ครูภูมิปัญญาไทย รุ่นที่ 6 ภาคเหนือ

¿“§‡ÀπÕ◊  ”π°— ß“π‡≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√»°÷ …“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

§√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ ¥â“πª√—™≠“ »“ π“ ·≈–ª√–‡æ≥’ §√¿Ÿ Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑Ë’ ˆ ¿“§‡Àπ◊Õ  ”π°— ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»°÷ …“ °√–∑√«ß»÷°…“∏°‘ “√

Û˜Ò.Ò  ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»°÷ …“  ˆ˘Ò§ §√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √ÿàπ∑Ë’ ˆ ¿“§‡ÀπÕ◊ °√ßÿ ‡∑æœ :  °»., ÚııÚ Ò¯¯ Àπâ“ ISBN : ˘˜¯-˘˜Ù-ıı˘-˜ˆ-ˆ Ò. §√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ › ¿“§‡Àπ◊Õ Ú. ™◊ÕË ‡√◊ËÕß §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √àπÿ ∑’Ë ˆ ¿“§‡Àπ◊Õ  ßË‘ æ¡‘ æå  °». : Õ—π¥∫— ∑Ë’ Ùı/ÚııÚ æ¡‘ æ§å √—Èß∑’Ë Ò :  ß‘ À“§¡ ÚııÚ ®”π«πæ¡‘ æå : Ò, ‡≈¡à ISBN : ˘˜¯-˘˜Ù-ıı˘-˜ˆ-ˆ ®—¥æ‘¡æå·≈–‡º¬·æ√à :  ”π°— ¡“μ√∞“π°“√»÷°…“·≈–æ≤— π“°“√‡√’¬π√Ÿâ  ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ∂ππ ÿ‚¢∑¬— ‡¢μ¥ ÿ μ‘ °√ÿ߇∑æœ ÒÛ ‚∑√. -Úˆˆ¯-˜ÒÒ-ÚÙ μÕà ÚıÒÛ, ÚıÒı ‚∑√ “√ -ÚÚÙÛ-ÒÒÚ˘ Web Site : http://www.onec.go.th æ¡‘ æ∑å ’Ë : ‚√ßæ¡‘ æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥°å “√‡°…μ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ˜˘ ∂ππß“¡«ß»å«“π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢μ®μ®ÿ °— √ °√ßÿ ‡∑æœ Ò˘ ‚∑√»æ— ∑å -ÚıˆÒ-Ùıˆ˜

§”π”  ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ ¥”‡π‘π°“√ √√À“·≈–§—¥‡≈◊Õ°§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬‡æË◊Õ∑”Àπâ“∑Ë’π” ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“¥“â πμà“ßÊ ‡¢“â  °àŸ “√»÷°…“¢Õß™“μ‘ ºà“π°“√»°÷ …“„π√–∫∫ °“√»°÷ …“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»°÷ …“μ“¡ Õ∏— ¬“»¬— μ“¡π‚¬∫“¬ ßà ‡ √¡‘ ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬„π°“√®¥— °“√»°÷ …“ ´ßË÷ ‰¥√â ∫— §«“¡‡ÀπÁ ™Õ∫®“°§≥–√∞— ¡πμ√’ ‡¡ÕË◊ «π— ∑Ë’ Òˆ 惻®‘°“¬π ÚıÙÚ π—∫μÈ—ß·μàªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ ‡ªìπμâπ¡“  ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“‰¥â¥”‡π‘π°“√ √√À“ ∫ÿ§§≈ºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“πμà“ßÊ ˘ ¥â“π ‰¥â·°à ¥â“π‡°…μ√°√√¡ ¥â“πÕÿμ “À°√√¡·≈–À—μ∂°√√¡ ¥â“π°“√ ·æ∑¬·å ºπ‰∑¬ ¥“â π°“√®¥— °“√∑√æ— ¬“°√∏√√¡™“μ·‘ ≈– ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡ ¥“â π°Õß∑πÿ ·≈–∏√ÿ °®‘ ™¡ÿ ™π ¥“â π»≈‘ ª°√√¡ ¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ ¥â“πª√—™≠“ »“ π“ ·≈–ª√–‡æ≥’ ·≈–¥â“π‚¿™π“°“√ ´Ë÷ß¡’º≈ß“πª√“°Ø‡ªìπ∑Ë’ ¬Õ¡√∫— ¢Õß —ߧ¡ ‚¥¬‰¥â𔧫“¡√⟠§«“¡‡™Ë’¬«™“≠¥â“π¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“∑Ë’‰¥ â ∫◊  “π¡“·μà∫√√æ∫ÿ√ÿ…¡“ª√—∫ª√–¬ÿ°μå „™‡â ªπì ∞“𠔧≠— ¢Õß°“√‡√¬’ π√¿âŸ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬„À°â “â «‰°≈  Ÿà “°≈„π¡μ‘ ∑‘ ÀË’ ≈“°À≈“¬ ª√–°“»¬°¬Õà ߇™¥‘ ™‡Ÿ °¬’ √μ‘ ‡ªìπ§√¿Ÿ Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬·≈«â ı √àπÿ ®”π«π Ú¯Ú §π ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚııÚ  ”π—°ß“π‡≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√»÷°…“ ‰¥âª√–°“»¬°¬àÕ߇™¥‘ ™Ÿ‡°¬’ √집 √Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“ ‰∑¬ √πàÿ ∑Ë’ ˆ ®”π«π ı˘ §π ª√–°Õ∫¥«â ¬§√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¿“§‡Àπ◊Õ ®”π«π ÚÒ §π ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß ‡Àπ◊Õ ®”π«π Ú §π ¿“§°≈“ß·≈–¿“§μ–«—πÕÕ° ®”π«π ÒÒ §π ·≈–¿“§„μâ ®”π«π ˜ §π ‡æÕ◊Ë π” ª√– ∫°“√≥姫“¡√Õ∫√Ÿâ §«“¡™”π“≠ ·≈–¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“¢Õß∫ÿ§§≈¥—ß°≈“à «æ—≤π“°“√»÷°…“¢Õß™“μ„‘ Àâ¡’§«“¡ ‡®√‘≠°“â «Àπ“â  ∫◊ ‰ª Àπ—ß ◊Õ§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ √ÿπà ∑Ë’ ˆ ¿“§‡ÀπÕ◊ ‰¥âª√–¡«≈ “√– ª√–«μ— ‘™«’ ‘μ º≈ß“π °√–∫«π°“√‡√¬’ π√Ÿâ ·≈–°√–∫«π°“√𔧫“¡√Ÿâ¢Õߧ√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬„π°“√æ—≤π“°“√»÷°…“¢Õß™“μ‘ ‡æË◊Õ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ߢÕß°“√ ‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π„π°“√ª√—∫ª√–¬ÿ°μå¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‡¢â“ Ÿà°“√»÷°…“¢Õß™“μ‘„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ߢÕß ¬§ÿ  ¡—¬‰¥Õâ ¬“à ß¡’ª√– ∑‘ ∏‘¿“æ·≈–¡ª’ √– ∑‘ ∏º‘ ≈  ”π°— ß“π‡≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√»°÷ …“À«ß— ‡ªπì Õ¬“à ߬ßË‘ «“à  “√–§«“¡√¿Ÿâ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬¢Õߧ√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ∑’ˉ¥ªâ √–¡«≈ √ÿª‰«â„πÀπ—ß ◊Õ§√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √ÿπà ∑’Ë ˆ ¿“§‡Àπ◊Õ ®–‡ªπì ª√–‚¬™π嬑ËßμÕà °“√π”¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰ª Ÿà °“√æ≤— π“°“√»÷°…“¢Õß™“μ‘·≈–°“√æ—≤π“Õ“™’æ¢Õß∫§ÿ §≈ ™¡ÿ ™π ·≈–ª√–‡∑»™“μ‚‘ ¥¬ à«π√«¡ (√Õß»“ μ√“®“√¬å∏ß∑Õß ®π— ∑√“ß»)ÿ ‡≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√»÷°…“

ë ª√–°“» ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»°÷ …“ ‡√ÕË◊ ß °“√¬°¬Õà ߇™¥‘ ™Ÿ‡°¬’ √쑧√Ÿ¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ √ÿàπ∑Ë’ ˆ ............... ˆ ë §«“¡‡ªìπ¡“°“√¬°¬àÕ߇™¥‘ ™‡Ÿ °’¬√쑧√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬¢Õß .....................................................................................................................˘  ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√ π“¬∫ÿ≠™Õ∫ ‡Õ¡Õ¡Ë‘ ............................................................................................................................................................................................... Ò˜ 𓬮√ — ‚¬∏“ .............................................................................................................................................................................................................. Úı π“¬∑Õߧ” ‡¢Á¡∑Õߧ” ...................................................................................................................................................................................... ÛÛ π“¬∑Õߪ“π ‡ºà“‚ ¿“ ..........................................................................................................................................................................................Û˘ 𓬠”√«¬ ∑«∑’ √æ— ¬å.............................................................................................................................................................................................. Ù˜ π“¬Õ‘π Õπ  ÿ√¬‘ ߧå................................................................................................................................................................................................. ıÛ π“¬®—°√æ—π∏å ™—¬·ªß.............................................................................................................................................................................................. ˆÒ π“ß ’π«≈ À¡«°∑Õß ..............................................................................................................................................................................................ˆ˘ 𓬠¡∫≠ÿ „® ßŸ .......................................................................................................................................................................................................˜˜ π“¬Õπ‘  ¡  ∑‘ ∏μ‘ —π....................................................................................................................................................................................................¯ı 𓬇°…¡ ¥«ßß“¡....................................................................................................................................................................................................˘Û 𓬂°«‘∑  ¢ÿ ª√–‡ √‘∞ ...................................................................................................................................................................................... ÒÒ

𓬇∫≠®æ≈  ‘∑∏‘ª√–≥μ’ ........................................................................................................................................................................... Ò˜ 𓬪√–∑ª’  ¢ÿ ‚ ¿“ ........................................................................................................................................................................................... ÒÒı π“ßæ¬Õ¡ ∂π‘Ë ∂“ ....................................................................................................................................................................................................ÒÚÛ π“ßæπ— ∑æ‘ “  ß‘ Àå…∞‘μ ........................................................................................................................................................................................ ÒÚ˘ π“¬¡“π‘μ¬å ‡®√≠‘ ‡°…¡∑√æ— ¬å .....................................................................................................................................................................ÒÛ˜ 𓬠¡∑√æ— ¬å »√’ «ÿ √√≥å ................................................................................................................................................................................. ÒÙı 𓬪√–‡ √∞‘ ª√–¥‘…∞å..................................................................................................................................................................................... ÒıÛ π“¬ —πμ‘ Õ¿—¬√“™ ................................................................................................................................................................................................. ÒˆÒ π“ßÕ√≥ÿ √—μπå «‡‘ ™¬’ √‡¢¬’ « .............................................................................................................................................................................. Òˆ˘ ¿“§ºπ«° ë ∑”‡π¬’ ∫§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ √àÿπ∑’Ë ˆ ........................................................................................................................................................................ Ò˜¯ ë §” —Ëß ”π—°ß“π‡≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√»÷°…“ ....................................................................................................................................................... Ò¯Û ‡√ÕË◊ ß·μàßμßÈ— §≥–∑”ß“π √√À“·≈–§—¥‡≈◊Õ°§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √àÿπ∑Ë’ ˆ ë §≥–º®Ÿâ ¥— ∑” ............................................................................................................................................................................................................................Ò¯¯

ª√–°“» ”π—°ß“π‡≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√»°÷ …“ ‡√Õ◊Ë ß °“√¬°¬Õà ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√집 √¿Ÿ ¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑Ë’ ˆ μ“¡∑Ë’ ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ ‰¥â¥”‡π‘π°“√®—¥∑”‚§√ß°“√ à߇ √‘¡¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‚¥¬  √√À“∫§ÿ §≈ºâŸ∑√ß¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“„π ˘ ¥“â π ‰¥â·°à ¥â“π‡°…μ√°√√¡ ¥“â π°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬ ¥â“πÕμÿ  “À°√√¡·≈– À—μ∂°√√¡ ¥â“π°“√®—¥°“√∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– Ë‘ß·«¥≈âÕ¡ ¥â“π°Õß∑ÿπ·≈–∏ÿ√°‘®™ÿ¡™π ¥â“π»‘≈ª°√√¡ ¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ ¥“â πª√—™≠“ »“ π“ ·≈–ª√–‡æ≥’ ·≈–¥“â π‚¿™π“°“√ ¬°¬Õà ߇™‘¥™‡Ÿ °’¬√쑇ªìπ§√Ÿ ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ‡æÕË◊ ∑”Àπ“â ∑∂’Ë “à ¬∑Õ¥°“√®¥— °“√»°÷ …“„π√–∫∫ °“√»°÷ …“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»°÷ …“μ“¡Õ∏— ¬“»¬— ππ—È ∫¥— πÈ’  ”π°— ß“π‡≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√»°÷ …“ ‰¥¥â ”‡ππ‘ °“√§—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈º∑⟠√ß¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‡æÕË◊ ¬°¬Õà ߇™¥‘ ™Ÿ ‡°’¬√쇑 ªìπ§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ √àÿπ∑Ë’ ˆ ¥—ßπÈ’ §√¿Ÿ Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬¿“§‡Àπ◊Õ Ò. π“¬∫ÿ≠™Õ∫ ‡Õ¡Õ¡‘Ë ¥â“π‡°…μ√°√√¡ Ú. 𓬮√—  ‚¬∏“ ¥â“π‡°…μ√°√√¡ Û. π“¬∑Õߧ” ‡¢Á¡∑Õߧ” ¥â“π‡°…μ√°√√¡ Ù. π“¬∑Õߪ“π ‡º“à ‚ ¿“ ¥“â π‡°…μ√°√√¡ ı. 𓬠”√«¬ ∑«’∑√æ— ¬å ¥â“π‡°…μ√°√√¡ ˆ. π“¬Õπ‘  Õπ  ÿ√‘¬ß§å ¥â“π‡°…μ√°√√¡ ˜. 𓬮°— √æπ— ∏å ™—¬·ªß ¥“â πÕÿμ “À°√√¡·≈–À—μ∂°√√¡ ¯. π“ß ’π«≈ À¡«°∑Õß ¥“â πÕμÿ  “À°√√¡·≈–À—μ∂°√√¡ ˘. 𓬠¡∫ÿ≠ „® Ÿß ¥“â π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ Ò. π“¬Õπ‘  ¡  ∑‘ ∏‘μ—𠥓â π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ÒÒ. 𓬇°…¡ ¥«ßß“¡ ¥â“π»≈‘ ª°√√¡ ÒÚ. 𓬂°«∑‘  ¢ÿ ª√–‡ √∞‘ ¥“â π»≈‘ ª°√√¡ ÒÛ. 𓬇∫≠®æ≈  ‘∑∏‘ª√–≥μ’ ¥â“π»≈‘ ª°√√¡ ÒÙ. 𓬪√–∑ª’  ¢ÿ ‚ ¿“ ¥“â π»‘≈ª°√√¡

Òı. π“ßæ¬Õ¡ ∂‘Ëπ∂“ ¥â“π»‘≈ª°√√¡ Òˆ. π“ßæ—π∑æ‘ “  ‘ßÀ…— ∞μ‘ ¥“â π»≈‘ ª°√√¡ Ò˜. π“¬¡“πμ‘ ¬å ‡®√‘≠‡°…¡∑√—æ¬å ¥â“π»‘≈ª°√√¡ Ò¯. 𓬠¡∑√æ— ¬å »√’ «ÿ √√≥å ¥“â π»‘≈ª°√√¡ Ò˘. 𓬪√–‡ √∞‘ ª√–¥‘…∞å ¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ Ú. 𓬠π— μ‘ Õ¿¬— √“™ ¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ ÚÒ. π“ßÕ√≥ÿ √μ— πå «‡‘ ™¬’ √‡¢’¬« ¥“â π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬¿“§μ–«π— ÕÕ°‡©¬’ ߇Àπ◊Õ Ò. π“¬∫≠ÿ  «π ·§πμ– ¥â“π‡°…μ√°√√¡ Ú. π“ßπßπ™ÿ ®—π∑√å·®¡à ¥“â πÕμÿ  “À°√√¡·≈–À—μ∂°√√¡ Û. π“¬∫≠ÿ ¡’ ≈Õâ ¡«ß»å ¥â“πÕμÿ  “À°√√¡·≈–Àμ— ∂°√√¡ Ù. π“¬ªÉ«π ‡®¬’ «∑Õß ¥“â πÕÿμ “À°√√¡·≈–Àμ— ∂°√√¡ ı. 𓬠¥ÿ °≥— À“√—μπå ¥“â πÕμÿ  “À°√√¡·≈–Àμ— ∂°√√¡ ˆ. π“ß πÿ —π∑“ ≥ ‡®¬’ ߧ” ¥“â π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ˜. π“ß®‘𥓠∫…ÿ  √–‡°… ¥“â π°Õß∑ÿπ·≈–∏ÿ√°‘®™ÿ¡™π ¯. π“ß«‘‰≈«√√≥ ∏“π’ ¥“â π°Õß∑ÿπ·≈–∏√ÿ °®‘ ™ÿ¡™π ˘. 𓬰¡πμå‚√®πå π«‘ —≤πå∫√√À“√ ¥“â π»‘≈ª°√√¡ Ò. 𓬮”πß§å °“À≈ß ¥â“π»‘≈ª°√√¡ ÒÒ. π“¬∏√√¡√ß§å ·°â«‚∫√“≥ ¥“â π»‘≈ª°√√¡ ÒÚ. 𓬠¡À¡“¬ »√’‡¡Õ◊ ß·°«â ¥â“π»‘≈ª°√√¡ ÒÛ. π“ß —ß«“≈¬å ®”ª“∑Õß ¥“â π»‘≈ª°√√¡ ÒÙ. 𓬠”√Õß  “∏°ÿ “√ ¥“â π»‘≈ª°√√¡ Òı. π“ß πÿ π— ∑“ »√‘ ‘¡“μ¬å ¥“â π»≈‘ ª°√√¡ Òˆ. π“ßÕß— §π“ß§å »‘√¡‘ ≥’ ¥â“π»≈‘ ª°√√¡ Ò˜. π“ß°√¡»≈‘ ªá ¥«ß®—π∑√å ¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ Ò¯. 𓬇™∞™«“≈ ∫ÿ≠ßÕ° ¥â“πª√—™≠“ »“ π“ ·≈–ª√–‡æ≥’ Ò˘. π“¬∫ÿ≠Àπ“ ∫ÿ≠¡’ ¥“â πª√—™≠“ »“ π“ ·≈–ª√–‡æ≥’ Ú. 𓬠√ÿ ®‘μμå ®π— ∑√ “¢“ ¥“â πª√™— ≠“ »“ π“ ·≈–ª√–‡æ≥’

