หนังสือสาระน่ารู้ OCSC EXPO 2018

สาระน่ารเู้ กี่ยวกบั การศกึ ษาต่อตา่ งประเทศ 91ยาลยั ที่สนใจ เวลาการสมัคร/การก website ของมหาวทิ ยาลยั เปิ ดภาคการศึกษาามแต่สถานศึกษาจะเรียกเก็บ การปิ ดรบั สมคั รการเงนิ ของผปู้ กครองจากสถาบนั ทางการเงิน ชว่ งเดือนมกราคม- เมษายนของปี เดียวกนั การเปิ ดเทอม** เดือนกนั ยายน (Fall Semester)ยาลยั ที่สนใจ การปิ ดรบั สมคั ร website ของมหาวทิ ยาลยั ชว่ งเดือนมกราคม-ามแต่สถานศึกษาจะเรียกเก็บ เมษายนของปีย ฉบบั จากอาจารยห์ รือผบู้ งั คบั บญั ชา เดียวกนัการเงนิ ของผปู้ กครองจากสถาบนั ทางการเงนิ การเปิ ดเทอม** เดือนกนั ยายน ( Fall Semester)วนตวั และเหตุผลท่ีตอ้ งการเรียนต่อที่ณ 300– คา

สาระน่ารเู้ กย่ี วกบั การศกึ ษาต่อต่างประเทศ 92 วธิ ีการสมคั รระดบั คุณสมบตั ิของผสู้ มคั รPathway/ .ผลการศึกษา(เกรดเฉล่ีย) สมคั รผ่านมหาวทิ ยาลยั ที่เปิ ด หรือ เอกสารประกอบการสมคั ร เหPre-Master .คะแนนภาษาTOEFL/ IELTSหรือProgram 3.GMAT/GRE นอ้ ยกวา่** ระยะเวลา เกณฑข์ องปริญญาโทในการเรียนpathway ข้ นึ อยู่กบั คะแนนTOEFL/IELTSIntensive . ตอ้ งมอี ายุ ปี ข้ นึ ไป สมคั รผ่านเว็บไซตข์ องมหาลยัEnglish . จบการศึกษาระดบั เทอมProgram มธั ยมศึกษาสงู สุด เอกสารประกอบการสมคั รเป็นหลกั สตู รท่ีถูก . สามารถใชภ้ าษาองั กฤษ . ใบสมคั รท่ีdownload จากออกแบบให้นักเรียนท่ีมุ่งฝึ ก ในการสื่อสารพ้ นื ฐาน . ค่าธรรมเนียมการสมคั รทกั ษะ เบ้ อื งตน้ ได้ .หลกั ฐานการศึกษาภาษาองั กฤษใน .หลกั ฐานดา้ นการเงินการเขา้ เรียนต่อระดบั ปริญญา*เอกสารประกอบการสมคั รแตกต่างกนั ไปข้ ึนอย่กู บั แต่ละโรงเรียน/มหาวิทยาลยั**การเปิ ดเทอมของแต่ละสถาบนั แตกต่างกนั ไปข้ ึนอยกู่ บั ระบบภาคการศึกษา

ดรบั โครงการ เวลาการสมัคร/การหมือนกบั การศึกษาระดบั ปริญญาโท เปิ ดภาคการศึกษายท่ีเปิ ดสอน โดยสามารถสมคั รเรียนไดท้ ุกwebsite ของมหาวิทยาลยั

สาระน่ารเู้ กยี่ วกบั การศึกษาต่อตา่ งประเทศ 93ลกั ษณะขอ้ สอบเพ่อื ใชป้ ระกอบการสมคั รเรียนในระดบั ต่างๆ . SSAT (Secondary School Admission Test) แบ่งออกเป็ น ระดบั คือ ) Elementary-Level Test สาหรับนักเรียน Grade 3–4 ซ่ึงไม่เป็ นที่นิยมเท่าMiddle-Level และ Upper-Level 2) Middle-Level Test สาหรบั นักเรียน Grade5–7 และ ) Upper-Level Test สาหรบั นักเรียน Grade 8–11 ขอ้ สอบระดบั กลางและระดบั สูงประกอบไปดว้ ยการทดสอบความสามารถทางการคานวณ (คณิตศาสตร)์ และการทดสอบภาษาองั กฤษอนั ไดแ้ ก่การอ่านและการเขยี นเรียงความ ใชเ้ วลาทาขอ้ สอบ ชวั่ โมง นาที (รวมเวลาพกั นาที) ศนู ยส์ อบ SSAT ประจาประเทศไทยต้งั อยทู่ ่ี InternationalSchool Bangkok (ISB)39/7 ซ. นิชดาธานี ถ. สามคั คี อ. ปากเกร็ด จ. นนทบุรี โทรศพั ท:์ - -สามารถสมคั รสอบไดท้ ่ีเว็บไซต์ http://www.ssat.org/ . ISSE (Independent School Entrance Exam) แบ่งออกเป็ น ระดบัคือ ) Primary-Level Test สาหรับนักเรียน Grade - [ไม่เป็ นที่นิยม] ) Lower-Level Test สาหรบั นักเรียน Grade 5–6 และ 3) Middle-Level Testสาหรบั นักเรียน Grade 7-8 และ 4) Upper-Level Test สาหรบั นักเรียน Grade 9-12 ขอ้ สอบประกอบไปดว้ ยการทดสอบภาษาองั กฤษคือ 1) Verbal Reasoningที่วดั ความเขา้ ใจเร่ืองคาศพั ทผ์ ่านขอ้ สอบเก่ียวกบั synonyms และการเติมประโยคใหส้ มบรู ณ์ (sentence completion) และ 2) Reading Comprehension ท่ีวดั ความเขา้ ใจในการอ่านบทความภาษาองั กฤษ ส่วนขอ้ สอบวดั ความสามารถทางคณิตศาสตรข์ อง ISSE แบ่งออกเป็ น ส่วนไดแ้ ก่ quantitative reasoning และ mathematics achievement นอกจากน้ ี นักเรียนยงั ตอ้ งทาการทดสอบการเขียนเรียงความซึ่งไม่ได้นามาคิดเป็ นคะแนน อย่างไรก็ดีขอ้ สอบส่วนการเขยี นเรียงความน้ ีจะถูกส่งไปยงั โรงเรียนท่ีนักเรียนตอ้ งการจะสมคั รดว้ ยเช่นกัน ใช้เวลาทาขอ้ สอบ ชัว่ โมง นาที ระยะเวลาของการสอบแบ่งออกเป็ นช่วง Fall (ส.ค.-พ.ย.) Winter (ธ.ค.-มี.ค.) และ Spring/Summer (เม.ย.-ก.ค.)สามารถสมัครสอบได้ท่ี https://iseeonline.erblearn.org/Welcome.aspx หรือwww.iseetest.org

สาระน่ารเู้ ก่ยี วกบั การศกึ ษาตอ่ ต่างประเทศ 94 . SAT ประกอบดว้ ยขอ้ สอบ ส่วนไดแ้ ก่ 1) Reading & Writing Sectionวัดความสามารถทางการอ่านจากเน้ ือเรื่อง กราฟ และตาราง ) MathematicsSection วดั ความสามารถทางคณิตศาสตร์ สามารถดขู อ้ มลู เพ่ิมเติมและสมคั รสอบกาหนดสอบปี ละ คร้ัง ในเดือนมีนาคม พฤษภาคม ตุลาคม และธันวาคมสามารถดขู อ้ มลู เพมิ่ เติมและสมคั รไดท้ ่ี http://sat.collegeboard.org/ เว็บไซตท์ เ่ี ก่ียวขอ้ งกบั กำรศึกษำ  www.studyusa.com  www.edupass.org  www.nafsa.org  www.fastweb.com (scholarship Search Site)  www.petersons.com  Cgsnet.org (The Council of graduate Schools)  www.gradschools.com  www.collegeboard.com  www.embark.com  www.aamc.org (Association of American Medical Colleges)  www.princetonreview.comกำรขอวีซ่ำสหรฐั อเมรกิ ำช่วงระยะเวลาพิจารณา การขอวีซา่ นกั เรียนอเมริกา (วีซา่ นกั เรียน F-1)ระยะเวลาของวีซา่ ทไี่ ด้รับ 1 วนั ทาการ (ทราบผลในวนั ย่ืนวีซา่ ) 0 – 5 ปี ขึน้ อยู่กับดุลพินิจของเจ้ าหน้ าที่สถานทูต และเอกสาร I-20 แตร่ ะยะวีซา่ ท่ีได้รับไม่ได้หมายความวา่ จะสามารถอยใู่ นอเมริกาได้ตามนนั้ เจ้าหน้าที่ ตรวจคนเข้าเมืองที่อเมริกาจะเป็ นผ้ตู ดั สนิ ใจว่านกั เรียนจะสามารถอย่ใู นอเมริกาในแต่ ละครัง้ ได้นานเท่าใด ซงึ่ สว่ นใหญ่ จะบวกเวลาเพิ่มให้ 60 วนั จากวนั ท่ีเรียนจบใน I-20 (หรือท่ีเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองจะเขียนในหนังสือเดินทางว่า D/S) เพื่อให้เป็ น ช่วงเวลาเตรียมตวั เดนิ ทางกลบั หรือทาเรื่องเรียนต่อ

สาระน่ารเู้ ก่ียวกบั การศกึ ษาตอ่ ตา่ งประเทศ 95 การขอวีซา่ นกั เรียนอเมริกา (วีซา่ นกั เรียน F-1)ระยะเวลาก่อนที่จะเข้าประเทศ นกั เรียนสามารถเดนิ ทางเข้าประเทศอเมริกา ก่อนวนั เร่ิมเรียนท่ีระบใุ นเอกสารได้ I-20 ได้ไมเ่ กิน 30 วนั หากต้องการเดนิ ทางก่อนหน้าวนั เริ่มเรียน 30 วนั นกั เรียนจะต้องมีเหตผุ ลท่ี เพียงพอ และมีวีซา่ ทอ่ งเทีย่ วอเมริกา B-2 และจะต้องให้เหตผุ ลและคาอธิบาย กบั เจ้าหน้าท่ตี รวจคนเข้าเมือง และก่อนทจี่ ะเร่ิมเรียนได้ จะต้องทาเรื่อง Exchange Visitor status พร้อมทงั้ จา่ ยคา่ ธรรมเนียม หลงั จากนนั้ รอการ อนมุ ตั กิ ารเปลีย่ นสถานะ จงึ จะเริ่มเรียนได้แบบฟอร์มทใ่ี ช้ในการขอวีซา่ Online Nonimmigrant Visa Application – ใบสมคั รทางเวบ็ ไซดเ์ ทา่ นนั้ (www.ustraveldocs.com)คา่ ธรรมเนียมวีซา่ คา่ ธรรมเนียมวีซา่ US$160 (5,600 บาท)สถานท่ยี ่ืนวีซา่ คา่ SEVIS Fee US$200วตั ถปุ ระสงคใ์ นการขอวีซา่ แผนกกงสลุ สถานทตู สหรัฐอเมริกา กรุงเทพมหานคร ที่ถนนวทิ ยุ หรือสถาน กงสลุ สหรัฐฯ ประจาเชียงใหม่ เรียนแบบเตม็ เวลา (Full time – 18 ชวั่ โมงตอ่ สปั ดาหข์ นึ ้ ไป) ในสถาบนั ท่ไี ด้รับ การรับรอง SEVP certifiedการยื่นวีซา่ ต้องไปยื่นวีซา่ ด้วยตวั เอง เพ่ือสแกนลายนวิ ้ มือ และเข้ารับการสมั ภาษณ์การทางาน -ผ้ทู ่ีเรียนในหลกั สตู รภาษาองั กฤษจะไม่ได้รับสทิ ธิให้ทางานสอบถามข้อมลู เพม่ิ เตมิ -ผ้ทู ีเ่ รียนในระดบั ปริญญาตรี โท และเอกสามารถทางานได้ ภายใต้เงื่อนไข ดงั นี ้ .สามารถทางานในวทิ ยาเขตที่ทาการศกึ ษาอยไู่ ด้ .ทางานนอกวทิ ยาเขต จะต้องได้รับอนญุ าตจาก International Student Office ของทางสถาบนั ก่อน ซง่ึ การขอทาเรื่องทางานนอกวทิ ยาเขตนนั้ จะ สามารถทาได้ หลงั จากท่ผี า่ นการเรียนในภาคเรียนแรกไปแล้ว โดยการทางาน ดงั กลา่ ว จะต้องเก่ียวข้องกบั สาขาทเ่ี รียนด้วย อีกทงั้ ต้องได้รับการอนมุ ตั เิ ป็น ขนั้ ตอนจากทงั้ International Student Office ของสถาบนั ที่เรียน และ USCIS (หนว่ ยงานตรวจคน เข้าเมืองสหรัฐอเมริกา) 3. การทางานหลงั สาเร็จการศกึ ษา โดยผ้สู าเร็จในระดบั ปริญญาตรี โทเอก ท่ี เรียนในสาขา STEM จะสามารถฝึกงานแบบ OPT ได้ เป็นระยะเวลา เดอื น ศนู ย์ข้อมลู วีซา่ เวลาทาการ จ-ศ 8. - . (เว้นวนั หยดุ ) โทรศพั ท์ - E-mail: [email protected]

สาระน่ารเู้ ก่ยี วกบั การศึกษาต่อต่างประเทศ 96ศนู ยข์ อ้ มลู เพิม่ เตมิกรุงเทพฯฝ่ายขา่ วและประชาสมั พนั ธ์ สถานทตู สหรฐั อเมริกาประจาประเทศไทยถนนวทิ ยุ กรุงเทพฯ โทรเว็บไซต์ : Bangkok.usembassy.govอเี มล์ : [email protected], [email protected]ศนู ยแ์ นะแนวการศึกษาประเทศสหรฐั อเมริกา สถาบนั สอนภาษา เอ ยู เอช้นั จตุรสั จามจรุ ี ถนนพญาไท เขตปทุมวน กรุงเทพฯโทร 657 6411-7 ต่อ 1230 อเี มล์ : [email protected]เชียงใหม่สถานกงสุลใหญ่สหรฐั ฯ เชียงใหม่ ถนนวชิ ยานนท์ เชียงใหม่โทรAce! The Academy for EducationUSA21 ซอย ถ.นิมมานเหมินท์ ต.สุเทพอ.เมอื ง จ.เชียงใหม่โทร ,เว็บไซต์ : acethai.weebly.com อีเมล์ : [email protected] : fb.me/acefans

สาระน่ารเู้ ก่ียวกบั การศกึ ษาตอ่ ตา่ งประเทศ 97หำกทำ่ นจะอยอู่ ำศยั ในประเทศสหรฐั อเมริกำเป็ นระยะเวลำนำน โปรดแจง้ ช่ือและที่อยตู่ อ่ สถำนเอกอคั รรำชทตู ฯ/สถำนกงสุลฯ เพ่ือประโยชนใ์ นกำรตดิ ตอ่หรอื ใหค้ วำมชว่ ยเหลือในกรณีจำเป็ นสถำนกงสุลใหญ่ ณ นครชิคำโก 700 North Illinois, Indiana , Iowa, Kentucky, Kansas,Rush Street Chicago, Illinois 60611 Michigan, Minnesota, Missouri, Nebraska,Tel. (312) 664-3129 North Dakota, South Dakota และ Wisconsinhttp://www.thaichicago.net New York, New Jersey, New Hampshire,สถำนกงสุลใหญ่ ณ นครนิวยอรก์351 East 52nd street, New York, NY Vermont, Maine, Rhode Island, Ohio,10022 โทรศพั ท์ (212) 754-1770 Pennsylvania, Massachusetts, Connecticutสถำนกงสุลใหญ่ ณ นครลอสแอนเจลิส Alaska, California, Arizona, Idaho, Nevada,http://www.thai-la.net/ , 611 North Oregon, Utah, WashingtonLarchmont Boulevard, 2nd Floor, LosAngeles, CA 90004หมำยเหตุ: สาหรับงบประมาณค่าใชจ้ ่ายของนักเรียนทุนรฐั บาลที่ศึกษาวิชาในต่างประเทศ โปรดศึกษาขอ้ มูลไดจ้ าก www.ocsc.go.th ไอคอนศึกษาต่อต่างประเทศ หวั ขอ้ ยอ่ ยงบประมาณคา่ ใชจ้ า่ ยในการไปศึกษา

สาระน่ารเู้ กยี่ วกบั การศกึ ษาตอ่ ต่างประเทศ 98 สหรำชอำณำจกั รภำคกำรศึกษำ ภาคการศึกษาของสถานศึกษาทุกระดบั ในประเทศองั กฤษ เริ่มตน้ ภาคแรกในราวเดือนกนั ยายน หรือตน้ เดือนตุลาคมของปี หน่ึง และส้ ินสุดราวปลายเดือนมิถุนายนหรือตน้ เดือนกรกฎาคมของปี ถดั ไป ซ่ึงแบ่งออกเป็ น 3 ภาคคือ• ภำคตน้ Autumn Term ต้งั แต่ปลายเดือนกนั ยายนถึงกลางเดือนธนั วาคม• ภำคกลำง Spring Term ต้งั แต่กลางเดือนมกราคมถึงปลายเดือนมนี าคม• ภำคปลำย Summer Term ต้งั แต่ปลายเดือนเมษายนถึงตน้ เดือนกรกฎาคมการรบั นักศึกษาใหม่ของสถาบนั การศึกษาจะรบั เฉพาะในภาคตน้ (Autumn Term)สาหรบั หลกั สตู รดา้ นสงั คมศาสตร์ บางสถาบนั จะเปิ ดรบั นักศึกษาระหว่างภาค

สาระน่ารเู้ กี่ยวกบั การศกึ ษาต่อต่างประเทศ 99ระบบกำรศึกษำ การศึกษาภาคบังคับของสหราชอาณาจักรเร่ิมต้ังแต่อายุ ถึง ปีโรงเรียนมี ประเภทคือ โรงเรียนรฐั บาล (state-funded) และเอกชน (independentschools) ประมาณ % เรียนโรงเรียนรฐั บาล ส่วนผปู้ กครองฐานะดีและรสนิยมสงูมกั ส่งบุตรหลานเขา้ เรียนโรงเรียนเอกชน และระบบการศึกษาเองก็แบ่งไดเ้ ป็ น ระบบคือ ระบบท่ีใชใ้ นอังกฤษ เวลส์ และไอร์แลนด์เหนือ และระบบท่ีใชใ้ นสกอตแลนด์ซงึ่ ระบบการศึกษาในเครือจกั รภพองั กฤษแบ่งเป็ น ระดบั คอื • ระดบั ประถมศึกษา • มธั ยมศึกษา • อาชวี ศึกษา • อดุ มศึกษาตำรำงสรุปภำพรวมกำรศึกษำของประเทศองั กฤษอำยุ (ปี ) กำรศึกษำ รำยละเอียด ในแตล่ ะระดบั ท้งั โรงเรียนรฐั บาลและเอกชนมีหลักสูตรน้ ี โดยมากจะเรียนท่ี เนอสเซอรี่ สาหรบั นักเรียนต่างชาติน้ันส่วนมากมกั จะเร่ิมเรียน- Pre-school เมอื่ อายุ 3 ปี และโดยมากจะอย่ปู ระจา เด็กนักเรียนองั กฤษในระบบโรงเรียนรัฐบาลโดยมากเขา้ เรียน- ระดบั ปฐมศึกษำ ระดับช้ันประถมเมื่ออายุ 5 ปี และเลื่อนช้ันเขา้ ระดับ (Primary School) มธั ยมศึกษาเมื่ออายุครบ 11 ปี การเรียนการสอนจะเน้นให้ เด็กมีทักษะในการเขียนและทกั ษะดา้ นตวั เลข เพื่อพฒั นาเด็ก ใหม้ คี วามรคู้ วามสามารถตามวยั การศึกษาระดับน้ ีเน้นเตรียม ตวั เขา้ สอบ Common Entrance Examination (CEE) ศึกษาต่อ มธั ยมศึกษาต่อไป

สาระน่ารเู้ กย่ี วกบั การศึกษาตอ่ ตา่ งประเทศ 100 รำยละเอยี ดอำยุ (ปี ) กำรศึกษำในแตล่ ะระดบั- ระดบั มธั ยมศึกษำ รับนักเรียนท่ีสอบผ่าน CEE แลว้ เพ่ือเขา้ ศึกษาต่อระดับน้ ี(รวมถึง GCSE การสอนจะเป็ นการเตรียมความพรอ้ มในการสอบ GCSEs หรือเทียบเท่า โดยมากนักเรียนต่างชาติเร่ิมเรียนมธั ยมเมื่อหรือเทียบเท่ำ) อายุ 11 หรือ 13 ปี โรงเรียนมธั ยมศึกษาของเอกชนส่วนมากSecondary เป็ นมลู นิธิหรือสถาบนั ที่มไิ ดห้ วงั ผลกาไรโดยมีใหเ้ ลือกแบบชาย ลว้ น หญิงลว้ นและสหศึกษา แบบประจาและไป-กลบัEducation กำรสอบ มีการสอบวัดผลความรูแ้ ละความสามารถจัดโดย คณะกรรมาธิการอิสระซ่ึงมี 5 คณะ ซ่ึงผลสอบสามารถใชส้ มคั ร เขา้ ระดับอุดมศึกษาได้ การสอบแบ่งเป็ น 2 ประเภท คือ GCSE และ GCE A LevelGCSE (General เมอ่ื นักเรียนอายุ 16 ปี ข้ นึ ไป นักเรียนตอ้ งเลือกสอบประมาณ 6-10Certificate of วิชา เช่น คณิตศาสตร์ วิทยาศาสตร์ ภาษาอังกฤษ สังคมศึกษาSecondary ศิลปะ ภาษาต่างประเทศ ฯลฯ ผลสอบแบ่งเป็ น 7 ระดบั คือ A, B, C,Education) D, E, F และ G นักเรียนที่สอบได้ Grade C ข้ ึนไปถือว่าสอบผ่าน จะไดว้ ุฒิบัตรสามารถศึกษาต่อหลักสูตรสายสามัญ A Level / หลกั สตู รสายวชิ าชพี ได้- กำรศึกษำหลงั อำยุ หลังจากจบการศึกษาภาคบังคับเมื่ออายุ ปี แลว้ นักเรียน ปี GCE A Level สามารถเลือกที่จะไม่เรียนต่อ แต่ส่วนใหญ่จะเรียนต่อ A-levels หรือเทียบเท่าในวิทยาลัยท่ีเรียกว่า sixth-form college หรือ(GCE Advance) college of further education นักเรียนต่างชาติส่วนใหญ่สอบ A-levels เพือ่ ศึกษาต่อระดบั อุดมศึกษา เมื่อนักเรียนอายุ ปี จะตอ้ งเขา้ สอบ A Level (Advanced Level)เพ่ือวัดความสามารถทางวิชาการของเด็กที่มีอายุต้ังแต่ ปี ข้ ึนไป มีวิชาใหเ้ ลือกกว่า วิชา ส่วนใหญ่นักศึกษาใน ระดบั A Level จะลงเรียนเพียง - วิชา เพื่อที่จะไดศ้ ึกษาแต่ ละวิชาอย่างลึกซ้ ึง วิชาที่นักศึกษาเลือกเรียนจะเก่ียวขอ้ งกับ หลกั สตู รหรือสาขาท่ีจะศึกษาต่อในระดบั ปริญญาตรี ผลการสอบ A Level มี ระดบั คือ A, B, C, D, E แต่ Grade ที่ไดท้ ้งั ถือว่าสอบผ่านท้งั หมด มหาวิทยาลัย ส่วนใหญ่ พิจารณารับผมู้ ีผลการสอบในระดับ C ข้ ึนไป บางแห่งอาจรับ เฉพาะผทู้ ี่ไดค้ ะแนนระดบั A และ B

อำยุ (ปี ) กำรศึกษำ สาระน่ารเู้ กย่ี วกบั การศกึ ษาต่อตา่ งประเทศ 101 ในแตล่ ะระดบั รำยละเอยี ด + ปริญญำตรี + ปริญญำโท ในองั กฤษ เวลส์ และไอรแ์ ลนดเ์ หนือ หลกั สตู รโดยทวั่ ไปใช้ + เวลาในการศึกษา ปี ยกเวน้ สาขา วศิ วกรรมศาสตร์ ปี สถาปัตยกรรมศาสตร์ ปี ทนั ตแพทยศาสตร์ สตั ว ปี ปริญญำเอก แพทยศาสตร์ ปี แพทยศ์ าสตร์ ปี ส่วนในสกอ๊ ตแลนด์ ข้ ึนไป มีท้งั หลกั สตู รที่ใชเ้ วลา ปี และ ปี มี ประเภท ไดแ้ ก่ • Taught Courses ใชเ้ วลาศึกษา 1 ปี คร่ึงปี แรกของ หลักสูตรเป็ นการบรรยายในช้ันเรียน การสัมมนา การติว กลุ่มย่อย หรือการทางานในหอ้ งทดลอง หลงั จากน้ันครึ่งปี เป็ น การทาวิทยานิพนธ์ ปริญญาท่ีให้ ไดแ้ ก่ M.Sc., MA, MBA เป็ น ตน้ สาหรบั ผทู้ ี่มีผลการเรียนปริญญาตรีไม่ถึงเกณฑม์ าตรฐาน เข้าศึกษาปริญญาโท หรือผู้ท่ีเปลี่ยนสาขาวิชาเรียน มหาวิทยาลัยส่วนใหญ่จะรับใหเ้ ขา้ ศึกษาหลักสูตร Post- Graduate Certificate/ Diploma ระยะเวลา 9 เดือน ถึง 1 ปี ก่อน แลว้ จึงรบั เขา้ เรียนหลกั สตู รปริญญาโท • Research Course ใชเ้ วลาศึกษา 3 ปี เป็ นการเรียนแบบเน้น ทาวิจยั และเขียนวิทยานิพนธ์ เรียกอีกชื่อหน่ึงว่า M.Phil การโดยใช้เวลา - ปี ในการทางานวิจัยเชิงลึก เมื่อ นักเรียนมีผลงานและความรูต้ ามมาตรฐาน ก็สามารถปรับ เขา้ ศึกษาต่อปริญญาเอก (Ph.D) ปี ท่ี 2 และศึกษาต่อให้ สาเร็จระดบั ปริญญาเอกได้ แต่หากผลงานไม่ดีจะไม่ไดศ้ ึกษาต่อ ระดับปริญญาเอก (Ph.D.) แต่จะไดร้ ับวุฒิ M.Phil เทียบเท่า ปริญญาโท มี ประเภท ไดแ้ ก่  Research course ใชเ้ วลาศึกษา 3 ปี ทาวิจยั และเขียน วทิ ยานิพนธ์ เรียนครบจบหลกั สตู รไดร้ บั วุฒิ Ph.D.  New Route to Ph.D. เป็ นทางเลือกใหม่การศึกษาปริญญาเอก ใชเ้ วลาเรียน 4 ปี -40% เรียนแบบ Taught Course 60-70% ทาวิจยั

สาระน่ารเู้ กีย่ วกบั การศึกษาต่อต่างประเทศ 102รายละเอียดของการศึกษาในแต่ละระดบั มดี งั น้ ี • กำรศึกษำระดบั ประถมศึกษำ รบั นักเรียนอายุ 5-13 ปี การสอนจะเน้นใหเ้ ด็กมีทักษะในการเขียนและทกั ษะทางตัวเลข เพื่อพฒั นาเด็กใหม้ ีความรูค้ วามสามารถตามความเจริญเติบโตตามวยั ของเด็ก - ระดบั เตรียมประถม Pre-Preparatory School รบั เด็กอายุ 5-7 ปี - ระดบั ประถม Preparatory School รบั เด็กอายุ 8-13 ปี การเรียนระดบั น้ ีจะมุ่งเนน้เตรียมนักเรียนเขา้ สอบ Common Entrance Examination (CEE) เพื่อกา้ วเขา้ ศึกษาต่อในระดบั มธั ยม (ตามเกณฑแ์ ลว้ เด็กองั กฤษจะเรียนจบระดบั ประถมเม่ืออายุ ปี ) • กำรศึกษำระดบั มธั ยมศึกษำอำยุ ระดบั หมำยเหตุ1st Form2nd Form3rd Form นักเรียนไทยที่จบช้ันมัธยมศึกษาปี ที่ อาจ4th form (GCSE ปี ที่ ) เขา้ เรียนระดบั น้ ีได้5th form (GCSE ปี ท่ี ) สอบ GCSELower 6th Form (A Level ปี ที่ )Upper 6th Form (A Level ปี ที่ ) นักเรียนไทยท่ีจบ ม. อาจตอ้ งเรียนระดบั น้ ีเพื่อ นาผลสอบ A Level ไปใชเ้ ขา้ มหาวิทยาลยั สอบ A Levelประเภทวิชำ/หลกั สตู รท่ีนักเรยี นสำมำรถศึกษำในระดบั มธั ยมศึกษำ มีดงั ต่อไปน้ ี . ประกำศนียบตั รระดบั มัธยมศึกษำ (GCSE) เป็ นหลกั สูตรสุดทา้ ยของการศึกษาภาคบังคบั ก่อนศึกษาต่อระดบั A-level หรือหลกั สูตรวิชาชีพ ใหน้ ักเรียนได้พฒั นาความรูค้ วามเขา้ ใจ ท้งั ในสายศิลปศาสตร์ และวิทยาศาสตร์ ใชร้ ะยะเวลาในการศึกษา ปี

สาระน่ารเู้ ก่ียวกบั การศกึ ษาตอ่ ต่างประเทศ 103 2. ประกำศนียบัตรระดบั มัธยมศึกษำหลักสูตรนำนำชำติ (IGCSE)เป็ นหลักสูตรที่แตกแขนงจาก GCSE เป็ นหลักสูตรนานาชาติสาหรับนักเรียนทวั่ โลกเปิ ดสอนในประเทศต่างๆ รวมถึงในสหราชอาณาจกั ร คุณวุฒิเทียบเท่า GCSE ใช้ระยะเวลาในการศึกษา ปี . ประกำศนียบตั รระดบั มธั ยมศึกษำหลกั สูตรวิชำชีพ GCSE (GNVQ เดิม)- เรียนควบค่กู บั GCSEs เน้นฝึกอาชีพ นักเรียนอาจเลือกเรียนวิชาชีพ GCSE หน่ึงวิชาแทนการเรียน GCSE 2 วชิ าได้ ระยะเวลาในการศึกษา ปี . GCE AS Level และ A Level ประกาศนียบตั รสาหรับผูจ้ บการศึกษาระดับสูง เป็ นพ้ ืนสาหรับเรียนต่อวิชาชีพหรือระดับปริญญาได้ เรียน ปี ปี แรกAS Level และ ปี ที่สอง A Level โดยคุณสมบตั ิของผสู้ มคั ร คือ ตอ้ งมีคะแนน GCSEs4-5 วชิ า (เกรด A-C) หรือเทียบเท่า 5. A Level แบบวิชำชีพ (เดิม คือ Advance GNVQ) มีคุณสมบตั ิเทียบเท่ากบั ระดบั A-level และเป็ นท่ียอมรบั ในการเขา้ เรียนต่อระดบั ปริญญาตรี ผสู้ มคั รตอ้ งมีคะแนน - วิชา ของ GCSEs (เกรด A-C) หรือ intermediate GNVQ หรือเทียบเท่าใชเ้ วลาเรียน ปี หรือ ปี สาหรบั วุฒิบตั ร ใบ 6. หลักสูตร Access และ Foundation เตรียมความพรอ้ มเพ่ือเรียนต่อปริญญาตรีสาหรบั นักศึกษาต่างชาติ ใชเ้ วลาเรียน ปี 7. International Baccalaureate หลกั สตู รนานาชาติเป็ นที่ยอมรบั ในการสอบเขา้ เรียนต่อระดบั อุดมศึกษาในประเทศต่าง ๆ ใชเ้ วลาในการเรียน ปี โดยผูส้ มัครตอ้ งมี - วิชาของ GCSEs (เกรด A-C) หรือ IB Middle Year Programme หรือเทียบเท่า • กำรศึกษำระดบั อำชีวศึกษำ เป็ นการศึกษาและการฝึกอบรมซึ่งเกิดข้ ึนหลังจากนักเรียนจบการศึกษาภาคบังคับเม่ืออายุ 16 ปี เป็ นหลักสูตรสาหรับผู้ท่ีไม่ต้องการเรียนต่อในระดับอุดมศึกษา แต่ตอ้ งการเพียงคุณวุฒิวิชาชีพต่างๆ ในการทางานสายอาชีพสถาบนั การศึกษาดา้ นอาชีวศึกษาน้ ี มีท้งั ของรฐั บาลและของเอกชน เปิ ดสอนหลกั สูตรและสาขาวิชาหลากหลายรวมท้งั หลกั สตู รภาษาองั กฤษ หลกั สตู ร GCSEs และ A levelsหลกั สตู รวชิ าชีพ หลกั สตู ร Access และปริญญาตรีบางวิชา ดงั น้ ี

