คนเราตัดสินใจเพื่อสิ่งแวดล้อมได้อย่างไร

การลงทนุ ดา้ นพลังงานแสงอาทิตย์ และพลังงานลม แตก่ ย็ ังคงมี ความเหน็ ท่ีแตกต่างกนั ในเรือ่ งพลงั งานนิวเคลียร์ ชดุ การทำ�โพลในปี 1990, 1992 และ 1997 ถามชาวอเมริกนั วา่ ควร ลงมอื กระท�ำ เพ่อื ปอ้ งกัน ปรากฏการณเ์ รือนกระจก (greenhouse effect) หรือไม่ ถา้ การกระทำ�นั้นเปน็ การเพิ่มภาวะการว่างงาน พบ วา่ ดว้ ยผลจากความคิดถงึ ผลกระทบทางเศรษฐกจิ ในปี 1990 และ 1992 มีกลุม่ ตัวอยา่ ง 45 เปอรเ์ ซน็ ต์ และ 42 เปอรเ์ ซ็นต์ ท่ีเห็นว่า ควรลงมอื กระท�ำ ตามลำ�ดบั แตล่ ดลง 34 เปอร์เซ็นต์ ในปี 1997 ในทางกลับกัน เมอ่ื ใชค้ �ำ พดู อกี อย่างหนง่ึ กลุม่ ตวั อยา่ งในปี 1992 ถูกถามว่า “ยงั คงชื่นชอบการกระท�ำ หรอื ไม่ ถา้ การกระท�ำ นนั้ ส่งผล อยา่ งรนุ แรงต่อภาวะการว่างงาน” กลับมกี ล่มุ ตัวอยา่ งทเ่ี หน็ วา่ ไม่ ควรให้การสนบั สนุนถึง 50 เปอร์เซ็นต์ แต่เมอื่ ถามวา่ จะกระทำ� หรือไม่ ถา้ การกระท�ำ นั้นสง่ ผลต่อค่าน�้ำ คา่ ไฟฟ้าในครอบครัว ก็พบ ว่า มกี ลมุ่ ตวั อย่าง 49 เปอรเ์ ซ็นต์ ทเี่ หน็ วา่ ไมค่ วรกระท�ำ 25 ผลจากการส�ำ รวจเหล่าน้ี เปน็ ประโยชนย์ ่งิ ต่อการวางแผน และ การกำ�หนดนโยบายการจัดการปัญหาโลกร้อนและสิ่งแวดล้อมของ อเมริกา แต่นา่ เสียดายทปี่ ระเทศไทยไม่มกี ารศกึ ษาในทำ�นองน้ีอย่าง เป็นระบบระยะยาว จึงก่อใหเ้ กิดคำ�ถามวา่ ถึงเวลาแลว้ หรือยังท่ี ควรมกี ารดำ�เนนิ การในเรอื่ งราวเหลา่ น้ี -------------------------------------- ¤¹àÃҵѴÊÔ¹ã¨à¾×èÍÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ䴌͋ҧäÃ.................147

เอกสารอ้างอิง 1. B3A6anr1ar–l,y3Ss7isa9nA.dttiAtu.Wde. sG,iltgow(2a0r0d7s) EAnCvioronncmepetnutaallFBreamhaevwioourrk, GfoeroUgrn.dAenrnstuaanld, i8n9g Ba(n4d): 2. ‘pBLipco.kce1a3rlsi3st-aa1,t4ioK5n..’anodf EGn.vWiroanlkmeren(2t0a0l 1ri)skP,uGblloicbaUlnEdnevrisrtoannmdienngtsaol fCAhiarnPgoel,lu11tio(n20: 0th1e), 3. BEPnloavlkiitreioc,anDlm.SEec.,nietNna.lceGA,uc3pt0iop:3ny,: apEnpvd.id4eP5n.1c-U4er7m2fr.eotmzerBr(i1ti9s9h7C) oClaunmabdiiaa,nCPaunbaldicianOpJionuiornnaal nodf 4. BnEuoalrniosfpmade,lalinin, PHMe..rsEGpnrevocirstosivneamsnedannHtda.lInHSteueisnrdtraiicsinchiaspbl(iienlitdayrsy.)a,Cs(h2Ca0hl1lae0ln)legEnen.gveirofonrmMeendtaial SaoncdioJloougyr-: 5. BtAWioa.illnC-ePnhyheu&ysrc,sSihcMoman.lasaEn,nnIn(dvEcidr.oMsn..)mHBeaonnntdabituootooSku(2ost0fa0Ein2na)vbiErlonenvDmiroeenvnemtlaoelpnPmtsayelcnPhtso,ylIconhgoRy,.loNBge.yw:BeFYcroohrmtke:lJSoapnhadn- 