§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬¿“§°≈“ß·≈–μ–«π— ÕÕ° Ò. 𓬉 « »√¬’ “ ¥“â π‡°…μ√°√√¡ Ú. 𓬫‘™—¬ ‡©¥‘ ®–‚ª– ¥â“π‡°…μ√°√√¡ Û. π“¬æß…å≈°— …≥å  «ÿ √√≥¡“≈’ ¥“â πÕÿμ “À°√√¡·≈–À—μ∂°√√¡ Ù. 𓬪√– æ ¢ÿ Ցߧ–«–√– ¥â“π°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬ ı. 𓬠ÿπ∑√ ‡™“«π–æ“π™‘ ¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ˆ. 𓬪√– “∑ ‡∑»·¬¡â ¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ˜. π“ߥ«ß‡πμ√ ¥ÿ√‘¬æπ— ∏åÿ ¥“â π»‘≈ª°√√¡ ¯. π“ß “«∂πÕ¡»√’ Õ¿¬— æ≈™“≠ ¥â“π»≈‘ ª°√√¡ ˘. π“¬ªî¬«≤— πå »‘√‡‘ ≈‘» ¥“â π»‘≈ª°√√¡ Ò. π“ß∂πÕ¡ §ß¬‘È¡≈–¡¬— ¥“â πª√™— ≠“ »“ π“ ·≈–ª√–‡æ≥’ ÒÒ. π“¬æÿ∑∏ μπ— ¡≥’ ¥â“π‚¿™π“°“√ §√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬¿“§„μâ Ò. æ√–§√»Ÿ “ π°‘®®“∑√ ‚™μ‘ª“‚≈ ¥“â πª√™— ≠“ »“ π“ ·≈–ª√–‡æ≥’ Ú. 𓬮”√ — ¿Ÿ¡¿‘ ∂Ÿ “«√ ¥“â π‡°…μ√°√√¡ Û. 𓬠ÿ‡¡∏ ¡≈’ ◊Õ ¥â“π‡°…μ√°√√¡ Ù. 𓬪√–®«∫ ∑’ª®√‘ —ß°≈Ÿ ¥“â π°“√®—¥°“√∑√æ— ¬“°√∏√√¡™“μ‘ ·≈– Ëß‘ ·«¥≈Õâ ¡ ı. 𓬠∂‘μ¬å ∑Õß«®‘ ‘μ√ ¥â“π»‘≈ª°√√¡ ˆ. π“ß ¡»√’ ™Õ∫°‘® ¥“â π»‘≈ª°√√¡ ˜. 𓬪√–æ—π∏å ‰Ω‡ âß ¥â“π»≈‘ ª°√√¡ ª√–°“» ≥ «—π∑Ë’ ÒÚ ¡∂‘ ÿπ“¬π æ.». ÚııÚ (√Õß»“ μ√“®“√¬å∏ß∑Õß ®—π∑√“ß»ÿ) ‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»°÷ …“

§«“¡‡ªìπ¡“ °“√¬°¬Õà ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘ §√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ ¢Õß  ”π—°ß“π‡≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏°‘ “√ æ√–√“™∫≠— ≠μ— °‘ “√»°÷ …“·Àßà ™“μ‘ æ.». ÚıÙÚ ·≈–∑·’Ë °â‰¢‡æ¡Ë‘ ‡μ¡‘ (©∫∫— ∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙı ‰¥â°”Àπ¥„Àâ°√–∫«π°“√‡√’¬π√ŸâμâÕß à߇ √‘¡»‘≈ª– «—≤π∏√√¡ °“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“ πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»°÷ …“μ“¡Õ∏— ¬“»¬— ‡πâ𧫓¡ ”§≠— ∑—ßÈ §«“¡√Ÿâ §ÿ≥∏√√¡ °√–∫«π°“√‡√¬’ π√⟠·≈–°“√∫Ÿ√≥“°“√„π‡√Ë◊Õß»‘≈ª– «—≤π∏√√¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ °“√ª√–¬ÿ°μ儙⿟¡‘ªí≠≠“∑—È߬—ß °”Àπ¥„Àâ¡’°“√π”ª√– ∫°“√≥å §«“¡√Õ∫√Ÿâ §«“¡™”π“≠ ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂Ë‘π¢Õß∫ÿ§§≈ ¥—ß°≈à“«¡“„™â‡æË◊Õ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå∑“ß°“√»÷°…“ ¬°¬àÕß ‡™‘¥™Ÿ ºŸâ∑’Ë à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ °“√®¥— °“√»°÷ …“‰«â¥«â ¬ πÈ—π ‡æ◊ËÕ„À¡â °’ “√π”Õߧ§å «“¡√Ÿ‡â √Ë◊Õß¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬‡¢â“ √àŸ –∫∫°“√»°÷ …“ ∑ßÈ— °“√»°÷ …“„π√–∫∫ °“√»°÷ …“πÕ°√–∫∫·≈–°“√»°÷ …“μ“¡Õ∏— ¬“»¬— √«¡∑ß—È ‡ªπì °“√¬°¬Õà ߇™¥‘ ™‡Ÿ °¬’ √집 √¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬  ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ ®÷߉¥â®—¥∑”‚§√ß°“√ à߇ √‘¡°‘®°√√¡‡√’¬π√⟧√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¢πÈ÷ ‡æÕ◊Ë ¥”‡ππ‘ °“√ √√À“∫§ÿ §≈º∑Ÿâ √ß¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“ ¬°¬Õà ߇™¥‘ ™‡Ÿ °¬’ √쇑 ªπì §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬¢πÈ÷ μßÈ— ·μà ªï æ.». ÚıÙÚ ‡ªìπμâπ¡“ ·≈–‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡™—¥‡®π„π‡√◊ËÕß°“√ à߇ √‘¡¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬„π°“√ ®—¥°“√»÷°…“Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡  ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“®÷߉¥â®—¥∑”π‚¬∫“¬ à߇ √‘¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬„π°“√®—¥°“√»÷°…“ 𔇠πÕ§≥–√—∞¡πμ√’‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“ ´Ë÷ߧ≥–√—∞¡πμ√’‰¥â¡’¡μ‘ ‡ÀÁπ™Õ∫‡¡ÕË◊ «—π∑’Ë Òˆ 惻®‘°“¬π ÚıÙÚ §«“¡À¡“¬·≈–¢Õ∫¢à“¬¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ À¡“¬∂ß÷ Õߧ§å «“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂·≈–∑°— …–¢Õߧπ‰∑¬Õ—π‡°¥‘ ®“°°“√  ßË—  ¡ª√– ∫°“√≥∑å º’Ë “à π°√–∫«π°“√‡√¬’ π√Ÿâ ‡≈Õ◊ ° √√ ª√ßÿ ·μßà æ≤— π“ ·≈–∂“à ¬∑Õ¥  ∫◊ μÕà °π— ¡“

‡æÕ◊Ë „Àâ·°âªí≠À“·≈–æ≤— π“«‘∂’™’«μ‘ ¢Õߧπ‰∑¬„À â ¡¥ÿ≈°—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡·≈–‡À¡“– ¡°—∫¬ÿ§ ¡—¬ ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¡≈’ °— …≥–‡ªπì Õߧå√«¡ ·≈–¡’§≥ÿ §“à ∑“ß«≤— π∏√√¡ ‡°¥‘ ¢÷πÈ „π«‘∂’™«’ ‘μ‰∑¬ ´÷Ëß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂Ë‘πÕ“®‡ªìπ∑’Ë¡“¢ÕßÕߧ姫“¡√âŸ∑Ë’ßÕ°ß“¡¢÷Èπ„À¡à∑’Ë®–™à«¬„π°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√·°â ªí≠À“ °“√®—¥°“√·≈–°“√ª√—∫μ—«„π°“√¥”‡π‘π«‘∂’™’«‘μ¢Õߧπ‰∑¬ ≈—°…≥–Õߧå√«¡¢Õß ¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“¡§’ «“¡‡¥à𙥗 „πÀ≈“¬¥â“𠇙πà Ò. ¥â“π‡°…μ√°√√¡ ‰¥â·°à §«“¡ “¡“√∂„π°“√º ¡º “π Õߧ姫“¡√⟠∑—°…–·≈– ‡∑§π§‘ ¥“â π°“√‡°…μ√°—∫‡∑§‚π‚≈¬’ ‚¥¬°“√æ—≤π“∫πæπÈ◊ ∞“π§≥ÿ §à“¥—È߇¥‘¡ ´ßË÷ §π “¡“√∂æßË÷ æ“ μπ‡Õß„π ¿“«°“√≥åμà“ßÊ ‰¥â ‡™πà °“√∑”°“√‡°…μ√·∫∫º ¡º “π°“√·°âªí≠À“°“√‡°…μ√¥“â π °“√μ≈“¥ °“√·°ªâ ≠í À“¥“â π°“√º≈μ‘ ·≈–°“√√®Ÿâ °— ª√∫— „™‡â ∑§‚π‚≈¬‡’ À¡“– ¡°∫— °“√‡°…μ√ ‡ªπì μπâ Ú. ¥â“πÕÿμ “À°√√¡·≈–À—μ∂°√√¡ ‰¥â·°à °“√√Ÿâ®—°ª√–¬ÿ°μå„™â‡∑§‚π‚≈¬’ ¡—¬„À¡à„π °“√·ª√√ªŸ º≈‘μ‡æË◊Õ°“√∫√‘‚¿§Õ¬“à ߪ≈Õ¥¿¬— ª√–À¬—¥ ·≈–‡ªìπ∏√√¡ Õπ— ‡ªπì ¢∫«π°“√„À™â ¡ÿ ™π ∑Õâ ß∂π‘Ë  “¡“√∂æßË÷ μπ‡Õß∑“߇»√…∞°®‘ ‰¥â μ≈Õ¥∑ß—È °“√º≈μ‘ ·≈–°“√®”Àπ“à ¬º≈º≈μ‘ ∑“ßÀμ— ∂°√√¡ ‡™πà °“√√«¡°≈ÿà¡¢Õß°≈¡ÿà ‚√ßß“π¬“ßæ“√“ °≈à¡ÿ ‚√ß ’ °≈à¡ÿ À—μ∂°√√¡ ‡ªìπμπâ Û. ¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ‰¥â·°à §«“¡ “¡“√∂„π°“√®—¥°“√ªÑÕß°—π·≈–√—°…“ ÿ¢¿“æ ¢Õߧπ„π™¡ÿ ™π ‚¥¬‡πâπ„À™â ÿ¡™π “¡“√∂æßË÷ æ“μπ‡Õß∑“ߥâ“π ÿ¢¿“æ·≈–Õπ“¡—¬‰¥â ‡™πà ¬“®“°  ¡πÿ ‰æ√ Õπ— ¡Õ’ ¬ŸàÀ≈“°À≈“¬ °“√π«¥·ºπ‚∫√“≥ °“√¥Ÿ·≈√°— …“ ¢ÿ ¿“æ·∫∫æÈπ◊ ∫“â 𠇪πì μπâ Ù. ¥â“π°“√®—¥°“√∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‰¥â·°à §«“¡ “¡“√∂‡°’ˬ«°—∫ °“√®—¥°“√∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑È—ß°“√Õπÿ√—°…å°“√æ—≤π“ ·≈–°“√„™âª√–‚¬™πå ®“°∑√æ— ¬“°√∏√√¡™“μ·‘ ≈– ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡Õ¬“à ß ¡¥≈ÿ ·≈–¬ß—Ë ¬π◊ ‡™πà °“√∫«™ª“É °“√ ∫◊ ™–μ“·¡πà È” °“√∑”·π«ª–°“√ß— ‡∑¬’ ¡ °“√Õπ√ÿ —°…åªÉ“™“¬‡≈π °“√®¥— °“√ªÉ“μπâ πÈ”·≈–ª“É ™¡ÿ ™π ‡ªìπμâπ ı. ¥â“π°Õß∑ÿπ·≈–∏ÿ√°‘®™ÿ¡™π ‰¥â·°à §«“¡ “¡“√∂„π¥â“π°“√ – ¡·≈–∫√‘À“√ °Õß∑ÿπ·≈– « — ¥°‘ “√™¡ÿ ™π ∑ß—È ∑Ë’‡ªπì ‡ßπ‘ μ√“·≈–‚¿§∑√—æ¬å ‡æËÕ◊ ‡ √¡‘  √“â ߧ«“¡¡πË— §ß„Àâ·°™à «’ μ‘ §«“¡‡ªìπÕ¬àŸ¢Õß ¡“™‘°„π°≈àÿ¡ ‡™àπ °“√®—¥°“√°Õß∑ÿπ¢Õß™ÿ¡™π„π√Ÿª¢Õß À°√≥åÕÕ¡∑√—æ¬å √«¡∂÷ߧ«“¡ “¡“√∂„π°“√®—¥ «— ¥‘°“√„π°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ™’«‘μ¢Õߧπ„À⇰‘¥§«“¡¡Ë—π§ß∑“ß ‡»√…∞°‘®  —ߧ¡ ·≈–«—≤π∏√√¡ ‚¥¬°“√®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ «— ¥‘°“√√—°…“欓∫“≈¢Õß™ÿ¡™π ·≈– °“√®¥— √–∫∫ « — ¥°‘ “√∫√‘°“√™ÿ¡™π ˆ. ¥“â π»≈‘ ª°√√¡ ‰¥·â °à §«“¡ “¡“√∂„π°“√ √“â ß √√§ºå ≈ß“π∑“ߥ“â π»≈‘ ª– “¢“μ“à ßÊ ‡™πà ®μ‘ √°√√¡ ª√–μ¡‘ “°√√¡ π“Ø»≈‘ ªá ¥πμ√’ ∑»— π»≈‘ ªá §μ’ »≈‘ ªá °“√≈–‡≈πà æπÈ◊ ∫“â π ·≈–ππ— ∑π“°“√

˜. ¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ ‰¥â·°à §«“¡ “¡“√∂„π°“√Õπÿ√—°…å·≈– √“â ß √√§ºå ≈ß“π ¥â“π¿“…“«√√≥°√√¡∑âÕß∂Ë‘π·≈–°“√®—¥∑” “√“πÿ°√¡¿“…“∂‘Ëπ °“√ª√‘«√√μÀπ—ß ◊Õ‚∫√“≥ °“√øπóô øŸ°“√‡√’¬π°“√ Õπ¿“…“∂πË‘ ¢Õß∑Õâ ß∂‘Ëπμ“à ßÊ ¯. ¥â“πª√—™≠“ »“ π“ ·≈–ª√–‡æ≥’ ‰¥â·°à §«“¡ “¡“√∂ª√–¬ÿ°μå ·≈–ª√—∫„™âÀ≈—° ∏√√¡§” Õπ∑“ß»“ π“ª√™— ≠“§«“¡‡™Õ◊Ë ·≈–ª√–‡æ≥∑’ ¡’Ë §’ ≥ÿ §“à „À‡â À¡“– ¡μÕà ∫√∫‘ ∑∑“߇»√…∞°®‘  —ߧ¡ ‡™àπ °“√∂“à ¬∑Õ¥«√√≥°√√¡ §” Õπ °“√∫«™ª“É °“√ª√–¬ÿ°μåª√–‡æ≥∫’ ≠ÿ ª√–∑“¬¢“â « ˘. ¥â“π‚¿™π“°“√ ‰¥â·°à §«“¡ “¡“√∂„π°“√‡≈◊Õ° √√ ª√–¥‘…∞å·≈–ª√ÿß·μàßÕ“À“√ ·≈–¬“‰¥â‡À¡“– ¡°—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õß√à“ß°“¬„π ¿“«°“√≥åμà“ßÊ μ≈Õ¥®πº≈‘쇪ìπ ‘π§â“ ·≈–∫√‘°“√ ßà ÕÕ°∑Ë’‰¥√â —∫§«“¡π‘¬¡·æ√Àà ≈“¬ √«¡∂÷ß°“√¢¬“¬§ÿ≥§à“‡æ‘Ë¡¢Õß∑√æ— ¬“°√¥«â ¬ §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“ §≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“쑉¥â®—¥∑”𑬓¡§«“¡À¡“¬¢Õߧ√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·≈–§√Ÿ ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬‰«¥â ß— πÈ’ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ À¡“¬∂÷ß ∫ÿ§§≈ºâŸ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“πÀπË÷ߥâ“π„¥ ‡ªìπºŸâ √â“ß √√§å·≈–  ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßμàÕ‡πË◊Õß ®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß —ߧ¡·≈–™ÿ¡™π ·≈–‰¥â√—∫°“√ ¬°¬àÕß„À⇪ìπ ç§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬é ‡æË◊Õ∑”Àπâ“∑’Ë∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√®—¥°“√»÷°…“ ∑—Èß°“√ »÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ μ“¡π—¬æ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√ »°÷ …“·Ààß™“μ‘ æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚıÙÚ À≈°— ‡°≥±å°“√¬°¬àÕ߇™¥‘ ™Ÿ‡°’¬√쑇ªìπ ç§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬é √πàÿ ∑’Ë ˆ °“√殑 “√≥“§¥— ‡≈Õ◊ °∫§ÿ §≈‡æÕ◊Ë ¬°¬Õà ß™‡Ÿ °¬’ √쇑 ªπì §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ππ—È  ”π°— ß“π‡≈¢“∏°‘ “√  ¿“°“√»÷°…“√à«¡°—∫§≥–∑”ß“π √√À“·≈–§—¥‡≈◊Õ°§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ °”Àπ¥À≈—°‡°≥±å„π°“√ 殑 “√≥“ ‡æÕ◊Ë  √√À“·≈–§¥— ‡≈Õ◊ °∫§ÿ §≈º Ÿâ ¡§«√‰¥√â ∫— °“√¬°¬Õà ߇™¥‘ ™‡Ÿ °¬’ √쇑 ªπì §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ‚¥¬„™Àâ ≈—°‡°≥±å°“√ª√–‡¡π‘ Ú ≈—°…≥– ¥—ßπÈ’ Ò. À≈—°‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π®“°‡Õ° “√ °“√ª√–‡¡π‘ ®“°‡Õ° “√ ¡À’ ≈°— ‡°≥±å„π°“√„™æâ ®‘ “√≥“®“°¢Õâ ¡≈Ÿ ∑¡’Ë „’ π·∫∫‡ πÕ º∑⟠√ß ¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‡æÕ◊Ë ª√–°“»¬°¬àÕ߇™¥‘ ™Ÿ‡°¬’ √쑇ªπì ç§√Ÿ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬é √ÿàπ∑Ë’... √«¡∑ß—È æ®‘ “√≥“¢Õâ ¡Ÿ≈ ®“° ßË‘ ÕË◊πÊ μ“¡∑ºË’ Ÿ∑â √ß¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“®—¥ àß·π∫¡“„Àâ ‡™àπ ´’¥-’ √Õ¡ ·≈– ‘Ëßæ‘¡æå ‡ªìπμâπ °“√μ¥—  π‘

