SEP KATALOG 2016

İnnovasyon > Tasarım > Üretim Innovation > Design > Production

CMS Serisi / Series CMSCMS Serisi Karşıt Çarklı Pompalar CMS Series Counter Impeller Splitcase Pumps

CMS Serisi/Series CMS Serisi Karşıt Çarklı Pompalar CMS Series Counter Impeller Splitcase Pumps Uygulama Alanları Application Fields • Endüstriyel uygulamalar • Industrial Applications • Ham su temini • Raw water supply • Fire Fighting Systems • Yangın söndürme sistemleri • Energy Central • Enerji santralleri Kullanım Aralığı Operating Limits Debi (Q) : 650 m³/h 'e kadar Capacity (Q) : up to 650 m³/h Manometric Head (Hm) : up to 350 mWc Manometrik Yükseklik (Hm) : 350 mSS 'na kadar Operating Temperature (t) : from -10°C to + 140°C Operating Pressure (Pmax) : 40 Bar (Standard) Çalışma Sıcaklığı (t) : -10 °C 'den + 140 °C 'a kadar [60 Bar (Special applications)] İşletme basıncı (Pmax) : 40 Bar (Standart) [60 Bar (Özel hallerde)] Yapısal Tasarım Design • SEP CMS Serisi pompalar: Yatay milli, yataydan bölünebilir • SEP CMS series pumps are horizontal shaft, split case body gövdeli çok kademeli, radyal akışlı kapalı çarklı pompalardır. , multistage with radial flow closed impellers. • Pompa rotoru çift sayıda çarkların ters simetri ile • Rotor is built by assembling even-numbered impellers at dizilmesinden oluşur. reverse symmetry. • Çark gruplarının dizilişi sebebiyle eksenel kuvvetler • Axial load is balanced by means of array of impellers. kendiliğinden dengelenmiştir. • SEP CMS series pumps are manufactured 6 different types • SEP CMS Serisi sıra kademeli pompalar DN 80'den DN from DN80 to DN 350 sizes. 350'ye kadar 6 tip pompayı kapsar. • Pressure range of suction and outlet flanges is up to • Emme ve basma flanşları pompa giriş ve çıkış basınçlarına PN 60 bar. ve sipariş koşullarına bağlı olarak PN 60'a kadar yapılmaktadır. • Soft or mechanical seals may be used for shaft sealing. • Pompa bağlantı ayakları altta veya bölünme düzlemi seviyesinde olabilmektedir. • SEP CMS series pumps have wear rings in between the stages to control the increasing leakage due to wear. • SEP CMS Sıra kademeli pompalarda mil sızdırmazlığı burçlar üzerinde çalışan yumuşak örgülü salmastralarla veya mekanik salmastra uygulaması ile sağlanmaktadır. • SEP-CMS serisi pompalarda kademeler arası geçişlerde kaçak debinin kontrolü amacıyla yıpranma halkaları kullanılmaktadır. Kodlama / Designation CMS 100 X 4/2 Çark sayısı ve yerleşimi / Number of Impellers and location Basma Çapı (mm) / Discharge Nominal Dia. (mm) Seri Adı / Serie Name52

CMS CMS Serisi Performans Tabloları ( 1450 d/d ) (50 Hz) CMS Series Performance Charts ( 1450 rpm ) (50 Hz) 200 300 400 500 Q (u.s.g.p.m) 1000 2000 3000 CMS Serisi / Series 300 900Hm (mss) 800 700 200 600 500100 400 90 80 300 70 Hm (ft) 60 200 50 150 40 100 3020 50 Hz 1450 d/d • 1450 rpm15 50 100 Q (m3/h) 200 300 50 40 500 700 20 30 40 50 Q (l/s) 100 200www.seppump.com [email protected] 53

İnnovasyon > Tasarım > Üretim Innovation > Design > Production

GDP Serisi / Series GDPGDP Serisi Pis Su Dalgıç Pompaları GDP Series Waste Water Sewage Submersible Pumps

GDP Serisi / SeriesGDP Serisi Pis Su Dalgıç Pompaları GDP Series Waste Water Sewage Submersible Pumps Uygulama Alanları Application Fields • Ham su • Raw water supply • Proses sıvıları • Process fluids• Evsel ve endüstriyel arıtma tesisleri • Household and industrial waste • Kanalizasyon sistemleri • Yağmur suları tahliyesi water with solids inside • Sirkülasyon sistemleri • Sewage water• Her türlü drenaj ve tahliye işlemleri • Rain water • Circulation systems • Any kind of drainage systems Kullanım Aralığı Operating LimitsDebi (Q) : 3000 m3/h' e kadar Capacity (Q) : up to 3000 m3/hManometrik Yükseklik (Hm) : 100 mSS' na kadar Manometric Head (Hm) : up to 100 mWcÇalışma Sıcaklığı (t max) : 40 0C 'a kadar Operating Temperature (t) : up to 40 0CDalma basıncı (max) : 2 bar Immersion Depth (Pmax) : 2 barDevir aralığı : 750-1000-1450-2950 d/d Speed range : 750-1000-1450-2950 rpmKoruma Sınıfı : IP68 Protection Class : IP68Enerji Kablosu : H7RN-F / 10 metre Cable Type&Length : H7RN-F / 10 meters Yapısal Tasarım DesignSEP GDP serisi pompalar, 45 tip GN (Norm) pompa, 37 tip SEP GDP series pumps are combination of 44 types ofGP (Proses ) pompa, 32 tip GSP (Çamur ve Kanalizasyon) normalized pumps, 32 types of sewage and drainage pumpspompanın, 14 tip SPM Dalgıç elektrik motorunun farklı with 14 types of SPM submersible motors with differentdevir sayılarında ve güçlerdeki harmonizasyonuyla oluşan rotational speeds and powers. SEP GDP series submersiblegeniş bir seridir. SEP GDP Serisi Dalgıç Pompalar, SPM pumps are built by coupling of SPM submersible motor to adalgıç elektrik motoru ile pompa grubunun üzerinde terfi pump group by using a special adapter. The adapter is alsoedilen akışkana göre uygulanan mekanik salmastralar an oil bath which ball bearings and mechanical seals placedbulunan ve aynı zamanda yağ haznesi olarak ta adlandırılan in. Different Impeller types are alternatively used according toözel bir adaptörle birleştirilmesiyle oluşmaktadır. Pompada the application such as single-double-tree blade and non-kullanılan çarklar; tek kanatlı, çift kanatlı, üç kanatlı ve logging vortex type. Motor protection is provided by leakagetıkanmaz tip vortex çarklar olmak üzere uygulamaya göre sensor and thermistor instruments. The system needs noseçeneklidir. SEP GDP Serisi Dalgıç Pompalarda, yağa su additional relay. Different voltage and frequencies are alsokaçağı ve aşırı ısınmaya karşı termistör korumaları , özel available on demand.devre elemanları ve rölelere ihtiyaç duyulmadanyapılabilmekte ve motor koruması sağlanmaktadır.Kodlama / DesignationGDP-S 150 / 140 - D Çark Tipi / Impeller type Çark Anma Ölçüsü / Impeller nominal diameter Basma Ağzı Anma Ölçüsü / Discharge nominal diameter Hidrolik Grup Tanımı / Hydraulic group Seri Adı / Serie Name56