6. BAonynkuoaflf,RTe.vMie.w(20E0n9v)iroWnemSepnetaakl Rfoersotruerecse:,M34e:d4ia31R-e4p5o7r.ting on the Environment, 7. CMtDwaoinernrdei’ntengdWttohCaneol,kEnMtsThu.h,imceBaierl.ArPTs.u,aNlJrkcoe:huvTairlnosleeawlIaanorntdfedsBnutGaiso.JiFnn.resaWsmashneEidtwtwhAoeiccrlktsluf((a2o2l00rB11Uu00yn))idn9We7grh:Bsy1tea3hEn9atd-hv1inii5ocg8au.lrthCoeof EnGtsahupimcaBelelrys- 8. pPCrphoe.dn2u7,c-Tt3s.9B:..CaonndsuLm.Te.rCs’hPaei r(s2p0e1c0t)ivAet,tiMtuadneagteomwaerndtsStchieenEcnevairnodnmEnegninteaenridngG,r4e(e2n), 9. nrCooopmnevi?ce,rLy3e,8sFs,o.p,npSs.. 1fMr-o1cmD1.otnhneelIrlisahndPlaSs.tFicerBreagirsa L(2le0v0y7,)ETnhveiroMnomset nPtoapl uRleasroTuarxceinEEcou-- 10. Jcdoa’utAirosnntaosl:uoAsf,SABc.uaaslinendefosAsr.AELtpehpgicerasnisd(2inr0eg0(C92)o080n79su:) m2U5ne5dr-se2’r6sR8te.aansdoinngs fCoornNsoutmBeerhs’avEitnhgicEatlhJiucastlilfyi-, 148 .......................¤¹àÃҵѴÊÔ¹ã¨à¾×èÍÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ䴌͋ҧäÃ

11. e2D0ras1rn2Bau1lly4, NGp.ar,egCee.nsP. oAivnatiilnagb,laenadtD<.wVwazwq.uceozn-fBerxu.cstom(ye>ar Aucnckensoswedn)oWnh1y5CJoannsuuamry- 12. vMDt1ae.e4ansvnctiUicneghneaoetd-WifsoetRrnreiegrthonhAtefer,wcPPrhaeu.ibtsbe(el2leciac0tru0EcE7nhren)egprRRagreeyogscejeeTomaecntrecschni“hdntBeoCerwlieynoinotgghtnieePdrsRu,:ebNUAnlinmiecCiwvbrAeiayttribistcsiilamtteuyl:dREoAeenfsveMMiraegaunwynldt,ciTdhWPeiesucoscbhrtikpenliirclnoi.nglAoaPcgryaiceepsIpne”--r, 13. FttihionenisaCtlehrRareraavcdietoewrPisPatucicobs,litcAo.NMPo.ronafpnilrdeofRtihtaepMo‘aGsrokree,etMn5a’:rCi1o2o9Ln-os1un4mo0.eBra:raantaE, x(2p0lo0r8a)toDreyt,eIrnmteinrninag- 14.E1Gx9ifp9foa-2rnd1s,2io.Rn.,(2M0a0t7u)raEtniovinro, namndenCthalalPlesyncgheos,loJgoyuarnnadl SoufsStaoicniaabl lIessDueevs,el6o3p:1m, epnpt.: 15.Gc6a1ron-6o6Pt.,roJmudoitthe I.SMta.dbele, aPnrdo-eLninvdiraonSmteegen,ta(2l 0b0e9h)aMvieoaunr?,oCr oGnreseernv:awtiohnichLeVttaelur e2s: 16. HatinoanroEanxla,JmSo.uAinr.n,aLtai.loPnoafiomCfoanEnnsduvmiNroe.nYrmaShteuanydtaiael(s2,K02n09o5:w)5Tl,eopdwpgae4rd2as6mS–u4o3snt6ga.inMaabllaeysCiaonnss,umIntpetrinoan-: 17. ghHraoavpmiopmuerrea,,lJES.nRtv.rair(to1en9g9mie1se)ntRoteaEcnxydpclaBinnegdhaPavasirotAuiclrti,pru2a3itsi:to2icn, piBnpe.ah1a9Cv5oio-m2u2mr0.uNnoirtmy aRteivceyclainngd PBroe-- 18. HPpupub.b2lb2ica-3rdC4,o. Jn.cCe.,pDtieoFnlseuor,f MSo.Lc.,iaDl ePFrloebulre, mL.sB,. (S1o9c7ia5l) MPraosbsleMmed, ia23In:1flu(Oenctc.e1s97o5n) 19. 5DK2aifi:fs4ee,rre5n9Ft8.G-F6.o1ar3mn. ds oUf. KFnuohwrelerd(g2e0,0A3p) pElcyoPlosygicchaol loBgeyh:aAvniouInr’tsernDaetpioennadleRnecvyieown, 20. lKoagisicearl, FB.eGh.,aSv.ioWuor,lfJiongurannadl oUf. EFnuvhirreorn(m19e9n9ta) lEnPsvyircohnomloegnyt,a(l1A9t9t9it)u1d9e. papn.d1E-1c9o.- 21. KInhtoensltaio, nR.,PCre.Dd.icDtoiounzaS,yasntedmM.foTragGhrieaenn(2P0ro0d5u) Icnttse, lSlipgerinntgeCro-VnesrulmageBr ePrulirnchHaesei- delberg, pp. 752-757. ¤¹àÃҵѴÊÔ¹ã¨à¾×èÍÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ䴌͋ҧäÃ.................149

22. KvEinorovllinmromunesmsn,etaAnl.tlayalnaEdnddJu.cWAagthiyoaentmaRareense(t2ahr0ec0h2B,)a8rM(r3iein),rdsppttoh.2e3P9Gro-a2-pe6:n0W.virhoynmdoenPteaolpBleehAacvtioEunr-, 23. Kmgrooepunnntidnaasn,dinHC.Toh(2ne0s1Nu1me)tphWteihorlanatnwidsist,(hrEeCnsphvioirlodnnrseimbnleefn)rotCamolisnDtsiu(f2fme0r1pe1tni)ot3nS1?o: Dc2ii1os6ce-uc2so2sn6ino.gmEicnvBiraocnk-- 24. MMeinhhraC,itRy.,ePto.aplu. l(a1t9io96n)aWnodmEnevnirionnWmaesntte, 1C8o:l2le, cptpio.n18a7n-d20R0e.cycling in Ho Chi 25. pONpips.bin4ei4ot,4n-M4a.7Cb0.o.auntdGTlo.bMayleWrsa(r2m0i0n7g), TPhueblpicolOlsp–inTiornenQdsuaTrwteernlyt,y7Y1e:a3r,sfoalflP2u0b0l7ic, 26. Proanumq,eJn.Bta.,l PA.tVt.itPuedteesg,eEmnv(i2ro0n1m0)eAntCarloissts3-n0a:1ti3o3n-a1l44P.erspective on Youth Envi- 27. RJVooeuhlurbnneatrelgeo, rfiWnVgo. lA(u2mn0t0oa5nry)g aAYnlotdruuNnisgotnicApdrIounlfdittisvOiidnrugaaSnlwisizittasz:teiorMlnaosn,tdiVv,oaVtl.ioo1lnu6s,nNtfaoosr.: 2IInn, ttJeeurrnnneaatt2iioo0nn0aa5ll, pp. 110-122. 28. TSchheoPerfeeslsd,aAn.dC.t,hMeeEienrv,iRro.Fn.m, Gerniffti,nS,oRc.Tia.l(1P9ro7b9)leCmon, 2st7r:u1c(tOincgt.a1S9o7c9ia) lpPpr.o3b8le-6m1: 29. SsPiceahonrpeDlieunaeRlrei,slmCat.,ea5nt3od-6E8Sn,.vSSirpjoornbinmegreegrn:(t2tah0le0C5Nh)aeEltlmheenprgoleawns?ed,rsei.ndSf.oArlsAocptio(end?.)HBoewyodnod YCoaurtneg- 30. SlInokfgoliucgeean,nc4, e2K:.3E(.n1P9vpi9ro9. )2nA2m3ne-o2nt3tha9el.rOLroieonktaattioCnultaumreonangdNNorawtuergeia: nHoYwouCtuhl,tuArCeTAPaSttoecrinos- 31. ptSomdfWi>thi,n,AdcEPc.Reo.sAws.eeNdr., Aaonvnida1l4aHb.DleeKclaiectkm<bh(yteetrpa2r:/0/u1dn4ok.cnso.wwinnd) -Ewxaptlcahin.oinrgg/SNmIMitBhY-KOlicpkp-noismitiboyn. 32. SBteehranv,ioP.uCr., (J2o0u0r0n)alTowofarSdocaiaCloIshseuree,n5t6T:3h,epopry. 4o0f7E-4n2v4ir.onmentally Significant 33. STtheewJaorut,rnAa.El.o(f2I0n0d7iv)idInudailviPdsuyaclhoPlsoygcyh,o6lo3g:1y, panpd.67E-n8v5i.ronmental Psychology, 150 .......................¤¹àÃҵѴÊÔ¹ã¨à¾×èÍÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ䴌͋ҧäÃ

34. Tmvoainlnna2en0rt(,1sC0o).:fa8nG8dr3e-Se9.n0W2P..uCrachsta(s2e0s0b3y) PSrwomissotCinognsSuumsteairns,abPlseycChoonlsougmy p&tiMona:rkDeettinegr-, 35. 5RiVt9eaa9nrfke,turspetpino,.cfA2e.T4toe9owt-2Inas5sls7.u.(ae2ns0dR0e8Vl)ailEtlaengdveirtsoonoGmnloetbnhateallCSAlhimworaaertseenoCefhssaLnaokgfeet,hBHeayldParteoorbmnioawlnoietghniat,SI(pn2eh0ca0ib8a-l) 36. pCWpoa.mk4ep0fio-e5sl3idt.i,oSn.,E.CL.oentteaxl.t,(2a0n0d6) CTaokllinecgtEionnv,iroEnnmvireonntmaleAncttaiol nM: aTnhaegReomleenotf, L3o7c:a1l, 37. Wapnpod.4ls9tihn-6ek4,L.Mim. (i2te0d00S)igWniifnicdaPnoceweorf aPnudblticheSuNpIMpoBrYt,–Rmenyetwh:aIbnlsetitEunteiorgnya,l2C1a(2p0a0ci0t)y, 38.Yihzoaavutiinoognu,r,Ran2.D5d.:4(M1, 9apn9p3a.)g4eC8mh5-ae5nn0gt5in.ogf BCeohnasveirovuartioanndBMehaakvinioguirt, SEtnicvkirothnemCeonnt caenpdtuBael-- 39.Yhoavuinogu,r WW.heent.aPlu. rc(2h0a1s0in)g SPurostdauincatsb,leSusCtoaninsaubmleptDioenv:elGorpemenenCt,o1n8s,u2m0-e3r1.Be- 40. tvZpeaperrc.niah2ana2ti,7o(-SnS2o.a4ul(02t.Rh0ee1sr0ne)aGErcnehvrmirinoannGmye)eoangntraadlpAhKsinctaoulrwiaalnendd(gNeEo,nrtAvhitretoirtnnumdSeepsnatiaannl) dEAddAuocclteaiostnicoesnn,otsf1,9BI:na3--, .............................................................. ¤¹àÃҵѴÊÔ¹ã¨à¾×èÍÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ䴌͋ҧäÃ.................151

¾ÄµÔ¡ÃÃÁÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ¨Ñ´à»š¹¾ÄµÔ¡ÃÃÁ·ÕèãËŒ¤Ø³¡Ñº¼ÙŒÍ×è¹ “ã¹¢³Ð·Õè¼ÙŒáÊ´§¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¡ÅѺäÁ‹ä´Œ»ÃÐ⪹ ¹Ñ蹤×Í෋ҡѺNjҺؤ¤Å¹Ñé¹æ µŒÍ§à»š¹¼ÙŒàÊÕÂÊÅÐà¾×èͼٌÍ×è¹ ”¡Ò÷Õ褹æ ˹Öè§ÁÕ¤ÇÒÁµÃÐ˹ѡ ËÃ×Í·Ñȹ¤µÔ ËÃ×ͨԵÊÓ¹Ö¡ã¹·Ò§ºÇ¡µ‹ÍÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ “¡çäÁ‹ä´ŒËÁÒ¤ÇÒÁÇ‹Ò ¤¹æ ¹Ñé¹ ”¨ÐÁվĵԡÃÃÁËÃ×Í¡ÒáÃзÓà¾×èÍÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁàÊÁÍä»