·µà°Á¬—ß‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìππ‘°“¬¡À“¬“π·µàÕ¬à“ß„¥ ‡æ’¬ß·µà∂◊Õ«à“‡ªìπ§«“¡§‘¥¢Õß §≥“®“√¬∑å ‰Ë’ ¡µà √ß°π— ·µ°à ¬Á Õ¡√∫— «“à §ß¡°’ “√°Õà µ«— ∑‡Ë’ ªπì ¡À“¬“π„π™«à ßπ’È ®π‡¡Õ◊Ë æ∑ÿ ∏»µ«√√… ∑’Ë 6 (ª√–¡“≥æ.».500 ‡»…Ê) æ√–Õ—»«‚¶… (Ashvagosa) ¿‘°…ÿ™“«‡¡◊Õß “‡°µ „π ¡—¬ æ√–‡®“â °π…‘ °–·µßà §¡— ¿√’ »å √∑— ‚∏µª“∑»“ µ√¢å πÈ÷ π°‘ “¬¡À“¬“π´ß÷Ë ‡ªπì °√–· ∑§Ë’ Õà ¬Ê °Õà µ«— ¢πÈ÷ ‡ªπì ‡«≈“π“π®ß÷ ª√“°Ø√ªŸ √“à ß™¥— ‡®π¢πÈ÷ „πæ∑ÿ ∏»µ«√√…π·È’ ≈–¡æ’ ≤— π“°“√µÕà ‰ªÕ¬“à ß√«¥‡√«Á 1 ¥—ßÀ—«¢Õâ ∑®Ë’ –‰¥â»÷°…“°—πµàÕ‰ª 4.2.1 √àÕß√Õ¬·≈–∫àÕ‡°‘¥¢Õßπ°‘ “¬¡À“¬“π ‡¡Õ◊Ë æ®‘ “√≥“∂ß÷ ∫Õà ‡°¥‘ ¢Õßæ∑ÿ ∏»“ π“¡À“¬“π·≈«â æ∫«“à ¡ ’ “‡ÀµÀÿ ≈°— Õ¬àŸ 2 ª√–°“√ ‰¥·â °à “‡Àµ¿ÿ “¬„πæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ §Õ◊ °“√·µ°‡ªπì π°‘ “¬µ“à ßÊ ·≈– “‡Àµ¿ÿ “¬πÕ°æ√–æ∑ÿ ∏- »“ π“ §◊Õ °“√√ÿ°√“π¢Õß»“ π“æ√“À¡≥å 1. “‡Àµÿ¿“¬„πæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ °“√·µ°‡ªìππ‘°“¬µà“ßÊ ¡’®ÿ¥‡√Ë‘¡µâπ¡“®“°°“√·µ°§«“¡ “¡—§§’°—π„πÀ¡àŸ ß¶å ¥«â ¬‡Àµÿ 2 ª√–°“√ §Õ◊ 1. ·µ°°—π¥«â ¬∑‘Ø∞‘ “¡≠— ≠µ“ ¡§’ «“¡‡ÀÁπ‰¡àµ√ß°—π„π‡√ËÕ◊ ß∏√√¡ 2. ·µ°°—π¥«â ¬ ≈’ “¡—≠≠µ“ ¡§’ «“¡‡§√àß§√—¥„π°“√√°— …“æ√–«‘π¬— ‰¡‡à ∑à“°π— ´Ë÷ß·¡â‡¡Õ◊Ë æ√–ºâŸ¡æ’ √–¿“§‡®“â ¬—ß∑√ßæ√–™π¡åÕ¬Ÿà °Á‡§¬‡°‘¥¢πÈ÷ ¡“·≈«â À“°·µà√–ß∫— ≈ß ‰¥„â π∑ Ë’ ¥ÿ ¥ß— ‡™πà °√≥°’ “√∑–‡≈“–««‘ “∑¢Õß¿°‘ …‡ÿ ¡Õ◊ ß‚° ¡— æ’ ´ßË÷ ·¬°‡ªπì ÕßΩ°í ÕßΩ“É ¬ §Õ◊ Ω“É ¬ æ√–«π‘ ¬— ∏√ 500 √ªŸ ·≈–Ω“É ¬æ√–∏√√¡°∂°÷ 500 √ªŸ ‡°¥‘ °“√¢¥— ·¬ßâ °π— ‡°¬Ë’ «°∫— ‡√ÕË◊ ß∑‡’Ë ªπì Õ“∫µ— ‘ ·≈–‰¡‡à ªπì Õ“∫µ— ‘‡√ÕË◊ ß¡Õ’ ¬«Ÿà “à æ√–∏√√¡°∂°÷ ‡À≈Õ◊ π”È ™”√–‰«„â π«®— ®°Æÿ ’æ√–«π‘ ¬— ∏√‡ÀπÁ ‡¢“â ®ß÷ ∫Õ° «à“ ç‡ªìπÕ“∫—µ‘é §√—Èπæ√–∏√√¡°∂÷°®–ª≈ßÕ“∫—µ‘ æ√–«‘π—¬∏√°≈—∫∫Õ°«à“ ç∂â“‰¡à¡’‡®µπ“°Á 1 ª√–¬ß§å · π∫√ÿ “≥, æ√–æÿ∑∏»“ π“¡À“¬“π, 2549 Àπ“â 65 DOU78 ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

www.webkal.org ‰¡‡à ªπì Õ“∫µ— é‘ ·µæà Õ≈∫— À≈ß— æ√–«π‘ ¬— ∏√°≈∫— ∫Õ°æ«°»…‘ ¬¢å Õßµπ«“à çæ√–∏√√¡°∂°÷ µÕâ ßÕ“∫µ— ‘ °Á‰¡à√Ÿâ«à“‡ªìπÕ“∫—µ‘é æ√–∏√√¡°∂÷°∑√“∫‡√◊ËÕß®÷ß‡°‘¥°“√∑–‡≈“–«‘«“∑°—π ®–‡ÀÁπ«à“ ·¡â ª√–‡¥Áπ‡≈Á°Ê ·µàµà“ßΩÉ“¬µà“ß∂◊Õ∑‘Ø∞‘«à“µπ‡Õß∂Ÿ° Õ’°ΩÉ“¬º‘¥ ·≈–‚®¡µ’°—π °ÁÕ“®π”‰ª àŸ°“√ ·µ°·¬° ‡ªπì º≈‡ ¬’ À“¬µÕà æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“Õ¬à“ß„À≠Àà ≈«ß‰¥â À√◊ÕÕ¬à“ß°√≥’¢Õßæ√–‡∑«∑—µ ∑’Ë¡’§«“¡§‘¥·ª≈°·¬° §‘¥µ—Èßµπ‡ªìπ„À≠à¥â«¬°“√ ª°§√Õß§≥– ß¶å‡ ¬’ ‡Õß ®ß÷ ‰¥âµ—ßÈ °Æ∑’Ë¿‘°…®ÿ –µÕâ ßª√–æƒµ‘ 5 ¢Õâ ‡√¬’ °«à“ª≠í ®«—µ∂ÿ ª√–°“» „Àâ∫√‘…—∑¢Õßµπª√–æƒµ‘·≈â«π”‡À≈à“ “πÿ»‘…¬å‡¢â“‡ΩÑ“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑Ÿ≈¢Õ„ÀâÕÕ° æ√–æÿ∑∏∫—≠™“ ‡ªìπ°Æ ”À√—∫æ√–¿°‘ …∑ÿ °ÿ Ê √Ÿª §Õ◊ 1. ¿‘°…ÿæß÷ ‡ªìπºâÕŸ ¬ŸàªÉ“‡ªìπ«—µ√µ≈Õ¥™«’ µ‘ √ªŸ „¥‰ª Ÿ≈à –·«°∫“â π √ŸªππÈ— ¡’‚∑… 2. ¿°‘ …ÿæß÷ ∂Õ◊ ‡∑¬’Ë «∫‘≥±∫“µ‡ªπì «µ— √µ≈Õ¥™’«µ‘ √ªŸ „¥√∫— π‘¡πµå √ªŸ π—πÈ ¡‚’ ∑… 3. ¿°‘ …æÿ ß÷ ∂Õ◊ °“√πßÿà À¡à º“â ∫ß— °ÿ ≈ÿ ‡ªπì «µ— √µ≈Õ¥™«’ µ‘ √ªŸ „¥√∫— º“â ®“°§ƒÀ∫¥’ √ªŸ ππÈ— ¡‚’ ∑… 4. ¿‘°…ÿæ÷ß∂◊Õ°“√Õ¬à‚Ÿ §π‰¡â‡ªπì «µ— √µ≈Õ¥™«’ ‘µ √Ÿª„¥‡¢“â ∑Ÿà ¡Ë’ ÿß∑’Ë∫—ß √ªŸ ππÈ— ¡’‚∑… 5. ¿‘°…‰ÿ ¡æà ÷ß©π— ¢Õß ¥§“« ¡ª’ ≈“ ‡πÈÕ◊ ‡ªìπµâπµ≈Õ¥™«’ ‘µ √ªŸ „¥©π— √ªŸ π—Èπ¡’‚∑… ·µæà √–∫√¡»“ ¥“∑√ß‡ÀπÁ «“à ‡ªπì °“√ª√–æƒµ‡‘ §√ßà ‡°π‘ ‰ª ®ß÷ ‰¡∑à √ßÕπ≠ÿ “µµ“¡∑¢Ë’ Õ ∑√ßª√– ß§å„À¿â °‘ …ªÿ Ø‘∫—µ‰‘ ¥µ— “¡Õ∏— ¬“»¬— ¿°‘ …ÿªØ‘∫µ— ‰‘ ¥°â ‡Á ªìπ°“√¥’ ∂“â ‰¡ªà √– ß§å°Á “¡“√∂ ªØ‘∫—µ‘µ“¡∑’Ë‡ÀÁπ ¡§«√·°à ¡≥– π—∫·µàπÈ—π¡“ æ√–‡∑«∑—µ°—∫∫√‘«“√°Á·¬°∑” —ß¶°√√¡Õ’° à«πÀπË÷ß ‰¡à√à«¡°—∫„§√Ê ¿“¬À≈—ß‡¡◊ËÕ ”π÷°º‘¥ ®÷ß‰¥â°≈—∫¡“¢Õ¢¡“µàÕæ√–∫√¡»“ ¥“ ·µà ¡“¬ß— ‰¡à∑π— ∂ß÷ °¡Á √≥¿“æ‡ ¬’ °àÕπ ‡¡Ë◊Õæ‘®“√≥“ ¿“æ§«“¡‡ªìπÕ¬àŸ¢Õß¿‘°…ÿ ß¶å ´Ë÷ß¡’°“√®—¥·∫àß‡ªìπ°≈àÿ¡‡ªìπ ”π—° Õ“®“√¬µå “à ßÊ µ“¡Õ∏— ¬“»¬— ¢Õßµπ ¥ß— π—Èπ‚Õ°“ ∑’Ë®–·µ°·¬°°π— °Á¬Õà ¡®–¡’¡“°‡ªìπ∏√√¡¥“ ·µ∑à «“à „π¬§ÿ ¡¬— æ∑ÿ ∏°“≈ππÈ— πÕ°®“°®–¡æ’ √– ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â ‡ªπì ºªŸâ °§√Õß¥·Ÿ ≈ ß¶∑å ßÈ— À¡¥ ·≈«â ¬ß— ¡æ’ √–Õ§— √ “«°∑ßÈ— Õß§Õ◊ æ√– “√∫’ µÿ √·≈–æ√–‚¡§§≈— ≈“π–√«¡∑ßÈ— ‡À≈“à “«°Õß§ å ”§≠— ‡™àπ æ√–Õ“ππ∑å æ√–Õπÿ√ÿ∑∏– æ√–¡À“°—  ª– æ√–¡À“°—®®“¬π– ‡ªìπµâπ §Õ¬°”°—∫¥Ÿ·≈ ‡À≈à“≈Ÿ°»‘…¬å¢Õßµπ ( —∑∏‘«‘À“√‘°·≈–Õ—π‡µ«“ ‘°) ·≈–ª√–°“√ ”§—≠§◊Õ ‡À≈à“æ√– “«° “«‘°“„π¬ÿ§πÈ—π¡’ºâŸ∑’Ë∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå°—π‡ªìπ®”π«π¡“° ¥—ßπ—Èπ·¡â«à“®–‡°‘¥°“√ ·µ°§«“¡ “¡—§§’¢÷Èπ∫â“ß ‡Àµÿ°“√≥å‡À≈à“πÈ—π°Á “¡“√∂ ß∫≈ß‰¥â‚¥¬‡√Á« ·≈–®–‰¡à∫“πª≈“¬ „À≠‚à µ∂ß÷ ¢π÷È ∑Ë’®–µÕâ ß·∫àß·¬°‡ªπì π‘°“¬·µÕà ¬“à ß„¥ DOUæ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ À ≈— ß ¬ÿ § æÿ ∑ ∏ ° “ ≈ 79

www.webkal.org ·µà¿“¬À≈—ß®“°∑Ë’æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß‡ ¥Á®¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“π·≈â« §«“¡ ¡—§√ ¡“π “¡—§§’„πÀ¡àŸ ß¶å°Á¡’Õ—π‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª ∑È—ßπÈ’‡ªìπ‡æ√“–¿‘°…ÿ ß¶å¡’√–¥—∫ ¿“«∏√√¡∑Ë’µà“ß°—π ¡’æ◊Èπ∞“π§√Õ∫§√—« —ß§¡ ¿“…“ °“√»÷°…“∑’Ë·µ°µà“ß°—π √«¡∂÷ßÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π ∂“π∑Ë’Õ—πµà“ß ¿¡Ÿ ‘ª√–‡∑»·≈–µ“à ß«≤— π∏√√¡°—π1 ¥â«¬æÈ◊π∞“π∑Ë’µà“ß°—π¥—ß°≈à“« ®÷ß∑”„Àâ§≥– ß¶å¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π„πÀ≈“¬Ê ¥â“π ∑ß—È „π∑“ß§«“¡‡ÀπÁ (∑‘Ø∞ ‘ “¡≠— ≠µ“) ·≈–¢Õâ «—µ√ªØ‘∫µ— ‘ ( ≈’ “¡—≠≠µ“) §«“¡·µ°µ“à ß°π— π’È ‡°‘¥¢È÷πµ—Èß·µà§√—Èß∑Ë’‡À≈à“¿‘°…ÿ ß¶å‰¥â°√–∑”°“√ —ß§“¬π“æ√–∏√√¡«‘π—¬§√—Èß·√° ‚¥¬¡’æ√–- ¡À“°—  ª–‡ªìπª√–∏“π ·≈–æ√–ªÿ√“≥–‰¡à¬Õ¡√—∫„π ‘°¢“∫∑ 8 ¢âÕ∑Ë’‡°Ë’¬«°—∫°“√¢∫©—π ¥—ß‰¥â°≈à“«¡“·≈â« ·¡â«à“æ√–¡À“°—  ª–®–∑—°∑â«ßÕ¬à“ß‰√ ·µàæ√–ªÿ√“≥–·≈–‡À≈à“∫√‘«“√°Á ‰¡à¬Õ¡√—∫ ¬—ß§ßª√–æƒµ‘µ“¡∑Ë’µπ‰¥â√Ÿ‰â ¥â√—∫øßí ¡“®“°æ√–æ∑ÿ ∏Õß§‡å ∑“à πÈ—π ‡¡Ë◊Õ°“≈≈à«ß‰ª 100 ªïÀ≈—ßæÿ∑∏ª√‘π‘ææ“π °“√¢—¥·¬âß°Á‡√‘Ë¡ª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ™—¥‡®π ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ®“°°√≥’¿‘°…ÿ·µ°°—πÕÕ°‡ªìπ 2 ΩÉ“¬ Õ—π‡π◊ËÕß®“°§«“¡‡ÀÁπ¢—¥·¬âß°—π„π‡√◊ËÕß «—µ∂ÿ 10 ª√–°“√ ‚¥¬æ«°Àπ÷Ëß‡ÀÁπ«à“ «—µ∂ÿ 10 ª√–°“√πÈ’™Õ∫¥â«¬æ√–∏√√¡«‘π—¬ à«πÕ’° æ«°Àπ÷ßË ‡ÀÁπ«“à ‰¡à™Õ∫¥«â ¬æ√–∏√√¡«‘π—¬ ®ß÷ ‡°¥‘ °“√‚µâ‡∂’¬ß°π— Õ¬à“ß√ÿπ·√ß Õπ— ‡ªπì ¡≈Ÿ ‡Àµ„ÿ Àâ ‡°‘¥°“√ —ß§“¬π“§√È—ß∑’Ë 2 ¢≥–∑’ËÕ’°ΩÉ“¬∑Ë’‰¡à¬Õ¡√—∫°“√∑” —ß§“¬π“ ‰¥â·¬°µ—«‡ªìπÕ‘ √–‰ª ∑” —ß§“¬π“„π∑’Ë·ÀàßÀπ÷Ëßµà“ßÀ“° ‡Àµÿ°“√≥åπ’È àßº≈µàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“‚¥¬µ√ß ‡æ√“–∑”„Àâ æ√–æÿ∑∏»“ π“·µ°·¬°ÕÕ°‡ªìπ 2 π‘°“¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√‡ªìπ§√È—ß·√° §◊Õ ‡∂√«“∑ (À√◊Õ ∂«’√«“∑π‘ ) ·≈–Õ“®“√¬‘ «“∑ (À√◊Õ¡À“ ß— ¶°‘ –) °“√·µ°·¬°„π§√—ÈßπÈ’‰¥âµÕ°¬È”„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß‡§â“‚§√ß¢Õß°“√·∫àßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ ‡∂√«“∑·≈–¡À“¬“π™¥— ‡®π¢π÷È ‚¥¬À≈ß— ®“°ππ—È ‰¡πà “π „π™«à ß ß— §“¬π“§√ßÈ— ∑Ë’ 3 æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ °·Á ∫àßÕÕ°‡ªìπ 18 π°‘ “¬Õ¬à“ß™—¥‡®π ·≈–µÕà ¡“‰¥âæ≤— π“¡“‡ªπì π‘°“¬ 3 “¬À≈°— §Õ◊ “¬ À‘π¬“π “¬¡À“¬“π ·≈– “¬«—™√¬“π 2. “‡Àµ¿ÿ “¬πÕ°æ√–æÿ∑∏»“ π“ „π ¡¬— æ∑ÿ ∏°“≈ππ—È °“√ª√–°“»»“ π“¢Õßæ√– ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â ‰¥√â ∫— °“√µÕà µ“â π®“° æ«°§≥“®“√¬å‡®â“≈—∑∏‘µà“ßÊ ‡™àπ ≈—∑∏‘§√Ÿ∑È—ß 6 ‡ªìπµâπ ¡’À≈“¬§√—Èß∑’Ë‡°‘¥°“√ª√–«“∑–¢Õß æ√–æ∑ÿ ∏Õß§å°—∫‡®â“≈∑— ∏À‘ √Õ◊ ‡À≈à“ “π»ÿ …‘ ¬≈å —∑∏‘µà“ßÊ ‚¥¬‡©æ“–®“°»“ π“æ√“À¡≥å ‡æ√“– 1 ‡°…¡ ¢ÿ ¿¡√ ∂µ‘ ¬,å æ∑ÿ ∏»“ π“ æ∑ÿ ∏ª√—™≠“ ‡∂√«“∑ ¡À“¬“π·≈– Àπ‘ ¬“π, 2541 Àπ“â 6 DOU80 ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

www.webkal.org „π ¡¬— ππÈ— ª√–™“™ππ∫— ∂Õ◊ »“ π“æ√“À¡≥°å π— ‡ªπì «à π„À≠à ∑”„Àæâ √–æ∑ÿ ∏»“ π“°≈“¬‡ªπì ∑’Ë π„®¢Õßª√–™“™π ·≈–¡’ºŸâÀ—π¡“¬Õ¡√∫— π∫— ∂Õ◊ æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“°π— ¡“°¡“¬ ·≈–¢¬“¬»√∑— ∏“ ÕÕ°‰ª„π«ß°«â“ß √â“ß§«“¡ Ë—π –‡∑◊Õπ®π∂÷ß¢—Èπ√“°∞“π°—∫»“ π“æ√“À¡≥å·≈–‡®â“≈—∑∏‘ ∑—ÈßÀ≈“¬ æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“®÷ß∂°Ÿ µàÕµâ“π‚®¡µ’ ·≈–∫àÕπ∑”≈“¬Õ¬µàŸ ≈Õ¥‡«≈“ ¥«â ¬‡Àµÿº≈ ”§≠— ∑’‡Ë ªìπ·√ß®Ÿß„® ¥ß— πÈ’ 1. æ√–æÿ∑∏»“ π“‰¡¬à Õ¡√∫— §¡— ¿√’ åæ√–‡«∑ (Õ‰«∑‘°«“∑–) 2. æ√–æÿ∑∏»“ π“¡’§” Õπ·≈–·π«∑“ßªÆ‘∫—µ‘∑’Ë‡πâπ»’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ ∑”„ÀâºâŸ ªØ‘∫—µ‘ “¡“√∂‡¢â“∂÷ß —®∏√√¡§«“¡®√‘ß‰¥â¥â«¬µπ‡Õß ·µ°µà“ß‰ª®“°∑’Ëæ«°æ√“À¡≥å·≈– §≥“®“√¬∑å È—ßÀ≈“¬ Õπ°π— Õ¬Ÿà„π ¡¬— ππÈ— 3. æ√–æÿ∑∏‡®â“ªØ‘‡ ∏√–∫∫«√√≥–∑Ë’æ«°æ√“À¡≥å∫—≠≠—µ‘¢È÷π ‰¡à¬Õ¡√—∫∞“π–¢Õß æ«°æ√“À¡≥å∑„’Ë §√Ê µà“ß¬°¬àÕß«“à ßŸ ßà 4. °“√‡®√≠‘ ‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß√«¥‡√«Á ¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“1 ¥ß— ππÈ— æ«°æ√“À¡≥å‰¥æâ ¬“¬“¡∑°ÿ «∂‘ ’∑“ß„π°“√∫Õà π∑”≈“¬æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“‡æ◊ËÕÀ“ ∑“ß¥÷ß»“ π‘°°≈—∫§◊π ·µàº≈ª√“°Ø«à“‰¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡π◊ËÕß®“°æ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â ‡º¬·ºà‰ªÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¢Õßª√–™“™π ·≈–‰¥â√—∫°“√Õÿª∂—¡¿å®“°°…—µ√‘¬åÕ¬à“ß¥’ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘ßË „π ¡—¬¢Õßæ√–‡®â“Õ‚»°¡À“√“™·Ààß√“™«ß»å‡¡“√¬–À√Õ◊ ‚¡√‘¬– ·µà§√È—π‡¡◊ËÕ√“™«ß»å‡¡“√¬–¥—∫ Ÿ≠ Õ”¡“µ¬åªÿ…¬¡‘µ√·Ààß√“™«ß»å»ÿß§–°Á‰¥âª°§√Õß Õ‘π‡¥’¬ ◊∫µàÕ¡“ °…—µ√‘¬åæ√–Õß§åπ’È∑√ß‡≈◊ËÕ¡„ „π»“ π“Œ‘π¥Ÿ¡“°‡æ√“–∑√ß‡ªìπæ√“À¡≥å¡“ °Õà π ¥—ßπ—πÈ §π„π«√√≥–æ√“À¡≥å®ß÷ ¡’‚Õ°“ ‰¥¢â Èπ÷ ‡ªπì „À≠à »“ π“æ√“À¡≥´å Ë÷ß√Õ®—ßÀ«–∑’Ë®– ∑”≈“¬æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“Õ¬·àŸ ≈«â ®ß÷ ∂Õ◊ ‚Õ°“ Õ“»¬— Õ”π“®∑“ß°“√‡¡Õ◊ ß∑”≈“¬æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“·≈– øôóπøŸ≈—∑∏‘»“ π“¢Õßµπ‡ªìπ°“√„À≠à ·¡â·µàæ√–‡®â“ªÿ…¬¡‘µ√‡Õß°Á· ¥ßæ√–Õß§å«à“‡ªìπ ªØª‘ °í …µå àÕæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“Õ¬à“ß‡µ¡Á ∑Ë’ ∂ß÷ °∫— ¡°’ “√°«“¥≈“â ßæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ ∑”√â“¬§≥– ß¶å ·≈–∑”≈“¬«¥— «“Õ“√“¡¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ ‚¥¬µÈ—ß√“ß«≈— „Àâ·°àºµŸâ —¥»’√…–æ√–¿‘°…ÿ øπôó ø°Ÿ “√ ∫Ÿ™“¬—≠‚¥¬‚ª√¥„Àâ∑”æ‘∏’Õ—»«‡¡∏ (°“√¶à“¡â“∫Ÿ™“¬—≠) ‡æË◊Õ®Ÿß„®„Àâª√–™“™π¡“π—∫∂◊Õ »“ π“æ√“À¡≥‡å æ‘Ë¡¡“°¢Èπ÷ °“√æ¬“¬“¡°«“¥≈â“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õßæ√–‡®â“ªÿ…¬¡‘µ√ ·¡â‰¡àÕ“®∑”≈“¬ 1 ‡ √’ «ÿ≤‘∏√√¡«ß»å, º“à ª¡ª≠í À“æ∑ÿ ∏-Œ‘π¥,Ÿ 2540 Àπ“â 3-4 DOUæ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ À ≈— ß ¬ÿ § æÿ ∑ ∏ ° “ ≈ 81

www.webkal.org æ√–æÿ∑∏»“ π“„ÀâÀ¡¥‰ª ·µà°Á∑”„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“¡‘Õ“®√àÿß‚√®πåÕ¬Ÿà ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß‡¥‘¡ ·µà ‰ª√ßÿà ‡√Õ◊ ßÕ¬∫Ÿà √‡‘ «≥∑“ßµÕπ‡ÀπÕ◊ ¢ÕßÕπ‘ ‡¥¬’ „π·§«πâ « — (Swat Valley) ·§«πâ ¡∂√ÿ “ (Mathura) ·≈–·§«âπ§π— ∏“√– (Candara) ‡ªìπµâπ »“ π“æ√“À¡≥å®÷ß„™â«‘∏’°“√„À¡à §◊Õ °“√°≈◊πæ√–æÿ∑∏»“ π“‰«â¿“¬„µâ√–∫∫ »“ π“Œ‘π¥Ÿ (Assimilation) À√◊Õ°≈à“«ßà“¬Ê «à“ æ¬“¬“¡‡ª≈Ë’¬πæ√–æÿ∑∏»“ π“∑—ÈßÀ¡¥„Àâ ‡ªπì »“ π“Œπ‘ ¥πŸ —Ëπ‡Õß µ«— Õ¬“à ß∑‡Ë’ ÀπÁ ‡¥πà ™—¥§Õ◊ °“√·µàß¡À“°“æ¬å¢È÷π 2 ‡√◊ËÕß §◊Õ ¡À“¿“√µ– ·≈–√“¡“¬≥– ®π‡ªìπ∑Ë’·æ√àÀ≈“¬·≈–‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡¢Õßª√–™“™π‡ªìπÕ—π¡“° ‚¥¬‡©æ“– ‡√◊ËÕß√“«®“°§—¡¿’√å¿§«—∑§’µ“1 ¡À“°“æ¬å∑È—ß Õßπ’È “¡“√∂¥÷ß¥Ÿ¥ºâŸ§π„Àâ¡“»√—∑∏“‡≈Ë◊Õ¡„ „π æ√–º‡âŸ ªπì ‡®â“ ·≈–∑”„À»â “ π“æ√“À¡≥‡å º¬·æ√‡à ¢â“ Ÿà¡«≈™π‰¥Õâ ¬à“ß√«¥‡√«Á πÕ°®“°π’È æ«°æ√“À¡≥¬å ß— ‰¥æâ ≤— π“§«“¡‡™ÕË◊ ¥“â πµ“à ßÊ Õ°’ À≈“¬Õ¬“à ß ‡™πà °“√ √“â ß µ√¡’ √Ÿ µ„‘ À‡â ªπì ∑æË’ ßË÷ ßŸ ¥ÿ µ“¡Õ¬“à ßæ√–√µ— πµ√¬— °“√ √“â ß«À‘ “√ °“√ √“â ß‡∑«“≈¬— ”§≠— ‡ªπì µπâ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ»“ π“æ√“À¡≥å¬ÿ§„À¡àÀ√◊Õ»“ π“Œ‘π¥Ÿ ¬Ë‘ß¢¬“¬«ß°«â“ßÕÕ°‰ª‡ªìπ»“ π“∑Ë’¡’ Õ‘∑∏‘æ≈µÕà «∂‘ ™’ ’«µ‘ ¢Õß™“«Õπ‘ ‡¥¬’ Õ¬“à ß¬ß‘Ë ®“°‡Àµÿ°“√≥å∑Ë’‡°‘¥¢È÷π ∑”„Àâ§≥“®“√¬å§π ”§—≠„π ¡—¬π—Èπ¡‘Õ“®πË‘ß¥Ÿ¥“¬Õ¬àŸ‰¥â µà“ß‡ÀÁπ§«“¡®”‡ªìπ∑’ËµâÕß∑”°“√ªØ‘√Ÿª«‘∏’°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ ’¬„À¡à ‡æ◊ËÕ„Àâ§” Õπ ¢Õßæ√– ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â ‡ªπì ßË‘ ∑π— ¡¬— ∑π— ‡Àµ°ÿ “√≥å “¡“√∂∑®Ë’ –·¢ßà °∫— »“ π“æ√“À¡≥„å À¡à ∑Ë’°”≈ß— ‡øòÕó ßøÕŸ ¬Ÿà„π¢≥–ππ—È ‰¥â æ√–æÿ∑∏»“ π“¡À“¬“π®÷ß‰¥â°àÕµ—«¢÷Èπ ‚¥¬¡’°≈ÿà¡ ”§—≠∑Ë’‡ªìπµâπ°”‡π‘¥¢Õß ¡À“¬“π §Õ◊ π°‘ “¬¡À“ ß— ¶°‘ –·≈–°ß‘Ë ¢Õß°≈¡ÿà ¢Õßπ°‘ “¬¡À“ ß— ¶°‘ – ´ßË÷ ‡√¬’ °√«¡«“à §≥–Õπ— ∏°– ¡»’ πŸ ¬å°≈“ß„À≠Õà ¬µàŸ Õπ„µâ¢ÕßÕπ‘ ‡¥’¬„π·«πà ·§«πâ Õπ— ∏√–2 °“√°àÕ°”‡π‘¥‡ªìππ‘°“¬¡À“¬“π¥—ß°≈à“« ‡ªìπ°“√‡°‘¥·∫∫§àÕ¬‡ªìπ§àÕ¬‰ª ‚¥¬°“√ ‡ÀπÁ æÕâ ß°π— ®“°§≥– ß¶πå °‘ “¬¡À“ —ß¶°‘ – º ¡°—∫™“«æ∑ÿ ∏Àπÿà¡ “«„π¢≥–πÈπ— ∑’¡Ë §’ «“¡‡ÀÁπ «à“®–µâÕßª√—∫ª√ÿß«‘∏’°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ ’¬„À¡à ‚¥¬°“√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢§µ‘∏√√¡„π æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“¢÷πÈ À≈“¬ª√–°“√‡æË◊Õ„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“‡¢“â ∂÷ßÀ¡Ÿà™π “¡—≠‚¥¬∑«Ë— ‰ª ¥—ßπ—Èπ π‘°“¬¡À“¬“π®÷ß‰¥â√—∫°“√∑”πÿ∫”√ÿßÕ¬Ÿà¿“¬„µâÕ“≥“®—°√¢Õß°…—µ√‘¬å√“™«ß»å »“µ«“Àπ–·ÀàßÕ—π∏√– °…—µ√‘¬å∑ÿ°æ√–Õß§å„π√“™«ß»åπ’È‡ªìπ¡‘µ√°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈– 1 ‡ √’ «ÿ≤∏‘ √√¡«ß»å, ºà“ª¡ª≠í À“æ∑ÿ ∏-Œπ‘ ¥Ÿ, 2540 Àπâ“ 87-89 2 Õ¿‘™—¬ ‚æ∏‘ª√– ∑‘ ∏»‘ “ µå, æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“¡À“¬“π, 2539 Àπâ“ 83 DOU82 ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

