Atypeek Mag N°2

GIW journal étudiant Gémiens LOLITAVladimir Nabokov Dans les années 60, Stanley Kubrick se lance dans l’adaptation du roman Lolita de Vladimir Nabokov au cinéma. Il est conscient qu’il devra habilement manier la caméra s’il ne veut pas qu’en ressorte un mauvais film, mi-malsain mi-érotique…©DR LOLITA c’est une histoire d’amour et de sexe entre profond sentiment de culpabilité. Le roman se LOLITA c’est un récit interne comme je le disais. un beau-père et une gamine. Lolita, douze ans, veut être, sous la plume de Nabokov, la longue Aussi, Lolita est comme transcendée, non seule- jolie, aguicheuse, insolente. Une « nymphette » confession d’un amant qui se blâme, déchiré ment par cette passion tellement adulte (que l’on comme l’appelle son amant, entre la Nymphe et entre sa passion pour une enfant et son dégoût peine donc à envisager sous l’angle d’une relation la nymphomane, libre au lecteur de choisir son envers lui-même. Si on ne peut aller jusqu’à dire adulte-adolescent), mais aussi et surtout par le camp. Vous allez me dire : «  QUOI ? Comment que leur amour devient acceptable, ou même regard que porte sur elle le narrateur : elle est peut-on lire cinq cents pages (pour certains, compréhensible, on ne peut nier que le lecteur objet de désir, un fantasme, l’idéal inaccessible la question s’arrête ici…) qui traitent d’inceste soit touché par cette histoire. Cette intériorité, de la femme fatale (il suffit de lire la description et de pédophilie ? ». C’est ici que commence et particulièrement ce mélange omniprésent qu’Humbert donne de ses jambes pour frôler notre comparaison. d’amour, de culpabilité et d’obsession, est ce qui la crise de jalousie). Nabokov parvient ainsi à manque principalement au film de Kubrick. Le faire oublier à son lecteur que la fille du récit LOLITA c’est un récit interne. En passant par le réalisateur ne parvient pas en effet à retranscrire est une enfant : si son langage, ses attitudes, la Google traduction de la littérature, cela signifie le déchirement interne du héros. Aussi, l’amour description de son corps évoquent sa jeunesse, que le récit est narré du point de vue de Hum- qui lie le beau-père à la jeune fille est moins elle apparaît comme trop désirée et désirable bert Humbert, le beau-père amoureux, et c’est visible, moins tangible, moins bouleversant, pour être imaginée comme une petite-fille. Cette notamment sur cette intériorité que repose la ce qui rend leur relation beaucoup plus déran- transcendance ne s’opère pas dans le film de force du roman : plongé au cœur des tourmentes geante. On ne peut néanmoins ôter à Kubrick Kubrick, en dépit de quelques rares gros-plans de l’amant, le lecteur prend de plein fouet la la grande subtilité dont il a su faire preuve, en qui substituent habilement la femme à l’enfant. violence des sentiments du personnage pour préférant un cinéma de suggestion (au moment C’est à la fois par-là que le film pèche, et par-là sa belle-fille. Des sentiments passionnés, des des scènes sexuelles par exemple) à un cinéma qu’il trouve sa force : le spectateur ne peut plus sentiments purs, car à aucun moment dans le d’exposition, faisant ainsi honneur à l’écriture échapper à la réalité, Lolita a douze ans, elle livre on ne décèle chez le héros une once de elle aussi suggestive de l’auteur. porte un appareil dentaire, de petites tresses pensée ou de plaisir pédophile, mais aussi un ATYPEEK MAG #02 JANV./FEV./MARS 2017 201 GEM IN WAY - Découvrez plus d’articles sur : http://geminway.com/2016/11/lolita/

202 ATYPEEK MAG #02 JANV./FEV./MARS 2017 ©DRsur le côté et s’habille en écolière. La présence son côté malsain et son étrange beauté. C’est victime ? La fin du livre comme la fin du filmde l’actrice à l’écran empêche l’oubli confortable véritablement la confrontation entre le roman et est ce qui traduit pour moi le mieux l’ambiguïtéde son âge que permet la lecture et rend aux son adaptation cinématographique qui permet de cette histoire d’amour. [ATTENTION SPOILER] :scènes d’amour tout leur caractère choquant. de prendre pleinement conscience de ces deux la mort tragique des deux personnages est-elleEn bref, ce qu’il faut retenir : selon moi, le film aspects et de se forger une opinion nuancée des une punition ou au contraire la réunion des deuxde Kubrick, quoique respectueux de la trame du personnages. Au final, on ne sait qui ou quoi amants par la mort, comme ce fut le cas pourroman et du style épuré et subtil de l’auteur, condamner. L’écrivain comme le cinéaste font le Roméo et Juliette ? Traduit-elle l’incapacité dea le mérite de mettre en valeur des aspects de choix de la neutralité et n’apportent donc aucun l’auteur lui-même à rendre son verdict ?l’histoire parfois secondaires ou simplement jugement moral sur la nature de cette histoire :esquissés dans le livre. Kubrick, en mettant est-ce une histoire d’amour malheureuse, Dommage, vous ne le saurez jamaisdes images sur les mots, illustre davantage le choquante mais belle ; est-ce un récit trash de car ceci n’est pas le sujet de mon article.caractère scandaleux de cette relation amoureuse, pédophilie ? Doit-on condamner le narrateur oulà où le roman oscille perpétuellement entre le prendre en pitié ? Lolita est-elle coupable ou Lisez, visionnez, tranchez. À bientôt pour en débattre.GEM IN WAY - Découvrez plus d’articles sur : http://geminway.com/2016/11/lolita/

GIW journal étudiant GémiensATYPEEK MAG #02 JANV./FEV./MARS 2017 203

204 ATYPEEK MAG #02 JANV./FEV./MARS 2017PARLHaAZAsM cène indépendante  PHOTOGRAPHIES : ©HAZAM en images Gauche : Oxbow https://www.facebook.com/OXBOW Droite : Welldone Dumboyz

ATYPEEK MAG #02 JANV./FEV./MARS 2017 205

206 ATYPEEK MAG #02 JANV./FEV./MARS 2017 PHOTOGRAPHIES : ©HAZAM Gauche : Black Pus https://www.facebook.com/BlackPusMusik/ Droite : Lunatic Toys https://www.facebook.com/Lunatic- Toys-150945381599950/

ATYPEEK MAG #02 JANV./FEV./MARS 2017 207

208 ATYPEEK MAG #02 JANV./FEV./MARS 2017 PHOTOGRAPHIES : ©HAZAM Gauche : DMC & Le Frigo Droite : Marvin https://www.facebook.com/MAAARVINBAND/

ATYPEEK MAG #02 JANV./FEV./MARS 2017 209

210 ATYPEEK MAG #02 JANV./FEV./MARS 2017 MÉDIAS PART L’ÉQUIPE ATYPEEK MAG LéA vINCEMaxime LachaudJonathan JÉRÔME Olivier Cheravola AAARG ! LA SPIRALE Rubriqueuse vidéoJournaliste, essayiste,AllirandTRANCHANT Co rédacteur en chef pour Atypeek Magprogrammateur,Un surdosage Autodidacte de SURL le jour, AAARG ! Mensuel : Mutations / à mes heuresauteur de plusieursd’artistes barrés,passionné de cinéma DJ et MC la nuit. magazine de bande Underground / perdues du mardiouvrages, dont deuxun excès d’albumsj’ai plaisir à partagerL’homme au curricu- dessinée & de Gonzo / Cyberpunk / soir. je suis là pourgrosses anthologiesaudacieux, voilà lum vite fait. culture(s) populaire(s) Nomadisme / Freaks faire vous fairesur le cinéma dece que je souhaitemes coups de cœur Sujet, verbe et com- disponible en kiosque / Finance / Chaos / découvrir mes vidéosredneck et sur lespartager au seinet chroniques. pliment. La biture ou chez votre libraire Activisme / Robots / coups de cœurmondo movies,de mes chroniques avec une plume. préféré.e ! Prospective / Maxime Lachaud se et interviews dans Lyon. Résistance /ATYPEEdumoment.passionne pour les les pages décalées 124 (+) Fantastique cultures sombres de l’Atypeek Mag. et délicieusement 148 (+) subversives. On peut notamment écouter ses méfaits depuis une quinzaine d’années dans l’émis- sion radio Douche Froide. FLORE CHERRY HAZAM Robin Ono Silence AND Dig It! Journaliste, blo- Je suis petit, moche, Collecteur de fonds, Sound gueuse et organisa- gros, vieux et con à NewRetroWave Dig It ! est embringué trice d’événements mais je ne me prends Écrivain, à Metal Obs’ Webzine dédié aux dans le Garage Punk dans le milieu pas pour de la merde. Magazine. musiques actuelles. au sens très large, ça de l’érotisme, Flore Et éventuellement Contributor/Writer, se lit et ça s’écoute !!! Cherry est une jeune j’écris des chroniques à Two Guys Metal 61 (+) fille qui parle de sexe de disques et je reviews. Études : 64 (+) sans complexe prends des photos. Sound Engineering/ (et avec une pincée Music Production d’humour, pour que à ESRA ça glisse mieux...) ONT PARTICIPÉ À CE NUMÉRO Léa Vince - Juan Marcos Aubert - Jonathan Allirand - Roland Torres - Maxime Lachaud - Hazam - Fisto (Olivier Cheravola) - Oli - CF - Aleksandr Lézy - Antoine Gary - Pierrick Starsky - Valentin Blanchot - Arnaud Verchère - Robin Ono - Laurent Coureau - Alain R. - Flore Cherry - Mika Pusse - Jérôme Tranchant - Ira Benfatto… et les journalistes des médias partenaires.AL’TARBA © DR PARTENAIJOURNALISTES &Contact :[email protected]

ATYPEEK MAG #02 JANV./FEV./MARS 2017 211TENAIRES Siècle Digital SCORE A/V KIBLIND STAR WAX SURL LE VILLAGE DES EXIT MUSIK Créateurs Siècle Digital est déjàDu rock, du hard, Une zone en Star Wax, le magazine Média online sur Chroniques de un média de référence du pas hard du tout, chantier, convoquant Français N°1 gratuit la culture hip-hop Le VDC, fédère une sorties récentes et pour les professionnelsde l’indé, de l’elec- l’art d’aujourd’hui pourpour les DJs, Diggers, aspire à proposer une communauté de d’albums marquants, du numérique. Siècle tronica, du classique comprendre ce qu’il Beatmakers expérience complète, créatifs qui échangent, Live Reports, News, Digital a vocation même et des bollocks sera demain et pro- et amateurs collective et excitante partagent et co- Interviews, Photos, d’être un des référents(surtout). En clair : voquant l’émulation de musique. autour de la culture construisent des projets. Playlists... un zine digital qu’il par le mélange et le Depuis 2006. hip-hop avec une exi- Cette synergie favorise du domaine. est bien. gence et une curiosité les passerelles entre la 55 partage. 18 (+) inédites en France. mode et le design.EK142(+) 64 (+) MAG102(+) 68 (+) 104 (+)XSILENCE GIW chromatique Indie Rock Mag UNION W-FENEC CITIZEN JAZZXSilence est un site Le Gem In Way est Webzine des musiques Indie rock, pop, folk, Le plus ancien des Mag digital Premier magazinesur le rock indé, édité par les membres progressives, noise, drone, ambient, magazines de charme. indépendant pop rock de jazz en ligne :ou rock indépendant, de l’association complexes, innovantes électronica, IDM, Au programme : le metal indus branché Le jazz a sa tribune.et plus précisément, Xpression, l’association et inclassables. hip-hop, metal, jazz... courrier des lecteurs, sur courant alternatif. Un sommaire completun webzine de journalisme et de toutes les bonnes bonnes adresses, entretiens, articles,communautaire sur littérature de Grenoble 58 (+) musiques sont sur rubriques conseil, ... 52 (+) chroniques de disques,le rock indépendant. École de Management. IRM. photo reportages, Chaque mois, ce sont 160 (+) et playlist reflétant54 (+) 500 exemplaires d’une 57 (+) l’actualité du jazz cinquantaine de pages en France. qui sont distribués. 79 206 (+)IRES Suivez-nous sur https://www.facebook.com/Atypeek/ Magazine trimestriel collaboratif réalisé à l’initiative d’Atypeek Music

#02 www.atypeek.fr Janv. Fév. Mar. 2017ATYPEEK MAG PROCHAIN NUMéro TRIMESTRIEL 30 JUIN 2017COLLABORATIFD’ACTUALITÉS www.atypeek.fr G ÉNÉRALES Rejoignez-nous sur notre www.facebook.com/ AtypeekREMERCIEMENTSLéa Vince - Juan Marcos Aubert - Jonathan Allirand - Roland Torres - Maxime Lachaud - Hazam - Fisto (Olivier Cheravola) - Oli - CF - Aleksandr Lézy - Antoine Gary - PierrickStarsky - Valentin Blanchot - Arnaud Verchère - Robin Ono - Laurent Coureau - Alain R. - Flore Cherry - Mika Pusse - Jérôme Tranchant - Ira Benfatto… et les journalistes desmédias partenaires.Contact : [email protected] PRIX LIBRE