®–æ‘®“√≥“¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬√«¡∑’Ë¡’ ‚¥¬¡’ª√–‡¥ÁπÕߧåª√–°Õ∫‡æË◊Õ°“√æ‘®“√≥“ Ò ª√–‡¥Áπ ‚¥¬¡’ ‡°≥±å°“√„À⧖·ππ„π·μà≈–ª√–‡¥ÁπÕߧåª√–°Õ∫·≈–¡’°“√„ÀâπÈ”Àπ—°§–·ππ„π·μà≈–ª√–‡¥Áπ Õߧªå √–°Õ∫ μàÕ‰ªπÈ’ Ò) ‡°≥±å°“√„À§â –·ππ„π·μ≈à –ª√–‡¥πÁ Õߧªå √–°Õ∫ ¡¥’ —ßπÈ’ (Ò) ∂â“¡’¢âÕ¡Ÿ≈„π·μà≈–ª√–‡¥Áπ ¡’¢âÕ§«“¡§√∫∂â«π ™—¥‡®π ·≈–¡’§«“¡‡ªìπ ‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–μ—«∑Ë’πà“ π„®§«√·°°à “√μ‘¥μ“¡ „Àâ Ú §–·ππ (Ú) ∂â“¡’¢âÕ¡Ÿ≈„π·μà≈–ª√–‡¥Áπ¡’¢âÕ§«“¡‰¡à§√∫∂â«π·≈–¢“¥§«“¡™—¥‡®π ·μàπà“®– ¡§’ «“¡‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥‡å ©æ“–μ«— ∑π’Ë “à  π„®§«√·°°à “√μ‘¥μ“¡ „Àâ Ò §–·ππ (Û) ∂â“¡’¢âÕ¡Ÿ≈„π·μà≈–ª√–‡¥Áπ¡’¢âÕ§«“¡‰¡à§√∫∂â«π·≈–¢“¥§«“¡™—¥‡®π ·≈–‰¡à¡’ §«“¡‡ªπì ‡Õ°≈°— …≥‡å ©æ“–μ—«∑’Ëπà“ π„®§«√·°à°“√쥑 μ“¡ „Àâ  §–·ππ Ú) °“√„Àâπ”È Àπ—°§–·ππ„π·μà≈–ª√–‡¥πÁ Õߧªå √–°Õ∫ ¡§’ –·ππμ“¡μ“√“ß ¥—ßμÕà ‰ªπÈ’ μ“√“ß · ¥ß°“√„ÀâπÈ”Àπ—°§–·ππ„π·μà≈–ª√–‡¥ÁπÕߧåª√–°Õ∫μ“¡·∫∫‡ πÕºâŸ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ‡æÕ◊Ë ª√–°“»¬°¬Õà ߇™¥‘ ™Ÿ‡°’¬√쑇ªìπ ç§√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬é ª√–‡¥ÁπÕߧªå √–°Õ∫μ“¡·∫∫‡ πÕºŸâ∑√ß¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“ °“√„ÀâπÈ”Àπ°— ‡æÕË◊ ª√–°“»¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°¬’ √쇑 ªìπ ç§√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬é √àÿπ∑Ë.’ .. §–·ππ Ò. ª√–«μ— º‘ â∑Ÿ √ß¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“ Ò Ú. ª√–«μ— ‘™«’ μ‘ ·≈–º≈ß“π Ú Û. ª√– ∫°“√≥°å “√∑”ß“π¥â“π∑’ˇ™’¬Ë «™“≠ Ù Ù. º≈ß“π∑ª’Ë √“°Ø Ù ı. ‡§√◊ËÕß√“™Õ ‘ √‘¬“¿√≥/å ‡°’¬√집 ≥ÿ / √“ß«≈— ∑‡Ë’ §¬‰¥√â ∫— Ú ˆ. ‡√¬’ ߧ«“¡‡≈à“∂ß÷ ª√–«—μ™‘ «’ μ‘ ·≈–°“√∑”ß“πÕ¬“à ß≈–‡Õ¬’ ¥ Û ˜. §«“¡§‘¥‡ÀπÁ ¢Õߺ⟇ πÕ Ò ¯. §«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ¢ÕߺŸ∑â √ߧ≥ÿ «≤ÿ ‘„π∑Õâ ß∂π‘Ë Ò ˘. ™◊ËÕ-∑ËÕ’ ¬à¢Ÿ ÕߺŸâ„À¢â Õâ ¡≈Ÿ ‡æ¡‘Ë ‡μ‘¡ Ò Ò. ‡Õ° “√À≈°— ∞“πª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“ Ò √«¡ Ú §–·ππ

ÕπË÷ß °“√ºà“π‡°≥±åª√–‡¡‘π®“°‡Õ° “√‡æË◊Õ°â“«‰ª àŸ°“√ª√–‡¡‘π¿“§ π“¡‰¥â°ÁμàÕ‡¡◊ËÕ¡’ º≈§–·ππ®“°°“√ª√–‡¡‘π‡Õ° “√„πª√–‡¥ÁπÕߧåª√–°Õ∫ Ò ª√–‡¥Áπ¥—ß°≈à“«π—Èπ ®–μâÕ߉¥â º≈≈—æ∏√å «¡¢Õߧ–·ππμÕâ ߉¡àμË”°«“à √âÕ¬≈– ¯ Ú. À≈—°‡°≥±å°“√ª√–‡¡π‘ ¿“§ π“¡ °“√ª√–‡¡‘π¿“§ π“¡ ¡’À≈—°‡°≥±å„π°“√„™âæ‘®“√≥“®“°¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’„πæ◊Èπ∑’Ë¿“§ π“¡‡æ◊ËÕ ª√–‡¡‘π‡™‘ßª√–®—°…å ‚¥¬„™âÀ≈—°‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π¿“§ π“¡π’Ȫ√–‡¡‘πºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑’ˉ¥âºà“π °“√ª√–‡¡π‘ ®“°‡Õ° “√μ“¡¢Õâ Ò.Ò ·≈â« ∑—Èßπ’È §≥–∑”ß“πœ μÕâ ßæ‘®“√≥“Õߧªå √–°Õ∫ μ«— ™«’È ¥— ‡°≥±°å “√„À⧖·ππ ·≈–°“√„ÀâπÈ”Àπ°— §–·ππ·°àºâŸ∑√ß¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“μ“¡∑’°Ë ”À𥉫â Û ¥“â π ¥—ßπÈ’ Ò) ¥“â π§≥ÿ ≈—°…≥– «à π∫ÿ§§≈ (ı ¢âÕ) ‰¥·â °à (Ò) ª√–æƒμ‘μπ‡ªπì ·∫∫Õ¬“à ß∑Ë’¥’·≈–‡ªìπ∑’ˬա√∫— ¢Õß —ߧ¡ (Ú) ¡§’ ≥ÿ ∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–‡ ¬’  ≈–„π°“√∂à“¬∑Õ¥¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“ (Û) ¡§’ «“¡ “¡“√∂„π°“√„™â¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥“â πππ—È Ê (Ù) „ΩÉ√Ÿâ „Ωɇ√¬’ π „ΩɪØ∫‘ —μ‘ (ı) ‡ªπì ºâŸπ”∑Ë¥’ ’·≈–¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√∫√À‘ “√®¥— °“√ Ú) ¥â“π°“√∂“à ¬∑Õ¥Õߧ姫“¡√⟠(ı ¢âÕ) ‰¥â·°à (Ò) ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√∂“à ¬∑Õ¥¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“ (Ú) ¡’°“√ª√—∫ª√ßÿ ·≈–æ≤— π“«∏‘ ’°“√„π°“√∂à“¬∑Õ¥Õߧ姫“¡√Ÿâ (Û) ¡§’ «“¡ “¡“√∂„π°“√ √â“߇§√◊Õ¢“à ¬°“√‡√’¬π√Ÿ¿â ¡Ÿ ª‘ í≠≠“ (Ù) ¡’°“√‡º¬·æ√·à ≈–ª√–™“ —¡æ—π∏å¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“ (ı) ¡’°“√μ‘¥μ“¡·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√∂“à ¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ Û) ¥â“π§≥ÿ ¿“æ¢Õߺ≈ß“π (Û ¢Õâ ) ‰¥·â °à (Ò) ¡’º≈ß“π∑ˇ’ °‘¥®“°§«“¡§¥‘ √‘‡√Ë¡‘  √â“ß √√§·å ≈–æ≤— π“ß“πÕ¬“à ßμÕà ‡πËÕ◊ ß (Ú) ¡’º≈ß“π‡ªπì ª√–‚¬™πμå Õà ™¡ÿ ™π·≈– —ߧ¡ (Û) ¡’º≈ß“π∑’ˇªìπª√–‚¬™πμå Õà ª√–‡∑»™“μ„‘ π°“√·°â‰¢ªí≠À“·≈–‡æÕ◊Ë °“√æ≤— π“

Û. °“√ª√–°“»º≈ºâŸ‰¥√â —∫°“√¬°¬àÕ߇™¥‘ ™‡Ÿ °¬’ √μ‘ °“√ª√–°“»º≈ºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑Ë’‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘ πÈ—π  ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√  ¿“°“√»÷°…“®–ª√–°“»√“¬™Õ◊Ë °ÁμàÕ‡¡ÕË◊ ¡º’ ≈°“√ª√–‡¡‘π ´ß÷Ë §≥–∑”ß“πœ ‰¥âæ‘®“√≥“‡√¬’ ∫√âÕ¬ ·≈â« ‚¥¬‡©æ“–‡ß◊ËÕπ‰¢°“√ª√–‡¡‘π¿“§ π“¡π’È ºâŸ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑’Ë¡’ ‘∑∏‘ω¥â√—∫°“√ª√–°“»º≈ ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß ®–μâÕߺ“à π‡°≥±å∫—ߧ—∫√âÕ¬≈– ı „πÕߧåª√–°Õ∫¢Õß·μà≈–¥“â π¥—ßμÕà ‰ªπÈ’ Ò) ¥“â π§≥ÿ ≈°— …≥– «à π∫ÿ§§≈ ª√–°Õ∫¥«â ¬ Ú ¢Õâ ‰¥â·°à ¢âÕ (Ò) ª√–æƒμ‘μπ‡ªπì ·∫∫ Õ¬“à ß∑Ë’¥·’ ≈–‡ªìπ∑ˬ’ Õ¡√—∫¢Õß —ߧ¡ ·≈–¢Õâ (Û) ¡§’ «“¡ “¡“√∂„π°“√„™â¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“¥“â πππ—È Ê Ú) ¥â“π°“√∂à“¬∑Õ¥Õߧ姫“¡√⟠ª√–°Õ∫¥â«¬ Û ¢âÕ ‰¥·â °à ¢âÕ (Ú) ¡’°“√ª√—∫ª√ßÿ ·≈– æ—≤π“«‘∏’°“√„π°“√∂à“¬∑Õ¥Õߧ姫“¡√⟠(Û) ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬°“√‡√’¬π√⟠¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“ ·≈–¢âÕ (Ù) ¡’°“√‡º¬·æ√·à ≈–ª√–™“ ¡— æ—π∏å¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“ Û) ¥â“π§ÿ≥¿“æ¢Õߺ≈ß“π ª√–°Õ∫¥â«¬ Ò ¢Õâ ‰¥·â °à ¢âÕ (Ò) ¡º’ ≈ß“π∑‡Ë’ °¥‘ ®“°§«“¡ §¥‘ √‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§·å ≈–æ—≤π“ß“πÕ¬à“ßμàÕ‡πË◊Õß πÕ°®“°®–ºà“π‡°≥±∫å ß— §—∫√âÕ¬≈– ı ·≈â« ¬ß— ¡’‡ßËÕ◊ π‰¢μÕà ¡“ §◊Õ º∑⟠√ß¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“®– μÕâ ߉¥§â –·ππ‚¥¬√«¡μ“¡·∫∫ª√–‡¡π‘ ¿“§ π“¡√Õâ ¬≈– ¯ μ“¡ª√–‡¥πÁ μ“à ßÊ ¢ÕßÕߧªå √–°Õ∫ μ—«™«’È —¥ ‡°≥±å°“√„À§â –·ππ ·≈–°“√„Àâπ”È Àπ—°§–·ππ·°ºà Ÿâ∑√ß¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“ §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πÿà ∑’Ë ˆ  ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ ‰¥âª√–°“»¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√쑧√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë ˆ ‡¡Õ◊Ë «π— ∑Ë’ ÒÚ ¡∂‘ ÿπ“¬π æ.». ÚııÚ ®”π«π ı˘ §π ‚¥¬‰¥‡â ¢â“√∫— ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬‡™‘¥™‡Ÿ °’¬√μ‘ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬√ÿàπ∑’Ë ˆ ®“° 𓬮ÿ√‘π∑√å ≈—°…≥«‘»‘…Øå √—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ „π«—π∑Ë’ Û °—𬓬π æ.». ÚııÚ ≥ ÀÕâ ßÕ¡— √‘π∑√å ‚√ß·√¡ ‡Õ .¥.’ Õ‡«π«‘ °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√

‡§√ËÕ◊ ßÀ¡“¬‡™¥‘ ™Ÿ‡°’¬√μ‘ §√¿Ÿ Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ ≈°— …≥–¢Õ߇¢¡Á ‡™¥‘ ™‡Ÿ °¬’ √집 √¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¡≈’ °— …≥–‡ªπì ™Õà ≈“¬°√–®ß— μ“ÕÕâ ¬ ˘ ™Õà ∑Ë’„™‡â ªπì  ≠— ≈°— …≥·å ∑π¢Õ∫¢“à ¬¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ˘ ¥“â π ª√–°Õ∫ ¥â«¬¢Õâ §«“¡ ç§√¿Ÿ Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬é ∑Ë∑’ ”¥«â ¬‡ß‘π∫√ ‘ ÿ∑∏Ï‘ ·≈–‡° √∑È—ß ˘ ™àÕ ∑”¥â«¬∑Õߧ”·∑â §«“¡À¡“¬ À¡“¬∂ß÷ §«“¡‡ªπì º∑Ÿâ √ß¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“¢Õߧ√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬¥“â π„¥¥“â πÀπß÷Ë „π ˘ ¥“â 𠉥·â °à ¥“â π‡°…μ√°√√¡ ¥â“πÕÿμ “À°√√¡·≈–À—μ∂°√√¡ ¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ¥â“π°“√®—¥°“√∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¥â“π°Õß∑ÿπ·≈–∏√ÿ °®‘ ™¡ÿ ™π ¥“â π»‘≈ª°√√¡ ¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ ¥â“πª√—™≠“ »“ π“ ·≈–ª√–‡æ≥’ ·≈– ¥“â π‚¿™π“°“√ ºÕŸâ Õ°·∫∫ π“¬ππ∑«‘ √√∏πå ®π— ∑π–º≈π‘ Õ“®“√¬¿å “§«™‘ “ª√–μ¡‘ “°√√¡ §≥–®μ‘ √°√√¡ ª√–μ¡‘ “°√√¡ ·≈–¿“ææ¡‘ æå ¡À“«∑‘ ¬“≈—¬»‘≈ª“°√