สาระน่ารเู้ ก่ียวกบั การศกึ ษาตอ่ ต่างประเทศ 104 วุฒิกำรศึกษำ วตั ถุประสงค์ คณุ สมบตั ิผสู้ มคั ร ระยะเวลำGeneral National เป็ นทางเลือกสาหรบั หลักสูตรที่ Foundation: ความรทู้ วั่ ไป ตามปกติใช้Vocational หนักไปทางการสอนเชิงวิชาการ Intermediate: GCSEs เวลา ปีQualifications แบบเดิม บางคร้ังอาจเรียน (grade D - G) 4 ถึง 5(GNVQs) ควบค่ไู ปกบั หลกั สตู ร GCSEs ซ่ึง วชิ า หรือ Foundation ปีมี ระดบั คือ สามารถจะไปศึกษาต่อในระดับ GNVQ หรือเทียบเท่า 1 ปี และ 2 ปีFoundation และ A-level เพื่อเตรียมตัวสาหรับ สาหรบั วฒุ ิIntermediate เขา้ ส่สู าขาวชิ าชีพทวั่ ไป ความรทู้ วั่ ไป การศึกษาBTEC/Edexcel 2 ใบFirst Diploma เหมอื นขา้ งบน GCSEs (grade A-C)เทียบเท่ำกบั ถึง วิชา หรือ ปีGNVQ Intermediate ทางเลือกใหม่สาหรับหลกั สูตรท่ี 2 ปีVocational A หนั กไ ปท า งวิ ชา กา ร แ บบเ ดิ ม Intermediate GNVQ หรือLevel (Advance บางคร้ั งเ รี ย นค วบคู่ไ ปกับ เทียบเท่าGNVQ เดมิ ) หลักสูตรของ A-level หรือ Scottish Highers ซ่ึงมีมาตรฐาน GCSEs (grade A-C)BTEC/Edexcel เดียวกนั สามารถสมคั รเขา้ ศึกษา 4 ถึง 5 วชิ า หรือNational Diploma ต่อในระดบั ปริญญาตรีได้ BTEC Frist Diploma หรือ ท า ง เ ลื อ ก ใ น ก ร ณี ท่ี ต้อ ง ก า ร เทียบเท่าBTEC/Edexcel เปลี่ยนแนวอาชีพแต่เรียนในHigher National ช่วงเวลาส้ันๆ เทียบได้คร่าวๆ 2 A-level หรือ BTECDiploma (HND) กบั Vocational A-level และ National Diploma หรือ ส า ม า ร ถ ใ ช ้ส มั ค ร เ ข้า ศึ ก ษ า เทียบเท่า ปริญญาตรีได้ เป็ นหลกั สตู รสาหรบั ผทู้ ่ีตอ้ งการจะ พัฒนาความรู้ทางทฤษฎีของตน ไปสู่การปฏิบัติในสาขาอาชีพท่ี สนใจ เตรียมตัวไปศึกษาต่อใน ระดบั อุดมศึกษา หากจบการ ศึกษา ในหลักสูตรน้ ี นักศึกษาสามารถ โอนไปเขา้ เรียนในปี ที่ 2 หรือ 3 ของหลกั สตู รปริญญาตรี 3 ปี ได้

สาระน่ารเู้ กยี่ วกบั การศึกษาตอ่ ตา่ งประเทศ 105• กำรศึกษำระดบั อดุ มศึกษำ ระดบั รำยละเอียดปรญิ ญำตรี หลักสตู รส่วนใหญ่ 3 ปี ยกเวน้ บางสาขาวิชา เช่น วิศวกรรมศาสตร์ (4 ปี ) สถาปัตยกรรมศาสตร์ (5 ปี ) ทันตแพทยศ์ าสตร์ (5 ปี ) แพทยศ์ าสตร์ (6 ปี ) ตัวอย่างปริญญาท่ีให้ ไดแ้ ก่ Bachelor of Arts (BA), Bachelor of Sciences (B.Sc), Bachelor of Education (B.Ed.), Bachelor of อนุปริญญำ/ Engineering (B.Eng.)ประกำศนียบตั ร หลกั สตู ร เดือนถึง ปี รบั ผูส้ าเร็จปริญญาตรี ปรญิ ญำโท มี แบบ ไดแ้ ก่ . แบบเขา้ ช้นั เรียน (Taught Course) ใชเ้ วลาเรียน ปี วุฒิท่ีได้ คือ MSc., MA, MBA, LLM, MEng. 2. แบบทาวิจยั (Master Degree by Research) ใชเ้ วลาเรียนประมาณ ปี ตวั อย่างปริญญาที่ให้ ไดแ้ ก่ M.Phil การเรียนแบบน้ ีเป็ นการศึกษาคน้ ควา้ ดว้ ย ตวั เอง โดยมีอาจารยท์ ่ีปรึกษาแนะนา โดย ใน ของหลักสตู รเป็ นการศึกษา หวั ขอ้ วิจยั และวางแผนการเขียนวิทยานิพนธ์ เหมาะสาหรบั ผูท้ ่ีวางแผนจะเขา้ ศึกษาต่อระดบั ปริญญาเอกในอนาคตปรญิ ญำเอก หลกั สตู รการทาวจิ ยั ใชเ้ วลา - ปี ปริญญาที่ใหค้ ือ Doctoral of Philosophy (Ph.D./D.Phil) โดยส่วนใหญ่สถานศึกษามักตอบรับใหเ้ ขา้ ศึกษาหลกั สูตร M.Phil เพ่ือทาวิจยั เชิงลึกก่อน ประมาณ ปี เม่ืออาจารยท์ ่ีปรึกษาเห็นวา่ มี ผลงานและความรูต้ ามมาตรฐานก็จะไดร้ บั การตอบรบั ใหเ้ ขา้ ศึกษาต่อระดับ ปริญญาเอก• หลกั สตู รภำษำองั กฤษ ตามปกติไมจ่ าเป็ นตอ้ งใชว้ ุฒิการศึกษาในการสมคั รเขา้ เรียนภาษาองั กฤษระยะเวลาเรียนแตกต่างกันไป มีการวัดผลเป็ นระยะๆ และสอบเมื่อจบหลักสูตรนอกจากน้ ียงั มีการเปิ ดสอนภาษาองั กฤษเสริมความรคู้ กู่ บั การเรียนในภาคปกติดว้ ย ประเภทหลกั สูตร ลกั ษณะ วธิ ีการเรียนการสอนภำษำองั กฤษทวั ่ ไป ภาษาอังกฤษหลายระดับ ต้ังแต่ ข้ ึนอยู่กับสถาบัน ระดับความรู้ และ(General English) เร่ิมตน้ ข้ นึ ไปเร่ือยๆ ไม่จากดั อายุ นักเรียน มีกิจกรรมต่างๆ การอภิปราย ในชน้ั การแกป้ ัญหา สถานการณจ์ าลองภำษำองั กฤษเชิงวิชำกำร ส าหรั บนั กเรี ยนที่ ต้องการพัฒนา ฝึกสนทนาในหวั ขอ้ ต่างๆ(English for Academic ความรแู้ ละทกั ษะการใชภ้ าษาองั กฤษที่ เนน้ ทกั ษะการใชภ้ าษา เช่น เขยี นเรียงความPurpose-EAP) จาเป็ นในการเรียนในหลกั สตู รวิชาการ จดโน๊ต สมั มนา อ่านตารา การใชห้ อ้ งสมุด ใชค้ อมพิวเตอร์ และคาศพั ทเ์ ฉพาะวิชา

สาระน่ารเู้ กยี่ วกบั การศกึ ษาตอ่ ตา่ งประเทศ 106 ประเภทหลกั สูตร ลกั ษณะ วิธกี ำรเรยี นกำรสอนหลกั สูตรภำษำองั กฤษ รวมเนื่อหาของ EAP และทักษะการ เน้นการพฒั นาทักษะที่ตอ้ งใชใ้ นวิชาที่ก่อนเขำ้ มำหวิทยำลยั เรียนวิชาเฉพาะไวด้ ว้ ยกนั นักเรียน นั กศึ กษาเลื อกเรี ยน เช่ น เขี ยน(Pre-university Entrance ที่ มี คว า ม รู้ภ า ษ า อั ง ก ฤ ษ ต ่า ก ว่ า เรียงความ จดโน๊ต สัมมนา อ่านตาราEnglish) เกณฑ์มาตรฐานท่ีกาหนด ต้อง การใชห้ อ้ งสมุด ใชค้ อมพิวเตอร์ และภำษำองั กฤษเฉพำะทำง เรียนหลกั สตู รน้ ี คาศพั ทเ์ ฉพาะวิชา(English for Specific การใช ้ภาษาอัง กฤษในงานที่ ท า เน้นการพัฒนาทักษะการใช้ภาษาที่Purpose) ต่างๆ อาทิ ศิลปะ การเงินการ จาเป็ นในอาชีพ เช่น การใชโ้ ทรศัพท์ ธ น า ค า ร ค อ ม พิ ว เ ต อ ร์ เขียนรายงาน เสนอรายงาน การต่อรองหลกั สูตรฤดูรอ้ น ประชาสัมพันธ์ แพทย์ การ ทางธุรกิจ และการใชภ้ าษาท่ีซบั ซอ้ น(Vocation Course) ท่องเที่ยว ฯลฯ ขอบเขตกวา้ งขวาง กิจกรรมการสอนมี เปิ ดระหว่างเดือนมิถุนายน ถึง ท้งั การอภิปราย เกมส์ การฝึกแกป้ ัญหาหลกั สูตรภำษำองั กฤษ สิ งหาคม (ฤดูร้อนในสหราช สถานการณจ์ าลอง และฝึกการใชภ้ าษาเป็ นภำษำตำ่ งประเทศ อาณาจกั ร) หรือ มีนาคม/เมษายน ในหวั ขอ้ ต่างๆ(Teaching English as a (วนั หยุดอีสเตอร)์ บางคร้งั อาจรวมForeign Language-TEFL) กิจกรรมพกั ผ่อนดว้ ย เป็ นหลักสูตร ผูเ้ รียนจะไดเ้ รียนรูท้ ้ังทฤษฎีและลงมือหลกั สูตร Pre-sessional ที่เปิ ดสอนท้งั เด็กและผใู้ หญ่ ฝึ กปฏิบัติ และได้รับประกาศนียบัตร เป็ นการฝึ กอบรมอาจารย์สอน เมื่อจบหลกั สตู ร นอกจากน้ ียงั สามารถปู ภาษาองั กฤษ พ้ ืนไปสู่หลักสูตรระดับปริญญาได้อีก หลกั สตู รสาหรบั นักเรียนต่างชาติ ดว้ ย ที่ไดร้ บั การตอบรบั ใหเ้ ขา้ ศึกษา เป็ นหลกั สตู รเร่งรดั เนน้ ทกั ษะ แบบมีเงื่อนไข (conditional offer) ภาษาองั กฤษทวั่ ไปและเชิงวชิ าการ คือ กอ่ นเขา้ เรียนหลกั สตู รการศึกษา จะมีการพฒั นาฟัง พดู อา่ น เขยี น และ ท่ีมหาวิทยาลยั น้ันๆ แต่ยงั มี เพ่ิมทกั ษะการคน้ ควา้ อา้ งองิ จดเล็คเชอร์ คะแนนภาษาองั กฤษไมถ่ ึงระดบั ที่ และนาเสนอตอ่ หนา้ ช้นั เรียน มหาวทิ ยาลยั ตอ้ งการ โดย หลกั สตู รน้ ีจะเปิ ดเรียนกอ่ นภาค การศึกษาปกติในเดือนกนั ยายน ประมาณ - เดือน

สาระน่ารเู้ กี่ยวกบั การศกึ ษาต่อต่างประเทศ 107กำรสมคั รเขำ้ ศึกษำต่อในสถำนศึกษำระดบั คณุ สมบตั ิของผสู้ มคั ร วิธีกำรสมคั รปริญญำ . ไดร้ ับประกาศนียบตั ร . สมคั รผ่าน UCAS (Universities Central Admission GCSE และ GCE A Level System) เป็ นหน่วยงานที่รวม The Universities Central ตรี ในรูปแบบใดแบบหน่ึ ง Council on Admission (UCCA) และ Polytechnics Central ดงั ต่อไปน้ ี Admissions System (PCAS) ผสู้ มคั รสามารถเลือกสมคั ร • แบบ วชิ า GCSE 3 ไดถ้ ึง (ยกเวน้ หลักสูตรแพทยศาสตร์, ทนั ตแพทย์ และ วิชา + A Level 2 วิชา สัตวแพทย์ ท่ีสามารถเลือกสมัครได้แค่ หลักสูตร) • แบบ วิชา GCSE 1 ตามลาดับความตอ้ งการ และย่ืนใบสมคั รวนั ที่ 1 กนั ยายน วชิ า + A Level 3 วิชา -15 มกราคม สาหรบั เขา้ ศึกษาในปี ถดั ไป ยกเวน้ Oxford University & Cambridge University ตอ้ งผ่านการสอบที่ มหาวทิ ยาลยั จดั เอง โดยตอ้ งสมคั รกอ่ นวนั ท่ี 15 ตุลาคม . Course Requirement 2. สำหรบั นกั เรียนไทยท่ีสำเร็จ ม.6 แลว้ ไม่สามารถเขา้ การกาหนดคุณสมบัติท่ี มหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักรได้ เนื่องจากการสมคั ร แคบลงสาหรับผู้สมัคร ตอ้ งใชผ้ ลการสอบ GCSE และ GCE A Level แต่คุณวุฒิ ม.6 สาขาต่างๆ เช่น จะเรียน ของไทยเทียบเท่ากบั GCSE เท่าน้ัน ดงั น้ันนักเรียนมีโอกาส วิศวกรรมโยธา ตอ้ งสอบ เขา้ ศึกษาต่อโดยมีทางเลือก ดงั น้ ี A-Level วิชาคณิตศาสตร์ ฟิ สิกส์ เคมีและ GCSE • ศึกษำ GCE A Level ในสถานศึกษาประเภท Tutorial วชิ าภาษาองั กฤษ สาหรับ College และสอบ GCE A Level ใหไ้ ด้ 2-3 วิชา ซึ่งใช้ อายุผูส้ มัคร บางสถาบัน เวลาประมาณ 2 ปี วธิ ีน้ ีนักเรียนจะเสียเวลาเรียนมาก แต่ จะก าหนดอายุ ข้ันต่า สามารถใชค้ ุณวุฒิดังกล่าวสมัครมหาวิทยาลัยได้ การ ผสู้ มคั ร ปกติจะกาหนดไว้ พิจารณาข้ นึ กบั ผลสอบ A Level อยา่ งตา่ 17 ปี - 18 ปี เรียน Foundation year หรือ Access หรือ Bridging Course ใช้เวลาศึกษา 1ปี เพื่อเตรียมความพร้อม ภาษาองั กฤษและวิชาการใหน้ ักเรียนต่างชาติในการศึกษา ต่อปริญญาตรี โดยไม่ตอ้ งสอบ GCE A Level หากสอบผ่าน อาจเขา้ ศึกษาในระดับปริญญาตรีต่อไปได้ แต่จากดั เพียง สถานศึกษาท่ีเปิ ดรบั คะแนนดงั กล่าวเท่าน้ัน

สาระน่ารเู้ ก่ียวกบั การศึกษาต่อตา่ งประเทศ 108ระดบั คณุ สมบตั ิของผสู้ มคั ร วิธีกำรสมคั รปริญญำ . มีผลสอบ IELTS - สมคั รโดยตรงกบั มหาวิทยาลัยท่ีสนใจ เปิ ดรับสมคั รปี ละโท/เอก 6.0 ข้ นึ ไป หรือ TOEFL 1 คร้งั และไม่มีวนั ปิ ดรับสมคั ร ดงั น้ันสมคั รเร็วก็มีโอกาส iBT 76 ข้ นึ ไป หรือ ตอบรบั มากข้ นึ จงึ ควรสมคั รล่วงหน้าอย่างนอ้ ย - เดือน ก่อนเปิ ดภาคเรียน (ตุลาคมของทุกปี ) Cambridge Proficiency เอกสำรท่ีใชป้ ระกอบกำรสมคั ร ตามแต่สถานศึกษาจะ . Transcript หรือใบแสดงผลการเรียนฉบบั สมบรู ณ์ กาหนด . ผลสอบ IELTS หรือ TOEFL iBT หรือ Cambridge . สาเร็จการศึกษา Proficiency ปริญญาตรี/โท ดว้ ย 3. Recommendation Letter จากผทู้ รงคุณวฒุ ิ 2 ท่าน คะแนนดีเด่น 4. เรียงความประวตั ิส่วนตวั และโครงการอาชพี ในอนาคต ตลอดจนประสบการณใ์ นการทางาน 5. หลักฐานทางการเงินของผูป้ กครอง หรือเอกสารการ ไดร้ บั ทุน . สาหรบั สาขา MBA สถานศึกษาบางแหง่ ตอ้ งการ GMAT และประสบการณใ์ นการทางาน 7. หลกั สตู รวิจยั ตอ้ งส่ง proposal วิทยานิพนธ์ 8. หนังสือเดินทางศูนยข์ อ้ มูลเพม่ิ เติมเก่ียวกบั กำรศึกษำในสหรำชอำณำจกั รBritish Councilเว็บไซต์ : https://www.britishcouncil.or.th หรือ http://www.educationuk.org/thailandIDP UKเว็บไซต์ : https://www.idp.com/unitedkingdom/ukhomePearsoncollegelondonเว็บไซต์ : www.pearsoncollegelondon.ac.uk

