Artisti2014

ota-Con-Ali-Di-Carta 2004 olio e collage su tela 80 x 100 cm 151

a RenataE’ nata il 17 Maggio del 1948 a Przemyl, in Polonia.Libera professionista, membro di ZPAMiG / unione di pittoripolacchi e Artisti Grafici e EAA/ Artisti Europei Associati inGermania. Dal 1998 si occupa di pittura, grafica e tessile,crea oggetti, installazioni , azioni e performance. I suoi lavorie le sue relazioni sono state presentate in Polonia, Ungheria,Moldavia, Germania, Romania, Slovacchia, Italia, Slovenia,Serbia, Finlandia, Egitto, Grecia, Olanda e USA. E’ membrodell’ “European Artists e. V. “ dal 2004.Dichiarazione dell’artista“Negli ultimi lavori Renata Wota si concentra sulla costruzionedi lavori spaziali multi strato di forma ascetica, creati contele o carta da pacchi grigia, dipinta o stampata. Attraversosemplici azioni, l’autrice prepara/ forma/ assembla – nellasua maniera unica, diretta e personale – oggetti singoli oformati da più parti, o meglio cose disegnate per toccare,accarezzare, ma anche per esplorare, cercando etrovando tracce familiari. L’analisi dei simboli riconosciuti,l’associazione di fatti scoperti, e infine anche per laletteratura. “.Premi e congressi2010 Gran premio durante la 6^ Biennale InternazionaleArtistica di Linen Cloth( Krosno / PL)2009 Premiazione della triennale di pittura internazionaledella regione dei Carpazi di “ Quadriangolo D’Argento” (Przemysl/ PL)2009 Premio annuale di Marian Stronski ( Przemysl/ PL).InfoIndirizzo: 37-700 Przemyl Opaliskiego 23/ 16 Poloniaemail: [email protected]

m-Box II, 2011 Mixed media 60 x 60 x 7.5 cm 153

g Sukyun e JuSono nati rispettivamente il 29 Novembre 1966 e il 3 Marzo1966 a Seoul in Korea.Dal 1991-89 svolgono studi di pittura alla Hongik Universitye Studi di Visual & Design all’Hongik College Seoul, Korea.Dal1999- 2000 si trasferiscono i Germania e studiano all’ ArtAcademy Munster, col prof. Paul Isenrath.Dal1995-96 Master Students. Nel 1999-2000 ricevano ilDiploma Onorario. Dal 2007 stabiliscono una cooperazioneartistica al Kultur Bahnhof Eller di Dusseldorf 2009-10 sonoProfessori ospiti alla Art University di Kassel in Germania.Dal 2010-12 svolgono in Germania docenza nei corsi diModelli 3D e Animazione alla FH di Aachen.Sono membri dell’ “European Artists e.V.” dal 2010.Dichiarazione sugli artisti“I due artisti, pieni d’idee, fotografano persone nelle propriecase e creano dei salotti artificiali che possono essere vistisimultaneamente come immagini e come visioni.L’incitamento dietro questo progetto artistico di ricerca è unacombinazione di curiosità e fascinazione. Si Sukyun Yang eInsook Ju sono sicuramente affascinati da questo eccitantenuovo mondo virtuale. Ci fanno entrare in stanze digitali eci mostrano graficamente e con ironica distanza l’apparenteed infinito potenziale della tecnologia.”.Klaus Sebastian dal catalogo “Yang Ju Bang” 2011.Principali mostrePer le numerosissime esibizioni mondiali di pittura, video,progetti ed installazioni dei due artisti consultare il sito web:www.yangjubang.dePremi e simposi più importati2011 Borsa di Studio Atelier Estivo 18 , Kultur Bahnohof Eller,Dusseldorf2010 Il 1° Digifesta-Rookie Contest per Nuovi Artisti, Gwanju,Corea2010 International Artist Exchange Project, Einhod, Israele2009 e 2004 Borsa di Studio assegnata dalla FondazioneKunstlerdorf ShoppingenInfoIndirizzo: 40237 Dusseldorf Lindemann Str. 18 Germania.email: [email protected] web: www.yangjubang.dewww.facebook.com/yangjubang.duo154

Didascalia opera: Treppe 2012foto digitali su acrilico 128 x 96cm 155

maz YaseminE’ nata nel 1974 ad Hanover, Germania. Hannover,Germania;Tra il 200 e il 2004 studia Belle Arti all’Università di Izmir “World in Change” Haus am Turm, Essen,Germania;in Turchia. Tra il 2012 e il 2013 si diploma in Cultural „Colours: Yellow N° 1“ Artium Kunstsalon, Bad Honnef,management all’Università Leibniz di Hannover. E’ membro Germania;dell’ “European Artists e. V.”. “February 29th 2008” Banco Provincia de B. A., BuenosVive tra Hannover, Berlino e Barcellona. Aires, Argentina; “February 29th 2008” Aurodhan Gallery, Pondicherry, India,Dichiarazioni dell’artista “I love BCN” Studio Casa del Clot, Barcelona, Spagna.“Ci sono tre temi principali a cui sono interessata per 2010creare le mie opere ed i miei lavori: GLOBALIZZAZIONE, “TIMEart” Zinnober Studio Gallery Block 16, (Hanover,CONNESSIONE e TEMPO. Timeimages e timeproject Germaniarispecchiano il risultato, la fuggevolezza del momento. Vol. 9 „125 unique artists“ Paderborner Kunstverein,L’opera consiste in molti pannelli dettagliati realizzati Paderborn, Germaniain un periodo di tempo predeterminato sia da me che „Festöszimpóziumosok“ NemArt Galería, Pécs,Hungary;da circostanze variabili ( una visita ad un altro Paese o “103 unique artists” Bach Kirche Divi Blasii,Mühlhausen,includendo altri artisti). Alla fine di questo periodo i pannelli Germaniadettagliati sono nuovamente combinati in un’opera completa “Intern. Exhibition of Artists from 4 Continents“ Galerie o. T. ,affinché rifletta i vari aspetti solo e soltanto di questo periodo Mühlhausen, Germania;di vita. Dopodiché nessun intervento viene operato su „18° Volume EA” Haus am Turm, Essen, Germania.nessuno dei dipinti. 2009Il risultato è ciò che non è né cambiabile né ripetibile.” “103 unique artists” Prima Center Gallery Berlin, Berlin, Germany;Principali mostre „Inter-Art Collection“ TIME Galerie, Vienna,Austria;2014 “February 29th 2008” Unirii Museo di Storia,Alba Iulia,Roma-„Mirror, mirror on the Wall“ , Una creatività senza frontiere nia;Project; “February 29th 2008” FNCC Franco Namibian Centro cultu-„Niedersachsen-Wahl“ Kunsthalle, Hanover, Germania. rale, Windhoek, Namibia;2013„Water at the UN“, New York City, Usa; Simposi„Ich warte auf mich“ Hanover,Germania; 2011 Simposio EA Essen/Germania„The Human Evolution/Involution - Outside Mutation“, Bu- 2010 Simposio Pècs/ Ungheria; Congresso ea Essencharest, Romania. Germania„Freedom and Art – Without Border“, Parlamento Europe- 2009 Fondazione Inter- Art Aiud/ Romania; La seconda pri-o,European Parliament Bruxelless, Belgio. mavera delle arti visive Rabat/ Marocco; Culture@Germany,2012 Omani Società delle belle Arti e EA Muscat/ Oman.“Project 02.29.xxxx” ,Petion-Ville, Haiti;“Art in Energy_CUBE Colors” Kunsttempel, Kassel, Germa- Infonia; Sitoweb: www.time-images.org“48-Stunden - YY_TD=Kurt” Kulturetage, Hannover, Germa-nia;2011“February 29th 2008” Kiosko Galeria, Santa Cruz, Bolivia;“Von der Kunst, die Arme auszubreiten” Kultur_Etage,156

13-22.04.2010tecnica mista su legno 100x100 cm 157

afredi GiannaNata il 1 Giugno del 1950 a Casalmaggiore (Cr ) , da semprel’arte ha avuto un forte e constante richiamo nella sua vita,che ha sviluppato in modo autonomo attraverso poi la suaricerca artistica. Nel 2001 si è diplomata all’Istituto d’arteP. Toschi di Parma. Dal 1999 espone nelle principali cittàitaliane. Nel 2009 la prima mostra all’estero, presso ilcentro culturale C.Peugeot di Parigi e l’anno successivoa Praga all’Istituto Italiano di Cultura. Nel 2011 partecipaalla 54° Biennale di Venezia, Padiglione Italia – Torino. Nel2012 espone al Museo Diotti di Casalmaggiore. Nel 2013partecipa alla International Biennial of Contemporary Art diChicago.Dichiarazione sull’artista“Morandiana, chiarista, neomaterica… Una diversaprofondità distingue questa pittura. E’ un remoto ed unsilenzio, in queste materie.La vibrazione di un tempo che scuote gli strati della tela,un’ora della luce impigliata nelle calcificazioni, nelle pastecromatiche dominatedal bianco, nelle ramificazioni dei segni .”.Piero Del GiudicePrincipali mostreSi veda il sito web: www.giannazanafredi. ItInfoIndirizzo: Borgo del Parmigianino 31, Parma.Sito web: www.giannazanafredi.itemail:[email protected]

Frammenti ricomposti 2013Tecnica mista su tela 100 x 120 cm 159