SEP KATALOG 2016

GENEL KATALOG / GENERAL CATALOGUE

GENEL KATALOGGENERAL CATALOGUEGöksan Pompa San ve Tic. A.Ş.’nin Tescilli Ticari Ürün Markasıdır.is a registered trade mark of Goksan Pump Industry Inc. Co.

HAKKIMIZDA35 yılın üzerindeki tecrübesiyle, bütün tasarımlarını fabrikasında yapan ve bunları üretebilen ve uluslararasıstandartlarda testlerini kendi bünyesinde gerçekleştirebilen rmamız 6.100 m2 kapalı alan üzerine kurulumodern tesisimiz ve üretim araçlarımız, test stand ve laboratuvarı, araştırma-geliştirme çalışmalarımızlakonusunda yılların deneyimine sahip idari ve teknik personelimizle dünya kalitesinde üretimler yapıyor ve buüretimleri çağdaş bir hizmet anlayışı ile Türkiye ve dünya pazarlarına sunuyoruz.Firmamız üretim ve tasarım faaliyetlerini tek bir çatı altında gerçekleştirmektedir. Ürettiği ürünlerintestleri için 25,000 m3 kapasiteli test standı ile İzmir'de Atatürk Organize Sanayi Bölgesi içindekifabrikasında yer almaktadır.Sürekli yatırım ve gelişme politikalarımızın sonucu olarak Göksan Pompa Sanayi ve Ticaret A.Ş. tarımsalsulama pompaları, Jeotermal santraller için yüksek basınçlı, çok kademeli yatay re-enjeksiyon pompaları,jeotermal santraller için sıcak jeotermal su transfer pompaları, hidroelektrik santralleri için pompa&türbinuygulaması ve maden sanayi için ağır hizmet tip mineral pompaları gibi birçok özel uygulamalara aitpompaların üreticisi olmuştur.Firmamız, maden ve enerji sektörüne odaklanarak pazarda söz sahibi aktörlerden biri olmayı hedeemiştir.Ülke içindeki satışlar yanında, yirminin üzerinde noktaya ihracat yaparak dünya pazarlarındaki konumunugüçlendirmektedir.Sürekli gelişme ve her zaman daha da iyisi olma politikamızla uzun ömürlü ve kaliteli ürünleri ülke sathınayayılmış bayi ve servis ağımızla sizlere sunmak ve hizmetini vermekten mutluluk duyuyoruz.

ABOUT USWith more than 35 years experience in the industry, SEP offers state-of-art pumps and services to both domesticand international markets within the scope of international standards and quality certications, making allrelevant design, production and testing facilities inhouse.Having an up-to-date machinery park, dedicated testing area with 25.000 cbm capacity and a laboratory , SEPmanages all design&production facilities in its premises with a 6.100 sqm closed area, in AOSB IzmirContinuous invesment and improvement policy led Göksan Pompa Sanayi ve Ticaret A.Ş. to be the reliableproducer of a wide range of pumps, including specialty pumps like: Pump&Turbin for hydroelectric powerplants, brine (geothermal) booster pumps, heavy-duty mineral pumps for mining and horizontal high pressuremultistage re-injection pumps for geothermal power plants.Focusing on mining and energy industries, SEP aims to be one of the leading players in its sector.In addition to the domestic sales activities, SEP seeks to hold a strong position in global markets, currentlyexporting to more than 20 destinations and improving export marketing communications.Believing in continuous improvement and innovation concept, SEP is glad to offer enduring and quality products,with nation wide distributor&post sales service web and export communications worldwide.

EndEünsdtürsiytreiylePloPmomppaallaar IInndduustsritarl Piauml pPsumps GN Serisi Tek Kademeli 11 GN Single Stage, End SuctionUçtan Emişli Norm Santrifüj Pompalar Norm Centrifugal Pumps17GNM Monoblok Tek Kademeli GNM Monoblock Single Stage Santrifüj Pompalar Centrifugal Pumps23GN HW Serisi Tek Kademeli GN HW Series Single Stage Sıcak Su Proses Pompası Hot Water Process Pumps29GP Serisi Tek Kademeli GP Series Single Stage Centrifugal Process PumpsSantrifüj Proses Pompası33GMS Serisi Çok Kademeli GMS Series Multistage Santrifüj Pompalar Centrifugal Pumps39HMS Serisi Yüksek Basınçlı HMS Series High Pressure Kademeli Pompalar Multi Stage Pumps 45GDS Serisi Çift Emişli GDS Series Double Suction Splitcase PumpsBölünebilir Gövdeli Pompalar51CMS Serisi Karşıt CMS Series Waste Water Submersible Pumps Çarklı Pompalar55GDP Serisi Pis Su GDP Series Waste Water Submersible PumpsDalgıç Pompaları 63GDP Domestik Atık Su GDP Domestic Waste Water & Drainage Sub. Pumpsve Drenaj Dalgıç Pompaları 69GSP Serisi Çamur GSP Series Sewage and Drainage PumpsKanalizasyon Pompaları75GSP MK / L / R Ağır Hizmet Mineral GSP MK / L / R Series Heavy ve Çamur Pompaları Duty Slurry Pumps

EndEünsdtürsiytreiylePloPmomppaallaar IInndduustsritarl Piauml pPsumps GSP-KS Serisi Düşey Milli, 81 GSP-KS Series Slurry Pump WithKolon Borulu Çamur Pompaları Vertical Shaft and Column Pipe87ED / MD Serisi Tüplü ED / MD Submersible Dalgıç Pompalar Propeller Pumps93VMF Serisi Dikmilli VMF Series Vertical Turbine PumpsKolonlu Pompalar99VAF Serisi Dikmilli Aksiyel VAF Series Vertical Axial Akışlı Kolonlu Pompalar Flow Turbine Pumps105GEP Aksiyel Akışlı GEP Axial Flow Elbow Köşe Pompası Propeller PumpsSKV Serisi Bıçaklı Sürgülü 111 SKV Series Knife Gate Mud Proses Vanaları and Process Valves 115VS Komple Paslanmaz VS Complete Stainless Steel In-line Booster PumpsIn-line Basınçlandırma Pompaları123SEPCAST Döküm SEPCAST Casted Submersible PumpsDalgıç Pompalar131SEPINOX 4\"-6”-8\"-10\" Paslanmaz SEPINOX 4\"-6\"-8\"-10\" Stainless Çelik Gövdeli Dalgıç Pompalar Steel Submersible Pumps139SEPFLOAT Yüzer Çarklı SEPFLOAT Floating Impeller Dalgıç Pompalar Submersible Pumps145SEPEXTRA Termoplastik Çarklı SEPEXTRA Thermoplastic Component 6\" Dalgıç Pompalar 6\" Submersible Pumps151SPM 4\"-6\"-8\"-10\" Dalgıç SPM 4\"-6\"-8\"-10\" Submersible Pompa Motorları Pump Motors157Teknik Bilgiler Technical Information