สาระน่ารเู้ ก่ยี วกบั การศกึ ษาต่อต่างประเทศ 109กำรขอวีซ่ำสหรำชอำณำจกั รกำรนดั วนั และเวลำในกำรยนื่ ขอวีซ่ำศูนยร์ ับคารอ้ ง VSF-Global เป็ นหน่วยงานตัวแทนท่ีดูแลเก่ียวกับการขอวีซ่าเขา้สหราชอาณาจกั ร ขน้ั ตอนการขอวีซ่าเขา้ สหราชอาณาจกั รมีดงั น้ ี . ยนื่ ใบคารอ้ งขอวีซ่า ชาระเงิน และนัดหมายวนั ยน่ื เอกสาร ทางเว็บไซต์https://www.visa4uk.fco.gov.uk 2. ย่ืนเอกสาร โดยการ Scan เอกสารท่ีศูนยย์ ืน่ คารอ้ ง และทาประวตั ิ biometricdata 3. เลือกรบั ผลวีซา่ ได้ 2 แบบ ไดแ้ ก่ ทางไปรษณียห์ รือรบั ดว้ ยตนเองท่ีศนู ยร์ บั คารอ้ งหมายเหตุ กรุณาตรวจสอบขอ้ มลู อกี คร้งั กอ่ นทาการยน่ื คารอ้ งสถำนทยี่ น่ื ขอวีซ่ำ ซอยสุขมุ วิท แขวงคลองเตยเหนือศนู ยร์ บั คารอ้ ง VFS-Global อาคารเทรนด้ ี ช้นัเขตวฒั นา กรุงเทพ ฯสอบถำมขอ้ มูล1. ศนู ยร์ บั คารอ้ ง VFS-Global เว็บไซต์ http://vfsglobal.co.uk/Thailand2. สานักงานตรวจคนเขา้ เมือง เว็บไซต์ https://www.gov.uk/apply-uk-visa. สอบถามขอ้ มลู ทวั่ ไปเก่ียวกบั ข้นั ตอนการย่นื ใบคารอ้ งขอวีซ่าของสานักงานตรวจคนเขา้ เมืองของสหราชอณาจักร กรุณาติดต่อที่สานักงานตรวจคนเขา้ เมืองผ่านทางโทรศพั ท์ หรือทางเว็บแชท (คิดคา่ บริการ)

สาระน่ารเู้ กย่ี วกบั การศกึ ษาต่อต่างประเทศ 110 สำธำรณรฐั เกำหลี กำรศึกษำในสำธำรณรฐั เกำหลี ระบบการศึกษาในประเทศเกาหลีเป็ นระบบทางเดี่ยว (Single-track) โดยใช้รปู แบบการศึกษาพ้ ืนฐาน - - - ไดแ้ ก่ ประถมศึกษา ปี มธั ยมตน้ ปี มธั ยมปลาย ปี และมหาวิทยาลัยในระดับปริญญาตรี ปี กาหนดการศึกษาภาคบังคบั เป็ นระยะเวลา ปี คอื ประถมศึกษา ปี มธั ยมตน้ ปี ในหน่ึงปี การศึกษามีสองภาคเรียน ภาคเรียนที่หน่ึงเริ่มในเดือนมีนาคมและส้ ินสุดในเดือนมิถุนายน ภาคเรียนที่สองเริ่มในเดือนกันยายนและส้ ินสุดในเดือนธนั วาคม มกี ารปิ ดภาคเรียน คร้งั คร้งั แรกเดือนกรกฎาคมถึงเดือนสิงหาคม และคร้งัท่ีสองในเดือนธนั วาคมถึงเดือนกุมภาพนั ธ์

สาระน่ารเู้ ก่ียวกบั การศกึ ษาต่อต่างประเทศ 111กำรศึกษำในระดบั อดุ มศึกษำกระทรวงศึกษาธิการเกาหลีไดจ้ ดั รปู แบบสถานศึกษาในระดบั อุดมศึกษาที่แตกต่างกนัออกไป 7 ประเภท ได้แก่ วิทยาลัยและมหาวิทยาลัย/วิทยาลัยอาชีวศึกษา/มหาวิทยาลัยการศึกษา/มหาวิทยาลัยอุตสาหกรรม/วิทยาลัยเทคนิค/มหาวิทยาลัยแบบการศึกษาทางไกล/และวิทยาลยั เสริมพิเศษหลกั สตู รกำรเรียนในระดบั อดุ มศึกษำ ปริญญาเอก: การศึ กษาในระดับปริ ญญาเอกถูกกากับดูแลโดยกระทรวงศึกษาธิการ และตอ้ งทาวทิ ยานิพนธ์ ปริญญาโท: สามารถศึกษาระดับปริญญาโทไดใ้ นระดับมหาวิทยาลัย หรือวิทยาลยั ที่มีหลกั สตู ร 4 ปี โดยในจะตอั งศึกษาเป็ นระยะเวลา 2 ปี เต็ม ปริญญาตรี: สามารถศึกษาระดับปริญญาตรีได้ในท้ังวิทยาลัยและมหาวิทยาลยั ส่วนใหญ่ใชร้ ะยะเวลาในการเรียน 4 ปี แมบ้ างคนจะสามารถเรียนแบบเร่งรดั จนจบไดภ้ ายใน 3ปี แต่ในบางสาขา ตอ้ งการความเช่ียวชาญจะใชเ้ วลามากกว่าปกติ ซึ่งไดแ้ ก่ สาขาสถาปัตยกรรมตอ้ งเรียนตามหลกั สตู ร 5 ปี และสาขา ทนั ตแพทย์และแพทยศาสตรต์ อ้ งเรียนตามหลกั สตู ร 6 ปี อนุปรญิ ญา : วทิ ยาลยั อาชีวศึกษาและวทิ ยาลยั อุตสาหกรรมเปิ ดสอนหลกั สูตร2 - 3 ปี ในสาขาท่ีเก่ียวขอ้ งกบั อาชีวศึกษา โดยผเู้ รียนสามารถโอนหน่วยกิตไปศึกษาในหลกั สตู ร 4 ปี ไดต้ ามขอ้ ตกลงระหวา่ งแต่ละวทิ ยาลยั ท่ีทาร่วมกบั มหาวทิ ยาลยั

สาระน่ารเู้ กยี่ วกบั การศกึ ษาต่อต่างประเทศ 112* ในปี 2016 มีจานวนสถานศึกษาในระดบั อุดมศึกษารวมกนั ท้ังส้ ิน 433 แห่งโดยแบ่งออกเป็ นมหาวทิ ยาลยั และวิทยาลยั 189 แหง่ , วิทยาลยั อาชีวศึกษา 138 แห่ง,มหาวิทยาลยั การศึกษา 10 แห่ง, วิทยาลยั เทคนิค 10 แห่ง, และมหาวิทยาลยั อ่ืนๆอีก 86 แห่งกำรศึกษำระดบั อดุ มศึกษำสำหรบั นกั ศึกษำตำ่ งชำติA. หลกั สตู รปกติ (Full-time degree program) นักเรียนต่างชาติสามารถเรียนอยา่ งต่อเน่ืองไดท้ ้งั ระดบั ปริญญาตรีปรญิ ญาโ ท แ ล ะ ป ริ ญ ญ า เ อ ก ใ น ห ล า ก ห ล า ย ส า ข า โ ด ย ส า ม า ร ถ ล ง ท ะ เ บี ย น เ รี ย น ไ ด้ที่มหาวิทยาลัยหรือวิทยาลยั ในประเทศเกาหลีแบบหลักสูตรปกติ (full-time) ซ่ึงการจดั การเรียนการสอนส่วนใหญ่เป็ นภาษาเกาหลี แต่บางวิชาก็มีการจดั การเรียนการสอนเป็ นภาษาองั กฤษดว้ ยB. หลกั สตู รนักศึกษาแลกเปล่ียน (Exchange student program) มหาวิทยาลัยส่วนใหญ่ในประเทศเกาหลีเปิ ดโอกาสใหน้ ักเรียนต่างชาติเรียน - เทอมในเกาหลีโดยผ่านโครงการความร่วมมือกับมหาวิทยาลัยทัง่ โลก ซ่ึงหลกั สูตรนักศึกษาแลกเปล่ียนเปิ ดโอกาสใหล้ งทะเบียนเรียนในหลักสูตรปกติของมหาวทิ ยาลยั ในประเทศเกาหลีหลากหลายสาขาC. หลกั สตู รระยะส้นั (Short-term program) หลกั สูตรระยะส้นั สาหรับนักศึกษาต่างชาติจะเปิ ดในช่วงปิ ดภาคฤดูรอ้ นและฤดหู นาวนักเรียนต่างชาติจะไดร้ บั โอกาสในการเรียนรวู้ ฒั นธรรมจากการบรรยายเป็ นภาษาอังกฤษท้ังวิชาดา้ นการเมืองเศรษฐกิจสังคมและวฒั นธรรม อีกท้ังยงั ไดเ้ ขา้ ร่วมกจิ กรรมต่างๆ มากมายD. หลกั สตู รภาษาเกาหลี (Korean Language program) มหาวิทยาลัยหลายแห่งในเกาหลีมีศูนย์ภาษาเกาหลีสาหรับนักเรียนต่างชาติโดยเฉพาะเพื่อสอนภาษาเกาหลีอยา่ งเขม้ ขน้ ใหแ้ ก่นักเรียนต่างชาติที่สนใจลงทะเบียนเรียนในมหาวิทยาลยั และนักเรียนท่ีสนใจจะเรียนภาษาและวฒั นธรรมโดยศนู ยภ์ าษาเกาหลีมีหลกั สตู รพ้ นื ฐาน 10-12 สปั ดาหแ์ ละหลกั สตู รระยะส้นั 2 – 6สปั ดาห์

สาระน่ารเู้ กีย่ วกบั การศึกษาต่อตา่ งประเทศ 113กำรบรรยำยเป็ นภำษำองั กฤษ มหาวทิ ยาลยั ที่ประเทศเกาหลีไดจ้ ดั การเรียนการสอนดว้ ยภาษาองั กฤษในหลายวชิ า เพื่อพฒั นาขดี ความสามารถของนักศึกษาในเวลทีโลกและเพื่อเป็ นมาตรฐานในการพฒั นามหาวิทยาลยั ส่คู วามเป็ นสากล ในบางมหาวิทยาลยั มีความเป็ นสากลมีวชิ าท่ีสอนดว้ ยภาษาองั กฤษถึง 1 ใน 3 นอกจากน้ันมหาวิทยาลยั อนั ดบั ตน้ ๆ ก็มีคณะที่เปิ ดสอนโดยใชภ้ าษาองั กฤษเท่าน้ันโดยในระดบั บณั ฑิตศึกษาจะมีอตั ราส่วนของวิชาท่ีสอนดว้ ยภาษาองั กฤษมากกว่าระบบกำรใหร้ ะดบั คะแนนแบบ Absolute grading system การปรบั ตัวทางส่ิงแวดลอ้ มเป็ นเรื่องที่นักศึกษาต่างชาติตอ้ งเจอ ดังน้ันมหาวิทยาลัยในประเทศเกาหลีหลายแห่งจึงตอ้ งจดั ระบบคิดคะแนนแบบอิงเกณฑ์(Absolute grading system)สาหรบั นักศึกษาต่างชาติแทนท่ีจะคิดคะแนนแบบอิงกลุ่ม (Curved grading system) กำรเตรียมควำมพรอ้ มสำหรบั กำรศึกษำตอ่ ในประเทศเกำหลี รวบรวมและศึกษำขอ้ มลู ผสู้ นใจสามารถเขา้ ไปศึกษาขอ้ มลู ในเว็บไซต์ “Study in Korea”(www.studyinkorea.go.kr) โดยภายในเว็บไซตม์ ีขอ้ มลู ต่อไปน้ ี  ขอ้ มลู ของสถานศึกษาใน ระดบั อุดมศึกษาท้งั 459 แห่ง  ทุนการศึกษาประเภทต่างๆ  การเรียนภาษาเกาหลี  ชวี ติ ในประเทศเกาหลี

สาระน่ารเู้ กี่ยวกบั การศกึ ษาต่อต่างประเทศ 114 คณุ วุฒิทำงกำรศึกษำ การคัดเลือกนักศึกษาเขา้ มหาวิทยาลัยแต่ละแห่งมีความแตกต่างกัน โดยทัว่ ไปแล้วการคัดเลือกนักศึกษาต่างชาติ จะใช้เกณฑ์คัดเลือกท้งั ผลการเรียนและระดบั ความสามารถทางภาษา ผลกำรศึกษำ หลกั สตู รปริญญา : ผสู้ มคั รตอ้ งมีผลการเรียนในระดบั มธั ยมปลาย, ปริญญาตรี หรือปริญญาโท ทีมคี วามเหมาะกบั หลกั สตู รท่ีสมคั รเขา้ ศึกษา หลักสูตรนั กศึกษาแลกเปล่ ียนหรือหลักสูตรระยะสั้น : ผู้สมัครจะต้องลงทะเบียนใน สถาบนั อดุ มศึกษาท่ีมคี วามเหมาะสม ผลกำรทดสอบควำมสำมำรถทำงภำษำ หลกั สตู รปรญิ ญา : ผสู้ มคั รจะตอ้ งทาการทดสอบความสามารถทางภาษาเกาหลีหรือภาษาองั กฤษ ตามเงอื่ นไขที่แต่ละหลกั สตู รกาหนด หลกั สตู รนักศึกษาแลกเปล่ ียนหรือหลักสตู รระยะส้นั : แต่ละมหาวิทยาลัยมีเง่ือนไขที่แตกต่างกนั ในบางสถาบนั ไม่ใชผ้ ลสอบความสามารถทางภาษาประกอบการสมคั ร กำรสมคั รและกำรพจิ ำรณำเอกสำร ส่วนใหญ่สามารถสมคั รออนไลน์ได้ วทิ ยาลยั หรือมหาวทิ ยาลยั บางแหง่ จะมกี ารสอบสมั ภาษณห์ รือสอบขอ้ เขยี นประกอบการพจิ ารณาเอกสารดว้ ย ช่วงเวลำกำรสมคั ร  ภาคเรยี นฤดใู บไมผ้ ลิ : เดือนกนั ยายน – เดือนพฤศจกิ ายน  ภาคเรยี นฤดใู บไมร้ ว่ ง: เดือนพฤษภาคม – เดือนมิถุนายน ชว่ งเวลาในการสมคั รมคี วามหลากหลายแตกต่างกนั ในแต่ละมหาวทิ ยาลยั

สาระน่ารเู้ ก่ียวกบั การศึกษาต่อตา่ งประเทศ 115 กำรยน่ื ขอวีซ่ำ ผทู้ ี่ตอ้ งการศึกษาในประเทศเกาหลีจะตอ้ งไดร้ บั วีซา่ นักเรียน/นักศึกษา จากสถานเอกอคั รทตู หรือสถานกงสุลสาธารณรฐั เกาหลีท่ีใกลท้ สี่ ุดการอนุมตั ิวซี ่าอาจใชเ้ วลาไม่กสี่ ปั ดาห์ หรืออาจใชเ้ วลานานหลายเดือนข้ นึ อยกู่ บั เงอ่ื นไข ของแต่ละพ้ นื ที่ ดงั น้ันควรรีบดาเนินการยื่นเอกสารขออนุมตั ิวซี ่าใหเ้ ร็วท่สี ุดประเภทของวีซ่ำ เรยี งตำมหลกั สูตรหลกั สูตรกำรศึกษำ ประเภทของวีซำ่ อนุปริญญา D-2-1 ปริญญาตรี D-2-2 ปริญญาโท D-2-3 ปริญญาเอก D-2-4 D-2-6นักศึกษาแลกเปลียน D-4-1หลกั สตู รภาษาเกาหลี ศึกษาขอ้ มลู เพ่มิ เติมเร่ืองวีซ่า ที่เว็บไซต์ www.hikorea.go.krกำรทำงำนที่เกำหลี กฎหมายของเกาหลีใตไ้ มอ่ นุญาตใหน้ ักเรียนท่ีเรียนภาษาและระดบั ตา่ กว่าอุดมศึกษาทางาน รวมถึงผทู้ ่ีไม่ไดร้ บั วซี ่าทางานดว้ ยหากฝ่าฝืนจะมโี ทษท้งั จาคุกและปรบั ยกเวน้ นักเรียนท่ีศึกษาระดบั อดุ มศึกษา (ระดบั ปริญญาตรี-เอก วีซ่าและหลกั ฐานรบั รองแผนการเรียนนานกวา่ หกเดือน และ/หรือตอ้ งไดร้ บั การรบั รองจากอาจารยผ์ สู้ อนเท่าน้ัน) จะสามารถทางานพเิ ศษได้ โดยในระหวา่ งภาคเรียนสามารถทางานพิเศษได้ ไม่เกนิ 20 ชวั่ โมงต่อสปั ดาห์ แต่ในช่วงปิ ดภาคเรียนสามารถทางานพเิ ศษไดต้ ามความตอ้ งการ

