มรณสติ ในพระไตรปิฏก บทธรรมสำหรับระลึกถึงสามัญธรรมดาของสรรพชีวิต

¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° Õ“®“√¬å ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß Àπ—ß ◊Õ¥’≈”¥—∫∑’Ë ÚÒı ®”π«πæ‘¡æå Û, ‡≈à¡ °ÿ¡¿“æ—π∏å Úııˆ ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡ Ò ∂ππª√–‚§π™—¬ µ”∫≈ª“°πÈ” Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ÒÚ˜ ‚∑√»—æ∑å Ú-˜Ú-˜ÛıÛ »‘≈ª°√√¡ »‘√—  «—™√– ¢ÿ ®‘µ√ ·¬° ’ ·§ππ“ °√“øøî§ ‚∑√»—æ∑å ¯ˆ-ÛÒÙ-ÛˆıÒ æ‘¡æå∑’Ë ∫√‘…—∑ ¢ÿ¡∑ÕßÕµÿ  “À°√√¡·≈–°“√æ‘¡æå ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å -Ú¯¯ı-˜¯˜-Û  —ææ∑“π—ß ∏—¡¡∑“π—ß ™‘𓵑 °“√„Àâ∏√√¡–‡ªìπ∑“π ¬àÕ¡™π–°“√„Àâ∑—Èߪ«ß www.kanlayanatam.com www.ajsupee.com

§”π” Àπ—ß ◊Õ ç¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ°é π’È ‡√’¬∫‡√’¬ß®“°§”∫√√¬“¬ „π °“√®—¥ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ∑’ËÕ“»√¡¡“µ“ Õ.ªí°∏ß™—¬ ®.π§√√“™ ’¡“ √–À«à“ß«—π∑’Ë Ò - ÒÛ °¡ÿ ¿“æ—π∏å Úııı °“√∫√√¬“¬∑—ÈßÀ¡¥¡’ ˘ §√—Èß ´÷Ëß¡’™◊ËÕÀ—«¢âÕ ·≈–√“¬™◊ËÕºâŸ√à«¡∂Õ¥§”∫√√¬“¬ ¥—ßπ’È Ò. ™’«‘µ‡ªìπ¢ÕßπâÕ¬ : §≥ÿ æ‘™“¡≠™ÿå Õ“√¬–æ‘ ÿ∑∏‘°Ÿ√ Ú. ‡Àµÿ·Ààߧ«“¡µ“¬¡’¡“° : §ÿ≥ ¡„® ∑‘æ¬å™—¬‡™…∞“ Û. ‚≈°π’È¡’«—π·µ°∑”≈“¬ : §ÿ≥‡°…¡ ’  °ÿ≈™—¬ ‘√‘«‘™ Ù. ‰¡à√Ÿâ∑’Ë¡“·≈–∑’ˉª : §ÿ≥ ÿ√’¬å Õ—µπå≠“πµ‘√—µπå ı. ™’«‘µ¡’§«“¡µ“¬‡ªìπ∑’Ë ¥ÿ : §≥ÿ Õ—≠™≈’ ®—π∑√å§ß ˆ.  ‘Ëß∑’Ë¡’§«“¡·µ°‡ªìπ∏√√¡¥“·µ°·≈â« : æ.≠.π ÿ √“ Õ√√¶»‘≈ªá ˜. √’∫∑”°ÿ»≈·≈–ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å : §ÿ≥≈—¥¥“ ∫ÿ≠™Ÿ„® ¯. ™’«‘µπâÕ¬„π·∫∫ª√¡—µ∂å : §≥ÿ  «ÿ ‘¡≈ Õ—»«‰™¬™“≠ ˘. Õ“π‘ ß å¢Õß¡√≥ —≠≠“ : æ.≠. ‘√‘æ√ ‡π“«√—µ‚π¿“  ¢ÕÕπÿ‚¡∑π“ºâŸ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π°“√®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ·≈–¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ≠“µ‘∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¡’‡¡µµ“µàÕºŸâ∫√√¬“¬‡ ¡Õ¡“ À“°¡’§«“¡º‘¥æ≈“¥ ª√–°“√„¥ Õ—π‡°‘¥®“°§«“¡¥âÕ¬ µ‘ªí≠≠“¢ÕߺâŸ∫√√¬“¬ °Á¢Õ¢¡“µàÕ æ√–√—µπµ√—¬·≈–§√∫Ÿ “Õ“®“√¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–¢ÕÕ‚À ‘°√√¡®“°∑à“πºŸâÕà“𠉫â ≥ ∑’Ëπ’ȥ⫬  ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ºŸâ∫√√¬“¬ Úˆ µ≈ÿ “§¡ Úııı

§”π” (™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡) ¡√≥ µ‘°√√¡∞“𠇪ìπ¬Õ¥°√√¡∞“π∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ßµ√—  Õ𠉫â„πæ√–‰µ√ªîÆ°À≈“¬·Ààß ·≈–§√Ÿ∫“Õ“®“√¬åÀ≈“¬∑à“π À≈“¬¬ÿ§ ¡—¬ °‡Á ¡µµ“π”¡“·π–π” ßË—  Õπ„À‡â √“™“«æ∑ÿ ∏·≈–º‰Ÿâ ¡ªà √–¡“∑„π™«’ µ‘ ∑ßÈ— À≈“¬ ‰¥âµ√–Àπ—° ”π÷°‡æ◊ËÕ‡ÀÁπª√–‚¬™πå¢Õß™’«‘µ¡πÿ…¬åÕ—π· π —Èπ ‡√àߧ«“¡ ‡æ’¬√‡®√‘≠°ÿ»≈·≈–≈–Õ°ÿ»≈∑—Èߪ«ß  ”√«¡Õ‘π∑√’¬å∑—Èß °“¬ «“®“ „® ‡æ◊ËÕ §◊π«—πÕ—ππâÕ¬π‘¥®–‡°‘¥§ÿ≥§à“ “√–·≈–‡®√‘≠„π∏√√¡¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬å ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ∑’ˇ¡µµ“√«∫√«¡ ¡√≥ µ‘ ®“°æ√–‰µ√ªîÆ° ‰«âÕ¬à“ߧ√Õ∫§≈ÿ¡ °«â“ߢ«“ß „π‡≈ࡇ¥’¬«π’È Õ—π‡ªìπ ª√–‚¬™π嬑ËßµàÕºâŸ π„®»÷°…“ ¢ÕÕπÿ‚¡∑π“∑ÿ°∑à“π∑’Ë¡’ à«π√à«¡‡ªìπ‡∫◊ÈÕß À≈—ߧ«“¡ ”‡√Á®¢Õß∏√√¡∑“πÕ—π‡ªïò¬¡ “√–ª√–‚¬™πåπ’È ™¡√¡°—≈¬“≥ ∏√√¡À«—ßÕ¬à“߬‘Ëß«à“ ∑à“π„¥‰¥â»÷°…“·≈–‡®√‘≠¡√≥ µ‘°√√¡∞“π·≈â« ®– ‡ªìπºŸâ‰¡àª√–¡“∑¡—«‡¡“„π™’«‘µ ¡’≈¡À“¬„®Õ¬Ÿà‡æ◊ËÕ∏√√¡·≈–§«“¡‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ∑—Èß·°àµπ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª ∑ÿ°∑à“π ‡∑Õ≠ °√“∫¢Õ∫æ√–§≥ÿ ·≈–Õπÿ‚¡∑π“∫≠ÿ ∑ÿ°∑à“π ∑æ≠.Õ—®©√“ °≈‘Ëπ ÿ«√√≥å ª√–∏“π™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡

 “√∫—≠ ™’«‘µ‡ªìπ¢ÕßπâÕ¬ Àπâ“ ˆ ‡Àµÿ·Ààߧ«“¡µ“¬¡’¡“° Àπâ“ Ú¯ ‚≈°π’È¡’«—π·µ°∑”≈“¬ Àπâ“ ıÒ ‰¡à√Ÿâ∑’Ë¡“·≈–∑’ˉª Àπâ“ ˜ı ™’«‘µ¡’§«“¡µ“¬‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ Àπâ“ ˘˜  ‘Ëß∑’Ë¡’§«“¡·µ°‡ªìπ∏√√¡¥“·µ°·≈â« Àπâ“ ÒÒ¯ √’∫∑”°ÿ»≈·≈–ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å Àπâ“ ÒÛˆ ™’«‘µπâÕ¬„π·∫∫ª√¡—µ∂å Àπâ“ Òˆ Õ“π‘ ß å¢Õß¡√≥ —≠≠“ Àπâ“ Ò˜˜

¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° ™’«µ‘ ‡ªìπ¢ÕßπâÕ¬ ∫√√¬“¬«—π∑’Ë Ò °ÿ¡¿“æ—π∏å Úııı ∫à“¬

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ˜ ¢ÕπÕ∫πâÕ¡µàÕæ√–√—µπµ√—¬ °√“∫§ÿ≥·¡à™’π–§√—∫  «— ¥’§√—∫∑à“πºŸâ‡¢â“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑°ÿ ∑à“π ‡√“¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ §Õ√å π’ȇªìπ§Õ√å æ‘‡»… ™◊ËÕ§Õ√å «à“ ç¡√≥ µ‘„π æ√–‰µ√ªîÆ°é øíߥŸ·≈â«∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬§ß®–√Ÿâ«à“ ¡“π—Ëßøíߺ¡Õà“πÀπ—ß ◊Õ„Àâ øíß ¡√≥ µ‘ À√◊Õ ¡√≥“πÿ  µ‘ ¡√≥– √«¡°—∫  µ‘ §”«à“ ¡√≥– ·ª≈«à“ §«“¡µ“¬  µ‘ ·ª≈«à“ §«“¡√–≈÷°‰¥â π÷°∂÷ß „ à„®∂÷ß ‰¡à≈◊¡ ¡√≥ µ‘ ·ª≈«à“ √–≈÷°∂÷ߧ«“¡µ“¬ „ à„®∂÷ߧ«“¡µ“¬ ‰¡à≈◊¡§«“¡µ“¬ „™â§”«à“ ¡√≥“πÿ  µ‘ °Á‰¥â ¡’§”«à“ Õπÿ ‡¢â“¡“¥â«¬ Õπÿ  µ‘ ·ª≈«à“ ¡’ µ‘∫àÕ¬ Ê ¡’ µ‘‡π◊Õß Ê ¡ ’ µÕ‘ ¬‡Ÿà  ¡Õ Ê ¡√≥“π ÿ  µ‘ ®ß÷ ·ª≈«“à √–≈°÷ ∂ß÷ §«“¡µ“¬Õ¬‡àŸ  ¡Õ Ê √–≈°÷ ∂÷ߧ«“¡µ“¬Õ¬Ÿà∫àÕ¬ Ê ‡π◊Õß Ê ‰¡à‰¥â¢“¥ ‰¡à‡«âπ √–≈÷°∂÷ßµ≈Õ¥ ∑”„Àâ ‡ªìπ§π‰¡àª√–¡“∑ ¡√≥ µ‘ ‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß µ‘™π‘¥Àπ÷Ëß ∑’ËÕ“»—¬ ¿“«–§◊Õ§«“¡µ“¬‡ªìπ Õ“√¡≥å §«“¡µ“¬‚¥¬ ¿“«–‡ªìπª√¡—µ∂å  µ‘√–≈÷°∂÷ߧ«“¡µ“¬ ¡’ §«“¡µ“¬‡ªìπÕ“√¡≥å ‡ªìπ‡§√◊ËÕß√–≈÷°π÷°∂÷ß √–≈÷°∂÷ß∫àÕ¬ Ê °Á‡√’¬°«à“ ¡√≥“πÿ  µ‘ §Õ√å π’ȇªìπ§Õ√å æ‘‡»… „À⺡¡“∫√√¬“¬‡°’ˬ«°—∫¡√≥ µ‘„πæ√– ‰µ√ªÆî ° °“√∫√√¬“¬°®Á –¬°¢Õâ §«“¡¡“®“°æ√–‰µ√ªÆî ° ‡Õ“ ß‘Ë ∑æ’Ë √–æ∑ÿ ∏‡®“â µ√— ‰«â¡“Õà“π„Àâøíß ·≈–Õ“®®–¡’‡√◊ËÕßÀ√◊Õµ—«Õ¬à“ßÕ◊Ëπ Ê ¡“¢¬“¬§«“¡ ∫â“ßµ“¡ ¡§«√ „π à«π¢Õ߇π◊ÈÕÀ“∑’Ë®–查∂÷ß„π§Õ√å π’È °Á®–楟 ∂÷ߧ«“¡ À¡“¬¢Õß¡√≥ µ‘ «‘∏’ªØ‘∫—µ‘ µ—«Õ¬à“ß°“√ªØ‘∫—µ‘·≈–Õ“π‘ ß å µ—«Õ¬à“ß°Á

¯ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° ¡’‡¬Õ–„πæ√–‰µ√ªîÆ° º¡®–¬°¡“∫“߇√◊ËÕß ‡∑à“∑’ˇ«≈“®–¡’ ª°µ‘·≈â«°“√‡®√‘≠°√√¡∞“π∑ÿ° Ê Õ¬à“ß °Á„™â µ‘‡ªìπµ—«π”∑—Èßπ—Èπ ∫“ß§π¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡√‘Ë¡µâπ‚¥¬°“√π—ËßÀ≈—∫µ“ ∑”®‘µ„Àâ ß∫ ‡ªìπ ¡“∏‘ π‘Ë߇¢â“‰«â Õ—ππ’Ȭ—߇¢â“„®‡√◊ËÕß°√√¡∞“πº‘¥æ≈“¥Õ¬Ÿà∫â“ß °√√¡∞“π∑°ÿ Õ¬à“ß ‡√‘Ë¡µâπ®“°°“√¡’ µ‘ ¡’§«“¡√Ÿâµ—« ‰¡à≈◊¡µ—« ‰¡àª√–¡“∑ ‰¡à¡—«‡¡“‰ª°—∫ ‚≈° ¡’ µ‘·≈â«√âŸÕ“√¡≥å°√√¡∞“π∑’Ë·µ°µà“ß°—𠇙àπ √âŸÕ¬Ÿà„𰓬 ‡√’¬°«à“ °“¬§µ“ µ‘  µ‘∑’ˇªìπ‰ª„π°“¬ π’È°Á‡ªìπ°“√∑” ¡“∏‘«‘∏’Àπ÷Ëß °“√ªØ‘∫—µ‘°√√¡∞“π ∑”‡æ◊ËÕ„À⮑µµ—Èß¡—Ëπ ‰¡à¡’π‘«√≥å ‡ªìπ ¡“∏‘ °“√®–∑”„À¡â  ’ ¡“∏µ‘ Õâ ßÕ“»¬—  µ ‘ ¡— ª™≠— ≠– ‰¡≈à ¡◊ µ«— ‰¡¡à «— ‡æ≈π‘ ‰ª°∫— ‚≈° ‰¡à¡—«§‘¥ ‰¡à¡—«π÷°‰ª ∂â“À≈߇æ≈‘πÕ¬àŸ°—∫§«“¡§‘¥ π‘«√≥å¡—π°Á®–‡¢â“¡“ „®°Á‰¡àµ—Èß¡—Ëπ ‡°‘¥§«“¡¬‘π¥’¬‘π√⓬ ®÷ß¡’«‘∏’Ωñ°®‘µ ‡√’¬°«à“ Ωñ°Õ∏‘®‘µµ ‘°¢“ Õ¬à“ߧ”«à“ Õ∏‘®‘µ⁄‡µ ® Õ“‚¬‚§ °“√ª√–°Õ∫‡π◊Õß Ê „πÕ∏‘®‘µ π’È°Á‡ªì𧔠 ÕπÀ≈—°Õ¬à“ßÀπ÷ËߢÕßæ√–æÿ∑∏‡®â“ À≈—ß®“°¡’æ◊Èπ∞“π·≈â« °Á„Àâ¡“∑” °√√¡∞“𠇧√◊ËÕß¡◊ÕÀ≈—° Ê „π°“√∑”°√√¡∞“π¡’ Û Õ—π §◊Õ §«“¡‡æ’¬√  —¡ª™—≠≠– ·≈– µ‘ ∑°ÿ °√√¡∞“π‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ ∑’π’È ∫“ߧπ‰¡à‡¢â“„® ‡√◊ËÕß°√√¡∞“π ¡“π—Ëߪíö∫°ÁÀ≈—∫µ“‡≈¬ §ÕÀ—°‰ª‡≈¬ Õ—ππ’È°Á‰¡à§àÕ¬‰¥â‡√◊ËÕß ®–‡Õ“·µà ß∫ ·∑â∑’Ë®√‘ß °√√¡∞“ππ—Èπ‡√‘Ë¡®“°°“√¡’ µ‘ ∂⓬—߉¡à¡’ µ‘ µâÕß Ωñ°„Àâ¡’ µ‘°àÕπ ·≈â«æ—≤π“„Àâ¡—π¡’ µ‘µàÕ‡π◊ËÕß ®–‰¥â‰¡à¡’π‘«√≥å ‰¡à∂Ÿ° §«“¡§‘¥§«“¡π÷°·≈–°‘‡≈ µà“ß Ê ‡¢â“¡“§√Õ∫ß” ®‘µ®–æâπ®“°π‘«√≥å ™—Ë«¢≥– Ê ‰ª °“√∑’Ë®‘µæâπ®“°π‘«√≥å ‡√’¬°«à“®‘µ¡’ ¡“∏‘ µ—Èß¡—Ëπ πÕ°®“° µ—Èß¡—Ëπ·≈â« ¬—ßµâÕߧ«√µàÕ°“√„™âß“π¥â«¬ π’È°ÁµâÕßÕ“»—¬ªí≠≠“ ¡’§«“¡ √Ÿâ®÷ß®– “¡“√∂Ωñ°®‘µ„Àâ‡À¡“–‰¥â ‡¡◊ËÕ®‘µ‡ªìπ ¡“∏‘ µ—Èß¡—Ëπ ‡À¡“– ”À√—∫ °“√„™âß“π·≈â« °Á‡Õ“‰ª„™âß“π¥â“π«‘ªí  π“µàÕ‰ª «à“‰ª·≈â« ∑ÿ° Ê °√√¡∞“π°Á‡√‘Ë¡∑’Ë°“√¡’ µ‘ ‡™àπ Õ“π“ª“π µ‘ ¡’ µ‘

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ˘ √âŸ≈¡À“¬„®‡¢â“ ¡’ µ‘√Ÿâ≈¡À“¬„®ÕÕ° π’È°Á∑”„Àâ¡’ ¡“∏‘ °√√¡∞“πÕ◊Ëπ Ê °Á∑”πÕ߇¥’¬«°—π æ∑ÿ ∏“πÿ  µ‘ ∏—¡¡“π ÿ  µ‘  —߶“π ÿ  µ‘ ¡’·µà‡√◊ËÕß µ‘ „π§Õ√å π’È°Á‡À¡◊Õπ°—π µ—Èß™◊ËÕ°√√¡∞“π‡Õ“‰«â ¡√≥ µ‘  µ‘∑’Ë√–≈÷°∂÷ß §«“¡µ“¬ ∑”„À⇪ìπ§π‰¡àª√–¡“∑ ‰¡à¡—«‡¡“ ∑”„Àâ¡’ µ‘¡“°¢÷Èπ ¡√≥– À√◊Õ§«“¡µ“¬ ¡’ª√–‚¬™πåÕ¬à“߉√µàÕ°“√¡’ µ‘ À√◊Õ«à“°√√¡∞“ππ’È¡’§«“¡ 摇»…°«à“°√√¡∞“πÕ◊Ëπ Ê Õ¬à“߉√ °Á®–∫√√¬“¬„Àâøíß„π‚Õ°“ µàÕ‰ª °“√‡®√‘≠°√√¡∞“π∑ÿ° Ê Õ¬à“ß µâÕß¡’ µ‘¥â«¬ ¡’ —¡ª™—≠≠–¥â«¬ ®ß÷ ®–‰¥ºâ ≈ ¡√≥ µ°‘ ‡Á À¡Õ◊ π°π— ∂“â π°÷ ∂ß÷ §«“¡µ“¬‚¥¬¢“¥ µ‘ ¢“¥§«“¡√⟠®–¡’ªí≠À“ Õ“®®–‡æ’Ȭπ‡≈¬°Á‰¥â π’ˇ√“®–µ“¬·≈â«À√◊Õ √’∫ Ê °‘π‡¢â“‰ª √’∫ Ê „™â™’«‘µ„Àâ πÿ°‡µÁ¡∑’Ë √’∫ Ê À“ª√– ∫°“√≥å ‡¥’ά«®–µ“¬·≈â« °≈“¬ ‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ‰ª´–Õ’° ¡—𧑥‰ª‡√◊ËÕ¬ ∫“ß∑’°≈—«°Á¡’ π÷°∂÷ߧ«“¡µ“¬¢Õß µ—«‡Õß°Á°≈—« ªÕ¥·À° ‰ªÀ“∑’Ëæ÷ËßÕ¬à“ß‚πâπÕ¬à“ßπ’È ‰À«â«Õπ ¢Õπ—Ëπ¢Õ π’ˉª∑—Ë« ∫“ß∑’π÷°∂÷ߧ«“¡µ“¬¢ÕßæàÕ·¡à≠“µ‘æ’ËπâÕß°Á‡»√â“ π’ȧ◊Õ§π¢“¥ µ‘ π÷°∂÷ߧ«“¡µ“¬¡—π°Á‰¡à‰¥âº≈ ¥—ßπ—Èπ ®÷ßµâÕß¡“øíß„À⇢Ⓞ® ®–‰¥â‡®√‘≠ ¡√≥ µ‘‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß §”«à“ ¡√≥– „π ¡√≥ µ‘ π’ȇªìπ ¿“«–∑’ˇªìπª√¡—µ∂∏√√¡Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡ªìπ√Ÿª°Á‰¥â ‡ªìππ“¡°Á‰¥â ‡ªì𧫓¡¢“¥À√◊Õ°“√‰¡à‡™◊ËÕ¡µàÕ°—π¢Õß™’«‘ µπ‘ ∑√¬’ „å 𙓵‘ Ê Àπß÷Ë ™«’ µ‘ π‘ ∑√¬’ ‡å °¥‘ ¥∫—  ∫◊ µÕà Õ¬„àŸ π√“à ß°“¬¢Õ߇√“π·È’ À≈– °√√¡‡°à“À≈àÕ‡≈’È¬ß Õπ∫ÿ “≈√—°…“‰«â ∑”„Àâ‡√“¡’™’«‘µÕ¬àŸ‰¥â °“√¢“¥°—π¢Õß ™’«‘µ‘π∑√’¬å ‰¡à ◊∫∑Õ¥µàÕ‰ªÕ’° ·µ°ÕÕ°®“°°—π„𙓵‘ Ê Àπ÷Ëß „π¿æ Ê Àπ÷Ëß ‡√’¬°«à“ ¡√≥– ™’«‘µ‘π∑√’¬å¡’∑—Èߥâ“π√Ÿª·≈–¥â“ππ“¡ ¥â“π√Ÿª‡√’¬°«à“√Ÿª™’«‘µ‘π∑√’¬å ¥“â ππ“¡‡√¬’ °«“à π“¡™«’ µ‘ π‘ ∑√¬’ å À√Õ◊ ‡√¬’ °™«’ µ‘ π‘ ∑√¬’ ‡å ©¬ Ê °‰Á ¥â ‡ªπì ‡®µ °‘ ™π¥‘ Àπß÷Ë √ªŸ ππ—È ¡¡’ À“¿µŸ √ªŸ ·≈–Õªÿ “∑“¬√ªŸ √ªŸ ™«’ µ‘ π‘ ∑√¬’ ‡å ªπì Õªÿ “∑“¬√ªŸ ¡—π°Á ◊∫µàÕ àß∑Õ¥°—π‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ®“°‡¥Á°¡“ ŸàºŸâ„À≠à ®“°‡¡◊ËÕ«“π¡“ Ÿà«—ππ’È ·≈–µàÕ‰ª¬—ß«—πÕ◊ËπµàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ∂â“¡—π‰¡à àßµàÕ°—π‰ª„π™“µ‘π—Èπ ‡√’¬°«à“

Ò ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° ™’«‘µ‘π∑√’¬å¡—π¢“¥°“√ ◊∫µàÕ °“¬¡—πª√–°Õ∫‰ª¥â«¬√Ÿª ¡’¡À“¿µŸ √ªŸ §◊Õ ∏“µ¥ÿ ‘π ∏“µπÿ È” ∏“µÿ‰ø ∏“µÿ≈¡ Õÿª“∑“¬√Ÿª √Ÿª∑’Ë¡“Õ‘ßÕ“»—¬Õ¬Ÿà°—∫¡À“¿Ÿµ√Ÿª ‡™àπ ª√– “∑µ“ ª√– “∑ÀŸ ª√– “∑®¡°Ÿ ª√– “∑≈‘Èπ ª√– “∑°“¬ À∑—¬«—µ∂ÿ √ªŸ ‡æ»À≠‘ß √Ÿª‡æ»™“¬ Õ“À“√ √«¡∑—ÈßÕ’°√ªŸ Àπ÷Ëß §◊Õ √Ÿª™’«‘µ‘π∑√’¬å §«“¡‡ªìπ„À≠à ·Ààß√Ÿª∑’Ë· ¥ß§«“¡¡’™’«‘µ¢Õß√Ÿª Õπÿ∫“≈√—°…“√Ÿª ∂â“ ¿“«–π’È¡—π‰¡à ◊∫ µàÕÕ¬Ÿà„π√Ÿª √ªŸ °Á‰¡à¡’™’«‘µ ‡À¡◊Õπ‡«≈“§πµ“¬ °“¬¡—π°Á®–·¢Á߇À¡◊Õπ ∑àÕπ‰¡â ∑”‰¡®÷߉¡à‡À¡◊Õ𰓬∑’Ë¡’™’«‘µÕ¬àŸπ’È ‡æ√“–«à“√ªŸ ¢Õß§πµ“¬‰¡à¡’ ™’«‘µ‘π∑√’¬å ◊∫µàÕ  à«πæ«°‡√“π’È¡’™’«‘µ‘π∑√’¬å ◊∫µàÕ ¥â“ππ“¡ °Á¡’ ‡«∑π“  —≠≠“  —ߢ“√ «‘≠≠“≥ ∫ÿ≠ ∫“ª °»ÿ ≈ Õ°»ÿ ≈  ◊∫∑Õ¥¡“‡√◊ËÕ¬ Ê Õ‘π∑√’¬å∑’ˇªìππ“¡ °Á‡ªìπÀπ÷Ëß„π ‘Ëßπ—Èπ ®—¥Õ¬Ÿà„π  —ß¢“√¢—π∏å ‡°‘¥·≈â«°Á¥—∫  ◊∫∑Õ¥°—π‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ®‘µ¥«ß‡°à“¥—∫‰ª ®‘µ ¥«ß„À¡à°Á‡°‘¥¢÷Èπ ™’«‘µ‘π∑√’¬åÕπÿ∫“≈À≈àÕ‡≈’Ȭß√Ÿª„À⇪ìπ√Ÿª∑’ˬ—ß¡’™’«‘µ À≈àÕ‡≈’Ȭßπ“¡ „À⇪ìππ“¡∑’ˬ—ß¡’™’«‘µµàÕ°—π‰ª„π¿æÀπ÷Ëß æÕ¡—π¢“¥°—π„π¿æπ’È ‡¥’ά«‰ª ‡°‘¥„π¿æ„À¡à µÕπ∑’Ë¡—π¢“¥°—π„π¿æ Ê Àπ÷Ëß ‡√’¬°«à“¡√≥– À√◊Õµ“¬ „π∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§ ¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√ ¢¬“¬§«“¡«à“ ¡√≥– ‡ªìπÕ¬à“߉√ §◊Õ §«“¡®ÿµ‘ §«“¡‡§≈◊ËÕπ‰ª §«“¡∑”≈“¬‰ª §«“¡À“¬‰ª §«“¡µ“¬ °≈“à «§Õ◊ °“√∑”°“≈– §«“¡·µ°·Àßà ¢π— ∏å §«“¡ ∑Õ¥∑‘Èß√à“ß°“¬ §«“¡¢“¥ Ÿ≠™’«‘µ‘π∑√’¬å „πÀ¡Ÿà —µ«åπ—Èπ Ê ¢Õ߇À≈à“ —µ«å π—Èπ Ê ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ π’ȇ√’¬°«à“ ¡√≥– °“√∑’Ë¢—π∏å·µ°ÕÕ°®“°°—π ¢“¥™’«‘µ‘π∑√’¬å ¢“¥√Ÿª™’«‘µ‘π∑√’¬å ¢“¥ π“¡™’«‘µ‘π∑√’¬å „π¿æ Ê Àπ÷Ëß ‡√’¬°«à“µ“¬ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬°Á¡’™’«‘µ‘π∑√’¬å  ∫◊ ∑Õ¥¡“‡√ÕË◊ ¬ Ê µßÈ— ·µ‡à ¥°Á ®π°√–∑ßË— ∂ß÷ ∑°ÿ «π— πÈ’ ·≈«â °®Á – ∫◊ ∑Õ¥‰ª‡√ÕË◊ ¬

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ÒÒ ®π°√–∑—Ëß∂÷ß«—𵓬 ™à«ß∑’Ë¡—π¢“¥°—π ‡√’¬°«à“¡√≥– ®µÿ ‘ ∑”°“≈°‘√‘¬“  ‘Èπ™’«‘µ Õ–‰√°Á«à“°—π‰ª §”«à“ ¡√≥– π—Èπ ¡’Õ’°À≈“¬Õ¬à“ß ‡™àπ Ò.  ¡®ÿ ‡©∑¡√≥– §«“¡µ“¬Õ¬“à ߇¥¥Á ¢“¥  ”À√∫— æ√–Õ√Àπ— µå ‡¡Õ◊Ë ∑à“π¢—π∏å·µ°ÕÕ°®“°°—π·≈â« ‰¡à‡°‘¥Õ’° ¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“π ‰¡à¡’°“√ ‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥Õ’°µàÕ‰ª Ú. ¢≥‘°¡√≥– µ“¬‡ªìπ¢≥– §◊Õ  ¿“«∏√√¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈â«¥—∫‰ª „π·µà≈–¢≥– Ê ‡°‘¥·≈â«¥—∫ Õ—ππ’ȇªìπ≈—°…≥– “¡—≠¢Õß —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈⫵âÕߥ—∫‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ Û.  ¡¡µ‘¡√≥– µ“¬·∫∫ ¡¡µ‘°—𠇪ìπ§”查¢Õß™“«‚≈°‡æ◊ËÕ  ◊ËÕ “√°—π ‡¡◊ËÕ ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß∑’ˇ§¬¡’¡—𵓬‰ª À“¬‰ª À√◊Õ ≈“¬‰ª ‡™àπ µâπ‰¡âµ“¬ §πµ“¬  —µ«åµ“¬ Õ–‰√æ«°π’È ¡√≥–‡À≈à“π’ȉ¡à„™à¡√≥–„π¡√≥ µ‘ ¡√≥–„π¡√≥ µ‘ À¡“¬∂÷ß §«“¡¢“¥§«“¡ ◊∫µàÕ¢Õß™’«‘µ‘π∑√’¬å ∑’Ë ◊∫‡π◊ËÕßÕ¬Ÿà„π¿æ Ê Àπ÷Ëß ¡√≥– ™π‘¥π’È ¡’Õ¬àŸ Ú ·∫∫ Ò. °“≈¡√≥– µ“¬‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“ µ“¬·∫∫ ¡§«√µ“¬ ∂÷߇«≈“µ“¬ ¡’·∫∫  ‘Èπ∫ÿ≠  ‘Èπ∫“ª æ«°∑’ˇ°‘¥„π §ÿ µ‘¿Ÿ¡‘ ∫≠ÿ °”Àπ¥Õ“¬¡ÿ “ µ“¬°Á ‡√’¬°«à“ ‘Èπ∫≠ÿ æ«° —µ«åÕ∫“¬ ∫“ª°”Àπ¥Õ“¬ÿ¡“ µ“¬°Á‡√’¬°«à“ ‘Èπ∫“ª ‡√“‰¥âπ“¡‰¥â√Ÿª¡“®“°°√√¡‡°à“ ™’«‘µ‘π∑√’¬å‡ªìπµ—«Õπÿ∫“≈À≈àÕ‡≈’Ȭßπ“¡ ·≈–√Ÿª„Àâ¡’™’«‘µµàÕ‡π◊ËÕßÀπ÷Ëß™“µ‘ °√√¡‡°à“„Àâ¡“‡∑à“π’È ∫“ߧπ„Àâ¡“ ı ªï °Á ¡§«√µ“¬·≈â« ∫ÿ≠„Àâ¡“·§àπ’È ‰¥â·§àπ’È °Á‡Õ“‡∑à“π’È ‡√’¬°«à“°“≈¡√≥–  ”À√—∫§ππ—Èπ À√◊Õ —µ«åÕ∫“¬∑”∫“ª°√√¡ ‰ªµ°Õ∫“¬ ‡√’¬°«à“ ‘Èπ∫“ª À√◊Õ‡√’¬°«à“ ‘Èπ°√√¡ ª°µ‘‡√“®–‡√’¬° ‘Èπ∫ÿ≠ ‚¥¬§«“¡®√‘ß·≈â« æ«°  —µ«åÕ∫“¬¡—π‰¡à¡’ ‘Èπ∫ÿ≠ ‡æ√“–«à“‰ª‡°‘¥¥â«¬Õ”π“®¢Õß∫“ª §«√®–

ÒÚ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° ‡√’¬°«à“ ‘Èπ∫“ª À√Õ◊ Õ°’ ·∫∫Àπß÷Ë  π‘È Õ“¬ÿ Õ“¬¢ÿ Õߧπ„π¬§ÿ  ¡¬— Àπß÷Ë Ê ®–‰¡·à ππà Õπ  «à πÕ“¬¢ÿ Õ߇∑«¥“®–¡°’ ”Àπ¥·ππà Õπ æ«°‡√“‡ªπì ¡π…ÿ ¬¬å §ÿ π’È ‰¡‡à °π‘ Ò ªï À√◊Õ‡°‘π‰ª∫â“ß°Á‡≈Á°πâÕ¬‡∑à“π—Èπ ∂â“„§√‡°‘π Ò ªï°Á∂◊Õ«à“ ¡§«√µ“¬ Õ¬à“߬‘Ëß æŸ¥ßà“¬ Ê °Á«à“¡—π ‘ÈπÕ“¬ÿ·≈â« À¡¥Õ“¬ÿ·≈â« ¡—π¡’°”Àπ¥¢Õß ¡—πÕ¬àŸ °”Àπ¥Õ“¬ÿ¢Õß¡πÿ…¬å®–‡ª≈’Ë¬π‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ·µà‡∑«¥“®–¡’Õ“¬ÿ °”Àπ¥·πàπÕπ ™—È𮓵¡ÿ ¡À“√“™‘°“ ™—Èπ¬“¡“ ™—È𥓫¥÷ß å ™—Èπ¥ ÿ ‘µ ™—Èπ π‘¡¡“π√¥’ ™—Èπª√π‘¡¡‘µ« «—µµ’ °Á¡’Õ“¬°ÿ ”Àπ¥¢Õ߇¢“ æÕ∂÷߇«≈“°ÁµâÕß µ“¬ π’ȇ√’¬°«à“ µ“¬·∫∫ ‘ÈπÕ“¬ÿ °“≈¡√≥– ¡’∑—Èß·∫∫ ‘Èπ∫ÿ≠  ‘Èπ∫“ª À√◊Õ ‘ÈπÕ“¬ÿ À√◊Õ∫“ߧ√—Èß ‘Èπ ∑—Èß ÕßÕ¬à“ß√«¡°—𠵓¬„π‡«≈“∑’Ë ¡§«√·≈â« ‡À¡“–·≈â«∑’Ë®–µ“¬ Ú. Õ°“≈¡√≥– µ“¬·∫∫¬ß— ‰¡∂à ß÷ ‡«≈“ Õπ— π°’È ‡Á πÕ◊Ë ß®“°°√√¡µ¥— √Õπ ‚¥¬‡©æ“–æ«°¡πÿ…¬å‡√“ ¡—π§√Õß°Æ·Ààß°√√¡§àÕπ¢â“߇¬Õ– °√√¡‡°à“„Àâ ¡“‡ªìπæ◊Èπ∞“π°Á®√‘ß ∂â“∑”°√√¡„À¡à√πÿ ·√ßÀ√◊Õ¡’°√√¡‡°à“µ“¡¡“ ∂÷߇«≈“ ¢Õß¡—πæÕ¥’ ¡—π°Áµ—¥√Õπ™’«‘µ ‡™àπ °√√¡‡°à“„Àâ¡“ Ò ªï ·µà‰ª ∑”°√√¡„À¡à√ÿπ·√ß ‰ª∑”√⓬‡∫’¬¥‡∫’¬π§π¡’§≥ÿ ∏√√¡ °√√¡π—Èπ°Á·√ß ‡°‘π‰ª °√√¡‡°à“°Á√—°…“™’«‘µ‰«â‰¡à‰¥â §«“¡®√‘ß æ«°‡√“¡’‡Àµ„ÿ Àⵓ¬‡¬Õ– ‡¥‘πµ°∫—π‰¥§ÕÀ—°°Áµ“¬·≈â« À°≈â¡„πÀâÕßπÈ”À—«ø“¥æ◊Èπ°Áµ“¬‰¥â Õ“À“√‰¡à¬àÕ¬°Áµ“¬‰¥â ¢â“«µ‘¥§Õ À“¬„®‰¡àÕÕ°°Áµ“¬‰¥â ¡’∑’Ë„Àⵓ¬‡¬Õ–·¬– ‡À¡◊Õπ®–µ“¬°—πßà“¬ Ê ·µà «“à ‰¡µà “¬ ‡æ√“–°√√¡¡π— À≈Õà ‡≈¬’È ß‰«â ‚¥¬‡©æ“–  µ— «πå √°ππ—È ‰¡µà “¬ß“à ¬ Ê ∂Ÿ°ÀÕ°‡ ’¬∫·≈â«°Á¬—߉¡àµ“¬ ‡ ’¬∫ Ê Ê Õ¬àŸπ—Ëπ·À≈– ‡®Á∫Õ¬àŸπ—Ëπ·À≈– ‰¡à µ“¬ ‡æ√“–°√√¡À≈àÕ‡≈’Ȭ߉«â æ«°‡√“µ“¬ßà“¬ÀπàÕ¬ ‚¥π‡ ’¬∫∑’ Õß∑’ ‡®Á∫ª«¥π‘¥ÀπàÕ¬ ∑π‰¡à‰À« °Áµ“¬·≈â« ‡∑«¥“µ“¬ßà“¬°«à“‡√“Õ’° Õ¥ Õ“À“√·ªÖ∫‡¥’¬« ∏“µÿ‰ø‡º“µ“¬·≈â«

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ÒÛ À√◊Õ §«“¡µ“¬∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡√◊ËÕߥ‘πøÑ“Õ“°“» ‡√◊ËÕßÕ“À“√ ‡√◊ËÕß‚√§µ‘¥µàÕ À√◊ՠߧ√“¡ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¡“·≈â« ‡√“°ÁµâÕßÕ¬àŸ°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡°Á¡’Õ‘∑∏‘æ≈‡À¡◊Õπ°—π °√√¡‡°à“„ÀâÕ“¬¡ÿ “ Ò ªï ·µà¡“‡®Õ ‚√§√–∫“¥ √à“ß°“¬Õ¬àŸ‰¡à‰¥â ‡√“°Áµ“¬°—∫‡¢“‡À¡◊Õπ°—π À√◊Õ‡°‘¥¡“§«√®– Õ¬Ÿà —° Ò ªï ·µà‡°‘¥ ß§√“¡ ‡°‘¥Õ“À“√¢“¥·§≈π ‡√“°Áæ≈Õ¬‚¥π ≈°Ÿ À≈߉ª¥â«¬ µ“¬°—∫‡¢“‡À¡◊Õπ°—π ‡°‘¥¡“·≈â«∂÷ß®–‡ªìπ§π¡’§ÿ≥∏√√¡ ·µà§π√Õ∫¢â“߉¡à§àÕ¬¡’§ÿ≥∏√√¡ °ÁÕ¬Ÿà‰¡à§àÕ¬ ∫“¬ ¡’Õ—πµ√“¬‡¬Õ– µâÕß √–«—ßµ—«¡“° Ê ®–¡“∫Õ°«à“ ·À¡.. º¡‡ªìπ§π¥’ º’§ÿ⡧√—∫ ‡®Õ§π‰¡à¥’ ¡—π°Á§âÿ¡‰¡à‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ‡¢“¢—∫√∂¡“™π‡√“ °Áµ“¬‡À¡◊Õπ°—π Õ¬à“ßπ’È µ“¬ ®“°§πÕ◊Ëπ∑”∫â“ß À¡“∫â“°—¥∫â“ß Õ“°“»‡ªìπæ‘…∫â“ß ‡ªìπ‚√§µ‘¥µàÕ∫â“ß À√◊ÕÕ–‰√µàÕ¡‘Õ–‰√ À≈“¬ Ê Õ¬à“ß√«¡°—𠇫≈“‡¢“¬‘ß°—π æ«°∑à“π„ÀâÀà“ß Ê ‡¢â“‰«â À≈∫‰«â ‰¡à„™à∫Õ°«à“ ·À¡...º¡∫ÿ≠‡¬Õ–‰¡à‡ªìπ‰√ ‡¥’ά«°Á‚¥π ‡¥Á°«—¬√ÿàπ‡¢“µàÕ¬°—πµ’°—π ‡Õ“ ‰¡âÀπâ“ “¡µ’°—π º¡∫ÿ≠‡¬Õ–§√—∫ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¡“·≈â« Õ¬à“ª√–¡“∑ Õ¬à“ßπ—Èππ– ‰¡âÀπâ“ “¡‰¡à‡¢â“„§√ÕÕ°„§√ æÕ¢«â“ß¡“‚¥πÀ—«‡√“ µ“¬‡≈¬ °√√¡„Àâ¡“Õ¬àŸ‰¥â Ò ªï ‡®Õ‰¡âÀπâ“ “¡‡¢â“‰ª Õ¬àŸ‰¡à‰¥â‡À¡◊Õπ°—π Õ¬à“ß ¬§ÿ π’ȇ¢“°Á¢àŸ„Àâ‡√“¢πÀ—«≈°ÿ ‡™àπ«à“ πÈ”®–∑à«¡‚≈° ‡¢“«à“Õ¬à“ßπ’Èπ– ‡§¬Õà“π ¢à“«‰À¡ ∫“ߧπÕà“π®πªÕ¥·À°‰ª·≈â« ∂â“¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ¢÷Èπ¡“®√‘ß Ê ∂÷߇√“®–¡’∏√√¡– °ÁµâÕßµ“¬°—∫‡¢“‡À¡◊Õπ°—π ·µà‰¡à‡ªìπ‰√À√Õ° µ“¬ Ê ‰ª∫â“ß°Á‰¡à¡’ªí≠À“ ∏√√¡–¬àÕ¡√—°…“ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡ „À≪ àŸ∑’Ë¥’ Ê Õ¬àŸ·≈â« °“√µ“¬‚¥¬¬—߉¡à∂÷ßÕ“¬ÿ ¬—߉¡à ‘Èπ∫≠ÿ ‡ªìπ°“√µ“¬∑’ˬ—߉¡à∂÷߇«≈“ Õ—ππ’È ‡√’¬°«à“ Õ°“≈¡√≥– °“√π÷°∂÷ߧ«“¡µ“¬¡’ª√–‚¬™πå¡“° ∑”„Àâ‡√“‡ªìπ§π‰¡àª√–¡“∑ ‰¡à ¡—«‡¡“ ‰¡àÀ≈߉ªµ“¡§«“¡§‘¥§«“¡π÷° ‰¡à‡æ≈‘π‰ª°—∫√ªŸ ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √   ¡— º — ‰¡Àà ≈߇æ≈π‘ ‰ª°∫— ‚≈° ∑”∫Õà ¬ Ê °∑Á ”„À®â µ‘ ‰¡¡à π’ «‘ √≥å µßÈ— ¡πË— ‡ªπì  ¡“∏‘ ‡¡ÕË◊ µßÈ— ¡πË— ‡ªπì  ¡“∏°‘ ‡Á Õ“¡“‡®√≠‘ «ª‘  í  π“ ‡À¡Õ◊ π°∫— °√√¡∞“πÕπË◊ Ê

ÒÙ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° ‰¥â‡À¡◊Õπ°—π °√√¡∞“ππ’È πÕ°®“° µ‘ —¡ª™—≠≠–·≈â« ¬—ß¡’§«“¡æ‘‡»… ∑à“π ‡√’¬°«à“  —߇«™  —߇«§– ‡§¬‰¥â¬‘π‰À¡ §”«à“  —߇«™ „π¿“…“‰∑¬¥Ÿ‡À¡◊Õπ πà“‡»√ⓇÀ≈◊Õ‡°‘π  —ß‡«§– ·ª≈«à“ °√–µâÿπ‡µ◊Õ𮑵„Àâ¡’§«“¡µ◊Ëπµ—« °√√¡ ∞“ππ’È¡—π°√–µÿâ𮑵 πÕ°®“°‰¥â µ‘ —¡ª™—≠≠–·≈â« ¬—ß¡’§«“¡æ‘‡»…°«à“ °√√¡∞“πÕ◊Ëπ„π·ßࠗ߇«§– §◊Õ °√–µÿâ𮑵„Àâ¡’§«“¡‡æ’¬√ √’∫∑” ‘Ëß∑’˧«√ ∑” Õ¬à“߇√“‰ª‰À«â ∂“π∑’Ë„πÕ‘π‡¥’¬ ‡√’¬°«à“‰ª —߇«™π’¬ ∂“π °àÕ„Àâ ‡°‘¥·√ß°√–µÿâπ„π„®‰¥â¡“° ∑”„À⇪ìπ§π‰¡àª√–¡“∑‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ¡’ °”≈—ß„®„π°“√∑”§«“¡‡æ’¬√ æÿ∑∏“πÿ  µ‘∑”„À⇰‘¥»√—∑∏“ ®‘µºàÕß„  ‡°‘¥·√ß°√–µâÿπ ∑”„À⇪ìπ ≈¥≈–¡“𖉥â π÷°∂÷ߧπÕ◊Ëπ°Á°‘‡≈ æÕ°—π „®¡—π‰¡à≈ß ∑’π’È π÷°∂÷ß æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“ °√“∫æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“∫àÕ¬ Ê ‰À«â§πÕ◊Ëπ ∫“ß∑’‰À«â‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ ·À≈– ∑”æÕ‡ªìπæ‘∏’ ∫“ß∑’‰À«â‰¡à§àÕ¬≈ß ·µàæ√–æÿ∑∏‡®â“‡√“°√“∫≈ß ®÷ß ‡ªìπ°“√≈¥≈–¡“π– ≈¥≈–°‘‡≈ ‰¥âßà“¬ ∑”„Àâ„®ºàÕß„  ‡∫‘°∫“π ¡’ªïµ‘ ‰¥ßâ “à ¬ ‡√¬’ °«“à ‰¥»â √∑— ∏“ª “∑– Õ¬“à ßππÈ— ‡ªπì §«“¡æ‡‘ »…¢Õßæ∑ÿ ∏“π ÿ  µ‘  à«π§«“¡æ‘‡»…¢Õß¡√≥ µ‘ §◊Õ‰¥â —߇«§– „π°“√‡®√‘≠¡√≥ µ‘ ∑”„À≥⠵‘ —¡ª™—≠≠– ·≈–¡’§«“¡ —߇«™ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬≈Õß∑”¥Ÿ«à“®–‰¥â∫â“ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ ∫“ߧπ·§àπ÷°∂÷ß°Á —߇«™·≈â«  —߇«™µ—«‡Õß ¡’ª√–‚¬™π凬Ֆπ– ∫“ß∑’‡√“Õ“®®–À≈߇æ≈‘π‰ª‡√◊ËÕßπ—Èπ ‡√◊ËÕßπ’È ‰ª Ÿâ°—∫§π‚πâπ Ÿâ°—∫§ππ’È Õ¬à“≈◊¡π÷°∂÷ߧ«“¡µ“¬ π÷°∂÷ß«à“‡√“®– µâÕßµ“¬·≈–§πÕ◊Ëπ°Á®–µâÕßµ“¬ π÷°∂÷ßÀπàÕ¬ ‰¥â —߇«§– ‰¥â µ‘¥â«¬ ‰¥â  —¡ª™—≠≠–¥â«¬ «‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘¡√≥ µ‘°Á·§àπ÷°∂÷߇∑à“π—Èπ‡Õß π÷°∂÷ߧ«“¡µ“¬ π÷°∂÷ß ®¥ÿ π—Èπ·À≈– ®ÿ¥∑’Ë¢—π∏å·µ°ÕÕ°®“°°—π ®ÿ¥∑’Ëπ“¡√Ÿª‰¡à ◊∫µàÕ·≈â« π÷°∂÷ß «à“ ‡ÕÕ.. ™’«‘µπ’È¡’§«“¡µ“¬‡ªìπ∑’Ë ÿ¥π– ‡√“®–µâÕßµ“¬·πàπÕπ ‰¡àÕ“®®–

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß Òı À𒧫“¡µ“¬‰ª‰¥â °“√§‘¥∂÷ßÕ¬à“ßπ’È ¡’ µ‘Õ¬à“ßπ’È π÷°∂÷ß®¥ÿ µ√ßπ’È ‡√’¬°«à“ ¡√≥ µ‘ §‘¥∂÷ß∫àÕ¬ Ê ‡√’¬°«à“¡√≥“πÿ  µ‘ „πÀπ—ß ◊Õ «¥¡πµå°Á¡’„Àâ  «¥À≈“¬∫∑ ‡™àπ«à“ ™’«‘µÌ ‡¡ Õπ‘¬µÌ ™’«‘µ¢Õ߇√“‡ªìπ¢Õ߉¡à¬—Ë߬◊π ¡√≥Ì ‡¡ π‘¬µÌ §«“¡µ“¬‡ªìπ¢Õ߇√“‡ªìπ¢Õß·πàπÕπ Õ« ⁄ Ì ¡¬“ ¡√‘µæ⁄æÌ Õ—π‡√“®–æ÷ßµ“¬‡ªìπ·∑â ‡√“µâÕßµ“¬·πàπÕπ  æ‡⁄ æ  µµ⁄ “ ¡√≥∏¡¡⁄ “  µ— «∑å ß—È À≈“¬∑ß—È ª«ß¡§’ «“¡µ“¬‡ªπì ∏√√¡¥“ ¡√≥ª√‘‚¬ “π“ ¡’§«“¡µ“¬‡ªìπ∑’Ë ¥ÿ „πÀπ÷Ëß™“µ‘ §«“¡¢“¥¢Õß ™’«‘µ‘π∑√’¬å„𙓵‘Àπ÷Ëß ®ÿ¥®∫¢Õß™“µ‘Àπ÷Ëß Ê ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ¡√≥Ì Õπµ’µ“ ‰¡à≈à«ßæâ𧫓¡µ“¬‰ª‰¥â ‰¡àÕ“®À𒧫“¡µ“¬‰¥â §Õ√å π’È ‡ªìπ§Õ√å ¡√≥ µ‘ ≈Õß¡“π÷°∂÷ߧ«“¡µ“¬¥Ÿ ∫“ߧπ∫Õ° «à“‰¡à‡§¬∑” Ωñ° µ‘«‘∏’Õ◊Ëπ¡“ µâÕß¡“∑¥≈ÕߥŸ∫â“ß ®–‰¥â —߇«™µ—«‡ÕßÀ√◊Õ  —߇«™‡æ◊ËÕπ Ê ‰¥â√âŸ«à“‡«≈“‡À≈◊ÕπâÕ¬·≈â« ∂â“À—¥‰«â ‡«≈“‰ª‡®Õ‡√◊ËÕßÕ–‰√ µà“ß Ê ∑’Ë∑”≈◊¡À≈ß µ‘ ª√–¡“∑¡—«‡¡“ ≈◊¡µ“¬‰ª °√√¡∞“πÕ◊Ëπ‡Õ“‰¡àÕ¬àŸ °√√¡∞“ππ’ÈÕ“®®–‡Õ“Õ¬Ÿà°Á‰¥â ∑”∫àÕ¬ Ê ®‘µ°Á‰¡à¡’π‘«√≥å ‡®√‘≠«‘ªí  π“ µàÕ‰¥â ‡À¡◊Õπ°—∫°√√¡∞“πÕ◊Ëπ ‰¡à‰¥â‡ª√’¬∫‡ ’¬‡ª√’¬∫°—π ∫“ߧπ™Õ∫‡Õ“°√√¡∞“π¡“‡∑’¬∫°—π µâÕߥŸ≈¡À“¬„®®÷ß®–¥’°«à“ §«“¡®√‘ß·≈â« °√√¡∞“π∑°ÿ °√√¡∞“π°Á∑”‡æ◊ËÕ„Àâ¡’ µ‘ ‰¡àÀ≈ß≈◊¡ ¡’ µ‘ ¡’ ¡“∏‘ ¡’ªí≠≠“ ‡∑à“π—Èπ·À≈– ‰¡à‰¥â‡°’ˬ«°—∫«à“„§√¥’°«à“„§√ ¢Õ„Àâ¡’  µ‘µàÕ‡π◊ËÕß ‰¡àÀ≈ß≈◊¡ ‰¡à¡—«‡æ≈‘π°—∫§«“¡§‘¥§«“¡π÷°·∫∫À≈ß Ê ‰¡à ¡—«‡æ≈‘π°—∫√ªŸ ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √   —¡º—  ∑’Ëπà“ª√“√∂π“ πà“„§√à πà“æÕ„® „Àâ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– ·≈–ªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà„π∑“ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß —Ëß Õπ §◊Õ Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯

Òˆ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° æ«°‡√“π’È¡—°§‘¥«à“ °√√¡∞“π‚πâπ¥’°«à“°√√¡∞“ππ’È Õ–‰√°Á«à“°—π‰ª Õπ— ‰Àπ∑”„À∫â √√≈ÿ Õπ— ππÈ— ·À≈–¥’ ∫“ߧπ‡ª≈¬Ë’ π¡“µßÈ— À≈“¬°√√¡∞“π·≈«â ¬—߉¡à∫√√≈‡ÿ ≈¬ ‰¡à‡ªìπ‰√ ≈ÕßÕ’° —°°√√¡∞“πÀπ÷Ëß À≈“¬ Ê °√√¡∞“π °‰Á ¡‡à ªπì ‰√ ∑”„À¡â  ’ µ¥‘ ’ ∑µ’Ë Õâ ß°“√®√ß‘ Ê §Õ◊ ¡ ’ µ‘ ‰¡Àà ≈ß≈¡◊ æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ∑√ß Õπ¿°‘ …°ÿ ∫Á Õ°À≈“¬°√√¡∞“π ‡∏ծ߇®√≠‘ Õ ¿ÿ – ‡æÕ◊Ë ≈–√“§– ®ß‡®√≠‘ ‡¡µµ“‡æ◊ËÕ≈–欓∫“∑ ®ß‡®√‘≠Õ“π“ª“π µ‘‡æ◊ËÕ≈–«‘µ° ®ß‡®√‘≠Õπ‘®®  —≠≠“‡æ◊ËÕ∂ÕπÕ— ¡‘¡“π– Õ¬à“ßπ’ȇªìπµâπ „πæ√– Ÿµ√‡¥’¬«∫Õ°À≈“¬ °√√¡∞“π À¡“¬∂÷ß«à“ „Àâ∑”À≈“¬Õ—π ∫“߇«≈“∑”Õ—ππ—Èπ ∫“߇«≈“∑”Õ—ππ’È ‡æ√“–‡ªìπ‡§√◊ËÕß à߇ √‘¡„Àâ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– æÕ®‘µµ—Èß¡—Ë𠇪ìπ ¡“∏‘ ·≈â«°Á‡®√‘≠«‘ªí  π“ §âπ§«â“≈߉ª„𰓬 ·≈–„® „π√Ÿª ‡«∑π“  —≠≠“  —ߢ“√ «‘≠≠“≥ „π√ªŸ ¡’µ—«¡’µπ‰À¡ „𠇫∑π“¡’µ—«¡’µπ‰À¡ „π —≠≠“ „π —ߢ“√ „π«‘≠≠“≥ §âπ≈߉ª §âπ‰ª®π  ÿ¥§µ‘¢Õß√Ÿªπ’È«à“ ¡—π¡’µ—«µπÕ¬Ÿàµ√߉Àπ ∂ⓧâπ¥Ÿ¥â«¬ªí≠≠“ °Á®–‡ÀÁπ ™—¥«à“‰¡à¡’µ—«µπ ª≈àÕ¬«“ߢ—π∏åÀⓉ¥â ∫“ߧπ‰¡à§àÕ¬‰¥â§âπ¥Ÿ°“¬·≈–„® ‡æ√“–¡—«·µàøÿÑßÕ¬àŸ „®°√–‚¥¥‰ª‰Àπ°Á‰¡à√Ÿâ ®÷ßµâÕß¡“Ωñ°®‘µ „À⮑µ¡’ §«“¡µ—Èß¡—Ë𠇪ìπ ¡“∏‘¥â«¬°√√¡∞“πµà“ß Ê ®‘µµ—Èß¡—Ë𠇪ìπ ¡“∏‘ §◊Õ ®‘µ ‰¡à¡’π‘«√≥å∑—Èß ı „π°“√‡®√‘≠¡√≥ µ‘π’Ë ‡√‘Ë¡µâπ∑à“πÕ“®®–®”§”∫“ߧ”‰«â°Á‰¥â ‡¡◊ËÕ ¡’ µ‘¢÷Èπ¡“°Áπ÷°∂÷ß ‡™àπ ™’«‘µ¢Õ߇√“¡’§«“¡µ“¬‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ‡√“®–µâÕßµ“¬ ·πàπÕπ À√◊Õ  —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß ¡’§«“¡µ“¬‡ªìπ∏√√¡¥“ ¡’§«“¡µ“¬ ‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ‰¡à≈à«ßæâ𧫓¡µ“¬‰ª‰¥â „πæ√–‰µ√ªîÆ°®–¡’ Û §”π’È∫àÕ¬ Ê §◊Õ ¡√≥∏¡⁄¡“ ¡’§«“¡µ“¬‡ªìπ∏√√¡¥“ ¡√≥ª√‘‚¬ “π“ ¡’§«“¡µ“¬‡ªìπ ∑’Ë ÿ¥ ¡√≥Ì Õπµ’µ“ ‰¡à≈à«ßæâ𧫓¡µ“¬‰ª‰¥â ∑à“π°Á®”‡Õ“‰«â Ωñ°‰«â ‡¡◊ËÕ À≈߇æ≈‘π‰ª°—∫‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß °Á‡µ◊Õπµ—«‡Õߥ⫬§”π’È ∑”„À≥⠵‘ ¡’  µ‘ —¡ª™—≠≠–·≈â« °Á‡®√‘≠ ¡∂–«‘ªí  π“µàÕ‰ª

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß Ò˜ º¡®–Õà“πæ√– Ÿµ√Àπ÷Ëß„Àâøíß ‡æ◊ËÕ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß„π°“√𔉪‡®√‘≠ ¡√≥ µ‘ °Á‡æ◊ËÕ„Àâ‡√“¡’ µ‘ ‰¡àª√–¡“∑ ‰¡à¡—«‡æ≈‘π À≈—ß®“°¡’ µ‘ ‰¡à¡’ π‘«√≥å·≈â« ®–‰¥â‡®√‘≠ ¡∂–«‘ªí  π“„À⇵Á¡∑’˵àÕ‰ª „π՗ߧÿµµ√π‘°“¬  —µµ°π‘∫“µ Õ√° Ÿµ√ ¢âÕ ˜Ù ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√◊ËÕ߇§¬¡’¡“·≈â« ¡’§√Ÿ™◊ËÕÕ√°– ‡ªìπ‡®â“≈—∑∏‘ºŸâª√“» ®“°§«“¡°”Àπ—¥„π°“¡∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’ “«°À≈“¬√âÕ¬§π ‰¥â· ¥ß∏√√¡·°à  “«°Õ¬à“ßπ’È«à“ æ√“À¡≥å ™’«‘µ¢Õß¡π…ÿ ¬å∑—ÈßÀ≈“¬¡’ª√–¡“≥πâÕ¬ ‡≈Á°πâÕ¬ √«¥‡√Á« ¡’∑°ÿ ¢å¡“° ¡’§«“¡§—∫·§âπ¡“° ∫§ÿ §≈æ÷ß√Ÿâ¥â«¬ªí≠≠“ æ÷ß∑”°ÿ»≈ æ÷ߪ√–惵‘æ√À¡®√√¬å ‰¡à¡’À√Õ°  —µ«å∑’ˇ°‘¥¡“·≈â«®–‰¡àµ“¬ æ√“À¡≥å À¬“¥πÈ”§â“ß∑’ˬեÀ≠â“ ‡¡◊ËÕ¥«ßÕ“∑‘µ¬å¢÷Èπ °Á‡À◊Õ¥·Àâß ‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« Õ¬àŸ‰¥â‰¡àπ“π ·¡â©—π„¥ ™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˇª√’¬∫ ¥â«¬À¬“¥πÈ”§â“ß °Á©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—𠇪ìπ¢Õ߇≈Á°πâÕ¬ √«¥‡√Á« ¡’∑°ÿ ¢å¡“° ¡’§«“¡§—∫·§âπ¡“° ∫ÿ§§≈æ÷ß√⟥⫬ªí≠≠“ æ÷ß∑”°ÿ»≈ æ÷ߪ√–惵‘ æ√À¡®√√¬å ‰¡à¡’À√Õ°  —µ«å∑’ˇ°‘¥¡“·≈â«®–‰¡àµ“¬ æ√“À¡≥å ‡¡◊ËÕΩπ‡¡Á¥„À≠൰ øÕßπÈ”¬àÕ¡·µ°À“¬‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« §ßÕ¬Ÿà‰¥â‰¡àπ“π ·¡â©—π„¥ ™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˇª√’¬∫¥â«¬øÕßπÈ” °Á ©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—𠇪ìπ¢Õ߇≈Á°πâÕ¬ √«¥‡√Á« ¡’∑°ÿ ¢å¡“° ¡’§«“¡§—∫·§âπ¡“° ∫§ÿ §≈æß÷ √¥Ÿâ «â ¬ª≠í ≠“ æß÷ ∑”°»ÿ ≈ æß÷ ª√–æƒµæ‘ √À¡®√√¬å ‰¡¡à À’ √Õ°  µ— «å ∑’ˇ°‘¥¡“·≈â«®–‰¡àµ“¬ æ√“À¡≥å √Õ¬¢¥’ „ππ”È ¬Õà ¡¢“¥À“¬‰ªÕ¬“à ß√«¥‡√«Á §ßÕ¬‰àŸ ¥‰â ¡πà “π ·¡â©—π„¥ ™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˇª√’¬∫¥â«¬√Õ¬¢’¥„ππÈ” °Á©—ππ—Èπ ‡À¡Õ◊ π°π— ‡ªπì ¢Õ߇≈°Á πÕâ ¬ √«¥‡√«Á ¡∑’ °ÿ ¢¡å “° ¡§’ «“¡§∫— ·§πâ ¡“° ∫§ÿ §≈ æ÷ß√Ÿâ¥â«¬ªí≠≠“ æ÷ß∑”°ÿ»≈ æ÷ߪ√–惵‘æ√À¡®√√¬å ‰¡à¡’À√Õ°  —µ«å∑’Ë ‡°‘¥¡“·≈â«®–‰¡àµ“¬

Ò¯ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° æ√“À¡≥å ·¡àπÈ”∑’ˉÀ≈¡“®“°¿‡Ÿ ¢“ ¡“®“°∑’ˉ°≈ ¡’°√–· ‡™’ˬ« æ—¥  ‘Ëß∑’Ë擉ª‰¥â ‰¡à¡’¢≥–‡«≈“ À√◊Õ™—Ë«§√Ÿà∑’Ë¡—π®–À¬ÿ¥ ‚¥¬∑’Ë·∑â ·¡àπÈ”π—Èπ ¬àÕ¡‰À≈∫à“‡√◊ËÕ¬‰ª ·¡â©—π„¥ ™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˇª√’¬∫¥â«¬·¡àπÈ” ∑’ˉÀ≈¡“®“°¿‡Ÿ ¢“ °Á©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—𠇪ìπ¢Õ߇≈Á°πâÕ¬ √«¥‡√Á« ¡’∑ÿ°¢å¡“° ¡’§«“¡§—∫·§âπ¡“° ∫ÿ§§≈æ÷ß√Ÿâ¥â«¬ªí≠≠“ æ÷ß∑”°»ÿ ≈ æ÷ߪ√–惵‘æ√À¡ ®√√¬å ‰¡à¡’À√Õ°  —µ«å∑’ˇ°‘¥¡“·≈â«®–‰¡àµ“¬ æ√“À¡≥å ∫ÿ√ÿ…ºâŸ¡’°”≈—ßÕ¡°âÕπ‡¢Ã–‰«â∑’˪≈“¬≈‘Èπ·≈â« æ÷ß∂à¡∑‘Èß ‰ª‚¥¬‰¡à¬“°π—° ·¡â©—π„¥ ™’«‘µ¢Õß¡π…ÿ ¬å∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˇª√’¬∫¥â«¬°âÕπ‡¢Ã– °©Á π— ππÈ— ‡À¡Õ◊ π°π— ‡ªπì ¢Õ߇≈°Á πÕâ ¬ √«¥‡√«Á ¡∑’ °ÿ ¢¡å “° ¡§’ «“¡§∫— ·§πâ ¡“° ∫§ÿ §≈æß÷ √¥âŸ «â ¬ª≠í ≠“ æß÷ ∑”°»ÿ ≈ æß÷ ª√–æƒµæ‘ √À¡®√√¬å ‰¡¡à À’ √Õ°  µ— «å ∑’ˇ°‘¥¡“·≈â«®–‰¡àµ“¬ æ√“À¡≥å ™‘Èπ‡π◊ÈÕ∑’ˇ¢“„ à‰«â„π°√–∑–‡À≈Á°∑’Ë∂Ÿ°‡º“‰øµ≈Õ¥∑—Èß«—π ¬àÕ¡À¥À“¬‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« §ßÕ¬àŸ‰¥â‰¡àπ“π ·¡â©—π„¥ ™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å∑—Èß À≈“¬∑’ˇª√’¬∫¥â«¬™‘Èπ‡π◊ÈÕ °Á©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—𠇪ìπ¢Õ߇≈Á°πâÕ¬ √«¥‡√Á« ¡’ ∑ÿ°¢å¡“° ¡’§«“¡§—∫·§âπ¡“° ∫ÿ§§≈æ÷ß√⟥⫬ªí≠≠“ æ÷ß∑”°ÿ»≈ æ÷ß ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å ‰¡à¡’À√Õ°  —µ«å∑’ˇ°‘¥¡“·≈â«®–‰¡àµ“¬ æ√“À¡≥å ·¡à‚§∑’Ë®–∂°Ÿ ¶à“ ∂°Ÿ ‡¢“𔉪 àŸ∑’Ë¶à“ ¬°‡∑â“¢÷Èπ§√“«„¥ °Á ¬‘Ëß„°≈â∂Ÿ°¶à“ „°≈ⵓ¬‡¢â“‰ª§√“«π—Èπ ·¡â©—π„¥ ™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë ‡ª√’¬∫¥â«¬·¡à‚§∑’Ë®–∂Ÿ°¶à“ °Á©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—𠇪ìπ¢Õ߇≈Á°πâÕ¬ √«¥‡√Á« ¡’∑ÿ°¢å¡“° ¡’§«“¡§—∫·§âπ¡“° ∫ÿ§§≈æ÷ß√⟥⫬ªí≠≠“ æ÷ß∑”°ÿ»≈ æ÷ß ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å ‰¡à¡’À√Õ°  —µ«å∑’ˇ°‘¥¡“·≈â«®–‰¡àµ“¬ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬  ¡—¬π—Èπ ¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â¡’Õ“¬ÿª√–¡“≥ ˆ, ªï ‡¥Á°À≠‘ß¡’Õ“¬ÿ ı ªï ®÷ß¡’ “¡’‰¥â  ¡—¬π—Èπ ¡π…ÿ ¬å∑—ÈßÀ≈“¬¡’Õ“æ“∏‡æ’¬ß ˆ Õ¬à“ß ‡∑à“π—Èπ §◊Õ (Ò) Àπ“« (Ú) √âÕπ (Û) À‘« (Ù) °√–À“¬ (ı) ª«¥ Õ®ÿ ®“√– (ˆ) ª«¥ª í  “«– ¿°‘ …∑ÿ ßÈ— À≈“¬ ‡¡ÕË◊ ¡π…ÿ ¬∑å ßÈ— À≈“¬¡Õ’ “¬¬ÿ π◊ Õ¬“à ßπÈ’

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß Ò˘ ¥”√ßÕ¬àŸ‰¥âπ“πÕ¬à“ßπ’È ·≈–¡’Õ“æ“∏πâÕ¬Õ¬à“ßπ’È ‰©π §√ŸÕ√°–π—Èπ¬—ß· ¥ß ∏√√¡·° à “«°∑ßÈ— À≈“¬Õ¬“à ßπ«È’ “à çæ√“À¡≥å ™«’ µ‘ ¢Õß¡π…ÿ ¬å ¡ª’ √–¡“≥πÕâ ¬ ‡≈Á°πâÕ¬ √«¥‡√Á« ¡’∑ÿ°¢å¡“° ¡’§«“¡§—∫·§âπ¡“° ∫ÿ§§≈æ÷ß√Ÿâ¥â«¬ªí≠≠“ æß÷ ∑”°»ÿ ≈ æß÷ ª√–æƒµæ‘ √À¡®√√¬å ‰¡¡à À’ √Õ°  µ— «∑å ‡Ë’ °¥‘ ¡“·≈«â ®–‰¡µà “¬é ¿‘°…∑ÿ —ÈßÀ≈“¬ ªí®®ÿ∫—ππ’È ‡¡◊ËÕ®–°≈à“«∂÷ß™’«‘µπ—Èπ„Àâ∂°Ÿ µâÕß æ÷ß°≈à“« «à“ ç™’«‘µ¢Õß¡π…ÿ ¬å∑—ÈßÀ≈“¬¡’ª√–¡“≥πâÕ¬ ‡≈Á°πâÕ¬ √«¥‡√Á« ¡’∑°ÿ ¢å¡“° ¡’§«“¡§—∫·§âπ¡“° ∫ÿ§§≈æ÷ß√Ÿâ¥â«¬ªí≠≠“ æ÷ß∑”°ÿ»≈ æ÷ߪ√–惵‘ æ√À¡®√√¬å ‰¡à¡’À√Õ°  —µ«å∑’ˇ°‘¥¡“·≈â«®–‰¡àµ“¬é ¿‘°…∑ÿ —ÈßÀ≈“¬ ªí®®∫ÿ —ππ’È ºâŸ¡’Õ“¬¬ÿ ◊π®–Õ¬Ÿà‰¥â Ò ªï πâÕ¬°«à“π—Èπ°Á¡’ ¡“°°«à“π—Èπ°Á¡’  à«π§π∑’ËÕ¬Ÿà‰¥â∂÷ß Ò ªï ®–Õ¬àŸ‰¥â Û ƒ¥‡Ÿ ∑à“π—Èπ §◊Õ ƒ¥ÀŸ π“« Ò ƒ¥Ÿ ƒ¥√Ÿ âÕπ Ò ƒ¥Ÿ ƒ¥ŸΩπ Ò ƒ¥Ÿ §π∑’ËÕ¬àŸ‰¥â∂÷ß Û ƒ¥Ÿ ®–Õ¬àŸ‰¥â∂÷ß Ò,Ú ‡¥◊Õπ §◊Õ ƒ¥ŸÀπ“« Ù ‡¥◊Õ𠃥√Ÿ âÕπ Ù ‡¥◊Õ𠃥ŸΩπ Ù ‡¥◊Õπ §π∑’ËÕ¬Ÿà‰¥â∂÷ß Ò,Ú ‡¥◊Õπ ®–Õ¬Ÿà‰¥â∂÷ß Ú,Ù °÷Ë߇¥◊Õπ §◊Õ ƒ¥ŸÀπ“« ¯ °÷Ë߇¥◊Õ𠃥Ÿ√âÕπ ¯ °÷Ë߇¥◊Õ𠃥ΩŸ π ¯ °÷Ë߇¥◊Õπ §π∑’ËÕ¬àŸ‰¥â∂÷ß Ú,Ù °÷Ë߇¥◊Õπ ®–Õ¬àŸ‰¥â∂÷ß Ûˆ, √“µ√’ §◊Õ ƒ¥ŸÀπ“« ÒÚ, √“µ√’ ƒ¥√Ÿ âÕπ ÒÚ, √“µ√’ ƒ¥ŸΩπ ÒÚ, √“µ√’ §π∑’ËÕ¬àŸ‰¥â∂÷ß Ûˆ, √“µ√’ ®–∫√‘‚¿§Õ“À“√‰¥â ˜Ú, ¡◊ÈÕ §◊Õ ƒ¥Ÿ Àπ“« ÚÙ, ¡◊ÈÕ ƒ¥√Ÿ âÕπ ÚÙ, ¡◊ÈÕ ƒ¥ΩŸ π ÚÙ, ¡◊ÈÕ π—∫√«¡ ∂÷ß°“√¥◊Ë¡π¡¡“√¥“·≈–‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ‰¡à‰¥â∫√‘‚¿§Õ“À“√ „π¢âÕπ—Èπ ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ‰¡à‰¥â∫√‘‚¿§Õ“À“√¡’¥—ßπ’È §π‚°√∏°Á‰¡à ∫√‘‚¿§Õ“À“√ §π¡’∑ÿ°¢å°Á‰¡à∫√‘‚¿§Õ“À“√ §π‡®Á∫‰¢â°Á‰¡à∫√‘‚¿§Õ“À“√ §π√°— …“Õ‚ÿ ∫ ∂°‰Á ¡∫à √‚‘ ¿§Õ“À“√ ·≈–§πÀ“Õ“À“√‰¡‰à ¥°â ‰Á ¡∫à √‚‘ ¿§Õ“À“√ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“‰¥â°”Àπ¥Õ“¬ÿ °”Àπ¥ª√–¡“≥Õ“¬ÿ °”À𥃥Ÿ °”Àπ¥ªï °”À𥇥◊Õπ °”Àπ¥°÷Ë߇¥◊Õπ °”Àπ¥√“µ√’ °”À𥫗𠰔Àπ¥ Õ“À“√ ·≈–°”Àπ¥Õ—πµ√“¬·Ààß°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√¢Õß¡π…ÿ ¬åºâŸ¡’Õ“¬ÿ Ò

Ú ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° ªï ¥â«¬ª√–°“√ ©–π’È·≈ ¿°‘ …∑ÿ ßÈ— À≈“¬ °®‘ „¥∑»Ë’ “ ¥“º·Ÿâ  «ßÀ“ª√–‚¬™π‡å °ÕÈ◊ °≈Ÿ ºÕŸâ π‡ÿ §√“–Àå Õ“»—¬§«“¡Õπÿ‡§√“–Àåæ÷ß∑”·°à “«°∑—ÈßÀ≈“¬ °‘®π—Èπ‡√“‰¥â∑”·≈â«·°à‡∏Õ ∑—ÈßÀ≈“¬ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ π—Ëπ‚§π‰¡â π—Ëπ‡√◊Õπ«à“ß ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬®ß‡æàß Õ¬à“ ª√–¡“∑ Õ¬à“‡ªìπºŸâ¡’«‘ªªØ‘ “√ (§«“¡√âÕπ„®) „π¿“¬À≈—߇≈¬ π’ȇªìπÕπÿ  “ π’¢Õ߇√“‡æ◊ËÕ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬ Õ√° Ÿµ√∑’Ë Ò ®∫ π’È°Á‡ªìπæ√– Ÿµ√Àπ÷Ëß ∑’Ë· ¥ß‡Àµÿº≈¢Õß°“√· ¥ß¡√≥ µ‘ °“√ · ¥ß§«“¡®√‘ß„Àâøíß ‡ªìπ°‘®¢Õßæ√–»“ ¥“ ‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ„Àâ “«°∑—ÈßÀ≈“¬ ‰ªªØ‘∫—µ‘ ‰ª∑” ¡∂–∑”«‘ªí  π“ ∂â“¡—«‰ª‡æ≈‘πÕ¬Ÿà ¢“¥ µ‘Õ¬Ÿà °Á‰¡à‰¥â¡“ ªØ‘∫—µ‘ ‡√‘Ë¡µâπ°ÁµâÕß¡’ µ‘  µ‘π’ÈÕ“»—¬∑’Ë¡“À≈“¬Õ¬à“ß „π∑’Ëπ’È°ÁÕ“»—¬¡√≥– æ√–æ∑ÿ ∏Õߧ∑å √߇≈“à ‡√ÕË◊ ߢÕߧ√§Ÿ πÀπßË÷ „π¬§ÿ °Õà π‚ππâ µÕπ§πÕ“¬ÿ ˆ, ªï ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬°Á§ß‡§¬‡°‘¥¡“·≈â«π– ·µà≈◊¡‰ª·≈â« µÕππ’ȇÀ≈◊Õ Ò ªï  ¡—¬‚πâπ§πÕ“¬ÿ ˆ, ªï ºŸâÀ≠‘ßÕ“¬ÿ ı ªï °Á¡’ “¡’ ‡√“ ‡ªìπ “¡’¿√√¬“°—π ı ªï °Á‡∫◊ËÕ®–·¬à·≈â« ≈Õߧ‘¥¥Ÿ ‡¢“Õ“¬ÿ ı ªï ¡’ “¡’ Õ“¬ÿ¬“«µ—Èß ˆ, ªï Õ¬Ÿà¥â«¬°—ππ“π‡≈¬ °«à“®–‰¥â®“°°—π ‰¡à‡∫◊ËÕ Àπâ“°—π·¬àÀ√◊Õ Õ—ππ’È°Á§‘¥·∑π‡¢“ „π ¡—¬π—Èπ ¡πÿ…¬å¡’Õ“æ“∏‡æ’¬ß ˆ Õ¬à“߇∑à“π—Èπ ¡’‚√§ ˆ ‚√§ §◊Õ Àπ“« √âÕπ À‘« °√–À“¬ ª«¥Õ®ÿ ®“√– ª«¥ªí  “«– ¡’‚√§ ˆ Õ¬à“߇∑à“π—È𠬑ËßÕ“¬¡ÿ “° ¬‘Ëß‚√§πâÕ¬ æ«°‡√“π’Ë¡’‚√§°’誹Դ π—∫‰¡àÀ«“¥‰¡à‰À« ¡’µ“°Á¡’ ‚√§µ“ ¡’ÀŸ°Á¡’‚√§ÀŸ ‚√§‚πàπ‚√§π’Ë ∑ÿ°«—ππ’È°ÁŒ‘µ‚√§¡–‡√Áß°—π ‚√§‡¬Õ– ¡“°®√‘ß Ê ¢Õ߇¢“¡’‚√§ ˆ ‚√§ ≈Õߧ‘¥¥·Ÿ ≈â«°—π Õ“¬ÿ‡¬Õ–¢π“¥π—Èπ ‚√§πâÕ¬¢π“¥π—Èπ  ∫“¬¢π“¥π—Èπ ∑à“π®–¡“øíß∏√√¡∫â“߉À¡ Õ“¬‡ÿ ¬Õ–

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ÚÒ ¢π“¥π—Èπ ‰¡à§àÕ¬‡ªìπ∑ÿ°¢åÕ–‰√¡“° ‚√§°Á¡’πâÕ¬ ‡¢“¬—ß Õπ°—π«à“ ™’«‘µ¡’ ª√–¡“≥πâÕ¬ √«¥‡√Á« ˆ, ªïπ—Ëπ·À≈– ‡≈Á°πâÕ¬ π‘¥ÀπàÕ¬ √«¥‡√Á« ‡ªìπ‚√§·§à ˆ ‚√§ ∫Õ°«à“ ¡’∑ÿ°¢å¡“° ¡’§«“¡§—∫·§âπ¡“° ∫ÿ§§≈æ÷ß√Ÿâ ¥â«¬ªí≠≠“ æ÷ß∑”°ÿ»≈ æ÷ߪ√–惵‘æ√À¡®√√¬å ‰¡à¡’À√Õ° —µ«å∑’ˇ°‘¥¡“ ·≈â«®–‰¡àµ“¬ ‚¥¬· ¥ßÕªÿ ¡“ ˜ ª√–°“√¥â«¬°—π ∑à“πøí߇Փ‰«â ®¥‡Õ“‰«â ‡ªìπ∑’Ë√–≈÷° ‡«≈“ª√–¡“∑ ¢“¥ µ‘ ≈◊¡µ“¬ ®–‰¥âπ÷°∂÷ßÕÿª¡“π’È ∫“ß∑’·∫∫ Õªÿ ¡“¡—π‡¢â“„®ßà“¬ Õÿª¡“∑’Ë Ò ™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬‡ª√’¬∫¥â«¬À¬“¥πÈ”§â“ß∫π ¬Õ¥À≠“â ‡¡ÕË◊ ¥«ßÕ“∑µ‘ ¬¢å πÈ÷ °‡Á ÀÕ◊ ¥·Àßâ ‰ªÕ¬“à ß√«¥‡√«Á Õ¬‰Ÿà ¡πà “π π”È §“â ß ∫π¬Õ¥À≠â“ ‡Õ“¡“‡ª√’¬∫°—∫™’«‘µ ‡¡◊ËÕ¥«ßÕ“∑‘µ¬å¢÷Èπ ¡—π®–·Àâ߉ªÕ¬Ÿà‰¥â ‰¡àπ“π ·≈–¥«ßÕ“∑‘µ¬å°ÁµâÕߢ÷Èπ·πàπÕπ ‰¡àÕ“®À≈∫Àπ’À√◊Õ∑”„Àâ¡—π ‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ‰ª‰¥â ∫“ß«—πÕ“®®–§√÷È¡øÑ“§√÷È¡Ωπ · ß¡“™â“ÀπàÕ¬ °ÁÕ¬àŸ‰¥â π“πÀπàÕ¬ ·µà°Á‰¡àπ“π¡“°π—°À√Õ° ·πàπÕπ‡À≈◊Õ‡°‘π«à“ æÕ “¬ Ê ®– ‰¡à‡ÀÁππÈ”§â“ßπ—ÈπÕ’°·≈â« ∫“ߧπ‡ÀÁππÈ”§â“ß ‚Õâ..  «¬‡À≈◊Õ‡°‘π ∂à“¬√ªŸ ‰«â §√—ÈßÀπ÷Ëß„π™’«‘µ∑’ˉ¥â‡ÀÁπ ‰¡à‡ ’¬™“µ‘‡°‘¥≈à– ·À¡.. ‚ßà∫√¡‡≈¬ ¥—ßπ—Èπ ‡√“ ∑”„À♑π‰«â æÕ‡ÀÁππÈ”§â“ߪíö∫ „Àâπ÷°¢÷Èπ¡“‡ªìπ¡√≥ µ‘ ‰¥â µ‘‡≈¬ µâÕß ∑”„À⇧¬™‘π‰«â Õÿª¡“∑’Ë Ú ™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬‡ª√’¬∫¥â«¬øÕßπÈ” ‡¡◊ËÕΩπµ° „πÀπÕßπÈ” ‡¡Á¥Ωπ°√–∑∫°—∫πÈ”°Á‡°‘¥‡ªìπµàÕ¡πÈ” µãÕ¡ Ê Ê ·ªÖ∫‡¥’¬« °Á·µ°À“¬‰ª ™’«‘µ°Á‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ·À≈– À¬¥¡“∑’Ë‚≈°π’È ‡¥’ά«°Á·µ°‰ª Õªÿ ¡“∑’Ë Û ™«’ µ‘ ¢Õß¡π…ÿ ¬∑å ß—È À≈“¬‡ª√¬’ ∫¥«â ¬√Õ¬‰¡√â Õ¬¢¥’ „ππÈ” ‡«≈“‡√“‡Õ“‰¡â¢’¥√Õ¬„ππÈ” ‡ªìπ‰ß À“¬‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« §ßÕ¬àŸ‰¡àπ“π ‰¡à ‡À¡◊Õπ√Õ¬∑’Ë¢’¥„π¥‘πÀ√◊Õ¢’¥„πÀ‘ππ– Õÿª¡“∑’Ë Ù ™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬‡ª√’¬∫¥â«¬·¡àπÈ”∑’ˉÀ≈≈ß¡“ ®“°¿Ÿ‡¢“ ·¡àπÈ”∑’ˉÀ≈≈ß¡“®“°¿Ÿ‡¢“ æ—¥ ‘Ëß∑’Ë®–æ—¥‰ª‰¥â ‰¡à¡’‡«≈“·¡â

ÚÚ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° π‘¥ÀπàÕ¬∑’Ë¡—π®–À¬ÿ¥ ¡—π‰À≈‰ª‡√◊ËÕ¬ æ«°‡√“°Á‰À≈‰ª‡√◊ËÕ¬ ‰¡à¡’™—Ë« ‡«≈“π‘¥ÀπàÕ¬ ∑’Ë®–À¬¥ÿ ·°à „°≈ⵓ¬‡¢â“‰ª∑°ÿ «—π Ê  ‘Ëß∑’ˇ√“À“¡“∑—ÈßÀ¡¥ ∑⓬∑’Ë ÿ¥°Á®–À¡¥‰ª ¥πŸ È”µ°∫π‡¢“ ¥„Ÿ Àâ¥’π– ‰¡à„™à‰ª¥πŸ È”µ° ·À¡.. Õ“°“»‡¬Áπ ∫“¬¥’ ‚≈°π’È¡—π¡’Õ–‰√ «¬ Ê ß“¡ Ê Õ¬à“ßπ’È ·∑π∑’Ë®–‰¥â °√√¡∞“π ‰¥â·µà‡æ≈‘¥‡æ≈‘π πÿ° π“π‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ Õªÿ ¡“∑’Ë ı ™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬‡ª√’¬∫¥â«¬°âÕππÈ”≈“¬∑’ËÕ¬Ÿà ª≈“¬≈‘Èπ °âÕππÈ”≈“¬∑’Ë§π‡¢“Õ¡‰«â∑’˪≈“¬≈‘È𠇪ìπ‰ß ·ªÖ∫‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ‚¥π∂à¡∑‘È߉ª·≈â« ‡¢“‰¡à‡Õ“‰«âÀ√Õ° Õÿª¡“∑’Ë ˆ ™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬‡ª√’¬∫¥â«¬™‘Èπ‡π◊ÈÕ∑’Ë«“߉«â∫π °√–∑–‡À≈Á°√âÕπ «“ß‡π◊ÈÕ≈߉ª·ªÖ∫‡¥’¬«°Á‰À¡â ∂Ÿ°‡º“‡°√’¬¡ À¥À“¬ ‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‰¡à§ßÕ¬Ÿàπ“π Õªÿ ¡“∑’Ë ˜ ™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬‡ª√’¬∫¥â«¬·¡à‚§∑’Ë®–∂Ÿ°¶à“ ‡¥‘π‡¢â“‰ª °â“«‡∑Ⓡ¢â“‰ª °Á„°≈ⵓ¬‡¢â“‰ª∑ÿ°¢≥– Ê ¬‘Ë߇¥‘π‰ª‡∑à“‰À√à °Á ¬‘Ëß„°≈ⵓ¬‡∑à“π—È𠇥‘π‰« °Áµ“¬‰« ‡¥‘π‰ª™â“ Ê ‡¥’ά«°Áµ“¬Õ’°‡À¡◊Õπ°—π ¥’‰¡à¥’ ∂Ÿ°‡¢“‡Õ“‰¡âµ’„À⇥‘π‡√Á« Ê „Àâ√’∫‡¥‘π‰ªµ“¬ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‡¥‘π ®ß°√¡‰ª °Á¬‘Ëß„°≈ⵓ¬‡¢â“‰ª∑ÿ°«—π ·µà≈–°â“« Ê °Á„°≈ⵓ¬‡¢â“‰ªÕ’° ÀπàÕ¬Àπ÷Ëß °‘π¢â“«·µà≈–§” °‘π≈߉ª Ê °Á„°≈ⵓ¬‡¢â“‰ª∑ÿ°§” Ê ¡’·µà „°≈ⵓ¬‡¢â“‰ª∑ÿ°«—π Ê ∑’Ë®–„°≈⧫“¡Õ¬àŸ√Õ¥ „°≈â√Õ¥µ“¬π’È¡—π‰¡à¡’‡≈¬ ‡À¡Õ◊ π·¡‚à §∑∂’Ë °Ÿ ‡¢“𔉪 ∑Ÿà ¶’Ë “à ©–ππ—È ∑“à π∑ß—È À≈“¬°„Á À¡â  ’ µ√‘ –≈°÷ ∂ß÷ ¡√≥– §«“¡¢“¥¢Õß™’«‘µ‘π∑√’¬å∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ „πµÕπ ¥ÿ ∑⓬™“µ‘π’È¿æπ’È ‡ªìπ‡§√◊ËÕß °√–µâÿπ —߇«§– ∑”„À⇰‘¥§«“¡‡æ’¬√ ∑”„À⇰‘¥ µ‘ ‰¡àÀ≈ß≈◊¡ ‰¡à¡—«‡¡“ À≈ß— ®“°æ√–Õߧ∑å √߇≈“à ‡√Õ◊Ë ßπ’È ´ß÷Ë ‡ªπì ‡√Õ◊Ë ß¢Õß»“ ¥“„π§√ß—È Õ¥µ’ ·≈«â æ√–Õߧå°Áµ√— °≈—∫¡“∑’ˬÿ§ªí®®ÿ∫—ππ’È „πªí®®ÿ∫—ππ’ÈÕ“¬ÿ§π°Á Ò ªï ‡ªìπ‰ß ‡∑’¬∫°—∫‡¢“‰¡à‰¥â‡≈¬ §π¡’Õ“¬ÿ Ò ªï ®”·π°≈–‡Õ’¬¥‡ªìπ Û ƒ¥Ÿ Ò,Ú ‡¥◊Õπ Ú,Ù §√÷Ë߇¥◊Õπ Ûˆ, √“µ√’ ∫√‘‚¿§Õ“À“√ ˜Ú, ¡◊ÈÕ

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ÚÛ ∫“ߧπÕ“®®–‡°‘ππ’ÈÀ√◊ÕπâÕ¬°«à“π’È∫â“ß æ√–Õߧåµ√— Õ¬à“ß √ÿª ‡Õ“µÕπ∑’Ë ‰¡à‰¥â°‘π¢â“«ÕÕ°‰ª¥â«¬ ∫“ߧπÕ“®®–§‘¥§”π«≥ßà“¬ Ê «à“ Ò ªï ¡’ Ûˆı «—π Ò ªï ¡’ Ûˆ,ı «—π ·µàæ√–Õߧ嵗¥ÕÕ° ı «—π æ√–Õß§å µ√— «à“ Ûˆ, √“µ√’ ∑”‰¡®÷ßµ—¥ÕÕ° ı ‡æ√“–«à“ ¡’™à«ß∑’ˉ¡à‰¥â°‘π ¢â“«¥â«¬ ¡’µÕπ‰Àπ∫â“ß ‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ§π‰¡à‰¥â∫√‘‚¿§Õ“À“√ §◊Õ ‡«≈“‚°√∏ ‡«≈“‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡«≈“‡®Á∫‰¢â §π√—°…“Õÿ‚∫ ∂ À“Õ“À“√‰¡à‰¥â ©–π—Èπ ∫“ß ‡«≈“°Á‰¡à‰¥â∑“πÕ“À“√ Õ¬à“ßµÕππ’È ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬√—°…“»’≈ ¯ °Á‰¡à‰¥â∑“π ‡Õ“‡«≈“‡À≈à“π—Èπ¡“√«¡°—π°Á‰¥âª√–¡“≥ ı «—π Õ¬à“ßπ’Èπ–§√—∫ À≈—ß®“°æ√–Õߧåµ√— Õ¬à“ßπ’È·≈â« µÕπ ÿ¥∑⓬µ√— «à“ ¿°‘ …∑ÿ ß—È À≈“¬ °®‘ „¥∑»’Ë “ ¥“º·âŸ  «ßÀ“ª√–‚¬™π‡å °Õ◊È °≈Ÿ ºÕ⟠π‡ÿ §√“–Àå Õ“»—¬§«“¡Õπÿ‡§√“–Àåæ÷ß∑”·°à “«°∑—ÈßÀ≈“¬ °‘®π—Èπ‡√“‰¥â∑”·≈â«·°à‡∏Õ ∑—ÈßÀ≈“¬ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ π—Ëπ‚§π‰¡â π—Ëπ‡√◊Õπ«à“ß ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬®ß‡æàß Õ¬à“ª√–¡“∑ Õ¬à“‡ªìπºŸâ¡’«‘ªªØ‘ “√ (§«“¡√âÕπ„®) „π¿“¬À≈—߇≈¬ π’ȇªìπ Õπÿ “ π’¢Õ߇√“‡æ◊ËÕ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬  “‡Àµÿ∑’Ëæ√–Õߧå∑√ß· ¥ß∏√√¡‡∑»π“ À√◊Õ∑√ß —Ëß Õπ∏√√¡– À—«¢âÕÕ◊Ëπ Ê ¡“°¡“¬ ∑√ß∫Õ°Àπ∑“ß„Àâ Õ—ππ’ȇªìπ°‘®Àπâ“∑’Ë¢Õߧ√Ÿ∑’Ë Õπ‡ÿ §√“–À‡å ÕπÁ ¥≈Ÿ °Ÿ »…‘ ¬å ‡æÕ◊Ë „À‰â ª‡æßà ‰ª∑” ¡∂–·≈–«ª‘  í  π“ ‡æßà Õ“√¡≥å ‡ªìπ ¡∂– ‡æàß≈—°…≥–¢Õߢ—π∏å∑—ÈßÀâ“ ‡æà߉µ√≈—°…≥å ‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à„™àµ—«‰¡à„™àµπ ‡ªìπ«‘ªí  π“ µâÕ߉ª∑”‡Õ“ „Àâ¡’§«“¡‰¡àª√–¡“∑ „Àâ¡’ µ‘¡’ —¡ª™—≠≠– ∑”„À⮑µµ—Èß¡—Ë𠇪ìπ ¡“∏‘ ·≈â«°Á‰ª‡æàß¡Õß ¥Ÿ √Ÿªπ“¡ ¢—π∏åÀâ“ ¡Õß„π·ßà‰µ√≈—°…≥å ‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à„™àµ—«‰¡à„™à µπ Õ—ππ’ȧ◊Õ«‘ªí  π“ ‡æ◊ËÕΩñ°„Àâ‡ÀÁπ·®âßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡æàßÕ“√¡≥å °√√¡∞“π°‡Á ªπì  ¡∂– ‡æÕ◊Ë „À®â µ‘ ¡§’ «“¡ ¢ÿ ‰¥æâ °— ºÕà π  ”À√∫— ≈∫— §¡ª≠í ≠“ ‡À¡◊Õπ≈—∫¡’¥ ∂Ⓣ¡à¡’‡æàßÕ“√¡≥å‡≈¬ ¡’¥°Á‰¡à‰¥â≈—∫§¡ æÕ‰ª‡æàß≈—°…≥– °øÁ πí ‰¡¢à “¥ øπí ‰¡‡à ¢“â Õ¬“à ª√–¡“∑§Õ◊ ¡ ’ µ‘ µ«—  µπ‘ ‡’È ªπì µ«— À≈°— ‡≈¬ ¡ ’ µ‘

ÚÙ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° ¡’ —¡ª™—≠≠–µàÕ‡π◊ËÕß ‰¡à¡’π‘«√≥å ∑” ¡∂–·≈–«‘ªí  π“ °“√¡’ µ‘‚¥¬°“√ π÷°∂÷ߧ«“¡µ“¬ °Á‡ªìπ µ‘Õ¬à“ßÀπ÷Ëß æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß· ¥ß‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫ §«“¡µ“¬ °Á‡æ◊ËÕ„Àâ “«°∑—ÈßÀ≈“¬√’∫ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ®–‰¥â‰¡àµâÕ߇¥◊Õ¥√âÕπ „®„π¿“¬À≈—ß ∫“ߧπæÕ·°à·≈â« ‡ªìπ¬—ß‰ß ·À¡.. ∂Ⓣ¥â∑”µÕπ “« Ê °Á πà“®–¥’ ∂Ⓣ¥â√Ÿâ°àÕπÀπâ“π’È°Áπà“®–¥’ ∫“ߧπ√âŸÕ¬à“ßπ’È ¢¬—πµ—Èßπ“π·≈â« πà“ ‡ ’¬¥“¬ ‚πàπ.. ‡¥◊Õ¥√âÕπ„® ∫“ߧπ¬‘ËßÀπ—°„À≠à „°≈ⵓ¬¢÷Èπ¡“°ÁÀà«ß§π‚πâπÀà«ß§ππ’È „®¡—π À«πË— ‰À« ∂“â π∫— ∂Õ◊ æ√–√µ— πµ√¬— ‰«µâ ßÈ— ·µµà πâ Ê Ω°ñ ‰«¡â “° Ê ‡®√≠‘ ‰«¡â “° Ê §ß®–Õ∫Õàÿπ ‡Õ“§πÕ◊Ëπ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß ‰¡à¡’∑’ËÕ∫Õàÿπ µâÕß∂◊Õæ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ∑’Ë æ÷Ëß®÷ß®–Õ∫Õàÿπ ∑à“π≈Õß —߇°µ¥Ÿ ‘ ¡’·¡à‡ªìπ∑’Ëæ÷ËßÕÿàπ„®‰À¡ ‰¡àÕàÿππ– ¡—π √Ÿâ ÷°À«—Ëπ‰À« °≈—«·¡à®–µ“¬ °≈—«·¡à®–‡ªìπÕ–‰√‰ª °≈—«À√◊Õ‰¡à°≈—«°Á µ“¬‡À¡◊Õπ‡¥‘¡·À≈– ·µà¡—π°≈—« ‡¡◊ËÕ„¥√⟠÷°«à“ ‡ÕÕ.. ¡’æ√–√—µπµ√—¬ ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß ®–√⟠÷°Õ∫Õàÿπ¡“° ‡¥‘π‰ª∑’Ë¡◊¥ Ê °≈—«º’¢÷Èπ¡“ ªÕ¥·À° „® —Ëπ π÷°∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬ ‡ªìπ‰ß √Ÿâ ÷°Õ∫Õàÿππ– ‡§¬‡ªìπ‰À¡ µâÕßΩñ°‰«â ‡¢“ ∫Õ°π– «π— ‚ππâ πÈ”®–∑«à ¡‚≈° ‡√“¡“π°÷ ∂ß÷ §«“¡µ“¬ π°÷ ∂ß÷ §≥ÿ æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â §ÿ≥æ√–∏√√¡ §≥ÿ æ√– ß¶å ¡’æ√–√—µπµ√—¬‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß ‰¡à‡Õ“„§√‡ªìπ∑’Ë æ÷Ëß·≈â« ∂Ⓡ√“∑”Õ¬à“ßπ’ȉ¥â æÕπÈ”∑à«¡¡“ ®àÕ§ÕÀÕ¬·≈â« ‡√“π÷°∂÷ßæ√– √—µπµ√—¬‡ªìπ √≥–  ∫“¬¡“° ¡—πÕ∫Õÿàπ Õ¬à“ßπ’Èπ–§√—∫  à«π√–≈÷° ∂÷ߧπÕ◊Ëπ ¬—ß‰ß°Á‰¡àÕ∫Õàÿπ „°≈ⵓ¬¢÷Èπ¡“ ‰ª√–≈÷°∂÷ßæàÕ∂÷ß·¡à ‡ªìπ‰ß æàÕ·¡à®–‡ªìπ¬—߉ßÀπÕ ®–√Õ¥‰À¡ÀπÕ µ—«‡Õß°Á®–‰¡à√Õ¥ ‰ªÀà«ß§π Õπ◊Ë ‡¢“Õ°’ À«à ß„¬§π‚ππâ À«à ß„¬§ππ’È ∫“ߧπÀ«à ßÀ¡“ À«à ß·¡« À«à ß∑√æ— ¬ å π‘ ¬‘ËßÀπ—°‰ª„À≠à æ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— «à“ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ π—Ëπ‚§π‰¡â π—Ëπ‡√◊Õπ«à“ß π’ȧ◊Õ ∫Õ° ∂“π∑’Ë ”À√—∫ÕÕ°‰ªªØ‘∫—µ‘ °“√∑”°√√¡∞“πµâÕßÕÕ°¡“∑” µâÕß ª≈’°µ—«ÕÕ°®“°‡√◊ËÕß«ÿà𫓬µà“ß Ê ªØ‘∫—µ‘∏√√¡π—Èπ∑”‰¥â∑ÿ°∑’Ë ·µà∂â“®– ∑”„À â ”‡√®Á µÕâ ߪ≈°’ µ«— ÕÕ°¡“ §” Õπ¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ®ß÷ ‡ªπì ‰ª‡æÕË◊  ß¥—

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß Úı ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ«‘‡«° ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕÕ¬àŸ§π‡¥’¬« ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‰¡à§≈ÿ°§≈’ π’ȇªìπ ≈°— …≥–‡©æ“–‡≈¬π– §πøßí ∏√√¡–‡¢“â „® °µÁ Õâ ߧ¥‘ À“‡«≈“·≈«â ∑”Õ¬“à ߉√ ®–‰¥â‰ªÕ¬Ÿà§π‡¥’¬« ∑”Õ¬à“߉√®–‰¥â¡’‡«≈“‰ªªØ‘∫—µ‘ ‡¢“®–‰¡àÕâ“ßÕ¬à“ß ‚ππâ Õ¬“à ßπÀÈ’ √Õ° ‡¢“µÕâ ßÀ“‡«≈“ªØ∫‘ µ— ®‘ π‰¥â  «à πæ«°‡√“À≈ß— Ê °ÀÁ ≈Õ° °—πÀπàÕ¬ ¬°∏√√¡–‰ª‰«âµ√ß‚πâπ ¬°«—¥‰ª‰«âµ√ßπ’È Õ¬à“ßπ’È°ÁæÕ®–‡°◊ÈÕ°≈Ÿ °—π‰¥â∫â“߇≈Á° Ê πâÕ¬ Ê ∂â“∏√√¡–·∫∫®√‘ß Ê µ“¡À≈—°·≈â« µâÕ߇ªìπ‰ª ‡æ◊ËÕ§«“¡«‘‡«° ‡æ◊ËÕ§«“¡ ß—¥ ‡æ◊ËÕ§«“¡‰¡à§≈ÿ°§≈’ ‡æ◊ËÕÕÕ°®“°‚≈° ∫“ߧπ∑’ˬ—߉¡à∂÷ߢπ“¥π—Èπ °Á‡Õ“‡∑à“∑’ËæÕ∑”‰¥â‰ª°àÕπ Õ¬à“ßπ’È°Á‰¡à«à“°—π π—Ëπ‚§π‰¡â π—Ëπ‡√◊Õπ«à“ß ‡∏Õ∑—ßÈ À≈“¬®ß‡æßà ®ß∑” ¡∂–·≈–«‘ªí  π“ ¡’ Õ߇æàß ‡æàßÕ“√¡≥å °—∫ ‡æàß≈—°…≥– ·≈–Õ¬à“ª√–¡“∑ ¡’ µ‘ ¡’§«“¡ √⟵—« ‡æàßÕ“√¡≥凥’¬«„À⮑µ¡’°”≈—ß ‡ªìπ ¡∂– ‡æàß≈—°…≥– ‰µ√≈—°…≥å¢Õß ¢—π∏å∑—ÈßÀâ“ ¡Õß„Àâ∑–≈§ÿ «“¡®√‘ß ‡ªìπ«‘ªí  π“ Õ¬à“¡’§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„®„π ¿“¬À≈—߇≈¬ π’ȇªìπÕπ ÿ “ π’¢Õ߇√“‡æ◊ËÕ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬ „π§Õ√å π’È °Á¡’‡«≈“„Àâ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‰¥âΩñ° µ‘ ‰¡àª√–¡“∑ ∑”§«“¡ √⟵—« ·≈â«°Á∑” ¡∂–·≈–«‘ªí  π“ ∂â“¢“¥ µ‘À≈ß≈◊¡‰ª¡“° ≈◊¡¡“π“π·≈â« ¡’ µ‘¢÷Èπ¡“ „Àâπ÷°∂÷ߧ«“¡µ“¬ ®–‰¥â§«“¡ —߇«™ ‚Õ°“ µàÕ‰ª ®–„Àâ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‰ªªØ‘∫—µ‘°—π ∑’Ë»“≈“π’È ¢â“ß∫π ¢â“ß ≈à“ß°Á‰¥â À√◊Õ∑’Ë «π‰∑√°Á‰¥â „π°“√ªØ‘∫—µ‘ °Á„Àâª√–°Õ∫§«“¡‡æ’¬√¢Õß §«“¡‡ªπì ºµâŸ π◊Ë Õ¬‡àŸ  ¡Õ §Õ◊ ¡ ’ µπ‘ π—Ë ·À≈–  µ‡‘ ªπì ‡§√Õ◊Ë ßµπ◊Ë §”«“à ‰¡ªà √–¡“∑ §◊Õ °“√¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‚¥¬‰¡àª√“»®“° µ‘ §”«à“ ¡’ µ‘ °ÁÀ¡“¬∂÷ß √Ÿâµ—« √–≈÷°‰¥â ‰¡à≈◊¡µ—« √Ÿâ®—°µπ‡Õß √⟠÷°µ—«Õ¬àŸ µÕππ’Èπ—Ëß√âŸ«à“°“¬¡—ππ—ËßÕ¬Ÿà ‡¥‘πÕ¬àŸ°Á√Ÿâ «à“‡¥‘𠇥‘π´â“¬ ‡¥‘π¢«“ ∑”Õ–‰√°Á√âŸÕ¬Ÿà«à“°”≈—ß∑”Õ¬à“ßπ’È Ê °“¬°”≈—ßÕ¬àŸ ∑à“π’È Ê °”≈—ß∑”Õ¬à“ßπ’È Ê ¥â«¬§«“¡§‘¥Õ¬à“ßπ’È Ê π’ȇ√’¬°«à“ √Ÿâµ—« ¡’ µ‘ ‰¡àª√–¡“∑  à«πæ«°‰¡à√Ÿâµ—«®–‡æ≈‘πÕ¬àŸ„π‚≈°¢Õߧ«“¡§‘¥ §‘¥π÷°·∫∫ À≈ß Ê ‰ª

Úˆ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° ¡’ µ‘·≈â«°ÁÕ¬à“≈◊¡π÷°∂÷ߧ«“¡µ“¬Õ¬à“ß∑’˺¡∫√√¬“¬‰ª π÷°∂÷ߧ«“¡ µ“¬∫àÕ¬ Ê ‡√’¬°«à“¡√≥“π ÿ  µ‘ ∑”„À⇧¬™‘π·≈–§≈àÕ߉«â ‡¡◊ËÕ¡’‚Õ°“  æ∫‡®Õ‡Àµÿ°“√≥åµà“ß Ê ®–‰¥â¡’ µ‘ µ—Èߢ÷Èπ¡“‰¥âßà“¬ ‡°‘¥ —߇«™ ∑” ¡∂– ∑”«‘ªí  π“ µàÕ‰ª‰¥â ∑à“π‰Àπ∑’ˬ—߉¡à§àÕ¬¡’ µ‘ °ÁΩñ°„Àâ√Ÿâ®—°°“√¡’ µ‘ √⟮—°°“√¡’ µ‘À√◊Õ ¬—ß ≈Õ߉ª‡¥‘π¥Ÿ ‡¥‘π°≈—∫‰ª°≈—∫¡“ µ—Èß„®∑” ·≈â«√Ÿâ°“¬∑’Ë°”≈—߇¥‘πÕ¬Ÿà §àÕ¬ Ê  —߇°µ‰ª ‡¡◊ËÕ„¥∑’˧‘¥π÷°‡ªìπ‡√◊ËÕ߇ªìπ√“« ‡æ≈‘πÕ¬àŸ°—∫§«“¡§‘¥ µ—«‡√“À“¬‰ª®“°‚≈°π’È π’ȇ√’¬°«à“¢“¥ µ‘ ‡¡◊ËÕ„¥√Ÿâ ÷°«à“µÕππ’È°”≈—߇¥‘πÕ¬Ÿà ‡√“°”≈—߇¥‘πÕ¬Ÿà®√‘ß Ê Õ¬àŸ„πÕ“»√¡¡“µ“ ¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ °”≈—߇¥‘πÕ¬Ÿà π’˴⓬ π’Ë¢«“ √⟠÷° Õ¬à“ßπ’ȇ√’¬°«à“¡’ µ‘ µÕπ‰Àπµ—«‡ÕßÀ“¬«Ÿ∫‰ª ≈◊¡µ—« ‡Õ߉ª ‰¡à¡’µ—«‡ÕßÕ¬àŸ„π‚≈°π’È Õ¬Ÿà·µà„𧫓¡§‘¥ ‡√’¬°«à“¢“¥ µ‘ ‡√“®”‰«â ‰ªÀ—¥∑”∫àÕ¬ Ê ‚¥¬‡©æ“–‡«≈“π—Ëßπ‘Ëß Ê §πªØ‘∫—µ‘„À¡à Ê ®–«∫Ÿ µ≈Õ¥ ∫“ߧπ«∫Ÿ π“π¥â«¬ «Ÿ∫·≈â«À≈—∫‰ª‡≈¬°Á¡’ µÕπ«Ÿ∫‰ª À“¬µ—«‰ª ‰¡à√⟵—« §◊Õ¢“¥ µ‘ µÕπ√Ÿâµ—«π’Ë √âŸ«à“°”≈—ßπ—ËßÕ¬Ÿà ≈¡À“¬„®‡¢â“ ≈¡À“¬„®ÕÕ° ∑âÕßæÕߢ÷Èπ ∑âÕ߬∫ÿ ≈ß √ŸâÕ¬àŸ π’¡È ’ µ‘ æÕ§«“¡√ŸâÀ“¬‰ª ‡æ≈‘π‰ª‡√◊ËÕßπ—Èπ‡√◊ËÕßπ’È ¢“¥ µ‘ ®∫— „À‰â ¥â ·≈«â °‡Á ®√≠‘ Ω“É ¬¡ ’ µ„‘ À¡â “° Ê ‰«â æÕ¡ ’ µ·‘ ≈«â °ÀÁ ¥— π°÷ ∂ß÷ §«“¡µ“¬ ‡ªìπ¡√≥ µ‘ π÷°∫àÕ¬ Ê ‡ªìπ¡√≥“πÿ  µ‘ æÕ‡¢â“„®‰À¡§√—∫ ¢—Èπ·√° µâÕß√Ÿâ®—° µ‘°àÕπ æÕ√⟮—° µ‘ ·≈â«°Á¡“‡®√‘≠ µ‘ ‡Õ“ µ‘π’È π÷°∂÷ߧ«“¡µ“¬ π÷°∂÷ß·∫∫‰Àπ‰¥â∫â“ß Õ¬à“ß∑’˺¡æŸ¥¡“°Á‰¥â À√◊Õ·∫∫ Õ◊Ëπ°Á‰¥â „π«—πµàÕ Ê ‰ª ®–¡’µ—«Õ¬à“ß¡“∫√√¬“¬„Àâøíß ·¡â°√–∑—Ëß¡’ µ‘√Ÿâ ≈¡À“¬„®‡¢â“ √âŸ≈¡À“¬„®ÕÕ° °Á√–≈÷°‰ª∂÷ߧ«“¡µ“¬‰¥â «—ππ’È ¬—ß À“¬„®‡¢“â Õ¬àŸ ¬ß— À“¬„®ÕÕ°Õ¬Ÿà πÕπÀ≈∫— ‰ª æ√ÿàßπ’È®–‰¥âµ◊ËπÀ√◊Õ‡ª≈à“ ™’«‘µ ‡ªìπ¢Õ߇≈Á°πâÕ¬¡“° À“¬„®‡¢â“ÕÕ°Õ¬àŸµÕππ’È µàÕ‰ª®–¡’≈¡À“¬„®À√◊Õ ‡ª≈à“ °‘π¢â“«≈߉ªÕ¬àŸµÕππ’È Õ“À“√¬—߬àÕ¬Õ¬àŸ µàÕ‰ª Õ“À“√®–‰¡à¬àÕ¬

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß Ú˜ À√Õ◊ ‡ª≈“à æ√ßÿà π®È’ –‰¥µâ πË◊ ¡“°π‘ Õ¬“à ßπÀÈ’ √Õ◊ ‡ª≈“à ™«’ µ‘ ¡π— ‡≈°Á πÕâ ¬¡“°  «à π æ«°∑’Ë¢“¥ µ‘ °‘π¢â“«≈߉ª ·À¡.. Õ√àÕ¬®√‘ß Ê æ√àÿßπ’ȇ™â“®–‰¥â°‘πÕ¬à“ß π’ÈÕ’° µÕππ’È°‘π‰¡àÕ√àÕ¬ ‡¥’ά«‡∂Õ–.. °≈—∫®“°π’È ®–°‘π„ÀâÕ√àÕ¬‡≈¬ ¡—𠇵√’¬¡πÈ”≈“¬¬◊¥·≈â« °“√¡’ µ‘®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠„πµÕπµâπ ¡’ µ‘ √⟵—«·≈â«°Áπ÷°∂÷ߧ«“¡ µ“¬ √–≈÷°∂÷ߧ«“¡µ“¬ „ à„®‰ª∑’˧«“¡µ“¬ √Ÿâ®—°§«“¡µ“¬°—πÀ√◊Õ¬—ß §«“¡¢“¥µÕπ¢Õß™’«‘µ‘π∑√’¬å„𙓵‘Àπ÷Ëß ∑à“π∑’Ëπ÷°∂÷߉¡à§àÕ¬‡ªìπ π÷°∂÷ß ·∫∫ ¿“«–¡—𬓰 °Áπ÷°·∫∫Õªÿ ¡“°Á‰¥â ∑’˺¡æ¥Ÿ ‰ª„π«—ππ’È Õà“πÕ√° Ÿµ√ „Àâøíß ¡’ ˜ Õªÿ ¡“¥â«¬°—π ¡’Õÿª¡“‰Àπ‡¢â“„®‰¥â™—¥‡®π∫â“ß µâÕß®”‡Õ“‰«â ∫â“ßπ– ∫“ß§π®”‰¡à‰¥â‡≈¬ °“√øíß∏√√¡·≈â«∑√ß®”‡Õ“‰«â¡’ª√–‚¬™πå¡“° ∫“ߧπ∫Õ°«à“Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈⫉¡àµâÕß®”¡“° æÕ®–„™âß“π·≈⫉¡à¡’ Õ–‰√„πÀ«— ‡≈¬ ‡ß¬’ ∫‰ª‡≈¬ Õ¬“à ßπ°È’ ¡Á ’ æ«°‡À≈“à π°È’ ®Á –„™ßâ “πÕ“®“√¬‡å ¬Õ– Õ“®“√¬å Ê ∑’ËÕ“®“√¬å查«—ππ—Èπ ¡’Õ–‰√∫â“ߧ– À¡“¬∂÷ßÕ–‰√§– ‰¡à¬Õ¡®” ‰¡à¬Õ¡®¥‡≈¬ π÷°‰¡àÕÕ° ®”‰¡à‰¥â °Á„™â·µàÕ“®“√¬å ∏√√¡–π’˧«√®–®” ‡Õ“‰«â¥’ Ê ‰¡àµâÕß®”∑—ÈßÀ¡¥À√Õ° ®”Õ—π∑’Ë®–„™âÀ√◊Õ∑’ˇ¢â“„® æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“ µ√ — «“à ‡¡Õ◊Ë ¡»’ √∑— ∏“·≈«â „À‡â ¢“â ‰ªÀ“ ‡¢“â ‰ªÀ“·≈«â ‡¢“â ‰ªπß—Ë „°≈â Ê πß—Ë „°≈â Ê ·≈⫇ߒˬ‚ µ≈ß ¥—∫ ‡ß’ˬ‚ µ·≈â«°Áøíß∏√√¡ øíß∏√√¡·≈â«°Á∑√ß®”‰«â ∑√ß ®”‰«·â ≈«â °‡Á Õ“‰ªæ®‘ “√≥“¥Ÿ ®–‰¥‡â ÀπÁ ™¥— ∏√√¡–∑πµÕà °“√æ ‘ ®Ÿ πå ‡æ√“– ‡ªì𧫓¡®√‘ß ‰¡à¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߇ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ  ”À√—∫°“√∫√√¬“¬„πµÕπµâπ §ßæÕ ¡§«√·°à‡«≈“·§àπ’Èπ–§√—∫ Õπ‚ÿ ¡∑π“∑ÿ°∑à“π

¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° ‡Àµÿ·Àßà §«“¡µ“¬¡¡’ “° ∫√√¬“¬«—π∑’Ë Ò °¡ÿ ¿“æ—π∏å Úııı ‡¬Áπ

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß Ú˘ ¢ÕπÕ∫πâÕ¡µàÕæ√–√—µπµ√—¬ °√“∫§≥ÿ ·¡à™’π–§√—∫  «— ¥’§√—∫∑à“πºâŸ‡¢â“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑°ÿ ∑à“π §Õ√å π’È™◊ËÕ§Õ√å «à“ ç¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ°é ©–π—Èπ ®÷ß¡’°“√Õà“π æ√–‰µ√ªîÆ°„Àâøí߇¬Õ–æÕ ¡§«√ ®–‰¥â ¡™◊ËÕ§Õ√å ÀπàÕ¬ ∑’π’È ‡«≈“Õà“π Àπ—ß ◊Õ„Àâøíß ∫“ß∑à“π∑’ˉ¡à¡’‡§√◊ËÕߙ૬ øí߉ª¥â«¬§«“¡‡§≈‘∫‡§≈‘È¡ °Á ®–À≈—∫ ‡≈¬Õ“®µâÕß¡’‡§√◊ËÕ߉¡â‡§√◊ËÕß¡◊Õ ¡“π—Ë߇¢’¬π∫â“ß ‚πâµÀ—«¢âÕ‰«â∫â“ß °π— ‰¡„à ÀÀâ ≈∫— Õ¬“à ßÀπß÷Ë ‰¥¢â Õâ ∏√√¡ ”À√∫— π”‰ªæ®‘ “√≥“Õ°’ Õ¬“à ßÀπß÷Ë §Õ√ å π’ȇ√“°Á®–‡πâπ∑’ˇ√◊ËÕßπ’È°—π ‡¡ÕË◊ µÕπ°≈“ß«π— ∫√√¬“¬§√ßÈ— ·√° °‰Á ¥„â À§â «“¡√‡Ÿâ °¬Ë’ «°∫— ç¡√≥ µé‘ À√◊Õ ç¡√≥“πÿ  µ‘é ‰ª·≈â« À¡“¬§«“¡«à“Õ¬à“߉√ §”«à“ ç¡√≥“πÿ  µ‘é §◊Õ µ‘∑’Ë√–≈÷°∂÷ß∫àÕ¬ Ê √–≈÷°∂÷ßÕ–‰√ √–≈÷°∂÷ߧ«“¡¢“¥·Ààß™’«‘µ‘π∑√’¬å „𙓵‘π’È π÷°∂÷߇ ¡Õ ‰¡à≈◊¡«à“®–µâÕßµ“¬„π«—π„¥«—πÀπ÷Ëß °“√√–≈÷°∂÷ß §«“¡µ“¬ ‡ªìπ‡√◊ËÕß°“√π÷°∂÷ߧ«“¡ ‘Èπ ÿ¥¢Õß™’«‘µ‘π∑√’¬å„𙓵‘π’È ∑’Ë¡—π ®–¢“¥ÕÕ°®“°°—π ‰¡à ◊∫µàÕ Ê ‰ª  ”À√—∫™“µ‘π’Èπ– ‡¡◊ËÕµ“¬·≈â«°Á®– ‰ª‡°‘¥¢÷Èπ„π¿æ„À¡àµàÕ‰ª §«“¡µ“¬∑’ˇ√“æ‘®“√≥“π’È °Á¡’∑—Èߧ«“¡µ“¬∑’Ë ¡§«√·°à‡«≈“ ‡√’¬° «à“ ç°“≈¡√≥–é °—∫§«“¡µ“¬∑’ˬ—߉¡à ¡§«√·°à‡«≈“ ¬—߉¡à∂÷߇«≈“µ“¬°Á µ“¬‡ ’¬°àÕπ ‡√’¬°«à“ çÕ°“≈¡√≥–é °“≈¡√≥– µ“¬∑’Ë ¡§«√·°à‡«≈“ §◊Õ

Û ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ°  ‘Èπ∫ÿ≠  ‘Èπ∫“ª  ‘ÈπÕ“¬ÿ À√◊Õ«à“ ‘Èπ∑—Èß Ú Õ¬à“ß π’È°Á§◊Õ ¡§«√·°à‡«≈“·≈â« ∂÷߇«≈“µ“¬·≈â« Õ’°Õ—πÀπ÷Ëß Õ°“≈¡√≥– µ“¬„πµÕπ∑’ˬ—߉¡à∂÷߇«≈“ ∂ⓠ楟 ¿“…“‡√“°Á¬—߉¡à ¡§«√µ“¬ ·µà§«“¡®√‘ß·≈â« §π∑’ˇ°‘¥¡“·≈â« ∑’ˉ¡à  ¡§«√µ“¬‰¡à¡’À√Õ°  ¡§«√µ“¬∑ÿ°§ππ—Ëπ·À≈– À¡“¬∂÷߬—߉¡à∂÷ß ‡«≈“„π·ßà°√√¡‡¢“„Àâ¡“°Á¥’ Õ“¬ÿ‡¢“„Àâ¡“°Á¥’ ¬—߉¡à∂÷߇«≈“ ·µà¡’°√√¡Õ◊Ëπ ¡“µ¥— √Õπ‡ ¬’ °Õà π Õ“®¡°’ √√¡∑√Ë’ πÿ ·√ßµ¥— √Õπ‡ ¬’ ∑”„Àµâ “¬‰«¢πÈ÷ Õ¬“à ß æ«°‡√“π’Ë Õ“®®–‡®Á∫ÕÕ¥ Ê ·Õ¥ Ê ¡’‚√§Õ¬à“ß‚πâπÕ¬à“ßπ’ȇ¬Õ–π– ∫“ß §π¶à“ —µ«å‡¬Õ– ‡»…¢Õß°√√¡°Á∑”„ÀâÕ“¬ÿ —È𠵓¬‰« ∂Ⓡªìπµ—«º≈¢Õß °√√¡µ√ß Ê π’Ë °Á‚πâπ·À≈–µ°Õ∫“¬ µ°π√°‚πâπ·À≈– ‡»…¢Õß°√√¡ ∑”„ÀÕâ “¬ ÿ π—È ≈ß°«“à ∑§’Ë «√®–‡ªπì ∂“â °√√¡·√ß Ê ∑”‡¬Õ– Ê π°’Ë ¡Á  ’ ∑‘ ∏µ‘Ï “¬‰« Õ—ππ’È°Á§◊Õ°√√¡¡—πµ—¥√Õπ‡Õ“ À√◊ÕÕ“®®–‡°’ˬ«°—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡¥â«¬°Á‰¥â Õ“°“» Õ“À“√ ‡°‘¥  ß§√“¡ À√Õ◊ «“à  ß— §¡¡‡’ √ÕË◊ ß¡√’ “«¢πÈ÷ ¡“ ‡√“‰ª¬ßÿà ‡®Õ‰¡Àâ π“â  “¡‡¢“â À√Õ◊ ‡®Õ≈Ÿ°ªóπ∑’ˇ¢“¬‘ß∑” ß§√“¡°—π ‡√“¡“‡°‘¥„π¬§ÿ  ß§√“¡ ‡≈¬æ≈Õ¬‚¥π °—∫‡¢“‰ª¥â«¬ Õ¬à“߇™àπ∑’ˇ¢“∫Õ°°—ππ’Ë πÈ”®–∑à«¡π– æÕπÈ”∑à«¡¬ÿ§π’È ‡√“‡°‘¥¡“Õ“¬ÿπà“®–∂÷ß ¯ ªï ¡“Õ¬àŸ°—∫‡¢“°Áæ≈Õ¬‚¥π°—∫‡¢“‰ª¥â«¬ ‡®Õ πÈ”∑à«¡°Áµ“¬‰ª¥â«¬ À√◊ÕÕ“®®–‡°‘¥‚√§µ‘¥µàÕ æÕ¡“Õ¬àŸ„π¬§ÿ ‡¥’¬«°—π ‡√“°Áµ‘¥‚√§µ“¬‰ª¥â«¬ π’ȇ√’¬°«à“Õ°“≈¡√≥– °“√√–≈÷° π÷°∂÷ߧ«“¡µ“¬ π÷°∂÷ߧ«“¡¢“¥·Ààß™’«‘µ‘π∑√’¬å∑’ˇπ◊ËÕß °—πÕ¬àŸ„π¿æÀπ÷Ëß Ê „𙓵‘Àπ÷Ëß Ê π’ȇ√’¬°«à“ ¡√≥ µ‘ À√◊Õ ¡√≥“πÿ  µ‘ °“√ªØ‘∫—µ‘‡√“ªØ‘∫—µ‘¬—ß‰ß ªØ‘∫—µ‘‰¡à¬“° ‡√“°Áπ÷°∂÷߇Փ‡≈¬ π÷°∂÷ß«à“ ‡√“ ®–µâÕßµ“¬·πàπÕπ Õ¬à“ßπ’È°Á„™â‰¥â·≈â« ‡√“®–µ“¬·πàπÕπ„πÕ𓧵‰¡à «—π„¥°Á«—πÀπ÷Ëß ™’«‘µ¢Õ߇√“‡ªìπ¢Õ߉¡à¬—Ë߬◊𠇪ìπ¢Õ߉¡à‡∑’ˬ߷∑â·πàπÕ𠧫“¡µ“¬‡ªìπ¢Õß·πàπÕπ π÷°Õ¬à“ßπ’È°Á‰¥â „ à„®«à“ ‡√“®–µâÕßµ“¬·Àß Ê µ“¬·πàπÕπ ‡√“®–µâÕßµ“¬·πà·∑â ™’«‘µ¢Õ߇√“¡’§«“¡µ“¬‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ™’«‘µ ππ—È ¡π— ‰¡‡à ∑¬’Ë ß °“√π°÷ À√Õ◊ °“√„ „à ®∑”πÕßπ‡’È √¬’ °«“à ¡√≥ µ‘ ∂“â „ „à ®∫Õà ¬ Ê

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ÛÒ ¥â«¬Õ“»—¬§«“¡‡ªìπºŸâ¡’ µ‘ √Ÿâ ÷°µ—«Õ¬Ÿà ‰¡àÀ≈ß≈◊¡µ—« π‘«√≥å°Á®–‰¡à¡’ æÕ π‘«√≥剡ࡒ ®‘µ°Á‡ªìπ ¡“∏‘ µ—Èß¡—Ëπ‰¥âÕ¬à“ßπ’È ‡√’¬°«à“°“√∑” ¡“∏‘ À√◊Õ °“√∑”¿“«π“¥â«¬¡√≥ µ‘ „πµÕπ°≈“ß«—𠉥âÕà“πæ√– µŸ √ Ê Àπ÷Ëß„Àâøíß ‡ªìπ°“√¡Õߥ™Ÿ ’«‘µ ∑’ˇ≈Á°πâÕ¬‚¥¬°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ „π՗ߧµÿ µ√π‘°“¬  —µµ°π‘∫“µ ¡’ ˜ Õªÿ ¡“ ¥â«¬°—π ∫“ß∑à“πÕ“®®–®”‰¥â —°Õ—π ÕßÕ—ππ– ∫“ß∑à“𮔉¡à‰¥â‡≈¬°Á¡’ µÕπøíß°Á‡¢â“„®¥’ æÕ≈°ÿ ‰ª À≈àπÀ“¬À¡¥ Õ¬à“ßπ’È°Á¡’ ¡’Õªÿ ¡“ ˜ Õ¬à“ß ∑’Ë· ¥ß∂÷ß™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬πâÕ¬ π‘¥ÀπàÕ¬ ¡’∑°ÿ ¢å¡“° Ò. ‡À¡◊Õπ°—∫πÈ”§â“ß∫π¬Õ¥À≠â“ ‡«≈“∑’ˇ®Õ· ßÕ“∑‘µ¬å°ÁÀ“¬‰ª √«¥‡√Á« Ú. ‡À¡◊Õπ°—∫øÕßπÈ”À√◊ÕµàÕ¡πÈ” ‡¡◊ËÕΩπ¡—πµ°≈ß¡“„ àÀπÕßπÈ” ·µ°‚æ≈ä–‰ª‚¥¬√«¥‡√Á« Û. ‡À¡◊Õπ°—∫√Õ¬‰¡â∑’Ë¢’¥≈߉ª„ππÈ” ¢’¥·ªÖ∫‡¥’¬«πÈ”°Á‡¢â“¡“À“°—π √Õ¬‰¡â°ÁÀ“¬‰ª Ù. ‡À¡◊Õπ°—∫πÈ”∑’ˉÀ≈¡“®“°¿Ÿ‡¢“ ‰À≈¡“®“°¿Ÿ‡¢“ Ÿß ‰À≈‰ª ‡√◊ËÕ¬∑’‡¥’¬« ‰¡à¡’°“√À¬ÿ¥ ‰¡à¡’‡«≈“æ—° ‰À≈¢Õß¡—π‰ª‡√◊ËÕ¬ Õ¬à“ßπ—Èπ∑—Èß°≈“ß«—π·≈–°≈“ߧ◊π ı. ‡À¡◊Õπ°—∫°âÕππÈ”≈“¬∑’ËÕ¡‰«â∑’˪≈“¬≈‘È𠇥’ά« —°ÀπàÕ¬°Á®– ∫â«π∑‘È߉ª ˆ. ‡À¡◊Õπ°—∫™‘Èπ‡π◊ÈÕ∑’ËÕ¬àŸ„π°√–∑–‡À≈Á°√âÕπ ˜. ‡À¡◊Õπ°—∫‚§∑’Ë®–∂°Ÿ ¶à“ ‡¥‘π‰ª°â“«∑’Ë Ò °â“«∑’Ë Ú °Á‡¢â“„°≈⧫“¡ µ“¬‰ª∑°ÿ ¢≥– Ê

ÛÚ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° µÕπ°≈“ß«—π„Àâ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‰ª‡¥‘𠇪ìπ¬—߉߰—π∫â“ß „°≈⧫“¡µ“¬ ‡¢â“‰ª∫â“ßÀ√◊Õ¬—ß ∂â“„°≈⧫“¡µ“¬‡¢â“‰ª °Á¥’·≈â« °â“«∑’Ë Ò „°≈⇢Ⓣª ·≈â« °â“«∑’Ë Ú „°≈⇢Ⓣª·≈â«Õ’° Õ¬à“ßπ’ȇ√’¬°«à“‡®√‘≠¡√≥ µ‘π– ‡ªìπ°“√ ‡®√≠‘  µ«‘ ∏’ À’ πßË÷ ∑“à π∫Õ°«“à ¡Õ’ “π ‘ ß æå ‡‘ »…∑‰Ë’ ¡‡à À¡Õ◊ π°√√¡∞“πÕπ— ÕπË◊ Ê °√√¡∞“π∑ÿ°Õ¬à“ß°ÁµâÕßÕ“»—¬§«“¡‡æ’¬√ ∑”·≈⫉¥â µ‘ —¡ª™—≠≠– ¡’ §«“¡√Ÿâµ—« ‰¡àª√–¡“∑ ·µà¡√≥ µ‘‰¥â —߇«§–¡“¥â«¬ ‰¥â ≈¥ ‰¥â —߇«™ §”«“à ç ≈¥,  ß— ‡«™é À¡“¬∂ß÷ §«“¡°√–µπÿâ ®µ‘ ∑”„À®â µ‘ ¡·’ √ß°√–µπâÿ ∑’Ë®–∑”„π ‘Ëß∑’˧«√∑” √’∫∑”„Àâ‡√Á« Ê ¥—ßπ—Èπ ∑à“π‰Àπ∑’Ë¡—«·µà¢’ȇ°’¬® µ◊Ëπ ‡™â“ Ê °Á —πÀ≈—߬“« ¬“«ÕÕ° Ê Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬ ¢ÕµàÕ —° ı π“∑’‡∂Õ– Õ¬à“ßπ’È Õ¬‡àŸ √ÕË◊ ¬ ‡®√≠‘ °√√¡∞“ππ¥È’ «Ÿ “à ‡ªπì ‰ß∫“â ß æÕ®–™«à ¬‰¥‰â À¡ ®–‰¥√â ∫’ ªØ∫‘ µ— ‘ ∏√√¡„À¬â ßË‘ ¢πÈ÷ ‰ª ∫“ߧπ√“à ß°“¬·¢ßÁ ·√ߥՒ ¬àŸ ∂“â ‰¡πà °÷ ∂ß÷ §«“¡µ“¬ ∫“ß∑’ °Á¡—«ª√–¡“∑‰ª ‡¥’ά«√Õ°àÕ𠇥’ά«Õ–‰√°àÕπ ¡—π°Á√Õ‰ª‡√◊ËÕ¬ ¡√≥ µ‘π’È ™à«¬„Àâ ≈¥ —߇«™ ‰¡àª√–¡“∑ ‡√àߧ«“¡‡æ’¬√ ∑”„À⇰‘¥ µ‘ —¡ª™—≠≠– ‰¥â¥’ „πµÕπ‡¬Áππ’È®–Õà“π„ÀâøíßÕ’°æ√– Ÿµ√Àπ÷Ëß ®“° ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ Õ—Ø∞°π‘∫“µ ª∞¡¡√≥—  µ‘ Ÿµ√ ¢âÕ ˜Û «à“¥â«¬°“√‡®√‘≠¡√≥ µ‘∑’Ë æ√–æÿ∑∏‡®â“¬°¬àÕß«à“‡ªìπ¬—߉ß∫â“ß ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬≈ÕßøíߥŸ  ¡—¬Àπ÷Ëß æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫Õ¬àŸ ≥ §‘≠™°“« ∂“√“¡ „π π“∑‘°§“¡ ≥ ∑’Ëπ—Èπ·≈ æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§√—∫ —Ë߇√’¬°¿‘°…∑ÿ —ÈßÀ≈“¬¡“µ√— «à“ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ∑Ÿ≈√—∫ πÕßæ√–¥”√— ·≈â« æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§ ®÷߉¥âµ√— ¥—ßπ’È«à“ ç¿°‘ …∑ÿ —ÈßÀ≈“¬ ¡√≥—  µ‘∑’Ë∫§ÿ §≈‡®√≠‘ ∑”„À¡â “°·≈«â ¬Õà ¡¡º’ ≈¡“° ¡’Õ“π‘ ß å¡“° À¬—Ëß≈ß ŸàÕ¡µ– ¡’Õ¡µ–‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬‡®√‘≠ ¡√≥—  µ‘Õ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡àé

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ÛÛ ‡¡◊ËÕæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— ∂“¡Õ¬à“ßπ’È·≈â« ¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ë߉¥â°√“∫∑Ÿ≈ æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§¥—ßπ’È«à“ ç¢â“·µàæ√–ÕߧåºâŸ‡®√‘≠ ·¡â¢â“æ√–Õߧå°Á¬—߇®√‘≠ ¡√≥—  µ‘Õ¬àŸé æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— ∂“¡«à“ ç¿‘°…ÿ ‡∏Õ‡®√‘≠¡√≥—  µ‘Õ¬à“߉√é ¿‘°…ÿ°√“∫∑Ÿ≈«à“ ç¢â“·µàæ√–Õߧ废⇮√‘≠ „π‡√◊ËÕßπ’È ¢â“æ√–Õߧ塒 §«“¡§‘¥Õ¬à“ßπ’È«à“ ‚ÕÀπÕ ‡√“æ÷߇ªìπÕ¬Ÿà‰¥â§◊πÀπ÷Ëß·≈–«—πÀπ÷Ëß ‡√“æ÷ß ¡π °‘ “√∂ß÷ §” Õπ¢Õßæ√–º¡âŸ æ’ √–¿“§ ‡√“æß÷ ∑”°®‘ „À¡â “°ÀπÕ ¢“â æ√–Õß§å ‡®√‘≠¡√≥—  µ‘Õ¬à“ßπ’È·≈é ¿‘°…ÿÕ’°√ŸªÀπ÷Ëß°√“∫∑Ÿ≈æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§¥—ßπ’È«à“ ç¢â“·µàæ√–Õߧ废⠇®√‘≠ ·¡â¢â“æ√–Õߧå°Á¬—߇®√‘≠¡√≥—  µ‘Õ¬Ÿàé æ√–ºâŸ¡’æ√––¿“§µ√— ∂“¡«à“ ç¿‘°…ÿ ‡∏Õ‡®√‘≠¡√≥—  µ‘Õ¬à“߉√é ¿‘°…ÿ°√“∫∑Ÿ≈«à“ ç¢â“·µàæ√–ÕߧåºâŸ‡®√‘≠ „π‡√◊ËÕßπ’È ¢â“æ√–Õߧ塒 §«“¡§¥‘ Õ¬“à ßπ«È’ “à ‚ÕÀπÕ ‡√“æß÷ ‡ªπì Õ¬‰Ÿà ¥«â π— ÀπßË÷ ‡√“æß÷ ¡π °‘ “√∂ß÷ §” Õπ ¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ‡√“æ÷ß∑”°‘®„Àâ¡“°ÀπÕ ¢â“æ√–Õߧ凮√‘≠¡√≥—  µ‘ Õ¬à“ßπ’È·≈é ¿‘°…ÿÕ’°√ŸªÀπ÷Ëß°√“∫∑Ÿ≈æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§¥—ßπ’È«à“ ç¢â“·µàæ√–Õߧ废⠇®√‘≠ ·¡â¢â“æ√–Õߧå°Á¬—߇®√‘≠¡√≥—  µ‘Õ¬Ÿàé æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— ∂“¡«à“ ç¿‘°…ÿ ‡∏Õ‡®√‘≠¡√≥—  µ‘Õ¬à“߉√é ¿‘°…ÿ°√“∫∑Ÿ≈«à“ ç¢â“·µàæ√–Õߧ废⇮√‘≠ „π‡√◊ËÕßπ’È ¢â“æ√–Õߧ塒 §«“¡§¥‘ Õ¬“à ßπ«È’ “à ‚ÕÀπÕ ‡√“æß÷ ‡ªπì Õ¬‰àŸ ¥°â ßË÷ «π— ‡√“æß÷ ¡π °‘ “√∂ß÷ §” Õπ ¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ‡√“æ÷ß∑”°‘®„Àâ¡“°ÀπÕ ¢â“æ√–Õߧ凮√‘≠¡√≥—  µ‘ Õ¬à“ßπ’È·≈é

ÛÙ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° ¿‘°…ÿÕ’°√ŸªÀπ÷Ëß°√“∫∑Ÿ≈æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§¥—ßπ’È«à“ ç¢â“·µàæ√–ÕߧåºâŸ ‡®√‘≠ ·¡â¢â“æ√–Õߧå°Á¬—߇®√‘≠¡√≥—  µ‘Õ¬Ÿàé æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§µ√— ∂“¡«à“ ç¿‘°…‡ÿ ∏Õ‡®√‘≠¡√≥—  µ‘Õ¬à“߉√é ¿‘°…ÿ°√“∫∑Ÿ≈«à“ ç¢â“·µàæ√–ÕߧåºâŸ‡®√‘≠ „π‡√◊ËÕßπ’È ¢â“æ√–Õߧ塒 §«“¡§¥‘ Õ¬“à ßπ«’È “à ‚ÕÀπÕ‡√“æß÷ ‡ªπì Õ¬‰Ÿà ¥‡â 欒 ß™«—Ë ¢≥–©π— ∫≥‘ ±∫“µ¡Õ◊È Àπß÷Ë ‡√“æ÷ß¡π ‘°“√∂÷ߧ” Õπ¢Õßæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§ ‡√“æ÷ß∑”°‘®„Àâ¡“°ÀπÕ ¢â“æ√–Õߧ凮√‘≠¡√≥—  µ‘Õ¬à“ßπ’È·≈é ¿‘°…Õÿ ’°√ªŸ Àπ÷Ëß°√“∫∑≈Ÿ æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§¥—ßπ’È«à“ ç¢â“·µàæ√–Õß§å ºâŸ ‡®√‘≠ ·¡â¢â“æ√–Õߧå°Á¬—߇®√‘≠¡√≥—  µ‘Õ¬Ÿàé æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§µ√— ∂“¡«à“ ç¿‘°…ÿ ‡∏Õ‡®√‘≠¡√≥—  µ‘Õ¬à“߉√é ¿‘°…ÿ°√“∫∑Ÿ≈«à“ ç¢â“·µàæ√–Õߧ废⇮√‘≠ „π‡√◊ËÕßπ’È ¢â“æ√–Õߧ塒 §«“¡§‘¥Õ¬à“ßπ’È«à“ ‚ÕÀπÕ ‡√“æ÷߇ªìπÕ¬Ÿà‰¥â‡æ’¬ß™—Ë«¢≥–©—π∫‘≥±∫“µ§√÷Ëß Àπß÷Ë ‡√“æß÷ ¡π °‘ “√∂ß÷ §” Õπ¢Õßæ√–º¡âŸ æ’ √–¿“§ ‡√“æß÷ ∑”°®‘ „À¡â “°ÀπÕ ¢â“æ√–Õߧ凮√‘≠¡√≥—  µ‘Õ¬à“ßπ’È·≈é ¿‘°…ÿÕ’°√ŸªÀπ÷Ëß°√“∫∑Ÿ≈æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§¥—ßπ’È«à“ ç¢â“·µàæ√–ÕߧåºâŸ ‡®√‘≠ ·¡â¢â“æ√–Õߧå°Á¬—߇®√‘≠¡√≥—  µ‘Õ¬Ÿàé æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§µ√— ∂“¡«à“ ç¿‘°…ÿ ‡∏Õ‡®√‘≠¡√≥—  µ‘Õ¬à“߉√é ¿‘°…ÿ°√“∫∑Ÿ≈«à“ ç¢â“·µàæ√–Õߧ废⇮√‘≠ „π‡√◊ËÕßπ’È ¢â“æ√–Õߧ塒 §«“¡§‘¥Õ¬à“ßπ’È«à“ ‚ÕÀπÕ ‡√“æ÷߇ªìπÕ¬àŸ‰¥â‡æ’¬ß™—Ë«¢≥–‡§’Ȭ«°‘π§”¢â“« Ù- ı §” ‡√“æ÷ß¡π ‘°“√∂÷ߧ” Õπ¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ‡√“æ÷ß∑”°‘®„Àâ¡“° ÀπÕ ¢â“æ√–Õߧ凮√‘≠¡√≥—  µ‘Õ¬à“ßπ’È·≈é ¿‘°…ÿÕ’°√ŸªÀπ÷Ëß°√“∫∑Ÿ≈æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§¥—ßπ’È«à“ ç¢â“·µàæ√–Õߧ废⠇®√‘≠ ·¡â¢â“æ√–Õߧå°Á¬—߇®√‘≠¡√≥—  µ‘Õ¬Ÿàé

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß Ûı æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§µ√— ∂“¡«à“ ç¿‘°…ÿ ‡∏Õ‡®√‘≠¡√≥—  µ‘Õ¬à“߉√é ¿‘°…ÿ°√“∫∑Ÿ≈«à“ ç¢â“·µàæ√–ÕߧåºâŸ‡®√‘≠ „π‡√◊ËÕßπ’È ¢â“æ√–Õߧ塒 §«“¡§‘¥Õ¬à“ßπ’È«à“ ç‚ÕÀπÕ ‡√“æ÷߇ªìπÕ¬àŸ‰¥â‡æ’¬ß™—Ë«¢≥–‡§’Ȭ«°‘π§”¢â“« Ò §” ‡√“æ÷ß¡π ‘°“√∂÷ߧ” Õπ¢Õßæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§ ‡√“æ÷ß∑”°‘®„Àâ¡“°ÀπÕ ¢â“æ√–Õߧ凮√‘≠¡√≥—  µ‘Õ¬à“ßπ’È·≈é ¿‘°…ÿÕ’°√ŸªÀπ÷Ëß°√“∫∑Ÿ≈æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§¥—ßπ’È«à“ ç¢â“·µàæ√–Õߧ废⠇®√‘≠ ·¡â¢â“æ√–Õߧå°Á¬—߇®√‘≠¡√≥—  µ‘Õ¬àŸé æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§µ√— ∂“¡«à“ ç¿‘°…ÿ ‡∏Õ‡®√‘≠¡√≥—  µ‘Õ¬à“߉√é ¿‘°…ÿ°√“∫∑Ÿ≈«à“ ç¢â“·µàæ√–ÕߧåºâŸ‡®√‘≠ „π‡√◊ËÕßπ’È ¢â“æ√–Õߧ塒 §«“¡§‘¥Õ¬à“ßπ’È«à“ ‚ÕÀπÕ ‡√“æ÷߇ªìπÕ¬àŸ‰¥â‡æ’¬ß™—Ë«¢≥–À“¬„®‡¢â“À“¬„® ÕÕ°À√Õ◊ À“¬„®ÕÕ°À“¬„®‡¢“â ‡√“æß÷ ¡π °‘ “√∂ß÷ §” Õπ¢Õßæ√–º¡Ÿâ æ’ √–¿“§ ‡√“æ÷ß∑”°‘®„Àâ¡“°ÀπÕ ¢â“æ√–Õߧ凮√‘≠¡√≥—  µ‘Õ¬à“ßπ’È·≈é ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ°√“∫∑Ÿ≈Õ¬à“ßπ’È·≈â« æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§®÷߉¥âµ√— «à“ ¿‘°…∑ÿ —ÈßÀ≈“¬ ¿‘°…√ÿ ªŸ ∑’ˇ®√‘≠¡√≥—  µ‘Õ¬à“ßπ’È«à“ ç‚ÕÀπÕ ‡√“æ÷߇ªìπÕ¬àŸ‰¥â §◊πÀπ÷Ëß·≈–«—πÀπ÷Ëß ‡√“æ÷ß¡π ‘°“√∂÷ߧ” Õπ¢Õßæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§ ‡√“æ÷ß ∑”°‘®„Àâ¡“°ÀπÕé ¿‘°…√ÿ ªŸ ∑’ˇ®√‘≠¡√≥—  µ‘Õ¬à“ßπ’È«à“ ç‚ÕÀπÕ ‡√“æ÷߇ªìπÕ¬Ÿà‰¥â«—πÀπ÷Ëß ‡√“æ÷ß¡π ‘°“√∂÷ߧ” Õπ¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ‡√“æ÷ß∑”°‘®„Àâ¡“°ÀπÕé ¿‘°…ÿ√Ÿª∑’ˇ®√‘≠¡√≥—  µ‘Õ¬à“ßπ’È«à“ ç‚ÕÀπÕ ‡√“æ÷߇ªìπÕ¬àŸ‰¥â°÷Ëß«—π ‡√“æ÷ß¡π ‘°“√∂÷ߧ” Õπ¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ‡√“æ÷ß∑”°‘®„Àâ¡“°ÀπÕé ¿‘°…ÿ√Ÿª∑’ˇ®√‘≠¡√≥—  µ‘Õ¬à“ßπ’È«à“ ç‚ÕÀπÕ ‡√“æ÷߇ªìπÕ¬Ÿà‰¥â‡æ’¬ß ™«Ë— ¢≥–©π— ∫≥‘ ±∫“µ¡ÕÈ◊ ÀπßË÷ ‡√“æß÷ ¡π °‘ “√∂ß÷ §” Õπ¢Õßæ√–º¡âŸ æ’ √–¿“§ ‡√“æ÷ß∑”°‘®„Àâ¡“°ÀπÕé

Ûˆ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° ¿‘°…ÿ√Ÿª∑’ˇ®√‘≠¡√≥—  µ‘Õ¬à“ßπ’È«à“ ç‚ÕÀπÕ ‡√“æ÷߇ªìπÕ¬Ÿà‰¥â‡æ’¬ß ™«—Ë ¢≥–©π— ∫≥‘ ±∫“µ§√ß÷Ë Àπß÷Ë ‡√“æß÷ ¡π °‘ “√∂ß÷ §” Õπ¢Õßæ√–º¡Ÿâ æ’ √–¿“§ ‡√“æ÷ß∑”°‘®„Àâ¡“°ÀπÕé ¿‘°…ÿ√Ÿª∑’ˇ®√‘≠¡√≥—  µ‘Õ¬à“ßπ’È«à“ ç‚ÕÀπÕ ‡√“æ÷߇ªìπÕ¬Ÿà‰¥â‡æ’¬ß ™—Ë«¢≥–‡§’Ȭ«°‘π§”¢â“« Ù-ı §” ‡√“æ÷ß¡π ‘°“√∂÷ߧ” Õπ¢Õßæ√–ºâŸ¡’ æ√–¿“§ ‡√“æ÷ß∑”°‘®„Àâ¡“°ÀπÕé ¿°‘ …∑ÿ ß—È À≈“¬ ‡√“°≈“à ««“à ¿°‘ …∑ÿ ß—È ˆ √ªŸ π’È ¬ß— ‡ªπì ºªŸâ √–¡“∑Õ¬àŸ ‡®√≠‘ ¡√≥—  µ‘Õ¬à“߇æ≈“‡æ◊ËÕ§«“¡ ‘ÈπÕ“ «–∑—ÈßÀ≈“¬ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬  à«π¿‘°…ÿ√Ÿª∑’ˇ®√‘≠¡√≥—  µ‘Õ¬à“ßπ’È«à“ ç‚ÕÀπÕ ‡√“ æ÷߇ªìπÕ¬àŸ‰¥â‡æ’¬ß™—Ë«¢≥–‡§’Ȭ«°‘π§”¢â“« Ò §” ‡√“æ÷ß¡π ‘°“√∂÷ߧ” Õπ ¢Õßæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§ ‡√“æ÷ß∑”°‘®„Àâ¡“°ÀπÕé ·≈–¿‘°…ÿ√Ÿª∑’ˇ®√‘≠¡√≥—  µ‘Õ¬à“ßπ’È«à“ ç‚ÕÀπÕ ‡√“æ÷߇ªìπÕ¬Ÿà‰¥â ‡æ¬’ ß™«Ë— ¢≥–À“¬„®‡¢“â À“¬„®ÕÕ°À√Õ◊ À“¬„®ÕÕ°À“¬„®‡¢“â ‡√“æß÷ ¡π °‘ “√ ∂÷ߧ” Õπ¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ‡√“æ÷ß∑”°‘®„Àâ¡“°ÀπÕé ¿‘°…∑ÿ —ÈßÀ≈“¬ ‡√“°≈à“««à“¿‘°…∑ÿ —Èß Ú √ªŸ π’ȇªìπºŸâ‰¡àª√–¡“∑Õ¬Ÿà ‡®√‘≠ ¡√≥—  µ‘Õ¬à“ß·√ß°≈Ⓡæ◊ËÕ§«“¡ ‘ÈπÕ“ «–∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ·≈ ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ß ”‡Àπ’¬°Õ¬à“ßπ’È«à“ ç‡√“∑—ÈßÀ≈“¬ ®—°‡ªìπºâŸ‰¡àª√–¡“∑Õ¬àŸ ®—°‡®√‘≠¡√≥—  µ‘Õ¬à“ß·√ß°≈â“ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ‘Èπ Õ“ «–∑—ÈßÀ≈“¬é ¿‘°…∑ÿ —ÈßÀ≈“¬ ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ß ”‡Àπ’¬°Õ¬à“ßπ’È·≈ ª∞¡¡√≥—  µ‘ Ÿµ√∑’Ë Û ®∫

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß Û˜ æ√– µŸ √π’È°≈à“«∂÷ß¿‘°…ÿ ¯ √Ÿª¥â«¬°—π æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“∂“¡∂÷ß«à“ ç¬—ß ‡®√‘≠¡√≥ µ‘°—πÕ¬àŸ‰À¡é À¡“¬∂÷ß«à“ °√√¡∞“ππ’Èæ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— Õ¬àŸ ∫Õà ¬ Ê ·≈«â °„Á À¿â °‘ …∑ÿ ßÈ— À≈“¬‰ª‡®√≠‘ §«∫§°Ÿà ∫— °√√¡∞“πÕπË◊ Ê ‡≈¬∂“¡«“à ¬—߇®√‘≠¡√≥ µ‘°—πÕ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à ¿‘°…ÿ‰¥â°√“∫∑Ÿ≈æ√–æÿ∑∏‡®â“«à“ ∑à“π‰¥â ‡®√‘≠Õ¬Ÿà ¡’ ¯ √Ÿª „π∑’Ëπ—ÈπÕ“®®–¡’¿‘°…ÿ‡¬Õ–°«à“π’È°Á‰¥â ·µà∑’Ë°√“∫∑≈Ÿ ¡’ Õ¬Ÿà‡æ’¬ß ¯ √Ÿª √ªŸ ∑’Ë Ò °Á«à“ §‘¥«à“®–Õ¬àŸ‰¥â Ò «—π °—∫ Ò §◊π §◊Õ ÚÙ ™—Ë«‚¡ßπ—Ëπ‡Õß ®–µâÕß√’∫ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ √’∫¡π ‘°“√§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ §” Õπ¢Õß æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“π’Ë À≈—° Ê °Á¡’ 砗ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß‰¡à‡∑’Ë¬ß  —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬ ∑—Èߪ«ß‡ªìπ∑ÿ°¢å ∏√√¡–∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß‰¡à„™àµ—«‰¡à„™àµπé ∂⓬—ß¡’§«“¡ ‡ÀÁπº‘¥Õ¬àŸ °ÁµâÕßΩñ°‡æ◊ËÕ≈– —°°“¬∑‘Ø∞‘ ≈–§«“¡‡ÀÁπº‘¥ ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß µ—«µπ  —°°“¬–π’Ë¡—π‡ªìπ¢ÕßΩíòßπ’È Ωñ°„Àâ≈–§«“¡‡ÀÁπº‘¥„π‡√◊ËÕßµ—«‡√“ ∑’Ë ®√‘ßµ—«‡√“¡—π‰¡à¡’ ‰¡à‡§¬¡’ ·≈–®–‰¡à¡’„π°“≈‰Àπ Ê ∑—Èß ‘Èππ—Ëπ·À≈– ¡—π‡¢â“„®º‘¥Õ¬Ÿà ¡—π®¡Õ¬ŸàΩíòßπ’È ¡’·µà‡√◊ËÕ߇√“ ‡√◊ËÕߢÕ߇√“ ¬—ßÀ—«À¡πÿ Õ¬Ÿà ‡∑’ˬ«‰ª∑”Õ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È µàՠ⟇æ◊ËÕ‡√“ ‡æ◊ËÕÀπⓇ√“Õ¬àŸπ’Ë ¡—πÕ¬àŸΩíòßπ’È°—π ¡—π‰¡à‡¢â“„® ‡ÀÁπº‘¥‡°’ˬ«°—∫ ‘Ëß∑’ˇ√’¬°«à“µ—«‡√“π’Ë ∑π’ ’È °“√®–≈–‰¥â °µÁ Õâ ß¡“¥Ÿ ‰Õ‡â ®“â  ß‘Ë ∑‡’Ë √¬’ °«“à µ«— ‡√“ ¡π— §Õ◊ Õ–‰√·πà ¡π— °§Á Õ◊ √ªŸ ∏√√¡π“¡∏√√¡ª√–™¡ÿ √«¡°π— ¢πÈ÷ ‡ªπì  ß— ¢“√ª√–™¡ÿ √«¡°π— √ªŸ ‡«∑π“  —≠≠“  —ߢ“√ «‘≠≠“≥ ª√–™¡ÿ √«¡°—π¢÷Èπ ¡’µ—«‡√“„π√Ÿª‰À¡ ‰¡à¡’ §πâ ¥´Ÿ ‘ ¡µ’ «— ‡√“„π‡«∑π“À√Õ◊ ‡ª≈“à ‰¡¡à ’ µ«— ‡√“„π ≠— ≠“ „π ß— ¢“√ „π«≠‘ ≠“≥ °Á‰¡à¡’‡≈¬ ·µàµÕππ’ȇ√“°”≈—ßßà«πÕ¬àŸ À¡°¡ÿàπÕ¬Ÿà ‡æ√“–‡ÀÁπº‘¥‡°’ˬ«°—∫ ‡√◊ËÕßµ—«‡Õß ‡≈¬¡’ªí≠À“ π’Ë.. ‡√“∑”°√√¡·≈â« ‡√“®–‰¥â√—∫‰À¡ ‡√“‰ª‡°‘¥ ∑’Ëπ—Ëπ·≈â« ‡√“®–µ°√–°”≈”∫“°‰À¡ πÈ”®–∑à«¡ªïπ’È ‡√“®–√Õ¥À√◊Õ‡ª≈à“ ∂“¡Õ¬àŸπ—Ëπ·À≈– ßà«πÕ¬àŸ·µà‡√◊ËÕßµ—«‡√“ ‡√◊ËÕߢÕ߇√“ ‡√◊ËÕßµπ ‡√◊ËÕߢÕßµπ ¡—π‡¢â“„®º‘¥Õ¬Ÿà π’Ë·À≈– ®÷ßµâÕß√’∫¡“∑”°‘® ‡æ◊ËÕ≈–§«“¡‡ÀÁπº‘¥·≈– °‘‡≈ µà“ß Ê

Û¯ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° ‡√“®–¡’™’«‘µÕ¬àŸ Ò «—π Ò §◊π µâÕß√’∫π– ‡Õ“‡®â“ —°°“¬∑‘Ø∞‘π’ËÕÕ° ∂â“„§√‡Õ“ÕÕ°‰¥â·≈â« ¬—ß¡’°‘‡≈ Õ—πÕ◊Ëπ µâÕß∑”°—πµàÕ‰ªπ–  à«π°‘‡≈  µ—«·√°∑’˵âÕß≈– π’˧◊Õ —°°“¬∑‘Ø∞‘ °“√∑”°√√¡∞“ππ’Ë°Á‡æ◊ËÕ¡π ‘°“√ À√◊Õ „ à„®§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“„Àâ¡—π·®à¡·®âß æ«°‡√“¡—«·µàª√–¡“∑Õ¬àŸ ‰¡à ‰¥â„ à„® µâÕß¡“‡®√‘≠¡√≥ µ‘ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡√àߧ«“¡‡æ’¬√ π’È¿‘°…√ÿ Ÿª∑’ËÀπ÷Ëß ∑à“π«à“ ¢â“æ√–Õߧ姑¥«à“®–¡’™’«‘µÕ¬àŸ‰¥â Ò «—π Ò §◊π ®–µâÕß√’∫„ à„®§”  Õπ¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“ ∑à“π«à“Õ¬à“ßπ’È √Ÿª∑’Ë Ú °Á«à“ ‡√“æ÷ß¡’™’«‘µÕ¬àŸ‰¥â·§à«—πÀπ÷Ëß ‰¥â¢â“ß°≈“ß«—π ‰¥â·§à °≈“ß«—π ÒÚ ™—Ë«‚¡ß √ªŸ ∑’Ë Û °Á«à“ ‡√“æ÷ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‰¥â·§à°÷Ëß«—π °÷ËߢÕß°≈“ß«—π °’Ë™—Ë«‚¡ß ˆ ™—Ë«‚¡ß √Ÿª∑’Ë Ù °Á«à“ ‡√“æ÷ß¡’™’‘«‘µÕ¬àŸ‰¥â‡æ’¬ß™—Ë«¢≥–©—π∫‘≥±∫“µ¡◊ÈÕÀπ÷Ëß ¢≥–©—π∫‘≥±∫“µ¡◊ÈÕÀπ÷Ëß ·§à‡™â“‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ·À≈– ¢≥–©—π∫‘π±∫“µ‰¥â ¡◊ÈÕÀπ÷Ëß √ªŸ ∑’Ë ı °Á«à“ ‡√“æ÷ß¡’™’«‘µÕ¬àŸ‰¥â·§à©—π∫‘≥±∫“µ‰¥â§√÷ËßÀπ÷Ë߇¥’¬« ‡°◊Õ∫Õ‘Ë¡ ‰¥â§√÷ËßÀπ÷Ëß ‰¥â§√÷Ëß∑âÕß √ªŸ ∑’Ë ˆ °Á«à“ ‡√“æ÷ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‰¥â‡æ’¬ß™—Ë«¢≥– ‡§’Ȭ«°‘π§”¢â“« Ù-ı §” Ù-ı §”π’Ë π‘¥‡¥’¬«‡Õ߉¡à∂÷ߧ√÷Ëß∑âÕ߇≈¬  à«πæ«°‡√“π’Ë ∫“ß∑’¬—߉¡à‰¥â‡®√‘≠‡≈¬ ¬—ßπ÷°«à“µ—«‡Õß®–Õ¬Ÿàπ“π · ππ“𠵓¬‡≈¬Õ¬à“ßπ’È π’Ë· ¥ß«à“æ√–¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ∑à“π‡®√‘≠¡“¥’¡“° ¡“„π§Õ√å π’È ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬øíß·≈â«°Á‰ªÀ—¥‡®√‘≠∫â“ß §«“¡§‘¥®–‰¥â¡“∑“ß π’È∫â“ß æ√–¿‘°…ÿ√Ÿª∑’˧‘¥«à“Õ¬àŸπ“π ÿ¥°Á·§à Ò «—π °—∫ Ò §◊π‡∑à“π—Èπ ∑à“𠧑¥«à“ ®–Õ¬Ÿà‰¥â‡æ’¬ß ÚÙ ™—Ë«‚¡ß‡∑à“π—Èπ ∂÷ßÕ¬à“ßπ—Èπ æ√–æÿ∑∏‡®â“°Á«à“ ª√–¡“∑Õ¬Ÿà

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß Û˘ ¥—ßπ—Èπ µâÕ߇√àߧ«“¡‡æ’¬√π– °“√¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– Õ“»—¬°√√¡∞“π ‰Àπ°Á‰¥â ∑”°√√¡∞“π„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ‡π◊ÈÕ√⟵—«¢÷Èπ ¡’ µ‘µ—Èß¡—Ëπ ¡’ ¡“∏‘ ‰¡à¡’ π‘«√≥å °Á “¡“√∂æ‘®“√≥“∏√√¡–‰¥â ∑”∏√√¡«‘®—¬ æÕ®‘µ‡ªìπ ¡“∏‘ µ—Èß ¡—Ëπ·≈â« °Á§âπ§«â“Õ¬àŸ„π°“¬·≈–„®π’È æ‘®“√≥“¥Ÿ°“¬¥„Ÿ ®¢Õßµππ’Ëπ– ¡Õß ¥Ÿ≈߉ª„ππ’È ∑”∫àÕ¬ Ê ∫“ߧπ«à“Ωñ° µ‘Õ¬à“߇¥’¬« ‡¥’ά« ¡“∏‘°Á¡“‡Õß ∫“ß∑’¡—π‰¡à¡“‡Õß π– Ωñ° µ‘¡—π°Á‰¥â µ‘ µâÕßΩñ°„Àâ¡—π§ÿâπ‡§¬°—∫°“√‰¥â ¡“∏‘ „À⮑µ¡’ §«“¡µ—Èß¡—Ëπ ‰¡à¡’π‘«√≥å „Àâ¡’ µ‘µàÕ‡π◊ËÕß°—π ®–‰¥â —¡º— ‡«≈“∑’ˉ¡à¡’π‘«√≥å „®®–ª≈Õ¥‚ª√àß  ∫“¬ ∑”§«“¡§ÿâπ‡§¬°—∫ ¿“æÕ¬à“ßπ’È∫àÕ¬ Ê ®πæÕ  µ‘¡—πµ—Èß¡—Ëπ‰¥â¢÷Èπ „®¡—π°Áª≈Õ¥‚ª√àß ‰√âπ‘«√≥å §«“¡∑ÿ°¢å §«“¡‡§√’¬¥ °Áµ°À“¬‰ª‡≈¬ ∂ⓧπ‰¡à‡§¬Ωñ° À√◊ÕΩñ°‰¡à™”π“≠ æÕ¡’ µ‘√Ÿâµ—« ¬—ßßà«ßπÕ𠵓 ªî¥Õ¬àŸ‡≈¬ ßà«ßπÕπ√Ÿâ«à“ßà«ßπÕπ ßà«ß‰¡àÀ“¬ §‘¥¡“°√Ÿâ«à“§‘¥¡“° ·µà §¥‘ ¡“°‰¡Àà “¬π– π§È’ Õ◊ §π‰¡™à ”π“≠  µ¬‘ ß— ‰¡¡à πË— §ßπ°— µÕâ ßΩ°ñ „À™â ”π“≠ „Àâ¡’ µ‘µàÕ‡π◊ËÕß „Àâ§âÿπ‡§¬°—∫®‘µµ—Èß¡—Ëπ‡ªìπ ¡“∏‘ ‡¡◊ËÕ¡’ µ‘µ—Èߢ÷Èπ‡¡◊ËÕ‰√ π‘«√≥å°ÁÀ“¬‰ª À≈ߧ‘¥À≈ßπ÷°‡æ≈‘π‰ª ¡’ µ‘¢÷Èπ¡“‡¡◊ËÕ‰√ ‡®â“π‘«√≥å°Á À“¬‰ª ∑”‰¡∑”Õ¬à“ßπ’ȉ¥â ‡æ√“–‡§¬™‘π‡√◊ËÕß ¡“∏‘ ∑’π’È æÕ¡’ ¡“∏‘·≈â« °ÁµâÕ߇§¬™‘π„π‡√◊ËÕߢÕß°“√Ωñ°«‘ªí  π“ ‡¡◊ËÕ ¡’ ¡“∏‘·≈â«°Á¡“æ‘®“√≥“¥Ÿ°“¬·≈–„®¢Õßµπ‡Õß Õ¬à“ÕÕ°πÕ°π’Èπ– æ‘®“√≥“¥„Ÿ π·ßà‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑°ÿ ¢å ‰¡à„™àµ—«‰¡à„™àµπ ¡ÕߥŸÕ¬à“ßπ’È æÕ ∑”∫àÕ¬ Ê π’ˇ√’¬°«à“°“√Ωñ° °“√Ωñ°¡—πµâÕß∑”∫àÕ¬ Ê ®π‡ªì𧫓¡ ‡§¬™‘πÕ¬à“ßπ’È ·µà∫“ߧπªí≠≠“¡“° Õ“®®–¡Õß∑–≈‰ÿ ª‡≈¬°Á‰¥â æ«° ‡√“ «à π„À≠ªà ≠í ≠“¡“°À√Õ◊ ª≠í ≠“πÕâ ¬  «à π„À≠ªà ≠í ≠“ÕÕà π Õπ‘ ∑√¬’ Õå Õà π 楟 «“à ª≠í ≠“ÕÕà π ∫“ߧπÕ“®®–‡§√¬’ ¥‰ª‡≈¬ 楟 «“à Õπ‘ ∑√¬’ Õå Õà πæÕøßí ‰¥â Õ‘π∑√’¬å°Á√«¡ªí≠≠“¥â«¬°—π ·µà‡Õ“Õ‘π∑√’¬åÕ—π ÿ¥∑⓬¡“楟 ªí≠≠“ÕàÕπ ‡√“°ÁµâÕß¡“Ωñ°‡Õ“ æÕΩñ°™”π“≠ ¡—π°Á®–‡®√‘≠ßÕ°ß“¡‰¥â

