Elle Decoration №28 2018 by ana4220

НОВОСТИ ELLE DECORATION Прошу к столу! Итальянский дизайнер Роберто Лац- церони спроектировал для бренда Casamilano скульптурный обеденный стол Arne. Его фирменный стиль — ла- коничный силуэт без излишней декора- тивности. С первого взгляда кажется, что мраморная столешница покоится на четырех металлических опорах. Од- нако ножки предмета выполнены из гну- той фанеры и обиты натуральной кожей. Первое впечатление бывает обманчиво! www.casamilanohome.com Рабочая пчелка На сентябрьской выстав- ке Maison & Objet в Париже фабрика Artek представила функциональные и эстетичные решения для маленьких про- странств. Например, новая версия светильника Beehive 1953 года от Алвара Аал- то. Предмет, визуально на- Зазеркалье поминающий пчелиный улей, В коллекции The One to One Plus для Visionnaire италь­ теперь доступен в черном цвете. Абажур из несколь- янский дизайнер Армандо Бруно дополнил идеально ких рядов перфорированных ровную поверхность классического круглого зерка­ колец создает в помещении ла вставками из роскошного натурального мрамора. уютную обстановку с мягким светом. www.artek.fi www.visionnaire­home.com Под занавес В 1915 году великий русский авангардист Казимир Мале- вич разработал эскизы теа- тральных костюмов для пьесы своего друга Велимира Хлеб- никова «Победа над солнцем». Более века спустя российский дизайнер Анна Титова интер- претировала наброски худож- ника в одноименной коллекции стульев. Каждый предмет в се- рии Malevich уникален и назван в честь костюма-персонажа. На- пример, эклектичный черно-бе- лый стул с красным сиденьем олицетворяет собой вниматель- ного рабочего. www.anna-titova.com 52 ELLEDECORATION.RU



НОВОСТИ ELLE DECORATION Центровой игрок Десять лет назад, в 2008 году, Антонио Читте­ рио показал на Миланском мебельном салоне модульный диван Cestone, созданный для италь­ янского бренда Flexform. Дизайнер поставил пе­ ред собой амбициозную задачу: по его задумке диван больше не должен ютиться у стены, а за­ ймет главное место — в центре гостиной. Поэ­ тому большое внимание было уделено задним и боковым спинкам. Открытый металлический каркас обтянут полосками кожи — плотного или свободного плетения на выбор. Кроме того, ди­ ван может быть дополнен столиками из ореха каналетто. Благодаря контрасту мягкой тек­ стильной обивки и благородной кожи диван вы­ глядит эффектно и современно, встречая свой первый юбилей, как всегда, в центре внимания. www.flexform.it 54 ELLEDECORATION.RU



НОВОСТИ ELLE DECORATION 1 3 1 Коллекция мебе- ли для столовой, 2018 год. 2 Тумба Selene, дизайн Хаги- ты Пинковичи. 3 Стул Zefir, дизайн Studio Pepe. 4 Журнальный столик Rail, дизайн Федерико Пери. 2 Эклектичное собрание Марка Baxter, славящаяся громкими коллаборациями с мировыми дизайнерами, 4 добавила в копилку еще три имени. Миланский дуэт Studio Pepe, а также их сооте- чественники Федерико Пери и Хагит Пинковичи переосмыслили для итальянской фабрики пространство столовой. Страсть Baxter к красоте во всех ее формах по- буждает авторов экспериментировать с сочетанием необычных цветов, матери- алов, стилей и эпох. В эклектичных дизайнерских сериях столкнулись контрастные формы и поверхности. Концептуальным акцентом стала натуральная кожа, пред- ставшая в лаконичной цветовой гамме: нежный голубой, насыщенный синий, перламутровый серый и глубокий зеленый. Вторым главным героем выступил нату- ральный камень — благородный мрамор и керамический гранит дополнили лаки- рованные деревянные и глянцевые металлические поверхности. www.baxter.it 56 ELLEDECORATION.RU



ПРЕМИЯ ELLE DECORATION ПРЕМИЯ ВАШ ГОЛОС — РЕШАЮЩИЙ! ВЫБОР Представляем вашему вниманию шорт- лист Пятого Международного конкурса ГОДА ELLE DECORATION. Голосуйте за лучший объект 2018 года на сайте www.elledecoration.ru и выигрывайте призы от нашего журнала. Minotti Диван Tape, Kartell Кресло МЕБЕЛЬ Придумывая диван Tape (англ. «Лен- ция Woody, дизайн Kingwood, коллек- дизайн студии Nendo Филиппа Старка та»), японский дизайнер Оки Сато вдохновлялся кутюрными коллек- турального дерева (шпона циями. Отделка крепления ножек Кресло с отделкой из на- напоминает ремешок платья. палисандра) — революция для марки, до этого ра- ботавшей исключительно с пластиком. Бренд на этот шаг сподвиг известный новатор и провокатор Baxter Филипп Старк! Бар Float, дизайн Пьетро Руссо Изящная модель барного шкафа напоминает витрины для десертов. Несмотря на кажущуюся хрупкость, конструкция суперпрочная. КУХНИ Dada Кухня VVD, дизайн Винсента ван Дуйсена Архитектурный характер модели построен на игре фактур отделки и контрасте тонких металличе- ских рам и массивных каменных столешниц. Aran Cucine Кухня Oasi bulthaup Универсальный кухонный остров совме- Кухня b.architecture щает рабочую и обеденную зоны. В цен- Новая структура систем хранения, на- тре столешницы располагается ниша для поминающая выставочные витрины, обе- горшка с деревом, под сенью которого спечивает небывалый уровень удобства можно собираться всей семьей. доступа к кухонной утвари. Каждый 100-й проголосовавший на нашем сайте получит призы от партнера конкурса — компании Clarins. 58 ELLEDECORATION.RU



ПРЕМИЯ ELLE DECORATION САНТЕХНИКА Laufen Коллекция The New Classic, дизайн Марселя Вандерса Изящные и утончен- ные формы — черты серии мебели для ван- ной и сантехники из ультра тонкой керами- Bisazza Bagno Коллекция Geberit Коллекция Acanto ки SaphirKeramik. Новая для ванной, дизайн Индии Модульные системы хранения и раковины трактовка классических Мадави разных форм и размеров открывают про- форм на базе современ- Эстетика поп-арта, всплеск цвета и юмо- стор для комбинирования. Ящики плав- ных технологий. ра — ванны, раковины и зеркала округ- ного закрытия, регулируемые стеклянные лых форм и ярких расцветок словно полки и зеркальные дверцы с подсветкой пришли из эпохи диско! сочетают красоту и удобство. ТКАНИ ® Alcantara Ткань Tara Pierre Frey Ткань Shaman Jim Thompson Новый облик запатентованного микро- Французская марка активно привлекает Ткань Melusine волоконного материала Alcantara пред- к сотрудничеству молодежь — например, На создание красочного принта ткани ® ставила в своей капсульной коллекции орнамент ткани Shaman разработали «Мелюзина» автора дизайна, бель- дизайнер Инга Семпе. Ткань украшена студенты Национальной высшей шко- гийского декоратора Герта Ворьянса тончайшим графическим рисунком, на- лы изящных искусств в Париже (École вдохновила легенда о речной нимфе, несенным при помощи цифровой печати. nationale supérieure des Beaux-Arts). обитающей в реках и источниках. LG БЫТОВАЯ ТЕХНИКА Холодильник Коллекция Signature Liebherr CNst 4813 Ультрапремиальная линейка бы- StickerArt товой техники сочетает футури- с морозильной стический дизайн и новейшие камерой технологии. В коллекцию входят сти- Фасад холодильника ральная машина с двумя бараба- из ограниченной се- нами, холодильник с интер активной рии StickerArt покрыт ироничными принта- и климатический комплекс. ми в стиле граффити. дверцей, сверхтонкий телевизор За стильным обликом Samsung прибора скрывается передовое обору- Телевизор The Frame дование, соответ- Во включенном состоянии телевизор ствующее немецким обеспечивает суперчеткое изображе- стандартам качества. ние, в режиме «картина» экран демон- стрирует живопись, графику или фото по выбору владельца. 60 ELLEDECORATION.RU

В ногу со временем КЛАССИКА В НОВОМ ПРОЧТЕНИИ КУХНИ НОВОЙ ЭРЫ Правильная комбинация различных деталей - это искусство в дизайне интерьера. Именно в этом направлении активно работает немецкая фабрика кухонной мебели SieMatic. В сотрудничестве с ведущими мировыми дизайнерами мы создаём новые варианты планирования кухни в стилистическом направлении CLASSIC, которые выходят далеко за рамки традиционных представлений и предлагают широкие возможности их интерпретации. Они позволяют играть с разными стилями и совместить, казалось бы, противоречивые элементы дизайна в одно гармоничное целое. Это идеальный вариант для тех, кто желает элегантно объединить достоинства традиционного и современного дизайна. А также для тех, чьё высокое отношение к эстетике не ограничивается рамками классического представления о дизайне интерьера. Познакомьтесь с миром классических кухонь SieMatic и найдите своё творческое решение на: www.siematic.com/classic МОСКВА WK INTERIOR, Украинский бульв., 6, тел. (499) 243-0033, www.wk.ru | СТУДИЯ SIEMATIC SDP 65-66KM MKAD, Crocus City Mall, тел. (495) 727-25-32, www.sdp-interior.ru | SIEMATIC ЦЕНТР, Б. Саввинский пер. д. 12, стр. 6, тел. (499) 248.14.24, www.privatecollection.ru САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ЛИНИЯ ИНТЕРЬЕРА, пр. Московский д 130-132, тел. (812) 327-83-17, www.interior-line.ru | ROSSI, Крестовский пр-т, 15, тел. (812) 601-6818, Литейный пр-т, 11, тел. (812) 242-12-83, БольшаяМорская 26, www.rossi-spb.ru КАЗАНЬ СОЛО ЦЕНТР, ул. Нурсултана Назарбаева 16, тел. (843) 570-58-53, www.koeln-kzn.ru ОМСК LUXORO, ул. Пушкина, 137, ТК „Сибирская Пирамида“, тел. (3812) 210-294, www.luxorointerior.com ПЕРМЬ ДЕНЬ И НОЧЬ, Комсомольский пр-т, 86, тел. (342) 244-3223, www.giorno-notte.ru САМАРА САЛОН SieMatic, ул. Самарская, 267, тел. (8462) 277-7800 ТЮМЕНЬ НЕМЕЦКИЙ ДОМ, ул. Дзержинского, д. 6, тел. (3452) 688-990, www.design-club.net УФА СТУДИЯ SieMatic, ул. Новомостовая, 8, тел. (347) 282-91-07, www.stilhaus-ufa.ru БАРНАУЛ ART DEKKO, пр. Социалистический 78, тел. +7 (3852) 29-98-20, www.artdekko.ru

ПРЕМИЯ ELLE DECORATION НАСТЕННЫЕ ПОКРЫТИЯ Cole & Son Обои Martyn de Gournay Обои Chez Inkiostro Bianco + Listone Lawrence Bullard Nina, дизайн Индии Мадави Giordano Деревянные пане- Дворец Бахия в Марракеше, мечеть Английский бренд, известный классиче- ли Lineadeko, дизайн Альдо в пакистанском городе Лахоре и фан- скими панорамными обоями, выпустил Чибика Альтернатива покраске тазийные пальмовые сады — коллекция необычную лаконичную коллекцию в духе и обоям — деревянные стеновые панели любимца голливудских звезд декоратора ар-деко. Дизайнер Индия Мадави раз- с узором. Рельефный рисунок нане- Мартина Лоренс-Булларда навеяна его работала ее специально для миланской сен на поверхность инновационным впечатлениями от путешествий. галереи Нины Яшар Nilufar — отсюда методом, объединяющим гравировку название Сhez Nina (франц. «У Нины»). и глубокое прокрашивание. НАПОЛЬНЫЕ ПОКРЫТИЯ Thibault Van Renne cc-tapis Golran Ковер March Ковер Abstracts Ковер Slinkie, дизайн Rectangular, дизайн Индии Рисунок ковров Тибо Ван Ренне вдох- Патрисии Уркиолы Мадави новлен абстрактными работами со- Придумывая этот ковер, дизайнер вспом- Garden of Eden — линия ковров, посвя- временных художников, городскими нила о детской игрушке-пружинке Slinkie, щенная садам Персии. Стилизованный ландшафтами и фотографией. Рельеф- которая умеет «шагать» по ступенькам. рисунок листвы существует в четырех ная стрижка ворса придает изображени- Радужные переливы цветов напоминают цветовых палитрах, посвященных опре- ям особую выразительность и объем. подвижные цветные спирали. деленным временам года. 62 ELLEDECORATION.RU

Генеральное представительство в России и странах СНГ: W.W.T.S. | Москва + 7 495 781 61 20 Санкт-Петербург + 7 812 327 90 75 | Киев +38 044 234 85 31 | [email protected] - wwts.it SILVANOGRIFONI.COM

ПРЕМИЯ ELLE DECORATION СВЕТ Artemide Светильник «O» Уличные светильники «О» — про- ект чилийского бюро Elemental, которое возглавляет лауреат Прит- цкеровской премии архитектор Алехандро Аравена, — создают в  саду романтическое настроение. Fürstenberg Светильник Moira, дизайн Poltrona Frau Себастьяна Херкнера Светильник Soffi, Плафоны первого светильника дизайн студии Gamfratesi фарфорового бренда напоминают Современный минималистский дизайн полупрозрачные пиалы. Их крепле- в виде застывших в воздухе гигантских ния позволяют направлять потоки капель молочно-дымчатого стекла света в разные стороны. вдохновлен искусством венецианских стеклодувов. ПЛИТКА И МОЗАИКА Atlas Concorde Paola Lenti Плитка Aegonos Diesel Living & Плитка Arkshade Радужные оттенки плитки для пола, соз- Iris Ceramica Богатая палитра керамогранитной данной вручную в коллаборации с ма- Плитка Shades of Blinds плитки для стен и пола дает полную сво- стерами Galleria Elena, привнесут Плитка-обманка с градиентным принтом, боду дизайнеру и позволяет создавать в интерьер неповторимую свежесть ла- имитирующим игру теней, создаст на поверхности с 3D-эффектом в любых зурной палитры Средиземного моря. стене иллюзию каменной кладки или при- интерьерах. открытых алюминиевых жалюзи. АКСЕССУАРЫ Architettura Celeste Wonderglass Коллекция Alcova, ди- зайн братьев Буруллек Fornasetti Эффектные вазы и декоративные Коллекция объекты выполнены по традици- в деревянные формы и напомина- Ручная роспись предме- тов из коллекции Architettura Lladró онной технологии отливки стекла ют метафизические натюрморты Celeste предлагает новый Сервировочный столик Джорджо Моранди. взгляд на культовый архи- Crystal Moment тектурный мотив Пье- Необычная фарфоровая столеш- ро Форназетти. ница столика дополнена съемной чашей, подходящей для сервировки сладостей к чаю или закусок к коктейлям! 64 ELLEDECORATION.RU

Красота по-итальянски

ГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ В течение четырех месяцев, с октября по февраль, в парижском Музее декоративного искусства будет проходить масштабная выставка, посвященная Джо Понти — одному из самых влиятельных архитекторов и дизайнеров XX века. Текст НИНА АНИСИМОВА Джо Понти c семьей в своем миланском доме на via Dezza. Кресло D.153.1 спроектиро- вано им в 1953 году специ- ально для этого дома. 66 ELLEDECORATION.RU

ВЫСТАВКИ ELLE DECORATION 1 3 1 Здание офиса компании «Мон- текатини», 1936 год. 2 Крес- ло D.270.1, дизайн 1970 года, Molteni & C. 3 Рисунок из архивов Джо Понти. 4 Стулья D.235.2, при- думанные Понти для «Монтекатини». 2 5 Кресло D.154.2, 1950-е годы. а свою долгую жизнь Джо Понти (1891–1979) создал тысячи эскизов, прочитал множество лекций в родном Миланском политехническом универ- ситете, придумал сотни предметов ин- З терьера, от светильников и керамики до кресел, столов и комодов, строил новаторские здания в 14 странах мира и основал один из пер- вых архитектурных журналов Domus. Прошло 40 лет со дня его смерти, а наследие Понти востре- бованно как никогда. Вокруг шедевров архитек- тора построена и юбилейная рекламная кампания Molteni & С., получившая название Reflections — кресла D.156.3, D.154.2, D.153.1, столик D.555.1 4 и другие культовые объекты, выпускаемые фа- брикой, были сняты на фоне отражений архитек- 5 турных проектов Понти: башни Пирелли, палац- цо Монте-Дориа, церкви Сан-Франческо и т. д. А в Париже при поддержке бренда открывается экспозиция, озаглавленная Tutto Ponti: Gio Ponti, Archi-Designer. «Без Джо Понти не только невоз- можно представить послевоенную архитектуру, именно он сформулировал новые принципы ис- кусства жизни», — говорит директор музея Оливье Габет. Более 500 экспонатов — архивные снимки, рисунки, эскизы, предметы мебели и аксессуары, многие из которых раньше не были доступны ши- рокой публике, — покажут гостям Музея декора- тивного искусства. Париж, Musée des arts décoratifs, 107 Rue de Rivoli. 19 октября 2018 — 10 февраля 2019. «БЕЗ ДЖО ПОНТИ НЕВОЗМОЖНО ПРЕДСТАВИТЬ ПОСЛЕВОЕННУЮ АРХИТЕКТУРУ» ELLEDECORATION.RU 67

ВЫСТАВКИ ELLE DECORATION 4 октября — 27 января Более 50 полотен Давида Бурлюка из 14 му­ зеев и частных коллекций, а также аудио­ записи и архивные материалы покажут на выставке «Давид Бурлюк. Слово мне!». Экс­ позиция призвана открыть личность «отца русского футуризма» с другой сторо­ ны — как самобытного художника и графи­ ка, прошедшего путь от импрессионизма к авангардизму. Музей русского импрессионизма, Ленинградский пр-т, 15, стр. 11. 20 сентября — 2 декабря Работы знаменитого аме­ риканского архитектурно­ го фотографа Эзры Столлера представляет Центр фотогра­ фии имени братьев Люмьер. На черно­белых снимках 1930–1970­х годов запечат­ лены знаковые сооружения эпохи модернизма — проекты Фрэнка Ллойда Райта, Людви­ га Мис ван дер Роэ, Ле Корбю­ до зье и других. В параллельной программе — лекции, дискус­ сии, кинопоказы и кураторские 28 октября экскурсии. Центр фотографии имени братьев Люмьер, Болот- Выставка «Анатомия кубизма» знакомит с историей одно­ ная наб., 3, стр. 1. го из главных художественных течений XX века. Центральное место зай мут эскизы к знаменитому полотну Пабло Пикассо «Авиньонские девицы» — более 60 рисунков из тетради худож­ ника приедут в Москву из дома­музея Пикассо в Малаге. От­ кроет экспозицию «Купание» Сезанна — работа, положившая начало постепенному переходу искусства от фигуративности к беспредметности. ГМИИ им. А.С. Пушкина, ул. Волхонка, 12. А ТАКЖЕ: Российский Антикварный Салон. Salone del Mobile.Milano Moscow. Марк Шагал. «Любовники». «Мебель для всех причуд тела». Более 200 российских и зару- 14-й Salone del Mobile в Москве так Темой выставки одного из самых зна- Эпоха историзма в России». С кон- бежных галерей представят рабо- же, как и миланская выставка, прой- чительных художников XX века стала ца 1820-х годов в русских интерье- ты старых мастеров, иконопись, дет по девизом «Приятного дизай- любовь. Образ Беллы, жены Шага- рах постепенно воцаряется стиль ювелирные изделия и произведе- на!». Профессионалы и широкая ла, проходит через все его творче- историзма. Об этом периоде рас- ния декоративно-прикладного ис- публика увидят новинки, показан- ство. Более 20 работ художника, скажут 300 экспонатов: эскизы, ак- кусства. Специальная программа ные в апреле в Милане, а молодые в том числе «Любовники с красным варели с видами дворцовых залов салона «Нэцкэ сквозь три столе- дизайнеры смогут поучаствовать солнцем», черно-белые и цветные и предметы декоративно-прикладно- тия» посвящена году Японии в Рос- в конкурсе SaloneSatellite. «Крокус литографии, — тому подтверждение. го искусства. Государственный Эр- сии. ЦДХ, ул. Крымский Вал, 10. Экспо», Красногорск, ул. Междуна- Altmans Gallery, Новинский бул., 31. митаж, Санкт-Петербург, Дворцо- 20–28 октября. родная, 16. 10–13 октября. 27 сентября — 5 ноября. вая пл., 2. 11 августа — 11 ноября. 68 ELLEDECORATION.RU



ТОП-ЛИСТ ELLE DECORATION 1 2 3 ДЕСЯТЬ БАЛЛОВ Лаура Сартори Римини и Роберто Перегалли 4 Декораторы Studio 5 Peregalli назвали вещи и места, которые их вдохновляют 1. Обязательно посетите в Лондоне дом-музей сэра Джона Соуна. Бри- 6 танский архитектор XVIII века на про- тяжении всей жизни коллекционировал живопись, скульптуру, археологические находки, книги. Сегодня все это удивитель- 7 ное собрание можно увидеть здесь. 2. Древние артефакты. Когда видишь эти уникальные предметы из прошлого, ощущаешь, что жизнь не эфемерна. 3. Магия кино — Тарковский, Анге- лопулос, Висконти, Брессон. Эти четы- ре режиссера превратили кинематограф в искусство. Красота в каждой продуман- 7. Вдохновляет смена ной и прочувствованной детали. сезонов. Цвета, запахи, 4. Книга на все времена — «В поисках формы меняются, сохра- утраченного времени» Пруста. Повество- няя гармонию. Каждый 9 вание складывается в целую симфонию день ставим в вазы све- образов, которая заставляет работать во- жие цветы. 8 ображение и придумывать что-то новое. 8. Мы постоянно пу- 5. У нас нет времени на шопинг, мы тешествуем, открывая покупаем только то, во что влюбляем- для себя новые места, — причем не важ- ся с первого взгляда. Чаще в антикварных но, популярный это маршрут или нет. Но лавках и на блошиных рынках. Из люби- Венеция — точка на карте, куда хочется ФОТО: OBERTO GILI (ПОРТРЕТ); GETTY (1, 2, 5, 6); EAST NEWS (3, 9); STUDIO PEREGALLI (7, 8, 10) мого — магазины скобяных изделий (для возвращаться снова и снова. Лауры) и книжные развалы (для Роберто). 9. Одежда интересна тем, что это сво- 10 6. В Риме всегда заходим в Palazzo его рода фильтр между вами и всеми Massimo alle Terme. Коллекция музея остальными людьми. Еще мода застав- впечатляет: скульптура, фрески, образцы ляет мечтать. Особенно если это что-то от мозаики и украшения. Интересна и сама Dries Van Noten, Stephan Janson, Valentino. архитектура дворца: здание на Piazza 10. В последнее время с интересом изу- dei Cinquecento спроектировал Камил- чаем Восток. А еще открываем для себя ло Пиструччи. Индию — это фото из последней поездки. 70 ELLEDECORATION.RU

РЕКЛАМА ФЛАГМАНСКИЙ МАГАЗИН БУТИК “РУССКАЯ ПАЛИТРА” МОСКВА, УЛ. ПЯТНИЦКАЯ, 2/38 МОСКВА, УЛ. ТВЕРСКАЯ, 9 +7(495)796…09…38 +7(495)234…02…20 АССОЦИАЦИЯ \"ВЕДУЩИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ НХП\" ОГРН 1167700063244 ЮР. АДРЕС 115191 Г. МОСКВА УЛ.МЫТНАЯ Д.66 WWW.ZHOSTOVO.RU

КНИГИ ELLE DECORATION Grand Tour: Sign of Cafe The Worldly Projects and Restaurant of Studio Peregalli Как с помощью необычной ди- Новый альбом с интерье- зайн-концепции обеспечить рами от миланской студии успех общественному заведе- Peregalli — подарок всем по- нию — бару, кофейне, ресто- клонникам классического ди- рану, изучают авторы этого зайна. Основатели бюро альбома. Рассматриваются де- Роберто Перегалли и Лаура сятки проектов по всему миру Сартори Римини, ученики ле- и анализируются детали: начи- гендарного Ренцо Монджарди- ная от дизайна вывески и за- но, демонстрируют виртуозную канчивая оформлением меню. работу с разными историче- В подборку попали ресто- скими стилями. За каждым ин- ран харизматичного британ- терьером (в альбоме собрано ского шефа Джейми Оливера, десять фантастических домов) проекты бюро Autoban и Ка- стоит увлекательный рассказ. рима Рашида. Muzi Guan. Roberto Peregalli, Laura Sartori Rimini, Design Media Publishing Limited. John Currin, Hamish Bowles, Rachel Магазин «Москва», 1540 руб. Feinstein. Rizzoli. www.amazon.com Victoria Hagan: Спорт в советском Dream Spaces фарфоре, графике, За плечами американского скульптуре декоратора Виктории Хаган Лыжники и фигуристы, хокке- более 25 лет работы в архи- исты и гимнастки, футболисты тектурном бюро. Свою компа- и пловцы, застывшие в кар- нию она основала в 1991 году. тинных позах перед прыж- В новой книге (это уже вто- ком, — история советского рой альбом Хаган) на приме- спорта, а заодно отечествен- ре своих проектов она делится ного фарфора и графики лайфхаками для начинающих 1920–1990-х годов собра- декораторов, рассказывает на в одном альбоме. Изда- об эффективных декоратор- ние выпущено при поддержке ских приемах, как грамотно Русского музея — летом в Кор- организовать творческий про- пусе Бенуа проходила од- цесс и, кроме того, как завое- ноименная выставка. Среди вать доверие заказчика. Victoria экспонатов были также ра- Hagan, David Colman. Rizzoli. Мага- боты из собрания Эрмитажа ФОТО ГЛЕБ КОРДОВСКИЙ зин «Москва», 4230 руб. и частных коллекций. Русский музей, Palace Editions. Магазин «Москва», 2000 руб. 72 ELLEDECORATION.RU

Реклама

МЕРА ВЕЩЕЙ Луиджи Качча Доминиони не признавал готовых решений. Итальянский архитектор считал, что человек должен чувствовать себя в доме, на диване или в кресле так же комфортно, как в костюме, сшитом на заказ. Текст ДАРЬЯ КРИВОЛАПОВА 74 ELLEDECORATION.RU

ПОРТРЕТ ELLE DECORATION 1 2 3 1 Everyday Wonders — проект B&B Italia, посвященный работе Луиджи Кач- ча Доминиони над зданием по адресу Corso Italia 22–24. 2 Диван Toro. 3 Па- вильон Everyday Wonders на Венецианской биеннале 2018. 4 Стол Fascia Specchiata. 5 Купол церкви св. Джузеппе в итальянском городе Морбеньо, 1988–1993 годы. НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА Архитектор Луиджи Качча Доми- ниони и винтовая лестница библиотеки в Морбеньо, 1965 год. 5 4 П ленному месту и культуре, а также в сочетании прагматизма ромышленный бум послевоенной Италии со- провождался небывалым расцветом дизай- с элегантностью. Доминиони с его аристократичной сдержан- ностью был воплощением истинного миланца: спокойный, нерской мысли. Среди культовых имен — ар- трудолюбивый, считавший работу государственной службой. хитектор и дизайнер, человек неординарного мышления Луиджи Качча Доминиони. Сам Джо Понти называл его одним из основополож- «Архитектура должна начинаться изнутри, а не снаружи, — утверждал итальянец. — Расстановка мебели определяет кон- ников итальянского дизайна и дизайнером будущего. Качча У него был свой особый индуктивный подход к архитектуре. Доминиони родился в Милане в 1913 году в аристократиче- фигурацию пространства комнаты. Это в свою очередь вли- ской семье. В 1931 году поступил на архитектурный факуль- яет на расположение окон и дверей. Все вместе формирует тет Королевского высшего технического института (будущий квартиру, а сумма квартир задает форму зданию. И только по- ФОТО VINCENZO MARTEGANI (2) никами — Ливио и Пьер Джакомо Кастильони. С последними По словам архитектора, он всегда увлекался небольшими про- том можно подумать о фасаде». Свою миссию Доминиони ви- Миланский политехнический университет), где его учителя- дел в том, чтобы строить «для человека и вокруг человека». ми были Луиджи Моретти и Пьеро Порталуппи, а однокурс- по окончании учебы в 1937 году Доминиони открыл совмест- странствами. «Я всю душу вкладывал в то, чтобы они выгля- ную студию в районе Порта Ново. дели больше. Увеличивал и удлинял проходы вопреки всем В то время город активно развивался и стремился быть со- существующим тенденциям», — признавался Доминиони. Он временным, сохраняя «миланскую идентичность», суть кото- никогда не проектировал просто дом, он создавал сразу все: здание, его интерьер, столы, стулья и даже, если требовалось, рой заключалась в подчеркнутой принадлежности к опреде- ELLEDECORATION.RU 75

ПОРТРЕТ ELLE DECORATION 1 Мебель по дизайну Луиджи Качча Доминиони, пред- ставленная на Миланском мебельном салоне 2018. 2 Офисное здание по адресу Corso Europa 10–12, 1959 год. 3 Слева направо: кресло ABCD, светильник Monachella, кресло Catilina, пуфы Cilindro, светильник 1 Imbuto, все — коллекция LCD, B&B Italia. 2 СВОЮ МИССИЮ ДОМИНИОНИ ВИДЕЛ В ТОМ, ЧТОБЫ СТРОИТЬ «ДЛЯ ЧЕЛОВЕКА И ВОКРУГ ЧЕЛОВЕКА» 3 столовые приборы. В 1947 году Доминиони совместно с архи- вому назначению, и только после этого возможно добавить текторами Игнацио Гарделлой и Коррадо Корради Дель Ак- какой-то декор, но в разумных пределах, пожалуйста!». Не- ва основали компанию Azucena, где разрабатывали авторские смотря на аскетичный подход, стулья и кресла, созданные До- предметы мебели, светильники, дверные ручки и все необхо- миниони, очень комфортны — благодаря вниманию, которое димые аксессуары для своих проектов. За свой век — в бук- дизайнер уделял естественному положению тела. В этом го- вальном смысле: Доминиони прожил 102 года — архитектор ду итальянская фабрика B&B Italia подписала соглашение спроектировал более 240 различных объектов, многие из ко- с наследниками Луиджи Качча Доминиони на эксклюзив- торых были удостоены престижных премий, среди которых, ное производство 20 знаковых предметов, созданных милан- например, Compasso d’Oro за стул C.d.o и двери Super. Ди- ским архитектором. В их числе — кресло Catilina, кресло и ди- зайн этих предметов характеризует простота и функциональ- ван ABCD, Nonaro и Chinotto, кресло и оттоманка Toro, столы ФОТО VINCENZO MARTEGANI (1) ность. «Я практичный человек и не люблю тратить время на и столики Cavalletto, Fasce Cromate и Fascia Specchiata, лампы фривольности, — говорил о себе архитектор. — Все, что не яв- Base Ghisa, Monachella и Imbuto. Сегодня в их актуальности ляется абсолютно необходимым, должно быть убрано. В пер- не приходится сомневаться — не зря еще при жизни дизайне- вую очередь задача предмета — соответствовать своему целе- ра им предсказывали славное будущее. www.bebitalia.com 76 ELLEDECORATION.RU

Реклама

 Luna*



ТЕМА ELLE DECORATION ГРУБАЯ МАТЕРИЯ Современные дизайнеры и архитекторы все чаще находят красоту в природной непредсказуемости брутальных материалов. Текст КСЕНИЯ ОЩЕПКОВА 80 ELLEDECORATION.RU

ТЕМА ELLE DECORATION 1 2 3 1 Поверхность вазы, ди- зайн Стайна Миккельсена. В дии. 3 Дизайнер Крис Шанк 2 Cкульптор Педро Рейс в ин- терьерах своего дома-сту- XX веке существенно изменились как делает мебель в собствен- принципы архитектурного конструиро- ной технике Alufoil: метал- вания, так и представления о красоте. лический каркас дополня- Благодаря новаторским идеям архитек- ется поли уретановой пеной торов-модернистов на первый план выш- ли такие материалы, как бетон, сталь, 4 Объекты из коллекции The Drawing Objects, дизайн Сиг- необработанный камень и разнообразные композиты. Осо- и декорируется фольгой. 4 бенное значение эстетике неровных поверхностей и грубых ве Кнутсона. 5 Студия Nucleo 5 форм придавали бруталисты второй половины XX века. Су- придумывает мебель, со- четающую элементы анти- ровую красоту бетона они демонстрировали в строгой моно- кварных предметов и бетон- хромности фасадов и скульптурных колонн, медитативном ные блоки. НА СТРАНИЦЕ ритме квартир-ячеек, неожиданном изяществе монолитных СЛЕВА Интерьер ресторана пандусов, козырьков и лестниц. Disfrutar. Все поверхности по- Этот выразительный стиль до сих пор вдохновляет архи- крыты неглазурованными ке- текторов и дизайнеров интерьера. Например, мексиканский рамическими блоками. скульптор Педро Рейс оформил свой дом в Мехико, оста- вив стены, потолки, лестничные парапеты и другие поверх- ности нарочито неровными, а пол вымостил фактурной ка- менной плиткой. Даже библиотека в его доме представляет собой шкафы-ниши с бетонными полками и перегородка- ми. Другой мотив, который переживает внезапное возрожде- ние, — бетонные и кирпичные декоративные решетки, кото- рые применяются для отделки фасада, вентиляции и просто для украшения. В отделке стен и потолка барселонского ре- сторана Disfrutar использовано сразу несколько типов кера- мических ячеек разной формы, рисунок которых напомина- ет фасады бруталистских зданий. ELLEDECORATION.RU 81

ТЕМА ELLE DECORATION 1 Бетонная плитка, коллекция Happy Concrete, дизайн Ива- на Пола. 2 На создание кол- лекции объектов из бетона Petrified Carpets дизайнеров Studio Ossidiana вдохновили 1 2 персидские ковры. 3 Мебель из коллекции Replica, дизайн студии Furthermore. 4 Инте- рьеры барселонского шоу-ру- ма MAM Originals — рабо- та дизайнеров Диего Рамоса и Гиль ермо Сантомы. 5 Десер- ты Кии Утзон-Франк. Во многих интерьерных проектах интерес к грубым по- верхностям соседствует с еще одной заметной тенденцией последних лет — модой на ремесленные, «крафтовые» мате- риалы и техники. Так, украинский декоратор Сергей Мах- но отделал стены своей киевской квартиры глиной, получив шероховатые поверхности, которые напоминают традицион- ные мазанки. В мадридском шоу-руме Malababa дизайнеры Ciszak Dalmas тоже использовали для отделки глину и спе- циальные скребки, с помощью которых начертили неровные рифленые узоры. Предметные дизайнеры не отстают и в от- крытую говорят о своей любви к бруталистской эстетике. Так, британка Кия Утзон-Франк вдохновилась архитектурой 3 4 комплекса Барбикан (Лондон, 1982 год) и придумала десерты в форме шаров, полусфер и кубов в серо-коричневых тонах, а бренд Murals выпустил коллекцию фотообоев с изображе- нием архитектурных де- талей известных постро- ек в стиле брутализм. Из бетона вот уже несколь- ко десятилетий продолжа- ют делать самые разные предметы обстановки — от кофемашин и светиль- ников до кроватей, кресел и столов. Талантливая мо- лодежь, однако, обходится с материалом более фри- 5 вольно, чем их принципи- альные предшественники. Голландец Иван Пол предложил карамельные цветовые ком- бинации для бетонных смесей, а также разработал дизайн фигурной бетонной плитки. Для своей недавней инсталля- ции Pertified Carpets дизайнеры из студии Ossidiana сме- шали цветной бетон и мраморную крошку и создали моно- литные предметы, в которых пастельная окраска эффектно контрастирует с грубой фактурой. Спонтанность, экспрессия и чувственность неровных по- верхностей и неправильных очертаний привлекает современ- ных дизайнеров, работающих в самых разных техниках и сти- лях. Сюда можно отнести и примитивистские деревянные 82 ELLEDECORATION.RU



ТЕМА ELLE DECORATION предметы Дениса Милованова, и бугристые объекты-скульп- туры норвежца Сигве Кнутсона, и яркую пузырящуюся ме- бель американца Криса Шанка. Новая философия красоты заинтересовала критиков, ку- раторов и коллекционеров. Этим летом в Музее дизайна Ген- та на выставке Poeme Brut были собраны авангардные пред- меты с брутальной поверхностью и аморфными формами. Тяжеловесные, отлитые из металла предметы Кванго Ли и Ферриола Бабина соседствовали с табуретами из обрабо- танного песком дерева Лизы Эртел и фантазийной керамикой Formafantasma. Тактильные свойства экспонатов кураторы 1 воспринимают как выражение «поэзии дизайна», а экспери- менты с материалами, структу- рой и техникой обработки про- тивопоставляют глобализации и коммерциализации дизай- на. В Лондоне, Париже и Нью- Йорке галереи коллекционно- го дизайна проводят выставки дизайнеров и  скульпторов- концептуалистов, стирающих границу между дизайном и ис- кусством. Дизайнерам уже не хватает просто бетона и других 2 по определению брутальных материалов: они сами создают удивительные гибриды и разрабатывают новые составы. Дат- 3 чанин Стайн Миккельсен делает свои тактильные светильни- 1 Бетонная плитка Emilia, Design- ки и вазы из смеси гранитной крошки и клея, олова и кусоч- Will. 2 Пол и раковина в апарта- ков железа. Дизайнеры из студии Furthermore вспенивают ментах, дизайн Томаса Крегера, в специальных формах алюминий и жидкую керамику, полу- отделаны фактурным персидским травертином. 3 Светильник, ди- чая необычные пористые предметы. Британка Лара Бохинс зайн Джеймса Пламба. 4 Гранит- покрывает светильники из металлических прутьев новым ный фасад частной резиденции композитным материалом Jesmonite, состоящим из гипса, це- в Мельбурне — работа архитек- мента и акриловой смолы. В апреле на Миланской неделе ди- торов B.E. Architecture. 5 Обои, зайна братья Буруллек показали необычную сторону стек- вдохновленные бруталистским фасадом парковки на Уэлбек- ла: отлив его в деревянную форму по старинной технологии, стрит в Лондоне, Mural Wallpaper. они создали серию фактурных ваз Alcova. Соединяя тради- ции и технологии, новый брутализм противопоставляет есте- ФОТО THOMAS HEIMANN (1) ственность неидеальных форм виртуальной реальности со- временного мира. 4 5 84 ELLEDECORATION.RU



#MOODBOARD НЕБЕСНАЯ КАНЦЕЛЯРИЯ Хотите получить проект, готовый к реализации? Архитектор Александр Волков создал для вас концепцию мужского кабинета в духе сериала Паоло Соррентино «Молодой Папа». Текст ПОЛИНА ЧЕСОВА Фото ГЛЕБ КОРДОВСКИЙ дея сделать кабинет в духе «Молодого Папы» по- казалась архитектору одновременно интригую- щей и противоречивой, как и сам сериал Паоло Соррентино. «Действие фильма разворачивает- И ся в Ватикане — с его грандиозной архитектурой, богатым убранством интерьеров и собранием шедевров миро- вого искусства, — говорит Александр Волков. — Важно гармо- нично передать это величие в одной комнате». ДАНО Мужской кабинет. 20 квадратных метров. КАК С КАРТИНКИ Итальянские арки, мрамор, живопис- ные полотна и даже пилеолус Папы Римского превратились в функциональные элементы рабочего пространства. «В ни- шах спрятаны книжные шкафы с высокими арочными двер- цами из брашированной латуни с крестообразной расклад- кой, — рассказывает архитектор. — На стене за рабочим местом висит картина-провокация Олега Доу «Невозмож- ная любовь» из серии «Возродившийся». Массивный стол «Молодой Папа» — Планировка кабинета из черного мрамора дополняет стул с изящным основанием нашумевший драматиче- 20 кв. м подчинена клас- ский телесериал Паоло сической симметрии. в форме арок, а над столом со смещением от центра комнаты Соррентино — прославил- висит похожая на нимб люстра». ся не только игрой Джу- ИДЕЯ «Рабочее место в центре комнаты дает понять, что са- да Лоу, но и эстетской мым важным здесь является человек — смелый, властный, сценографией. с четкой позицией, а все остальное работает на него». ФАКТУРЫ «Красный мрамор ассоциируется с мужской вла- стью. Из него сделан пол и высокий плинтус. Цвет стен, так- же выбранный в спектре красного, становится светлее от по- ла и полностью покрывает лепной потолок. Акцент в почти монохромной комнате создает ковер с асимметричным ри- сунком, которому вторит силуэт металлического кресла». ИТОГ «Плотный, насыщенный цветом и брутальными ма- териалами интерьер полон иронии. А легкость вносит поч- ти невидимое стеклянное кресло — сидишь на облаке и от- рываешься от мирской суеты». Архитектурное бюро Volkov Architects, www.volkov-architects.com, @volkov_architects КЛЮЧЕВЫЕ ПРЕДМЕТЫ ЭСКИЗ: ЕВГЕНИЯ АТТ Торшер Disc and Sphere, Atelier Areti, плафоны отдаленно напоминают пилеолус — шапочку Папы Римского, www.atelierareti.com. Стол Liaison с отделкой из мрамора и бронзы, дизайн Келли Уэстлер, Kelly Wearstler, www.kellywearstler.com. Стеклянное кресло Ghost, дизайн Чини Боэри, Fiam, выглядит настолько эфемерным, будто сидишь на облаке, www.fiamitalia.it 86 ELLEDECORATION.RU

MOODBOARD ELLE DECORATION 4 3 5 6 2 1 9 8 7 1 Краска Tikkurila Euro 7, цвет NCS S 5030-Y80R, 10 Tikkurila. 2 Краска Tikkurila Euro 7, цвет NCS S5020- Y80R, Tikkurila. 3, 4 Гип- совые карнизы K-6 и K-4, «Евина Декор». 5 Двер- ца из МДФ с отделкой из брашированной латуни Л63, Volkov Architects. 6 На эскизе: потолочный светильник 2065, дизайн Джино Сарфатти, Astep; подвесные светильники Circuit, Apparatus; кресло Seconda, дизайн Марио 11 Ботты, Alias; стул Roxbury, 15 Kelly Wearstler; журналь- ный стол Freistil 154, ди- зайн Себастьяна Херкне- ра, Rolf Benz; настольная лампа Curvilinear, West Elm; картина Олега Доу Impossible Love из серии 12 Reborn, www.olegdou.com. 7 Ручка Art-Nouveau, Bronzes de France, alexey@bronzesdefrance. com. 8 Ковер Visioni, ди- зайн Патрисии Уркиолы, cc-tapis, салон Poliform. 9, 10 Бархат Yumos, цвета 1 и 33, Anka. 11 Мрамор Negro Marquina. 12 Мра- мор Snow Red, Natural 13 Stone, www.mpamop.ru. 14 13 Шпон черного дуба, Finex. 14 Гипсовые мол- динги ГП-1.15 и ГП-3.4, «Евина Декор». 15 Па- тинированная бронза для светильников Circuit, Apparatus. ELLEDECORATION.RU 87

ТРЕНД ELLE DECORATION 1 Диван Jacques, дизайн Ро- дольфо Дордони, Minotti. 2 Пуф Anais, дизайн Draga & Aurel, Baxter. 3 Ваза Palazzo, дизайн Стефана Пармен- тье, GioBagnara. 4 Столик Tebe, Baxter. 5 Напольный све- тильник Narciso, дизайн Ни- колы Галиции, Penta. 6 Ткань Rust, Alcantara. 7 Ткань Varese Mango, Designers Guild. 6 5 7 1 3 2 4 88 ELLEDECORATION.RU

ПАДАЮТ ЛИСТЬЯ От бордового до коричневого — осенняя цветовая гамма напоминает о возвращающейся в моду эстетике интерьеров 1970-х годов. Стиль ELISA OSSINO STUDIO Фото ТОММАЗО САРТОРИ (TOMMASO SARTORI) 1 5 2 3 1 Стеллаж Wind, дизайн Джу- зеппе Бавузо, Rimadesio. На нем: вазы Paola C.; чаша S., дизайн Маддалены Сельвини; ваза, дизайн Агустины Боттони. 4 2 Кресло D.156.3, дизайн Джо Понти, 1956 год, Molteni & C. 3 Столик Ren, дизайн Neri & Hu, Poltrona Frau. 4 Ковер Chado, Poltrona Frau. 5 Ткань, Designers Guide. ELLEDECORATION.RU 89

ТРЕНД ELLE DECORATION 1 Кресла Adda, дизайн Анто- нио Читтерио, Flexform. 2 Стол Accordo, дизайн Шарлотты Перриан, 1985 год, Cassina. 3 Скульптура Tabou 5, ди- зайн Стефана Парментье, GioBagnara. 4 Ковер Hunua, ди- зайн Пьеро Лиссони, Golran. 5 Ткань Greysh Beige, Alcantara. 6 Ткань Varese, Designers Guide. 6 5 1 3 2 4 90 ELLEDECORATION.RU

9 6 1 Стол Graceland, дизайн Кри- стофа Пийе, Lema. 2 Обеден- ный стул Plus, Menu. 3 Пуф Lou Lounge, Gallotti & Radice. 4 Стул Bertoia, Knoll. 5 Стул Flow Chair Color, дизайн Жан-Мари Мас- со, MDF Italia. 6 Подвесной светильник Alchimia, Fanale. 7 Бутылка, дизайн Паолы Па- ронетто. 8 Посуда, Paola C., Cassina. 9 Ткань Palm, Alcantara. 7 8 4 1 2 5 3 ELLEDECORATION.RU 91

7 5 1 Кресла LouLou, Fendi Casa. 2 Столики Scala, дизайн Сте- фана Парментье, GioBagnara. 3 Керамическая ваза, дизайн Макса Лэмба, Bitossi Ceramiche. 4 Канделябр, дизайн Йенса Фагера, Muuto. 5 Светильник Ellisse, дизайн Федерико Па- лаццари, Nemo. 6 Ковер Isola, дизайн Джо Коломбо, Amini. 7 Ткань Rose, Alcantara. 3 4 2 1 6 92 ELLEDECORATION.RU

ТРЕНД ELLE DECORATION 1 Стол Mathieu, дизайн Эмма- нуэля Галлины, Poliform. 2 Стул Drop, дизайн Арне Якобсе- на, Fritz Hansen. 3 Светиль- ник Cobra, дизайн Элио Мар- тинелли, 1968 год, Martinelli. 4 Песочные часы Time, дизайн Hay, Design Republic. 5 Ваза Moon, Menu. 6 Поднос Eight, GioBagnara. 7 Ткань, Alcantara. 8 Ткань, Designers Guild. 9 Ко- вер Zenit Coloured Fringes, Kinnasand. 7 8 3 4 5 6 1 2 9 ELLEDECORATION.RU 93

ТРЕНД ELLE DECORATION 7 8 1 Диван Sake, дизайн Пьеро Лиссони, B&B Italia. 2 Столи- ки Era, дизайн Давида Лопеса Кинкосеса, Living Divani. 3 Ваза Fide, дизайн Паолы Паронет- то. 4 Емкость Ring, Bitossi Home. 5 Подсвечник, дизайн Хай- ме Айона, Fritz Hansen. 6 Све- тильник IC Lights Floor 1, дизайн Майкла Анастасиадеса, Flos. 7 Ткань Varese Terracotta, Design 6 Guild. 8 Ткань Camel, Alcantara. 1 5 3 4 4 2 94 ELLEDECORATION.RU

8 1 Кресло Armada, дизайн Doshi Levien, Moroso. 2 Пуф Buddy, Pedrali. 3 Комод Vendome, ди- зайн Роберто Лаццерони, Baxter. 4 Столик Cell, дизайн Marelli & Molteni, Porada. 5 Све- тильник Eclittica, дизайн Кар- лотты де Бевилаква, Artemide. 6 Ковер OM, дизайн Федери- ки Биаси, сс-tapis. 7 Бархатная ткань Varese, Designers Guild. 8 Ткань, Alcantara. 7 3 1 5 4 2 6 ELLEDECORATION.RU 95

КУЛЬТУРНЫЙ ОБМЕН Итальянский дизайн — между- народное явление. Дизайнеры из разных стран стремятся в Милан, чтобы именно здесь реализовать и представить публике свои самые смелые идеи. Редактор ПАОЛА КАРИМАТИ (PAOLA CARIMATI) БЮРО STUDIO LOT Кто Греческие дизайнеры Элени Пе- талоти и Леонидас Трампукис получи- ли магистерскую степень по архитектуре в Колумбийском университете. Работают между Салониками и Нью-Йорком. Новинки Миланского салона — коллек- ция Relativity of Color для бренда Matter Made и поднос Totem для Bloc Studios, которые пополнили коллекцию Objects of Common Interest. О себе «Нам нравится превращать пред- меты, предназначенные для ежеднев- ного использования, в арт-объекты». И ИХ СМЕЛЫЕ КОМБИНАЦИИ» objectsofcommoninterest.com «ДИЗАЙН — ЭТО ЭКСПЕРИМЕНТЫ С МАТЕРИАЛАМИ 96 ELLEDECORATION.RU

ИМЕНА ELLE DECORATION ИВ БЕАР Кто 51-летний швейцарец давно осел в Кремниевой долине. В 1999 году осно- вал студию Fuseproject, а позже — старт- «ДИЗАЙН — ЭТО ВСЕ, ЧТО НАС ап August, занимающийся разработкой систем для «умного дома». На Миланском салоне Ив показал ин- теллектуальную видеокамеру Hive View. Гаджет, специальным образом установ- ленный на держателе, поворачивается на 130 градусов, передавая владель- цу на смартфон изображение в формате HD из любой точки в доме. О себе «Хороший дизайн — всегда техни- ческая инновация». fuseproject.com ОКРУЖАЕТ: ОТ ОБЪЕКТОВ ДО ОПЫТА, КОТОРЫЙ МЫ ПОЛУЧАЕМ» ФОТО: NATHALIE KRAG, LEA ANOUCHINSKY ELLEDECORATION.RU 97

ИМЕНА ELLE DECORATION ФРАНСУА ШАМБОР Кто Француз 1968 года рождения, Франсуа Шамбор пришел в дизайн после окончания Марсельской бизнес-школы и Регенсбургского университета. Очаро- ванный работами американского дизай- нера Хэнка Гилпина, в 2004-м Шамбор переезжает в Бруклин, где основывает студию UM Project (от англ. User и Maker — «пользователь» и «изготовитель»). Новинка Миланского салона — тумбы из коллекции Patch, созданные совместно с FuturDome, подключаются к солнечным батареям, которые обеспечивают подсвет- ку и питают гаджеты в течение 24 часов. О себе «Люблю пачкать руки!» umproject.com ФОТО: NATHALIE KRAG, LEA ANOUCHINSKY НЕОЖИДАННЫЕ РЕШЕНИЯ» «ДИЗАЙН — ВСЕГДА ТВОРЧЕСКИЙ АКТ, РОЖДАЮЩИЙ 98 ELLEDECORATION.RU



ИМЕНА ELLE DECORATION ИНИ АРЧИБОНГ Кто Гражданин США Ини Арчибонг ро- дился в 1983 году в семье нигерийско- го иммигранта. Учился в калифорнийском Art Center College of Design и Федераль- ной политехнической школе Лозанны. Признанный представитель новой волны американского дизайна. На Миланском салоне совместно с га- лереей Россаны Орланди Арчибонг пред- ставил коллекцию Below the Heavens для бренда Sé: подвесной светильник Athena, кресло Icarus и столик Daedalus. О себе «Мои источники вдохновения — традиционные ремесла и необычные ма- териалы». designbyini.com ДИЗАЙНЕРА — ВЫБРАТЬ ТОН ЭТОГО «РАЗГОВОРА» ФОТО: NATHALIE KRAG, LEA ANOUCHINSKY «ДИЗАЙН — ЭТО ДИАЛОГ, БЕСЕДА, А ЗАДАЧА 100 ELLEDECORATION.RU