สาระน่ารเู้ ก่ียวกบั การศึกษาต่อต่างประเทศ 116 ทุนกำรศึกษำทุนรฐั บำลเกำหลี Global Korea Scholarship (GKS) . ทุนกำรศึกษำเตม็ (Full Scholarship program) จานวนผรู้ บั ทนุ ในแตล่ ะปี ทุนระดบั ปรญิ ญาตรี : จานวน ทุน จากกวา่ ประเทศ ทุนปริญญาโทและปริญญาเอก : จานวน ทุน จากกวา่ ประเทศ การสนับสนุน ค่าโดยสารเครื่องบนิ / คา่ เล่าเรียน/ เงินเดือน/ประกนั สุขภาพ/ คา่ ต้งั ถ่ินฐาน/เบ้ ียเล้ ียง/ เงินสนับสนุนเมื่อกลบั ประเทศข้นั ตอนกำรศึกษำ เรียนภำษำ หลกั สตู รปริญญาเอก ปี เกำหลี ปี หลกั สตู รปริญญาโท 2 ปี หลกั สตู รปริญญาตรี 4 ปี หลกั สตู รอนุปริญญา 2 ปีคณุ สมบตั ิผสู้ มคั รสญั ชำติ ไมใ่ ช่สญั ชาติเกาหลีอำยุ หลกั สตู รปริญญาตรี อายุตา่ กวา่ 25 ปี หลกั สตู รปริญญาโท/เอก อายุ ตา่ กวา่ 40 ปีวุฒิกำรศึกษำที่ใชใ้ นกำรสมคั ร หลกั สตู รปริญญาตรี : หนังสือรบั รองการสาเร็จการศึกษา หลกั สตู รปริญญาโท/เอก : ปริญญาบตั รระดบั ปริญญาตรี หรือปริญญาโทGPA GPA 2.91 ข้ นึ ไป ตามระบบเกรด .5กระบวนกำรคดั เลือก ประชำสมั พนั ธ์ ส่งเอกสำรกำร คดั เลอื กผสู้ มคั ร ประกำศรำยชื่อ สมคั ร ผรู้ บั ทนุหลกั สตู รปรญิ ญำตรี กนั ยายน ตุลาคม ตุลาคม-ธนั วาคม ธนั วาคมหลกั สตู รปรญิ ญำโท/เอก กุมภาพนั ธ์ เมษายน-มถิ ุนายน มีนาคม มิถุนายน

สาระน่ารเู้ กี่ยวกบั การศึกษาตอ่ ต่างประเทศ 117 . ทุนกำรศึกษำบำงสว่ นสำหรบั นกั ศึกษำในระดบั ปรญิ ญำตรี (Scholarship forself-financed undergraduated students) จานวนผรู้ บั ทนุ ในแตล่ ะปี : ทุน การสนับสนุน : เงินเดือนกระบวนกำรคดั เลือกประชำสมั พนั ธ์ สง่ เอกสำรกำรสมคั ร คดั เลอื กผูส้ มคั ร ประกำศรำยชื่อผูร้ บั ทนุมกราคม มกราคม-กุมภาพนั ธ์ กุมภาพนั ธ์-มนี าคม มีนาคมคณุ สมบตั ผิ สู้ มคั ร นักเรียนชาวต่างชาติที่ลงทะเบียนเรียนเป็ นนักศึกษาประจาในวิทยาลยั หรือมหาวิทยาลัยในประเทศเกาหลีและมีผลการเรียนไม่ตา่ กว่า 2 ภาคเรียน รวมท้งั ตอ้ งมีผลสอบ TOPIK ระดบั ข้ ึนไป3.ทุนกำรศึกษำระยะสน้ั (Scholarship for short-term programs)A. ทนุ กำรศึกษำสำหรบั นกั ศึกษำแลกเปลี่ยน ( - เดอื น) จานวนผรู้ บั ทนุ ในแตล่ ะปี : 200 ทุน การสนับสนุน : คา่ โดยสารเครือ่ งบินไป-กลบั / เบ้ ียเล้ ียงประจาเดือน/ประกนั สุขภาพ/ คา่ ต้งั ถิ่นฐาน(คร้งั เดียว) * สถาบนั อุดมศึกษาต่างชาติทมี่ กี ารทาความร่วมมอื กบั สถาบนั อดุ มศึกษาทาการคดั เลือกและเสนอช่ือคณุ สมบตั ผิ สู้ มคั ร นักเรียนชาวต่างชาติท่ีลงทะเบียนเรียนเป็ นนักศึกษาประจาในสถาบันอุดมศึกษาต่างประเทศที่ไดร้ บั การรบั รองและทาขอ้ ตกลงแลกเปล่ียนความร่วมอื กนั กบั สถาบนั อุดมศึกษาในประเทศเกาหลี เป็ นระยะเวลา 1 ภาคเรียน หรือ ปี การศึกษาB. ทนุ กำรศึกษำสำหรบั นกั ศึกษำสำขำวิทยำศำสตรแ์ ละวิศวกรรมศำสตรใ์ นภมู ิภำคอำเซียน (Scholarship for ASEAN countries’ science and engineeringstudents) จานวนผรู้ บั ทนุ ในแตล่ ะปี : 120 ทุน

สาระน่ารเู้ กีย่ วกบั การศึกษาต่อตา่ งประเทศ 118 การสนับสนุน : คา่ โดยสารเคร่ืองบิน/ คา่ เล่าเรียน/ เงินเดือน/ประกนัสุขภาพ/ คา่ ต้งั ถิ่นฐาน/ เบ้ ียเล้ ยี ง/ เงินสนับสนุนเมื่อกลบั ประเทศ * สถาบนั อุดมศึกษาท่ีไดร้ บั มอบหมายใหจ้ ดั การอบรมทาการคดั เลือกและเสนอชื่อทุนกำรศึกษำของมหำวิทยำลยั นอกจากทุนรฐั บาลเกาหลีแลว้ มหาวิทยาลัยส่วนใหญ่ในเกาหลีก็มีการสนับสนุนทุนการศึกษามีความหลากหลายและแตกต่างกนั ใหแ้ กน่ ักศึกษาต่างชาติ เกณฑก์ ารใหท้ ุนจะพิจารณาจากคะแนนสอบเขา้ มหาวิทยาลัยและความสามารถทางวิชาการในระหว่างการศึกษา ซ่ึงนักศึกษาต่างชาติท่ีไดร้ บั ทุนการศึกษาในลกั ษณะน้ ีส่วนใหญ่ไดส้ ิทธิจ่ายค่าลงทะเบียนเรียนเพียงรอ้ ยละ 30 จากค่าลงทะเบียนท้งั หมด ศึกษาขอ้ มลูเพ่ิมเติมไดท้ ี่เว็บไซต์ ‘Study in Korea’ (www.studyinkorea.go.kr) กำรสอบวดั ระดบั ควำมสำมำรถภำษำเกำหลี TOPIK (Test of Proficiency in Korean) การสอบวดั ระดบั ความสามารถภาษาเกาหลี (TOPIK) คือการสอบวดั ทกั ษะทางภาษาเกาหลีท่ีจดั โดย National Institute for International Education (NIIED)ซึ่งเป็ นองคก์ รที่อย่ใู นสงั กดั กระทรวงศึกษาธการของสาธารณรฐั เกาหลี โดยการทดสอบน้ ีจดั ทาข้ นึ สาหรบั ผทู้ ี่ไมไ่ ดใ้ ชภ้ าษาเกาหลีเป็ นภาษาแม่ และชาวเกาหลีท่ีเรียนภาษาเกาหลีท่ีอาศยั อยใู่ นต่างประเทศ ซ่ึงมคี วามประสงคจ์ ะเรียนในมหาวิทยาลยั ของประเทศเกาหลีรวมท้งั ผูท้ ่ีตอ้ งการจะเขา้ ทางานในบริษัทหรือองคก์ รของประเทศเกาหลีท้งั ที่อย่ภู ายในและนอกประเทศการเรียนเพอ่ื สอบ TOPIK เป็ นวธิ ีเรยี นที่ดีท่ีสุด และเป็ นท่ียอมรบั ในการเรียนภาษาเกาหลีwww.topik.go.kr

สาระน่ารเู้ ก่ยี วกบั การศกึ ษาตอ่ ตา่ งประเทศ 119กำรนำผลสอบ TOPIK ไปใชไ้ ประโยชน์ ตงั้ แต่จดั สอบ TOPIK  สาหรบั นักศึกษาต่างชาติ ใชเ้ ป็ นหลกั ฐานใน ครัง้ แรกในปี 1997 มี การยน่ื สอบเขา้ มหาวิทยาลยั จำนวนผู้เข้ำสอบจนถึง  ใชป้ ระกอบการขอวซี ่าทางานในบรษิ ัทของ ปัจจุบันประมำณ เกาหลี 1,690,000 คน  ใชป้ ระกอบการขอเป็ นพลเมอื งถาวรใน  ประเทศเกาหลี  ใชป้ ระกอบการขอวซี ่าแต่งงานเพื่อการยา้ ยถิ่น ที่อยไู่ ปยงั ประเทศเกาหลีนักศึกษาต่างชาติตอ้ งมผี ลการสอบ TOPIK เพอ่ื ใชป้ ระกอบการลงทะเบียนในมหาวทิ ยาลยั ของเกาหลี เวน้ แต่จะสมคั รเขา้ เรียนในหลกั สตู รท่ีใชภ้ าษาองั กฤษท้งั หมดรูปแบบและกำรแบ่งระดบัการสอบ TOPIK แบง่ ออกเป็ น 2 ระดบั คือ TOPIK I สาหรบั ผเู้ รม่ิ ตน้ และ TOPIK II สาหรบั ระดบั ผู้ท่ีมีความสามารถภาษาเกาหลีในระดบั กลางและระดบั สงู ซึ่งการแบ่งระดบั (급 : กึบ) จะองิ ตามคะแนนที่สอบได้ ดงั น้ ี ประเภท ระดบั ขอบเขตของคะแนนที่ คะแนนเต็ม เกณฑก์ ำรประเมิน เวลำในกำรแบบทดสอบ ประเมิน 200 คะแนน การฟัง, การอา่ น สอบTOPIK I 1 มากกวา่ คะแนน 300 คะแนน 100 นาทีTOPIK II 2 มากกวา่ 140 คะแนน 180 นาที 3 มากกวา่ 120 คะแนน การฟัง, การเขียน, การอ่าน 4 มากกวา่ 150 คะแนน 5 มากกวา่ 190 คะแนน 6 มากกวา่ 230 คะแนน

สาระน่ารเู้ กี่ยวกบั การศึกษาตอ่ ตา่ งประเทศ 120กำรเตรียมสอบ นอกจากการเตรียมตวั สอบโดยการศึกษาจากขอ้ สอบเก่าแลว้ ยงั สามารถเขา้ ไปทาขอ้ สอบเก่าแบบออนไลน์และชมคลิปวิดีบรรยายติวขอ้ สอบ(ฉบบั ภาษาไทย)ไดท้ ี่http://www.studytopik.go.krสถำนที่สอบ ในประเทศเกาหลีมีการจัดสอบ TOPIK ปี ละ 6 คร้ัง ในเดือนมกราคมมีนาคม เมษายน กรกฎาคม ตุลาคม และพฤศจิกายน ส่วนในต่างประเทศจดั สอบปี ละ 4 คร้งั ในเดือนมนี าคม เมษายน ตุลาคม และพฤศจิกายน สาหรบั ในประเทศไทยมีการจดั สอบปี ละ 3 คร้งั ในเดือนมีนาคม ตุลาคมและพฤศจิกายนตรวจสอบสถานท่ ีและวนั สอบไดท้ ่ ี www.topik.go.kr > Information Service > Announcementsศนู ยก์ ารศึกษาเกาหลีแห่งประเทศไทยเป็ นผรู้ บั ผิดชอบการจดั สอบ TOPIK ในประเทศไทยผสู้ นใจสามารถติดตามข่าวสารทาง Facebook ท่ี www.facebook.com/kecbkk หรือติดต่อสอบถามผ่านทางอีเมล [email protected]

สาระน่ารเู้ ก่ยี วกบั การศกึ ษาตอ่ ต่างประเทศ 121 สำธำรณรฐั ประชำชนจนีภำคกำรศึกษำ แบ่งเป็ น เทอม เทอมแรก ต้งั แต่เดือนกนั ยายนถึงเดือนมกราคม เทอมสอง ต้งั แต่ปลายเดือนกุมภาพนั ธถ์ ึงกลางเดือนกรกฎาคมระบบกำรศึกษำ จีนมกี ารนาระบบการศึกษาภาคบงั คบั มาใชต้ ้งั แต่ปี โดยแบ่งเป็ นระดบั ประถมศึกษา ปี และระดบั มธั ยมศึกษา ปี รวมท้งั ส้ ิน ปีตำรำงสรุปภำพรวมกำรศึกษำของประเทศจนีอำยุ(ปี ) ระดบั กำรศกึ ษำ รำยละเอียด- ประถมศึกษา เรียนวชิ าภาษาจีน คณิตศาสตรพ์ ้ นื ฐาน จริยธรรม พลศึกษา และกิจกรรมพเิ ศษดา้ นต่างๆภาษาต่างประเทศ เชน่- มธั ยมศึกษาตอนตน้ ภาษาองั กฤษ เร่ิมเรียนในระดบั ประถมตอนปลาย ( ปี )  วิ ช า ท่ี เ รี ย น ไ ด้ แ ก่ ภ า ษ า จี น ค ณิ ต ศ า ส ต ร์ ภาษาต่างประเทศ ฟิ สิกส์ เคมี จริยธรรม สารสนเทศ  หลกั สตู รจีน (บรรยายจีน) ส าหรับนั กเรี ยนที่ ต้องการเรี ยนต่ อมหาวิ ทยาลั ยในจี น โรงเรียนโดยทั่วไปจะมีที่พักให้ (Boarding School) มีหลกั สตู รเตรียมความพรอ้ มจีนก่อนเขา้ เรียน

สาระน่ารเู้ กีย่ วกบั การศึกษาต่อต่างประเทศ 122อำยุ(ปี ) ระดบั กำรศึกษำ รำยละเอียด - มธั ยมศึกษาตอนปลาย  หลกั สตู รอินเตอร์ (บรรยายองั กฤษ) ( ปี ) มีหลกั สตู ร IB, IGCSE (O level A level) - อาชีวศึกษา ( ปี ) สาหรบั นักเรียนท่ีตอ้ งการเรียนหลกั สตู รอินเตอรใ์ นไทยหรือ - + ขน้ั สงู - ปี ต่างประเทศ โรงเรียนโดยทวั่ ไปจะมีท่ีพกั ให้ (Boarding + วิทยาลัยเฉพาะทาง ( ปี ) + School) มีหลกั สตู รเตรียมความพรอ้ มองั กฤษกอ่ นเขา้ เรียน ขน้ั สงู - ปี แบ่งออกเป็ นมธั ยมศึกษาตอนปลายทวั่ ไป และมธั ยมศึกษา ปริญญาตรี ด้านวิชาชีพ เนื่องจากเป็ นระดับการศึกษาท่ีไม่บังคับ ( - ปี ) นักเรียนต้องรับผิดชอบค่าเล่าเรียนเอง โรงเรียนมัธยม ปริญญาโท ศึกษาตอนปลายของจีนส่วนใหญ่จะเป็ นของรัฐ แต่ก็มี ( - ปี ) บางส่วนท่ีเป็ นของเอกชน มีการสอบวดั ผลเพ่ือเขา้ ศึกษาต่อ โดยดูจากระดบั คะแนนท่ีสอบได้ ปริญญาเอก จบแลว้ สามารถเรียนต่อ อาชีวศึกษาขน้ั สงู ได้ ( ปี ) จบแลว้ สามารถเรียนต่อ วทิ ยาลยั เฉพาะทางขน้ั สงู ได้ ระยะเวลาในการศึกษา - ปี แลว้ แต่สาขาวิชา ผูท้ ี่ศึกษา ไดค้ รบถว้ นตามท่ีหลักสูตรกาหนด รวมท้งั การเรียนในช้นั และการทาวทิ ยานิพนธ์ หรือโครงการ หรืองานภาคสนามจะ ถือวา่ สาเร็จ การศึกษา ระยะเวลาในการศึกษา - ปี โดยผู้ท่ีศึกษาระดับ บัณฑิตศึกษาในมหาวิทยาลัย และสถาบันวิจัยทาง วิทยาศาสตร์ หรือการศึกษาในระดบั เดียวกนั ซึ่งศึกษาตรง ตามที่หลักสูตรกาหนด ผ่านการสอบและทาวิทยานิพนธ์ ระดบั ปริญญาโทแลว้ จะถือวา่ สาเร็จการศึกษาไดร้ บั ปริญญาโท (MA หรือ MSc.) นักศึกษาต่างชาติตอ้ งสอบผ่านขอ้ สอบ และเขียนผลงานตลอดจนทางานวิจัยจึงจะถือว่าสาเร็จ การศึกษา เน้ ือหาวิชาเป็ นการทาวิจยั เฉพาะดา้ น ผูเ้ รียนจาเป็ นตอ้ งส่ง หัวข้อ และแผนการทาวิจัยเพ่ือหาอาจารย์ที่ปรึกษา ระยะเวลา - ปี โดยประมาณ โดยศึกษาและทาวิจัยไดท้ ้ัง ภาษาจีนและภาษาองั กฤษ

สาระน่ารเู้ กี่ยวกบั การศกึ ษาต่อต่างประเทศ 123หลกั สตู รมธั ยม แบ่งออกเป็ น 2 ระดบั คือ มธั ยมศึกษาตอนตน้ และมธั ยมศึกษาตอนปลายโดยเปิ ดสอนหลกั สตู ร  หลกั สตู รมธั ยมศึกษาจีน (ภาษาจีน)  หลกั สตู รมธั ยมศึกษา ภาษา (ภาษาจีน-องั กฤษ)  หลกั สตู รมธั ยมศึกษาภาคนานาชาติ - หลกั สตู ร IB (International Baccalaureate) - หลกั สตู ร IGCSE (O Level, A Level)หลกั สูตรปรญิ ญำ มหาวิทยาลยั ในจนี มีความเขม้ งวดและแข่งขนั สงู ในระบบการสอบเขา้ ศึกษามากท้งั น้ ี เพ่ือใหม้ นั่ ใจว่าจะไดผ้ เู้ ขา้ ศึกษาท่ีมีคุณภาพ ดงั น้ัน รฐั บาลจึงกาหนดใหผ้ ูส้ าเร็จการศึกษาในระดบั มธั ยมศึกษาตอนปลาย (Senior Middle School) ตอ้ งผ่านการสอบคดั เลือกเขา้ มหาวทิ ยาลยั ท่ีรฐั บาลกาหนดข้ นึ ทุกปี ผผู้ ่านการสอบคดั เลือกที่เป็ นผทู้ ี่ดีที่สุดและเก่งที่สุดท้ังในแง่จริยธรรม ความรูค้ วามสามารถและดา้ นสุขภาพร่างกายเท่าน้ันท่ีจะไดเ้ ขา้ ศึกษาในมหาวิทยาลัย และนกั ศึกษาต่างชาติทุกรายจะตอ้ งผ่านการทดสอบความสามารถทางภาษาจีน ท่ีเรียกช่ือว่า The Chinese Proficientcy Testหรือ HSK ผูส้ มคั รรายใดสอบผ่านก็จะไดร้ บั ใบประกาศนียบตั ร HSK Certificateเพ่ือนาไปประกอบการสมัครเขา้ ศึกษาต่อ ในระดับอุดมศึกษา ณ สาธารณรฐัประชาชนจีน ผทู้ ่ีไม่มีผลสอบ HSK อาจไปศึกษาภาษาในมหาวิทยาลยั เพ่ือเตรียมความพรอ้ มประมาณ – ปี แลว้ จึงสอบ HSK ปรญิ ญำตรี แบ่งเป็ น หลกั สตู ร ดงั น้ ี . หลกั สตู รปริญญาตรีสาหรบั นักเรียนต่างชาติ หรือ ปริญญาตรี (บรรยายจีน) ที่เรียนกบั นักเรียนต่างชาติ เป็ นหลกั สูตรปริญญาตรีศิลปศาสตร์เอกภาษาจีน(เรียนภาษาจีน) ระยะเวลาศึกษา ปี โดยในปี ท่ี - เป็ นการเรียนปรบั พ้ ืนฐานภาษาจีน (เก็บหน่วยกิต) จากน้ันจะแยกสาขาในปี ท่ี และปี ที่ เช่น จีนธุรกิจจีนองั กฤษ หรือจีนวฒั นธรรม เป็ นตน้ ท้งั น้ ี ผเู้ รียนควรมีพ้ นื ฐาน HSK ประมาณระดบั . หลักสูตรปริญญาตรี (บรรยายอังกฤษ) หรือปริญญาตรีภาคอินเตอร์ระยะเวลาศึกษา ปี ผเู้ รียนควรมีความรภู้ าษาองั กฤษ และตอ้ งมผี ลสอบภาษาองั กฤษ

สาระน่ารเู้ กี่ยวกบั การศึกษาตอ่ ต่างประเทศ 124เช่น TOEFL หรือ IELTS ตามที่ทางมหาวิทยาลัยกาหนด หลักสูตรท่ีเปิ ดสอน เช่นเศรษฐศาสตร์ บริหารธุรกิจ คอมพิวเตอร์ วิศวกรรมศาสตร์ แพทยศาสตร์ เป็ นตน้(ในหลักสูตรจะมีวิชาภาษาจีนสอนเสริม และมีค่าใช้จ่ายตลอดหลักสูตรสูงกว่าหลกั สตู รบรรยายจนี ) . หลกั สูตรปริญญาตรี (เรียนกบั นักศึกษาจีน) หรือหลักสูตรปริญญาตรีบรรยายจนี ท่ีเรียนร่วมกบั นักศึกษาจีนในสาขาวิชาต่างๆ ระยะเวลาศึกษา ปี ผสู้ มคั รจะตอ้ งจบการศึกษาระดับมธั ยมศึกษาปี ที่ และมีผลสอบภาษาจีน (HSK) ระดบัข้ นึ ไป บางมหาวิทยาลัยอาจมีการสอบเขา้ โดยแบ่งเป็ นสายวิทย์ สายศิลป์ (จดั สอบที่ประเทศจีน และเปิ ดรบั สมคั รปี ละ คร้งั ) ปริญญำโท แบ่งเป็ น หลกั สตู ร ดงั น้ ี . หลักสูตรปริญญาโท (บรรยายจีน) ระยะเวลาศึกษา - ปี ผูเ้ รียนสามารถเลือกเรียนตามสาขาวิชาต่างๆ ที่มหาวิทยาลัยแต่ละท่ีเปิ ดสอน ซ่ึงผูเ้ รียนตอ้ งมีผลสอบ HSK ตามท่ีมหาวทิ ยาลยั กาหนด (ระดบั - ข้ นึ ไป) . หลกั สตู รปริญญาโท (บรรยายองั กฤษ) ระยะเวลาศึกษา - ปี ผเู้ รียนสามารถเลือกเรียนตามสาขาวิชาต่างๆ ที่มหาวิทยาลยั แต่ละที่เปิ ดสอน ซ่งึ ผเู้ รียนตอ้ งมีผลสอบ TOEFL, IELTS รวมถงึ ผลสอบอยา่ งอน่ื ท่ีมหาวทิ ยาลยั กาหนด เช่น GMAT เป็ นตน้ ปรญิ ญำเอก - สถานศึกษาสถานศึกษาจะใหผ้ ูส้ มัครเดินทางไปศึกษาต่อปริญญาเอกในฐานะ Senior Advanced Student ก่อน หลงั จากน้ัน ผสู้ มคั รจะตอ้ งสอบขอ้ สอบของทางสถานศึกษาใหผ้ ่านก่อน จึงจะไดร้ บั การตอบรบั เขา้ เป็ นนักศึกษาปริญญาเอก และมสี ิทธ์ิลงทะเบียนศึกษาได้ ซึ่งทางอาจารยท์ ่ีปรึกษา (Supervisor) จะเป็ นผพู้ ิจารณาพ้ ืนฐานความรูแ้ ละความสามารถทางภาษาของนักศึกษาแต่ละคน และผลการศึกษาของผสู้ มคั รในขณะที่เป็ น Senior Advanced Student

สาระน่ารเู้ ก่ยี วกบั การศึกษาตอ่ ตา่ งประเทศ 125 - สาหรบั ผทู้ ี่สอบไมผ่ ่านและไมไ่ ดร้ บั การพิจารณา ก็จะถูกลดระดบั ลงไปเป็ นนักศึกษาระดบั ทวั่ ไป (General Advanced Student) นักศึกษาต่างชาติท่ ีไดร้ บั ทนุ แบบทัง้ หมด (Full Scholarship) สามารถท่ ีจะเขา้ รว่ มกิจกรรม Short-Distance Trip ท่ ีจดั โดยสถานศึกษาเป็ นประจาทกุ ปี ในช่วงวนั หยดุ เทอม ฤดหู นาวและฤดรู อ้ น ซ่ ึงทางสถานศึกษาจะเป็ นผรู้ บั ผิดชอบค่าใชจ้ ่ายในการเดินทางและท่ ีพกั ใหก้ บั นักศึกษาทนุ ท่ ีไดร้ บั ทนุ รฐั บาลจีน ซ่ ึงไดศ้ ึกษาในจีนมานานกวา่ ปี แตน่ อ้ ยกวา่ ปีเทา่ นั้น สาหรบั นักศึกษาทนุ ฯ ท่ ีศึกษาในจีนน้อยกวา่ ปีหากประสงค์จะร่วมกิจกรรมการเดินทางประเภทน้ี นักศึกษาจะตอ้ งรับผิดชอบค่าใชจ้ ่ายดว้ ยตนเอง นักศึกษาต่างชาติท่ ีปฏิเสธ ไม่รว่ มกิจกรรมน้ี ก็จะไม่ไดร้ บั เงินค่าเดนิ ทางแทนแตป่ ระการใดหลกั สูตรอืน่ ๆ หลกั สูตรภำษำจนี แบ่งเป็ น  ภาษาจนี ระยะส้นั ระยะเวลาศึกษา - เดือน เป็ นการเรียนแทรกหลกั สตู รระยะยาว ผเู้ รียนควรมีความรพู้ ้ ืนฐานภาษาจีนมาบา้ งและตอ้ งสอบวดั ระดับเพือ่ จดั ช้นั เรียน  ภาษาจีนระยะยาว ระยะเวลาศึกษา เทอมการศึกษาข้ นึ ไป( - สปั ดาห)์ มีการแบ่งระดบั ช้นั เรียนต้งั แต่ระดบั ตน้ ระดบั กลางและระดบั สูงโดยผูเ้ รียนตอ้ งทาการสอบวดั ระดับเพื่อจัดช้ันเรียน เน้นการฟัง พูด อ่านและเขียนส่วนในช่วงบ่ายอาจจะมวี ิชาเลือก เช่น การเขยี นพ่กู นั จนี รามวยไทเกก๊ เป็ นตน้  ภาษาจีนเร่งรดั สาหรบั ผทู้ ่ีตอ้ งการใชร้ ะยะเวลาอนั ส้นั เพื่อตอ้ งการพฒั นาภาษาจีนใหไ้ ดผ้ ลเร็ว มีระยะเวลาต้งั แต่ เทอมข้ นึ ไป โดยหลกั สตู รจดั ใหม้ ีการเรียนท้งั ช่วงเชา้ และช่วงบ่าย

สาระน่ารเู้ ก่ยี วกบั การศกึ ษาต่อตา่ งประเทศ 126  ภาษาจนี ธุรกิจ สาหรบั ผทู้ ี่มพี ้ นื ฐานภาษาจนี ระดบั กลางและตอ้ งการเพม่ิ พนู คาศพั ทท์ างดา้ นธุรกิจ ระยะเวลาศึกษา - เทอม เน้น การติดต่อสื่อสารทางธุรกจิ การอ่านทางธุรกิจ การเขยี นทางธุรกจิ เป็ นตน้  ภาษาจีนตัวต่อตัว เป็ นหลกั สูตรผูเ้ รียน ท่านเรียนกบั อาจารย์ ท่านผเู้ รียนสามารถตกลงกบั อาจารยใ์ นเน้ ือหาวิชา, เวลาเรียน รวมถึงระยะเวลาเรียนตามความตอ้ งการได้ โดยคกิ คา่ เล่าเรียนเป็ นรายสปั ดาห์ หลกั สูตรแพทยแ์ ผนปัจจบุ นั หรือ หลกั สูตร MBBS Program (Bachelor ofMedicine, Bachelor of Surgery) เป็ นการเรียนในหลกั สตู รแพทยแ์ ผนปัจจุบนั ระยะเวลาเรียน ปี ใชภ้ าษาองั กฤษในการบรรยาย ค่าเรียนประมาณ , บาทข้ นึ ไป หลักสูตรแพทยแ์ ผนจีน หรือ หลักสูตร TCM (Traditional ChineseMedicine) เป็ นวิชาการตรวจวินิจฉยั และรกั ษาโรคโดยการใชท้ ฤษฎีตามหลกั การทางธรรมชาติ ซง่ึ ไดร้ บั การรบั รองมาตรฐานจากรฐั บาล โดยแบ่งออกเป็ นหลกั สูตรระยะส้นัและหลกั สตู รระยะยาว  หลกั สตู รระยะส้นั ระยะเวลาศึกษา เดือน (บรรยายภาษาจีนหรือ ภาษาองั กฤษ)  หลกั สตู รระยะยาว ระยะเวลาศึกษา ปี ในหลกั สตู รประกาศนียบตั ร  หลกั สตู รระยะยาว ระยะเวลาศึกษา ปี ในหลกั สตู รปริญญาตรีกำรสอบ HSK การสอบ HSK (The Chinese Proficientcy Test) หรือ Hanyu Shuiping Kaoshiเป็ นการสอบความสามารถทัว่ ไปของภาษาจีนเป็ นหลักสาหรับคนต่างชาติและไม่ไดใ้ ช้เน้ ือหาของตาราพิเศษอื่นๆ หรือหลักสูตรพิเศษอื่นเป็ นมาตรฐาน ดังน้ันผู้เขา้ สอบไมจ่ าเป็ นตอ้ งใชต้ าราพิเศษอนื่ มาเตรียมตวั สอบ ต้งั แต่ปี พ.ศ. 2553 สานักงานเผยแพร่ภาษาจีนระหว่างประเทศไดเ้ ปล่ียนระบบการสอบวดั ระดบั ความรภู้ าษาจีน HSK เป็ นระบบใหม่ โดยแบ่งการสอบออกเป็ นสองส่วน คอื สอบขอ้ เขยี น และ การพดู

สาระน่ารเู้ ก่ียวกบั การศึกษาตอ่ ตา่ งประเทศ 127กำรสอบขอ้ เขียน แบง่ ออกเป็ น 6 ระดบั ดงั น้ ี จำนวนคำศพั ท์ ค่ำใชจ้ ำ่ ยในระดบั ควำมรูภ้ ำษำจีน ท่ีควรรู ้ กำรสอบ1 เขา้ ใจประโยคและคาศพั ทจ์ นี ง่ายๆ2 เข้าใจประโยคภาษาจีนง่ายๆ เพ่ือสื่อสารใน ชีวติ ประจาวนั ใชภ้ าษาจีนในชีวิตประจาวนั ดา้ นการเรียน การ ทางาน ใชภ้ าษาจีนที่มากกว่าในชีวิตประจาวันและ สามารถสื่อสารกบั เจา้ ของภาษาได้ , , สามารถอ่านหนังสือพิมพ์ นิตยสาร ฟังวิทยุ ชม , , โทรทศั น์ ภาพยนตร์ และกล่าวคาสุนทรพจน์ได้ สามารถรบั ฟังและอ่านข่าวสารภาษาจีนไดอ้ ย่าง เขา้ ใจและสามารถใชภ้ าษาจีนในการแสดงออก , , ทางความคดิ ของตนเองไดอ้ ย่างลึกซ้ ึง ผู้ท่ ีสมัครสอบข้อเขียนระดับ ข้ึนไป สามารถสมัครสอบพูดได้การสมคั รสอบขอ้ เขยี นและสอบพดู จะตอ้ งสมคั รสอบแยกกนัการสอบพดู แบ่งออกเป็ น ระดบั คอื  ระดบั ตน้ ค่าสมคั รสอบ บาท  ระดบั กลาง คา่ สมคั รสอบ บาท  ระดบั สงู คา่ สมคั รสอบ บาทเน้ ือหำกำรสอบ HSK ของแตล่ ะระดบั ระดบั ท่ี มีขอ้ สอบท้งั หมด ขอ้ แบ่งออกเป็ น 1. ฟังเขา้ ใจ 20 ขอ้ (ประมาณ นาที) 2. อ่านเขา้ ใจ ขอ้ (ประมาณ นาที) รวมเวลากรอกขอ้ มูลส่วนตวั ของผูส้ อบและเขียนคาตอบลงกระดาษคาตอบอยา่ งละ นาที รวมเวลาท้งั ส้ ิน นาที ระดบั ท่ี มขี อ้ สอบท้งั หมด ขอ้ แบ่งออกเป็ น 1. ฟังเขา้ ใจ 35 ขอ้ (ประมาณ นาที) 2. อา่ นเขา้ ใจ ขอ้ (ประมาณ นาที)

สาระน่ารเู้ กีย่ วกบั การศึกษาตอ่ ตา่ งประเทศ 128 รวมเวลากรอกขอ้ มูลส่วนตัวของผูส้ อบและเขียนคาตอบลงกระดาษคาตอบอยา่ งละ นาที รวมเวลาท้งั ส้ ิน นาทีหมายเหตุ การสอบระดบั ท่ ี และระดบั ท่ ี คะแนนเต็มหวั ขอ้ ละ คะแนนผสู้ อบจะตอ้ งไดค้ ะแนนรวม คะแนน จากคะแนนเต็ม คะแนน จึงจะถือวา่ สอบผา่ น และระยะเวลาของผลสอบ คือ ปี นับจากวนั ท่ ีสอบระดบั ที่ มขี อ้ สอบท้งั หมด ขอ้ แบ่งออกเป็ น1. ฟังเขา้ ใจ 40 ขอ้ (ประมาณ นาที)2. อา่ นเขา้ ใจ 30 ขอ้ (ประมาณ นาที)3. การเขยี น ขอ้ (ประมาณ นาที)รวมเวลากรอกข้อมูลส่วนตัวของผู้สอบ นาที และเขียนคาตอบลงกระดาษคาตอบ นาที รวมเวลาท้งั ส้ ิน นาทีระดบั ที่ มขี อ้ สอบท้งั หมด ขอ้ แบ่งออกเป็ น1. ฟังเขา้ ใจ 45 ขอ้ (ประมาณ นาที)2. อา่ นเขา้ ใจ 40 ขอ้ (ประมาณ นาที)3. การเขยี น ขอ้ (ประมาณ นาที)รวมเวลากรอกข้อมูลส่วนตัวของผู้สอบ นาที และเขียนคาตอบลงกระดาษคาตอบ นาที รวมเวลาท้งั ส้ ิน นาทีระดบั ท่ี มีขอ้ สอบท้งั หมด ขอ้ แบ่งออกเป็ น1. ฟังเขา้ ใจ 45 ขอ้ (ประมาณ นาที)2. อ่านเขา้ ใจ 45 ขอ้ (ประมาณ นาที)3. การเขยี น ขอ้ (ประมาณ นาที)รวมเวลากรอกข้อมูลส่วนตัวของผู้สอบ นาที และเขียนคาตอบลงกระดาษคาตอบ นาที รวมเวลาท้งั ส้ ิน นาทีระดบั ท่ี มขี อ้ สอบท้งั หมด ขอ้ แบ่งออกเป็ น1. ฟังเขา้ ใจ 50 ขอ้ (ประมาณ นาที)2. อ่านเขา้ ใจ 50 ขอ้ (ประมาณ นาที)3. การเขยี น ขอ้ (ประมาณ นาที)

สาระน่ารเู้ กย่ี วกบั การศึกษาต่อต่างประเทศ 129 รวมเวลากรอกข้อมูลส่วนตัวของผู้สอบ นาที และเขียนคาตอบลงกระดาษคาตอบ นาที รวมเวลาท้งั ส้ ิน นาทีหมายเหตุ การสอบระดบั ท่ ี , , และระดบั ท่ ี คะแนนเต็มหวั ขอ้ ละคะแนน ผสู้ อบจะตอ้ งไดค้ ะแนนรวม 8 คะแนน จากคะแนนเต็ม คะแนนจึงจะถือวา่ สอบผา่ น และระยะเวลาของผลสอบ คือ ปี นับจากวนั ท่ ีสอบประโยชน์ของการสอบ HSK 1. ใชส้ าหรบั รบั นักศึกษาใหม่ การแบ่งหอ้ งเรียน และการยกเวน้ การเรียน 2. ใชส้ าหรบั รบั บุคคลเขา้ ทางาน การฝึกอบรม และการเล่ือนตาแหน่ง 3. เพอื่ ใชว้ ดั มาตรฐานของผสู้ อบเองวา่ มีความรภู้ าษาจีนอยทู่ ่ีระดบั ใด 4. สาหรบั สถานศึกษาเพื่อใชว้ ดั มาตรฐานการสอนของสถาบนั ตนเองเอกสำรทตี่ อ้ งใชเ้ วลำสมคั ร 1. รปู ถ่าย . น้ ิว ใบ 2. สาเนาบตั รประชาชนกำรสมคั รสอบ ติดต่อสมคั รโดยตรงที่ มหาวิทยาลยั ภาษาและวฒั นธรรมปักกิ่ง สานักงานกรุงเทพ ต้งั อยทู่ ่ี โรงเรียนอสั สมั ชญั พาณิชยการ เลขท่ี 101 ซอยสาธร 13 ถนนสาทรใต้ เขตสาทร กรุงเทพ 10120 ติดต่อสมคั รที่ โทรศพั ท์ 0-221 -โทรสาร 0-2675-6174 www.blcubangkok.comสถำนที่ ศูนยส์ อบ HSK ในประเทศไทย  สถาบนั ขงจ้ ือแห่งจฬุ าลงกรณม์ หาวทิ ยาลยั โทร.  มหาวิทยาลัยภาษาและวัฒนธรรมปั กกิ่ง สานักงานกรุงเทพ ณ โรงเรียนอสั สมั ชญั พาณิชยการ โทร. 0-2211-6699  สถาบนั ขงจ้ ือ มหาวิทยาลยั ขอนแก่น ช้นั 6 อาคารTE06 คณะเทคโนโลยีมหาวิทยาลยั ขอนแกน่ อาเภอเมือง จงั หวดั ขอนแกน่ 40002 โทร. 0-4320-4142  สถาบนั ขงจ๊ือ มหาวทิ ยาลยั ราชภฏั สวนดุสิต สุพรรณบุรี โทร. 0-3555-0738  วิทยาลยั โยนก ถ.เด่นชยั -ลาปาง อ.เมอื ง จ.ลาปางโทร. 0-5426-5170 ต่อ144  มหาวิทยาลยั ราชภฏั หม่บู า้ นจอมบึง เปิ ดสอบวดั ระดบั ความรภู้ าษาจีน HSK ผูส้ มัครสามารถสมัครได้ทางไปรษณีย์ โดยการดาวน์โหลดใบสมคั รได้ที่

สาระน่ารเู้ ก่ยี วกบั การศกึ ษาต่อต่างประเทศ 130 http://www.confucius.chula.ac.th หรือ ชาระเงินได้ท่ีสาขาภาษาจีน มหาวิทยาลัยราชภัฏหมู่บา้ นจอมบึง ติดต่อสอบถามรายละเอียดได้ที่ อ.นุกูล ธรรมจง โทร.083-702-2029 และ อ.ปนัดดา เลาหะโชติ โทร.083-999-6278ท่ีมา : - เว็บไซตข์ องศนู ยแ์ นะแนวศึกษาต่อประเทศจีน OREN http://www.thai china.com/course.htm - เว็บไซตข์ องมหาวทิ ยาลยั ภาษาและวฒั นธรรมปักกิง่ วิทยาเขตกรุงเทพฯ http://www.blcubangkok.com - เว็บไซต์ WLC ศนู ยแ์ นะแนวศึกษาต่อประเทศจีน (Thailand) http://www.wlc2china.com/HSK.html - ขอ้ มลู เพมิ่ เติม เว็บไซดข์ อง HSK ประเทศจีน: http://www.hsk.org.cn

สาระน่ารเู้ ก่ียวกบั การศึกษาต่อต่างประเทศ 131 สำธำรณรฐั ฝรงั ่ เศสภำคกำรศึกษำหลกั สตู รทีเ่ ปิ ดเรียนในเดือนกนั ยำยน ในการศึกษาต่อท่ีประเทศฝรัง่ เศสควรเร่ิมติดต่อสถาบันในช่วงตน้ ปี และเตรียมยื่นเอกสารเพ่ือศึกษาต่อก่อนวนั ที่ เมษายน การพิจารณารับนักเรียนเขา้เรียนจะอยู่ในช่วงวันท่ี มิถุนายน – กันยายน คณะกรรมการจะพิจารณาผสู้ มคั รที่ตอ้ งการเรียนต่อปริญญาตรีในช่วงเดือนมถิ ุนายน และระดบั ปริญญาโทในช่วงเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม บางสถาบนั จะพจิ ารณาช่วงเดือนกนั ยายน อยา่ งไรก็ตามนักศึกษาควรมีเวลาเตรียมตวั อยา่ งน้อย เดือน ก่อนออกเดินทางหลกั สูตรทเ่ี ปิ ดเรยี นในเดือนมกรำคมและกมุ ภำพนั ธ์ ควรย่ืนเอกสารการสมัครเรียนก่อนวันท่ี ตุลาคม หลังจากน้ันคณะกรรมการจะพิจารณาคดั เลือกเขา้ ศึกษาต่อในช่วงวนั ท่ี พฤศจิกายน –มกราคม

สาระน่ารเู้ กีย่ วกบั การศกึ ษาตอ่ ตา่ งประเทศ 132ระบบกำรศึกษำ ระบบการศึกษาในประเทศฝรัง่ เศสแบ่งออกได้เป็ น ระดับใหญ่ๆ ดังน้ ีระดบั อนุบาล ระดบั ประถมศึกษา ระดบั มธั ยมศึกษา การศึกษาในระดับสูงหรือระดับมหาวิทยาลัย โดยระดับการศึกษาต่างๆ เหล่าน้ ีสอดคลอ้ งกับระบบการศึกษาของประเทศไทย แต่จะมีขอ้ แตกต่างดา้ นระยะเวลาการศึกษาในแต่ละระดบั ท่ีอาจไม่เท่ากนักล่าวคือ ระบบการศึกษาของฝรงั่ เศสใชเ้ วลาศึกษากอ่ นเขา้ มหาวทิ ยาลยั รวมแลว้ ปีโดยเมอ่ื อายคุ รบ ปี บริบรู ณก์ ็จะเขา้ เรียนในระดบั อนุบาลเป็ นระยะเวลา ปี จากน้ันก็ต่อในระดบั ประถมศึกษา ปี และระดบั มธั ยมศึกษาอกี ปี สาหรับระดับมัธยมศึกษา มีการแบ่งออกเป็ น ช่วง ช่วงแรก เรียกว่าCollège ซ่ึงใชเ้ วลาเรียน ปี เมื่อครบ ปี จะมีการสอบเพื่อรบั ประกาศนียบตั รหรือคุณวุฒิเป็ นคร้งั แรก จากน้ันจะเขา้ สู่ช่วงท่ีสอง เรียกว่า Lycée ซึ่งจะใชเ้ วลาเรียน ปีโดยในระดับน้ ีนักเรียนจะต้องเลือกสายการศึกษา ซึ่งแบ่งได้เป็ นสายทัว่ ไป สายเทคโนโลยี และสายอาชีพ เช่น การโรงแรม การทาขนมปัง เป็ นตน้ และในปี สุดทา้ ยจะมีการสอบเพื่อจบการศึกษา ท่ีเรียกว่าสอบ Bac (ย่อมาจากคาว่า Baccalauréat) ซึ่งเป็ นการสอบโดยใชข้ อ้ สอบจากส่วนกลาง และเป็ นการสอบที่มีความสาคญั มากสาหรบันักเรียนฝรัง่ เศส เพราะคะแนนและระดับท่ีได้จะมีผลต่อการเขา้ ศึกษาต่อในระดับมหาวทิ ยาลยั เมื่อสอบผ่านระดับมัธยมศึกษามาแลว้ ก็จะเขา้ สู่การศึกษาระดับสูงซึ่งมีทางเลือกหลากหลาย ท้ังมหาวิทยาลัย หรือสถาบันทางเทคโนโลยี ข้ ึนอยู่ กับวตั ถุประสงคข์ องนักเรียนแต่ละคน เช่น มหาวิทยาลยั จะเน้นความรดู้ า้ นทฤษฎี เหมาะสาหรับคนที่ตอ้ งการศึกษาต่อในระดับปริญญาโท-เอก สาหรับคนที่เลือกศึกษาในสถาบันทางเทคโนโลยีจะเน้นเก่ียวกบั ความรแู้ ละความชานาญในการทางาน สาหรบัการเขา้ มหาวิทยาลัยในประเทศฝรงั่ เศสจะไม่มีการสอบแข่งขนั เพราะถือว่าทุกคนมีความเสมอภาคในการศึกษา อย่างไรก็ตาม ในกรณีท่ีมีคนสมคั รมากเกินกว่าจานวนที่ตอ้ งการ อาจมกี ารพจิ ารณาจากคะแนนสอบ Bac ของนักเรียน

สาระน่ารเู้ ก่ียวกบั การศึกษาต่อต่างประเทศ 133กำรศึกษำในระดบั มหำวิทยำลยั ปั จจุบันระบบการศึกษาของฝรัง่ เศสได้ปรับเปลี่ยนให้เป็ นแบบ LMD(Licence, Master, Doctorat) เพ่ือใหเ้ ป็ นมาตรฐานเดียวกนั กบั ทุกประเทศในยุโรปปี การศึกษาในระดบั อุดมศึกษาของฝรงั่ เศสจะเร่ิมนับต้งั แต่จบการศึกษาวุฒิบตั รมธั ยมปลายและสอบผ่านได้ Baccalauréat (ซ่ึงเปรียบเสมือนใบผ่านให้เข้าไปเรียนในระดบั อดุ มศึกษาได)้ Baccalauréat + ปี = Licence หรือเทียบเท่าวฒุ ิปริญญาตรี Bachelor ( หน่วยกิต) Baccalauréat + ปี = Master คือ ปริญญาโท ( หน่วยกติ ) Baccalauréat + ปี = Doctorat (PhD) คอื ปริญญาเอก สาหรับนักศึกษาฝรัง่ เศส ตอ้ งเรียนจบช้ันมัธยมปลาย + Baccalauréat จึงสามารถเขา้ ศึกษาต่อในระดบั อุดมศึกษาได้ แต่สาหรบั นักเรียนไทย วุฒิบัตรช้นั มธั ยมปลายสามารถใชเ้ ทียบเท่าเพื่อเรียนต่อในระดบั อดุ มศึกษาของฝรงั่ เศสได้ ระบบการโอนหน่วยกิตแบบยุโรปน้ัน การเทียบโอนหน่วยกิตระหว่างสถาบนั อุดมศึกษาของยุโรปสามารถกระทาไดโ้ ดยประเมินจากหน่วยกิตของแต่ละวิชาคิดเป็ น หน่วยกิตต่อปี การศึกษา รวมเป็ น หน่วยกิตสาหรับระดบั Licenceหรือ หน่วยกิตสาหรบั ปริญญาโท สาหรับนักเรียนที่จบช้ัน ม. ที่เมืองไทยแล้ว ประสงค์จะไปศึกษาต่อที่ฝรัง่ เศส แมว้ ่าจะใช้เวลาเรียนเพียง ปี ก็จะได้ปริญญาตรี แต่การที่จะเขา้ เรียนมหาวิทยาลยั ไดน้ ้ัน ตอ้ งมีความรดู้ า้ นภาษาฝรงั่ เศส โดยตอ้ งสอบผ่านระดบั ภาษาตามเกณฑ์ที่กาหนดก่อน ซ่ึงการสอบวัดระดับภาษาน้ ีมีการเปิ ดสอบในประเทศไทยเพราะฉะน้ัน ใครที่มีความรูภ้ าษาฝรัง่ เศสเป็ นอย่างดีแลว้ ก็สามารถมาศึกษาต่อท่ีประเทศฝรัง่ เศสได้เลยเพราะการเข้าศึกษาในระดับมหาวิทยาลัยน้ันไม่มีการสอบแข่งขนั ดงั น้ัน สาหรบั นักเรียนต่างชาติ ผลการสอบภาษาจึงเป็ นสิ่งสาคญั ที่จะใช้ในการพจิ ารณาของมหาวทิ ยาลยั

สาระน่ารเู้ ก่ียวกบั การศกึ ษาตอ่ ตา่ งประเทศ 134 สาหรบั ผทู้ ่ีจบปริญญาตรีจากเมืองไทย ถา้ ตอ้ งการศึกษาต่อระดบั ปริญญาโทท่ีประเทศฝรงั่ เศสก็จาเป็ นตอ้ งมีผลการสอบภาษาฝรงั่ เศสเช่นเดียวกนั โดยการท่ีจะได้เริ่มเรียนในระดบั ใดน้ัน ก็ข้ นึ อยกู่ บั การเทียบหลกั สูตรท่ีเรียนจากเมืองไทย โดยมีบางหลกั สูตรท่ีนักเรียนตอ้ งไปเรียนในระดับปริญญาตรีปี ท่ี ก่อน หรือบางหลักสูตรก็สามารถเขา้ เรียนในระดบั ปริญญาโทปี ที่ ไดเ้ ลย และมีบางหลกั สูตรเช่นเดียวกนั ท่ีให้เรียนในระดบั ปริญญาโทปี ท่ี เลย ท้งั น้ ีข้ นึ อย่กู บั การเทียบเคียงของแต่ละคณะ และแต่ละมหาวทิ ยาลยั สาหรับปริญญาเอกจะเป็ นการเน้นการวิจัยเป็ นส่วนใหญ่ คนท่ีจะเรียนปริญญาเอกจะต้องผ่านปริญญาโทในสายการวิจัย สาหรับคนท่ีจบปริญญาโทจากเมืองไทย ถ้าเป็ นหลักสูตรที่ทาวิทยานิพนธ์ก็สามารถที่จะเขา้ ศึกษาต่อในระดับปริญญาเอกไดเ้ ลย แต่ถา้ ไม่ไดท้ าวิทยานิพนธ์ อาจจะตอ้ งไปเรียนปริญญาโทปี ที่ก่อน สาหรับเรื่องภาษาในระดบั ปริญญาเอกไม่เน้นมากนัก ไม่ตอ้ งผ่านการสอบวัดระดบั ภาษาฝรงั่ เศสก็สามารถเขา้ เรียนได้ แต่ท้งั น้ ีก็ตอ้ งข้ ึนอยกู่ บั การพดู คุยกบั ผดู้ ูแลวทิ ยานิพนธว์ า่ จะใชภ้ าษาใดในการติดต่อส่ือสาร แต่สาหรบั วิทยานิพนธก์ ็จะตอ้ งเขียนเป็ นภาษาฝรัง่ เศส เวน้ แต่มีการขอยกเวน้ เป็ นกรณีพิเศษเป็ นรายๆไป ข้ ึนอยู่กบั การพดู คุยตกลงกนั ในการลงทะเบียนคร้งั แรก หลักสู ตรและสาขาวิ ชาที่ สนใจศึ กษาสามารถหาข ้อมูลเพิ่ มเติ มได้จากฐานขอ้ มูลกลางทางเว็บไซด์ campusfrance.org เพ่ืออา้ งอิงการรบั รองหลักสูตรและสาขาวิชาโดยรฐั บาลฝรงั่ เศสกำรเทียบวุฒิกำรศึกษำของฝรงั ่ เศสในประเทศไทยการรบั รองสถานศึกษา การรบั รองหลกั สูตร และ การรบั รองปริญญาบตั รในระบบการศึกษาของฝรงั่ เศส .การรบั รองสถานศึกษา VS การรบั รองหลกั สตู ร การรบั รองสถานศึกษาโดยรฐั (Reconnu per l’Etat) มีวตั ถุประสงคเ์ พ่ือรับรองว่าสถานศึกษาน้ันมีส่วนใหก้ ารสนับสนุนแก่ภาครัฐในดา้ นการศึกษา การ

สาระน่ารเู้ กีย่ วกบั การศึกษาต่อต่างประเทศ 135รับรองสถานศึกษาแตกต่างจากการรับรองวิทยฐานะของปริญญาท่ีออกโดยสถานศึกษา กล่าวคือ กระทรวงศึกษาธิการรบั รองสถานศึกษาโดยไม่มีระยะเวลาจากดั เกณฑใ์ นการใหก้ ารรบั รองคอื ตรวจสอบการจดั การสถานศึกษา อปุ กรณแ์ ละสถานที่เรียน คุณภาพการสอน บุคลากรและการบริหารการเงิน โรงเรียนท่ีไดร้ ับการรับรองประเภทน้ ีมีสิทธ์ิไดร้ ับเงินอุดหนุนจากรัฐและสามารถรับนักเรียนทุนรฐั บาลเขา้ ศึกษาได้ (เกณฑ์ในการเป็ นนักเรียนทุนรฐั บาลคือผูป้ กครองมีรายได้จากดั ) การท่ีสถานศึกษาไดร้ ับการรับรองประเภทReconnu par l’Etat มิได้หมายความว่าหลกั สตู รท่ีเปิ ดสอนปริญญาบตั รท่ีออกใหแ้ ก่นักศึกษาไดร้ บั การรบั รองจากรฐั เสมอไป การรับรองวิทยฐานะปริญญาบัตร มีวัตถุประสงค์เพ่ือควบคุมคุณภาพการศึกษา การรับรองมีระยะเวลาจากดั โดยมีการตรวจสอบคุณภาพการสอน ทุก - ปี เกณฑใ์ นการใหก้ ารรับรอง คือ การตรวจสอบคุณภาพการเรียนการสอนคณะกรรมการพิจารณาการรบั เขา้ ศึกษา และคณะกรรมการสอบไล่สาเร็จการศึกษาปริญญาบตั รของสถานศึกษาเอกชนท่ีไดร้ บั การรับรองในช่วงหน่ึง มีสิทธ์ิไม่ไดร้ ับการต่ออายกุ ารรบั รองได้ .การรบั รองปริญญาบตั ร ในยคุ โลกาภิวฒั น์ท่ีภาษาองั กฤษไดร้ บั ความนิยมข้ นึ เรื่อยๆ ในฐานะภาษาสื่อสารขา้ มพรมแดน สถาบนั อุดมศึกษาในฝรงั่ เศส ท้งั ภาครฐั และภาคเอกชน ต่างเปิ ดหลกั สตู รที่สอนเป็ นภาษาองั กฤษเพิ่มข้ นึ ทุกปี เพ่ือดึงดดู นักศึกษาต่างชาติ หรือนักศึกษาชาวฝรงั่ เศสเองก็ตาม ท่ีต้งั เป้ าหมายเขา้ สู่ตลาดแรงงานสากลเมื่อสาเร็จการศึกษา ในบรรดาหลักสูตรที่เปิ ดสอนเป็ นภาษาอังกฤษในสถาบันการศึกษาระดบั อุดมศึกษาในฝรงั่ เศส กว่ารอ้ ยละ เป็ นหลกั สตู รระดบั ปริญญาโท และส่วนใหญ่เป็ นหลักสูตรสาขาบริหารธุรกิจ ซ่ึงใหป้ ริญญา “Master of BusinessAdministration” (MBA) แก่ผูส้ าเร็จการศึกษา นอกจากน้ ี ยงั มีหลักสูตรสาขากฎหมาย ซึง่ ใหป้ ริญญา “LL.M.” และหลกั สตู รสายวทิ ยาศาสตร์ เช่น ดา้ นวศิ วกรรม

สาระน่ารเู้ ก่ยี วกบั การศกึ ษาต่อต่างประเทศ 136ซ่ึงใหป้ ริญญา “Master of Science” (MSc) และอาจมีหลกั สูตรระดบั ปริญญาตรีบา้ ง ซ่ึงใหป้ ริญญา “Bachelor” ปริญญาที่กล่าวมาขา้ งตน้ น้ ี เป็ นปริญญาของการศึกษาแบบนานาชาติซ่ึงมีตน้ แบบมาจากการศึกษาระบบองั กฤษหรืออเมริกนั ซ่ึงหากถามว่าทางการฝรงั่ เศสรบั รองปริญญาเหล่าน้ ีหรือไม่ คาตอบคือ ไม่มีหน่วยงานใดท่ีไดร้ บั มอบหมายจากทางการฝรงั่ เศสใหร้ บั รอง หรือ ตรวจสอบควบคุมปริญญาดงั กล่าว ดังน้ัน ค่าของปริญญาประเภทน้ ี ข้ นึ อยกู่ บั ชื่อเสียงของสถาบนั หรือ ตราประกนั คุณภาพที่ออกโดยสมาคมท่ีไดร้ ับการยอมรับในระดับสากล อาทิเช่น สมาคม AMBA ในสาขาบริหารธุรกิจ สาหรบั ปริญญาที่ไดร้ บั การรบั รองจากทางการฝรงั่ เศส ไดแ้ ก่ปริญญาแหง่ ชาติที่ใชค้ าเรียกต่อไปน้ ี ปริญญาตรี Licence ปริญญาโท Master ปริญญาเอก Doctorat นอกจากน้ ี ยงั มีวุฒิบัตร (diplôme) ซึ่งมีค่าเทียบเท่าปริญญาโท เรียกว่าGrade Master ที่ไดร้ บั การรบั รองจากหน่วยงานที่ไดร้ ับมอบอานาจจากทางการฝรงั่ เศสใหเ้ ป็ นผคู้ วบคุมตรวจสอบหลกั สตู รตามกฎกระทรวง ซ่ึงมีชื่อเรียกแตกต่างจาก Master แต่มศี กั ด์ิและสิทธ์ิเท่า Master อาทิเช่น - Diplôme d’Ingénieur ซ่ึงมี หน่วยงาน Commission des Titres (CTI)รบั รอง สามารถตรวจสอบรายช่ือหลกั สตู รท่ีไดร้ บั การรบั รองไดท้ ี่ https://www.cti-commission.fr - Diplôme de l’Ecole de Commerce หลกั สูตร Grande Ecole – GradeMaster ซ่ึงมีหน่วยงาน Commission d’Evaluation des Formations et Diplômesde Gestion (CEFDG) รบั รองดา้ นการบริหาร ท้งั น้ ี หลกั สตู รท่ีใหว้ ุฒิบัตรดงั กล่าวมีเปิ ดสอนในสถานศึกษาท้ังภาครัฐและภาคเอกขน สามารถตรวจสอบรายช่ือหลกั สตู รท่ีไดร้ บั การรบั รองไดท้ ี่ https://www.cefdg.fr

สาระน่ารเู้ กยี่ วกบั การศึกษาตอ่ ต่างประเทศ 137 สาหรบั นักเรียน นักศึกษา ท่ีสนใจจะสมคั รเรียนในหลกั สตู รท่ีเปิ ดสอนเป็ นภาษาองั กฤษใดๆ ในประเทศฝรงั่ เศสสามารถดูท่ีหวั ขอ้ “Nature de Diplôme” ว่าปริญญาบตั รท่ีจะไดร้ บั เม่ือสาเร็จการศึกษาเป็ นปริญญาประเภทใด ยกตวั อยา่ งเช่นหลกั สูตรสาขากฎหมาย ท่ีเปิ ดสอนเป็ นภาษาองั กฤษ “LL.M.” ในมหาวิทยาลัยParis I เม่ือนักเรียนสาเร็จการศึกษา นักเรียนจะไดร้ บั ปริญญาบตั รมหาวิทยาลยั(Diplôme Universitaire) ซ่ึงมิใช่ปริญญาบตั รแห่งชาติ (Diplôme National) ในขณะที่ มหาวิทยาลยั Aix-Marseille เปิ ดสอนหลกั สูตร ปริญญาโท สาขากฎหมายเป็ นภาษาองั กฤษ ช่ือหลกั สูตร European Master in Law and Economics และประสาทปริญญาบตั รแหง่ ชาติ ดงั น้ัน หากท่านตอ้ งการศึกษาเพื่อใหไ้ ดป้ ริญญาบตั รแห่งชาติที่ไดร้ บั การรบั รองโดยทางการฝรงั่ เศส ควรตรวจสอบกบั สถานศึกษาใหช้ ดั เจนก่อนว่าปริญญาบตั รที่จะไดร้ บั เม่ือสาเร็จการศึกษาน้ัน เป็ นปริญญาบตั รมหาวิทยาลยั ที่ใชช้ ่ือปริญญาตามระบบสากล (อาทิ Bachelor, Master of Science, Master ofBusiness Administration, PhD) หรือเป็ นปริญญาบตั รแห่งชาติฝรงั่ เศส (DiplômeNational) นอกจากน้ ียงั มีหลกั สตู ร “ปริญญาบตั รมหาวิทยาลยั ช้นั สงู ” ท่ีเปิ ดสอนเป็ นภาษาฝรัง่ เศสและรับนักศึกษาที่สาเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีมาแลว้ เช่นDiplôme Supérieur University (DSU) สาขากฎหมาย ซึ่งมีวตั ถุประสงคเ์ พื่อให้ความรทู้ างกฎหมายฝรงั่ เศสแก่นักศึกษาต่างชาติ โดยแต่เดิมน้ัน หลกั สตู รดงั กล่าวจดั ข้ นึ เพอ่ื ตอบสนองความตอ้ งการของนักศึกษาต่างชาติอดีตอาณานิคมของฝรงั่ เศสที่ใช้กฎหมายฝรัง่ เศสเป็ นแบบอย่างของกฎหมายท้องถิ่น ในปั จจุบัน หลักสูตรดงั กล่าวไดร้ บั ความนิยมจากนักศึกษาต่างชาติท่ีตอ้ งการหาความรเู้ กี่ยวกบั กฎหมายของฝรัง่ เศส หรือเตรียมความพร้อมก่อนเขา้ ศึกษาหลักสูตรปริญญาโท สาขากฎหมาย ท่ีประสาทปริญญาบตั รแหง่ ชาติ

สาระน่ารเู้ กี่ยวกบั การศึกษาต่อตา่ งประเทศ 138 หมายเหตุ สถานศึกษาสามารถขอเปล่ียนสถานะหลักสูตรที่ประสาทปริญญาบัตรมหาวิทยาลัย ให้เป็ นหลักสูตรที่ประสาทปริญญาบัตรแห่งชาติได้ซ่ึงตอ้ งดาเนินการขอต่อกระทรวงศึกษาธิการและอุดมศึกษา และใชเ้ วลาดาเนินการ - ปี นอกจากน้ ี ยังมีเหตุผลทางการบริหารจัดการเขา้ มาเก่ียวขอ้ งด้วยคือการเปิ ดหลกั สตู รที่ประสาทปรญิ ญาบตั รมหาวทิ ยาลยั จะคลา้ ยคลึงกบั การออกนอกระบบซึ่งสถานศึกษาจะมีความคล่องตัวในการกาหนดค่าเล่าเรียน งบประมาณการจา้ งบุคลากรผสู้ อนมากกว่าหลกั สตู รที่ประสาทปริญญาบตั รแห่งชาติกำรขอวีซ่ำประเทศฝรงั ่ เศส สาหรบั นักเรียนไปเรียนระยะยาว ตอ้ งทาการขอวีซ่า ตามรายละเอยี ดดงั ต่อไปน้ ีข้นั ตอนกำรขอวีซ่ำผ่ำนศนู ยว์ ีซำ่ ฝรงั ่ เศส TLScontact (ขอ้ มลู ณ เดือนกนั ยายน )1. ลงทะเบยี น โดยใช้ อเี มล์ ที่ https://fr.tlscontact.com/th/bkk/index.php1.1กด สมคั ร จากน้ันคลิก เลือกประเภทของวีซ่ำ ท่ีตอ้ งการขอ  หวั ขอ้ “กำรศึกษำ”  ประเภทพำนกั ระยะยำว”(สาหรบั นักเรียนทวั่ ไป หรือนักเรียน แลกเปลี่ยนท่ีพานักในประเทศฝรงั่ เศสมากกวา่ วนั ) คลิก  จะปรากฏหน้าจอ กด “ยืนยัน” (สามารถดำวน์โหลด แบบฟอรม์ กำรขอวีซ่ำไดท้ ่ีหนา้ น้ ี)1.2 กรอกขอ้ มูล พ้ นื ฐานเกีย่ วกบั ตวั ผยู้ นื่ ขอวีซา่ o วนั -เดือน-ปี เกิด o สญั ชาติปัจจุบนั o อาชีพปัจจุบนั o สถานภาพการสมรส o ตอ้ งการเดินทางไปที่เขตชุมชนในอานาจของฝรงั่ เศสหรือไม่ (ไม)่ กด “ตอ่ ไป”

สาระน่ารเู้ กยี่ วกบั การศกึ ษาต่อต่างประเทศ 139หนา้ จอจะปรากฏ เอกสำรท่ีตอ้ งเตรียมมำในวนั ย่นื ขอวีซ่ำ เมื่อตรวจสอบเอกสารเรียบรอ้ ย กด “ตอ่ ไป” เมื่อเสร็จขน้ั ตอนน้ ีจะเป็ นข้นั ตอนกำรสรำ้ งบญั ชีใหใ้ สอ่ ีเมล์(ท่ใี ชไ้ ดจ้ รงิ ) และรหสั ผำ่ น จากน้ันจะไดร้ บั อเี มลต์ อบกลบั (ในอีเมลท์ ี่แจง้ ไวก้ อ่ นหนา้ ) กดทีบ่ ญั ชีสว่ นตวั เพอ่ื ยนื ยนั บญั ชีและลงช่ือเขำ้ ใช้ . กรอกขอ้ มูลพ้ ืนฐำนเก่ียวกบั ตวั ผูย้ ่นื ขอวีซ่ำ (ควรมีหนังสือเดินทำงอยู่กับตวั ) เช่น ชื่อ-สกุล วนั -เดือน-ปี เกิด เพศ สญั ชาติ เลขที่หนังสือเดินทางอาชีพ สถานภาพการสมรส เบอรโ์ ทรศพั ท์ ระยะเวลาที่ตอ้ งการเดินทาง ระยะเวลาในการทาประกนั การเดินทาง ช่ือเจา้ บา้ นและที่อย่ขู องบา้ นที่จะไปพกั ดว้ ย (กรณีที่ไมไ่ ดพ้ กั โรงแรม) กด “บนั ทึกกำรเปล่ียนแปลง” ** ควรตรวจสอบขอ้ มลู ใหด้ ี ก่อนกดยืนยนั เพราะจะไม่สามารถกลับมาแกไ้ ขไดอ้ ีก (ความผดิ พลาดทงั้ หมดมีผลตอ่ การอนุมตั วิ ซี า่ ) . ทาการนดั หมำยออนไลนแ์ ละพิมพใ์ บนัด (อยา่ ลืมเผ่ือเวลาสาหรับแปลเอกสารดว้ ย ประมาณ - อาทิตยอ์ ย่างน้อย) เลือกวนั เวลา ที่สะดวกย่ืนเอกสารท่ีศูนย์ TLScontact (ควรนาใบนัดไปดว้ ย) หากไม่ไปตรงตามนัด ขอ้ มูลส่วนตวั ท้งั หมดจะถูกลบไปในวนั เดียวกนั ตอ้ งทาการลงทะเบียนและทานัดใหม่ . ปร๊ินหนำ้ ทีม่ ีบำรโ์ คด้ เก็บไว้ เพ่อื นาไปยน่ื ในวนั ขอวซี า่ . ยน่ื ขอวีซ่ำ ท่ีศนู ยT์ LScontact นา - ใบนัด - หนังสือเดินทาง (ตวั จริง) - เอกสารประกอบการยน่ื ขอวซี า่หมำยเหตุ ในกรณีท่ีดาเนินการติดต่อ TLScontact สามารถใหบ้ ุคคลอืน่ ดาเนินการยน่ื เอกสารการขอวีซ่าแทนได้ . ชำระค่ำธรรมเนียมและค่ำบริกำร (สาหรับวีซ่านักเรียน ประเภทพานักระยะยาวมากกว่า วนั ) - คา่ ธรรมเนียมวซี ่า ระยะยาว (ประมาณ , บาท) - ค่าธรรมเนียมวีซ่า ระยะส้นั (ประมาณ , บาท) *คา่ ธรรมเนียมวซี า่ ชาระเป็นเงนิ บาทเทา่ น้ัน ทง้ั น้ี ค่าธรรมเนียมอาจมีการเปล่ ียนแปลงข้นึ อยกู่ บั ความผนั ผวนของสกลุ เงนิ