GDP GDP Pompalarda Kullanılan Çark Tipleri / GDP Pumps Impeller Types S Tip Tek kanatlı tıkanmaz çark S Type • Katı parça ihtiva eden sular • Yağmur suyu drenajı • Ham/Arıtılmış kanalizasyon suyu • Yüksek oranda çamurlu su • Yüksek debi Single vane, non-cloging impeller • Water with solid particals • Rain water drainage • Raw/processed sewage water • High density muddy water • High Capacity D Tip İki kanatlı simetrik çark D Type • Lif ve elyaf içermeyen • S ın ırlı boyutlarda katı parça ihtiva eden sular, • Yağmur suyu drenajı, • Ham/Arıtılmış kanalizasyon suyu • Çamurlu ve kumlu su • Dik Hm-Q karakteristiğ i Double vane, symmetric impeller • No ber, • but limited dimension solid particals, • Rain water drainage • Raw/processed sewage water • Muddy and sandy water • With ramp Hm- Q characteristic T Tip Üç kanatlı çark T Type • Lif ve Elyaf içermeyen • Küçük boyutlarda katı parça ihtiva eden sular, V Tip • Yağmur suyu drenajı, V Type • Ham/Arıtılmış kanalizasyon suyu • Çamurlu ve kumlu suwww.seppump.com • Yatık Hm-Q karakteristiğ i ile yüksek Hm Three Vane Impeller • Without any ber inside • Water including small dimension solid particals • Rain water drainage • Raw/processed sewage water • Muddy and sandy water • High monometric head and aslope Hm - Q characteristic Tıkanmaz tip vorteks çark • Lif, elyaf ve katı parça ihtiva eden sular, • Yağmur suyu drenajı, • Ham/Arıtılmış kanalizasyon suyu • Çamurlu ve kumlu su Non- Clogging Vortex Impeller • Water including ber and solid particals • Rain water Drainage • Raw/processed sewage water • Muddy and sandy water [email protected] 57

GDP GDP Pompalar Montaj Şekilleri / GDP Pumps Installation Types AKW • Kızak dirsekli, otomatik akuplaj • Stationary wet-well installation with guide rails PWV • Hortum çıkış dirsekli ve düşey ayaklı seyyar tip (düşey milli) • Transportable wet-well instalaltion (vertical shaft) PWH • Hortum çıkış rakorlu, seyyar tip (yatay milli) • Transportable wet-well installation (horizontal shaft) 58

GDP GDP Pompalarda Motor Soğutma Opsiyonları Motor Cooling Options of GDP Pumps Soğutma Ceketli With cooling jacket (Cebri soğutma) (External cooling) Dıştan Soğutmalı Outer Cooling (Doğal Soğutma) (Natural cooling)www.seppump.com [email protected] 59

GDP GDP Performans Tablosu 50 Hz GDP Performance Chart 50 Hz100 2950 d/d 1450 d/d 90 2950 rpm 1450 rpm GDP Serisi / Series 70 960 d/d 960 rpm Hm (mss) 50 40 30 2010 725 d/d 725 rpm 5 4 10 20 30 40 50 (m3/h) 100 200 300 500 700 1000 2000 3 Q 2 1 451 2 3 45 10 (l/s) 20 30 40 50 100 200600 www.seppump.com [email protected]

Üretici Notları / Notes forProducerBayii Notları / Notes [email protected] SEPwww.seppump.com

İnnovasyon > Tasarım > Üretim Innovation > Design > Production

GDP Domestic Serisi / Series GDPGDP Atık Su ve Drenaj Dalgıç Pompaları GDP Waste Water & Drainage Sub. Pumps Domestic

GDP Serisi/Series GDP Domestik Atık Su ve Drenaj Dalgıç Pompaları GDP Domestic Waste Water & Drainage Sub. Pumps Uygulama Alanları Application Fields • Kanalizasyon sistemleri • Sewage Disposal • Endüstriyel atık su drenajı • Industrial Waste Water • Domestic Waste Water • Evsel atık su drenajı • Dirty Water • Kirli sular • Dewatering • Rain Water • Susuzlaştırma • Sewage Treatment Plants • Yağmur suyu drenajı • Apartments • Hotels • Arıtma tesisleri • Hospitals • Binalar • Holiday Villages • Hoteller • Hastaneler • Tatil köyleri Kullanım Aralığı Operating Limits Debi (Q) : 200 m3/h' e kadar Capacity (Q) : up to 200 m3/h Manometric Height (Hm) Manometrik Yükseklik (Hm) : 30 mSS' na kadar Operating Temperature (t) : up to 30 mWc 40 0C 'ye kadar Operating Pressure (Pmax) : up to 40 0C Çalışma Sıcaklığı (t) : : 1 Bar (immersion depth) 1 Bar (dalma derinliği) İşletme Basıncı (Pmax) : Yapısal Tasarım Design SEP GDP domestik serisi pompalar, kapalı ve vorteks tip SEP GDP series domestic pumps are submersible type electric çarklı pompa gruplarının farklı devirlerdeki SPM Dalgıç pumps used to transfer waste waters from pits, pools and such elektrik motorlarıyla akuple edilmesiyle oluşan dalgıç tipi locations. Sub. type SPM motors can run at 1450 and 2950 rpm atık su pompalarıdır. SPM dalgıç elektrik motoru pompa speeds according to pump which will be driven. grubuna üzerinde terfi edilen akışkana göre uygulanan SEP GDP series sub.pumps are built by coupling of SPM mekanik salmastra bulunan ve aynı zamanda yağ haznesi submersible motor to a pump group by using a special olarak ta adlandırılan özel bir adaptörle birleştirilmektedir. adapter. The adapter is also an oil bath which ball bearings Pompada kullanılan çarklar; tek kanatlı, çift kanatlı ve and mechanical seals placed in. Different Impeller types are tıkanmaz tip vortex çarklar olmak üzere uygulamaya göre alternatively used according to the application such as single- seçeneklidir. Ayrıca lifli parçalar içeren suların double-tree blade closed and non-clogging vortex type. basılmabilmesi için bıçaklı tipleri de mevcuttur. SEP GDP Besides that, there are also some types with grinder to pump Serisi Dalgıç Pompalarda, yağa su kaçağı ve aşırı ısınmaya dirty water which contain fiberous particles. karşı termistör korumaları , özel devre elemanları ve rölelere Motor protection is provided by leakage sensor and thermistor ihtiyaç duyulmadan yapılabilmekte ve motor koruması instruments and needs no additional relay. Different voltage sağlanmaktadır. and frequencies are also available on demand. Kodlama / Designation GDP 50 / 200 - X V: Vorteks - DB: Çift Kanatlı - SB: Tek Kanatlı - G: Bıçaklı V: Vortex - DB: Double Blade - SB: Single Blade - G: Grinder Çark Anma Çapı (mm) / Impeller Nominal Dia. (mm) Basma Çapı (mm) / Discharge Nominal Dia. (mm) Seri Adı / Serie Name64

Malzeme Özellikleri (GDP SERİSİ) Opsiyonel GDP Standart [email protected] 651. Salyangoz : Pik Döküm : Bronz2. Fan : Pik Döküm : Bronz3. Motor Gövdesi : Pik Döküm : Bronz4. Motor Mili : Paslanmaz Çelik (AISI 420) : Paslanmaz Çelik (AISI 316)5. Klemens Kapağı : Pik Döküm : Bronz6. Rulman : 2Z Bilyalı :-7. Mekanik Salmastra : SİC - SİC : TuC - TuC8. Cıva ve Somunlar : Paslanmaz Çelik :-Material Description (GDP SERİSİ) Optional Standard : Bronze1. Casing : Cast Iron : Bronze2. Impeller : Cast Iron : Bronze3. Motor Housing : Cast Iron : Satinless Steel (AISI 316)4. Motor Shaft : Stainless Steel (AISI 420) : Bronce5. Cable Cover : Cast Iron :-6. Bearing : 2Z Ball Bearing : TuC - TuC7. Mechanical Seal : SİC - SİC :-8. Bolt and Nunts : Stainless SteelTeknik Özellikler (GDP 50-80-100)Maksimum Parçacık Boyutu : 35 mm - 85 mmMaksimum Su Sıcaklığı : 40 oCMaksimum Özgül Ağırlık : 1.2 g / cm3Maksimum ViskositeMotor İzolasyon Sınıfı -6Motor Koruma Sınıfı : 1.5 x 10 :F : IP68Technical Specifications (GDP 50-80-100 )Maximum Solid Diameter : 35 mm - 85 mmMaximum water Temp. : 40 oCMaximum Gravity : 1.2 g / cm3Maximum VizcosityMotor Insulation Class -6Motor Protection : 1.5 x 10 :F : IP68www.seppump.com

GDPGDP-50 Serisi • GDP-50 Series Performans Tablosu • Performance Tables Motor Debi (m3/h) • Capacity (m3/ h) HP Kw d/dk 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Ambalaj Boyutu (mm) Ağırlık (kg) rpm Packing Size (mm) Weight (kg) 50/200 5.5 4 25 24 23 22 21 20 19 18 16 15 550 x 350 x 290 72 50/160 550 x 310 x 290 70 Vortex Fanlı 50/160 4 3 2900 21 20 20 19 18 16 15 14 13 57Vortex Impeller 50/160 3 2.2 18 17 16 14 13 12 11 9.2 54 Çift Kanatlı 50/200 2 1.5 14 13 12 11 10 8.7 7.3 Double Blade 50/200 50/200 2 1.5 11 11 10 938 9.2 8.5 7.8 6.8 63 Parçalayıcı 50/160 61 Grinder 1.5 1.1 1450 9.4 9.0 8.5 8 7.3 6.4 5.5 550 x 350 x 290 60 1 0.75 7.8 7.3 6.7 6.0 5.3 4.3 550 x 310 x 290 60 0.75 0.55 6.7 5.9 5.2 4.2 50/200 5.5 4 30 27 26 21 23 22 21 21 19 18 16 550 x 350 x 290 72 50/200 4 3 2900 25 23 21 20 19 18 17 16 15 14 550 x 310 x 290 70 50/160 3 2.2 19 18 17 16 15 14 12 11 9 8 550 x 350 x 290 57 50/160 2 1.5 17 15 14 13 12 11 9 7.3 5.5 550 x 350 x 290 54 50/200 2 1.5 1450 13 11 10 9.6 9.1 8.6 7.9 6.9 63 50/200 1.5 1.1 10 9 8.4 7.8 7.3 6.6 5.7 61 50/200 5.5 4 2900 36 35 32 29 25 22 72 50/200 4 3 30 28 25 22 19 16 70GDP-80 Serisi • GDP-80 Series Performans Tablosu • Performance Tables Motor Debi (m3/h) • Capacity (m3/ h) HP Kw d/dk 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Ambalaj Boyutu (mm) Ağırlık (kg) 7.5 5.5 rpm Packing Size (mm) Weight (kg) Vortex Fanlı 5.5 4.0Vortex Impeller 80/200 2900 21.5 21.0 20.5 19.9 19.2 18.5 17.7 16.8 15.9 14.8 13.7 12.6 11.4 650 x 370 x 310 87 80/200 3.0 2.2 19.2 18.4 17.7 16.8 16.0 15.0 14.0 13.0 11.9 10.8 9.6 8.4 84 Çift Kanatlı 2.0 1.5 Double Blade 80/200 1450 10.8 10.6 10.3 9.9 9.5 9.0 8.4 7.8 7.0 6.2 5.4 4.5 610 x 340 x 310 80 80/200 8.5 8.3 8.0 7.7 7.3 6.8 6.2 5.5 4.8 4.0 78 80/200 7.5 5.5 29.4 28.9 28.3 27.6 26.9 26.1 25.2 24.2 23.1 22.0 20.8 19.5 18.2 87 80/200 5.5 84 80/200 4.0 4.0 2900 23.5 22.9 22.3 21.6 20.8 20.0 19.2 18.3 17.3 16.4 15.3 14.3 650 x 370 x 310 81 80/200 4.0 3.0 19 19 18 18 17 16 15 14 13 12 11 81 80/200 3.0 80 80/200 2.0 3.0 14.6 14.1 13.5 12.9 12.3 11.7 11.0 10.4 9.7 8.9 650 x 370 x 310 78 2.2 1450 12.2 11.7 111 10.5 9.9 9.3 8.7 8.0 7.3 610 x 340 x 310 1.5 9.1 8.5 7.9 7.3 6.7 6.1 5.5 4.8GDP-100 Serisi • GDP-100 Series Performans Tablosu • Performance Tables Motor Debi (m3/h) • Capacity (m3/ h) Vortex Fanlı HP Kw d/dk 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Ambalaj Boyutu (mm) Ağırlık (kg)Vortex Impeller 15 11 rpm Packing Size (mm) Weight (kg) 10 7,5 Tek Kanatlı 100/250 18,0 17,3 16,8 15,9 14,7 13,6 12,3 10,8 9,1 7,2 - 860 x 480 x 430 150 Single Blade 100/250 1450 5,4 - - 146 Çift Kanatlı 15,0 14,4 13,5 12,5 11,4 10,1 8,5 7,0 Double Blade 100/250 15 11 21,0 19,2 18,0 16,9 16,1 15,2 14,3 13,3 12,0 10,9 9,0 860 x 480 x 430 155 100/250 10 1450 146 7,5 17,0 16,2 15,0 14,1 13,2 12,4 11,3 10,1 8,8 7,1 - 100/250 15 11 41,0 38,0 34,9 30,7 25,6 19,8 12,3 - - - - 860 x 480 x 430 157 2900 100/250 10 7,5 30,0 27,5 24,0 20,5 15,7 9,3 - - - - - 14566 www.seppump.com [email protected]

Üretici Notları / Notes forProducerBayii Notları / Notes [email protected] SEPwww.seppump.com

İnnovasyon > Tasarım > Üretim Innovation > Design > Production

GSP Serisi / Series GSPGSP Serisi Çamur Kanalizasyon Pompaları GSP Series Sewage and Drainage Pumps

GSP Serisi / Series GSP Serisi Çamur Kanalizasyon Pompaları GSP Series Sewage and Drainage Pumps Uygulama Alanları Application Fields • Katı Parçalar İçeren Evsel ve • Pumping of Domestic and Endüstriyel Suların Terfinde Industrial Water with Solid Particals • Atık Su Arıtma Tesislerinde • Waste Water Treatment Plants • Yağmur Sularının Terfinde • Rain Water Drainage • Her Türlü Drenaj ve Tahliye İşlemlerinde • Every Kind of Drainage and Dewatering Applications Kullanım Aralığı Operating LimitsDebi (Q) : 3000 m3/h 'e kadar Capacity (Q) : up to 3000 m3/hManometrik Yükseklik (Hm) : 90 mSS 'na kadar Manometric Height (Hm) : up to 90 mWcÇalışma Sıcaklığı (t) : -20°C 'den +140°C 'a kadar Operating Temperature (t) : from -20°C to +140°Cİşletme basıncı (Pmax) : 16 Bar Operating pressure (Pmax) : 16 Bar Yapısal Tasarım DesignSEP GSP serisi pompalar; Yatay milli/Düşey milli, salyangozlu, tek SEP GSP series pumps are vertical or horizontal shaft, singlekademeli, uçtan emişli pompalardır. stage end suction volute casing pumps.SEP GSP serisi pompalar 32 tip pompayı kapsamakta ve SEP GSP series pumps are manufactured as 32 different typesbasılacak akışkan özelliklerine göre; Tek kanatlı/iki kanatlı and according to the pumped fluid they are equipped with;tıkanmaz, ön aşınma plakalı açık, vorteks ve vida tip çarklar ile Single blade/ double blade, anti clog, vortex and screw typetechiz edilmektedir. impellers.SEP GSP serisi çamur ve kanalizasyon pompaları 32 tip hidrolik SEP GSP series sewage and drainage pumps offer solutions togrubun muhtelif kombinasyonlarda konstrükte edilmesiyle çok many applications with the combination of 32 different typegeniş uygulama çözümleri sunmaktadır. hydroulic groups and drive units.- Yatay milli kaplin bağlantılı - Horizontal shaft with coupling- Yatay milli monoblok - Horizontal shaft monoblock- Düşey milli kaplin bağlantılı, motor taşıyıcılı - Vertical shaft with coupling hanging on motor- Düşey milli monoblok - Vertical shaft monoblock- Düşey kardan milli - Vertical with universal shaft- Düşey milli kolon borulu - Vertical shaft with coulumn pipe- Yatay milli dalgıç motor bağlantılı - Horizontal shaft with submersible motor- Düşey milli dalgıç motor bağlantılı - Vertical shaft with submersible motor• SEP GSP Çamur ve kanalizasyon pompaları, konstrüktif • SEP GSP series sewage and drainage pumps have alsoyapıları ve işletme özelliklerine göre farklı yataklama ve mil different constructions for the bearing and sealing systemssızdırmazlık özellikleri ihtiva eder. according to the application conditions. Kodlama / Designation GSP 150/400 - D. (xx). Uygulama Tipi / Application type Çark Tipi / Impeller type Çark Anma Ölçüsü / Impeller nominal diameter Basma Ağzı Anma Ölçüsü / Outlet Flange nominal diameter Seri Adı / Serie Name70

GSP Uygulanabilir Çark Tipleri Applicable Impeller Types S Tip Tek kanatlı tıkanmaz çark S Type • Katı parça ihtiva eden sular • Yağmur suyu drenajı D Tip • Ham/Arıtılmış kanalizasyon suyu D Type • Yüksek oranda çamurlu su • Yüksek debi T Tip T Type Single vane, non-cloging impeller • Water with solid particals V Tip • Rain water drainage V Type • Raw/processed sewage water • High density muddy waterwww.seppump.com • High Capacity İki kanatlı simetrik çark • Lif ve elyaf içermeyen • Sınırlı boyutlarda katı parça ihtiva eden sular, • Yağmur suyu drenajı, • Ham/Arıtılmış kanalizasyon suyu • Çamurlu ve kumlu su • Dik Hm-Q karakteristiği Double vane, symmetric impeller • No fiber, • but limited dimension solid particals, • Rain water drainage • Raw/processed sewage water • Muddy and sandy water • With ramp Hm- Q characteristic Üç kanatlı çark • Lif ve Elyaf içermeyen • Küçük boyutlarda katı parça ihtiva eden sular, • Yağmur suyu drenajı, • Ham/Arıtılmış kanalizasyon suyu • Çamurlu ve kumlu su • Yatık Hm-Q karakteristiği ile yüksek Hm Three Vane Impeller • Without any fiber inside • Water including small dimension solid particals • Rain water drainage • Raw/processed sewage water • Muddy and sandy water • High monometric head and aslope Hm - Q characteristic Tıkanmaz tip vorteks çark • Lif, elyaf ve katı parça ihtiva eden sular, • Yağmur suyu drenajı, • Ham/Arıtılmış kanalizasyon suyu • Çamurlu ve kumlu su Non- Clogging Vortex Impeller • Water including fiber and solid particals • Rain water Drainage • Raw/processed sewage water • Muddy and sandy water [email protected] 71

GSP GSP Montaj ve Akuplaj Tipleri GSP Installation&Coupling Types YK YKB DM Kuru çalisma,Yatay milli, Elastik kaplinli Kuru çalisma Yatay milli, Kayış-Kasnaklı Kuru çalisma, Düşey milli, Dry surrounding, horizantal shaft, elastic coupling Dry surrounding, horizantal shaft, belt driven Monoblok, Elastik kaplinli Dry surrounding, vertical shaft, monoblock with elastic couplingDY DK DKSIslak çalisma, Düşey milli, Kolon borulu, Kuru çalisma, Düşey milli, Kolon borulu, Kuru çalisma, Düşey milli,Elastik kaplinli Elastik kaplinli Elastik kaplinli, Kardan şaftlıWet surrounding, vertical shaft with column Dry surrounding, Vertical shaft with Dry surrounding, Vertical shaft,pipe and elactic coupling column pipe and elastic coupling elastic coupling and universal shaft72

GSP GSP Performans Tabloları GSP Performance Charts 50 100 200 300 400 500 1000 2000 3000 4000 5000 10000 20000100 GSP Serisi / Series 300 50 Hz 1450 d/d 20050 Hm (ft.)40 10030 20 50 30 Hm 20(mWc) 105 50 Hz 980 d/d 104 5321 200 300 400 500 1000 2000 3000 4000 500010 20 30 40 50 Q (m3/h) 100 3 45 10 Q (l/s) 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000www.seppump.com [email protected] 73

İnnovasyon > Tasarım > Üretim Innovation > Design > Production

GSP-MK/L/R Serisi / Series GSPGSP MK / L / R Ağır Hizmet Mineral ve Çamur Pompaları GSP MK / L / R Series Heavy Duty Slurry Pumps MK/L/R

GSP-MK/L/R Serisi / Series GSP MK/L/R Ağır Hizmet Mineral ve Çamur Pompaları GSP MK/L/R Series Heavy Duty Mineral Slurry Pumps Uygulama Alanları Application Fields • Madencilik ve mineral işleme • Mining and mineral processing • Yüksek aşındırıcı özellikte çamurlar • Highly abrasive slurries • Slurry transfer • Çamur aktarma • Cyclone feed • Siklon besleme • Mine tailings • Maden atıkları • Sand and gravel processing • Kum ve çakıl işleme • Industrial processing • Endüstriyel işleme faaliyetleri • Coal and power plant ash • Kömür ve enerji santrali külü • Mining duty abrasive slurries • Maden tipi aşındırıcı çamurlar • Fertilizer • Pulp & paper • Gübre • Lime slurry • Odun hamuru ve kağıt • Kireç çamuru Kullanım Aralığı Operating Limits Debi (Q) : 4500 l/sn 'e kadar Capacity (Q) : up to 4500 l/sec Manometrik Yükseklik (Hm) : 100 mSS 'na kadar Manometric Height (Hm) : up to 100 mWc Çalışma Sıcaklığı (t) : -20 °C 'den +120 °C 'a kadar Operating Temperature (t) : from -20 °C up to +120 °C Kızgın buhar ile yıkama özelliği vardır. (Maks. 450 °C) Washable with superheated steam (Max. 450 °C) Yapısal Tasarım Design• SEP GSP MK / L / R serisi mineral/çamur pompaları ağır hizmet şartlarında •SEP GSP MK / L / R series mineral/slurry pumps are designed andmadenler ve maden işleme tesislerinde içinde şiddetli aşındırıcılar ihtiva eden manufactured to be used under heavy conditions such as mining and minesıvıları transfer etmek üzere tasarlanmış ve üretilmekte olan pompalardır. processing plants to pump extremly abressive fluids.Basılacak akışkan özelliklerine göre; Tek kanatlı / Çok kanatlı tıkanmaz tip, Önaşınma plakalı açık tip, Vorteks tip ve Vida tip çarklar ile teçhiz According to the type of the pumped fluid they are assembled with;edilmektedirler. Single / double bladed, non clogging type impellers, Open impellers type• GSP MK tipi çamur pompaları hem salyangozu hem de çarkı yüksek kromlu with front wear plate, Vortex type impellers, Screw type impellers.malzemeden imal astarsız olarak tasarlanmış hidrolik yapıdadırlar.• GSP MK L tipi pompalarımız yüksek kromlu malzemeden imal çark ve astar • GSP MK type slurry pumps are designed without liner inside. Both voluteolarak adlandırılan (hidrolik anlamda salyangoz olarak tanımlanan) akış and impeller are made of high chrome steel materials.yönlendirici ve üzerine radyal ayırma düzleminden bağlanan iki yarım gövde • GSP MK L type slurry pumps are using liner inside which is supported bybulunan yapıdadır. two half volutes. Liner and impeller is made of high chrome steel.• GSP MK R tipi pompalarımız ise hem astarı hem de çarkı kauçuktan imal • GSP MK R types slurry pumps are made of rubber impeller and liner.pompalardır. • GSP MK/L/R series mineral/slurry pumps are heavy duty operation pumps• GSP MK/L/R serisi mineral/çamur pompalarımız yukarıda da bahsedildiği with their wide constructional and material options as mentioned above.üzere uygulama alanına göre seçilmiş malzeme ve dizayn kombinasyonları ile Material and construction options give the pump high efficiency, longekonomik ömrü arttırılmış, yüksek performanslı ve büyük ölçüde işletme ve operational life and low cost maintanence features.bakım tasarrufu sağlayan ağır hizmet tipi pompalardır. • The constructional and hydraulic design options allow these pumps to• Konstrüktif ve hidrolik tasarımlarındaki çoklu seçenekler ile birlikte çok cover a very wide range of application field. The modular contructionalgeniş bir hidrolik alanı kapsamaktadır. Modüler konstrüktif yapısı sayesinde feature is the main gateway to reduce the spare parts type and lower theminimum yedek parça ve minimum stok maliyeti sağlamaktadır. stock cost. Depending on the application, there are a very wide range of• Yeni nesil pompalarımız çift ayarlı ayar mekanizması sayesinde pompa boru material combination options.hattından sökülmeden çark aşınma ayarları yapılabilmekte ve bu da • New generation MK series has double wear compansation system to keepkullancıya uzun yıllar kesintisiz çalışma olanağı sağlamaktadır. the hydraulic performance constant by not disturbing pipe connections. Kodlama / Designation GSP MK-X 200 / 400 X - XX Montaj Şekli / Installation Type Yatak Tipi / Bearing Type Çark Anma Çapı (mm) / Impeller Nominal Dia. (mm) Basma Ağzı Çapı (mm) / Discharge Nominal Dia. (mm) Astar Tipi (Boş: Astarsız, L: Metal, R: Kauçuk / Liner Type (Blank: Without Liner, L: Metal Liner, R: Rubber Liner) Seri Adı / Serie Name76

GSP MK/L/RKesit Resimleri ve Standart Malzemeler Sectional Views and Standard Materials 1- Salyangoz / Yüksek Kromlu Çelik GSP MK 1- Volute Casing / High Chrome Steel 2- Emme Flanşı / Karbonlu Çelik 2- Suction Flange / Carbon Steel 3- Basma Flanşı / Karbonlu Çelik 3- Discharge Flange / Carbon Steel 4- Özel Tasarım Çark / Yüksek Kromlu Çelik 4- Impeller / High Chrome Steel 5- Aşınma Plakası / Yüksek Kromlu Çelik 5- Wear Plate / High Chrome Steel 6- Expeller / Yüksek Kromlu Çelik 6- Expeller / High Chrome Steel 7- Salmastra Kutusu / Yüksek Kromlu Çelik 7- Stuffing Box / High Chrome Steel 8- Yatak Gövdesi / Dökme Demir 8- Bearing Bracket / Cast Iron 9- Ayarlanabilir Kartuş Yatak / Dökme Demir 9- Adjustable Bearing Cartridge / Cast Iron10- Eksenel Ayar Saplaması / Çelik 10- Axial Adjusting Bolt / Steel11- Mil / Karbonlu Paslanmaz Çelik 11- Shaft / Carbon Stainless Steel12- Ayar Levhası / Galvanizli Sac 12- Adjusting Plate / Galvanized Sheet13- Rulman / SKF_FAG 13- Ball Bearing / SKF_FAG14- Rulman / SKF_FAG 14- Ball Bearing / SKF_FAG15- Yatak Civatası / Çelik 15- Bolt (bearing bracket) / Steel 1- Sert Metal-Astar Salyangoz / Yüksek Kromlu Çelik GSP MK L 1- Hard Metal Liner Casing / High Chrome Steel 2- Ayrılabilir Salyangoz Gövde / Dökme Demir 2- Split Outer Casing / Cast Iron 3- Conta (basma flanşı) / Doğal Kauçuk 3- Gasket(discharge flange) / Natural Rubber 4- Özel Tasarım Çark / Yüksek Kromlu Çelik 4- Special Designed Impeller / High Chrome Steel 5- Asınma Plakası / Yüksek Kromlu Çelik 5- Wear Plate / High Chrome Steel 6- Expeller / Yüksek Kromlu Çelik 6- Expeller / High Chrome Steel 7- Salmastra Kutusu / Yüksek Kromlu Çelik 7- Stuffing Box / High Chrome Steel 8- Yatak Gövdesi / Dökme Demir 8- Bearing Bracket / Cast Iron 9- Ayarlanabilir Kartuş Yatak / Dökme Demir 9- Adjust. Bearing Cartridge / Cast Iron10- Eksenel Ayar Saplaması / Çelik 10- Axial Adjusting Bolt / Steel11- Mil / Karbonlu Paslanmaz Çelik 11- Shaft / Carbon Stainless Steel12- Rulman / SKF_FAG 12- Ball Bearing / SKF_FAG13- Yatak Civatası / Çelik 13- Bolt(bearing bracket) / Steel 1- Astar / Doğal Kauçuk GSP MK R 1- Rubber Liner Casing / Natural Rubber 2- Ayrılabilir Salyangoz Gövde / Dökme Demir 2- Split Outer Casing / Cast Iron 3- Özel Tasarım Çark / Doğal Kauçuk 3- Special Designed Impeller / Natural Rubber 4- Aşınma Plakası / Yüks. Kromlu Çelik 4- Wear Plate / High Chrome Steel 5- Expeller / Yüks. Kromlu Çelik 5- Expeller / High Chrome Steel 6- Salmastra Kutusu / Yüks. Kromlu Çelik 6- Stuffing Box / High Chrome Steel 7- Yatak Gövdesi / Dökme Demir 7- Bearing Bracket / Cast Iron 8- Ayarlanabilir Kartuş Yatak / Dökme Demir 8- Adjust. Bearing Cartridge / Cast Iron 9- Eksenel Ayar Saplaması / Çelik 9- Axial Adjusting Bolt / Steel10- Mil / Karbonlu Paslanmaz Çelik 10- Shaft / Carbon Stainless Steel11- Rulman / SKF_FAG 11- Ball Bearing / SKF_FAG12- Rulman / SKF_FAG 12- Ball Bearing / SKF_FAG13- Yatak civatası / Çelik 13- Bolt(bearing bracket) / Steel www.seppump.com [email protected] 77

GSP Types Of Installation / Motor ArrangementsMK/L/R Motor-Pompa Akuplaj Pumpset installation Motor Akuplaj Tipleri (2) BV-02 Motor-Pompa Akuplaj Pumpset installation (1) BV-01Motor-Pompa Akuplaj Motor-Pompa AkuplajPumpset installation Pumpset installation(3) BH-03 (4) BH-04 Motor-Pompa Akuplaj Pumpset installation (4) D-0178 www.seppump.com [email protected]

GSP MK/L/R GSP-MK/L/R Performans Tabloları GSP-MK/L/R Performance Charts 5 10 20 30 40 50 Q (U.S.G.P.M.) 1000 4000 6000 8000 100 2/1 4/2 14/12 4/2 100 200 300 400 500 50 40 2/1 4/3 6/4 8/6 300 30 20 8/6 10/8 200 4/3 6/4 150 10Hm (mWc) 8/6 10/8 12/10 16/14 20/18 24/22 28/26 30/28 100 Hm (ft) 80 2/ 1,5 4/2 4/3 6/4 60 40 20 5 2 3 45 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 300040005000 1 Q (l/s) 5 100 GSP-MK R Series Performans Tabloları 50 GSP-MK R Series Performance Charts 40 30 Q (U.S.G.P.M.) 4000 6000 8000 20 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 10 300 5Hm (mWc) 1 1,5 / 1 3/2 6/4 8/6 10 / 8 16 / 14 200 Hm (ft) 25/160B 50/250B 150/400D 150/500E 200/500E 350/950E 150 100 2 / 1,5 80 40/200B 60 40 4/3 16 / 14 80/300C 350/1100E 20 2000 3000 5000 12 / 10 250/750E 2 3 45 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 Q (l/s)İşletme şartlarının pompa seçiminde ve kullanımındaki önemi sebebiyle, pompa tipi vemalzeme kombinasyonunun seçiminde SEPPUMP ile iletişim kurulmasını önemle tavsiye ediyoruz !We strongly recommend customers to be in contact with SEP during the pump and material selectionsince it is very critical and important for the functioning of the pump. 79

İnnovasyon > Tasarım > Üretim Innovation > Design > Production

GSP-KS Serisi / Series GSP-KS GSP-KS Serisi Düşey Milli, Kolon Borulu Çamur Pompaları GSP-KS Series Slurry Pump With Vertical Shaft and Column Pipe

GSP-KS Serisi / Series GSP-KS Serisi Düşey Milli, Kolon Borulu Çamur Pompaları GSP-KS Series Slurry Pump With Vertical Shaft and Column Pipe Uygulama Alanları Application Fields • Kömür ocakları • Mining and mineral processing • Maden ocakları • Highly abrasive slurries • Mermer ocakları • Slurry transfer • Mermer işleme tesisleri • Cyclone feed • Demir Çelik tesisleri • Marble Processing Plants • Yoğun tufallı suların transferi • Sand and gravel processing • Termik santraller • Coal, iron, steel & power plant ash • Yanmış kömür cüruflarının transferi • Mining duty abrasive slurries • Krom ve benzeri maden işleme tesisleri • Fertilizer • Pulp & paper • Lime slurry Kullanım Aralığı Operating Limits Debi (Q) : 1600 m³/h 'e kadar Capacity (Q) : up to 1600 m³/h up to 40 mWc Manometrik Yükseklik (Hm) : 40 mSS 'na kadar Manometric Height (Hm) : from -20 °C up to +120 °C from 400 up to 1800 rpm Çalışma Sıcaklığı (t) : -20 °C 'den +120 °C 'a kadar Operating Temperature (t) : Devir aralığı : 400-1800 d/d Speed range : Yapısal Tasarım Design• SEP GSP KS serisi pompalar, içinde yoğun aşındırıcılar, boyutlu • SEP GSP KS series pumps are designed and manufactured forkatılar ve lifli elyaflı parçacıklar bulunan sıvıların emniyetle transfer transfering of high abrassive fluids which contain solid andedilebilmesi için tasarlanmış ve imal edilmiş pompalardır. Dik fiberous particals. They are vertical, single stage and bottomkonumlu, tek kademeli ve alttan emişlidirler. Basılacak su içinde intake pumps. Thanks to the sliding bearing system used, thebulunan pompada kaymalı yatak kullanıldığından salmastra pump doesn’t have any sealing elements under the water and askullanılmamış dolayısıyle salmastra bozulması nedeniyle ortaya a result of this, no ball bearing problems are observed.çıkabilecek rulmanlı yatak problemleri ortadan kaldırılmiştir. • According to the properties of the pumped fluid, different• Basılacak akışkanın özelliklerine göre; impeller options are available as *Single / double bladed *non* Tek kanatlı / çok kanatlı tıkanmaz tip çark *Ön aşınma plakalı açık clogging type *Open impellers type with front wear plate *Vortextip çark *Vorteks tip çark ve Vida tip çark seçenekleri mevcuttur. type.• SEP GSP KS pompaların akışkanla temas eden çark, salyangoz gibi • Materials of hydraulic parts of the SEP GSP KS pumps arehidrolik elemanları, yüksek aşınma direncine haiz malzemelerden chosen as highly abrasion resistant. Beside this, the pump hasseçilmiştir. Uzun kullanımlar sonrası çarklarda oluşabilecek aşınmalara wear compansation system keeping the hydraulic performancekarşı pompayı sökmeden, yukarıdan çark mesafe ayarı yapılabilen constant without dismantling the pump.düzeneğe sahiptir. • Pump motor connections are designed taking into• SEP GSP KS serisi ağır hizmet tipi çamur/mineral pompalarında consideration the risk of blocking. According to the applicationpompa-motor bağlantısı blokaj tehlikeleri göz önüne alınarak or upon customer request, motor can be connected to the pumptasarlanmıştır. Şartlara ve kullanıcı isteğine bağlı olarak motor direk directly or by using pulley system.veya kayış kasnak sistemiyle bağlanabilmektedir. • SEP GSP KS pumps are suitable for portable and fixed• Konstrüktif olarak çok geniş ayar bakım ve onarım seçeneklerine operation.haizdir. • We strongly recommend customers to be in contact with SEP• İşletme şartlarının pompa ve malzeme seçimindeki önemi during the pump and material selection since it is very critical andnedeniyle, pompa tipinin ve malzeme kombinasyonun belirlenmesi important for the functioning of the pump.sırasında SEP ile iletişim kurulmasını önemle tavsiye ediyoruz. Kodlama / Designation GSP KS-X 200 / 400 Çark Anma Çapı (mm) / Impeller Nominal Dia. (mm) Çıkış Anma Çapı (mm) / Discharge Nominal Dia. (mm) Motor Akuplaj Şekli (D:Direk, P:kayış-kasnak) / Motor Connection (D:Direct, P:Pulley) Seri Adı / Serie Name82

Uygulanabilir Çark Tipleri / Applicable Impeller Types GSP-KS GSP-KS S Tip Tek Kanatlı Çark D Tip Çift Kanatlı Simetrik Çark S Type One Blade Impeller D Type Double Blade Symmetrical Impeller T Tip Üç Kanatlı Çark V Tip Vorteks Çark T Type Three Blade Impeller V Type Vortex Type ImpellerKesit Görünüm / Sectional view GSP-KS Uygulama 1 Uygulama 2 Application 1 Application 2www.seppump.com [email protected] 83

GSP-KS GSP-KS Performans Tabloları GSP-KS Performance Charts Q (U.S.G.P.M.) 4000 6000 8000 150 100 200 300 400 500 100050 10040 8030 6020 GSP 40/... DY . KS 10 GSP 50/... DY . KS 40 GSP 65/... DY . KS Hm Hm(mWc) GSPG3SG0PS0G/2.GPSGG.5.SSSP20/PPP0.D1.0.15Y81/..2000.//D.5.0./../KY......SD...YDDK.DDYYS.Y.YK..SKKKSKSSS (ft) 5 20 4 10 32 51 20 30 40 50 Q (m3/h) 100 200 300 400 500 1000 2000 10 45 10 Q (l/s) 20 30 40 50 100 200 300 400 500 3 İşletme şartlarının pompa seçiminde ve kullanımındaki önemi sebebiyle, pompa tipi ve malzeme kombinasyonunun seçiminde SEPPUMP ile iletişim kurulmasını önemle tavsiye ediyoruz ! We strongly recommend customers to be in contact with SEP during the pump and material selection since it is very critical and important for the functioning of the pump.84 www.seppump.com [email protected]

Üretici Notları / Notes forProducerBayii Notları / Notes [email protected] SEPwww.seppump.com

İnnovasyon > Tasarım > Üretim Innovation > Design > Production

ED/MD Serisi / Series ED/MDED / MD Serisi Tüplü Dalgıç Pompalar ED / MD Series Submersible Pumps

ED/MD Serisi/SeriesED Serisi Eksenel Çarklı Tüplü Dalgıç Pompalar ED Series Submersible Propeller PumpsMD Serisi Karışık Akışlı Tüplü Dalgıç Pompalar MD Series Mix Flow Submersible Pumps Uygulama Alanları Application Fields • Sel suları • Rain floods • Drenaj suları • Drainage water • Rivers • Nehir suları • Channels • Kanal suları • Sea water • Deniz ve havuz suları • Pool water• Düşük kotlu sistemlerde büyük debili • Pumping low head, high capacity waters su transferi without big particals inside Kullanım Aralığı Operating LimitsDebi (Q) : 7200 m³/h 'e kadar Capacity (Q) : up to 7200 m3/hManometrik Yükseklik (Hm) : 10 mSS'na kadarÇalışma Sıcaklığı (t) : -20°C 'den + 40°C 'a kadar Manometric Height (Hm) : up to 100 mWcDalma Basıncı (Pmax) : 2 Bar Operating Temperature (t) : from -20°C to + 40°C Operating Pressure (Pmax) : 2 Bar Yapısal Tasarım DesignSEP ED / MD serisi pompalar; Düşey milli, tek kademeli, SEP ED / MD Series pumps are single stage, bottom suction,alttan emişli, eksenel akışlı / karışık akışlı çarklı pompalardır. mix flow / axial flow impeller submersible pumps.SEP ED / MD serisi dalgıç drenaj pompalar; ED / MD Series Submersible Pumps;• Boyutlarına göre tasarlanmış çelik veya beton tüp içersinde •They operate inside concrete rooms or in steel tubesözel olarak hazırlanmış sızdırmazlık yüzeyine kızaklar designed according to their dimensions. The installation isvasıtasıyla oturtularak çalıştırılırlar. made by means of slides and the pumps are located on a• Elektrik motorları IP 68 koruma ve standart olarak F specially sealed surface.izolasyon istek üzerine H izolasyon sınıfında da üretilebilirler. •The protection class of the motors is IP 68 and the• Motor bölmesi çift mekanik salmastra ile ayrılmıştır. Yağ insulation class is F, as standard. On demand, H isolation classhaznesi içersinde çalışan mekanik salmastra bölmesi ile motor motors can be manufactured.bölmesi ayrı ayrı elektrot donanımları ile su kaçağına karşı • The motor side of the pumps are seperated from the pumpizlenebilmektedir. by means of two mechanical seals which operate in oil bath.• İsteğe bağlı olarak rulmanlı yatak sıcaklıklarının izlemesi ve Mechanical seal and the motor are both controled bykontrolu ile stator sargı izolasyon kontrolu ve korumaları seperate water leakage sensor to make the system moreuygulanabilmektedir. reliable.• Standart olarak 10m H07RN-f enerji + kontrol kablosu ve • With the ED / MD Series pumps, bearing overheating and5 m askı zinciri ile üretilmektedirler. widing overheating sensors can be used, optionally. Variousisteğe bağlı olarak farklı uygulamalar yapılabilmektedir. different kinds of optional features are available.Kodlama / DesignationED/MD 400 Basma Çapı (mm) / Discharge Nominal Dia. (mm) Seri Adı / Serie Name88

Muhtelif Montaj Şekilleri ED/MD Çelik Tüp / Steel Tube Types Of Installation Beton Kanal / Concrete Canal Çelik Tüp / Steel Tube Çekvalf / Check Valve Çelik Boru / Steel Pipe Beton Tüp / Concrete Tube Beton Kanal / Concrete Canal Çelik Tüp / Steel Tube Flap Çekvalf / Flap Valve Çelik Boru / Steel Pipewww.seppump.com [email protected] 89

ED/MDED Performans Tabloları / 50 Hz. ED Performance Charts / 50 Hz.1510 ED-500 ED-600 9 ED-400 8 7 ED-300 6 5 4 ED-250 3 ED-200 21 0,08 0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 20,05 0,0690 www.seppump.com [email protected]

Üretici Notları / Notes forProducerBayii Notları / Notes [email protected] SEPwww.seppump.com

İnnovasyon > Tasarım > Üretim Innovation > Design > Production

VMF Serisi / Series VMFVMF Serisi Dikmilli Kolonlu Pompalar VMF Series Vertical Turbine Pumps

VMF Serisi/Series VMF Serisi Dikmilli Kolonlu Pompalar VMF Series Vertical Turbine Pumps Uygulama Alanları Application Fields • Deniz Suyu Temini • Seawater intake • Soğutma Suyu Pompası • Cooling water • Raw water intake • Ham Su Temini • Industrial process pumps • Endüstriyel Proses Pompaları • Condenser circulating water pumps • Kondenser Sirkülasyon Pompaları • Utility circulating water • Yardımcı Sirkülasyon Pompaları • Fire fighting • Yangın Söndürme Pompaları • Reinjection applications ( Geothermal ) • Reenjeksiyon Pompaları ( Jeotermal ) Kullanım Aralığı Operating Limits Kapasite (Q) : 4000 m3/h’e kadar Capacity (Q) : up to 4000 m3/h Manometrik Yükseklik (Hm) : 380 mSS’na kadar Head (Hm) : up to 380 mWc İşletme Sıcaklığı (T) : 200 OC ‘ye kadar Operating Temperature (T) : up to 200 OC Yapısal Tasarım Design • SEP VMF serisi pompalar dik milli, tek veya çok kademeli, • SEP VMF series pumps are vertical shaft, single or multistage radyal veya karışık akışlı kapalı çarklı pompalardır. Yüksek pumps with radial or mixed-flow enclosed impellers. They are basınç gerektiren uygulamalar için tasarlanmışlardır. designed for high pressure applications. • Optimum verimlilikle neredeyse tüm pompalama • They cover a wide range of constructional solutions and wide hizmetlerini karşılayan geniş bir yelpazede yapısal ve hidrolik range of hydraulic conditions to meet virtually every pumping koşulları kapsar. service with optimum efficiency. • Çeşitli yataklama malzemeleri mevcuttur. Çark ve çanaktaki • Various bearing materials are available. Dual wear rings for çift aşınma bilezikleri daha uzun ve emniyetli bir çalışma impellers and bowls make the pump to service much safer and ömrü sağlar. longer. • Çanak grubu SEP VMF serisi pompaların en önemli • The bowl assembly is the most important part of the SEP parçasıdır. Çark ve difüzörlü çanaklar, sistemin ihtiyaç VMF series pumps. The impeller and diffuser type casing are duyduğu basma yüksekliğini ve debiyi mümkün olan en designed to deliver the head and capacity that your system yüksek verimle sağlamak hedefiyle tasarlanmışlardır. SEP VMF requires in the most efficient way possible. The fact that the pompaların çok kademeli olması ilk pompa seçimi ile SEP VMF pumps can be multistage allows maximum flexibility gelecekte karşılaşabilecek işletme değişikliklerine uyumu both in the initial pump selection and in the event that future yönünden maksimum esneklik sağlamaktadır. Suya daldırılmış system modifications require a change in the pump rating. çarklar pompaya emiş yapmadan start almaya müsaade Submerged impellers allow pump to be started without ederler. priming. • Malzeme opsiyon çeşitliliği en ağır hizmetler için en • A variety material options allows the selection of a pump uygun pompayı seçmeye izin verir. SEP VMF serisi best suited for even the most severe services. The various pompaların sahip olduğu çeşitli montaj opsiyonları bowl assembly options available assure that the SEP VMF kullanıcıya güvenli, verimli ve bakım gerektirmeyen bir pumps satisfy the user’s need for safe, efficient, reliable çalışma olanağı getirmektedir. and maintenance-free operation. Kodlama / Designation VMF-XX 200 / 400 x N - XX Montaj Şekli / Installation Type Kademe Sayısı / Number of Stages Nominal Çark Çapı (mm) / Impeller Nominal Dia. (mm) Basma Flanşı Çapı (mm) / Discharge Nominal Dia. (mm) Seri Adı / Serie Name94

www.seppump.com VMF Genel Yapısal Özellikler 15 14 1. Emiş Süzgeci 13 2. Emme Lülesi 3. Çark Somunu 12 4. Çark 5. Pompa Mili 6. Difüzörlü Çanak 7. Aşınma Bilezikleri 8. Burç Tip Yataklama 11 9. Bearing Retainer and Lineshaft Bearing 10. Flanşlı Kolon Borusu 11. Mil ve Kaplin 12. Salmastra Kutusu 10 13. Akıtma Başlığı ve Motor Tutucu 14. Trust Yatak Sistemi 15. Motor-Pompa Kaplini 9 8 7 General Construction Features 6 1. Strainers 5 2. Suction Bell 3. Impeller Nut 4. Impeller 5. Pump Shaft 6. Diffuser Bowl 7. Wear Rings 8. Sleeve Type Bearing 9. Bearing Retainer and Lineshaft Bearing 4 10. Flanged Column 3 11. Lineshaft and Coupling 12. Packing Box 2 13. Discharge Head and Motor Riser l 14. Thrust Bearing Assembly Set 1 15. Coupling for Pump and Motor [email protected] 95

VMF Montaj Şekilleri / Types Of Installation ( AR ) ( AB ) ( AD ) ( UR ) ( UC ) ( AC ) ( AR ) Basma yukarıda, sürücü taşıyıcıyla ( AB ) Basma yukarıda, sürücü beton kaideyle96 ( AD ) Basma yukarıda, sürücü akıtma başlığıyla ( UR ) Basma aşağıda, sürücü taşıyıcıyla ( AR ) Discharge elbow above ground and driver is supported by riser. ( AB ) Discharge elbow above ground and driver is supported by concrete base. ( AD ) Discharge elbow above ground and driver is supported by discharge head. ( UR ) Discharge elbow under ground and driver is supported by riser. ( AC ) ve ( UC ) şekilleri pompayı emme tüpüyle göstermektedir. ( AC ) and ( UC ) figures shows the pump with suction barrel (can).

1450 rpm-980 rpm (50 Hz) H(m) H(m) VMF 80/120 VMF Performans Tabloları VMF Performance Chartswww.seppump.com VMF 80/100 VMF 100/160 VMF 100/120 50 Hz - 2950 rpm 1450 rpm VMF 80/110 VMF 100/180 1450 rpm VMF 100/160 VMF 100/200 VMF 100/180 1450 rpm VMF 100/200 VMF 150/240A VMF 150/240A 1450 rpm VMF 150/240B VMF 150/240B 1450 rpm VMF 200/270 1450 rpm VMF 200/315 1450 rpm VMF 200/300 1450 rpm VMF 250/350A 1450 rpm VMF 250/350B 1450 rpm VMF 250/350C 1450 rpm VMF 300/400A 1450 rpm VMF 300/400B 1450 rpm VMF 300/350 1450 rpm VMF 350/500 1450 rpm VMF 350/350 1450 rpm VMF 350/400 1450 rpm VMF400/50 VMF 400/450 1450 rpm 1450 rpm VMF 400/400 1450rpm Q (m3/h) VMF 500/560 1450 [email protected] 97 VMF 600/550A 980 rpm VMF 500/730 980 rpm VMF 980 6rp0m0/550 VMF 600/730 980 rpm H(ft) Q (m3/h) H(ft) Q (US.gpm) VMF Q (IM.gpm) Q (US.gpm) Q (IM.gpm)

İnnovasyon > Tasarım > Üretim Innovation > Design > Production

VAF Serisi / Series VAFVAF Serisi Dikmilli Aksiyel Akışlı Kolonlu Pompalar VAF Series Vertical Axial Flow Turbine Pumps