Ù ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° ∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ∑—Èß ˆ √ªŸ π’È °√“∫∑Ÿ≈æ√–æÿ∑∏‡®â“ °Á®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ∑°ÿ ∑à“π µà“߉¥âºà“π°“√‡®√‘≠¡√≥ µ‘¡“Õ¬à“ߙ˔™Õß·≈â« ∑à“π®÷ß¡’§«“¡§‘¥Õ¬à“ßπ’È ‰¥â  à«πæ«°‡√“ §‘¥Õ¬à“ßπ’ÈÕÕ°‰¥â‰À¡ ∂Ⓣ¡à‡®√‘≠„Àâ¡“° π’Ë¡—𧑥‰¡à ÕÕ°À√Õ°π– µâÕ߇ªìπ§π∑’˺à“π°“√‡®√‘≠¡√≥ µ‘¡“®π™Ë”™Õß·≈â« ®÷ß §‘¥ÕÕ°«à“ ™’«‘µ‡√“Õ¬Ÿà‰¥â·§à™—Ë«‡«≈“©—π¢â“« Ù-ı §”‡∑à“π—Èπ·À≈– ¥—ßπ—Èπ µâÕß√’∫‡√àߧ«“¡‡æ’¬√ §‘¥‰¥â¢π“¥π’ȵâÕß∂◊Õ«à“ ∑à“π‡®√‘≠¡“¬Õ¥‡¬’ˬ¡¡“°  à«πæ«°‡√“π’Ë ∂Ÿ°§πÕ◊Ëπ¥à“ §‘¥‰¡àÕÕ°‡≈¬«à“ ‡¢“°Áµ“¬‡À¡◊Õπ‡√“ π—Èπ·À≈– ¬—ß®–‰ªµàÕ¬‡¢“Õ’° π’Ë¡—π‡≈¬‡∂‘¥‰ª¡“° ‰¡à‡§¬‡®√‘≠¿“«π“„π ¢âÕ∑’Ë«à“  —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπ‡æ◊ËÕπ‡°‘¥·°à‡®Á∫µ“¬ ç æ⁄‡æ  µ⁄µ“ ¡√≥∏¡⁄¡“  —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß ¡’§«“¡µ“¬‡ªìπ∏√√¡¥“ ¡√≥ª√‘‚¬ “π“ ¡’§«“¡ µ“¬‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ¡√≥Ì Õπµ’µ“ ‰¡à≈à«ßæâ𧫓¡µ“¬‰ª‰¥âé ∂Ⓡ®√‘≠∫àÕ¬ Ê ®–™à«¬„Àâ¡’ µ‘ π÷°‰¥â ‰¡àÀ≈ß≈◊¡‡√◊ËÕßπ’È ∂°Ÿ ¥à“∂Ÿ°«à“ ¡—π°Áµ“¬æÕ°—ππ– ®–µâÕ߉ªµàÕ¬„§√‰À¡ ‰¡àµàÕ¬ ‡√“‡®√‘≠‰«â°Á™à«¬‰¥â‡¬Õ– ∂Ⓣ¡à‰¥â‡®√‘≠ §«“¡§‘¥æ«°π’È¡—π¢÷Èπ¡“‰¡à‰¥â æ√–¿‘°…ÿ∑—Èß ˆ √Ÿª°√“∫∑≈Ÿ æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“ µ—Èß·µà«à“ æ÷߇ªìπÕ¬àŸ‰¥â Ò «π— Ò §π◊ ®π∂ß÷ ©π— ∫≥‘ ±∫“µ‰¥â Ù - ı §” µÕâ ߇√ßà §«“¡‡æ¬’ √ æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â µ√— «à“ ¬—߇ªìπºŸâª√–¡“∑Õ¬Ÿà ‡®√‘≠¡√≥ µ‘Õ¬à“߇æ≈“ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ‘Èπ Õ“ «–∑—ÈßÀ≈“¬ ¬—ß∂◊Õ«à“ª√–¡“∑Õ¬àŸ ¬—ß¡’∑’Ë·∑√°„À⇰‘¥°‘‡≈ ‰¥â ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®– —߇°µ«à“ ‡«≈“‡√“‡¥‘π®ß°√¡À√◊Õ∑”Õ–‰√°Áµ“¡ ∂â“ ‡√“¢“¥ µ‘ À“¬µ«— ‰ª«∫Ÿ ‰ªæ°— ÀπßË÷ °‡‘ ≈ ®–‡¢“â ¡“ ∂“â  µ¡‘ π— ‰¡µà Õà ‡πÕË◊ ßæÕπË’ °‘‡≈ ¡—π®–‡¢â“¡“ °Á‡√’¬°«à“ª√–¡“∑ ª√–¡“∑°Á§◊Õ°‘‡≈ ¡—π‡¢â“¡“ §π ª√–¡“∑·≈â«™◊ËÕ«à“µ“¬·≈â« ¡’‚Õ°“ °‘‡≈ °Á‡¢â“¡“ æÕ°‘‡≈ π‘«√≥凢ⓡ“ ¡—π∫—ßµ“‰¡à„Àâ‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ÙÒ §”«à“ π‘«√≥å ·ª≈«à“ ‡§√◊ËÕß°—È𠇧√◊ËÕߪî¥∫—ß ªî¥∫—ߥ«ßµ“ªí≠≠“ ‡«≈“‡¥‘π®ß°√¡π’Ë µ—«À“¬∫àÕ¬‰À¡ √à“ß°“¬π’ÈÕ¬àŸÕ“»√¡¡“µ“π– ·µà‡¥‘𠉪‡¥π‘ ¡“ „®‰ªÕ¬‰Ÿà Àπ·≈«â °‰Á ¡√à Ÿâ ‡¥π‘ ‰ª‡¥π‘ ¡“ „®‰À≈‰ªπ“πÀπÕà ¬ ·ª∫Ö ‡¥’¬«§«“¡ßà«ßπÕπ∂≈ࡇՓ‡√’¬∫√âÕ¬ √⟠÷°µ—«Õ’°∑’µ“ªî¥‰ª·≈â« À√◊Õ‰¡à°Á øÿÑß´à“𧑥‡√◊ËÕß‚πâπ‡√◊ËÕßπ’È Õ¬à“ßπ’È µ‘¡—π‰¡àµàÕ‡π◊ËÕß °‘‡≈ ¡—π®–‡¢â“¡“ §√Õ∫ß”®‘µ‰¥â ·µà∂â“ µ‘µàÕ‡π◊ËÕߥ’ ∂÷ß·¡â„®®–‰ª§‘¥‡√◊ËÕß‚πâπ‡√◊ËÕßπ’È∫â“ß ¡’ µ‘µàÕ‡π◊ËÕß√Ÿâ‡∑à“∑—πÕ¬àŸ °‘‡≈ ‰¡à§√Õ∫ß”π– ‡√“‰¡à‰¥âΩñ°„À⮑µ¡—π‰¡à§‘¥ ®‘µ¡—π¡’∏√√¡™“µ‘∑’˧‘¥ Ωñ°„Àâ¡’ µ‘«àÕ߉« „Àâ µ‘¡—πµàÕ‡π◊ËÕß §”«à“ µàÕ‡π◊ËÕß ‰¡à„™à¡’ µ‘¬“«æ√◊¥µ≈Õ¥ ¡—π°Á®–¡’§‘¥‚πà𧑥π’Ë¢Õß¡—π∫â“ß ∂â“ µ‘¡—π‰« §«“¡§‘¥¡—π‰¡àª√ÿß®π‡ªì𰑇≈  ∂÷ß®–¡’°‘‡≈ ¢÷Èπ¡“¡—π°Á√⟉« °‘‡≈ π—Èπ°Á ‰¡à§√Õ∫®‘µ ∂â“À≈ß≈◊¡ À“¬µ—«π“π Ê ‰¡à√Ÿâ ÷°µ—«π“π Ê °‘‡≈ °Á‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â §«“¡√Ÿâµ—« §«“¡¡’ µ‘ π’È∑à“π®÷ß«à“‡ªìπµ—«™’«‘µ‡≈¬π– ‡ªìπµ—«∑”„Àâ §ππ—Èπ¡’™’«‘µÕ¬àŸ §π‰Àπª√–¡“∑·≈â« §ππ—Èπ°Á™◊ËÕ«à“µ“¬·≈â« π’È查„π·ßà ·∫∫ ¿“«– µ“¬®“°°“√ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å µ“¬®“°°“√‡®√‘≠°â“«Àπâ“ „π‡√◊ËÕß»’≈  ¡“∏‘ ªí≠≠“ À¡¥∫≠ÿ ·≈â«  ‘Èπ∫ÿ≠ ¡—πÀ≈ß·≈â« ¡—π¡’∫≠ÿ µ√߉Àπ ‰¡à¡’∫≠ÿ ·≈â« ∫≠ÿ π—Èπ¡—π‡°‘¥„𮑵𖠇ªìπ ¿“«–®‘µ∑’ˇªìπ°ÿ»≈ ‡«≈“‡¥‘π®ß°√¡π’Ë ‡¥‘π‰ª‡¥‘π¡“ À“¬µ—««∫Ÿ ‰ª À¡¥∫ÿ≠À√◊Õ¬—ß À¡¥∫ÿ≠ ·≈â« ¡’∫≠ÿ µ√߉Àππ’Ë ¡’·µà‚¡À– ¡’·µà‚∑ – ¡’·µàßà«ßπÕπ ∫“ߧπ‰ª∑”∫≠ÿ ≈¡◊ ¥«Ÿ “à ‰ª·≈«â À¡¥∫≠ÿ µ≈Õ¥‡≈¬ Õ¬“à ßπ°’È ¡Á ’ µÕâ ß¡Õß„À≈â –‡Õ¬’ ¥ ¡Õß„À™â ¥— ®÷ß„Àâ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‰ªÀ—¥‡¥‘π À—¥¬◊π À—¥π—Ëß ‡æ◊ËÕ®–‰¥â√Ÿâ®—°«à“ µÕπ ‰Àπ¡’ µ‘ µÕπ‰Àπ‰¡à¡’ µ‘ ∂â“¡’ µ‘π’Ë ®‘µ¡—π®–¡“¥ŸÕ¬Ÿà„𰓬 ‡«∑π“ ®‘µ ·≈–∏√√¡ ¡“‚§®√Õ¬Ÿà„ππ’È ∂â“¡—π«Ÿ∫‰ªÀ“¬‰ª °“¬Õ¬àŸ∑’Ëπ’Ë ·µà„®‰ª∑’ËÕ◊Ëπ ·≈â« «Ÿ∫‰ª‡√◊ËÕß∑’ˉ¡à®”‡ªìπµâÕߧ‘¥ ‰¡à®”‡ªìπµâÕßπ÷° ‡√◊ËÕß∑’ˇ√“‰¡à‰¥âµ—Èß„® π—Èπ·À≈–‡√’¬°«à“¢“¥ µ‘ µ—«ª√–∏“π„π°“√√⟰Á§◊Õ®‘µ ·µà¡—π√⟷∫∫¢“¥ µ‘

ÙÚ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° ∂â“¡“Õ¬Ÿà„𰓬 ‡«∑π“ ®‘µ ·≈–∏√√¡ µ—«√⟰Á§◊Õ®‘µ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ·µà√ŸâÕ¬à“ß ¡’ µ‘ æÕ®—∫Õ¬à“ßπ’ȉ¥â ‡«≈“®–∑”Õ–‰√°Á∑”Õ¬à“ßπ’È¡’ µ‘‰¥â ‡«≈“®–§‘¥ Õ–‰√°Á§‘¥Õ¬à“ß¡’ µ‘‰¥â „À⮑µ¡—π¡“‡∑’ˬ«Õ¬àŸ„𰓬°àÕπ ·≈â«°Áµ—Èß„®§‘¥ §‘¥Õ¬à“ß¡’ µ‘‰¥â ‰¡à„™à«à“§‘¥∑ÿ°∑’ ·≈â« µ‘¡—π®–À“¬∑°ÿ ∑’ ‰¡à®”‡ªì𠧑¥ ·≈⫉¡à¡’ µ‘°Á‡æ√“–‡√◊ËÕß¡—π‰¡à®”‡ªìπµâÕߧ‘¥ §‘¥·≈⫧«“¡√⟵—«À“¬‰ª Õ¬à“߇√“¡“ «¥¡πµå µ—Èß∑à“¥’ Ê ‡√“°Á «¥Õ¬à“ß¡’ µ‘‰¥â µ—Èß∑à“ √«∫√«¡®‘µ¡“‰«â∑’˵—«‡Õß À“¬„®‡¢â“ À“¬„®ÕÕ° °”¡◊Õ‡¢â“ ·∫¡◊ÕÕÕ° ∑”§«“¡√Ÿâ ÷°µ—««à“ µÕππ’Èπ—ËßÕ¬Ÿàπ–µÕππ’Èπ—Ëß∑à“π’È ‡ √Á®·≈â«°Áπ÷°∂÷ßæ∑ÿ ∏§≥ÿ Õπ— π°È’ ¡Á  ’ µ‰‘ ¥â µÕà ‰ª°‡Á Õ“«∏‘ ‰’ ª„™°â ∫— ∑∑Ë’ ”ß“π „™°â ∫— ‡«≈“楟 ‡«≈“πßË‘ ‡«≈“ ∑’ˇ√“ π∑π“°—∫§ππ—Èπ§ππ’È °Á楟 Õ¬à“ß¡’ µ‘‰¥â ‰¡à„™à楟 ∑’‰√µ—«À“¬∑°ÿ ∑’‡≈¬ æ«°‰¡à‡§¬Ωñ°π’È æŸ¥∑’‰√ «Ÿ∫‰ª‡≈¬π– ©–π—Èπ ·√° Ê ‡¢“®÷ßÀⓡ楟 ‰«â °àÕπ ·µà§«“¡®√‘ß æŸ¥Õ¬à“ß¡’ µ‘°Á‰¥â ∑”‡ªìπ‰À¡ À—¥ÀπàÕ¬ ‰¡à„™à„Àâ À—¥æŸ¥ ·µàÀ—¥¡’ µ‘ ®–‰¥â®—∫ª√–‡¥Áπ‰¥â«à“ µÕπ‰Àπ«∫Ÿ À“¬µ—«‰ª ®√‘ß®—ß ‡°‘π‰ª·≈â« µÕπ‰Àπ®√‘ß®—߉ª°—∫‡¢“ ‚Õä–.. µ“‚µ‰ª·≈â«π– ‡§¬µ“‚µ‰À¡ ¡—π®√‘ß®—߉ª Õà“πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ¡—π«‘Ë߇¢â“‰ª‡≈¬ Õ¬à“ßπ—Èπ·À≈– ‡√’¬°«à“ ¢“¥ µ‘·≈â« Ωñ°„Àâ√âŸ∑—π¡—π‰«â æÕ√Ÿâ®—°°“√¡’ µ‘Õ¬à“ßπ’È·≈â« ‡√“°Á®–‰¥â ∑”§«“¡√µŸâ «— ‡ªπì æÕ∑”§«“¡√µŸâ «— ¡ ’ µ‘ ‰¡ªà √–¡“∑ ‡√“°®Á –‡®√≠‘ °√√¡∞“π‰¥â °√√¡∞“πÕ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’˧«√‡®√‘≠ §◊Õ¡√≥ µ‘  à«π¿‘°…Õÿ ’° Ú √ªŸ ∑’Ë∑à“π‡®√‘≠¡√≥ µ‘«à“ ç‚ÕÀπÕ ‡√“æ÷߇ªìπÕ¬Ÿà‰¥â ‡æ’¬ß™—Ë«¢≥–‡§’Ȭ«°‘π§”¢â“« Ò §” ‡√“æ÷ß¡π ‘°“√∂÷ߧ” Õπ¢Õßæ√–ºâŸ¡’ æ√–¿“§ ‡√“æ÷ß∑”°‘®„Àâ¡“°ÀπÕé ·≈–¿‘°…√ÿ Ÿª∑’ˇ®√‘≠¡√≥—  µ‘Õ¬à“ßπ’È«à“ ç‚ÕÀπÕ ‡√“æ÷߇ªìπÕ¬Ÿà‰¥â‡æ’¬ß™—Ë«¢≥–À“¬„®‡¢â“À“¬„®ÕÕ°À√◊ÕÀ“¬„® ÕÕ°À“¬„®‡¢â“ ‡√“æ÷ß¡π ‘°“√∂÷ߧ” Õπ¢Õßæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§ ‡√“æ÷ß∑”°‘® „Àâ¡“°ÀπÕé æ√–æ∑ÿ ∏Õߧåµ√— «à“ ‡√“°≈à“««à“ ¿‘°…∑ÿ —Èß Ú √ªŸ π’ȇªìπºŸâ‰¡à ª√–¡“∑ ‡®√‘≠¡√≥ µ‘Õ¬à“ß·√ß°≈â“ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ‘ÈπÕ“ «–∑—ÈßÀ≈“¬

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ÙÛ ≈Õߧ‘¥¥Ÿπ– ¡’ µ‘À“¬„®‡¢â“ ¡’ µ‘À“¬„®ÕÕ° ™’«‘µ‡√“¡’Õ¬àŸ‡æ’¬ß ¢≥–π’ȇ∑à“π—Èπ ∂â“∑”‰¥âÕ¬à“ßπ’Èπ– ™◊ËÕ«à“·√ß°≈â“ æ«°∑à“π·√ß∂÷ߢ—Èπ‰Àπ °—π·≈â«π’Ë ‰¥â¢—Èπ‰Àππ’Ë°Á‰¡à«à“°—π ∂ⓇՓ·∫∫‡µÁ¡∑’Ëπ– µâÕß°“√∫√√≈‡ÿ ªìπ æ√–Õ√À—πµå  ‘ÈπÕ“ «–∑—ÈßÀ¡¥ ∑”‰¥â¢π“¥π’Èπ– ¡’ µ‘µàÕ‡π◊ËÕß °Á®–‡ªìπ‡Àµÿ „À≥âº≈ æ√–Õߧå°Á √ÿª«à“ ç‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ·≈ ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬ æ÷ß ”‡Àπ’¬° Õ¬“à ßπ«È’ “à ‡√“∑ßÈ— À≈“¬®–‡ªπì º‰âŸ ¡ªà √–¡“∑Õ¬àŸ ®–‡®√≠‘ ¡√≥ µÕ‘ ¬“à ß·√ß°≈“â ‡æ◊ËÕ§«“¡ ‘ÈπÕ“ «–∑—ÈßÀ≈“¬é „Àâ»÷°…“ „ÀâΩñ°À—¥ªØ‘∫—µ‘«à“ ‡√“®–‡ªìπºâŸ‰¡àª√–¡“∑Õ¬àŸ §”«à“ ‰¡à ª√–¡“∑ §◊Õ ‡ªìπºâŸÕ¬àŸÕ¬à“߉¡àª√“»®“° µ‘ Õ¬ŸàÕ¬à“ß¡’ µ‘‡ ¡Õ π—ËßÕ¬Ÿà√Ÿâ«à“ °“¬π—ËßÕ¬àŸ π—ËßÕ¬àŸµ√ßπ’È √⟫à“π—ËßÕ¬Ÿàµ√ßπ’È ‡¥‘π√Ÿâ«à“‡¥‘π ∑”Õ–‰√√⟫à“∑”Õ—ππ—Èπ Õ¬ŸàÕ¬à“߉¡àª√“»®“° µ‘ ·≈â«°Á‡®√‘≠¡√≥ µ‘Õ¬à“ßπ’È·À≈– ™◊ËÕ«à“∑”Õ¬à“ß ·√ß°≈â“ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ‘ÈπÕ“ «–∑—ÈßÀ≈“¬  “¡“√∂‡®√‘≠ ¡∂–«‘ªí  π“ ®π ∑”°‘‡≈ „ÀâÀ¡¥‰ª‰¥â °“√ªØ‘∫—µ‘π’Ë ™à«ß∑’ˬ“°°Á§◊Õ™à«ßµâπ Ê π’Ë·À≈– „Àâ¡’ µ‘∑’˵àÕ‡π◊ËÕß π’Ë¡—𬓰 ∂â“„§√¡’ µ‘µàÕ‡π◊ËÕß ¡’ µ‘‡¬Õ–π’Ë °“√∑” ¡∂–«‘ªí  π“‡ªìπ‰ª ‰¥â‚¥¬ßà“¬ ¡—π¬“°Õ¬àŸµ√ß®–¡’ µ‘Õ¬àŸ∫àÕ¬ Ê ‡ ¡Õ Ê ‡π◊Õß Ê π’Ë ®–∑” °—π¬—ß‰ß ∫“ß§π‡¢“„™â«‘∏’«à“ ‰ªÀ“ ∂“π∑’Ë ‰ªÕ¬àŸ∑’Ëπ—Ëπ·≈â«Ωñ°‡Õ“ °≈—««à“ ∂â“ÕÕ°¡“·≈â« ¡—π®–‡µ≈‘¥‡ªî¥‡ªî߉ª À“ ∂“π∑’Ë·≈â«°ÁªØ‘∫—µ‘ ‡®√‘≠ «‘ªí  π“„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬‰ª‡≈¬ ∂Õ𰑇≈ „ÀâÀ¡¥·≈⫧àÕ¬ÕÕ°¡“ Õ¬à“ßπ’È°Á¡’ Õ—ππ’È°Á§◊Õ ≈—°…≥–¢Õߧπ∑’˵âÕß°“√∫√√≈æÿ √–Õ√À—πµå·≈â«¡“∫«™‡ªìπæ√– ‡æ√“–∑à“𧑥«à“ Õ¬àŸ„π¶√“«“ π’Ë¡—π§—∫·§∫ ‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß∏≈ÿ ’ ¡’‡√◊ËÕ߬ÿà߬“° ∑”„À⇰‘¥°‘‡≈ ¡“° ®–Ωñ° µ‘ Õâ“«.. ‡¥’ά«¡’ß“πµâÕß∑” ¡’π—ËπµâÕß∑” ‡ªìπ‰ß ∏≈ÿ ¡’ π— ·∑√°‡¢“â ¡“ °“√∑®Ë’ –∫√√≈Õÿ √Àπ— µ„å 𙓵π‘ πÈ— °≈Á ”∫“° ∂“â §πµÕâ ß°“√ ·∫∫„Àâ ‘ÈπÕ“ «–‡ªìπÕ√À—πµå‰ª‡≈¬π– ∑à“π‡À≈à“π—Èπ‡«≈“øíß∏√√¡®∫∑à“π ®÷ߢÕ∫«™‰ª‡≈¬ Õ¬à“ßπ’Èπ–§√—∫ ∂ⓇՓլà“ß∏√√¡¥“∑—Ë«‰ª ‡ªìπæ√–Õ√‘¬‡®â“ ¢—Èπµâπ À√◊Õ‡ªìπ°—≈¬“≥ªÿ∂ÿ™π °Á≈¥√–¥—∫≈ß¡“

ÙÙ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° æ√–Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡«≈“∑√ß· ¥ß∏√√¡ À√◊Õ∫Õ° °√√¡∞“π™π‘¥„¥™π‘¥Àπ÷Ëß °Á∫Õ°‰ª∑’ˬե§◊Õæ√–Õ√À—πµå ∑’π’È ‡√“øíß·≈â« ∑”‰¡à‰¥â°Á‰¡à‡ªìπ‰√ ‰¥â√Ÿâ¬Õ¥‡Õ“‰«â ∂â“∑”‰¥âÕ¬à“ß∑’Ëæ√–Õߧåµ√—  °Á¬Õ¥ ‡¬¬’Ë ¡‡≈¬π– ∑°ÿ ¢≥– ∑°ÿ ≈¡À“¬„®‡¢“â ÕÕ° ¡ ’ µÀ‘ “¬„®‡¢“â ¡ ’ µÀ‘ “¬„®ÕÕ° ∂â“∑”‰¥âπ– ∑°ÿ §”¢â“«‡≈¬ π’ˇªìπ¬Õ¥‡≈¬ ¬Õ¥§◊ÕÕ√À—πµå‡≈¬ æ√–Õߧ巠¥ß‰ª∑’ˬե · ¥ß ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ¥ÿ ‡≈‘»∑’Ë ¥ÿ ‡√“øíß·≈â« °Á ‡Õ“‡ªìπµ—«Õ¬à“ß π”‰ª‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘ ∑”‰¥â¡“°‰¥âπâÕ¬ Õ—ππ’È ‰¡à«à“°—π Õ¬à“ßπâÕ¬°Á‰¥â√Ÿâ®—°«‘∏’ ·≈–°Á√âŸ«à“ ·¡â·µà§‘¥«à“ ‡√“®–¡’™’«‘µÕ¬àŸ‰¥â Ò «—π Ò §◊ππ’È æ√–Õߧå°Áµ√— «à“¬—ߪ√–¡“∑Õ¬àŸ ¬—ßπâÕ¬‰ª °”≈—߬—ßπâÕ¬ Õ¬Ÿà °”≈—߬—ßπâÕ¬ ‰¡àæÕ∑’Ë®– ‘ÈπÕ“ «– ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à√âŸ«à“¡’°”≈—߇∑à“‰√ ¡’°”≈—ß°—π∫â“߉À¡ °”≈—ß æ≈– æ≈—ß®‘µ æ≈– ı ¡’°—π∫â“߉À¡ Ωñ° µ‘ ªíØ∞“π Ù  —¡¡—ªª∏“π Ù Õ‘∑∏‘∫“∑ Ù Õ‘π∑√’¬å ı æ≈– ı 楟 ∂÷ßæ≈—ß®‘µ ∫“ߧπ∫Õ°«à“ Õ“®“√¬å.. ‡¥’ά«º¡®–Ωñ°æ≈—ß®‘µ π—Ëß·µà ¡“∏‘Õ¬à“߇¥’¬« À≈—∫Õ¬àŸπ—Ëπ·À≈– Õ—ππ’È¡—π‰¡à‰¥â‡√◊ËÕß µâÕß ı æ≈—ß æ≈—ß»√—∑∏“ »√—∑∏“æ≈– æ≈—ß«‘√‘¬– «‘√‘¬æ≈– æ≈—ß µ‘  µ‘æ≈– æ≈—ß ¡“∏‘  ¡“∏‘æ≈– æ≈—ß ªí≠≠“ ªí≠≠“æ≈– ∑’ËÕà“π·≈–Õ∏‘∫“¬¡“‡ªìπª∞¡¡√≥—  µ‘ Ÿµ√ «à“¥â«¬‡√◊ËÕß°“√‡®√‘≠ ¡√≥ µ‘ „π·ßà∑’Ë«à“™’«‘µ‡ªìπ¢Õ߇≈Á°πâÕ¬π‘¥ÀπàÕ¬ ™—Ë«≈¡À“¬„®‡¢â“ ≈¡ À“¬„®ÕÕ° ™—Ë«©—πÕ“À“√ Ò §” ‡∑à“π—Èπ ∫“ߧπ°Á‡§¬¡’ª√– ∫°“√≥åπ– °π‘ ¢“â «‡Àπ¬’ «‡¢“â ‰ªÕ°÷ Àπß÷Ë µ¥‘ §Õ ‚Õ‚â À.. §”‡¥¬’ «·∑â Ê ‡°Õ◊ ∫µ“¬  ”À√∫— ∑à“π∑’ˇ®√‘≠¡√≥ µ‘ ∑à“π«à“§”‡¥’¬«µ“¬‡≈¬π– æ«°‡√“π’ȇ°◊Õ∫µ“¬ À“ «‘∏’®–‰¡à„Àⵓ¬ Õ°’ æ√– µŸ √Àπß÷Ë °≈“à «∂ß÷ °“√‡®√≠‘ ¡√≥ µ‘¡Õ߉ª∑ ’Ë “‡Àµ∑ÿ ∑’Ë ”„Àµâ “¬ ‡æ√“–«à“‡√“¡“Õ¬àŸ∑’Ëπ’Ë ‡«≈“°≈“ߧ◊π‡√“‡¥‘π‰ª‡¥‘π¡“ ¡’‚Õ°“ µ“¬‰¥â∑ÿ°‡¡◊ËÕ ¡’∑’˵“¬‡¬Õ– ®–Õà“πæ√– Ÿµ√π’È„Àâøíß ®–‰¥â‡®√‘≠°—π‡ªìπ∫â“ß ‚Õ°“ ∑’ˇ√“ ‰¥Õâ ¬πŸà ßË‘ Ê ‡ß¬’ ∫ Ê ¡ ’ µ— «™å 𥑠‚ππâ ™π¥‘ πÈ’ µ“¬„À‡â √“¥πŸ Ë’ ‡√“°æÁ ®‘ “√≥“‰¥«â “à

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß Ùı ‡√“°Á¡’‚Õ°“ µ“¬∑”πÕßπ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π ¡’Õ–‰√µ“¬∫â“ßπ’Ë ¡¥µ“¬ ·¡≈ß µ“¬ ßµŸ “¬ ¡’‡¬Õ–·¬– ‡√“°Á®–µ“¬Õ¬à“ßπ—Èπ·À≈– ߟ∫“ßµ—«‡®Õ√∂∑—∫µ“¬ æ«°‡√“¡’‚Õ°“ ∫â“߉À¡ ¡¥∫“ßµ—«®¡§ÕÀà“𵓬 æ«°‡√“¡’‚Õ°“ ®¡ §ÕÀà“𵓬∫â“߉À¡ °Á≈Õßæ‘®“√≥“¥Ÿ ∑µÿ ‘¬¡√≥—  µ‘ µŸ √ ®“°Õ—ߧµÿ µ√ π‘°“¬ Õ—Ø∞°π‘∫“µ ¢âÕ ˜  ¡—¬Àπ÷Ëß æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§ª√–∑—∫Õ¬àŸ ≥ §‘≠™°“« ∂“√“¡ „π π“∑‘°§“¡ ≥ ∑’Ëπ—Èπ·≈ æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§√—∫ —Ë߇√’¬°¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬¡“µ√— «à“ ¿‘°…∑ÿ —ÈßÀ≈“¬ ¡√≥—  µ‘∑’Ë∫ÿ§§≈‡®√‘≠∑”„Àâ¡“°·≈â« ¬àÕ¡¡’º≈¡“° ¡’ Õ“π‘ ß å¡“° À¬—Ëß≈ß ŸàÕ¡µ– ¡’Õ¡µ–‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ¡√≥—  µ‘∑’Ë∫ÿ§§≈‡®√‘≠ ∑”„Àâ¡“°·≈â« ¬àÕ¡¡’º≈¡“° ¡’Õ“π‘ ß å ¡“° À¬—Ëß≈ß àŸÕ¡µ– ¡’Õ¡µ–‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ‡ªìπÕ¬à“߉√ §◊Õ ¿‘°…ÿ„π∏√√¡«‘π—¬π’È ‡¡◊ËÕ°≈“ß«—πºà“π‰ª °≈“ߧ◊π¬à“߇¢â“¡“ æ‘®“√≥“¥—ßπ’È«à“ çªí®®—¬·Ààߧ«“¡µ“¬¢Õ߇√“¡’¡“°·∑â §◊Õ ßŸæ÷ß°—¥‡√“°Á‰¥â À√◊Õµ–¢“∫æ÷ß°—¥‡√“°Á‰¥â ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ ‡√“æ÷ßµ“¬ ‡√“æ÷ß¡’Õ—πµ√“¬π—Èπ ·¡ßªÉÕßæ÷ßµàÕ¬‡√“°Á‰¥â ‡√“æ÷ßæ≈“¥À°≈â¡°Á‰¥â ¿—µµ“À“√∑’ˇ√“©—π·≈⫉¡à æ÷߬àÕ¬°Á‰¥â ¥’¢Õ߇√“æ÷ß°”‡√‘∫°Á‰¥â ‡ ¡À–¢Õ߇√“æ÷ß°”‡√‘∫°Á‰¥â ≈¡¡’ æ‘…¥—ß»— µ√“¢Õ߇√“æ÷ß°”‡√‘∫°Á‰¥â æ«°¡πÿ…¬åæ÷ß∑”√⓬‡√“°Á‰¥â À√◊Õæ«° Õ¡πÿ…¬åæ÷ß∑”√⓬‡√“°Á‰¥â ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ ‡√“æ÷ßµ“¬ ‡√“æ÷ß¡’Õ—πµ√“¬π—Èπé ¿‘°…∑ÿ —ÈßÀ≈“¬ ¿‘°…πÿ —Èπæ÷ßæ‘®“√≥“‡ÀÁπ¥—ßπ’È«à“ ç∫“ªÕ°ÿ»≈∏√√¡∑’ˇ√“¬—ß ≈–‰¡à‰¥â ´÷Ëß®–æ÷߇ªìπÕ—πµ√“¬·°à‡√“ºŸâ®–µ“¬„π‡«≈“°≈“ߧ◊π¡’Õ¬àŸÀ√◊Õ‰¡àé ∂â“¿‘°…æÿ ‘®“√≥“Õ¬àŸ√ŸâÕ¬à“ßπ’È«à“ ç∫“ªÕ°»ÿ ≈∏√√¡∑’ˇ√“¬—ß≈–‰¡à‰¥â ´÷Ëß ®–æ÷߇ªìπÕ—πµ√“¬·°à‡√“ºâŸ®–µ“¬„π‡«≈“°≈“ߧ◊π¬—ß¡’Õ¬àŸé ¿‘°…ÿπ—Èπ§«√ ∑”§«“¡æÕ„® §«“¡æ¬“¬“¡ §«“¡Õÿµ “À– §«“¡¢–¡—°‡¢¡â𠧫“¡‰¡à ∑Õâ ∂Õ¬  µ·‘ ≈– ¡— ª™≠— ≠–„À¡â ª’ √–¡“≥¬ßË‘ ‡æÕË◊ ≈–∫“ªÕ°»ÿ ≈∏√√¡‡À≈“à ππÈ—

Ùˆ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° ∫§ÿ §≈ºâŸ¡’ºâ“∑’Ë∂Ÿ°‰ø‰À¡âÀ√◊Õ¡’»’√…–∑’Ë∂°Ÿ ‰ø‰À¡â §«√∑”§«“¡æÕ„® §«“¡æ¬“¬“¡ §«“¡Õµÿ  “À– §«“¡¢–¡—°‡¢¡â𠧫“¡‰¡à∑âÕ∂Õ¬  µ‘·≈–  —¡ª™—≠≠–„Àâ¡’ª√–¡“≥¬‘Ë߇æ◊ËÕ¥—∫‰ø∑’ˉÀ¡âºâ“À√◊Õ‰ø∑’ˉÀ¡â»’√…–π—Èπ ·¡â ©π— „¥ ¿°‘ …πÿ πÈ— °©Á π— ππÈ— ‡À¡Õ◊ π°π— §«√∑”§«“¡æÕ„® §«“¡æ¬“¬“¡ §«“¡ Õµÿ  “À– §«“¡¢–¡°— ‡¢¡πâ §«“¡‰¡∑à Õâ ∂Õ¬  µ·‘ ≈– ¡— ª™≠— ≠–„À¡â ª’ √–¡“≥ ¬‘Ë߇æ◊ËÕ≈–∫“ªÕ°»ÿ ≈∏√√¡‡À≈à“π—Èπ ∂â“¿‘°…æÿ ‘®“√≥“Õ¬àŸ√âŸÕ¬à“ßπ’È«à“ ç∫“ªÕ°»ÿ ≈∏√√¡∑’ˇ√“¬—ß≈–‰¡à‰¥â ´÷Ëß ®–æ÷߇ªìπÕ—πµ√“¬·°à‡√“ºŸâ®–µ“¬„π‡«≈“°≈“ߧ◊π‰¡à¡’é ¿‘°…ÿπ—Èπæ÷߇ªìπºŸâ¡’ ªïµ‘·≈–ª√“‚¡∑¬åπ—Èπ·≈ µ“¡ ”‡Àπ’¬°„π°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èß°≈“ß«—π ·≈–°≈“ߧ◊πÕ¬Ÿà‡∂‘¥ ¿‘°…„ÿ π∏√√¡«‘π—¬π’È ‡¡◊ËÕ°≈“ߧ◊πºà“π‰ª °≈“ß«—π¬à“߇¢â“¡“ æ‘®“√≥“ ‡ÀÁπ¥—ßπ’È«à“ çªí®®—¬·Ààߧ«“¡µ“¬¢Õ߇√“¡’¡“°·∑â §◊Õ ßŸæ÷ß°—¥‡√“°Á‰¥â ·¡ßªÉÕßæ÷ßµàÕ¬‡√“°Á‰¥â À√◊Õµ–¢“∫æ÷ß°—¥‡√“°Á‰¥â ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ ‡√“æ÷ßµ“¬ ‡√“æ÷ß¡’Õ—πµ√“¬π—Èπ ‡√“æ÷ßæ≈“¥À°≈â¡°Á‰¥â ¿—µµ“À“√∑’ˇ√“©—π·≈⫉¡àæ÷ß ¬àÕ¬°Á‰¥â ¥’¢Õ߇√“æ÷ß°”‡√‘∫°Á‰¥â ‡ ¡À–¢Õ߇√“æ÷ß°”‡√‘∫°Á‰¥â ≈¡¡’æ‘…¥—ß »— µ√“¢Õ߇√“æ÷ß°”‡√‘∫°Á‰¥â æ«°¡π…ÿ ¬åæ÷ß∑”√⓬‡√“°Á‰¥â À√◊Õæ«°Õ¡πÿ…¬å æ÷ß∑”√⓬‡√“°Á‰¥â ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ ‡√“æ÷ßµ“¬ ‡√“æ÷ß¡’Õ—πµ√“¬π—Èπé ¿‘°…ÿ ∑—ÈßÀ≈“¬ ¿‘°…ÿπ—Èπæ÷ßæ‘®“√≥“‡ÀÁπ¥—ßπ’È«à“ ç∫“ªÕ°»ÿ ≈∏√√¡∑’ˇ√“¬—ß≈–‰¡à‰¥â ´÷Ëß®–æ÷߇ªìπÕ—πµ√“¬·°à‡√“ºâŸ®–µ“¬„π‡«≈“°≈“ß«—π¬—ß¡’Õ¬àŸÀ√◊Õ‰¡àé ∂â“¿‘°…æÿ ‘®“√≥“Õ¬Ÿà√âŸÕ¬à“ßπ’È«à“ ç∫“ªÕ°ÿ»≈∏√√¡∑’ˇ√“¬—ß≈–‰¡à‰¥â ´÷Ëß ®–æ÷߇ªìπÕ—πµ√“¬·°à‡√“ºŸâ®–µ“¬„π‡«≈“°≈“ß«—π¬—ß¡’Õ¬Ÿàé ¿‘°…ÿπ—Èπ§«√ ∑”§«“¡æÕ„® §«“¡æ¬“¬“¡ §«“¡Õÿµ “À– §«“¡¢–¡—°‡¢¡â𠧫“¡‰¡à ∑Õâ ∂Õ¬  µ·‘ ≈– ¡— ª™≠— ≠–„À¡â ª’ √–¡“≥¬ßË‘ ‡æÕË◊ ≈–∫“ªÕ°»ÿ ≈∏√√¡‡À≈“à ππÈ— ∫§ÿ §≈º¡âŸ º’ “â ∑∂Ë’ °Ÿ ‰ø‰À¡Àâ √Õ◊ ¡»’ √’ …–∑∂Ë’ °Ÿ ‰ø‰À¡â §«√∑”§«“¡æÕ„® §«“¡æ¬“¬“¡ §«“¡Õÿµ “À– §«“¡¢–¡—°‡¢¡â𠧫“¡‰¡à∑âÕ∂Õ¬  µ‘

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß Ù˜ ·≈– —¡ª™—≠≠–„Àâ¡’ª√–¡“≥¬‘Ë߇æ◊ËÕ¥—∫‰ø∑’ˉÀ¡âºâ“À√◊Õ‰ø∑’ˉÀ¡â»’√…–π—Èπ ·¡â©—π„¥ ¿‘°…ÿπ—Èπ°Á©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—𠧫√∑”§«“¡æÕ„® §«“¡æ¬“¬“¡ §«“¡Õÿµ “À– §«“¡¢–¡—°‡¢¡â𠧫“¡‰¡à∑âÕ∂Õ¬  µ‘·≈– —¡ª™—≠≠–„Àâ ¡’ª√–¡“≥¬‘Ë߇æ◊ËÕ≈–∫“ªÕ°ÿ»≈∏√√¡‡À≈à“π—Èπ ∂â“¿‘°…æÿ ‘®“√≥“Õ¬àŸ√ŸâÕ¬à“ßπ’È«à“ ç∫“ªÕ°ÿ»≈∏√√¡∑’ˇ√“¬—ß≈–‰¡à‰¥â ´÷Ëß ®–æ÷߇ªìπÕ—πµ√“¬·°à‡√“ºŸâ®–µ“¬„π‡«≈“°≈“ß«—π∑’ˬ—ß¡’Õ¬Ÿàé ¿‘°…ÿπ—Èπæ÷ß ‡ªìπºŸâ¡’ªïµ‘·≈–ª√“‚¡∑¬åπ—Èπ·≈ µ“¡ ”‡Àπ’¬°„π°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èß °≈“ß«—π·≈–°≈“ߧ◊πÕ¬àŸ‡∂‘¥ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¡√≥—  µ‘∑’Ë∫ÿ§§≈‡®√‘≠∑”„Àâ¡“°·≈â«Õ¬à“ßπ’È·≈ ¬àÕ¡ ¡’º≈¡“° ¡’Õ“π‘ ß å¡“° À¬—Ëß≈ß àŸÕ¡µ– ¡’Õ¡µ–‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È·≈ ∑µÿ ‘¬¡√≥—  µ‘ Ÿµ√∑’Ë Ù ®∫ æ√– µŸ √π’È°≈à“«∂÷߇«≈“∑’Ë®–µ“¬¡’ Ú µÕπ º¡°Á∑“¬∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ ‰¥â ‡æ√“–æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß∫Õ°·≈â« §◊Õ µ“¬µÕπ°≈“ߧ◊πÀ√◊Õ‰¡à°Áµ“¬ µÕπ°≈“ß«—𠇪ìπÀ¡Õ¥∑Ÿ ’Ë·¡àπ¡“°‡≈¬π– ∑à“π∑’Ëπ—ËßÀπâ“ ≈ÕπÕ¬à“ßπ’È ‰¡à µ“¬µÕπ°≈“ß«—π°Áµ“¬µÕπ°≈“ߧ◊π ∑à“π°Á‰ª‡ªìπÀ¡Õ¥Ÿ§πÕ◊Ëπ‰¥â ∂Ⓡ¢“ ∂“¡«“à ‰ª‡¢“â §Õ√ å ¡√≥ µ°‘ ∫— Õ“®“√¬ å ¿ÿ √’ å ·≈«â ‡ªπì ‰ß ‰¥Õâ –‰√¡“∫“â ß ∑“¬ ‡∏Õ∂°Ÿ π–´‘ ‡∏Õπ’Ë..‰¡àµ“¬°≈“ß«—π°Áµ“¬°≈“ߧ◊ππ– æ√– µŸ √π°’È ≈“à «‰«Õâ ¬“à ßπ’È ‡¡Õ◊Ë °≈“ß«π— º“à π‰ª °≈“ߧπ◊ ¬“à ߇¢“â ¡“ ¿°‘ …ÿ ºâŸ‡®√‘≠¡√≥ µ‘ °Áæ‘®“√≥“¥—ßπ’È«à“ ªí®®—¬·Ààߧ«“¡µ“¬¢Õ߇√“¡’¡“° ∂Ⓡ√“ 殑 “√≥“‰¥Õâ ¬“à ßπÕÈ’ ¬‡Ÿà  ¡Õπ– °®Á –‡ªπì º∑Ÿâ ‡Ë’ √ßà §«“¡‡æ¬’ √ ¡Õߥ∫Ÿ “ªÕ°»ÿ ≈ ∏√√¡ ∂Ⓡ√“µ“¬°≈“ߧ◊ππ’Ë ‡ªìπÕ—πµ√“¬·°à‡√“¡’Õ¬àŸ‰À¡ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ π’Ë ¬ß— ¡Õ’ π— µ√“¬‰À¡ ∂“â µ“¬µÕππ’È øßí ∏√√¡Õ¬Ÿà ™°— Àß“¬∑Õâ ߉ª‡≈¬ ¡Õ’ π— µ√“¬ Õ¬Ÿà‰À¡ Õ—πµ√“¬Õ¬àŸ ‡æ√“– —°°“¬∑‘Ø∞‘¬—߇À≈◊ÕÕ¬Ÿàπ–  —°°“¬∑‘Ø∞‘π’Ë

Ù¯ ¡√≥ µ‘„πæ√–‰µ√ªîÆ° Õ—πµ√“¬¡“° 𔉪∑”∑ÿ®√‘µ°Á‰¥â 𔉪µ°Õ∫“¬ ∑”„Àâ«π‡«’¬π‡°‘¥µ“¬ ‰¡à ‘Èπ ¥ÿ ∂â“≈– —°°“¬∑‘Ø∞‘‰¥â ªî¥Õ∫“¬‡≈¬ ‡ªìπºŸâ·πàπÕπ«à“®–‰¥â∫√√≈ÿ ∏√√¡‡∫◊ÈÕß Ÿß ®–‡ªìπæ√–Õ√À—πµå„π¿“¬Àπâ“ ∑”∫≠ÿ Õ—πÕ◊Ëπ Õ–‰√µà“ß Ê ¡“°¡“¬ ¬—ß ∫“¬„®‰¡à‰¥â ∂⓬—ß¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥„π‡√◊ËÕßµ—«µπÕ¬Ÿà ™’«‘µ°Á¬—߉¡à·πàπÕπÕ¬Ÿàπ—Ëπ‡Õß µÕâ ߇ÀπÁ „À∂â °Ÿ ‡ÀπÁ ∫Õà ¬ Ê ‡ÀπÁ «“à ¡π— ‡ªπì ‡æ¬’ ß·µ√à ªŸ ‡«∑π“  ≠— ≠“  ß— ¢“√ «‘≠≠“≥ æ‘®“√≥“¥≈Ÿ ߉ª ∂Ⓡ≈‘°‡¢â“„®º‘¥°Á¡’∑’Ë®∫·À≈– Õ¬à“ßπ’Èæ«°‡√“ π’Ȭ—ß«π‡«’¬π °‘‡≈ µ—«π’Ȭ—߉¡à‰¥â∂Õπ ‡°‘¥¡“‡ªìπ¡π…ÿ ¬å ·≈â«°Á‰¥âøíߧ”  Õπ¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“ ∑”µ√ßπ’ȉ¡à‰¥â «à“‰ª·≈â« °Áπà“‡ ’¬¥“¬¡“° ‡°‘¥ Ê µ“¬ Ê °Á‰¡à·πàπÕπÕ¬à“߇¥‘¡ ‰¡à√⟮–µ°‰ª∑“߉Àπ µÕππ’È °≈“ß«—πºà“π‰ªÀ√◊Õ¬—ß ºà“π‰ª·≈â« °≈“ߧ◊π¬à“߇¢â“¡“ Àπâ“∑’Ë¢Õߺ⟇®√‘≠¡√≥ µ‘ µâÕßæ‘®“√≥“«à“ ªí®®—¬·Ààߧ«“¡µ“¬¢Õ߇√“¡’ ¡“° ¡’Õ–‰√∫â“ß „π∑’Ëπ’È ∑à“π∫Õ°«à“ ßæŸ ÷ß°—¥‡√“°Á‰¥â ·¡ßªÉÕßæ÷ßµàÕ¬‡√“ °Á‰¥â µ–¢“∫æ÷ß°—¥‡√“ π’Ë ”À√—∫æ√–¿‘°…πÿ – ‚¥¬‡©æ“–æ√–¿‘°…ÿ∑’Ë∑à“π Õ¬àŸµ“¡ªÉ“ ∂Ⓡªìπ¶√“«“ √Ÿâ ÷°®–‡¬Õ–°«à“π’È¡“° ‡æ’¬∫‡≈¬ ‡¥‘π‰ª‡¥‘π¡“ Õ“®®–∂°Ÿ √∂™π°Á‰¥â ¡Õ‡µÕ√剴¥åµ”‡Õ“°Á‰¥â ‡¬Õ–‰ªÀ¡¥ ‡¡◊ËÕ°≈“ß«—πºà“π‰ª °≈“ߧ◊π¬à“߇¢â“¡“ ‡√“Õ¬àŸ„πªÉ“°Á√Ÿâ®—°æ‘®“√≥“∑’Ë ‡°’ˬ«°—∫ —µ«å√⓬°—¥ Õ“®‡ªìπ‰¥â ¡’Õ—πµ√“¬ ‡™àπ æ≈“¥À°≈â¡°Á‰¥â ‚¥¬ ‡©æ“–§π·°à Ê §πÀπÿà¡ Ê  “« Ê °Á≈⡇ªìπ°—∫‡¢“‡À¡◊Õπ°—π æ≈“¥À°≈â¡ À—«§–¡”≈߉ªπ’Ë §ÕÀ—°µ“¬°Á‰¥â ¢“À—° ·¢πÀ—° ‡ªìπ‰ª‰¥â∑—Èßπ—Èπ Õ“À“√∑’Ë ∑“π·≈⫉¡à¬àÕ¬°Á‰¥â æ«°∏“µÿµà“ß Ê „π√à“ß°“¬ ¥’°”‡√‘∫ æ«°¡π…ÿ ¬å ∑”√⓬°Á‰¥â À√◊Õ«à“‡«≈“°≈“ߧ◊π æ«°Õ¡π…ÿ ¬å º’¡“À—°§Õ°Á‰¥â Õ¡πÿ…¬åπ’Ë ‰¡à„™à‡©æ“–º’Õ¬à“߇¥’¬« °Áº’¥â«¬π—Ëπ·À≈– æ«°Õ¡π…ÿ ¬å ™â“ß ‡ ◊Õ ßŸ °Á‡ªìπ Õ¡π…ÿ ¬å ‡Àµªÿ ®í ®¬— ·Àßà §«“¡µ“¬¡¡’ “° ∑“à π„Àæâ ®‘ “√≥“«“à ∫“ªÕ°»ÿ ≈∏√√¡ ∑’ˇ√“¬—ß≈–‰¡à‰¥â ´÷Ëß®–æ÷߇ªìπÕ—πµ√“¬·°à‡√“ºŸâ®–µ“¬„π‡«≈“°≈“ߧ◊π¡’Õ¬Ÿà À√◊Õ‰¡à ∑”„Àⵓ¬·≈â« ‡°‘¥„πÕ∫“¬ À√◊Õµ“¬·≈⫇ªìπºâŸ‰¡à·πà‰¡àπÕπ

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß Ù˘ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë«π‡«’¬π‡°‘¥µ“¬¡“π—∫™“µ‘‰¡à∂â«π·≈â« ·≈–®–‡°‘¥µàÕ ‰ªÕ’°π—∫‰¡à∂â«π °Á‡æ√“–¬—߉¡à‰¥â‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π ¬—ß≈– —°°“¬∑‘Ø∞‘‰¡à ‰¥â ∂â“≈–‡®â“µ—«π’ȉ¥â·≈â« Õ¬à“ß¡“°‡°‘¥„π°“¡ ÿ§µ‘¿¡Ÿ ‘Õ’° ˜ ™“µ‘ ∫“ª Õ°ÿ»≈∏√√¡∑’ˇ√“¬—ß≈–‰¡à‰¥â ´÷Ëß®–‡ªìπÕ—πµ√“¬Õ¬àŸ·°à‡√“ºŸâ®–µ“¬„π‡«≈“ °≈“ߧ◊π¡’Õ¬àŸÀ√◊Õ‰¡à ∂â“æ‘®“√≥“·≈⫬—ß¡’Õ¬Ÿà °Á§«√®–√’∫欓¬“¡Õµÿ  “À– ¢–¡—°‡¢¡âπ ‰¡à∑âÕ∂Õ¬ ∑” µ‘ —¡ª™—≠≠– „Àâ¡’ª√–¡“≥¬‘Ëß ‡æ◊ËÕ≈–∫“ª Õ°ÿ»≈∏√√¡‡À≈à“π—Èπ ∑’˺¡¬°¡“°Á‡Õ“µ—«À≈—° Ê §«“¡®√‘ß¡—π¡’‡¬Õ– ¬—ß ¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥Õ¬Ÿà¡“°‰À¡ »√—∑∏“¡’‰À¡ Ω“°™’«‘µ‰«â°—∫Õ–‰√ ¡“π—∫∂◊Õ æ√–√—µπµ√—¬‡µÁ¡∑’Ë·≈â«À√◊Õ¬—ß ∂⓬—߇≈àπ‡√◊ËÕߢÕߢ≈—ß »—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ¡ß§≈ µπ◊Ë ¢“à «Õ¬àŸ Õπ— π°’È ÕÁ π— µ√“¬¡“°‡À≈Õ◊ ‡°π‘ ‰ªΩ“°™«’ µ‘ ‰«°â ∫— §πππ—È §ππ’È À«à ß„¬ §π‚πâπ§ππ’È ¡—πÕ—πµ√“¬ ‰¡àª≈Õ¥¿—¬‡≈¬ µâÕß√’∫∑”§«“¡‡æ’¬√ Õÿª¡“ ‡À¡◊Õπ§π∑’Ë¡’ºâ“∂Ÿ°‰ø‰À¡âÀ√◊Õ»’√…–∂Ÿ°‰ø‰À¡â µâÕß√’∫¥—∫‰ø ∂â“æ‘®“√≥“¥Ÿ·≈â« ∫“ªÕ°ÿ»≈∏√√¡∑’ˇ√“¬—ß≈–‰¡à‰¥â ´÷Ëß®–æ÷߇ªìπ Õ—πµ√“¬µàÕ‡√“ ºŸâ®–µâÕßµ“¬„π‡«≈“°≈“ߧ◊π‰¡à¡’ ®‘µ –Õ“¥ ª≈Õ¥‚ª√àß ‚¥¬‡©æ“–‡ªìπ‚ ¥“∫—π¢÷Èπ‰ªπ’Ë ¬‘È¡‰¥âπ– ∂⓬—ßµâÕ߇°‘¥Õ’° ‡°‘¥¥’·πàπÕπ æ«°∑à“π¬‘È¡ÕÕ°°—πÀ√◊Õ¬—ß ∂â“¡’°»ÿ ≈‡°‘¥¢÷Èπ°ÁæÕ¬‘È¡‰¥â ·µà°Á¬—߉¡à·πà °Á ‡√àß∑”§«“¡‡æ’¬√°—π‰ª æ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— «à“ ∂â“æ‘®“√≥“·≈â««à“ ∫“ª Õ°ÿ»≈∏√√¡„¥∑’ˇ√“¬—ß≈–‰¡à‰¥â ´÷Ë߇ªìπÕ—πµ√“¬·°à‡√“ºŸâ®–µ“¬„π‡«≈“ °≈“ߧ◊π‰¡à¡’ ¿‘°…ÿπ—Èπæ÷߇ªìπºŸâ¡’ªïµ‘·≈–ª√“‚¡∑¬åπ—Èπ·≈ µ“¡ ”‡Àπ’¬° „π°»ÿ ≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èß°≈“ß«—π·≈–°≈“ߧ◊πÕ¬Ÿà‡∂‘¥ Õ—ππ’È ∂â“®‘µ‡ªìπ°ÿ»≈·≈â« π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å ¡’ »√∑— ∏“‡™ÕË◊ ¡πË— „πª≠í ≠“µ√ — √¢âŸ Õßæ√–æ∑ÿ ∏‡®“â °„Á À¡â ª’ µï ·‘ ≈–ª√“‚¡∑¬Õå ¬àŸ „π°ÿ»≈∏√√¡π—Èπ„Àâ¡“° Ê ¡’ µ‘·≈â« °Á‡®√‘≠·≈–∑”„Àâ¡“° Ê ‡«≈“¢¬—π „Àâ√’∫∑”‰«â ·≈⫇«≈“¢’ȇ°’¬®≈à– °Á„Àâ∑”‡À¡◊Õπ°—ππ—Ëπ·À≈– µÿπ‰«â°àÕ𠵓¡ª√–°Õ∫°ÿ»≈∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ „Àâ¡’ªïµ‘·≈–ª√“‚¡∑¬å∑”‰ª ∂â“¢Õߥ’ §«√√—°…“·≈â«°Á∑”„Àâ¡—π‡¬Õ– Ê ‰«â