KALİTE, SİSTEM VE MARKA TESCİL BELGELERİTS EN ISO 9001:2008 - KALİTE YÖNETİM SİSTEMİ BELGESİTS EN ISO 14001:2004 - ÇEVRE YÖNETİM SİSTEMİ BELGESİOHSAS 18001:2007 - İŞ SAĞLIĞI VE GÜVENLİĞİ YÖNETİM SİSTEMİ BELGESİTS EN ISO 9905 - SANTRİFÜJ POMPALAR TÜRK STANDARTLARINA UYGUNLUK BELGESİTS 1146 DALGIÇ POMPALAR - TEMİZ SU TÜRK STANDARTLARINA UYGUNLUK BELGESİTS 514 DÜŞEY MİLLİ TÜRBİN - TÜRK STANDARTLARINA UYGUNLUK BELGESİTS 12599 PİS SU DALGIÇ POMPALARI - TÜRK STANDARTLARINA UYGUNLUK BELGESİCE – UYGUNLUK BEYANITS 17025 DENEY STANDI/LABORATUVAR ONAY BELGESİTSEK PAKET HİDROFOR - TÜRK STANDARTLARI KRİTERE UYGUNLUK BELGESİHİZMET YETERLİLİK BELGESİYERLİ MALI BELGESİ – DALGIÇ POMPA VE MOTORLARIYERLİ MALI BELGESİ –SANTRİFÜJ POMPALARYERLİ MALI BELGESİ –ATIK SU VE DRENAJ DALGIÇ POMPALARIYERLİ MALI BELGESİ –HİDROFOR SİST. VE PASLANMAZ PAKET HİDROFORLAR“SEP” MARKA TESCİL BELGESİ“MULTI POWER” MARKA TESCİL BELGESİ

CERTIFICATES TS EN ISO 9001:2008 - QUALITY MANAGEMENT SYSTEM TS EN ISO 14001:2004 - ENVIRONMENT MANAGEMENT SYSTEM OHSAS 18001:2007 - HEALTH AND SAFETY MANAGEMENT SYSTEM TS EN ISO 9905 - CERTIFICATE OF CONFORMITY TO TURKISH STANDARDS (CENTRIFUGAL PUMPS)TS 11146 - CERTIFICATE OF CONFORMITY TO TURKISH STANDARDS (SUBMERSIBLE CLEAN WATER PUMPS) TS 514 - CERTIFICATE OF CONFORMITY TO TURKISH STANDARDS (VERTICAL TURBINE PUMPS)TS 12599 - CERTIFICATE OF CONFORMITY TO TURKISH STANDARDS (SUBMERSIBLE WASTE WATER PUMPS) CE - DECLERATION OF CONFORMITY TS 17025 - SUBCONTRACTOR LABORATORY APPROVAL TSEK BOOSTER PACK - CERTIFICATE OF CONFORMANCE TO CRITERIA AFTER SALES SERVICE PROFICIENCY DOMESTIC GOODS CERTIFICATE – SUBMERSIBLE CLEAN WATER PUMPS&MOTORS DOMESTIC GOODS CERTIFICATE – CENTRIFUGAL PUMPS DOMESTIC GOODS CERTIFICATE – SUBMERSIBLE WASTE WATER PUMPS PROFICIENCY DOMESTIC GOODS CERTIFICATE – BOOSTER PACKS TRADEMARK REGISTRATION - SEP TRADEMARK REGISTRATION - MULTIPOWER

Ürün Yelpazesi ve Sektör Bazlı Kullanım YerleriProduct Range and Applications Based on SectorsGN Uçtan Emişli Santrifüj Pompalar Single Stage, End Suction Norm PumpsGNM Monoblok Uçtan Emişli Santrifüj Pompalar Single Stage, End Suction Close Coupled PumpsGN HW Uçtan Emişli Santrifüj Kızgın Akışkan Proses Pompalar Single Stage, End Suction Hot Water Process PumpsGP Proses Pompaları Single Stage, End Suction Process PumpsGMS Yatay Milli Kademeli Pompalar Multistage Centrifugal PumpsHMS Yüksek Basınçlı Kademeli Pompalar Multistage, High Pressure Centrifugal PumpsGDS Yüksek Kapasiteli Çift Emişli Pompalar Double Suction Split Case PumpsCMS Karşı Çarklı Sıra Kademeli Pompalar Counter Impeller Split Case PumpsGDP Pis Su Dalgıç pompaları Sewage, Waste Water Submersible PumpsGDP DOM. Pis Su Domestik Dalgıç Pompalar Domestic Waste Water Sumersible PumpsGSP Çamur ve Kanalizasyon Pompaları Sewage and Drainage PumpsGSP KS Düşey Milli Kolon Borulu Çamur Pompaları Slurry Pumps With Vertical Shaft and Column PipeGSP MK / L / R Ağır Hizmet Mineral ve Çamur Pompaları Heavy-Duty Mineral/Slurry PumpsED / MD Karışık / Eksenel Akışlı Tüplü Dalgıç Pompalar Submersible Mix Flow / Propeller PumpsVAF Dikmilli Kolonlu Eksenel Pompalar Vertical Axial Flow Turbine PumpsVMF Dikmilli Kolonlu Kademeli Pompalar Vertical Mix Flow Turbine PumpsGEP Eksenel Çarklı Köşe Pompası Axial Flow Elbow Propeller PumpsSKV Bıçaklı Sürgülü Proses Vanaları Knife Gate Mud and Process ValvesVS Inline Basınçlandırma Pompaları Vertical Inline Booster PumpsSEPCAST Döküm Gövdeli Derinkuyu Dalgıç Pompalar Casted Submersible PumpsSEPINOX Paslanmaz Çelik Gövdeli Dalgıç Pompalar Stainless Steel Submersible PumpsSEPFLOAT Yüzer fanlı 4\" Dalgıç Pompalar Submersible Pumps with Float ImpellerSEPEXTRA Plastik Fanlı Derinkuyu Dalgıç Pompalar Submersible Pumps with Noryl ImpellerSPM Derinkuyu Dalgıç Motorlar Submersible Electric Motors

SU TEMİNİ - ARITMA - DAĞITIMWATER SUPPLY - TREATMENT - NETWORKTARIMSAL SULAMA - DRENAJIRRIGATION - DRAINAGEISITMA - SOĞUTMA - HAVALANDIRMAHEATING - COOLING - AIR CONDITION INGATIK SUWASTE WATERKİMYA ENDÜSTRİSİCHEMISTRYPETROL ENDÜSTRİSİPETROCHEMISTRYENERJİ SANTRALLERİPOWER PLANTSDEMİR ÇELİK ENDÜSTRİSİIRON & STEEL INDUSTRYMADENCİLİK SEKTÖRÜMINGINGKAĞIT ENDÜSTRİSİPAPER & PULP INDUSTRYGIDA VE İÇECEK ENDÜSTRİSİFOOD & BEVERAGE INDUSTRYBİNA SİSTEMLERİCONSTRUCTION & HOUSINGDENİZCİLİK ENDÜSTRİSİFMARINE INDUSTRY

İnnovasyon > Tasarım > Üretim Innovation > Design > Production

GN Serisi / Series GN GN Tek Kademeli Uçtan Emişli Norm Santrifüj Pompalar GN Single Stage, End Suction Norm Centrifugal Pumps