ç§ÿ√ ÿ ¥¥ÿ é’ §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √àπÿ ∑’Ë ˆ ¿Ÿ¡‘∏√√¡¿Ÿ¡‘·Ààß√Ÿâ «‘∑¬“ °Õ∫°àÕ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ‚Õ∫‡ÕÈ◊Õ  √√滓 μ√å· «ßÀ“ ‡ “–„ à μππÕ  “π ◊∫ Õπ»‘…¬å‡°È◊Õ °‘®„Àâ«—≤π“ §◊Õ¿Ÿ¡‘„®¢Õß«—ππÈ’ ¿Ÿ¡‘∏√√¡·Ààß¿Ÿ¡‘‰∑¬ §◊Õ¿Ÿ¡‘¥’¢«—≠·ºàπ¥‘π ¿Ÿ¡‘√âŸ∑Ë’§√Ÿ¡’ ‡μ‘¡μàÕß“π¡‘√⟠ȑπ  ◊∫∑Õ¥·≈– ◊∫ “π ‡°’¬√쑬»ª√“°Øß“¡ »—°¥Ï‘»√’·Ààß™’«‘π ®÷߬‘Ëß„À≠à„π𑬓¡ ‰«â°≈“ß„®¡À“™π ç§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬é ‰¡àÕâ“ßÕ‘ßÕ«¥μ—«μπ ‡¢’¬π™Ë◊Õ„Àâ≈◊Õπ“¡  √â“ß —ߧ¡ √â“ß™“쑉∑¬ §◊Õ§√Ÿ¥’„π¥«ß„® μâπ·∫∫¢Õߧπ®√‘ß ¢®—¥¡◊¥Õ«‘™™“ ¿Ÿ¡‘√Ÿâ®÷߇°‘¥º≈ ‰¥â¬≈¬‘π·√ß»√—∑∏“ §ß§ÿ≥§à“§”«à“ ç§√Ÿé §◊Õ»—°¥Ï‘·≈–§◊Õ»√’ Õÿ∑‘»μπ‡æË◊Õ‡√’¬π√⟠‡∑’¬π∏√√¡°√–®à“ß„® §◊Õ‡°â“‡¬Ë’¬ß·∫∫Õ¬à“ß∑” ‡μÁ¡À—«„®ºâŸ™È’π” §◊Õ§√Ÿ¢Õß·ºàπ¥‘π §◊Õ‡æ™√ß“¡·Ààßπ“§√ ‡μÁ¡‡ªòﬡ¥â«¬‡¡μμ“  ¡∫—μ‘™“μ‘ ◊∫ —Ëß Õπ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“§à“Õπ—πμå ¬Õ¥¬Ë‘ߧÿ√ÿ™π μà“ß∫ÿªº“¡“≈“ «√√§å ‡°â“»“ μ√å§◊Õμ√“™Ÿ ¡π— π÷° ¥ÿ¥’ ‡æ√“–§√Ÿ§◊պ⟄Àâ ‡°â“¥â“πª√–®—°…å®” √—°…廑≈ªá∂πÕ¡»“ μ√å ¿Ÿ¡‘‰∑¬®÷ß∫«√  ‘∫π‘È«π∫∫Ÿ™“ ¡‚ππâÕ¡°”π—≈ ¥â«¬®‘짓√«– §√ Ÿ ¡‡®μπå «‘¡≈‡°…¡ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬√àÿπ∑’Ë Ù ¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ (¿“…“≈â“ππ“)

§√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ ¥“â π‡°…μ√°√√¡ ¿“§‡ÀπÕ◊ 17 (¡–ª√“ß “¬æπ— ∏„åÿ À¡)à π“¬∫ÿ≠™Õ∫ ‡Õ¡ÕË¡‘

18 §√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë ˆ §√Ÿ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ ¥â“π‡°…μ√°√√¡ (¡–ª√“ß “¬æπ— ∏å„ÿ À¡)à

¿“§‡Àπ◊Õ 19 π“¬∫≠ÿ ™Õ∫ ‡Õ¡Õ‘Ë¡ §√¿Ÿ Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¥â“π‡°…μ√°√√¡ (¡–ª√“ß “¬æ—π∏ÿå„À¡à) §√Ÿ∫ÿ≠™Õ∫ ‡Õ¡ÕË‘¡ ‡°‘¥‡¡Ë◊Õ«—π∑Ë’ Ú °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚÙ˘Ú ∑’Ë®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬ ¡’§«“¡ ‡™’ˬ«™“≠¥â“π‡°…μ√°√√¡ °“√º ¡æ—π∏ÿåæ◊™ (°“√ª√—∫ª√ÿ߇ª≈’ˬπ·ª≈ß “¬æ—π∏ÿå) §‘¥§âπæ—≤π“ ¡–ª√“ß “¬æ—π∏åÿ„À¡à ˜  “¬æ—π∏ÿå ‚¥¬°“√Ω“°¬Õ¥æ—π∏åÿ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√º ¡æ—π∏åÿ·∫∫∏√√¡™“μ‘ ®πª√– ∫º≈ ”‡√Á® ∑”‡°…μ√º ¡º “π·∫∫¥È—߇¥‘¡¥â«¬°“√„™â‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å™’«¿“æ ‡πâπ°“√ Õπÿ√—°…契π Õπÿ√—°…å∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡ªìπºâŸπ”«‘∂’™’«‘쇻√…∞°‘®æՇ撬ߥ’‡¥àπ ‚¥¬¬÷¥À≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ¡ÿàßæ—≤π“æÈ◊π∑Ë’¢Õßμπ„À⇪ìπ®ÿ¥∂à“¬∑Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’ °“√‡°…μ√·≈–‡ªìπ·À≈à߇√’¬π√⟷°àºŸâ π„®∑Ë—«‰ª πÕ°®“°π—Èπ‰¥â√‘‡√Ë‘¡ª√–¥‘…∞å ç “¡≈âÕ‡°…μ√ Õ‡π°ª√– ß§åé ®π‰¥â√—∫√“ß«—≈‡ªìπºâŸÕπÿ√—°…å·≈– à߇ √‘¡¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂Ë‘π¥â“π‡§√Ë◊Õß¡◊Õ¥’‡¥à𠇪ìπμâπ·∫∫¢¬“¬º≈‰ª àŸ‡§√◊Õ¢à“¬Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß º≈ß“π‡ªìπ∑’ˬա√—∫∑È—ß„π√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ·≈– √–¥—∫ª√–‡∑» °“√∑Ë’§√∫Ÿ ÿ≠™Õ∫ ‡Õ¡Õ¡‘Ë ‰¥â𔧫“¡√¥âŸ â“π‡°…μ√°√√¡ ∑’μË π‡Õ߉¥â»÷°…“§âπ§«â“ §πâ æ∫ Ωñ°Ωπ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à —ߧ¡ ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“°  ”π°— ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√ „À⇪ìπ§√¿Ÿ Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √πàÿ ∑Ë’ ˆ ¥â“π ‡°…μ√°√√¡ ª√–®”ªæï ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÚ

20 §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑Ë’ ˆ π“¬∫ÿ≠™Õ∫ ‡Õ¡ÕË‘¡ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¥“â π‡°…μ√°√√¡ (¡–ª√“ß “¬æ—π∏„ÿå À¡à) ™’«‘μ °“√»÷°…“ °“√‡√¬’ π√⟠·≈–°“√∑”ß“π §√Ÿ∫ÿ≠™Õ∫μâÕß∑”ß“π™«à ¬§ÿ≥æàÕ´Õà ¡‡§√Õ◊Ë ß¬πμ·å ≈–™à«¬∑” «πμ—ßÈ ·μàÕ“¬ÿ Ò ªï 欓¬“¡¢«π¢«“¬ ™à«¬‡À≈◊Õμπ‡Õß¡“μ≈Õ¥ ∑”ß“π√—∫®â“ß∑ÿ°Õ¬à“ß μÈ—ß·μàß“π°√’¥¬“ßæ“√“∑’Ë®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ß“π√àÕπæ≈Õ¬∑Ë’ ‡À¡◊Õßæ≈Õ¬ ®—ßÀ«—¥μ√“¥ æπ°— ß“π‚√ß∫࡬“ Ÿ∫ ¥â«¬§«“¡∑Ë’¡’π ‘ ¬— ¡—∏¬ — ∂åÕ¥ÕÕ¡ ®ß÷ ‰¥√â «∫√«¡‡ß‘π°Õâ πÀπß÷Ë ‡™“à ∑¥Ë’ ‘π∑”‰√∂à «Ë— ‡À≈Õ◊ ß ‰√à¢â“«‚æ¥ §“â ¢“¬ π‘ §â“°“√‡°…μ√ ®π°√–∑Ëß— ªï ÚıÚÚ ‰¥´â ◊ÈÕ∑Ë’¥‘π·ª≈ß·√° Û ‰√à ‡æ◊ËÕ ª≈Ÿ°æ◊™·∫∫‰√πà “º ¡·≈– «π‰¡âº≈ ¥«â ¬§«“¡‡ªìπºâ‡Ÿ √¬’ π√μŸâ ≈Õ¥‡«≈“ ‡ÀπÁ «“à °“√‡√¬’ π®∫™π—È ª√–∂¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë Ù ¬—߉¡à‡æ’¬ßæÕ μâÕ߇ √‘¡ §«“¡√Ÿâ ®÷߇√’¬πμàÕ®π®∫√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“μÕπμâπ®“°»Ÿπ¬å à߇ √‘¡°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫·≈–°“√»÷°…“μ“¡ Õ—∏¬“»¬— Õ”‡¿Õ «√√§‚≈° ·≈–»÷°…“§âπ§«“â ‡°¬’Ë «°∫— °“√‡°…μ√∑ÿ°√ªŸ ·∫∫ ∑ßÈ— ®“°°“√Õà“πÀπß—  Õ◊ ®“°»°÷ …“ ¥Ÿß“πμ“¡·À≈àßμà“ßÊ ®“°√“¬°“√«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå ∑’Ë ”§—≠§◊Õ °“√»÷°…“À≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æՇ撬ߢÕß æ√–∫“∑ ¡‡¥®Á æ√–‡®â“Õ¬àÀŸ «— ·≈â«π”¡“ª√–¬ÿ°μå„™â„π°“√¥”√ß™«’ ‘μ ‚¥¬æ—≤π“æ◊Èπ∑’‡Ë °…μ√ ª≈Ÿ°æ◊™º ¡º “π ·∫∫‡°…μ√¥Èß— ‡¥‘¡ ‡ππâ °“√Õπÿ√—°…¥å ‘π·≈–∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘ ª≈°Ÿ ‰¡¬â π◊ μπâ Û √–¥∫— ‰¡â™Èπ— ∫π‡ªπì ‰¡â‡π◊ÈÕÕàÕπ ‚μ‡√Á« „Àâº≈º≈‘μ‡√Á« ‡™àπ °√–∑âÕπ ‰¡â™È—π°≈“ßμâÕß°“√‡ß“· ßπâÕ¬ ‰¥â·°à ¡–ª√“ß  à«π‰¡â™—Èπ≈à“ß®–ª≈Ÿ° ¡–𓫉√⇡≈¥Á ¡–≈–°Õ ∑∫— ∑¡‘ ¢ß‘ μ–‰§√â μ”≈ß÷ ¡–√–¢’Èπ° œ≈œ ‡æ◊ËÕª√—∫‚§√ß √â“ߢÕߥ‘π

¿“§‡Àπ◊Õ 21 §√Ÿ∫ÿ≠™Õ∫‡°‘¥®“°·√ß∫—π¥“≈„®∑Ë’μâÕß°“√À“§”μÕ∫«à“ ç∑”‰¡æ◊™∑’Ëπ”¡“ª≈Ÿ°®“°·À≈à߇¥’¬«°—π ®÷߇ª≈Ë’¬π·ª≈߉ª‰¥â À≈“¬≈—°…≥–é ¥—ßπ—Èπ„πªï ÚıÚ ®÷߇√Ë‘¡‡ “–À“æ—π∏åÿ¡–ª√“ß ‡¥‘π∑“߉ª∑ÿ°·Ààß∑Ë’¡’¡–ª√“ߺ≈„À≠à (´Ë÷ߢ≥–πÈ—π·À≈àß∑Ë’ª≈Ÿ° ¡–ª√“ß®–°√–®“¬Õ¬Ÿà„π¿“§‡Àπ◊ÕμÕπ≈à“ß·≈–¿“§°≈“߇∑à“πÈ—π ¬—ß‰¡à·æ√àÀ≈“¬) ‡æ◊ËÕ√«∫√«¡æ—π∏ÿå∑Ë’¡’≈—°…≥–‡¥àπº≈„À≠à À≈ß— ®“°ππÈ— ®ß÷ ∑¥≈Õßæ≤— π“¡–ª√“ß “¬æπ— ∏ÿå„À¡®à πª√– ∫º≈ ”‡√®Á ‚¥¬‡√‘Ë¡ª≈Ÿ°®”π«ππâÕ¬Ê °àÕπ‡æË◊Õ®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ¢âÕº‘¥æ≈“¥·≈– °â“«μÕà ‰ªÕ¬à“ß¡Ëπ— §ß‰¥â ªí®®ÿ∫—π§√Ÿ∫ÿ≠™Õ∫∑”°“√‡°…μ√„πæÈ◊π∑’Ë Û ‰√à ®—¥æ◊Èπ∑Ë’∫“ß à«π‡ªìπ 统π¬å°“√»÷°…“‡√’¬π√Ÿâª√—™≠“ ‡»√…∞°‘®æՇ撬ßé ¥â«¬¡àÿßÀ«—ß„À‡â ªπì ·À≈ßà °“√‡√’¬π√⟠‡ªπì ®¥ÿ ∂à“¬∑Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’‡°…μ√ ‡°…μ√Õ‘π∑√¬’ ™å ’«¿“æ æπ— ∏åÿ‰¡Àâ ≈“°À≈“¬™π‘¥∑’ Ë “¡“√∂‡ªìπμπâ ·∫∫¢¬“¬º≈‰ª ‡àŸ °…μ√°√√“¬ÕËπ◊ Ê Õߧ§å «“¡√⟠§√∫Ÿ ≠ÿ ™Õ∫¡§’ «“¡‡™¬’Ë «™“≠‡°¬’Ë «°∫— ‡°…μ√°√√¡ °“√º ¡æπ— ∏æÿå ™◊ (°“√ª√∫— ª√ßÿ ‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß “¬æπ— ∏)åÿ ‚¥¬°“√Ω“°¬Õ¥æπ— ∏åÿ ‡æÕ◊Ë „À⇰¥‘ °“√º ¡æπ— ∏ÿ·å ∫∫∏√√¡™“μ‘ ‡√‘Ë¡∑¥≈Õß·≈–æ≤— π“¡–ª√“ß “¬æ—π∏åÿ„À¡à ‚¥¬ π”¡“§—¥‡≈Õ◊ °æ—π∏ÿ¥å «â ¬°“√π”º≈æ—π∏åÿ¥’¡“‡ª≈ˬ’ πΩ“°‰«°â —∫æπ— ∏¥ÿå ’Õ°’ μπâ ÀπËß÷ „À¡â ’ Ú æ—π∏åÿ √«¡Õ¬Ÿà„πμπâ ‡¥¬’ «°π— ‡¡Õ◊Ë ¡–ª√“ß쥑 º≈ ®–μÕâ ßπ”‡¡≈Á¥∑Ë’‰¥â¡“‡æ“–„À¡àÕ°’ §√ß—È ®π°«“à ®–μ‘¥º≈„Àâ‡ÀÁπ„π√àÿπ≈°Ÿ À“°º≈¡–ª√“ßæ—π∏åÿ ∑’ˇ°¥‘ ¢÷πÈ ‡ª≈ˬ’ π·ª≈߉ª„π≈—°…≥–‚¥¥‡¥àπ À√◊Õ‡≈«°«à“æπ— ∏ÿ凥‘¡ ®–μâÕß„™‡â «≈“∑¥≈Õß„À‡â °¥‘ æπ— ∏ÿå„À¡Õà °’ §√ßÈ— μ—ßÈ ·μà°“√‡æ“–‡¡≈¥Á ®π°√–∑Ë—ßμ‘¥º≈ π“π∂ß÷ ˆ ªÀï √◊Õ Ò √Õ∫¢Õß°“√∑¥≈Õß À≈—ß®“°πÈπ— ®ß÷ π”¡–ª√“ß∑Ë’¡’ ≈—°…≥–‚¥¥‡¥àπ¡“§¥— ‡≈◊Õ° “¬æπ— ∏ÿå ‡æ“–‡¡≈Á¥‡ªìπº≈¡–ª√“ß “¬æ—π∏ÿå„À¡à

22 §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √πÿà ∑’Ë ˆ ¡–ª√“ß “¬æπ— ∏ÿå„À¡∑à Ë’§√∫Ÿ ÿ≠™Õ∫‰¥§â ‘¥§âπæ—≤π“¢Èπ÷ ¡“¡’∑ß—È À¡¥ ˜  “¬æπ— ∏ÿå ‰¥â·°à æ—π∏åÿ‡®â“‡πÈÕ◊ ∑Õß Ò, Ú æ—π∏∑åÿ Õ߇աաˑ Ò, Ú æπ— ∏∑åÿ Õß ‚ÿ ¢ æ—π∏å∑ÿ Õßæ«ß æπ— ∏ÿå∑ÕßÀ¬¥ ´ßË÷ ·μ°μ“à ß®“°æπ— ∏å‡ÿ ¥‘¡ §◊Õ º≈ ’ «¬ ¡’¢π“¥„À≠à (˘-Ò ‡´π쑇¡μ√) ‡¡≈Á¥≈’∫·∫𠇪≈◊Õ°Àπ“‰¡à™È”ßà“¬ ‡π◊ÈÕ·¢Á߉¡à©Ë”π”È √ ™“μ‘¥’À«“π π‘∑ º≈¥∫‘ ®–¡√’  ¡—π‰¡à√–§“¬§Õ πÕ°®“°πÈ—π §√Ÿ∫ÿ≠™Õ∫‰¥√â ‘‡√Ë¡‘ ª√–¥…‘ ∞å ç “¡≈Õâ ‡°…μ√Õ‡π°ª√– ß§åé ‡æ◊ËÕ„™‡â ªìπ‡§√ËÕ◊ ß¡Õ◊  ”À√—∫ ∫√√∑°ÿ º≈º≈μ‘ √¥π”È „π√Õà ß «π ®π‰¥√â “ß«—≈‡ªπì ºŸÕâ π√ÿ —°…·å ≈– à߇ √¡‘ ¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“∑âÕß∂Ë‘π¥“â π‡§√◊ËÕß¡◊Õ¥‡’ ¥àπ ·≈–¢¬“¬º≈‡ªπì μâπ·∫∫„À‡â §√◊Õ¢à“¬π”‰ª„™â‰¥â °“√∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√⟠§√∫Ÿ ÿ≠™Õ∫‰¥∂â à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ μâÕß°“√„À™â ¡ÿ ™π‡¢¡â ·¢Áß „Àâ·°ºà Ÿâ‡√¬’ π∑ß—È „π√–∫∫ πÕ°√–∫∫ ·≈– Õ∏— ¬“»—¬ ¥—ßπ’È °“√»°÷ …“„π√–∫∫ : ‡ªìπ«‘∑¬“°√∫√√¬“¬·≈– “∏‘μ·°àπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ª√‘≠≠“‚∑ ·≈– °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ : ª√‘≠≠“‡Õ° Õ“∑‘ ‚√߇√’¬πÀπÕߪ≈“À¡Õ«‘∑¬“§¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ °“√»°÷ …“μ“¡Õ∏— ¬“»—¬ : ª√– “π¡‘μ√ «∑‘ ¬“≈—¬‡°…μ√·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ÿ‚¢∑—¬  “∏‘μ·≈–Ωñ°Õ∫√¡„Àπâ —°»÷°…“®“°»πŸ ¬ å ßà ‡ √¡‘ °“√»°÷ …“πÕ°√–∫∫·≈– °“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬Õ”‡¿Õ «√√§‚≈° ‡°…μ√°√®“°®—ßÀ«—¥·æ√à π§√ «√√§å  ÿ‚¢∑—¬ ≈”æŸπ Õÿμ√¥‘μ∂å ªíμμ“π’ ¬–≈“ π√“∏‘«“  ·≈– ®ß— À«¥— „°≈⇧¬’ ß ∫√√¬“¬·≈– “∏μ‘ ·°‡à §√Õ◊ ¢“à ¬μ“à ßÊ Õ“∑‘ ‡§√Õ◊ ¢“à ¬‡°…μ√¬ßË— ¬π◊ ®ß— À«¥—  ÿ‚¢∑—¬ ‡§√◊Õ¢à“¬°“√·°â‰¢ªí≠À“§«“¡¬“°®π¢Õ߇°…μ√®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬ ‡§√◊Õ¢à“¬¡Ÿ≈π‘∏‘¢«—≠¢â“«‡æË◊Õ —ߧ¡ ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‡§√◊Õ¢à“¬ ¡—™™“  ¢ÿ ¿“æ·Ààß™“μ‘ ‡§√◊Õ¢“à ¬∂à“¬∑Õ¥‡∑§‚π‚≈¬ª’ √–®”μ”∫≈§≈Õß°√–®ß ∂à“¬∑Õ¥Õߧ§å «“¡√ºâŸ “à π√“¬°“√∑“ß ∂“π‚’ ∑√∑»— π°å Õß∑—æ∫° ™àÕß ˜

¿“§‡ÀπÕ◊ 23 «∏‘ ’°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ §√Ÿ∫ÿ≠™Õ∫∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„Àâ°—∫∑ÿ°§π∑’Ë π„® ‰¡àªî¥∫—ß¿Ÿ¡‘§«“¡√⟠ Õπ„Àâ∑ÿ°§π∑Ë’¡“‡√’¬π√Ÿâ „À⇰‘¥ °√–∫«π°“√§¥‘ ¥ß— πÈ’ ∫√√¬“¬‡ªìπ≈”¥—∫¢È—πμÕπ‡°Ë’¬«°—∫°“√∑”‡°…μ√º ¡º “πμ“¡·π«À≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ™π‘¥ “¬æ—π∏åÿ¢Õß¡–ª√“ß §ÿ≥¿“æ¢Õß¡–ª√“ß °“√‡æ“–‡¡≈Á¥ °“√§—¥‡≈◊Õ°æ—π∏åÿ °“√¢¬“¬ ·¡àæπ— ∏ÿå‚¥¬«∏‘ °’ “√∑“∫°‘Ëß ‡ √¡‘ √“°‡ ’¬∫¬Õ¥ ‡ªπì μâπ „ÀâºâŸ‡√’¬π‰¥»â °÷ …“‡√’¬π√⢟ Õß®√ß‘ ¿“¬„π «π¢Õßμπ  “∏‘μ«‘∏°’ “√∑“∫°‘ßË ‡ √‘¡√“°‡ ’¬∫¬Õ¥ œ≈œ ·≈–„Àâ≈ß¡◊ÕªØ∫‘ μ— ‘®√ß‘ ∂à“¬∑Õ¥Õߧ姫“¡√⟂¥¬°“√®—¥∑”À≈—° Ÿμ√∑âÕß∂‘Ëπ√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ‡√◊ËÕß°“√‡°…μ√·∫∫ º ¡º “π‡™‘ßÕπ√ÿ °— …å μ“¡·π«ª√™— ≠“‡»√…∞°®‘ æՇ欒 ß À“°ºŸâ‡√’¬πÀ√◊Õ‡§√◊Õ¢à“¬¡ª’ í≠À“®–™«à ¬‡À≈◊Õ ™«à ¬·°ªâ í≠À“¥«â ¬§«“¡‡μ¡Á „® °“√∑’˧√Ÿ∫ÿ≠™Õ∫ ‡Õ¡ÕË‘¡ ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π‡°…μ√°√√¡ (¡–ª√“ß “¬æ—π∏ÿå„À¡à) ‡ªìπºŸâ  √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßμàÕ‡πË◊Õß®π‡ªìπ∑Ë’¬Õ¡√—∫¢Õß —ߧ¡·≈–™ÿ¡™π ®÷߉¥â√—∫°“√ ¬°¬Õà ߇™¥‘ ™‡Ÿ °¬’ √μ®‘ “° ”π°— ß“π‡≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√»°÷ …“ °√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√ „À‡â ªπì §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ‡æÕË◊ ∑”Àπâ“∑Ë’∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√®—¥°“√»÷°…“∑È—ß°“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“μ“¡ Õ∏— ¬“»¬— μ“¡π—¬æ√–√“™∫≠— ≠μ— °‘ “√»°÷ …“·Ààß™“μ‘ æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚıÙÚ ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘¡Ë ‡μ‘¡ (©∫∫— ∑Ë’ Ú) æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚıÙı

24 §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πÿà ∑’Ë ˆ π“¬∫ÿ≠™Õ∫ ‡Õ¡ÕË‘¡ ‡°‘¥‡¡Ë◊Õ«—π∑Ë’ Ú °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚÙ˘Ú ‡°‘¥∑Ë’Õ”‡¿Õ «√√§‚≈° ®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬ ‡ªìπ∫ÿμ√§π∑Ë’ Ú „π®”π«πæ’ËπâÕß ˆ §π ¢Õßπ“¬∫ÿ≠™à«¬ ‡Õ¡Õ‘Ë¡ ·≈–π“ßπÈ”§â“ß ‡Õ¡Õ‘¡Ë  ¡√ °—∫π“ß “«‡√≥Ÿ  —ߢåªÕÑ ¡ ¡∫’ ÿμ√™“¬ Ò §π ∫ÿμ√À≠‘ß Ò §π ‰¥â·°à 𓬫π— √ÿßà ‡Õ¡ÕË‘¡ ·≈–π“ß “«‡®π®√‘ “ ‡Õ¡ÕË¡‘ °“√»÷°…“ ¡—∏¬¡»÷°…“μÕπμâπ ®“°»Ÿπ¬å à߇ √‘¡°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ Õ”‡¿Õ «√√§‚≈° ®ß— À«—¥ ‚ÿ ¢∑—¬ ‡°’¬√쑧ÿ≥∑Ë’‰¥√â ∫— ‰¥·â °à æ.». ÚıÛ¯ ª√–°“»π’¬∫μ— √ √“ß«≈— ∑Ë’ Û °“√ª√–°«¥·ª≈ß à߇ √¡‘ °“√®¥— ‰√àπ“¥’‡¥àπ √–¥∫— ¿“§ ®“°°√¡«™‘ “°“√‡°…μ√ æ.». ÚıÛ˘ √“ß«—≈‡°…μ√°√¥’‡¥àπ√–¥—∫®—ßÀ«—¥  “¢“Õ“™’æ‰√àπ“ «πº ¡ ª√–®”ªï ÚıÛ¯-ÚıÛ˘ æ.». ÚıÙ ª√–°“»‡°¬’ √집 ≥ÿ ºπ⟠”Õ“™æ’ °“â «Àπ“â √–¥∫— ®ß— À«¥— ®“°°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ æ.». ÚıÙÙ ºŸâÕπÿ√—°…å·≈– à߇ √‘¡¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂Ë‘π¥â“π‡§√Ë◊Õß¡◊Õ‡§√◊ËÕß„™â¥’‡¥àπ ®ß— À«—¥ ‚ÿ ¢∑—¬ æ.». ÚıÙ˘ √“ß«—≈™π–‡≈‘» ª√–‡¿∑¡–ª√“ßæ—π∏åÿ„À≠à/À«“π °“√ª√–°«¥¡–ª√“ß Õ”‡¿Õ «√√§‚≈° ®—ßÀ«¥—  ‚ÿ ¢∑¬— ®“°Õߧ尓√∫√À‘ “√ à«π®ß— À«¥—  ‚ÿ ¢∑—¬ æ.». ÚııÒ √“ß«—≈™π–‡≈‘» ºŸâπ”«‘∂’™’«‘쇻√…∞°‘®æՇ撬ߥ’‡¥àπ √–¥—∫®—ßÀ«—¥ ®“° º«âŸ “à √“™°“√®ß— À«—¥ ÿ‚¢∑¬— æ.». ÚııÚ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √àÿπ∑’Ë ˆ ¥â“π‡°…μ√°√√¡ (¡–ª√“ß “¬æ—π∏åÿ„À¡à) ®“°  ”π—°ß“π‡≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√»°÷ …“ °√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√

§√Ÿ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ ¥â“π‡°…μ√°√√¡ ¿“§‡ÀπÕ◊ 25 (‰√àπ“ «πº ¡μ“¡·π«∑ƒ…Æ’„À¡à) 𓬮√ — ‚¬∏“

26 §√Ÿ¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬§√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë ˆ ¥â“π‡°…μ√°√√¡ (‰√àπ“ «πº ¡μ“¡·π«∑ƒ…Æ’„À¡)à

¿“§‡Àπ◊Õ 27 𓬮√—  ‚¬∏“ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¥â“π‡°…μ√°√√¡ (‰√àπ“ «πº ¡μ“¡·π«∑ƒ…Æ’„À¡)à §√Ÿ®√—  ‚¬∏“ ‡°‘¥‡¡Ë◊Õ«—π∑Ë’ ÒÙ μÿ≈“§¡ ÚÙ¯˘ ∑Ë’®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ¡’§«“¡√⟷≈– ‡™Ë’¬«™“≠°“√‡°…μ√·∫∫‰√àπ“ «πº ¡μ“¡·π«∑ƒ…Æ’„À¡à ‚¥¬¬÷¥À≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘® æՇ欒 ß¡“„™â„π°“√¥”√ß™«’ μ‘ §¥‘ §πâ °“√∑”ª¬Üÿ Õπ‘ ∑√¬’ Õå ¥— ‡¡¥Á π”È À¡°— ™«’ ¿“æ μŸ √μ“à ßÊ ·∑π °“√„™ â “√‡§¡’ ‰¥·â °à  Ÿμ√‡√ßà ¥Õ°  μŸ √‡√àߺ≈„Àºâ ≈„À≠à  μŸ √¬Õà ¬ ≈“¬  μŸ √‰≈àÀπÕπ·¡≈ß ·≈– Ÿμ√§ÿ¡¶à“À≠â“„ππ“¢â“« πÕ°®“°π—Èπ¬—ߧ‘¥ª√–¥‘…∞å∂—ßÀ¡—°·°ä ‡æË◊Õ°“√Àÿßμâ¡ ‡μ“‡º“∂à“π‡Õπ°ª√– ß§å§√∫«ß®√ Õߧ姫“¡√⟥—ß°≈à“«‰¥â∂à“¬∑Õ¥¢¬“¬º≈‰ª ŸàºŸâ‡√’¬π ™ÿ¡™π °≈àÿ¡‡°…μ√Õ¬à“ßμàÕ‡πË◊Õß  “¡“√∂ √â“߇§√◊Õ¢à“¬∑Ë’‡™Ë◊Õ¡‚¬ß°—π∑È—ß„π√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ·≈–√–¥—∫¿“§  àߺ≈„À♡ÿ ™π‡¢â¡·¢Áß “¡“√∂æß÷Ë μπ‡Õ߉¥â ™à«¬≈¥μâπ∑ÿπ ≈¥°“√„™â “√æ‘… √—°…“√–∫∫𑇫»·≈– ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡ °“√∑§’Ë √®Ÿ √ — ‚¬∏“ ‰¥πâ ”§«“¡√¥âŸ “â π‡°…μ√°√√¡ (‰√πà “ «πº ¡μ“¡·π«∑ƒ…Æ„’ À¡)à ∑Ë’μπ‡Õ߉¥»â °÷ …“§πâ §«“â §âπæ∫ Ωñ°Ωπ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√®Á ‡ªπì ª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·° à ß— §¡ ®ß÷ ‰¥√â ∫— °“√¬°¬Õà ߇™¥‘ ™‡Ÿ °¬’ √μ®‘ “° ”π°— ß“π‡≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√»°÷ …“ °√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√ „À⇪ìπ§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ √πàÿ ∑Ë’ ˆ ¥“â π‡°…μ√°√√¡ (‰√πà “ «πº ¡μ“¡·π«∑ƒ…Æ„’ À¡)à ª√–®” ªïæÿ∑∏»°— √“™ ÚııÚ

28 §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë ˆ 𓬮√ — ‚¬∏“ §√Ÿ¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ ¥“â π‡°…μ√°√√¡ (‰√àπ“ «πº ¡μ“¡·π«∑ƒ…Æ„’ À¡à) ™«’ ‘μ °“√»°÷ …“ °“√‡√¬’ π√Ÿâ ·≈–°“√∑”ß“π §√Ÿ®√— ‡μ‘∫‚μ¡“®“°§√Õ∫§√—«‡°…μ√°√√¡ „π«—¬‡¥Á°‰¥â™à«¬æàÕ·¡à∑” «π≈”‰¬ ‰√à°√–‡∑’¬¡ ª≈Ÿ°æ◊™ º—°μ“à ßÊ À≈ß— ®“°‡√¬’ π®∫¡∏— ¬¡»°÷ …“ªï∑’Ë ˆ ®÷ß∑”ß“π‡ªπì ¬“¡√°— …“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡ªìπ‡«≈“ Òı ªï μÕà ¡“‰¥â ≈“ÕÕ° ‡√¡Ë‘ ∑”°“√‡°…μ√∑”π“ ª≈°Ÿ ¢“â «‚æ¥ „π∑¥’Ë π‘ ¢Õß¿√√¬“®”π«π Ú˜ ‰√à ·μà‰¡à‰¥ºâ ≈‡∑“à ∑§’Ë «√ „πªï ÚıÛı ®ß÷ ∑¥≈Õߪ≈°Ÿ ¡–¡à«ß ≈”‰¬ ∑”·ª≈ߺ°— ‡≈’¬È ߉°à ‡≈È’¬ß‡ªì¥ ∑”„À¡â ’√“¬‰¥‡â æ¡Ë‘ ¢÷πÈ §√Ÿ®√— ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√‡°…μ√®“°§√Õ∫§√—« ®“°°“√‡¢â“Õ∫√¡ √à«¡ª√–™ÿ¡/ —¡¡π“·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ ®“°°“√»÷°…“¥Ÿß“π∑’ËÀπ૬ߓπμà“ßÊ ®—¥¢÷Èπ ¿“¬À≈—ß®÷ß ‰¥â𔧫“¡√⟇À≈à“π—Èπ¡“ª√–¬ÿ°μå·≈–√‘‡√Ë‘¡§‘¥§âπ Ÿμ√πÈ” ™’«¿“æμà“ßÊ æ√âÕ¡∑ȗߪ√—∫æ◊Èπ∑Ë’∑”°‘πμ“¡·π«∑ƒ…Æ’„À¡à ®¥— æ◊πÈ ∑Ë’ ”À√∫— Õ¬ÕàŸ “»¬— Ú ß“π ª≈°Ÿ ¢â“«∑”π“ Ù ‰√à ª≈°Ÿ ≈”‰¬ ¡–¡«à ß Ò˘ ‰√à ¢¥ÿ ∫Õà Ù ‰√à ¡’ ¯ ∫àÕ „™‡â ≈¬È’ ߇ªì¥ æ◊™º—°μà“ßÊ ·≈–¥â«¬·π«§‘¥∑Ë’μâÕß°“√‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ„Àâ

¿“§‡ÀπÕ◊ 29 ∑°ÿ §π¡§’ «“¡√â¡Ÿ Õ’ “™æ’ ®ß÷ „™ â ∂“π∑∫’Ë √‘‡«≥∫“â 𠮥— μßÈ— ç»πŸ ¬å‡§√◊Õ¢à“¬ª√“™≠噓«∫“â π®ß— À«—¥Õ∑ÿ ¬— é ‡æÕË◊ Õ∫√¡ ·≈–»°÷ …“¥Ÿß“π·°àºâ‡Ÿ √’¬π ‡°…μ√°√ ª√–™“™π·≈–ºŸ â π„®∑Ë—«‰ª ªí®®ÿ∫—π§√Ÿ®√— ‡ªìπª√–∏“π‡§√◊Õ¢à“¬‡°…μ√¬—Ë߬◊𠉥â∂à“¬∑Õ¥§«“¡√⟰“√‡°…μ√·π«∑“߇»√…∞°‘® æՇ欒 ߥ«â ¬°“√ª√∫— §«“¡§‘¥ ‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß°“√º≈‘μ ≈¥ ≈–‡≈‘° °“√„™â “√‡§¡’ ∑”‡°…μ√Õπ‘ ∑√¬’ å‡æË◊Õ≈¥μâπ∑ÿπ º≈ß“π‡ªìπ∑’¬Ë Õ¡√∫— ¢Õß —ߧ¡™ÿ¡™π  “¡“√∂ √â“ß·≈–¢¬“¬‡§√Õ◊ ¢“à ¬∑ˇ’ ™Õ◊Ë ¡‚¬ß°—π∑Èß— √–¥∫— ®ß— À«—¥ √–¥—∫¿“§ Õߧ姫“¡√Ÿâ §√Ÿ®√— ¡’§«“¡√·Ÿâ ≈–‡™’ˬ«™“≠¥â“π‡°…μ√°√√¡ ¥ß— πÈ’ §¥‘ §âπ·≈–º≈μ‘ ªÜ¬ÿ Õ‘π∑√’¬Àå ¡—°·Àßâ Õ—¥‡¡¥Á ®“°¡≈Ÿ §â“ߧ“« ∑”πÈ”À¡—°™«’ ¿“æ Ÿμ√μà“ßÊ ‰¥·â °à  μŸ √ ‡√àßμπâ  Ÿμ√‡√àߥհ ¢¬“¬º≈„Àâ„À≠à ¬“¶“à ·¡≈ß„ππ“¢â“« √‘‡√Ë‘¡ª√–¥‘…∞å∂—ßÀ¡—°·°ä ‡æË◊Õ°“√Àÿßμâ¡ ‚¥¬„™â∂—ß¢π“¥ Ú ≈‘μ√°—∫∑àÕ P.V.C „ à¡Ÿ≈ —μ«åÀ√◊Õ ‡»…Õ“À“√À¡°— ∑ȑ߉«â  à«ππ”È ∑ˇ’ À≈Õ◊ ®“°°“√À¡—° “¡“√∂𔉪√¥æ™◊ º—°·≈–μâπ‰¡â‰¥ºâ ≈¥’ ª√–¥‘…∞‡å 쓇º“∂à“π‡Õπ°ª√– ß§§å √∫«ß®√®“°∂ß— ‡À≈°Á ‚¥¬„™â‡»…‰¡â„À§â «“¡√Õâ πºà“π‡μ“‡º“∂à“π ´Ë÷ßπÕ°®“°®–‰¥âπÈ” â¡§«—π‰¡â·≈â« ¬—ß„™âÕ∫ÀÕ¬‡™Õ√’ˇæ◊ËÕ‡ªìπÕ“À“√ —μ«å ·≈–‡ªìπ°“√°”®—¥ÀÕ¬ ‡™Õ√ÕË’ ’°¥â«¬ °“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√⟠§√Ÿ®√—  ‰¥â∂à“¬∑Õ¥§«“¡√⟥â“π°“√‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å °“√ª≈Ÿ°æ◊™‰√àπ“ «πº ¡ μ≈Õ¥®π°“√ª≈Ÿ°≈”‰¬ ¡–¡à«ß ·°ºà ‡âŸ √¬’ π∑ß—È Û √–∫∫ ¥—ßπ’È °“√»÷°…“„π√–∫∫ : ‡ªìπ«‘∑¬“°√„À⧫“¡√Ÿâ‡√Ë◊Õß√–∫∫𑇫» ‡°…μ√Õ‘π∑√’¬å ·°àπ—°‡√’¬π ‚√߇√’¬π∑ÿàß‚æ«‘∑¬“ ®—ßÀ«—¥Õÿ∑—¬∏“π’ ‚√߇√’¬πæ¬ÿÀ«‘∑¬“§¡ ‚√߇√’¬π ÀπÕß©“ß«‘∑¬“§¡ ‚√߇√’¬π≈“π»—°¥‘Ï«∑‘ ¬“ ·≈–‚√߇√’¬π„°≈‡â §¬’ ß °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ : ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√ΩŸâ °ñ Õ∫√¡·°‡à §√◊Õ¢à“¬·≈–°≈ÿ¡à ‡°…μ√°√ ıÚ °≈à¡ÿ Õ“∑‘ °≈ÿࡇ°…μ√¬—Ë߬◊π∫â“π∑ÿàß„À≠à °≈àÿ¡ÀπÕߪ≈“‰À≈ °≈àÿ¡‡°…μ√°√∫â“π ™≈ª√–∑“π °≈ÿࡇ°…μ√°√‡¡◊Õß°“√âÿßæ—≤π“ °≈ÿࡇ°…μ√°√ÀπÕ߉ºà °≈¡ÿà ‡°…μ√¬ß—Ë ¬◊πÀπÕß™ÿ¬ °≈à¡ÿ ∫â“πÀπÕ߉¡â ‡ªìπμâπ

30 §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √àπÿ ∑’Ë ˆ °“√»÷°…“μ“¡Õ∏— ¬“»¬— : ‡ªìπ«‘∑¬“°√∂à“¬∑Õ¥°“√∑”ªÜÿ¬À¡—°™’«¿“æ ·≈–°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑” ‰√àπ“ «πº ¡ °“√ª≈°Ÿ ≈”‰¬·°ºà  âŸ π„®∑«Ë— ‰ª ‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥åºà“π∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ®—ßÀ«—¥Õÿ∑—¬∏“π’ º“à π√“¬°“√¢à“«‡°…μ√°√∑“ß ∂“π’‚∑√∑—»πå°Õß∑æ— ∫° ™àÕß ˜ «∏‘ °’ “√∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√⟠§√®Ÿ √— ¡«’ ‘∏’°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√⟠¥—ßπÈ’ Õ∏‘∫“¬·≈–∑”§«“¡‡¢“â „®‡°Ë’¬«°—∫°“√∑”‰√πà “ «πº ¡ ·≈–«‘∏’∑”°“√∑”ª¬Üÿ  μŸ √μà“ßÊ  “∏μ‘ ·≈–„Àºâ Ÿâ‡√¬’ π‰¥‡â √’¬π√®Ÿâ “°¢Õß®√‘ß ®“°∞“π‡√¬’ π√⟠٠∞“π ª√–°Õ∫¥«â ¬ Ò) ∞“πª≈°Ÿ μâπ‰¡â Ú) °Õß∑πÿ ™¡ÿ ™π Û) °“√∑”π“≈¥μπâ ∑πÿ ·≈– Ù) °“√®¥— °“√‡√Ë◊Õßπ”È À≈—ß®“°‡ √Á® È‘π°“√Õ∫√¡·≈â« À“°ºŸâ„¥¡’ªí≠À“§√Ÿ®√— ®–§Õ¬™à«¬‡À≈◊ՙ૬·°âªí≠À“„Àâ·°à‡°…μ√°√ ·≈–‡§√◊Õ¢à“¬ °“√∑’˧√Ÿ®√—  ‚¬∏“ ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π‡°…μ√°√√¡ (‰√àπ“ «πº ¡μ“¡·π«∑ƒ…Æ’„À¡à) ‡ªìπºŸâ √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßμàÕ‡πË◊Õß®π‡ªìπ∑Ë’¬Õ¡√—∫¢Õß —ߧ¡·≈–™ÿ¡™π ®÷߉¥â√—∫ °“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“° ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æË◊Õ∑”Àπâ“∑Ë’∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√®—¥°“√»÷°…“∑—Èß°“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“ μ“¡Õ∏— ¬“»¬— μ“¡π—¬æ√–√“™∫≠— ≠μ— ‘°“√»°÷ …“·Ààß™“μ‘ æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚıÙÚ ·≈–∑’·Ë °â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ (©∫—∫∑Ë’ Ú) æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚıÙı

¿“§‡ÀπÕ◊ 31 𓬮√ — ‚¬∏“ ‡°‘¥‡¡◊ÕË «π— ∑Ë’ ÒÙ μÿ≈“§¡ ÚÙ¯˘ Õ“¬ÿ ˆÛ ªï ∑’®Ë ß— À«¥— ≈”æπŸ ‡ªìπ∫μÿ √§π∑’Ë Ú „π®”π«πæ’ËπÕâ ß ¯ §π ¢Õß𓬧” ‚¬∏“ ·≈–π“ß∫—«·°«â ‚¬∏“  ¡√  °∫— π“ß “« «“ ¥‘Ï  ∑— ∏√√¡ ¡’∫μÿ √À≠‘ß Ò §π ‰¥·â °à π“ß “«∑‘æ¬å ÿ¥“ ‚¬∏“ °“√»÷°…“ ¡—∏¬¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë ˆ ®“°‚√߇√’¬π‡¡∏’«ÿ≤°‘ √ ®ß— À«¥— ≈”æŸπ ‡°’¬√집 ≥ÿ ∑Ë’‰¥â√—∫ ‰¥·â °à æ.». ÚıÙÒ ª√–°“»‡°¬’ √집 ≥ÿ √“ß«≈— ‡°…μ√¥‡’ ¥πà √–¥∫— ®ß— À«¥— Õ“™æ’ ∑” «π ®“°°√¡ ßà ‡ √¡‘ °“√‡°…μ√ æ.». ÚıÙÙ ª√–°“»‡°¬’ √집 ≥ÿ ‡°…μ√μ«— Õ¬“à ß°“√∑” «πº≈‰¡â ®“° ”π°— ß“π®—ßÀ«—¥Õÿ∑—¬∏“π’ æ.». ÚıÙÙ √“ß«—≈™π–‡≈‘» ª√–°«¥¡–¡à«ßπ”È ¥Õ°‰¡â ®—ßÀ«—¥Õÿ∑—¬∏“π’ æ.». ÚıÙÙ ºŸâπ”Õ“™’æ°â“«Àπ⓪√–®”ªï ÚıÙÙ ®“°°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ æ.». Úıı ‡°’¬√μ‘∫—μ√√“ß«—≈™¡‡™¬¥â“π∑ƒ…Æ’„À¡à °“√ª√–°«¥ º≈ß“πμ“¡ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ®“° ”π—°ß“π °ª√. æ.». ÚııÚ §√Ÿ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ √àπÿ ∑Ë’ ˆ ¥“â π‡°…μ√°√√¡ (‰√àπ“ «πº ¡ μ“¡·π«∑ƒ…Æ’„À¡à) ®“° ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√



§√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ ¥“â π‡°…μ√°√√¡ π“¬∑Õߧ” ‡¢¡Á ∑Õߧ”

34 §√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬§√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ √àπÿ ∑’Ë ˆ ¥“â π‡°…μ√°√√¡

¿“§‡ÀπÕ◊ 35 π“¬∑Õߧ” ‡¢¡Á ∑Õߧ” §√¿Ÿ Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π‡°…μ√°√√¡ π“¬∑Õߧ” ‡¢Á¡∑Õߧ” ‡°‘¥∑Ë’®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬ ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡√⟧«“¡‡™’ˬ«™“≠ ¥â“π‡°…μ√°√√¡ ¥”‡π‘π™’«‘μ‚¥¬¬÷¥À≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‡ªìπºâŸ√‘‡√‘Ë¡·≈– §‘¥§âπ Ÿμ√∑”ªÿܬπ”È ™’«¿“æ ·∑π°“√„™âªÿܬ‡§¡’ ‚¥¬„™â«— ¥ÿ∑Ë’¡’Õ¬àŸ„π∑âÕß∂Ë‘π ‰¥â·°à °“√∑”ª¬ÿÜ À¡°—  “√‰≈·à ¡≈ß„ππ“¢“â «‡æÕ◊Ë √°— …“ ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡ º≈μ‘  ¡πÿ ‰æ√ª√“∫ÀÕ¬‡™Õ√’Ë °“√ª√∫— ª√ßÿ ¥π‘ πÕ°®“°π¬’È —߇ªìπºŸâπ”®—¥μ—ßÈ ç‚√߇√¬’ π‡»√…∞°‘®æՇ欒 ß∫â“π¥Õπ °— é ‡æÕ◊Ë ∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ Ω°ñ Õ∫√¡·≈– “∏μ‘ ·°à°≈¡àÿ ‡°…μ√°√ π°— ‡√¬’ π π°— »÷°…“μ≈Õ¥®π ºâŸ π„®∑Ë—«‰ª º≈ß“π‡ªìπ∑’ˬա√—∫„π√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ™à«¬·°âªí≠À“¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– ∑√—欓°√¢Õß™“쑉¡à„À⇠◊ËÕ¡‚∑√¡≈ß √«¡∑ß—È ™à«¬≈¥μâπ∑πÿ ·≈–§“à „™®â “à ¬„π§√—«‡√◊Õπ °“√∑Ë’§√Ÿ∑Õߧ” ‡¢Á¡∑Õߧ” ‰¥â𔧫“¡√⟥â“π‡°…μ√°√√¡ ∑’Ëμπ‡Õ߉¥â»÷°…“ §âπ§«â“ §âπæ∫ Ωñ°Ωπ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à —ߧ¡ ®÷߉¥â√—∫ °“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“° ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ „À‡â ªìπ§√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ √àÿπ∑Ë’ ˆ ¥“â π‡°…μ√°√√¡ ª√–®”ªïæÿ∑∏»°— √“™ ÚııÚ

36 §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √ÿàπ∑Ë’ ˆ π“¬∑Õߧ” ‡¢¡Á ∑Õߧ” §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π‡°…μ√°√√¡ ™’«‘μ °“√»°÷ …“ °“√‡√¬’ π√Ÿâ ·≈–°“√∑”ß“π §√Õ∫§√«— ¢Õߧ√∑Ÿ Õߧ”¡Õ’ “™æ’ À≈°— §Õ◊ °“√∑”π“  ¡¬— °Õà π„™§â «“¬‰∂π“ ∑”π“‡©æ“–ƒ¥ΩŸ π ª„ï ¥Ωπ·≈ßâ º≈º≈‘쉥âπâÕ¬ ‡¡◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’ ¡—¬„À¡à‡√‘Ë¡‡¢â“¡“„πæ◊Èπ∑Ë’ °“√„™â√∂‰∂·∑𧫓¬∑”„Àâμâπ∑ÿπº≈‘μ¢â“«‡æ‘Ë¡¢È÷π  ¿“楑π‡√¡‘Ë ‡ Ë◊Õ¡‚∑√¡≈ß àߺ≈μÕà °“√º≈μ‘ ¢â“« √“¬‰¥â‰¡àæÕ°∫— §“à „™â®à“¬°“√≈ß∑πÿ ‡¡ËÕ◊ §√Ÿ∑Õߧ”¡’§√Õ∫§√—« μÕâ ß√—∫º‘¥™Õ∫¡“°¢πÈ÷ ∑”„À‡â √‘¡Ë §‘¥«à“ ∑”π“Õ¬à“߉√®ß÷ ≈ß∑ÿππÕâ ¬∑ ’Ë ÿ¥ ·≈–‰¡μà Õâ ß´ÈÕ◊ ªÿ¬Ü ‡§¡√’ “§“·æß ®÷ߪ≈Ÿ° ‡º◊Õ°§«∫§Ÿà°—∫°“√∑”π“ ·μà‰¡àª√– ∫º≈ ”‡√Á® „πªï ÚıÙÛ ‰¥â‡√‘Ë¡∑¥≈Õß Ÿμ√„™âªÿܬÀ¡—° ‡æË◊Õª√—∫ ¿“æ¥‘π ‚¥¬π”¡≈Ÿ  —μ«¡å “À¡°— §≈ÿ°‡§≈â“°—∫¥π‘ „π·ª≈ßπ“ ·≈â«¥Ÿ§«“¡‡ª≈¬’Ë π·ª≈ߢÕߺ≈º≈μ‘ ª√“°Æ«à“‰¥ºâ ≈‡æ‘¡Ë ¢È÷π §√∑Ÿ Õߧ”‰¥â· «ßÀ“‡√’¬π√⇟ æË¡‘ ‡μ‘¡®“°°“√Õ∫√¡ °“√ —¡¡π“ »°÷ …“¥ßŸ “π‡°’Ë¬«°—∫‡√Ë◊Õß°“√∑”ª¬ÿÜ À¡—° À¡Õ¥‘πÕ“ “ ·π«§‘¥‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß °“√∑”ªÿܬ∫—≠™’‡°…μ√°√®“°Àπ૬ߓπμà“ßÊ ‡™àπ  ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π °√¡æ≤— π“∑’¥Ë ‘π «‘∑¬“≈—¬‡°…μ√°√√¡ ÿ‚¢∑¬— ‡ªπì μπâ ·≈–‡ÀÁπ«à“‡°…μ√°√‰∑¬„™ â “√‡§¡‡’ æ¡Ë‘ ¢È÷π‡√Ë◊Õ¬Ê ‡ªπì °“√ ∑”≈“¬ ßË‘ ·«¥≈âÕ¡ Õ—πμ√“¬μÕà  ¢ÿ ¿“æ ∑”„À¥â π‘ ‡ ◊ÕË ¡μÕâ ß„™âμâπ∑ÿπ ßŸ ®÷߇°‘¥·√߮ߟ „®∑®’Ë –¥”‡π‘π™«’ ‘μμ“¡À≈—° ª√™— ≠“‡»√…∞°®‘ æՇ欒 ß‚¥¬π”§«“¡√‡Ÿâ À≈“à ππ—È ¡“æ≤— π“°“√‡°…μ√ §¥‘ §πâ  μŸ √°“√∑”ª¬Üÿ ™«’ ¿“æ·∑π°“√„™ªâ ¬Üÿ ‡§¡’  “√‰≈à·¡≈ßμà“ßÊ πÈ”¬“≈â“ß®“π πÈ”¬“´—°ºâ“ ·™¡æŸ ‡æ◊ËÕ≈¥√“¬®à“¬ ®—¥∑”∫—≠™’¢Õߧ√—«‡√◊Õπ ®πª√– ∫ º≈ ”‡√Á®‡ªìπºâŸπ”„π°“√√«¡°≈ÿà¡∑”ªÜÿ¬™’«¿“æ·≈–ªÿܬÀ¡—°∫â“π¥Õπ —° ™à«¬·°âªí≠À“·≈–æ—≤π“ —ß§¡∑Ë’ ¬Õ¡√∫— „π√–¥∫— μ”∫≈ √–¥—∫®—ßÀ«¥— Õߧ§å «“¡√Ÿâ §√Ÿ∑Õߧ” ¡’§«“¡√Ÿâ·≈–‡™’ˬ«™“≠„π°“√‡°…μ√ §‘¥§âπ·≈–∑¥≈Õß∑”ªÜÿ¬™’«¿“æ·∑π°“√„™âªÿܬ‡§¡’ ‡æÕ◊Ë √°— …“ ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡·≈– ¿“æ¥π‘ ‡æÕË◊ °“√‡°…μ√ ·≈–≈¥μπâ ∑πÿ °“√º≈μ‘ ‚¥¬º≈μ‘ ª¬Üÿ À¡°— º ¡ª¬ÿÜ Õπ‘ ∑√¬’ å ‰¥·â °à

¿“§‡ÀπÕ◊ 37  Ÿμ√∑—Ë«‰ª  Ÿμ√„™â„ππ“¢â“«  ¡πÿ ‰æ√ª√“∫ÀÕ¬‡™Õ√’Ë μŸ √摇»…À¡Õ¥π‘ ‡¢¡Á ∑Õß  ¡πÿ ‰æ√§≈¡ÿ À≠“â „ππ“¢“â «¢Õß À¡Õ¥π‘ ‡¢Á¡∑Õß  ¡ÿπ‰æ√‰≈Àà πÕπ·¡≈ß ∑”°“√∑¥≈ÕßμÕà ‡πËÕ◊ ߇ªìπ‡«≈“ ı ªï ‚¥¬§√Ÿ∑Õߧ”®–π”ªÿܬ Ÿμ√μ“à ßÊ ∑§’Ë ¥‘ §âπ¢π÷È ‰ª∑¥≈Õß„™â„π·ª≈ß “∏‘μ¢Õßμπ ‡æÕË◊ ¥§Ÿ «“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ߺ≈º≈μ‘ °Õà π∑Ë’®–‡º¬·æ√ à Ÿà™¡ÿ ™π  àߺ≈ „Àâº≈º≈‘μ¥¢’ ÷È𠇪πì ∑’√Ë Ÿâ®—°„ππ“¡ªÜÿ¬™«’ ¿“æ μŸ √À¡Õ¥‘π‡¢Á¡∑Õß °“√∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ §√∑Ÿ Õߧ” ‰¥∂â à“¬∑Õ¥§«“¡√⟠‚¥¬‡ªπì «∑‘ ¬“°√∫√√¬“¬  “∏‘μ ·°‡à °…μ√°√ ª√–™“™π Àπ«à ¬ß“πμ“à ßÊ ∑—ßÈ „π·≈–πÕ°æ◊Èπ∑Ë’ ‡æÕË◊ ‡√’¬π√⟷≈– “¡“√∂𔉪„™â‰¥®â √‘ß °“√»÷°…“„π√–∫∫ : ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ·°à π—°‡√’¬π π—°»÷°…“„π‚√߇√’¬π°ß‰°√≈“»«‘∑¬“ ‚√߇√¬’ π°ß„π«∑‘ ¬“§¡√™— ¡ß— §≈“¿‡‘ …° ‚√߇√¬’ π®Ãÿ “¿√≥«å ∑‘ ¬“≈¬— æ…‘ ≥‚ÿ ≈° ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Øæ∫‘ ≈Ÿ  ß§√“¡ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ : ‡ªìπ«‘∑¬“°√∫√√¬“¬Ωñ°Õ∫√¡·≈– “∏‘μ°“√∑”ªÜÿ¬™’«¿“æ·≈–‡»√…∞°‘® æՇ撬߷°àºâŸ‡√’¬π®“° ”π—°ß“π‡°…μ√Õ”‡¿Õ°ß‰°√≈“»  ”π—°ß“π ‡°…μ√·≈– À°√≥®å ß— À«¥—  ‚ÿ ¢∑—¬ »πŸ ¬å ßà ‡ √¡‘ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫·≈– °“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬Õ”‡¿Õ°ß‰°√≈“» ‚√߇√’¬π‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ∫“â π¥Õπ °— °“√»÷°…“μ“¡Õ∏— ¬“»—¬ : °≈àÿ¡‡°…μ√™“«∫â“π®“°À¡Ÿà∫â“π·≈–μ”∫≈μà“ßÊ „π®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬ ‡™àπ ‡°…μ√°√Õ”‡¿Õ°ß‰°√≈“  Õ”‡¿Õ§’√’¡“» «‘∏°’ “√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ §√Ÿ∑Õߧ” ‡¢Á¡∑Õߧ” „™â«‘∏’°“√∂à“¬∑Õ¥∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ¡àÿß„À⺟â‡√’¬π “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â‰¥â®√‘ß„π ™«’ μ‘ ª√–®”«—π ¥—ßπ’È Õ∏‘∫“¬„À§â «“¡√Ÿâ ·≈– “∏‘μμ“¡®¥ÿ ‡√¬’ π√⟠¿“¬„π‚√߇√¬’ π‡»√…∞°‘®æՇ欒 ß∫“â π¥Õπ °— ª√–°Õ∫¥«â ¬ ®ÿ¥‡√’¬π√âŸ∑Ë’ Ò °“√∑”ªÿܬÀ¡—° ®ÿ¥‡√’¬π√âŸ∑Ë’ Ú °“√º≈‘μªÜÿ¬Õ‘π∑√’¬åπÈ” ®ÿ¥‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë Û °“√º≈‘μ  “√ªÑÕß°π— ·¡≈ß»—μ√æŸ ◊™ „À⺟â‡√¬’ π·∫àß°≈¡ÿà ‡√’¬π√⟷≈–∑¥≈ÕߪØ∫‘ —μ‘®√‘ß À≈ß— ®“°ππÈ— ®–μ‘¥μ“¡º≈‰ª‡¬¬Ë’ ¡∫“â π¢ÕߺŸ‡â ¢â“Õ∫√¡ ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√⟺à“π Ë◊Õ ‡Õ° “√ ª√–™“ —¡æ—π∏å∑“ßÀÕ°√–®“¬¢à“«¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π ·≈–‡º¬·æ√à∑“ß ‡«ª‰´¥å ®¥— ∫Õ√å¥π∑‘ √√»°“√„Àºâ  âŸ π„®‰¥»â ÷°…“‡√¬’ π√Ÿâ °“√∑§’Ë √∑Ÿ Õߧ” ‡¢Á¡∑Õߧ” ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºâ∑Ÿ √ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π‡°…μ√°√√¡ ‡ªìπºâ Ÿ √â“ß √√§å·≈– ∫◊  “π ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßμàÕ‡πË◊Õß®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß —ߧ¡·≈–™ÿ¡™π ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘ ®“° ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æË◊Õ∑”Àπâ“∑Ë’∂à“¬∑Õ¥ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√®—¥°“√»÷°…“∑È—ß°“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ μ“¡π—¬ æ√–√“™∫≠— ≠—μ‘°“√»÷°…“·Àßà ™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æË¡‘ ‡μ‘¡ (©∫—∫∑Ë’ Ú) æÿ∑∏»°— √“™ ÚıÙı

38 §√¿Ÿ Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ √àπÿ ∑’Ë ˆ π“¬∑Õߧ” ‡¢Á¡∑Õߧ” ‡°‘¥‡¡ËÕ◊ «π— ∑’Ë ˆ ¡∂‘ πÿ “¬π æ.». Úı ∑’ËÕ”‡¿Õ∫â“π¥Õπ —° ®—ßÀ«—¥  ‚ÿ ¢∑¬— ‡ªπì ∫ÿμ√§π∑Ë’ Ù „π®”π«πæπË’ âÕß ˆ §π ¢Õßπ“¬∑√ß ‡¢Á¡∑Õߧ” ·≈–π“ßæ«ß ‡¢¡Á ∑Õߧ”  ¡√ °—∫π“ߪ√–‡ √‘∞ ∑«’√—μπå ¡’∫ÿμ√™“¬ Ò §π ∫ÿμ√À≠‘ß Ú §π ‰¥â·°à π“ß “« “¬« —πμå ‡¢¡Á ∑Õߧ” π“ß “«®—π∑√“ ‡¢Á¡∑Õߧ” ·≈–π“¬Õπ—πμå ‡¢Á¡∑Õߧ” °“√»÷°…“ ¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬ ®“°»Ÿπ¬å à߇ √‘¡°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫·≈–°“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ Õ”‡¿Õ°ß‰°√≈“» ®ß— À«—¥ ‚ÿ ¢∑—¬ ‡°¬’ √집 ÿ≥∑’ˉ¥â√∫— ‰¥â·°à æ.». ÚıÙ˜ ª√–°“»π¬’ ∫μ— √√“ß«≈— §¥—  √√‡ªπì º≈μ‘ ¿≥— ±√å –¥∫—  Õߥ“« ( ¡πÿ ‰æ√§¡ÿ À≠“â À¡Õ¥π‘ ‡¢¡Á ∑Õß) μ“¡‚§√ß°“√§¥—  √√ ¥ÿ ¬Õ¥ÀπßË÷ μ”∫≈ ÀπßË÷ º≈μ‘ ¿≥— ±å‰∑¬ æ.». ÚıÙ¯ ª√–°“»‡°¬’ √집 ≥ÿ À¡Õ¥π‘ Õ“ “ª√–®”μ”∫≈‰°√°≈“ß ‡ªπì ºªâŸ √–°Õ∫§≥ÿ ªŸ °“√ ·°°à √¡æ≤— π“∑Ë’¥‘π ®“° ”π°— ß“πæ≤— π“∑Ë¥’ ‘π‡¢μ ˘ æ.». ÚıÙ˘ √“ß«—≈ºŸâπ”°‘®°√√¡‡¢’¬«¢®’¥’‡¥àπ ®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬ ®“°°√¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π ·≈–¡Ÿ≈π∏‘ ‘ ∂“∫π— √“™æƒ°…å æ.». ÚıÙ˘ ª√–∏“π‚√߇√¬’ π‡»√…∞°‘®æՇ欒 ß∫“â π¥Õπ —° ®ß— À«—¥ ‚ÿ ¢∑—¬ æ.». Úıı ª√–°“»‡°’¬√쑧ÿ≥‡ªìπºâŸ¡’º≈ß“π¡’§ÿ≥§à“·≈–‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑Ë’¥’·°à —ߧ¡ ®“°º«âŸ à“√“™°“√®—ßÀ«¥—  ‚ÿ ¢∑—¬ æ.». Úıı ª√≠‘ ≠“¡À“∫≥— ±μ‘ °μ‘ μ¡‘ »°— ¥‘Ï  “¢“«™‘ “°“√ ßà ‡ √¡‘ ·≈–°“√ ÕË◊  “√°“√‡°…μ√ ®“°¡À“«‘∑¬“≈¬— √“™¿—Øæ‘∫≈Ÿ  ß§√“¡ æ.». ÚııÒ ‚≈à√“ß«—≈‡°…μ√°√  ”π÷°√—°∫“â π‡°¥‘ ®“°¡≈Ÿ π‘∏ ‘ ”π÷°√—°∫“â π‡°‘¥ æ.». ÚııÚ §√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ √àÿπ∑’Ë ˆ ¥“â π‡°…μ√°√√¡ ®“° ”π—°ß“π‡≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√ »°÷ …“ °√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ ¥“â π‡°…μ√°√√¡ (‡°…μ√º ¡º “π) π“¬∑Õߪ“π ‡º“à ‚ ¿“

40 §√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πÿà ∑’Ë ˆ §√Ÿ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ ¥â“π‡°…μ√°√√¡ (‡°…μ√º ¡º “π)

¿“§‡Àπ◊Õ 41 π“¬∑Õߪ“π ‡º“à ‚ ¿“ §√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥“â π‡°…μ√°√√¡ (‡°…μ√º ¡º “π) §√∑Ÿ Õߪ“π ‡º“à ‚ ¿“ ‡ªπì º¡âŸ §’ «“¡√Ÿâ §«“¡‡™¬Ë’ «™“≠¥“â π‡°…μ√°√√¡ (‡°…μ√ º ¡º “π) μ“¡·π«‡°…μ√∑ƒ…Æ’„À¡à‚¥¬¬÷¥À≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ∑”‡°…μ√ª≈Õ¥ “√æ‘… ª≈°Ÿ ¢“â ««‘μ“¡π‘ À√Õ◊ ¢“â «°≈Õâ ß º—°·≈–º≈‰¡ªâ ≈Õ¥ “√æ…‘ ∑” ªÿܬπÈ”À¡—°™’«¿“殓°‡»…æ◊™º—°·≈–º≈‰¡â‡À≈◊Õ„™â ª√–¥‘…∞凧√◊ËÕßÕ—¥‡ÀÁ¥ ·≈–√‘‡√Ë‘¡ ‡æ“–‡ÀÁ¥„π¢Õπ‰¡â ¥â«¬μâπ∑ÿπμ”Ë π” ¡ÿπ‰æ√∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π∑âÕß∂Ë‘π¡“º≈‘μ·™¡æŸ ¡ÿπ‰æ√ ‰√â “√‡§¡’‡æË◊Õ„™â¿“¬„π§√—«‡√◊Õπ ®πª√– ∫º≈ ”‡√Á®‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’„π°“√¥”‡π‘π ™’«‘μμ“¡·π«ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß πÕ°®“°πÈ—π‰¥â®—¥μ—Èß»Ÿπ¬å‡√’¬π√⟇»√…∞°‘® æՇ撬ߙÿ¡™πÀπÕß°ÿ≈“ ‡æË◊Õ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√âŸ∑—Èߥâ“π∑ƒ…Æ’·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘·°àºŸâ‡√’¬π ‡°…μ√°√ Õߧå°√¿“§√—∞ ·≈–ºâŸ π„®∑—Ë«‰ªπ”‰ª„™â„π™’«‘μª√–®”«—π  àߺ≈„Àâ™ÿ¡™π ‡¢â¡·¢ßÁ  “¡“√∂æß÷Ë æ“μπ‡Õ߉¥Õâ ¬à“߬Ëß— ¬◊π °“√∑Ë’§√Ÿ∑Õߪ“π ‡º“à ‚ ¿“ ‰¥πâ ”§«“¡√Ÿâ¥“â π‡°…μ√°√√¡ (‡°…μ√º ¡º “π) ∑Ë’μπ‡Õ߉¥»â ÷°…“§πâ §«“â §âπæ∫ Ωñ°Ωπ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√®Á ‡ªπì ª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à  ß— §¡ ®ß÷ ‰¥√â ∫— °“√¬°¬Õà ߇™¥‘ ™‡Ÿ °¬’ √μ®‘ “° ”π°— ß“π‡≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√»°÷ …“ °√–∑√«ß »°÷ …“∏°‘ “√ „À‡â ªπì §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πÿà ∑’Ë ˆ ¥“â π‡°…μ√°√√¡ ª√–®”ªæï ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÚ

42 §√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë ˆ π“¬∑Õߪ“π ‡º“à ‚ ¿“ §√¿Ÿ Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ ¥“â π‡°…μ√°√√¡ (‡°…μ√º ¡º “π) ™’«‘μ °“√»÷°…“ °“√‡√¬’ π√Ÿâ ·≈–°“√∑”ß“π ™’«‘μ„𫬗 ‡¥°Á ¢Õߧ√∑Ÿ Õߪ“π ‡º“à ‚ ¿“ ‡°‘¥„π§√Õ∫§√«— ‡°…μ√°√∑ÕË’ ”‡¿ÕÀ≈¡à  °— ®—ßÀ«¥— ‡æ™√∫√Ÿ ≥å À≈ß— ®“°®∫°“√»°÷ …“™πÈ— ª√–∂¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë Ù §√Õ∫§√«— ‰¥¬â “â ¬¡“∫°ÿ ‡∫°‘ ∑¥Ë’ π‘ ∑”°“√‡°…μ√∑Õ’Ë ”‡¿Õ«ß— ∑Õß ®ß— À«¥— æ‘…≥ÿ‚≈° μàÕ¡“‰¥â ¡√ °—∫π“ß “«∑«’ª °≈à¡°≈àÕ¡ ‰¥â‡√‘Ë¡ª√–°Õ∫Õ“™’懰…μ√°√√¡ (‡°…μ√º ¡º “π) ∑Ë’∫â“πÀπÕß°ÿ≈“ Õ”‡¿Õ«—ß∑Õß ®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈°„πæ◊Èπ∑’Ë ı ‰√à ‚¥¬ª≈Ÿ°¢â“« ‡æ“–‡ÀÁ¥ ª≈Ÿ°º—°ª≈Õ¥ “√æ‘… ∑”ªÿ¬Ü Õ‘π∑√¬’ å ∑”„À¡â º’ ≈º≈μ‘ „™â∫√‚‘ ¿§„π§√Õ∫§√«—  ”À√—∫ «à π∑’‡Ë À≈◊Õ®–𔉪®”Àπà“¬„π™¡ÿ ™π §√Ÿ∑Õߪ“π‡ªìπºâŸ¡’§«“¡¡àÿß¡Ë—π ‡ ’¬ ≈– „ΩÉ√Ÿâ „Ωɇ√’¬π  π„®∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâμ≈Õ¥‡«≈“®“°μ”√“ ‡Õ° “√ ®“°°“√Õ∫√¡ ·≈–»÷°…“¥Ÿß“π‡°’Ë¬«°—∫°“√‡°…μ√∑ƒ…Æ’„À¡à·≈–À≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æՇ撬ߢÕßæ√–∫“∑  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬àŸÀ—« μ—Èß·μàªï ÚıÛ¯ ‡ªìπμâπ¡“ ·≈â«π”§«“¡√⟇À≈à“π—Èπ¡“∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘‚¥¬ª√–¬ÿ°μå„Àâ ‡À¡“– ¡°—∫∑âÕß∂‘Ëπ ¥â«¬°“√·∫àßæÈ◊π∑Ë’μ“¡·π«‡°…μ√∑ƒ…Æ’„À¡à ”À√—∫∑”‡°…μ√º ¡º “π ª≈Ÿ°æ◊™ ¡ÿπ‰æ√ æ™◊ º°— ·≈–‰¡ºâ ≈À≈“°À≈“¬ ∑”„À¡â ’º≈º≈‘μÕ¬“à ßμÕà ‡π◊ÕË ßμ“¡ƒ¥°Ÿ “≈ ¥â«¬§«“¡¡àÿßÀ«—ß®–‡ÀÁπ —ߧ¡ ™ÿ¡™π ¡’§«“¡‡¢â¡‡¢Áß·≈– “¡“√∂æ÷Ëßμπ‡Õ߉¥â §√Ÿ∑Õߪ“π®÷ßÕÿ∑‘»μπ Õÿ∑‘»‡«≈“ ‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ‚¥¬®—¥μÈ—ß ç»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ‡»√…∞°‘®æՇ撬ߙÿ¡™πμ”∫≈ÀπÕß°ÿ≈“é ¢È÷π„π∑Ë’¥‘π

¿“§‡ÀπÕ◊ 43 ¢Õßμπ‡Õ߇æÕË◊ ∂“à ¬∑Õ¥·≈–Ω°ñ Õ∫√¡„À·â °∑à °ÿ §π∑ ’Ë π„® æ√Õâ ¡∑ß—È „À§â «“¡™«à ¬‡À≈Õ◊ ™«à ¬·°ªâ ≠í À“·°ºà ‡Ÿâ ¢“â Õ∫√¡ ®πº≈ß“π‡ªπì ∑’ˬա√—∫„π√–¥∫— ®ß— À«—¥  “¡“√∂ √â“ß·≈–¢¬“¬‡§√Õ◊ ¢à“¬®”π«π¡“° Õߧ姫“¡√Ÿâ §√∑Ÿ Õߪ“π ¡’§«“¡√⟷≈–‡™Ë’¬«™“≠¥â“π‡°…μ√º ¡º “π æ—≤π“°“√‡°…μ√μ“¡·π«‡°…μ√∑ƒ…Æ’„À¡à ‚¥¬¬÷¥À≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æՇ撬ߡ“ªØ‘∫—μ‘·≈–æ—≤𓇪ìπÕߧ姫“¡√Ÿâ∑Ë’‰¥â®“°°“√ªØ‘∫—μ‘®√‘ß ®πª√– ∫ º≈ ”‡√®Á ‰¥â·°à °“√∑”‡°…μ√ª≈Õ¥ “√æ…‘ ‡™πà °“√ª≈°Ÿ ¢“â ««μ‘ “¡π‘ À√Õ◊ ¢“â «°≈Õâ ß °“√ª≈°Ÿ º°— ·≈–º≈‰¡ªâ ≈Õ¥ “√æ…‘ ‡æ◊ËÕ°“√æ÷ßË æ“μπ‡Õß ∑”‡°…μ√º ¡º “π ª≈Ÿ°æ™◊  ¡ÿπ‰æ√ μâπ‰ºà μπâ  –‡¥“ æ™◊ μ√–°≈Ÿ ∂Ë«— ∑”ªÿܬՑπ∑√¬®å “°‡»…æ◊™º—° º≈‰¡â‡À≈◊Õ„™â ‡™àπ μπâ ∂Ë—« ø“ߢ“â « ‡æ◊ÕË ∫”√ÿߥ‘π·≈–æ™◊ º≈ §‘¥§âπ ¥—¥·ª≈ß«‘∏’∑”πÈ” â¡§«—π‰¡â„πª√‘¡“≥∑Ë’¡“‡æË◊ÕªÑÕß°—π‚√§„π¥‘π·≈–√“°æ◊™ ™à«¬„Àâæ◊™º≈ ‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ‡¢ßÁ ·√ß √‘‡√‘Ë¡°“√‡æ“–‡ÀÁ¥„π¢Õπ‰¡â (‡ÀÁ¥¢Õπ¢“« ‡ÀÁ¥∫¥ ‡ÀÁ¥ÀŸÀπŸ) ¥â«¬μâπ∑ÿπμ”Ë ‚¥¬„™â‡»…‰¡â¡–¡à«ß ·≈–‡™È◊Õ‡ÀÁ¥ «“ßæ‘ß„Àâ∑àÕπ‰¡â‡Õ’¬ß ‡ÀÁ¥®–∑¬Õ¬ÕÕ°¥Õ°μ“¡∏√√¡™“μ‘®π°«à“¢Õπ‰¡â®–ºÿ πÕ°®“°ππ—È ‰¥â√‡‘ √Ë‘¡ª√–¥‘…∞凧√ÕË◊ ßÕ—¥‡À¥Á ¥«â ¬μπ‡Õß π” ¡ÿπ‰æ√∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π∑âÕß∂‘Ëπ¡“º≈‘μ„™â„π§√—«‡√◊Õ𠇙àπ ∑”π”È ¬“´—°ºâ“ Ÿμ√ª√–À¬—¥®“°πÈ”¢’ȇ∂â“ ∑”πÈ”À¡°— ¡–°√¥Ÿ ª≈Õ¥ “√æ…‘ ‡ªπì μâπ

44 §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √àÿπ∑’Ë ˆ °“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ §√Ÿ∑Õߪ“𠉥â∂à“¬∑Õ¥§«“¡√⟰“√‡°…μ√º ¡º “π ·≈–°“√¥”‡π‘π™’«‘μμ“¡À≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘® æՇ欒 ß∑ Ë’ “¡“√∂æËß÷ æ“μπ‡ÕßÕ¬à“ß¡’§«“¡ ¢ÿ „Àâ·°à π—°‡√’¬π ™ÿ¡™π ·≈–ºŸâ π„® ¥ß— π’È °“√»°÷ …“„π√–∫∫ : ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ·°àπ—°‡√’¬π∑Ë’¡“»÷°…“¥Ÿß“π·≈–‡¢â“§à“¬∑Ë’»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â·°à ‚√߇√’¬π∫“ß√–°”«‘∑¬»÷°…“ ‚√߇√’¬πª√–™“ ß‡§√“–Àå«‘∑¬“ ·≈–‚√߇√¬’ πæ√–æ∑ÿ ∏™π‘ √“™ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ : ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ·°àºâŸ‡√’¬π»Ÿπ¬å à߇ √‘¡°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫·≈–°“√ »÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬Õ”‡¿Õ∫“ß√–°”  ”π—°ß“π°“√‡°…μ√·≈– À°√≥å ®ß— À«¥— æ…‘ ≥‚ÿ ≈° ®—¥Õ∫√¡‡°’ˬ«°—∫°“√∑”ªÿܬՑπ∑√’¬å ªÜÿ¬πÈ”™’«¿“æ °“√ª≈Ÿ°æ◊™‡°…μ√ Õπ‘ ∑√’¬å·°ºà âŸ≈ß∑–‡∫¬’ 𧫓¡¬“°®π¢Õßπ‘§¡ √“â ßμπ‡Õß∫“ß√–°” °“√»÷°…“μ“¡Õ—∏¬“»—¬ : ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ·°à‡°…μ√°√·≈–ºâŸ π„®∑Ë’¡“»÷°…“¥Ÿß“π®“°Õ”‡¿Õμà“ßÊ ¢Õ߮ߗ À«¥— æ‘…≥‚ÿ ≈° ®ß— À«¥— π§√ª∞¡ ®ß— À«—¥°”·æ߇æ™√ ·≈–®—ßÀ«¥—  ‚ÿ ¢∑¬— ∂“à ¬∑Õ¥Õߧ§å «“¡√Ÿâºà“π√“¬°“√«‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π

¿“§‡ÀπÕ◊ 45 «‘∏’°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√⟠«∏‘ ’°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ¢Õߧ√Ÿ∑Õߪ“π ®–‡πâπ°“√ªØ∫‘ μ— ‘®√ß‘ ∑Ë ’ “¡“√∂𔉪„™â„π™«’ μ‘ ª√–®”«π— ‰¥â ¥—ßπÈ’ ‡ªìπ«∑‘ ¬“°√∫√√¬“¬„À§â «“¡√Ÿâ«‘∏’°“√∑”ªÿܬÕπ‘ ∑√’¬å πÈ”À¡—° ‡æ“–‡ÀÁ¥ œ≈œ  “∏μ‘ ·≈–„Àºâ ‡âŸ √’¬πªØ‘∫μ— ®‘ √ß‘ ‡ªìπ√“¬∫§ÿ §≈·≈–√“¬°≈ÿà¡¿“¬„π»πŸ ¬°å “√‡√¬’ π√⟇»√…∞°®‘ æՇ欒 ß π”ºâ‡Ÿ √¬’ π»÷°…“¥ßŸ “π„π»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿœâ ·≈–»÷°…“ß“π„πæ◊Èπ∑’Ë¢Õ߇§√Õ◊ ¢“à ¬ ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ‚¥¬º“à π ÕË◊  Ëß‘ æ‘¡æåμà“ßÊ ·≈–√“¬°“√«‘∑¬™ÿ ÿ¡™π °“√∑Ë’§√Ÿ∑Õߪ“π ‡ºà“‚ ¿“ ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π‡°…μ√°√√¡ (‡°…μ√º ¡º “π) ‡ªìπ º Ÿâ √“â ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßμÕà ‡πÕË◊ ß®π‡ªìπ∑¬’Ë Õ¡√—∫¢Õß —ߧ¡·≈–™¡ÿ ™π ®ß÷ ‰¥√â ∫— °“√ ¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“° ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æËÕ◊ ∑”Àπâ“∑Ë’∂à“¬∑Õ¥ ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“„π°“√®¥— °“√»÷°…“∑—ßÈ °“√»°÷ …“„π√–∫∫ °“√»°÷ …“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“ μ“¡Õ—∏¬“»—¬ μ“¡π—¬æ√–√“™∫≠— ≠—μ°‘ “√»°÷ …“·Ààß™“μ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ ·≈–∑’·Ë °â‰¢‡æ‘¡Ë ‡μ‘¡ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚıÙı

46 §√Ÿ¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ √πÿà ∑’Ë ˆ π“¬∑Õߪ“π ‡º“à ‚ ¿“ ‡°¥‘ ‡¡Õ◊Ë «π— ∑Ë’ ÛÒ  ß‘ À“§¡ æ.». ÚÙˆ˘ ∑ÕË’ ”‡¿ÕÀ≈¡à  °— ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫Ÿ√≥å ‡ªìπ∫ÿμ√§π∑’Ë Ú „π®”π«πæπË’ âÕß ¯ §π ¢Õßπ“¬∫≠ÿ ¡’ ‡º“à ‚ ¿“ ·≈– π“ßÀ«‘π ‡º“à ‚ ¿“  ¡√ °∫— π“ß “«∑«’ª °≈¡°≈àÕ¡ ¡∫’ ÿμ√™“¬ Ú §π ‰¥â·°à π“¬∑«‘ ‡ºà“‚ ¿“ ·≈– ‡¥Á°™“¬¥Õ°¥π‘ ‡º“à ‚ ¿“ °“√»÷°…“ ª√–∂¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ Ù ®“°‚√߇√’¬π∫â“πΩ“¬ “¡§— §’∏√√¡ ‡°’¬√집 ÿ≥∑’ˉ¥√â —∫ ‰¥·â °à æ.». ÚıÙ˘ ª√–°“»π’¬∫—μ√‡°…μ√¥’‡¥àπ√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ¥â“π‡»√…∞°‘® æՇ欒 ß ®“°°√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å æ.». ÚııÒ ‰¥√â ∫— §¥— ‡≈Õ◊ °‡ªìπª√“™≠噓«∫“â π ®“° ”π—°ß“π‡°…μ√·≈–  À°√≥å ®—ßÀ«—¥æ‘…≥‚ÿ ≈° æ.». ÚııÚ §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πÿà ∑Ë’ ˆ ¥“â π‡°…μ√°√√¡ (‡°…μ√º ¡º “π) ®“° ”π°— ß“π‡≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√»°÷ …“ °√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√

§√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π‡°…μ√°√√¡ ¿“§‡Àπ◊Õ 47 (¬“¶“à ·¡≈ß ¡πÿ ‰æ√·≈–πÈ”¡—π¡È‘π∑å) 𓬠”√«¬ ∑«’∑√æ— ¬å

48 §√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √àÿπ∑Ë’ ˆ §√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥“â π‡°…μ√°√√¡ (¬“¶à“·¡≈ß ¡πÿ ‰æ√·≈–πÈ”¡—π¡πÈ‘ ∑)å

¿“§‡ÀπÕ◊ 49 𓬠”√«¬ ∑«’∑√æ— ¬å §√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥“â π‡°…μ√°√√¡ (¬“¶“à ·¡≈ß ¡πÿ ‰æ√·≈–π”È ¡π— ¡È‘π∑)å §√Ÿ ”√«¬ ∑«’∑√—æ¬å ‡°‘¥‡¡◊ËÕ æ.». ÚÙˆ˜ ∑’ËÕ”‡¿Õ∑à“«ÿâß ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ ¡§’ «“¡‡™¬’Ë «™“≠¥“â π‡°…μ√°√√¡ ‚¥¬√‡‘ √¡‘Ë §¥‘ §πâ  μŸ √¬“¶“à ·¡≈ß ¡πÿ ‰æ√®“°∏√√¡™“μ‘ Ò% ·≈–ª√–¬ÿ°μ儙⫗ ¥ÿ∑âÕß∂‘Ëπ¡“∑”∂—ß°≈Ë—ππÈ”¡—π¡È‘π∑å À“«‘∏’°“√°≈—Ëπ °“√·¬° π”È ¡π— ¡π‘È ∑Õå Õ°®“°πÈ”¡π‘È ∑®å π‡ªπì º≈ ”‡√®Á π”È ¡πÈ‘ ∑∑å ‡Ë’ À≈Õ◊  “¡“√∂π”¡“º≈μ‘ ‡ªπì πÈ”¬“ ∫â«πª“°∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ Õߧ姫“¡√Ÿâ¥—ß°≈à“«‰¥â∂à“¬∑Õ¥„Àⷰຟâ‡√’¬π ™ÿ¡™π ‡°…μ√°√ ·≈–º âŸ π„®∑Ë—«‰ª º≈ß“π‡ªπì ∑¬Ë’ Õ¡√∫— ‰¡μà âÕßæß÷Ë  “√‡§¡’ ‰¡∑à ”≈“¬ ßË‘ ·«¥≈âÕ¡ ‡ªìπ ª√–‚¬™πåμàÕ°“√·°âªí≠À“¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–‰¡à‡ªìπÕ—πμ√“¬μàÕ ÿ¢¿“æ¢ÕߺŸâº≈‘μ ·≈–º∫⟠√‚‘ ¿§ °“√∑§Ë’ √Ÿ ”√«¬ ∑«’∑√æ— ¬å ‰¥πâ ”§«“¡√Ÿâ¥â“π‡°…μ√°√√¡ (¬“¶à“·¡≈ß ¡πÿ ‰æ√ ·≈–πÈ”¡—π¡‘Èπ∑å) ∑Ë’μπ‡Õ߉¥â»÷°…“§âπ§«â“ §âπæ∫ Ωñ°Ωπ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπ ª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à —ߧ¡ ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘®“° ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√  ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√ „À‡â ªìπ§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ √àÿπ∑Ë’ ˆ ¥“â π‡°…μ√°√√¡ ª√–®”ªæï ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÚