Elle Decor №27 2018 by ana4220

Черный квадрат Пьер Арди превратил свою парижскую квартиру, расположенную в доме XVIII века, в драматичные черно-белые декорации и уверяет, что в них очень уютно жить. Текст ФРАНЧЕСКА МОЛТЕНИ (FRANCESCA MOLTENI) Фото МАТЬЕ САЛЬВЕН (MATTHIEU SALVAING) ELLEDECORATION.RU 151

ДOМ ПАРИЖ НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Пьер Арди в своей гостиной. На стене — карти- ны художника Сола Левитта и черно- белые фотографии Дуэйна Майклса. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА Фрагмент гостиной. На стене — старинное зер- кало, под ним на столе, дизайн Ан- джело Манджаротти, стоят фото- графии Синди Шермана и Валери Белена. Антикварные кресла-бер- жеры обтянуты черной кожей. Тор- шер, spHaus, скульптура «Метеорит» Вильгельма Мундта. За дверью — кресло, дизайн Константина Грчика для ClassiCon. 152 ELLEDECORATION.RU

та квартира — идеальная сцена для пьесы Ма- вала меня еще с тех пор, как я был подростком, — говорит риво или фильма французской «новой волны». Пьер. — Интерьер в духе Сержа Генсбура, смесь воспомина- «Да, такой я и хотел ее видеть, но это настоящий ний о прошлом и более рок-н-ролльных вещей. Такой образ дом, — говорит с улыбкой Пьер Арди. — Раньше я держал в голове. Дом для меня — это не роскошь, а что-то я жил в действительно драматичном простран- очень интимное, родное. Как портрет, точнее, автопортрет». Эстве с семиметровыми потолками. После этого Главные художественные средства, использованные моя новая квартира кажется уютным убежищем». Атмосфе- в оформлении этого интерьера, — черный версальский пар- ра старинного дома XVIII века, где расположены апартамен- кет («Самое радикальное мое решение»), белые буазери на ты, — под стать благородным манерам владельца, а совре- стенах, минимум декора и полное отсутствие цвета. «Это менный интерьер соответствует его стилю. Талант в разных сильно облегчает жизнь, потому что, если это не белое и не областях, иллюстратор, стилист Dior и Balenciaga, креатив- черное, оно просто не попадает в интерьер, — смеется Пьер. — ный директор линий обуви и украшений Hermès и создатель Мне очень нравится этот минимализм, который компенси- собственного бренда Пьер Арди каждый день ходит пешком руется разнообразием стилей. Мебель обита бархатом или из своего дома в студию, с одного берега Сены на другой. кожей, отделка из мрамора или в лаке». Такая простота — Квартира, которую он выбрал, расположена в парижском словно эффектный театральный задник для блистательных квартале Марэ, в двух шагах от Музея Пикассо. «Мне нра- героев сцены: столов Анджело Манджаротти, кресел Гарри вятся пропорции моего нового пространства, — продолжает Бертойи, серебряных светильников XVIII века и бронзовых Пьер. — Я только перенес кухню и ванную комнату, располо- скульптур Мигеля Беррокаля. «Я считаю, что творчество во жив их в центральной части квартиры». всех областях — это совокупность любимых вещей, которые Дизайнер выбрал позицию минимального вмешательства мы извлекаем из своей памяти, и вещей, которые мы приду- и уважительного отношения к истории места. «Идея сделать мываем, — заключает хозяин. — Именно это я и делаю в сво- интерьер на контрасте классики и современности преследо- ей работе и в своем доме». «Дом для меня — это что-то очень интимное. Как портрет, точнее, автопортрет» ELLEDECORATION.RU 153

ДOМ ПАРИЖ НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Кухня спря- тана за высокой перегородкой. На стене — фотографии Робер- та Лонго. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА Мультифункциональная столовая. Угловая скамья сделана на заказ. На столе, дизайн Марселя Вандер- са, Moooi, стоят чаши по дизайну Эт- торе Соттсасса. Круглое зеркало, BDDW. Бра, Serge Mouille. 154 ELLEDECORATION.RU

Эклектичные объекты, словно актеры, блистают на фоне черных театральных декораций ELLEDECORATION.RU 155

ДOМ ПАРИЖ Библиотека и комната отды- ха. Кушетка Barcelona, дизайн Мис ван дер Роэ, и столик, ди- зайн Ээро Сааринена, все — Knoll International. На подокон- нике, решенном в виде единой столешницы, — старинная на- стольная лампа. Книжный стел- лаж сделан на заказ и покрыт черным лаком. 156 ELLEDECORATION.RU

«Мне нравится минимализм, приправленный разнообразием фактур и стилей» ELLEDECORATION.RU 157

ДOМ ПАРИЖ «Версальский паркет, покрашенный в черный цвет, — мое самое радикальное решение» 158 ELLEDECORATION.RU

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Библиоте- ка. Скамья 1970-х годов дополне- на бархатной обивкой и зеркаль- ной базой. Торшер Fortuny, Palucco. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА Кровать с бархатным изголовьем и пледом, Hermès, возвышается на подиу- ме, как на театральных подмостках, и отгорожена от дверей черной пе- регородкой. Слева у стены — объек- ты Жан-Шарля Бле и работа Джона Балдессари. ELLEDECORATION.RU 159

ДOМ ПАРИЖ НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Фрагмент хозяйской ванной комнаты, цели- ком облицованной черной плиткой 1970-х годов. На дальней стене — зеркало с неоновой подсветкой. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА Светиль- ник, дизайн Исаму Ногучи, Vitra. Ра- бота Даниэля Аршама и литографии из серии «Алфавит» графической студии M/M Paris. 160 ELLEDECORATION.RU

«Я всегда хотел сделать интерьер на контрасте классики и современности» ELLEDECORATION.RU 161

ДОМ ПОДМОСКОВЬЕ НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Гостиная. Кожаное кресло, Brocantique. Рядом с ним — круглый стол Cicognino, ди- зайн Франко Альбини для Cassina. В центре — стол Trinity, Baxter. У окна — стол Button, B&B Italia, и на- стольная лампа Bulb, Ingo Mauer. Ди- ван и кресло Raffles, дизайн Вико Маджистретти для De Padova. Тор- шер Gräshoppa, Gubi. Люстра Nimba, Santa & Cole. Мрамор- ный каминный портал (1,8 х 2,7 м), XVII век. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА Фрагмент гостиной. Стол Guéridon, дизайн Жана Пруве, Vitra. Настоль- ная лампа Pipistrello, дизайн Гаэ Ауле нти для Martinelli Luce. Диван Myworld, дизайн Филиппа Старка для Cassina. Бра из бронзы и оникса по эскизу Ладзаро Рабони. 162 ELLEDECORATION.RU

Плавное звучание Итальянский архитектор Ладзаро Рабони спроектировал подмосковный дом, заложив в его современные интерьеры принципы классической симметрии и анфиладной планировки. Текст ПОЛИНА ЧЕСОВА Фото ДЖОРДЖО ПОССЕНТИ (GIORGIO POSSENTI) ELLEDECORATION.RU 163

ДОМ ПОДМОСКОВЬЕ Классическая анфилада выглядит современно за счет откатных дверей 164 ELLEDECORATION.RU

Столовая. Откатная дверь справа хитектора Ладзаро Рабони. Под- от французского камина XIX века весные светильники Skygarden, ди- ведет в гостиную. Слева — зер- зайн Марселя Вандерса для Flos. кальный проем той же формы, что Стулья Neve, дизайн Пьеро Лиссо- дверь. Над камином — работа Гри- ни для Porro. Напольные часы, анти- гория Майофиса. Ореховый шкаф, квариат. Каминный портал из кар- XIX век, Officina Antiquaria. Торшер рарского мрамора, конец XIX века. AJ Royal, дизайн Арне Якобсена, Купленные заказчиком шторы из Santa & Cole. Бра и обеденный стол тонкого латвийского льна дают мяг- из ореха сделаны по чертежам ар- кий рассеянный свет. ELLEDECORATION.RU 165

ДОМ ПОДМОСКОВЬЕ 1 2 1 Ограждения лестницы сделаны кальная студия на втором этаже — по эскизам архитектора Ладзаро дань увлечениям хозяина. Стена Рабони. Круги на стене, один из ко- с отделкой из акустических орехо- торых — это открытый проем в кори- вых панелей украшена коллекци- дор, а другой — зеркало, создают ей автографов великих музыкантов. интересную игру с пространством. Винтажная консоль для музыкальной Похожий прием использован в ин- аппаратуры куплена в Америке. Из- терьере гостиной. Люстра, Henge. вестно, что всего таких было выпу- Краска для стен, Farrow & Ball. щено тысяча экземпляров, а первый 2 Прекрасно оборудованная музы- приобрел Фрэнк Синатра. Пятнадцать оттенков серого цвета воспринимаются как единый фон благодаря игре светотени 166 ELLEDECORATION.RU

« сть три элемента успеха проекта: правиль- жен на лесном участке в окружении больших деревьев. На- Дом общей площадью около двух тысяч метров располо- ное место, хороший бюджет и мудрый заказ- полнить комнаты светом помогла анфиладная планировка. чик, — говорит архитектор Ладзаро Рабо- ни. — Хозяин этого подмосковного дома как щениях сделаны откатными. Классические принципы симмет- раз такой. Он не испугался того, что я прин- рии также решены на современный манер. Если по одной сто- Еципиально не делаю рендеров интерь- Распашные, как в старых усадьбах, двери в некоторых поме- ера, так как считаю это занятие совершенно бессмысленным. роне камина в столовой расположена дверь, то с другой — ее Заказчик легко читал чертежи, разрезы и планы, хотя, по мо- ответная часть в виде облицованного зеркалом глухого прое- ей статистике, этой способностью обладают десять процентов ма. Такое же решение использовано в оформлении лестницы, людей, остальные только делают вид. И если первые представ- где одно круглое отверстие — это сквозной проем в коридор, ления клиента о красоте интерьера сводились к тяжелой клас- а второе — опять-таки зеркало. Мягкое освещение гостиной сике, лепнине и хрусталю, то через пару месяцев он прекрасно создают арочные окна, которые перекликаются с плавны- ориентировался в современном дизайне, увлеченно обсуждал ми линиями светильников и потолочных карнизов, и шторы со мной радиус скругления перехода от стены к потолку и без из тонкого льна, который хозяин привез из Латвии. всяких рендеров понимал, что этот прием создает эффект воз- «Паркет во всех комнатах одинаковый, а в отделке стен и по- душного купола и в разы увеличивает объем комнат». толков использовано пятнадцать сложных оттенков серого ELLEDECORATION.RU 167

ДОМ ПОДМОСКОВЬЕ НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Каби- СПРАВА Фрагмент кабине- нет. Письменный стол и стеллажи та. Винтажный каминный портал Bourgeois oт Baxter. Кресло Lobby, из латуни архитектор дополнил дизайн Чарльза и Рэй Имc, Vitra. плинтусом и напольной панелью Торшер Do With, дизайн Кар- из того же металла. На стене — ло Коломбо, Oluce. Настольная работа Григория Майофиса. Кра- лампа, винтаж. НА СТРАНИЦЕ ска для стен, Farrow & Ball. 168 ELLEDECORATION.RU

Антикварные камины добавили современному дому истории и уюта ELLEDECORATION.RU 169

ДОМ ПОДМОСКОВЬЕ НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Ванная ком- Ermes, дизайн Родольфо Дордони ната хозяев. Потолочный светиль- для Flou. Тумбочки Sama, Flou. Бан- ник Zeppelin, дизайн Марселя Ван- кетка Track, дизайн Давида Лопеса дерса для Flos. Черный столик Кинкосеса, Living Divani. Бра, Gubi. Cicognino, дизайн Франко Альбини Лаконичный карниз из гипса в виде для Cassina. Кресла, винтаж, гале- скругленного перехода от стены рея Officina Antiquaria. Раздвижные к потолку радиусом 55 см созда- двери покрашены лаковой эмалью ет эффект воздушного купола и зри- с эффектом патины. НА СТРАНИЦЕ тельно увеличивает объем комнаты. СПРАВА 1 Спальня хозяев распо- 2 Фрагмент спальни хозяев. Кресло ложена на первом этаже. Кровать и секретер, винтаж. 170 ELLEDECORATION.RU

1 2 «В процессе работы заказчик кардинально изменил свои представления об идеальном доме» цвета, которые глазом воспринимаются как единая оболочка- Но так как размер — 1,8 на 2,7 метра, казался прямо-таки вы- кокон, — продолжает Ладзаро Рабони. — Это позволило соз- зывающим и требовал запаса дров с «пол-Сибири», то я ре- дать универсальный фон, способный впитывать в себя, словно шил уменьшить его пропорции и размер топки. Для этого губка, предметы разных времен и стилей, благодаря чему микс встроил в камин внутренний портал из черного мрамора и со- из современного дизайна, винтажной и антикварной мебели единил всю композицию напольной плитой, выполненной выглядит тактично и мягко. Холодную цветовую гамму до- из цельного камня». Многие детали интерьера — обеденный полнительно смягчают плавные архитектурные формы и со- стол из ореха, все бра, ограждения лестницы, фурнитура две- звучные им арочные проемы и окна». рей и даже карнизы для штор — выполнены по чертежам ар- По просьбе хозяина основные приватные помещения рас- хитектора. «Это та самая причина, по которой я считаю бес- положены на первом этаже. Комнаты переходят одна в другую смысленным делать 3D-картинки интерьеров на первом этапе по принципу анфилады и имеют боковые выходы в длинный проекта, — замечает Ладзаро. — Если хочешь сделать хорошо, коридор-галерею. Причем анфиладная планировка примене- невозможно все предугадать наперед. Работы по этому дому на не только в связке гостиная-столовая-кухня. Парадные от- велись четыре года, в течение которых, как я уже говорил, за- катные двери ведут из спальни в ванную, которая оформлена казчик изменил свои представления об идеальном доме. Он как полноценная комната с люстрой и мягкой мебелью. проделал огромный путь от традиционной классики до клас- Масштаб гостиной задает огромный, в человеческий рост, сики современного дизайна, и что-то мне подсказывает, что он камин из красного мрамора. «Роскошный каминный портал на верном пути...» Представитель компании Raboni Architetti в России — конца XVII века нашли в Италии, — говорит архитектор. — Андрей Фаббри, [email protected], www.raboniarchitetti.net ELLEDECORATION.RU 171

ДОМ НЬЮ-ЙОРК Гостиная. На стене — работы Ри- чарда Принса и Джона Каррена. Столик на керамическом основа- нии (справа), дизайн Ив Каплан, Gerald Bland. Винтажные стол и стулья, Bernd Goeckler. 172 ELLEDECORATION.RU

КЛУБ ЗНАТОКОВ этой квартиры наполнена искусством и первоклассным раритетным дизайном. Достойную Джефф Кунс и Аниш Капур, Диего Джакометти и Маурицио Каттелан — каждая комната оправу для этого бриллианта создал декоратор Алекс Папакристидис. Текст НЭНСИ ХАСС (NANCY HASS) Фото РИЧАРД ПАУЭРС (RICHARD POWERS) Продюсер АНИТА САРСИДИ (ANITA SARSIDI) ELLEDECORATION.RU 173

Известная поговорка «дома и стены помогают» в этой нью-йоркской квартире зву- чит по-новому — все благодаря коллекции искусства, кото- рая собиралась хозяевами на протяжении всей жизни. От ко- личества шедевров известных художников, развешанных на стенах, глаза разбегаются. «Семь работ Элизабет Пейтон, шесть — Рудольфа Стингела, четыре скульптуры Маурицио Каттелана, три картины Джона Каррена, — загибает пальцы уже обеих рук декоратор Алекс Папакристидис, который за- нимался оформлением интерьера. — Еще, кажется, три полот- на Ричарда Принса и два — Кристофера Вула, не считая Кун- са, Капура, Джакометти и Куэйтман». Уроженцы Верхнего Ист-Сайда, Папакристидис и его за- казчики — близкие друзья с юношеских лет. «Мы — дети 1970-х, можно сказать, выросли на одной клумбе, — расска- зывает хозяйка. — Кстати, я очень горжусь, что первой по- советовала Алексу выбрать профессию декоратора. Еще тог- да было очевидно, что это его призвание. Сейчас, когда мы с мужем размышляли, к кому из специалистов обратиться за помощью, сомнений не было!» Район Манхэттена, где рас- полагается дом, отлично знаком дизайнеру. В студенческие годы он не раз засиживался в местных барах и кафе. «Я жи- ву здесь с тех пор, как мне исполнилось 20, — добавляет хо- зяйка. — Помню, мы Алексом часто встречались, заходили в Dorrian’s Red Hand или закидывались на ходу бургерами из Jackson Hole. Вообще, делать квартиру с хорошим и та- лантливым другом детства, признаюсь вам, — это большая Гостиная. Кресла 1960-х годов, John удача и удовольствие». Salibello, в обивке из ткани, Manuel Canovas. Диваны сделаны на за- Последний ремонт в этих стенах проводился еще каз, обивка из ткани Holland & Sherry. в 1980-х — тогда проект разрабатывал знаменитый Марк Столик (на переднем плане), дизайн Хэмптон. «На этот раз я понимала, что мы дозрели до мас- Карла Шпрингера, Mantiques Modern. штабных перемен. Реновацией квартиры сначала занимал- Стальные стулья и столик-куб, дизайн ся архитектор Роберт Моррис. Хотелось уйти от классики Марии Пергей. Настольные лампы, в сторону современного стиля. От прежней обстановки мы Andrea Koeppel Lighting. Шторы, Manuel Canovas. На стене — работы художников оставили только стол Диего Джакометти, потому что он пре- Ричарда Принса, Рудольфа Стингела, красен — вряд ли нас за это кто-то осудит, согласитесь!» — Джорджа Кондо и Элизабет Пейтон. 174 ELLEDECORATION.RU

ДОМ НЬЮ-ЙОРК «От количества шедевров известных художников, развешанных на стенах, захватывает дух» ELLEDECORATION.RU 175

«От прежней обстановки мы оставили только стол Диего Джакометти — вряд ли за это кто-то осудит!» 176 ELLEDECORATION.RU

ДОМ НЬЮ-ЙОРК 1 Столовая. Стены покрашены в отте- нок Cumulus Cloud, Benjamin Moore. Столы, Paul M. Jones Furniture. Вин- тажные стулья, дизайн Питера Хвид- та в обивке из ткани Larsen. Люстра, Liz O’Brien. Шторы, Holland & Sherry. На каминной полке — вазы Puppy, ди- зайн Джеффа Кунса. Над камином на стене в центре — работа Аниша Ка- пура Purple Mirror, по бокам — полот- на Рудольфа Стингела. 2 Комод, вин- таж, дизайн Люсьена Роллана, Gallery Yves Gastou. На стене: работа Рудоль- фа Стингела; скульптура Маурицио Каттелана; портрет английской ко- ролевы Джорджа Кондо. 3 Прихо- жая. Консоли, дизайн Роберто Джулио Риды. Светильники, Démiurge. На сте- не — работы Кристофера Вула. Скульптура Марка Гротьяна. 2 3 1 ELLEDECORATION.RU 177

«Уверен, только смешивая стили, можно создать интерьер, который не устареет» 178 ELLEDECORATION.RU

ДОМ НЬЮ-ЙОРК НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Кухня. Остров сделан на заказ, столеш- ница из матированной нержаве- ющей стали. Стол и стулья, Knoll. Потолочные светильники, дизайн Тони Дюкетта, Remains Lighting. На- польная плитка, Paris Ceramics. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА Парные складные скамейки из алюминия, 1960-е годы, дизайн Джона Веси. Живопись Элизабет Пейтон. Фигур- ки голубей Маурицио Каттелана. Стены покрашены, оттенок белого от Benjamin Moore. ELLEDECORATION.RU 179

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Библиоте- ка. Винтажное кресло, дизайн Уор- да Беннетта, обивка из ткани Rubelli. Диван сделан на заказ, обив- ка из ткани Larsen. Столик, Brian Thoreen Furniture. Стул, дизайн Кло- да Лаланна, Paul Kasmin Gallery. На стене над камином — скульптура Маурицио Каттелана. На каминной полке — работы Элизабет Пейтон. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА Спаль- ня. Стулья, дизайн Марии Пергей (справа) и Филиппа Икили, приоб- ретены на Sotheby’s. Скульптура Ре- бекки Уоррен. Слева от изголовья кровати — картина Ричарда Принса. Подушки в обивке из ткани Fortuny. Шторы, Holland & Sherry. 180 ELLEDECORATION.RU

ДОМ НЬЮ-ЙОРК Мебель по выразительности ничуть не уступает полотнам на стенах смеется хозяйка. В основе домашней коллекции мебели — Роберто Джулио Риды. Заказчики обнаружили этот шедевр юношеские приобретения хозяина, в том числе культовые в антикварном магазине отеля Carlyle, где они останавли- объекты дизайна Жана Пруве и Шарлотты Перриан. «За вались на время ремонта. «Уверен, только смешивая стили, свою жизнь я не раз видел эти предметы во множестве раз- можно создать что-то неустаревающее», — комментирует ди- ных интерьеров. Было приятно взглянуть на знакомые вещи зайнер. «Несмотря на то что мы чувствовали себя 100%-но под новым углом, в современном окружении, — комментиру- подкованными по части искусства и дизайна, общение с Алек- ет он. — Например, стол Z Габриэллы Креспи в библиотеке, сом было для нас очень познавательным, — говорит хозяй- мне кажется, кардинально изменил всю комнату, как и сту- ка. — Например, под его руководством я по-новому открыла лья Пергей и Икили в спальне». для себя работы Франсуа-Ксавье Лаланна. Мы вместе ездили В ситуации, когда в квартире доминирует искусство, мно- за ними в Европу. Мне кажется, именно таких объектов нам гие декораторы предпочли бы выбрать максимально ней- не хватало — балансирующих между функциональностью тральную мебель, не отвлекающую внимание от главного. Но и искусством. Можно сказать, что это одновременно и мебель, Папакристидис поступил иначе: мебель по выразительности и скульптура». Хозяин добавляет, что, несмотря на то что хо- ничуть не уступает полотнам на стенах. Диван для гостиной дит по этим комнатам каждый день, ощущения по-прежнему Папакристидис разработал в духе Уорда Беннетта. В холле такие же яркие, как сразу после переезда: «Каждый раз, ког- рядом с картинами Кристофера Вула стоят парные консоли да я усаживаюсь на наш красивый диван, прошу жену меня с ярким декором из цветного опалового стекла по дизайну ущипнуть. Не верится, что мы живем в таком доме». ELLEDECORATION.RU 181

САЛОННЫЙ ЭТИКЕТ «Мы создавали дом, где размеренная атмосфера усадебной жизни XIX века соединяется с современным комфортом». О своем проекте рассказывает Светлана Никулина. Фото ДЖОРДЖО ПОССЕНТИ (GIORGIO POSSENTI) 182 ELLEDECORATION.RU

ДOМ МОСКВА НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Вид из при­ хожей на детскую столовую. Люстра, Artemis. Ковер, «Декораторское ате­ лье Марка Патлиса». Диван, антик­ вариат. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА Центром детской столовой является монументальное полотно, написан­ ное Дмитрием Луканиным специаль­ но для этого проекта. Современное звучание интерьеру придает лю­ стра, Forestier. Стол, Chelini. Стулья, Guadarte. Канделябр, антиквариат. ELLEDECORATION.RU 183

тот дом, построенный с нуля в Москве, — один зовали сложные фактуры и разные материалы: клинкер- из самых любимых и самых сложных моих про- ную плитку, росписи стен, деревянные потолки, зеркальный ектов. Заказчица увлеченно описывала мне дом и лепной декор с рукотворной патиной. своей мечты, где дорогие антикварные вещи бу- Хозяйка выросла в интеллигентной семье, где книги явля- дут гармонично соединяться с современными. лись неотъемлемой частью жизни. Так у нас появилась биб- ЭДом, в котором комфортно людям любого воз- лиотека — в московском стиле, с антикварным русским сто- раста. Дом «вне времени». Хозяйка так ярко его описывала, лом, фотографиями любимых людей на полках и подарками, что в какой-то момент я села и нарисовала его. Мне сказали: привезенными из разных стран. И, конечно, с камином. Ка- «Да! Это именно то, что я себе представляю». Так началась минов в доме семь. Все сделаны по нашим проектам, и все ис- работа над проектом. пользуются. Огромный каминный портал из металла в оран- Гости, которые видят дом впервые, думают, что это старин- жерее сделали на заказ в Петербурге, деревянные порталы ный особняк. Отчасти именно такого эффекта — дома с исто- произвели в Москве, а мраморные заказали в Италии. рией — мы и добивались. Нам было очень важно, чтобы все Планировочно дом делится на взрослую и детскую по- не выглядело «новоделом», поэтому мы намеренно исполь- ловины, которые объединяет оранжерея в стиле XIX века. 184 ELLEDECORATION.RU

ДOМ МОСКВА Слева вверху Гостиная. Гип­ полнены абажурами от Vaughan. совая лепнина была изготов­ Бра, Mathieu. Ковер, Edition лена в компании Taleon и уже Bougainville. Справа вверху на месте расписана худож­ Дом построен с нуля по проек­ никами. Диван, Swan. Крес­ ту дизайн­бюро Светланы Нику­ ла, Ascensión Latorre. Ткани от линой «Арт­студия Palmette» при Lelievre, Metaphores, Etro. Антик­ участии архитектурной компа­ варные настольные лампы до­ нии «Рианко». «Гости, которые видят дом впервые, думают, что это старинный особняк» ELLEDECORATION.RU 185

ДOМ МОСКВА НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Оранже- рея. Металлический каминный портал выполнен на заказ в Пе- тербурге компанией «МеталлДи- зайн». Кресло, Ascensión Latorre. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА 1 Сто- ловая. Стулья, Guadarte. Ковер, Edition Bougainville. Лепнина, Taleon. 2 Библиотека выполнена на заказ по чертежам «Арт-студии Palmette». Люстра, Tisserant Art & Style. Стол, антиквариат. Ковер, «Декоратор- ское ателье Марка Патлиса». 186 ELLEDECORATION.RU

1 2 «В доме семь разных каминов. Все сделаны на заказ, и все используются» На втором этаже вокруг нее выстроена уже упомянутая биб­ к примеру, стало монументальное полотно, выполненное ху­ лиотека. Одной из основных задач была интеграция старых, дожником Дмитрием Луканиным специально для этой ком­ дорогих памяти владельцев вещей в пространство нового до­ наты. А внести в интерьер современный штрих помогла «пле­ ма. В оформление интерьера включены многие живописные теная» металлическая люстра. произведения из собрания заказчика, вещи, привезенные из Цветовая гамма интерьеров также была задана заказчи­ поездок, мебель и предметы интерьера, которые хозяйка по­ цей. Она хотела, чтобы в ее комнатах обязательно исполь­ купала в течение многих лет. Например, огромную винтовую зовался персиковый цвет. Не желтый, не розовый, а именно лестницу, которая сейчас украшает оранжерею, она приобре­ персиковый. Мы долго не могли найти ткань нужного от­ ла задолго до строительства дома. тенка и в итоге сделали ее на заказ во Франции. В резуль­ Мне сложно выделить какой­то один декораторский при­ тате дом получился эклектичным и очень личным одновре­ ем, использованный в оформлении этого дома. Заказчице менно. Ведь точно так же, как не бывает одинаковых людей, хотелось, чтобы здесь было все: витражи, камины, ковка, ли­ не бывает одинаковых интерьеров. При этом нам было важ­ тье... Можно сказать, что весь дом — это сплошной декора­ но создать единый, естественный образ пространства, в ко­ торский прием в сложном исполнении. Так как дом очень тором каждая вещь находится на своем месте. А весь дом большой, со множеством помещений, важно было связать воспринимается как большая картина, которую хочется раз­ цвета и фактуры. С этой задачей успешно справились худож­ глядывать бесконечно и находить для себя все новое и новое. ники из нашей компании. Они прямо на месте патинировали Авторы проекта: Светлана Никулина, руководитель «Арт-студии лепнину, металл, деревянные панели, двери. Росписи созда­ Palmette», архитектор Татьяна Комарова и декоратор Людмила Старо- вались специально под интерьер. Центром детской столовой, стенкова, www.art-palmette.com ELLEDECORATION.RU 187

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ «Кури- тельная комната». Все предме- ты, кроме светильников, Judeco, выполнены по эскизам студии Светланы Никулиной. В помеще- нии шестигранной формы сделан зеркальный потолок с лепным декором, Taleon. «Необходима была точная работа как лепщи- ков, так и зеркальщиков, — гово- рит дизайнер. — Зато благодаря расположению зеркал на стенах и потолке удалось создать иллю- зию бесконечности». НА СТРА- НИЦЕ СПРАВА Ванная комна- та. Люстра с абажуром, Zonca. Бра, Artemis. Плитка из камня, Bacci. Ванна, Teuco. Смесители, Volevatch. Мебель сделана на заказ, «Антик стиль». 188 ELLEDECORATION.RU

ДOМ МОСКВА «Ткани нужного персикового цвета произвели на заказ во Франции» ELLEDECORATION.RU 189

СПЕШИТЕ! ТЕПЕРЬ ПОДПИСАТЬСЯ НА ПЕРВЫЕ ДЕСЯТЬ ПОДПИСЧИКОВ ПОЛУЧАТ В ПОДАРОК ЛАНЧ-БОКС MB ORIGINAL ОЧЕНЬ ЛЕГКО WWW.DESIGNBOOM.RU JUNGLE ОТ MONBENTO, Получатель платежа: ООО «ПК Экспресс» СТОИМОСТЬ ИНН 7718287930 Расчётный счёт: 40702810900000640341 ПОДПИСКИ: Наименование банка: АКБ «РосЕвроБанк» (АО) БИК: 044525836 КПП: 771801001 НА 3 НОМЕРА Корреспондентский счёт: 30101810445250000836 РУБ. Извещение Организация 522 С НДС ФИО НА 6 НОМЕРОВ Адрес плательщика: Индекс Область РУБ. Город Улица 972 С НДС Дом Корпуc Квартира Тел. Год рождения НА 12 НОМЕРОВ РУБ. Вид платежа Дата Сумма 1872 С НДС Подписка на журнал ELLE DECORATION на номеров Редакционная подписка проводится Кассир только в пределах РФ. Плательщик (подпись) С условиями приёма банком суммы, указанной в платёжном документе, ознакомлен и согласен КАК ПОДПИСАТЬСЯ: Заполните прилагаемую квитанцию 1 (указав ФИО, адрес доставки Получатель платежа: ООО «ПК Экспресс» и телефон). ИНН 7718287930 Оплатите квитанцию Расчётный счёт: 40702810900000640341 2 в любом банке РФ. Наименование банка: АКБ «РосЕвроБанк» (АО) 3 Отправьте копию квитанции об оплате БИК: 044525836 КПП: 771801001 по адресу: 107045, Моск ва, а/я 43, Корреспондентский счёт: 30101810445250000836 «ХШП» (подписка), или по электронной Квитанция почте: [email protected], или по факсу: Организация (495) 663 9188, доб. 116. ФИО Если мы получили вашу заявку до 10-го числа текущего месяца и деньги Адрес плательщика: Индекс Область поступили на расчетный счет, то под- Город Улица писка начинается со следующего месяца. Журналы высылаются по почте заказной Дом Корпуc Квартира бандеролью (с извещением). В Москве воз- Тел. Год рождения можна курьерская доставка. Вид платежа Дата Сумма Вы также можете оформить подписку на электронную Подписка на журнал ELLE DECORATION версию журнала в киоске Zinio (подробнее о стоимости на номеров подписки на zinio.com) Кассир Плательщик (подпись) По вопросам подписки обращайтесь С условиями приёма банком суммы, указанной в платёжном документе, ознакомлен и согласен по телефону: (495) 663 9188, доб. 116.

ДЕТАЛИ АКТУАЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ ВАШЕГО ИНТЕРЬЕРА Изящные формы, небольшой вес и тонкие стенки — особен­ ности раковины Laufen Sonar из материала SaphirKeramik. В коллекции, созданной Пат­ рисией Уркиолой, представ­ лены шесть моделей, в числе которых двойная ракови­ на и элегантная ванна, вы­ полненные в едином стиле. www.laufen.ru Мрамор, дерево Адреса и телефоны на странице 224. и сталь — актуальные тренды в дизайне ванных комнат ELLEDECORATION.RU 191

ДЕТАЛИ ВАННЫЕ КОМНАТЫ Черты индустриального дизайна — осо- бенность проекта Diesel Open Workshop от Scavolini. Разнообразные стеллажи, пол- ки и даже ширма с зеркалом базируются на каркасе из полых стальных трубок. Ком- бинации для хранения компонуются по мо- дульному принципу, подстраиваясь под размеры помещения. Эффектная деталь — стеклянные панели оттенка бронзы, до- полненные LED-подсветкой, образуют ан- самбль с металлическими консолями для раковин. www.scavolini.com ЧИСТОЕ ИСКУССТВО Дизайн в индустриальном стиле, мебель, как в гостиной, новые материалы и спа-технологии — все атрибуты модной ванной комнаты. Редактор ЛАРИСА МИРОШНИК 192 ELLEDECORATION.RU

Керамическая раковина NUDAFlat — это монолитная поверхность длиной 120 см, где столешница и чаша cоставляют единое целое. Дизайн Людовики и Робер- то Паломба для Flaminia, www.ceramicaflaminia.it Огромный размер, малая тол- щина и невероятная проч- ность — достоинства керамиче- ских плит из коллекции MaxFine от Iris FMG. Панели толщи- ной 6 мм достигают разме- ра 1500 х 3000 см, благодаря чему ими удобно облицовывать большие пространства — сте- ны и пол. На фото: отделочные плиты из серии Marmi MaxFine и Onici MaxFine с имитацией рисунка природного мрамора и оникса. www.irisfmg.com Овальная ванна Antonio Lupi Eclipse сделана из цельного куска каррарского мрамора. Бортик чаши имеет компактную пол- ку для косметики и туалетных при- надлежностей, www.antoniolupi.it, wwww.dushlux.ru, www.hogart.ru Лаконичные формы и яр- кие отделки — особенность смесителей Zazzeri Z316. Цвета покрытий можно вы- брать из 12 оттенков мато- вого лака, от дымчато-серо- го и коричневого до сочного голубого, желтого и томат- ного. www.zazzeri.it ELLEDECORATION.RU 193

1 Дизайн органических форм и черты стиля винтаж — особенности серии сантехники и мебели VitrA Plural. Природная палитра и де- ревянная отделка создают ощущение тепла и домашнего уюта. Широкий размерный ряд и множество вариантов позволяют соз- давать разные комбинации в соответствии с личными предпочте- ниями хозяев. Дизайн Терри Пекоры. www.vitra-russia.ru ВАННАЯ-ГОСТИНАЯ КОРПУСНАЯ МЕБЕЛЬ, ОБОИ И КОВРЫ — МОДНАЯ Модульная система Fjord — новая разработка Джузеппе Бавузо для бренда Noorth by Milldue. В основе лаконичной модели — алюми- ВАННАЯ ИМИТИРУЕТ ниевая конструкция с набором контейнеров, полок, столешниц, по- верхностями и зеркалами с подсветкой. Отделки: металл, камень, по- ЖИЛОЕ ПРОСТРАНСТВО лированное стекло и лакированные поверхности. www.noorth.it, www.milldue.com 2 3 194 ELLEDECORATION.RU

ДЕТАЛИ ВАННЫЕ КОМНАТЫ За дверцами из наборной древесины шкафа DeKauri располагается вместитель- ная раковина с зеркалом и светильниками. Riva 1920, www.riva1920.it 4 1 Подвесные светильники Copenhagen, &Tradition, салон «Светильники на Ма- лой Ордынке», www.o-svet.ru. 2 Кон- Новая коллекция Roca Beyond сочетает прямолинейные формы сольный столик Narciso с раковиной, пуфом, мебели и округлые очертания сантехники. Подвесные тумбы-умы- отделениями для хранения и откидным зер- вальники размером от 60 до140 см позволяют установить одну калом, дизайн Андреа Паризио для Cielo, или две чаши, как врезные, так и накладные модели. Мебель до- салон «Хогарт», www.hogart.ru. 3 Ра- ступна в двух цветах: дуб и белый глянец. www.ru.roca.com ковины Terra сделаны из стали, покрытой цветной эмалью, Alape, салон Dushlux, www.dushlux.ru. 4 Деревянные стеновые панели Lineadeko украшены цветной грави- ровкой, совместный проект Inkiostro Bianco 5 и Listone Giordano, дизайн Маттео Чиби- ка, www.inkiostrobianco.com. 5 Ковер для ванной, Antonio Lupi, www.antoniolupi.it. 6 Модульная комбинация R.I.G. для ванной, MA/U Studio, www.maustudio.net 6 ELLEDECORATION.RU 195

ДЕТАЛИ ВАННЫЕ КОМНАТЫ Черная сантехника и этнические мотивы — актуальные тренды в дизайне ванной 1 Накладная керамическая раковина, укра- шенная традиционной росписью, Гжельский фарфоровый завод, www.farfor-gzhel.ru. 2 Душевая система Wasserkraft Elbe 7400 в черном цвете. Специальное матовое по- крытие придает поверхности дополнитель- ную мягкость, www.wasserkraft.ru 1 2 Союз старинных ремесел и современ- Малые формы ных технологий — идея welness арт- проекта Mosartec, разработанного Современный дизайн, качество и инновационные технологии — дизайнером Альберто Апостоли для фа- достоинства сантехнической керамики Grohe Euro. Все унитазы брики Friul Mosaic. В отделке душевой серии — безободковые, особое антибактериальное покрытие кабины, шезлонга и подвесного потол- на 99,9% препятствует размножению бактерий, а технология ка использована каменная и стеклян- ная мозаика из травертина разных от- тройного потока быстро и бесшумно омывает всю чашу. Ком- тенков, мрамора, венецианского стекла пактные размеры и плавные линии моделей Grohe Euro пре- и смальты, www.friulmosaic.com вратят интерьер даже очень маленькой ванной в достойный дизайн-объект. www.grohe.ru Консоль с раковиной Visionnaire Kobol — новый проект дизайне- ра Алессандро Ла Спада. Изящ ная модель в виде дамского туалетно- го столика с медной отделкой мо- жет размещаться прямо в спаль- не с открытой планировкой, www.visionnaire-home.com 196 ELLEDECORATION.RU

0+

ДЕТАЛИ ВАННЫЕ КОМНАТЫ Все по местам 2 Обновленная коллекция мебели Smart марки Cersanit поможет навести порядок в ванной ком- нате раз и навсегда. Интеллектуальные системы хранения позволяют максимально эффективно ис- пользовать все доступное пространство. Благодаря 1 продуманной внутренней геометрии место найдет- ся буквально для каждой мелочи. Модули Smart объ- единяют в себе сразу несколько функций. В экране для ванной хранится бытовая химия, а комод на ко- лесиках также играет роль табурета. В серии Smart отсутствуют выступающие ручки. Ящики и двери от- крываются одним легким нажатием с помощью ме- ханизмов push-to-open. Гладкие фасады окрашены итальянской эмалью. Лаконичные модули белого или серого цвета подойдут для ванной любого раз- мера и помогут создать современный и практичный интерьер. www.cersanit.ru 1 Модули разных габаритов и форм позволяют разместить даже нестандартные предметы, например, ведро и швабру. 2 Вы- движным зеркалом могут пользо- ваться все члены семьи независи- мо от роста. 3 Модуль для ванны с откидными секциями подой- дет для хранения шампуней или чистящих средств. 3 198 ELLEDECORATION.RU



ДЕТАЛИ ВАННЫЕ КОМНАТЫ ОБОИ ДЛЯ ВАННОЙ ЖИВОПИСНЫЕ ПОЛОТНА — АЛЬТЕРНАТИВА ПРИВЫЧНОЙ ПЛИТКЕ 2 1 Обои в ванной — актуальная тенден- ция. Сверхпрочные покрытия на базе новых материалов и технологий не бо- ятся механических повреждений, воз- действия горячей воды, пара и даже огня. 1 «Керамические обои» Wide and Style, ABK, www.abk.it. 2 Обои на базе винила и стекловолокна, коллекция H2O, WallPepper, www.wallpepper.it. 3 Обои для ванной Botanica, Devon & Devon, www.devon-devon.com. 4 Влагостойкие обои для ванной, Wall & Deco, www.wallanddeco.com. 5 Панорамные обои Mowgli с тро- пическим сюжетом, Inkiostrobianco, www.inkiostrobianco.com. 6 Обои 3 для ванной Harmony, Skinwall, www.skinwall.it 5 4 6 200 ELLEDECORATION.RU