GN Serisi/Series GN Tek Kademeli Uçtan Emişli Norm Santrifüj Pompalar GN Single Stage, End Suction Norm Centrifugal Pumps Uygulama Alanları Application Fields • Ham Su Temini • Raw Water Supply • İçme Suyu Temini • Drinking Water Supply • Endüstriyel Su Kullanımı • Industrial Applications • Sulama - Yağmurlama • Irrigation • Sıcak Su Sirkülasyonu • Hot Water Circulation • Soğutma Suyu Sirkülasyonu • Sea Water • Cold Water Circulation • Deniz Suyu • Pool Water • Havuz Suyu • Condense System • Kondens Sistemleri • Fire Fighting Systems • Yangın Söndürme - Spingler • Petrolium Combinations and • Petrol ve Türevleri ve Katı Parça İçermeyen Akışkanlar Fluids Without Solid Particals Kullanım Aralığı Operating Limits Kapasite ( Q ) : 1800 m3/h ’e kadar Capacity (Q) : up to 1800 m3/h Manometrik Yükseklik ( Hm ) : 100 mSS’ na kadar. Head (Hm) : up to 100 mWc İşletme Basıncı ( P ) : < 16 Bar Operating Pressure (P) : < 16 Bar İşletme Sıcaklığı ( T ) : -15 OC + 200 OC Operating Temperature (T) : -15 OC + 200 OC Aşındırıcı konsantrasyonu : <%4 Abrasive Concentration : <%4 *Daha yüksek basınç ve sıcaklık opsiyonları için SEP Pompa’ya danışınız. * For higher pressure and temperature options contact with SEP Pump12 Yapısal Tasarım Design SEP GN serisi pompalar yatay milli, salyangozlu, tek kademeli, SEP GN series pumps are horizontal shaft, single stage, end uçtan emişli, radyal/karışık akışlı ve kapalı çarklı pompalardır. suction pumps with radial/mixed flow closed impellers. TSE-EN 733 'de tanımlı 29 tip pompaya ek olarak TSE_EN They cover a very range of constructional solution 733 'de tanımsız 16 tip pompayı kapsar. Ana boyutları including 29 types of TS-EN 733 pumps besides additional TSE-EN 733 / DIN 24255 standartlarındaki ölçülere uygundur. to this standard they have 15 more different types. Main EN 733 kapsamı dışında olup hidrolik alanda EN 733 içerisine dimensions are according to the TS-EN 733/DIN 24255 düşen tiplerde EN 733 ‘ün genel boyut kurallarına uygun standards. Back pull-out design of the SEP GN series pumps ölçüler kullanılmıştır. SEP GN serisi pompalar, salyangoz provide easy dismantling. By means of this feature, the gövdesi tesisattan sökülmeden “yatak+mil+çark grubu” user can remove the motor, bearing bracket and impeller arkadan çekilip çıkartılabilir şekilde dizayn edilmişlerdir. SEP without disturbing the valute, suction and discharge genel imalat programında elastik takozlu pimli kaplin pipes. All the SEP GN pumps on standard conditions are kullanılmakla birlikte, yerinde sökmelerde motor-şase bağlantı coupled to the motors by means of elastic-rubber pad ayarlarını bozmaksızın demontajda kolaylık, emniyet ve couplings. Optionally, “SPACER TYPE” couplings can be ekonomi sağlayan “sökme boşluklu (spacer) kaplinler de used to provide quick and economic dismantling. isteğe bağlı olarak uygulanmaktadır. Kodlama / Designation GN 200 / 400 Çark Anma Çapı (mm) / Impeller Nominal Dia. (mm) Basma Çapı (mm) / Discharge Nominal Dia. (mm) Seri Adı / Serie Name12

GN Genel Yapısal Özellikler General Construction Features 1- Hidrolik prollere uygun çark sıkma somunu 1- Impeller fixing nut 2- Gövde yıpranma halkası 2- Volute wear ring 3- Salmastra, yıpranma halkası 3- Impeller wear ring 4- “API PLAN 11-12-22-23'e uygun” 4- External cooling water connection according Harici salmastra soğutma suyu bağlantısı to \"API PLAN 11-12-22-23\" 5- Yumuşak salmastra sürtünmesi sebepli 5- Bushing for seal friction wear mil aşınmalarına karşı mil burcu 6-7- Oversized bearing housing construction for longer life6-7- Ağır çalışma koşullarında uzun ömürlü çalışma için takviyeli rulman düzeni 8- Temporary bushing to make it possible to use heavy duty bearing set 8- İşletme koşullarında, gereği halinde “ağır hizmet” düzenine geçebilmesi için 9- Stuffing box which is also suitable for mechanical hazırlanmış mil ve geçici rulman burcu seal instead of gland packing (EN 12756 / DIN 24960) 9- Talep ve ihtiyaç halinde örgülü paket salmastra yerine mekanik salmastra (EN 12756 / DIN 24960) uygulanabilir salmastra yuvası 2 3 45 6 7 1 98www.seppump.com [email protected] 13

GN• Yataklama (Rulmanlar) • Bearings GN serisi pompaların tamamı 4 tip yataklı olarak * For standard applications one side closed, grease tasarlanmışlardır. Yataklarda genel olarak tek kapaklı gres lubricated ball bearings (SKF/FAG) are used which make yağlamalı rulmanlar kullanılmakta olup dışarıdan yağlanabilir hidrodinamik dengeleme yapısı sayesinde güvenilir ve çok uzun it possible to lubricate them manually and make the ömürlü kullanım imkanı sağlanmıştır. construction more stable hydrodynamically to provide “Normal hizmet yatak” dizaynı yanında ağır işletme koşulları safe long life. veya istek halinde alternatif rulman yapılarının kullanıldığı “ağır hizmet tipi” yataklama ve alternatif yağlama * For heavy duty operating conditions or upon request düzenlemeleri de yapılmaktadır. of the user alternative bearing and lubrication construction can be supplied. Yataklamada, SKF / FAG marka uzun ömürlü gres yağlamalı bilyalı rulman kullanılmaktadır. Bakım faaliyetleri için * For easy and quick maintenence, sufficient working yeterli çalışma alanı ve açık salmastra kutusu uygulanmıştır. space and open stuffing box application is used. Sıvı ve gres yağlamalı yatak konstrüksiyonları mevcuttur.SEP GN Serisi pompalarımızın Advantages of just 4 (four) different typestamamı için dört tip yatak grubu bearing for the all series of thetasarımının avantajları: SEP GN Series pumps:Herhangi bir işletmede yedek parça stoklaması ihtiyacını * The advantage of this design is the minimization ofminimize eden bu uygulama, işletmede kullanılmakta olan the stock cost of the spare parts.kaç çeşit GN tipi pompa olursa olsun her tip yatak grubundanveya yatak grubunun elemanlarından minimum sayıda stok * Also it enables keeping the minimum quantitytutulması ile gerek malzeme gerekse işçilikten büyük tasarruf of stock in hand for all types of SEP GN series pumpssağlamaktadır. which decreases the maintanence costs.Aynı zamanda istenildiğinde sipariş safhasında ve ihtiyaçduyulan işletme koşullarında (değişen işletme koşulları v.b. ) * Meanwhile it’s possible to change the bearing body“Normal Hizmet Tip” yataklama uygulamasından, “Ağır application for heavy duty before the installation orHizmet Tip” yataklama uygulamasına sadece rulman even after the installation of the pump for thedeğiştirerek geçmek mümkün olmaktadır. alternating operating conditions. This can be done just by changing the bearings. Normal hizmet tipi yataklama Normal Duty type of bearing • 2 ad. 6300 serisi rulman ile techiz edilir • Sıvı veya gres ile yağlama kullanılır • 2 pcs. of 6300 type ball bearings are used. • Gereği halinde “ağır hizmet tipi” yataklamaya • Liquid or grease lubrication are both available. dönüştürülebilecek şekilde imal edilir • They are designed to be easily changed to heavy-duty bearing type. Ağır hizmet tipi yataklama Heavy Duty type of bearing • 2 ad. 7300 serisi + 1 ad. NU serisi • 2 pcs. of 7300 series ball bearing rulman ile techiz edilir + 1 pc. NU serie ball bearing are used. • Sıvı yağlama kullanılır • Liquid lubrication only. • Gereği halinde, işletmeci tarafından • The construction can be easily changed to normal duty type of bearing construction “normal hizmet tipi” yataklamaya yerinde kolaylıkla dönüştürülebilir by the user when necessary.14

GN GN Performans Tabloları (2950 d/d-1450 d/d) (50 Hz)GN Performance Charts (2950 rpm - 1450 rpm) (50 Hz) 50 Hz / 2950 rpmSEP GN Series SEP GN Series 50 Hz / 1450 rpmwww.seppump.com [email protected] 15

İnnovasyon > Tasarım > Üretim Innovation > Design > Production

GNM Serisi / Series GNMGNM Monoblok Tek Kademeli Santrifüj Pompalar GNM Monoblock Single Stage Centrifugal Pumps

GNM Serisi/SeriesGNM Monoblok Tek Kademeli Santrifüj Pompalar GNM Monoblock Single Stage Centrifugal Pumps Uygulama Alanları Application Fields • Ham Su Temini • Raw Water Supply • İçme Suyu Temini • Drinking Water Supply • Endüstriyel Su Kullanımı • Industrial Applications • Sulama - Yağmurlama • Irrigation • Sıcak Su Sirkülasyonu • Hot Water Circulation • Soğutma Suyu Sirkülasyonu • Sea Water • Cold Water Circulation • Deniz Suyu • Pool Water • Havuz Suyu • Condense System • Kondens Sistemleri • Fire Fighting Systems • Yangın Söndürme - Spingler • Petrolium Combinations and • Petrol ve Türevleri ve Katı Parça İçermeyen Akışkanlar Fluids Without Solid Particals Kullanım Aralığı Operating LimitsDebi (Q) : 300 m3/h' e kadar Capacity (Q) : up to 300 m3/h Manometric Height (Hm)Manometrik Yükseklik (Hm) : 90 mSS' na kadar Operating Temperature (t) : up to 90 mWc Operating Pressure (Pmax) : from -200C to +1400CÇalışma Sıcaklığı (t) : -20 0C 'den +140 0C 'a kadar : 10 Barİşletme Basıncı (Pmax) : 10 Bar Yapısal Tasarım DesignSEP GNM serisi pompalar: Yatay milli, salyangozlu, tek kademeli, SEP GNM series pumps are horizantal shaft, single stage, enduçtan emişli, radyal/karışık akışlı kapalı çarklı pompalardır. suction pumps with radial/mixed flow closed impellers.SEP GNM serisi pompalar 16 tip pompayı kapsamaktadır.Bağlantı ölçüleri, giriş-çıkış flanşları ile ayak ölçüleri tamamen SEP GNM series pumps have 16 more different types.EN 733 serisi pompalara uygundur.SEP GNM serisi pompalarda pompa mili motor yataklarına SEP GNM connection sizes, inlet and outlet flanges and basetaşıtılmaktadır. dimensions are compatible with EN 7333 series pumps.SEP GNM serisi pompalarda genel olarak mekanik salmastrakullanılmak-tadır ve basılan sıvı ile yıkanmaktadır. SEP GNM series pumps are close coupled. The shaft is carried by the motor bearings. Mechanical seal is used for all types of GNM series pumps and the seal is flushed by the pumped fluid. Kodlama / Designation GNM 50 / 250 Çark Anma Çapı (mm) / Impeller Nominal Dia. (mm) Basma Çapı (mm) / Discharge Nominal Dia. (mm) Seri Adı / Serie Name18

GNM Kesit Görünüm Sectional View 01 07 0602 08 10040503 11 12 13 Parça Adı Part Name Salyangoz 01 Volute Casing Çark 02 Impeller 03 Impeller Nut Çark Somunu 04 Back Wear Ring Arka Yıpranma Halkası 05 Front Wear Ring 06 Connection Adapter Ön Yıpranma Halkası 07 Stuffing Box Adaptör 08 Bearing Assembly 10 Shaft Salmastra Kutusu 11 Mechanical Seal Cover Yatak Gövdesi 12 Mechanical Seal Mil 13 Mechanical Seal Bushing Mekanik Salmastra Kapağı Mekanik Salmastra Mekanik Salmastra Burcuwww.seppump.com [email protected] 19

GNM GNM Performans Tabloları (2950 d/d) (50 Hz) GNM Performance Charts (2950 rpm) (50 Hz) 20 30 40 50 Q (U.S.G.P.M.) 200 300 400 500 1000 100 100 50 Hz 2950 rpm 300 Hm 32/250 40/250 50/250 Hm (mss) (ft) 200 50 32/200 40/200 50/200 65/200 40 32/160 100 30 40/160 50/160 65/160 80/160 20 32/125 40/125 50/125 50 65/125 40 10 30 GNM Serisi / GNM Series 45 10 20 30 40 50 Q (m3/h) 100 200 300 1 2 3 45 40 50 10 Q (l/s) 20 3020

GNM GNM Performans Tabloları (1450 d/d) (50 Hz) GNM Performance Charts (1450 rpm) (50 Hz) 20 30 40 50 Q (U.S.G.P.M.) 200 300 400 500 100030 100 50 Hz 1450 rpm Hm (ft)20 32/250 40/250 50/250 65/200 32/200 40/200 50/200 50 Hm 32/160 40/160 50/160 40(mss) 30 32/125 40/125 65/16010 20 80/160 5 4 50/125 65/1253 102 GNM Serisi / GNM Series 30 40 50 20 100 200 4 5 10 20 10 Q (l/s) 30 40 50 1 2 3 45www.seppump.com [email protected] 1281

İnnovasyon > Tasarım > Üretim Innovation > Design > Production

GN HW Serisi / Series GN HW GN HW Serisi Tek Kademeli Sıcak Su Proses Pompası GN HW Series Single Stage Hot Water Process Pumps

GN HW Serisi / SeriesGN HW Serisi Tek Kademeli Sıcak Su Proses Pompası GN HW Series Single Stage Hot Water Process Pumps Uygulama Alanları Application Fields• Petrol rafineri, üretim ve dağıtım sistemleri • Petroleum refining, production and distribution • Petrokimya tesisleri ve • Petrochemical and kimyasal proses içeren uygulamalar demanding chemical processing • Boyler sirkülasyonu gibi yüksek • High temperature applications sıcaklık uygulamaları • Yüksek sıcaklık ve basınç including boiler circulation isteyen endüstriyel uygulamalar • General industrial applications requiring • Jeotermal enerji santralleri high temperature and high pressure • Geothermal Power plants Kullanım Aralığı Operating LimitsKapasite ( Q ) : 1800 m3/h ’e kadar Capacity (Q) : up to 1800 m3/hManometrik Yükseklik ( Hm ) : 100 mSS’ na kadar. Head (Hm) : up to 100 mWcİşletme Basıncı ( P ) : 40 Bara kadar Operating Pressure (P) : < 40 Barİşletme Sıcaklığı ( T ) : -15 OC - 200 OC Operating Temperature (T) : -15 OC - 200 OC Yapısal Tasarım Design•SEP POMPA 'nın ISO / API Normlarına göre tasarımı ve üretimi • The single stage centrifugal GN HW series pumps are designedyapılan GN HW serisi tek kademeli santrifüj pompaları OH1 / OH2 according to the ISO/API standards and manufactured withkonstrüktif yapılarında üretilmektedirler. Kanıtlamış kalitesi ile OH1/OH2 construction features by SEP PUMP. These processstandartların öngördüğü muhtelif klasifikasyonlar ve dizayların pumps with their approved quality cover a wide hydraulic rangesınırları içinde çok miktarda hidrolik kombinasyonu içeren proses and various classifications of the standards.pompalardır. • High performance characteristics, long operational life, spare• Yüksek performanslı, uzun ömürlü, güvenilir, yedekparça temin / parts suplly / delivery /interchangibilty makes them reliable fordeğişim kolaylıkları sayesinde işletmeler için güven vermektedirler. critical application fields.• GN HW Serisi proses pompalar İşletme koşulları ve şartnamelere • GN HW series pumps can be manufactured with variousbağlı olarak belirlenecek API'nin öngördüğü çok geniş bir malzeme material combinations classified by API standards according tokombinasyonunda üretilmektedirler. operational conditions and specifications.• Prosesin özelliklerine bağlı olarak ISO 21049 / API 682 ' ye uygun • For the sealing system, depending on the process conditions,tekli veya çiftli mekanik salmastra kullanılmaktadır single or double ISO 21049/API 682 mechanical seals are used.• Pompanın şase bağlantıları OH1 tertipde alttan ayaklı bağlantı ile • The base construction is possible in two ways either bottomOH2 tertipte yatay eksenden destekli ayaklara bağlantılı olarak mounting ( OH1 ) or mid horizantal axis mounting (OH2 )yapılmaktadır. • SEP GN HW series pumps are end suction, single stage,• Genellikle Yatay milli, salyangozlu, tek kademeli, uçtan emişli, radial/mixed flow closed impeller rotadynamic pumps andgövde yapısının içersinde radyal/karışık akışlı kapalı çarklı generally used in horizontal positioning.rotadinamik pompalardır. • Thanks to their design features, it is possible to disassemble the• GN HW serisi pompalarda yapısal özellikleri gereği, salyangoz bearing support + shaft + impeller without disassembling thegövdenin tesisattan sökülmeden yatak + mil + çark grubunun pump body from base. Although in our production process,sökülmesi mümkündür. SEP POMPA genel imalat proğramında elastic couplings are used as standard; “spacer type” elasticelastik-lastik takozlu kaplin kullanılmakla birlikte, yerinde couplings can be used to provide easy dissembling/assembling, ifsökmelerde motor-şase bağlantı ayarlarını bozmaksızın demontaj necessary./montajda kolaylık, emniyet ve ekonomi sağlayan \"Spacer kaplin”isteğe bağlı uygulanmaktadır.Kodlama / DesignationGN HW 200 / 315 Çark Anma Çapı (mm) / Impeller Nominal Dia. (mm) Basma Çapı (mm) / Discharge Nominal Dia. (mm) Seri Adı / Serie Name24

GN HW Kesit Görünüm Sectional View 01 06 07 08 09 04 11 05 10 02 03 13 12 Versiyon : Mekanik Salmastralı Version : Mechanical Seal Parça Adı Part Name Salyangoz 01 Volute Casing Çark 02 Impeller Çark Somunu 03 Impeller Nut Gövde Yıpranma Halkası 04 Casing Wear Ring Çark Yıpranma Halkası 05 Impeller Wear Ring Yatak Adaptörü 06 Connection Adapter Mekanik Salmastra 07 Mechanical Seal Yatak Gövdesi 08 Bearing Assembly Masuralı Rulman 09 NU type Ball Bearing Eğik Bilyalı Sbt. Rulman 10 7300 series Ball Bearing Mil 11 Shaft Soğutma Eşanjörü 12 Cooling Exchanger Yağ Göstergesi 13 Oil Gaugewww.seppump.com [email protected] 25

GN HW• Yataklama (Rulmanlar) • BearingsGN HW serisi pompaların tamamı 4 tip yataklı olarak * All types of GN HW series pumps are designedtasarlanmışlardır. Yataklarda genel olarak sıvı yağla yağlamalı by just four different types of bearing construction.rulmanlar kullanılmakta olup dışarıdan yağlanabilirhidrodinamik dengeleme yapısı sayesinde güvenilir ve çok uzun * For standard applications,one side closed, greaseömürlü kullanım imkanı sağlanmıştır. lubricated ball bearings (SKF/FAG) are used which makeYataklamada, SKF/FAG marka alternatif rulman yapılarının it possible to lubricate them manually and make thekullanıldığı “ağır hizmet tipi” yataklama uygulanmaktadır. construction more stable hydrodynamically to provideSıcak su uygulamalarında salyangozla yatak gövdesi arasında ısıtransferini minimuma indirgemek için özel bir adaptör safe long life.kullanılmıştır. * For heavy duty operating conditions or upon requestBakım faaliyetleri için salmastra bölgesinde yeterli çalışma alanı of the user, the pump is equipped by “heavy-duty type”bırakılmıştır. bearings. Besides, a special connector is used between the volute and bearing cases not to transfer the high heat towards to the bearings in case of “hot fluid” applications. * For easy and quick maintenence, sufficient working space and open stuffing box application is used.SEP GN HW Serisi pompalarımızın Advantages of only 4 (four) differenttamamı için dört tip yatak types bearing for the all series of thegrubu tasarımının avantajları: SEP GN HW Series pumps:Herhangi bir işletmede yedek parça stoklaması ihtiyacınıminimize eden bu uygulama, işletmede kullanılmakta * The advantage of this design is the minimization ofolan kaç çeşit GN HW tipi pompa olursa olsun her tip the stock cost of the spare parts.yatak grubundan veya yatak grubunun elemanlarındanminimum sayıda stok tutulması ile gerek malzeme * Also it enables keeping the minimum quantitygerekse işçilikten büyük tasarruf sağlamaktadır. of stock in hand for all types of SEP GN series pumpsBu tip pompalarımızda işletme koşullarına bakılmaksızın which decreases the maintanence costs.sadece “Ağır Hizmet Tip” yataklama uygulamasıyapılmaktadır. * Meanwhile it’s possible to change the bearing body application for heavy duty before the installation or even after the installation of the pump for the alternating operating conditions. This can be done just by changing the bearings. Ağır hizmet tipi yataklama Heavy Duty type of bearing • 2 ad. 7300 serisi + 1 ad. NU serisi • 2 pcs. of 7300 series ball bearing rulman ile techiz edilir + 1 pc. NU serie ball bearing are used. • Sıvı yağlama kullanılır • Liquid lubrication only. • Gereği halinde, işletmeci tarafından • The construction can be easily changed to normal duty type of bearing construction “normal hizmet tipi” yataklamaya yerinde kolaylıkla dönüştürülebilir by the user when necessary.26

GN HW GN HW Performans Tabloları ( 2950 d/d-1450 d/d ) (50 Hz)GN HW Performance Charts ( 2950 d/d-1450 d/d ) (50 Hz) 50 Hz / 2950 rpmSEP GN HW Serisi SEP GN HW Serisi 50 Hz / 1450 rpmwww.seppump.com [email protected] 27

İnnovasyon > Tasarım > Üretim Innovation > Design > Production

GP Serisi / Series GP GP Serisi Tek Kademeli Santrifüj Proses Pompası GP Series Single Stage Centrifugal Process Pumps

GP Serisi/Series GP Serisi Tek Kademeli Santrifüj Proses Pompası GP Series Single Stage Centrifugal Process Pumps Uygulama Alanları Application Fields • Endüstriyel Su Kullanımı • Industrial Water Supply • Petrokimya Tesisleri • Petrochemical Industry • Petrol ve Türevleri • Petrolium and composites • Kimyasal Prosesler • Chemical Processes • Agresif Akışkanlar • Agressive Fluids • Aşındırıcı Akışkanlar • Abressive Fluids • Viskoz Akışkanlar • High Viscosity Fluieds • Enviromental Eng. Processes • Çevre Mühendisliği Prosesleri Kullanım Aralığı Operating Limits Debi (Q) : 650 m³/h' e kadar Capacity (Q) : up to 650 m³/h Manometric Height (Hm) : up to 100 mWc Manometrik Yükseklik (Hm) : 100 mSS' na kadar Operating Temperature (t) : from -20 °C to +140 °C Operating Pressure (Pmax) : 16 Bar Çalışma Sıcaklığı (t) : -20 °C 'den +140 °C 'a kadar İşletme basıncı (Pmax) : 16 Bar Yapısal Tasarım Design• Yatay milli, salyangozlu, tek kademeli, uçtan emişli, radyal / • SEP GP series process pumps are horizontal shaft, singlekarışık akışlı açık çarklı pompalardır. stage, end suction pumps with radial/mixed flow open• Açık çarkın kanat profiline uygun işlenmiş ön aşınma plakası impellers.sayesinde aralık ayarı yapılabilir. Yüksek performanslı ve basit • By use of the front wear plate which is machined with thekullanımlı pompalardır. same profile of the impleller, the clearance adjustment is easily• SEP GP serisi pompalar TSE-EN 733'de tanımlı 29 tip made for high performance.pompaya ek olarak, TSE-EN 733'de tanımsız 16 tip pompayı • SEP GP series pumps cover a very wide range ofkapsamaktadır. constructional solutions including 29 types of TS-EN 733,• SEP GP serisi pompalarda yapısal özellikleri gereği, salyangoz besides additional to this standard they have 8 more differentgövdenin tesisattan sökülmeden yatay + mil +çark grubunun types which are not described in TS-EN 733.sökülmesi mümkündür. SEP genel imalat proğramında elastik - • SEP GP series pumps can be disassembled (bearing support,lastik takozlu kaplin kullanılmakla birlikte, yerinde sökmelerde shaft and the impeller) without disassembling the volute fromkolaylık ve ekonomi sağlayan \"Spacer Type - Sökme Boşluklu\" the piping system. All the SEP GP pumps, on standardkaplin isteğe bağlı uygulanmaktadır. conditions, are coupled to the motors with elastic – rubber pad• SEP GP serisi pompaların rulmanlı yataklarında; terfi edilecek couplings. Optionally , “SPACER TYPE” couplings can be usedakışkan özellikleri, pompa boyutları ve işletme şartlarının to provide quick and low cost maintenance.ağırlığı gibi etkilere bağlı olarak tek kapaklı gres yağlamalı • According to the pumped fluid specifications, the pumpbilyalı rulmanlar kullanılmakla birlikte, ağır işletme koşulları dimensions, and operating conditions the bearing constructionveya yüksek emniyetli çalışma gerektiren hallerde alternatif of SEP GP series pumps can be easily upgraded from greaserulman uygulamaları ile alternatif yağlama düzenlemeleri lubricated, side closed ball bearing type to heavy duty and/oryapılmaktadır. high realiabilty bearing applications and alternative lubricating• SEP GP serisi pompalarda genel olarak yumuşak örgülü paket systems.salmastra kullanılmakta, salmastra soğutma sulaması API PLAN • On standard applications SEP GP series pumps are designed1 ' e göre yapılmaktadır. to use soft sealing package type systems and cooling of the sealing system is made according to the API PLAN 1. Kodlama / Designation GP 150 / 400 Çark Anma Çapı (mm) / Impeller Nominal Dia. (mm) Basma Çapı (mm) / Discharge Nominal Dia. (mm) Seri Adı / Serie Name30

GP GP Performans Tabloları GP Performance Charts 20 30 40 50 Q (U.S.G.P.M.) 100 200 300 400 500 1000 2000 3000 GP Serisi / Series 200 80 Hm (ft) Hm 100(mWc) 50 40 3020 50 4010 30 205 1043 50 Hz 1450 d/d • 1450 rpm2 30 40 50 Q (m3/h) 100 200 300 500 700 4 5 10 20 10 Q (l/s) 20 30 40 50 100 1 2 3 45www.seppump.com [email protected] 31

İnnovasyon > Tasarım > Üretim Innovation > Design > Production

GMS Serisi / Series GMSGMS Serisi Çok Kademeli Santrifüj Pompalar GMS Series Multistage Centrifugal Pumps

GMS Serisi/SeriesGMS Serisi Çok Kademeli Pompalar GMS Series Multistage Centrifugal Pumps Uygulama Alanları Application Fields • Temiz su veya fiziksel ve kimyasal • Clean water or liquids similar to water özellikleri suya benzer akışkanlar in physical & chemical properties • Aşındırıcı ortamlarda • Korozif ortamlarda • Corrosive liquids • Yüksek sıcaklık ve Petrokimya • Abrasive liquids • High temperature and chemical liquids/petroleum Kullanım Aralığı Operating LimitsKapasite ( Q ) : 650 m3/h ’e kadar Capacity (Q) : up to 650 m3/hManometrik Yükseklik ( Hm ) : 300 mSS’ na kadar. Head (Hm) : up to 300 mWcİşletme Basıncı ( P ) : Max. 40 Bar Operating Pressure (P) : Max. 40 Bar -15 OC + 110 OCİşletme Sıcaklığı ( T ) : Operating Temperature (T) : -15 OC + 110 OC*Daha yüksek basınç ve sıcaklık opsiyonları için SEP Pompa’ya danışınız. * For higher pressure and temperature options contact with SEP Pump Yapısal Tasarım DesignSEP GMS serisi pompalar yatay/dikey milli, çok kademeli, radyal SEP GMS series pumps are horizontal/vertical shaft,akışlı kapalı çarklı difüzörlü pompalardır. DN 32'den DN 250'ye multistage pumps with radial flow closed impellers andkadar 10(on) tip pompayı kapsar. Emme ve basma flanşları diffusers. They cover a large range from DN32 to DN250 'yestandart olarak 40 bara dayanıklı yapılmakla birlikte özel haller with 10(ten) types of pumps. Suction and Discharge flangesiçin 60 bara kadar çıkabilmektedir. SEP GMS kademeli are manufactured to handle 40 bar pressure in standardpompalar standart olarak R 3-0 dizaynında imal edilmektedir. production. Beside that they can reach up to 60 bar pressureBu uygulamada; motor tarafından bakıldığında pompa mili for special applications. During the manufacture of the SEPsağa (R) dönüşlü, emme flanşı sağ yanda (3) ve basma flanşı GMS multistage pumps R 3-0 is applied. With thisuzak tarafta ve üsttedir (0). Sayılar saat kadranına göre construction type, the pump is rotating clockwise (R) whentanımlanmış olup saat 12 (0) olarak alınmıştır. İşletme şartları viewed from the motor side, suction flange is on the rightve tesisin özelliklerine göre farklı uygulamalar da mevcut olup side (3) and discharge flange is on the top (12) and farsipariş sırasında mutlaka belirtilmelidir. SEP GMS kademeli position when viewed from the motor side. According to thepompalarda mil sızdırmazlığı burçlar üzerinde çalışan yumuşak application limitations, these orientations should be indicatedörgülü salmastralarla sağlanmaktadır. Özel haller için soğutma in detail when placing the order. SEP GMS multistage pumpsdonanımlı yumuşak ve mekanik salmastra uygulamaları da are sealed by means of gland packing working on the shaftyapılmaktadır. Pompalarda kademeler arası geçişlerde kaçak bushing. For special applications, water cooled packings anddebinin kontrolü amacıyla yıpranma halkaları kullanılmaktadır. mechanical seals can be used. Wear rings are used inEksenel kuvvetleri dengelemek için pompa model ve tipine göre between the stages to control the increasing leakage due todengeleme deliği, dengeleme diski veya tambur wear. SEP GMS multistage pumps are designed withkullanılmaktadır. balancing holes/disc/drum alternatives to balance axial forces according to the pump type. Kodlama / Designation GMS-X / X / X 200 x 4 / R 3-0 Emme-Basma Flanş Yönü / Suction/Discharge Orientation Dönüş Yönü (R: Sağ , L: Sol) / Rotation (R: Right , L: Left) Kademe Sayısı / Number of Stages Basma Flanşı Anma Çapı (mm) / Discharge Flange Nom. Dia. (mm) Emme Ağzı (Boş: Diğer kombinasyonlar , E: Uçtan) / Suction Nozzle (Blank: Other combinations, E: end) Dengeleme Şekli (Boş: Yıpranma halkalı, D: Disk , T: Tambur) / Balancing (Blank: By holes, D: Disc , T: Drum) Montaj Şekli (V: Düşey , H: Yatay) / Installation (V: Vertical , H: Horizontal) Seri Adı / Serie Name34

GMS GMS Serisi Pompalar Kesit Görünümler GMS Series Pumps Sectional Views • Sectional View / GMS-H (horizontal, balancing with holes) • Sectional View / GMS-H/E (horizontal, end suction, balancing with disc)• Sectional Views / GMS-H/D (horizontal, balancing with disc)www.seppump.com • Sectional View / GMS-H/T (horizontal, balancing with drum) [email protected] 35

GGMNSDönüş Yönü Ve Emme/Basma Flanş Kombinasyonları Orientation Combinations of Suction&Discharge Flanges MİL UCU (MOTOR) BASMA FLANŞI / DISCHARGE FLANGE TARAFINDAN BAKILDIĞINDA SAĞDA / ON RIGHT [ 3 ] ÜSTTE / ON TOP [ 0 ] SOLDA / ON LEFT [ 9 ] VIEWED FROM DRIVING END (MOTOR) SAĞDA / ON RIGHT [ 3 ] R 3-3 R 3-0 R 3-9 ÜSTTE / ON TOP [ 0 ] R 0-3 R 0-0 R 0-9 SAĞ DÖNÜŞLÜ R EMME FLANŞI / SUCTION FLANGE SOLDA / ON LEFT [ 9 ] Saat Yönü R 9-3 R 9-0 R 9-9 CLOCKWISE ROTATION SAĞDA / ON RIGHT [ 3 ] L 3-3 L 3-0 L 3-9 ÜSTTE / ON TOP [ 0 ] L 0-3 L 0-0 L 0-9 SOL DÖNÜŞLÜ L SOLDA / Saatin Tersi Yönünde ON LEFT [ 9 ] COUNTERCLOCKWISE ROTATION L 9-3 L 9-0 L 9-9İmalat programında standart uygulama R 3-0 'dır.Emme/Basma flanşlarının pozisyonu sipariş sırasında firmamıza bildirilmelidir.Standard orientation is R 3-0Position of suction & discharge flanges must be given to the SEP during order by the user.36

GMS GMS Performans Tabloları GMS Performance Charts 1450 d/d - 1450 rpm 2950 d/d - 2950 rpmwww.seppump.com [email protected] 37

İnnovasyon > Tasarım > Üretim Innovation > Design > Production

HMS Serisi / Series HMSHMS Serisi Yüksek Basınçlı Kademeli Pompalar HMS Series High Pressure Multistage Pumps

HMS Serisi/Series HMS Serisi Yüksek Basınçlı Kademeli Pompalar HMS Series High Pressure Multistage Pumps Uygulama Alanları Application Fields • Genel su temini ve dağıtımı • General Water Supply Systems • Basınçlandırma • Pressurising • Irrigation & Spring Systems • Sulama/Yağmurlama sistemleri • Heating Systems • Isıtma sistemleri • Boiler Feeding & Hot Water & Circulation • Filter Systems • Kazan besi suyu sirkülasyonu • Solvents • Filtre sistemleri • Fire Fighting Systems • Solventler • Reverse Osmosis • Energy Plants • Yangın söndürme sistemleri • Condense Water • Ters osmos sistemleri • Enerji santralleri • Kondens suyu Kullanım Aralığı Operating Limits Debi (Q) : 850 m3/h' e kadar Capacity (Q) : up to 850 m3/h Manometric Height (Hm) Manometrik Yükseklik (Hm) : 630 mSS' na kadar Operating Temperature (t) : up to 630 mWc Operating Pressure (Pmax) : from -100C to +1200C Çalışma Sıcaklığı (t) : -10 0C 'den +120 0C 'a kadar : 26 - 63 Bar (Standard) Çalışma Basıncı (Pmax) : 26 ile 63 Bar arası Yapısal Tasarım Design HMS serisi pompalar; yatay milli, difüzörlü, sıra kademeli, SEP HMS series pumps are horizontal, multistage pumps with radyal akışlı pompalardır. 6 tip pompayı ihtiva eden geniş bir radial impellers. They cover wide hydraulic range by its 6 hidrolik alana sahiptirler. different types. HMS serisi pompalar milin iki ucundan yataklı ve eksenel Shaft is supported with heavy-duty bearings by two sides. itmesi tambur ile dengelenen yüksek basınçlarda emniyetle They are designed with a drum to balance axial forces. Wear çalışan, kazan besi pompalarına eş dizaynlı ağır hizmet rings are used in between the stages to control the increasing pompalarıdır. leakage due to wear. The sealing is made by packings on chromium coated HMS serisi pompalar genellikle gres yağlı yataklama bushings. A shaft sleeve is used to protect the shaft from düzeninde üretilirler. İstek halinde sıvı yağlı yataklama, uçtan wearing. Mechanical seals are also used on demand and/or emişli halde emme tarafında kaymalı yataklar due to the operational requirements. kullanılmaktadır. Bearings are grease lubricated. Oil lubricated bearings are optional. HMS serisi pompalarda mil sızdırmazlığı krom kaplamalı burçlar üzerinde çalışan yumuşak örgülü salmastralarla SEP HMS series pumps have similar constructional features of sağlanmaktadır, özel haller için soğutma donanımlı “boiler feed pumps” with their rigid and strong construction. yumuşak/mekanik salmastra uygulamaları da yapılmaktadır. HMS serisi pompalarda kademeler arası geçişlerde kaçak debinin kontrolu amacıyla yıpranma halkaları kullanılmaktadır. Kodlama / Designation HMS 100 x 4 Çark Anma Çapı (mm) / Impeller Nominal Dia. (mm ) Basma Çapı (mm) / Discharge Nominal Dia. (mm) Seri Adı / Serie Name40

HMSDönüş Yönü Ve Emme/Basma Flanş Kombinasyonları Orientation Combinations of Suction&Discharge Flanges MİL UCU (MOTOR) BASMA FLANŞI / DISCHARGE FLANGETARAFINDAN BAKILDIĞINDA SAĞDA / ON RIGHT [ 3 ] ÜSTTE / ON TOP [ 0 ] SOLDA / ON LEFT [ 9 ] VIEWED FROM DRIVING END (MOTOR) SAĞDA / ON RIGHT [ 3 ] R 3-3 R 3-0 R 3-9 ÜSTTE / ON TOP [ 0 ] R 0-3 R 0-0 R 0-9SAĞ DÖNÜŞLÜ R EMME FLANŞI / SUCTION FLANGE SOLDA / ON LEFT [ 9 ] Saat Yönü R 9-3 R 9-0 R 9-9 CLOCKWISE ROTATION SAĞDA / ON RIGHT [ 3 ] L 3-3 L 3-0 L 3-9 ÜSTTE / ON TOP [ 0 ] L 0-3 L 0-0 L 0-9 SOL DÖNÜŞLÜ L SOLDA /Saatin Tersi Yönünde ON LEFT [ 9 ]COUNTERCLOCKWISE ROTATION L 9-3 L 9-0 L 9-9Emme/Basma flanşlarının pozisyonu sipariş sırasında firmamıza bildirilmelidir.Position of suction & discharge flanges must be given to the SEP during order by the user.www.seppump.com [email protected] 41

HMS HMS Performans Tabloları HMS Performance Charts 20 30 40 50 100 US.gpm 200 300 400 500 1000 2000 3000 4000 20 30 40 50 100 Imp.gpm 200 300 400 500 1000 2000 3000700 2000500 HMS Serisi / Series400 HMS 100 HMS 125 HMS 150300 HMS 65 1000 HMS 50Hm(mss)200 HMS 32 500100 400 30050 50 Hz 2950 d/d • 2950 rpm 20040 Hm (ft) 10030 5 Q (m3/h) 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 100025 4 l / sn 2 3 45 10 20 30 40 50 100 20042 www.seppump.com [email protected]

Üretici Notları / Notes forProducerBayii Notları / Notes [email protected] SEPwww.seppump.com

İnnovasyon > Tasarım > Üretim Innovation > Design > Production

GDS Serisi / Series GDS GDS Serisi Çift Emişli Bölünebilir Gövdeli Pompalar GDS Series Double Suction Splitcase Pumps

GDS Serisi/Series GDS Serisi Çift Emişli Bölünebilir Gövdeli Pompalar GDS Series Double Suction Splitcase Pumps Uygulama Alanları Application Fields • Ham su temini • Raw Water Supply • İçme suyu temini ve dağıtımı • Drinking Water Supply • Industrial Applications • Endüstriyel su kullanımı • Irrigation • Sulama • Hot & Cold Water Circulation • Sea & Pool Water • Sıcak/Soğuk su sirkülasyonu • Condense Systems • Deniz/Havuz suyu • Fire Fighting Systems • Kondens sistemleri • Petrolium combinations and Fluids • Yangın söndürme sistemleri without solid particles • Petro ve türevleri, katı parça içermeyen akışkanlar. Kullanım Aralığı Operating Limits Kapasite (Q) : 50 - 20.000 m3/h Capacity (Q) : 50 - 20.000 m3/h Manometrik Yükseklik (Hm) : 10 - 230 mSS Emme Flanşı (De) : 100 - 1400 mm Head (Hm) : 10 - 230 mWc Basma Flanşı (Db) : 50 - 1200 mm İşletme Basıncı (P. )işl : < 50 Bar Suction Flange (De) : 100 - 1400 mm İşletme Sıcaklığı (T) : -15 OC - 200 OC Aşındırıcı konsantrasyonu : <%4 Discharge Flange (Db) : 50 - 1200 mm Operating Pressure (P. ) : < 50 Bar Operating Temperature (T) : -15 OC - 200 OC Abrasive Concentration : < % 4 *Daha yüksek basınç ve sıcaklık opsiyonları için SEP Pompa’ya danışınız. * For higher pressure and temperature options contact with SEP Pump Yapısal Tasarım Design SEP GDS serisi pompalar, tek kademeli, mil eksen SEP GDS series pumps are single stage, axially split case düzleminden yatay bölünebilir gövdeli , çift emişli radyal pump with double flow radial impeller for vertical and çarklı, yatay ve dikey montajı yapılabilen bir pompadır. Tahrik horizontal installation. Drive shaft end can be on the right mili isteğe bağlı olarak sağ veya sol tarafta olabilir. side or left side upon request. Çift emişli olmaları nedeniyle düşük NPSH gereksinimlerini Providing low NPSH requirements by double suction is their karşılamaları en önemli özellikleridir. most preferable features. Pompada sızdırmazlık, yumuşak veya mekanik salmastralar ile Pump design permits to use soft or mechanical seal elements sağlanmaktadır. at sealing. SEP GDS serisi pompalarda gövde ve çark malzemeleri, Impeller and body materials of SEP GDS pumps can vary uygulama şartlarına ve/veya müşteri isteğine bağlı olarak according to operation conditions and/or customer çeşitlilik gösterir. requirements. Flanş ölçüleri ISO, DIN, BS veya ANSI normlarında Suction and discharge flanges are compatible with ISO, DIN, uygulanabilirdir. BS or ANSI norms. Komple rotor grubu değişimi ile hızla ve kolaylıkla bakım The fesibility of quick and easy replacement of new rotor görmeleri kesintisiz çalışma için büyük bir avantaj group makes big advantage for continuous operation. sağlamaktadır. Kodlama / Designation GDS 200 / 400 - V Uygulama Şekli (V): Düşey milli , ( ) : Yatay milli / Installation type (V): Vertical , ( ) : Horizontal Çark Anma Çapı (mm ) / Impeller Diameter (mm ) Basma Çapı (mm) / Discharge Diameter (mm) Seri Adı / Serie Name46

GDS Kesit Görünüm Sectional View Yatay Montaj / Horizontal InstallationParça Adı Part Name 05 09 01b 03 35 05 01a *MS Alt gövde 01a Lower Casing *YS *MS Üst gövde *GP Rotor grubu komple 29 Rulman yatağı - Kaplin tarafı 01b Upper Casing 16a Rulman yatağı - Kapalı taraf 26 Yıpranma burcu 09 Complete Rotor Salmastra grubu kompleMekanik salmastra grubu komple 05 Bearing Assembly - Coupling side Sulama hortumu Çark kaması 05 Bearing Assembly - Closed side Cıvata 03 Casing Wear Ring 16 Packing Seal Assembly 16a Mechanical Seal Assembly 35 Flushing Water Pipe 29 26 Impeller Key 16 29 Bolt*YS : Yumuşak Salmastra *GP : Gland Packing Seal*MS : Mekanik Salmastra *MS : Mechanical SealParça Adı Part Name Dikey Montaj / Vertical Installation Alt gövde 01a Lower Casing [email protected] 47 Üst gövde 01b Upper Casing Rotor grubu komple 09 Complete RotorRulman yatağı - Kaplin tarafı 05 Bearing Assembly - Coupling side Yıpranma burcu 13 Casing Wear Ring Salmastra grubu komple 16 Packing Seal Assembly Sulama hortumu 35 Flushing Water Pipe Alt kapak 07 Cap Motor bağlantı ayağı 41 Motor Riser Rulman burcu 40 Bearing Bush Çark kaması 26 Impeller Key 29 Bolt Cıvata 42 Pump Foot Pompa ayağıwww.seppump.com

GDSGDS Performans Tablosu ( 50 Hz - 2950 d/d - 1450 d/d ) GDS Performance Chart ( 50 Hz - 2950 rpm - 1450 rpm ) n= 2950 d/d • 2950 rpm n= 1450 d/d • 1450 rpm 48

GDS GDS Performans Tablosu ( 50 Hz - 740 d/d - 980 d/d ) GDS Performance Chart ( 50 Hz - 740 rpm - 980 rpm )n= 980 d/d • 740 d/d • 980 rpm / 740 rpmwww.seppump.com [email protected] 49