www.webkal.org À≈“¬æ√–Õß§å∑√ß∑”πÿ∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß®√‘ß®—ß‡√Ë◊Õ¬¡“ ®π„π√“«æÿ∑∏»µ«√√…∑’Ë 6 π°‘ “¬¡À“¬“π°Á‰¥ªâ √“°Ø„À‡â ÀÁπ‡¥àπ™—¥ ‡ªìππ‘°“¬„À≠Êà 2 π°‘ “¬ §Õ◊ π‘°“¬¡“∏¬¡°‘ – ·≈– ‚¬§“®“√ 4.2.2 ·π«§‘¥·≈–§«“¡‡™ÕË◊ æÈ◊π∞“π¢Õßπ‘°“¬¡À“¬“π ·π«§‘¥·≈–§«“¡‡™Ë◊ÕæÈ◊π∞“π„πæÿ∑∏»“ π“ΩÉ“¬¡À“¬“π ª√–°Õ∫¥â«¬‡√◊ËÕß∑Ë’‡ªìπ À≈—° ”§≠— ¥—ßµÕà ‰ªπ’È 1. ·π«§‘¥‡√Õ◊Ë ß çµ√’¬“πé µ“¡À≈—°§” Õπ¢Õß¡À“¬“π °≈à“«∂÷ß¬“π 3 ª√–°“√ ´Ë÷ß‡ªìπ∑“ßÀ√◊Õ«‘∏’ àŸ§«“¡ À≈ÿ¥æâπ ‰¥â·°à “«°¬“π ª®í ‡®°¬“π ·≈–‚æ∏ ‘ µ— «¬“π 1) “«°¬“π À¡“¬∂÷ß ∑“ß¢Õßæ√– “«°∑Ë’À«—ß‡æ’¬ß∫√√≈ÿÕ√À—µ¿Ÿ¡‘ ¥â«¬°“√√Ÿâ·®âß Õ√¬‘ —® 4 ‡æ◊ÕË ¢“â ¡æπâ «—Ø ß “√‡∑“à πÈπ— ‰¡‰à ¥Àâ «—ßæ∑ÿ ∏¿Ÿ¡‘·µàÕ¬“à ß„¥ ¡À“¬“π®÷ß∂◊Õ«“à “«°- ¬“π‡ªìπ°“√∑”ª√–‚¬™πå‡©æ“–µπ„π«ß·§∫·≈–™à«¬‡À≈◊Õ √√æ —µ«å‰ª‰¥âπâÕ¬ ·≈–∑Ë’ ”§—≠ æ√– “«°∑®Ë’ –À≈¥ÿ æπâ ‰¥®â –µÕâ ßÕ“»¬— §”™·’È π– ßË— Õπ®“°æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â °Õà π‡æ√“–‰¡Õà “®À≈¥ÿ æπâ ‰¥â¥â«¬§«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ‡æ’¬ß≈”æ—ß 2) ªí®‡®°¬“π À¡“¬∂÷ß ∑“ß¢Õßæ√–ª®í ‡®°æ∑ÿ ∏‡®â“ º âŸ “¡“√∂√·âŸ ®âß¥â«¬µπ‡Õß ·µà ‡¡Ë◊ÕÀ≈ÿ¥æâπ·≈â« °Á‰¡àÕ“®· ¥ß∏√√¡ —Ëß ÕπºâŸÕË◊π„Àâ√âŸ·®âß‡ÀÁπ®√‘ßµ“¡µπ‡Õß‰¥â ‡æ√“–¡‘‰¥â —ßË ¡®√‘µ„π°“√‚ª√¥ √√æ µ— «Õå ◊πË 3) ‚æ∏‘ —µ«¬“π À¡“¬∂÷ß ∑“ß¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«åºŸâ¡’®‘µ„®°«â“ß¢«“ß °Õª√¥â«¬¡À“ °√ÿ≥“„π √√æ —µ«å∑È—ßÀ≈“¬ µÈ—ß®‘µ∫”‡æÁ≠∫“√¡’‡æ◊ËÕ¡ÿàßÀ¡“¬æÿ∑∏¿Ÿ¡‘´÷Ëß°â“«≈à«ßÕ√À—µ¿Ÿ¡‘ ‚æ∏‘ —µ«¬“π®÷ß‡ªìπ°“√ √â“ß‡ÀµÿÕ—π¡’æÿ∑∏¿Ÿ¡‘‡ªìπº≈ À√◊Õ°≈à“«‰¥â«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ΩÉ“¬¡À“¬“ππÈ—π§◊Õ‡À≈à“æ√–‚æ∏‘ —µ«å∑’Ë‰¥â √â“ß∫“√¡’¡“¥â«¬°“√™à«¬‡À≈◊Õ √√æ —µ«å„Àâæâπ ®“°§«“¡∑°ÿ ¢åππ—Ë ‡Õß „π∫√√¥“¬“π∑ß—È “¡Õ¬“à ßπÈ’·¡«â “à ®–¡‡’ ª“Ñ À¡“¬Õπ— ‡¥¬’ «°π— §Õ◊ °“√À≈¥ÿ æπâ ®“°°‡‘ ≈ - Õ“ «– ·µàÕ¬“à ß‰√µ“¡ ”À√∫— æ∑ÿ ∏»“ π°‘ ™πΩÉ“¬¡À“¬“π¬ß— §ß∂Õ◊ «à“ ‚æ∏ ‘ µ— «¬“π‡ªπì ∑“ß∑Ë’ ”§≠— ∑ ’Ë ¥ÿ ·≈–§«√¬°¬Õà ß‰«„â π∞“π– ç¡À“¬“πé À√Õ◊ ¬“π∑¬Ë’ ßË‘ „À≠°à «“â ß¢«“ß ·≈–§«√¬°¬Õà ß«“à ‡ªπì çÕπµÿ µ√¬“πé À√◊Õ¬“π∑Ë’ª√–‡ √‘∞ Ÿß ÿ¥ ‚¥¬¡¢’ Õâ Õÿª¡“∑πË’ “à øíß«“à ‡À¡Õ◊ π µ— «å 3 µ«— §◊Õ °√–µ“à ¬ ¡“â ·≈–™“â ß ∑°Ë’ ”≈ß— «“à ¬¢“â ¡·¡πà ”È §ß§“ °√–µ“à ¬‰¡Õà “®À¬ßË— ∂ß÷ æπ◊È ¥π‘ ‰¥®â ß÷ ≈Õ¬π”È ¢“â ¡‰ª DOUæ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ À ≈— ß ¬ÿ § æÿ ∑ ∏ ° “ ≈ 83

www.webkal.org à«π¡â“∫“ß¢≥–°ÁÀ¬—Ëß∂÷ß∫“ß¢≥–°ÁÀ¬—Ëß‰¡à∂÷ß à«π™â“ßπ—Èπ¬àÕ¡À¬Ë—ß∂÷ßæ◊Èπ¥‘π ·¡àπ”È §ß§“ ‡ª√¬’ ∫‰¥°â ∫— ªØ®‘ ® ¡ªÿ ∫“∑´ß÷Ë ‡ªπì ∏√√¡Õπ— ≈°÷ ´ßÈ÷ «∏‘ ¢’ “â ¡‰ª¢Õß°√–µ“à ¬‡ª√¬’ ∫‰¥°â ∫— “«°¬“π ¡â“¢â“¡‡ª√’¬∫‰¥â°—∫ªí®‡®°¬“π à«π™â“ß¢â“¡‡ª√’¬∫‰¥â°—∫‚æ∏‘ —µ«¬“π ´÷Ëß‡ªìπ¬“π¢Õß æ√–µ∂“§µ‡®â“∑ßÈ— À≈“¬1 ·π«§¥‘ ‡√ÕË◊ ßµ√¬’ “π –∑Õâ π„À‡â ÀπÁ √“°∞“π§«“¡‡™Õ◊Ë ¢Õß¡À“¬“π∑¡Ë’ Õß«“à ∑“ßÀ≈¥ÿ æπâ “¬‡¥‘¡À√◊Õ “¬‡∂√«“∑π—Èπ‡ªìπ∑“ß·§∫∑’Ë¡àÿß‡πâπ‡©æ“–§π∫“ß°≈ÿà¡ °≈à“«§◊ÕºŸâ∑Ë’®–À≈ÿ¥æâπ ¥â«¬ “«°¬“π‰¥â®–µâÕß‡ªìπæ√–Õ√À—πµåºâŸ¡’ªí≠≠“·≈–ª√–°Õ∫§«“¡‡æ’¬√¡“·≈â«Õ¬à“ß¬‘Ëß¬«¥ ‡∑à“πÈ—π Õ’°∑È—ßº≈ ”‡√Á®∑’Ë‡°‘¥®“°§«“¡À≈ÿ¥æâπ¥—ß°≈à“« °Á‡ªìπ‰ª‡æË◊Õª√–‚¬™πå·°à∫ÿ§§≈ºâŸπÈ—π ‡æ’¬ßºâŸ‡¥’¬« ©–π—Èπ®÷ß¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“‰¥â≈–‡≈¬§π à«π„À≠à∑Ë’¬—ß¥È‘π√πÕ¬àŸ„π‚≈°‰ª‡ ’¬ „π¢≥–∑Ë’ ‚æ∏‘ —µ«¬“π¢ÕßΩÉ“¬¡À“¬“π°≈—∫‡ªìπ‡À¡◊Õπæ“Àπ–„À≠à∑’Ë “¡“√∂√—∫§π∑ÿ°ª√–‡¿∑ ∑ÿ° ™π™È—π«√√≥– ∑ÿ°‡æ»∑ÿ°«—¬ ∑ÿ° “¢“Õ“™’æ ‚¥¬‰¡à‡§¬ªØ‘‡ ∏ À√◊Õ®”°—¥«à“‡ªìπºŸâ„¥2 ¥—ßπ—Èπ ®ß÷ §«√¬°¬Õà ß«“à ‡ªπì ¬“πÕ—π Ÿß ¥ÿ ‡æ√“– “¡“√∂™«à ¬‡À≈Õ◊ √√æ —µ«‰å ª‰¥â¡“°∑Ë ’ ¥ÿ π—Ëπ‡Õß 2. ·π«§¥‘ ‡√Ë◊Õß çæ√–æÿ∑∏‡®â“ 3 ª√–‡¿∑é æ√–æÿ∑∏»“ π“„πΩÉ“¬¡À“¬“π‰¥â·∫ßà æ√–æÿ∑∏‡®“â ÕÕ°‡ªìπ 3 ª√–‡¿∑ §◊Õ 1) æ√–Õ“∑‘æÿ∑∏‡®â“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑Ë’‡√’¬°«à“æ√–Õ“∑‘æÿ∑∏–πÈ’ ‡ªìπºŸâ‡°‘¥¢È÷π ¡“‡Õß°àÕπ ‘Ëß„¥∑È—ßÀ¡¥ (æ√– ¬—¡¿Ÿæÿ∑∏‡®â“) Õ—π®–À“‡∫◊ÈÕßµâπ·≈–‡∫È◊Õßª≈“¬¡‘‰¥â ‡ªìπºâŸ„Àâ °”‡π¥‘ æ√–æÿ∑∏‡®â“ª√–‡¿∑ÕËπ◊ Ê ∑Èß— À¡¥ ‡ªπì º„âŸ Àâ°”‡π‘¥æ√–‚æ∏‘ µ— «∑å ßÈ— À≈“¬ ·≈–„À°â ”‡π‘¥ √√æ ‘Ëßµà“ßÊ ∑È—ß¡«≈∑’Ë¡’Õ¬àŸ„π °≈®—°√«“≈πÈ’ À√◊ÕÕ“®°≈à“«Õ’°π—¬Àπ÷Ëß«à“ ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß„π Õπ—πµ®°— √«“≈πÈ’ ≈â«π∂◊Õ°”‡π‘¥¡“®“°Õß§æå √–Õ“∑‘æ∑ÿ ∏–πÈ’∑—Èß Èπ‘ 2) æ√–∏¬“π‘æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπºâŸ∑Ë’‡°‘¥¡“®“°Õ”π“®·Ààß¨“π¢Õßæ√–Õ“∑‘æÿ∑∏–‡æ◊ËÕ ª°§√ÕßÕ“≥“®—°√·≈–Õ“≥“®—°√¬àÕ¬Ê ∑’Ë‡√’¬°«à“æÿ∑∏‡°…µ√ ¥—ßπ—Èπ„π·µà≈–æÿ∑∏‡°…µ√®–¡’ æ√– ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â §Õ¬∑”Àπ“â ∑‚Ë’ ª√¥‡«‰π¬ µ— «Õå ¬ÀàŸ πß÷Ë æ√–Õß§å·≈– ¿“æ·µ≈à –æ∑ÿ ∏‡°…µ√ Õ“®®–¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π‰ª∫â“ßµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß°“√‚ª√¥ µ— «å„πæ∑ÿ ∏‡°…µ√πÈ—πÊ 3) æ√–¡“πÿ…‘æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπºŸâ∑’Ë∂◊Õ°”‡π‘¥¡“®“°æ√–∏¬“π‘æÿ∑∏‡®â“ ‚¥¬· ¥ßµπ ÕÕ°¡“„π√Ÿª¢Õß¡πÿ…¬å∏√√¡¥“·≈–Õÿ∫—µ‘¢È÷π¡“„π‚≈°¡πÿ…¬å ∑È—ßπ’È‡æË◊Õ‡ªìπÕÿ∫“¬·Ààß°“√ Ë—ß Õπ √√æ —µ«å∑È—ßÀ≈“¬ ‡æÕË◊ „Àâ‡√ßà ªØ∫‘ —µ∏‘ √√¡¥â«¬§«“¡‰¡àª√–¡“∑ 1 Õ¿‘™—¬ ‚æ∏ª‘ √– ‘∑∏‘»“ µå, æ√–æÿ∑∏»“ π“¡À“¬“π, 2539 Àπ“â 110 2 ÿ¡“≈’ ¡À≥√ß§™å —¬, æ∑ÿ ∏»“ π“¡À“¬“π, 2546 Àπ“â 11 DOU84 ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

www.webkal.org °“√·∫àßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ÕÕ°‡ªìπ 3 ª√–‡¿∑πÈ—π ‡πË◊Õß¡“®“°§«“¡‡™◊ËÕ∑Ë’«à“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¬àÕ¡¡’µ√’°“¬ À√◊Õæ√–°“¬ 3 °“¬ °“¬∑’ËÀπË÷ß‡√’¬°«à“ ∏√√¡°“¬ ‡ªìπ ¿“«–·Ààß°“√√Ÿ·â ®âß¢Õßæ√– ¡— ¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ Õπ— ‡ªπì °“¬∑’Ë‡°¥‘ ¢÷Èπ‡Õß Õπ— À“‡∫È◊Õßµπâ ·≈–‡∫◊ÕÈ ß ª≈“¬¡‘‰¥â ∏√√¡°“¬π’È°Á§◊Õ Õß§åæ√–Õ“∑‘æÿ∑∏– à«π°“¬∑Ë’ Õß‡√’¬°«à“ —¡‚¿§°“¬ §◊Õ°“¬∑’Ë ‡ªìπ∑‘æ¬å ¡’√—»¡’√ÿàß‡√◊Õß ‡°‘¥¢÷Èπ¡“„π√Ÿª¢Õß‚Õªª“µ‘°– ´Ë÷ß°“¬πÈ’°Á§◊Õ æ√–∏¬“π‘æÿ∑∏– ·≈– °“¬∑Ë’ “¡‡√’¬°«à“ π‘√¡“≥°“¬ ‡ªìπ°“¬∑’Ë‡π√¡‘µ∫‘¥‡∫◊Õπ¢÷Èπ„ÀâÕ¬Ÿà„π√Ÿª¢Õß√à“ß°“¬¡πÿ…¬å ´ßË÷ °‰Á ¥·â °æà √–¡“π…ÿ æ‘ ∑ÿ ∏–À√Õ◊ Õ“®®–°≈“à «Õ°’ π¬— ÀπßË÷ «“à æ√– ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â ∑ßÈ— “¡ª√–‡¿∑π’È §«“¡®√‘ß·≈«â ∂◊Õ«à“‡ªπì Õπ— ÀπËß÷ Õπ— ‡¥¬’ «°—π ‡æ¬’ ß·µ·à ¥ßµπÕÕ°¡“„π¿“«–∑·Ë’ µ°µà“ß°π— ÕÕ° ‰ª ‡æ◊ËÕ§«“¡‡À¡“– ¡µÕà °“√ Ëß— Õπ‡«‰π¬ —µ«å„π·µà≈– ∂“π°“√≥å ¥ß— π—πÈ æ√–¡“πÿ…æ‘ ∑ÿ ∏‡®“â „πΩ“É ¬¡À“¬“π Õ—π‰¥·â °à æ√–∑ª’ íß°√æÿ∑∏‡®â“ æ√–°—  ª- æ∑ÿ ∏‡®â“ æ√–‚§µ¡æ∑ÿ ∏‡®“â æ√–‡¡µ‰µ√¬æ∑ÿ ∏‡®â“ ·≈–æ√–‰¿ —™™§√ÿ æÿ ÿ∑∏‡®“â ∑°ÿ æ√–Õß§®å ß÷ ≈â«π¡’æ√–°“¬‡ªìπ 3 À√◊Õ¡’¿“«–·µ°µà“ß°—π‡ªìπ 3 „πæ√–Õß§å‡¥’¬« ´÷Ëß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°æ√– ª√–∏“π„π‚∫ ∂¢å Õß¡À“¬“π ∑’Ë®–µÕâ ß¡’ 3 æ√–Õß§å‡ ¡Õ ∑Èß— πÈ¡’ ‘‰¥Àâ ¡“¬§«“¡«à“æ√–æÿ∑∏‡®â“ ¡’ 3 Õß§å ·µàÀ¡“¬∂÷ßæ√–¡“πÿ…‘æÿ∑∏–À√◊Õæ√–»“°¬¡ÿπ’æÿ∑∏–æ√–Õß§å‡¥’¬« ·µà¡’æ√–°“¬ ‡ªπì 3 πÈ‡’ ªìπ≈—°…≥–æ√–√—µπµ√¬— ¢Õß¡À“¬“π1 3. ·π«§¥‘ ‡√ÕË◊ ß çµ√’°“¬é À≈—°µ√’°“¬‡ªìπÀ≈—° ”§—≠¢Õß¡À“¬“π∑Ë’Õ∏‘∫“¬«à“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡’ 3 °“¬ ‡ªìπÀ≈°— √«à ¡°—π¢Õß∑°ÿ π°‘ “¬ æ√– µŸ √µ“à ßÊ °Á®–æŸ¥∂ß÷ µ√’°“¬Õ¬Ÿà‡ ¡Õ °àÕπÕ◊Ëπ§«√∑”§«“¡‡¢â“„®«à“ ·√°‡√‘Ë¡æÿ∑∏»“ π“¡À“¬“π¥È—ß‡¥‘¡¡’À≈—°§” Õπ‡√Ë◊Õß °“¬¢Õßæ√– ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â ‰¡µà “à ß®“°‡∂√«“∑ °≈“à «§Õ◊ ∂Õ◊ °π— «“à æ√– ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â ¡‡’ æ¬’ ß 2 °“¬ §Õ◊ - π√‘ ¡“≥°“¬À√Õ◊ ∑Ω’Ë “É ¬‡∂√«“∑‡√¬’ °Õ°’ Õ¬“à ßÀπßË÷ «“à √ªŸ °“¬Õπ— À¡“¬∂ß÷ ∑ß—È °“¬À¬“∫ ·≈–≈–‡Õ’¬¥‡À¡Õ◊ π —µ«‚≈°∑Ë—«‰ª - ∏√√¡°“¬ §”«“à ∏√√¡°“¬„π«√√≥°√√¡¡À“¬“π¥È—ß‡¥¡‘ ¡’§«“¡À¡“¬ 2 ª√–°“√ §Õ◊ ª√–°“√·√° ∏√√¡°“¬‡ªπì °“¬·Àßà ∏√√¡ ª√–¡«≈¢Õâ ªØ∫‘ µ— ‘ §” ß—Ë Õπ ´ß÷Ë ™«à ¬‡ √¡‘ æ√–∫“√¡’ 1 ‡ ∂¬’ √ æπ— ∏√—ß…,’ æÿ∑∏»“ π“¡À“¬“π, 2543 Àπ“â 70 DOUæ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ À ≈— ß ¬ÿ § æÿ ∑ ∏ ° “ ≈ 85

www.webkal.org Õ¬àŸ„π∞“π–æÿ∑∏§ÿ≥Õ¬“à ßÀπ÷ßË ·≈–Õ’°ª√–°“√ÀπË÷ß ∏√√¡°“¬‡ªìπµ∂“§µ°“¬ §«“¡‡ªìπÕ¬à“ß π—Èπ À≈—°§«“¡®√‘ßÕ—π‡ªπì √“°∞“π·Àßà ®—°√«“≈1 µàÕ¡“„π¬ÿ§¢Õß∑à“πÕ —ß§–·≈–« ÿæ—π∏ÿ §≥“®“√¬å¢Õßπ‘°“¬‚¬§“®“√ ®÷ß¡’°“√‡æË‘¡ °“¬‡¢â“¡“Õ’°ÀπË÷ß°“¬ §◊Õ —¡‚¿§°“¬ ∑”„Àâ‡°‘¥‡ªìπ·π«§‘¥µ√’°“¬¢÷Èπ¡“ ·≈–∏√√¡°“¬°Á¡’ §«“¡À¡“¬§Õà π¢“â ß‰ª∑“ß‡∑«π¬‘ ¡ ¥ß— π—Èπæ√–°“¬∑Èß— 3 ®ß÷ ¡’§«“¡À¡“¬¥—ßπ’È 1) ∏√√¡°“¬ À¡“¬∂÷ß ¿“«–Õ—π‡ªìπÕ¡µ– ‡ªìπ Ë‘ß∑Ë’‰√â√Ÿª ‰¡àÕ“®√—∫√âŸ‰¥â¥â«¬ ª√– “∑ —¡º— ‰¡à¡’‡∫È◊Õßµâπ·≈–∑’Ë ÿ¥ ∑—Èß‰¡à¡’®ÿ¥°”‡π‘¥·≈–ºâŸ √â“ß ¥”√ßÕ¬àŸ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß ·¡â ®°— √«“≈®–«“à ß‡ª≈“à ª√“»®“°∑°ÿ ß‘Ë ·µ∏à √√¡°“¬®–¬ß— §ß¥”√ßÕ¬‚Ÿà ¥¬‰¡¡à ∑’ ’Ë π‘È ¥ÿ ·≈–¡À“¬“π ¬—ß¡’§«“¡‡™ËÕ◊ «“à æ√–∏√√¡°“¬πÈ‡’ Õß ∑·Ë’ ¥ßµπÕÕ°¡“„π√ªŸ ¢Õß —¡‚¿§°“¬∫π¿“§æ◊Èπ «√√§å ·≈–®“° —¡‚¿§°“¬πÈ’°Á®–‡‡ ¥ßµπÕÕ°¡“„π√Ÿªπ‘√¡“≥°“¬ ∑”Àπâ“∑Ë’ Ë—ß Õπ √√æ —µ«å „π‚≈°¡π…ÿ ¬å 2) —¡‚¿§°“¬ À¡“¬∂÷ß æ√–°“¬∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ °“¬πÈ’®–‰¡à¡’ °“√·µ°¥—∫ Õ¬àŸ„π ¿“«–Õ—π‡ªìπ∑‘æ¬åÕ¬Ÿà™Ë—«π‘√—π¥√å ·≈–πÕ°®“°πÈ’ ¡À“¬“π¬—ß¡’§«“¡‡™Ë◊Õ«à“ —¡‚¿§°“¬ “¡“√∂∑Ë’®–· ¥ßµπ„Àâª√“°Ø·°àæ√–‚æ∏‘ —µ«å‰¥â “¡“√∂∑’Ë®–√—∫∑√“∫§” «¥ √√‡ √≠‘ ·≈–ÕÕâ π«Õπ®“°º∑Ÿâ ‡’Ë ≈ÕË◊ ¡„ ‰¥â·≈– ¡— ‚¿§°“¬π‡’È Õß∑‡Ë’ π√¡µ‘ µπ≈ß¡“‡ªπì π√‘ ¡“≥°“¬ §◊Õæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„π‚≈°¡πÿ…¬å ‡æË◊Õ‡ªìπ°“√ —Ëß Õπ —µ«‚≈° ‡æ√“–©–π—Èπ·¡â„π∫—¥π’È æ√– ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â ∑ß—È À≈“¬∑‡’Ë §¬Õ∫ÿ µ— ¢‘ π÷È „π¡π…ÿ ¬‚å ≈°°¬Á ß— ∂µ‘ Õ¬„Ÿà π ¿“«–·Àßà ¡— ‚¿§°“¬πÈ’ ¡‘‰¥â·µ°¥—∫ Ÿ≠ ‘Èπ‰ª‡≈¬ ·≈–æ√–‚æ∏‘ —µ«å∑È—ßÀ≈“¬°Á¬—ß “¡“√∂‡ÀÁπ·≈–√—∫§” Õπ®“° æ√– ¡— ¡“ —¡æ∑ÿ ∏‡®â“‡À≈à“πÈ‰’ ¥â 3) π‘√¡“≥°“¬ À¡“¬∂÷ß °“¬¢Õßæ√– ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®“â ∑¬Ë’ —ßµ°Õ¬Ÿà„π‰µ√≈°— …≥å §◊Õ ¬ß— ¡°’ “√‡°¥‘ ·°à ‡®∫Á ·≈–µ“¬ ‡À¡Õ◊ π¡π…ÿ ¬∏å √√¡¥“∑«—Ë ‰ª ¡À“¬“π¡§’ «“¡‡™Õ◊Ë «“à π√‘ ¡“≥°“¬π’È ·∑â®√‘ß·≈â«‡ªìπ°“√‡π√¡‘µ¡“®“° —¡‚¿§°“¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπÕÿ∫“¬„π°“√ Ë—ß Õπ —µ«‚≈° ‡æ◊ËÕ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬®–‰¥â‰¡àµ°Õ¬àŸ„π§«“¡ª√–¡“∑ ·≈–‡√àßªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡æË◊Õ¡àÿß àŸ§«“¡æâπ∑ÿ°¢å ‚¥¬‡√Á« °“¬·Àßà æ√– ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â ∑ßÈ— 3 πÈ’ ∂Õ◊ «“à ‡ªπì ·π«§«“¡§¥‘ ·≈–∑»— π–„πæ√–æ∑ÿ ∏- »“ π“¡À“¬“π‚¥¬‡©æ“– ·≈–·∑â∑Ë’®√‘ß·≈â«°“¬‡À≈à“πÈ’¬àÕ¡¡’§«“¡‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π 1 æ√–¡À“ ¡®‘πµå ¡⁄¡“ªê⁄‚ê, æ√–æÿ∑∏»“ π“¡À“¬“π„πÕ‘π‡¥¬’ æ≤— π“°“√·≈– “√µ— ∂∏√√¡, 2527 Àπâ“ 100 DOU86 ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

www.webkal.org ∑ß—È ‘πÈ ·µ°µ“à ß°—π‡æ¬’ ß ¿“«–·Àßà °“√· ¥ßÕÕ°‡∑“à π—πÈ ‚¥¬∑πË’ √‘ ¡“≥°“¬‡ªìπ°“√‡π√¡‘µµπ ¡“®“° —¡‚¿§°“¬ ·≈– —¡‚¿§°“¬°Á‡ªìπ°“√‡π√¡‘µµπ¡“®“°∏√√¡°“¬´÷Ëß‡ªìπ ‘Ëß∑Ë’‰√â√Ÿª Õ—π ‡ªπì ª√¡µ— ∂¿“«– ∂Õ◊ «à“‡ªπì ¿“«–∑Ë’‡ªπì Õ¡µ– ·≈–Õ¬‡Ÿà ÀπÕ◊ °“√Õ∏∫‘ “¬„¥Ê „π∑“ß‚≈°‘¬« ‘ ¬— ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ °“√Õ∏‘∫“¬¿“«–¢Õßæÿ∑∏‡®â“„π√Ÿªµ√’°“¬‡™àππÈ’ ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æË◊Õ∑Ë’®– ∫Õ°«“à æ√– ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â ∑‡Ë’ ªπì °“¬¡π…ÿ ¬πå π—È ‡ªπì ‡æ¬’ ß¿“§ÀπßË÷ ¢Õß∏√√¡°“¬Õπ— ‡ªπì Õ¡µ– ©–πÈ—π°“√∑æ’Ë √– —¡¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â ‡ ¥®Á ¥∫— ¢—π∏ª√‘π‘ææ“π‰ª ®ß÷ ‡ªπì ‡æ’¬ß°“√π‘√¡“≥°“¬¬âÕπ °≈—∫§◊π àŸ ¿“«–¥È—ß‡¥‘¡∑Ë’‡√’¬°«à“ —¡‚¿§°“¬‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß —¡‚¿§°“¬°ÁÀ“„™àÕ–‰√ À“°·µàÀ¡“¬ ∂÷ß¿“§∑’Ë‡ªìπ‡∑æ¢Õß∏√√¡°“¬πË—π‡Õß ¥—ßπ—Èπ„π∑—»π–¢Õß¡À“¬“π ‡«≈“π’Èæ√–‚§¥¡ —¡¡“- ¡— æ∑ÿ ∏‡®â“°¬Á ß— ‰¡‰à ¥â Ÿ≠À“¬‰ª‰Àπ ·µà∑√ßÕ¬à„Ÿ π√ªŸ ¡— ‚¿§°“¬ ≥ ∑’„Ë ¥∑’ÀË πß÷Ë „π®—°√«“≈πÈ’ 4. ·π«§‘¥‡√ÕË◊ ßæÿ∑∏‡°…µ√ æÿ∑∏»“ π“ΩÉ“¬‡∂√«“∑‡™Ë◊Õ«à“ „π®—°√«“≈Àπ÷ËßÊ ®–¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õÿ∫—µ‘¢È÷π ¡“°°«à“ÀπßË÷ æ√–Õß§å„π‡«≈“‡¥¬’ «°—π‰¡à‰¥â ·µàΩÉ“¬¡À“¬“π‡™ËÕ◊ µà“ß‰ª®“°π«’È “à „π®°— √«“≈Õ—π ‡«È‘ß«â“ßπ’È “¡“√∂·∫àß‡π◊ÈÕ∑Ë’ÕÕ°‡ªìπ à«π¬àÕ¬≈ß‰ªÕ’°π—∫®”π«π‰¡à∂â«π Õ“≥“‡¢µ¬àÕ¬Ê ¢Õß ®—°√«“≈·µ≈à –Õ“≥“‡¢µπÈ’‡√’¬°«“à æ∑ÿ ∏‡°…µ√ (Pure Land) „πÀπß÷Ë æ∑ÿ ∏‡°…µ√®–¡æ’ √– ¡— ¡“- —¡æÿ∑∏‡®â“ª√–∑—∫Õ¬ŸàÀπË÷ßæ√–Õß§å ¥—ßπÈ—πæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„π§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß¡À“¬“π®÷ß “¡“√∂Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ„π®—°√«“≈æ√âÕ¡°—π‰¥â¡“°°«à“ÀπË÷ßæ√–Õß§å ‡¡Ë◊Õ‡ªìπ¥—ßπ’È æ√– —¡¡“ —¡- æÿ∑∏‡®â“∑Ë’Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ‡æË◊Õ∑”Àπâ“∑Ë’‚ª√¥‡«‰π¬ —µ«å„π·µà≈–®—°√«“≈∑È—ß„πÕ¥’µ ªí®®ÿ∫—π Õπ“§µ ®ß÷ ¡®’ ”π«π¡“°¡“¬¡À“»“≈π—∫ª√–¡“≥¡‰‘ ¥¥â ÿ®‡¡≈Á¥∑√“¬„π§ß§“π∑’1 æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·µà≈–æ√–Õß§å„π·µà≈–æÿ∑∏‡°…µ√ ‰¡à«à“®–Õ¬àŸ„π¿“§ —¡‚¿§- °“¬ À√◊Õπ‘√¡“≥°“¬ ∑—ÈßÀ¡¥≈â«π·µ°¢¬“¬ÕÕ°¡“®“°∏√√¡°“¬Õ—π‡¥’¬«°—π æ√– —¡¡“- —¡æÿ∑∏‡®â“ „π·µà≈–æÿ∑∏‡°…µ√Õ“®¡’≈—°…≥–·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ëº‘¥·º°°—πµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ „π°“√‚ª√¥ —µ«å„πæÿ∑∏‡°…µ√πÈ—πÊ ·µàπË—π‡ªìπ‡æ’¬ß§«“¡·µ°µà“ß¿“¬πÕ°‡∑à“π—Èπ ‚¥¬ ‡πÈ◊Õ·∑â æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“≈â«π¡“®“°∏√√¡°“¬‡¥’¬«°—π ¥ÿ®πÈ”·¡â®–Õ¬Ÿà§π≈– ∂“π∑Ë’°Á ≈«â π‡ªπì πÈ” ∑’Ë¡’‡πÈÕ◊ ·∑â‡ªìπ™π‘¥‡¥’¬«©—ππÈ—π æÿ∑∏‡°…µ√·µà≈–·Ààß ·µ°µà“ß°—πµ“¡∫“√¡’¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ª√–®”æÿ∑∏- ‡°…µ√πÈ—π æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–Õß§å„¥ ¡—¬∑’Ë‡ªìπæ√–‚æ∏‘ —µ«å‰¥â∫”‡æÁ≠∫“√¡’‰«â¡“° 1 ¡¿“√ æ√¡∑“, æÿ∑∏»“ π“¡À“¬“π π°‘ “¬À≈—°, 2540 Àπâ“ 141-142 DOUæ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ À ≈— ß ¬ÿ § æÿ ∑ ∏ ° “ ≈ 87

www.webkal.org Õ”π“®æ√–∫“√¡’π—Èπ®– àßº≈„Àâæÿ∑∏‡°…µ√¢Õßæ√–Õß§å√ÿàß‡√◊Õß¡“°°«à“æÿ∑∏‡°…µ√¢Õß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑’Ë∫”‡æÁ≠∫“√¡’∏√√¡¡“πâÕ¬°«à“ ·≈–æÿ∑∏‡°…µ√∑’Ë°≈à“«°—π«à“‡ªìπ æÿ∑∏‡°…µ√∑Ë’√àÿß‡√◊Õß∑’Ë ÿ¥ ·≈–‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡¡“°∑’Ë ÿ¥„π∫√√¥“æÿ∑∏‡°…µ√∑—ÈßÀ¡¥ °Á§◊Õ ÿ¢“«¥’ æ∑ÿ ∏‡°…µ√Õ—π‡ªπì ∑Õ’Ë ¬àŸ¢Õßæ√–Õ¡µ‘ “¿– §π∑—Ë«‰ª¡—°®–‡¢â“„®«à“ ÿ¢“«¥’‡ªìπ™◊ËÕÀπË÷ß¢Õßæ√–π‘ææ“π ·µà„π§«“¡À¡“¬¢Õß ¡À“¬“π ÿ¢“«¥’π—Èπ¬—ß‰¡à„™àπ‘ææ“π ‡ªìπ‡æ’¬ßæÿ∑∏‡°…µ√Àπ÷Ëß‡∑à“πÈ—π ·µà ÿ¢“«¥’æÿ∑∏‡°…µ√ µà“ß®“°æÿ∑∏‡°…µ√∑’Ë‡√“Õ“»—¬Õ¬àŸπÈ’ ‡æ√“–‡ªìπ ∂“π∑Ë’∑Ë’πà“√Ë◊π√¡¬åÕ¬à“ß¬‘Ëß ‰¡à¡’·¡â·µàÕ∫“¬- ¿Ÿ¡‘ ®÷ß ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ ÿ¢π“π“ª√–°“√ Õ’°∑—ÈßÕ“¬ÿ¢ÕßºŸâ∑Ë’‡°‘¥„π¥‘π·¥π·Ààßπ’È°Á ¬“«π“π¡“° ©–πÈπ— ®÷ß§≈â“¬°∫— «“à ‡ªìπ ∂“π∑Õ’Ë ¬àÕŸ π— ∂“«√‰ª ·π«§‘¥‡√◊ËÕßæÿ∑∏‡°…µ√πÈ’ ‡™◊ËÕ«à“¡“®“°∑—»π–¢ÕßΩÉ“¬¡À“¬“π∑Ë’¡Õß«à“ π‘ææ“π ‰¡„à ™ à ‘Ëß∑Ë§’ π‡√“®–∫√√≈ÿ‰¥ßâ à“¬Ê ‡ªìπ Ëß‘ ∑’ÕË ¬àŸ‰°≈‡°‘π°«“à §π∏√√¡¥“∑«—Ë ‰ª®–‡ÕÕ◊È ¡∂ß÷ πæ‘ æ“π ∑µ’Ë âÕß∫√√≈∂ÿ ß÷ ¥â«¬°“√ªØ‘∫µ— »‘ ’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“Õ¬“à ß¬Ë‘ß¬«¥ ·≈–µÕâ ß„™‡â «≈“π“π ®ß÷ ∂°Ÿ ª√—∫¡“ „À°â ≈“¬‡ªπì ‘ßË ∑Ë ’ “¡“√∂‡¢â“∂ß÷ ‰¥¥â â«¬°“√∑”∫ÿ≠ §«“¡»√∑— ∏“‡™Ë◊Õ¡πË— „πæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¢Õßæÿ∑∏‡°…µ√πÈπ— Ê ·≈«â àßº≈„Àâ‰ª‡°¥‘ „π¥π‘ ·¥π·ÀàßÀπËß÷ ‡√’¬°«“à æÿ∑∏‡°…µ√ ´Ë÷ß¡’‡ßË◊Õπ‰¢ ‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬·°à°“√‡¢â“∂ß÷ πæ‘ æ“πµàÕ‰ª‚¥¬‰¡à¬“°π°— ‚¥¬‡©æ“–ºŸâ∑‰Ë’ ª‡°¥‘ „π ¢ÿ “«¥’æÿ∑∏‡°…µ√ °Á¬àÕ¡®–¡’‚Õ°“ ‡¢â“∂÷ßπæ‘ æ“π‰¥âß“à ¬°«à“ º∑Ÿâ ’Ë‡°¥‘ „πæ∑ÿ ∏‡°…µ√ÕπË◊ ´ßË÷ ¬ß— ‰¡·à π«à “à ®–‡¢“â ∂ß÷ πæ‘ æ“π‰¥¿â “¬„π™“µπ‘ Èπ— ·µ à ”À√∫— º∑Ÿâ Ë’‡°¥‘ „π ÿ¢“«¥’æÿ∑∏‡°…µ√·≈â« ∑ÿ°§π¬àÕ¡‡ªìπºŸâ‡∑Ë’¬ß·∑âµàÕπ‘ææ“π §◊Õ®–µâÕß‡¢â“∂÷ßπ‘ææ“π¿“¬„π ™“µπ‘ —πÈ ∑ÿ°§π 5. ·π«§¥‘ ‡√◊ËÕßæ√–‚æ∏‘ µ— «å ·π«§‘¥‡√Ë◊Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å (Bodhisattva) ∂◊Õ‡ªìπ·°π°≈“ß¢Õß§” Õπ∑—ÈßÀ¡¥„π §—¡¿’√å¡À“¬“π ·≈–‡ªìπÕÿ¥¡§µ‘Õ—π Ÿß àß∑’Ë¡À“¬“π¡àÿß‡πâπ ‚¥¬·π«§‘¥πÈ’‰¥â·¬°‡ªìπ‡Õ°‡∑» ®“°§«“¡‡™ÕË◊ ‡√◊ËÕßæ√–æÿ∑∏‡®“â Õ¬“à ß™—¥‡®π °≈“¬‡ªπì °“√∫√√≈ÿ ¿“æÕ¬à“ßÀπ÷Ëß∑∑Ë’ ”„Àâº∫Ÿâ √√≈ÿ ‡ªìπºâŸª√–‡ √‘∞ ∑Ë’¡’Àπâ“∑’Ë ”§—≠„π°“√™à«¬‡À≈◊Õ¥Ÿ·≈™“«‚≈° ·≈–°≈“¬‡ªìπ‡À≈à“‡∑æ‡®â“∑’Ë ∂µ‘ „π √«ß «√√§å „π§«“¡‡™Õ◊Ë ¢Õß¡À“¬“π æ√–‚æ∏ ‘ µ— «®å –¡§’ «“¡„°≈™â ¥‘ √√æ µ— «¡å “°°«“à æ√– ¡— ¡“- —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈– “¡“√∂™à«¬‡À≈◊Õ √√æ —µ«å‰¥âÕ¬à“ß¡“°¡“¬ ®÷ß‡ªìπºŸâ§«√°√“∫‰À«â∫Ÿ™“·≈– ‡ªìπ∑Ë’¬÷¥‡ÀπË’¬«∑“ß®‘µ„® æ√–‚æ∏‘ —µ«å®÷ß¡’≈—°…≥–‡ªìπ Ë◊Õ√–À«à“ßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„π DOU88 ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

www.webkal.org π‘ææ“π°—∫∫√√¥“¡«≈¡πÿ…¬å ‡ªìπºâŸ∑Ë’∑”Àπâ“∑Ë’™à«¬‡À≈◊Õ¡πÿ…¬å ¡’Õ”π“®æ‘‡»…∑Ë’ “¡“√∂®– ™à«¬‡À≈◊Õ √√æ —µ«å‰¥â¡“°Ê ∂÷ß·¡â«à“æ√–‚æ∏‘ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬≈â«πµÈ—ß§«“¡ª√“√∂π“∑Ë’®–∫√√≈ÿæÿ∑∏¿Ÿ¡‘„Àâ®ß‰¥â ·µà∑à“π‡À≈à“πÈ—π°Á¬—ß‰¡à¢Õ‡¢â“π‘ææ“π„π∑—π∑’ ®–µâÕßª√–æƒµ‘µ“¡À≈—°§” Õπ∑’Ë‡√’¬°«à“ ‚æ∏‘ µ— «¡√√§ ‰ª®π°«“à ®–∫√√≈ÿæ∑ÿ ∏¿¡Ÿ ‘ §◊Õ 1) ∫“√¡’ 6 À¡“¬∂ß÷ §≥ÿ ∏√√¡‡ªπì ‡Àµÿ„Àâ∂ß÷ Ωíòß §Õ◊ §«“¡ ”‡√®Á µà“ßÊ ∑Ë∫’ §ÿ §≈‰¥âµ—ßÈ ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬‡Õ“‰«â ´Ë÷ßµâÕß∫”‡æÁ≠„Àâ¬‘Ëß¬«¥µ√“∫‡∑à“∑Ë’¬—ß¡‘‰¥â∫√√≈ÿæÿ∑∏¿Ÿ¡‘ ‡æË◊Õ™à«¬‡À≈◊Õ √√æ µ— «å ¥—ßππ—È ∑“ßΩ“É ¬¡À“¬“π®ß÷ ¬Õà ∫“√¡’ 10 À√Õ◊ ∑»∫“√¡„’ πΩ“É ¬‡∂√«“∑ ≈ß‡À≈Õ◊ ‡æ’¬ß ∫“√¡’ 6 §◊Õ - ∑“πª“√¡‘µ“ À√◊Õ∑“π∫“√¡’ æ√–‚æ∏‘ —µ«å®–µâÕß ≈–∑√æ— ¬å Õ«—¬«–·≈–™’«µ‘ ‡æËÕ◊ µ— «‚å ≈°‰¥‚â ¥¬‰¡àÕ“≈—¬ - »≈’ ª“√¡µ‘ “ À√Õ◊ »≈’ ∫“√¡’ æ√–‚æ∏ ‘ µ— «µå Õâ ß√°— …“»≈’ Õπ— ª√–°Õ∫¥«â ¬Õπ‘ ∑√¬’ å ß— «√ »’≈ °ÿ»≈ —ß§À»’≈ ¢âÕπÈ’‰¥â·°à°“√∑”§«“¡¥’ ß‡§√“–Àå √√æ —µ«å∑ÿ°°√≥’ —µ« —ß§À»’≈§◊Õ°“√ ™«à ¬ √√æ —µ«„å Àæâ âπ∑°ÿ ¢å - °…“πµ‘ª“√¡‘µ“ À√◊Õ¢—πµ‘∫“√¡’ æ√–‚æ∏‘ —µ«åµâÕß “¡“√∂Õ¥∑πµàÕ ‘Ëß°¥¥—π ‡æÕË◊ ‚ª√¥ —µ«å‰¥â - «‘√‘¬ª“√¡‘µ“ À√◊Õ«‘√‘¬∫“√¡’ æ√–‚æ∏‘ —µ«å‰¡à¬àÕ∑âÕµàÕæÿ∑∏¿Ÿ¡‘ ‰¡à√âŸ ÷°‡ÀπË◊Õ¬- Àπà“¬√–Õ“„π°“√™«à ¬ —µ«å - ∏¬“πª“√¡‘µ“ À√Õ◊ ¨“π∫“√¡’ æ√–‚æ∏‘ µ— «®å –µâÕß ”‡√®Á „π¨“π ¡“∫—µ∑‘ °ÿ ™È—π ¡®’ ‘µ‰¡§à ≈Õπ·§≈π‡æ√“–‡Àµ·ÿ ÀàßÕ“√¡≥å - ª√™— ≠“ª“√¡µ‘ “ À√Õ◊ ª≠í ≠“∫“√¡’ æ√–‚æ∏ ‘ µ— «®å –µÕâ ß∑”„À·â ®ßâ „πª§ÿ §≈»πŸ ¬µ“ ·≈–∏√√¡»Ÿπ¬µ“ 2) Õª— ª¡≠— ≠“ 4 §Õ◊ °“√Õ∫√¡®µ‘ „À¡â §’ ≥ÿ ¡∫µ— Õ‘ π— ª√–°Õ∫¥«â ¬‡¡µµ“ °√≥ÿ “ ¡∑ÿ µ‘ “ ·≈–Õ‡ÿ ∫°¢“ ∑”„Àâ§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡À≈“à π·È’ ºà‰ª„π √√æ µ— «∑å —ßÈ ª«ß‰¡à¡ª’ √–¡“≥ 3) ¡À“ª≥∏‘ “π 4 §Õ◊ §«“¡µßÈ— „®Õπ— ·πà«·π¡à π—Ë §ß´ßË÷ æ√–‚æ∏ ‘ —µ«®å –µÕâ ß¡’ §Õ◊ - ®–≈–°‘‡≈ ∑—ßÈ À≈“¬„ÀâÀ¡¥ È‘π DOUæ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ À ≈— ß ¬ÿ § æÿ ∑ ∏ ° “ ≈ 89

www.webkal.org - ®–»÷°…“∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ∂àÕß∂â«π (§◊Õ»°÷ …“„ÀâÀ¡¥·≈–·µ°©“π) - ®°— ‚ª√¥ µ— «∑å ßÈ— À≈“¬„ÀâÀ¡¥ - ®–µÕâ ß∫√√≈ÿÕπµÿ µ√ —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ (∫√√≈ÿæÿ∑∏¿¡Ÿ )‘ 4) Õÿ¥¡§µ‘ 3 §Õ◊ - À≈—°¡À“ªí≠≠“ ‡ªìπºŸâ√Ÿâ·®âß„π ÿ≠≠µ“∑È—ß 2 §◊Õ ªÿ§§≈ ÿ≠≠µ“ ·≈–∏√√¡- ≠ÿ ≠µ“ æ‘®“√≥“‡ÀπÁ §«“¡«à“ß„π∫ÿ§§≈·≈–∏√√¡ ‰¡µà °Õ¬Ÿ„à πÕ”π“®°‡‘ ≈ - À≈°— ¡À“°√≥ÿ “ §Õ◊ ¡’®µ‘ „®°√≥ÿ “µàÕ —µ«‰å ¡¡à ’¢Õ∫‡¢µ æ√Õâ ¡∑’®Ë –‡ ¬’ ≈–µπ‡Õß ∑π∑ÿ°¢·å ∑π √√æ µ— «å ‡æ◊ËÕ™à«¬ √√æ µ— «„å Àæâ πâ ∑°ÿ ¢å - À≈—°¡À“Õÿ∫“¬ §◊Õ µâÕß¡’°ÿ»‚≈∫“¬Õ—π™“≠©≈“¥ „π°“√·π–π”Õ∫√¡ Ë—ß Õπ ºŸÕâ ◊πË „Àâæπâ ®“°∑°ÿ ¢å„Àâ‡¢â“∂ß÷ ∏√√¡ Õÿ¥¡§µ‘¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å∑—Èß “¡¢âÕπÈ’ π—∫‡ªìπÀ—«„®¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ΩÉ“¬¡À“¬“π ¢âÕ·√°À¡“¬∂÷ß°“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå¢Õßµπ„Àâ‡æ’¬∫æ√âÕ¡ ¡∫Ÿ√≥å à«π Õß¢âÕÀ≈—ß ‡ªìπ°“√ ∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå‡æËÕ◊ ºÕŸâ π◊Ë ‡¡µµ“™à«¬ºÕŸâ π◊Ë „Àâæπâ ∑°ÿ ¢å ·≈–‡ªπì °“√ ◊∫Õ“¬ÿæ√–»“ π“æ√âÕ¡∑—ßÈ ‡º¬·º§à ” ßË— Õπ¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏‡®“â „Àâ·æ√Àà ≈“¬ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“¡À“¬“π §«“¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµå°Á¬—ßπ—∫«à“¥âÕ¬°«à“æ√–‚æ∏‘ —µ«å ‡æ√“–‡ªìπ°“√‡Õ“µ«— √Õ¥·µà‡æ¬’ ßº‡Ÿâ ¥’¬« ¡‰‘ ¥â™«à ¬‡À≈Õ◊ ºÕâŸ ◊Ëπ„π√–À«à“ß°“√∫”‡æÁ≠‡æ¬’ √¢Õßµπ ·µàæ√–‚æ∏‘ —µ«åºŸâ¡ÿàßÕπÿµµ√ —¡¡“ —¡‚æ∏‘‡ªìπºâŸ∑Ë’‡ ’¬ ≈–Õ¬à“ß¬‘Ëß ‰¡à¬Õ¡∫√√≈ÿ‚æ∏‘„π∑—π∑’ ‡æ√“–Õ“»—¬§«“¡°√ÿ≥“‡ªìπ∑’Ëµ—Èß®÷ßª√“√∂π“∑’Ë®–™à«¬‡À≈◊ÕºâŸÕË◊π°àÕπ §«“¡§‘¥∑’Ë‡πâπ°“√ ‡ ’¬ ≈–™à«¬‡À≈◊Õ‡·°àºâŸÕË◊π‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß§«“¡∑ÿ°¢å¬“°≈”∫“°¢Õßµ—«‡Õß ®÷ß∑”„ÀâÕÿ¥¡§µ‘ æ√–‚æ∏‘ —µ«å¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ‡Àπ◊Õ°«à“Õÿ¥¡§µ‘æ√–Õ√À—πµå ·≈–‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡¡“°¢È÷π‡√◊ËÕ¬Ê ®π°≈“¬‡ªìπ·°π°≈“ß§” Õπ∑ßÈ— À¡¥¢ÕßΩ“É ¬¡À“¬“π„π∑ ’Ë ÿ¥ ‡¡Ë◊Õæ‘®“√≥“®“°À≈—°°“√·≈–§«“¡‡™Ë◊Õ¢Õß¡À“¬“π∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâπ∑È—ßÀ¡¥ ‡√“®– ‡ÀÁπ¿“æ√«¡¢Õß§” Õπ∑’Ë¡’≈—°…≥–æ‘‡»…Õ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢ÕßΩÉ“¬¡À“¬“π‚¥¬‡©æ“– À≈—° §” Õπ‡À≈à“π’È ”À√—∫æÿ∑∏»“ π‘°™πΩÉ“¬‡∂√«“∑Õ“®¡Õß«à“‡ªìπ‡√Ë◊Õß∑’Ë‡¢â“„®‰¥â¬“°‡æ√“–Àà“ß ‰°≈®“°§” Õπ¥ß—È ‡¥¡‘ „πΩÉ“¬‡∂√«“∑ ∑Èß— Ê ∑’®Ë √‘ß·≈«â °‡Á ªìπ‡√Ë◊Õß∑‡’Ë °Ë’¬«‡πËÕ◊ ß ¡— æπ— ∏å°∫— §” Õπ ¢Õß‡∂√«“∑∑ß—È À¡¥ DOU90 ª √ – «— µ‘ » “ µ √å æ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “

www.webkal.org °“√ª√—∫ª√ÿß§” Õπ„Àâ‡¢â“°—∫ —ß§¡·≈–°“≈ ¡—¬µ“¡·π«∑“ß¢Õß§≥“®“√¬åΩÉ“¬ ¡À“¬“π ∂◊Õ«à“‡ªìπ¢âÕ‡¥àπ∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå„π°“√‡º¬·æ√àæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·µàÕ¬à“ß‰√°Á¥’ „π ª√–‡¥πÁ π’È¡¢’ Õâ ∑’§Ë «√æ®‘ “√≥“§Õ◊ 1) °“√ª√—∫æ∑ÿ ∏æ®πå ¡À“¬“π‰¥â„™âÀ≈—°®‘µ«‘∑¬“∑Ë’‡Àπ◊Õ°«à“°“√®Ÿß„®§π§◊Õª√—∫æÿ∑∏æ®πå„Àâ‡¢â“°—∫∫ÿ§§≈ „Àâ§π∑Ë«— ‰ª¡’§«“¡√ Ÿâ ÷°«“à æÿ∑∏¿“«–ππ—È Õ¬·àŸ §à‡Õ◊ÈÕ¡ ∫§ÿ §≈∑°ÿ ‡æ»∑°ÿ «—¬°ÕÁ “®∫√√≈ÿæ∑ÿ ∏¿“«– πÈ—π‰¥â ‚¥¬‰¡àµâÕßÕ“»—¬æ‘∏’√’µÕßÀ√◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘¡“° ‡ªìπ°“√¥÷ßæÿ∑∏∏√√¡‡¢â“À“∫ÿ§§≈Õ¬à“ß ‡À¡“–‡®“– ·≈–‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°«à“‡ªìπ°—π‡Õß §◊Õæÿ∑∏∏√√¡Õ¬Ÿà„π«‘ —¬ Õ¬Ÿà„π§«“¡ “¡“√∂¢Õß “¡≠— ™π∑Ë’À¬—ßË ∂ß÷ ‰¥â ‚¥¬‰¡µà âÕßÕ“»¬— æ∏‘ ’°“√Õ–‰√„Àâ¬ÿßà ¬“°π—° ‡¡ÕË◊ ‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫°π— Õ“®¥‡Ÿ À¡Õ◊ π«“à Ω“É ¬‡∂√«“∑®–µßÈ— ‡ª“Ñ À¡“¬·≈–«∏‘ ∫’ √√≈‡ÿ ª“Ñ À¡“¬ ‰«â Ÿß àß·≈–¬“°‡°‘π‰ª ·≈–Õ“»—¬ºâŸ¡’»√—∑∏“®√‘ßÊ ®÷ß®–°≈â“¥”‡π‘πµ“¡‡ªÑ“À¡“¬·≈–∫√√≈ÿ µ“¡‡ªÑ“À¡“¬ ∑”„Àâ “¡—≠™π‚¥¬∑Ë—«‰ª¡Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“„π·ßà Ÿß ÿ¥‡ÕÈ◊Õ¡ ®–‡ÀÁπ‰¥âßà“¬Ê «à“·¡â·µàæÿ∑∏»“ π‘°™π™“«‰∑¬ à«π„À≠à °Á¬—ß¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ ‡√◊ËÕß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡π—Èπ‡ªìπ ‡√Ë◊Õß¢Õßæ√–¿‘°…ÿ‡∑à“πÈ—π ¬‘Ëß‡¡◊ËÕæŸ¥∂÷ß°“√∫√√≈ÿ¡√√§º≈¥â«¬·≈â« ¥Ÿ®–‡ªìπ ‘Ëß∑Ë’‡°‘π«‘ —¬ ·≈– ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â‡≈¬ ”À√—∫¶√“«“ ºŸâ∑Ë’¬—ß§√Õß‡√◊Õπ®–∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥â ¥—ßπ—Èπ®÷ß¡—°§‘¥«à“∑“ß‚≈° ·≈–∑“ß∏√√¡‡ªìπ Ëß‘ ∑Ë’µâÕß·¬°ÕÕ°®“°°—π·≈–¬“°∑’Ë®–‰ª¥â«¬°π— ‰¥â ‡¡Õ◊Ë ¡Õß„πÕ’°·ßÀà π÷Ëß æ√–æÿ∑∏»“ π“‡∂√«“∑¡ÿàß∑’ªË í®‡®°¿“æ‡©æ“–∫§ÿ §≈ §Õ◊ ‡√‘Ë¡∑Ë’ µπ°àÕπ·≈â«®÷ß‰ªÀ“ºâŸÕ◊Ëπ ·µà¡À“¬“π¡àÿß∑Ë’ºâŸÕ◊Ëπ ·≈â«¥÷ß‡¢â“¡“À“µπ‡Õß °≈à“«ßà“¬Ê §◊Õ ¡À“¬“π‡Õ“ª√‘¡“≥‰«â°Õà π ‡æ√“–∂Õ◊ «à“‡¡ËÕ◊ §π∑Ë ’ π„®∏√√¡–¡¡’ “°¢÷πÈ §π∑’√Ë ·âŸ ®âß∏√√¡°¬Á Õà ¡ ®–¡’¡“°µ“¡‰ª¥â«¬‡ªìπ‡ß“µ“¡µ—« ¥â«¬‡ÀµÿπÈ’æ√–æÿ∑∏»“ π“·∫∫¡À“¬“π ®÷ß‰¥â√—∫§«“¡ π‘¬¡·≈–·æ√Àà ≈“¬Õ¬“à ß√«¥‡√Á«·≈– “¡“√∂¥÷ß¥Ÿ¥§«“¡ π„®¢Õßº§Ÿâ π‰¥¡â “°°«“à 2) ªí≠À“∑’Ë‡°‘¥®“°°“√ª√—∫æ∑ÿ ∏æ®πå Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ·¡â«à“°“√ª√—∫æÿ∑∏æ®πå®–∑”„Àâ¡À“¬“πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ ‡º¬·ºà ·µà∂÷ß°√–ππÈ— °¬Á ß— °Õà „Àâ‡°¥‘ º≈‡ ¬’ ∑Ë‡’ ÀπÁ ‰¥â™¥— ‡®π„π·ßà∑Ë’«à“ ‡¡◊ËÕ¡’°“√¡Õß§” ÕπÀ√◊Õæ√–æÿ∑∏«®π–„π·ßàª√—™≠“ §◊Õ¡àÿßæ‘®“√≥“„π·ßà‡Àµÿº≈ ¡‘„™à„π·ßà»√—∑∏“ ®÷ßª√“°Ø¡’§≥“®“√¬å¡À“¬“πµ’§«“¡æ√–∏√√¡«‘π—¬‰ªµ“¡À≈—°‡Àµÿº≈∑’Ë ·µ°µ“à ß°—π DOUæ √ – æÿ ∑ ∏ » “ π “ „ π Õ‘ π ‡ ¥’ ¬ À ≈— ß ¬ÿ § æÿ ∑ ∏ ° “ ≈ 91

Pages:

ห้องสมุดออนไลน์ สกร.ระดับอำเภอกุดชุม

GB 405 ประวัติศาสตร์พระพุทธศาสนา

Like this book? You can publish your book online for free in a few minutes!

Create your own flipbook

TOP SEARCH

business design fashion music health life sports home marketing children

GB 405 ประวัติศาสตร์พระพุทธศาสนา

Description: หมวดศาสนา

Read the Text Version

ห้องสมุดออนไลน์ สกร.ระดับอำเภอกุดชุม

TOP SEARCH

RELATED PUBLICATIONS