หนังสือสาระน่ารู้ OCSC EXPO 2018

สาระน่ารเู้ ก่ียวกบั การศึกษาตอ่ ตา่ งประเทศ 45คณุ สมบตั กิ ำรรบั นกั ศึกษำตำ่ งชำตเิ ขำ้ ศึกษำ การเขา้ ศึกษาในมหาวิทยาลยั ของประเทศญ่ีป่ ุน การเรียนการสอนส่วนใหญ่สอนโดยใชภ้ าษาญ่ีป่ ุน การจะเขา้ ไปนัง่ เรียนกบั นักศึกษาญี่ป่ ุนได้ จึงจาเป็ นท่ีจะตอ้ งมคี วามรภู้ าษาญ่ีป่ ุนในระดบั ท่ีดีมาก สำหรบั ผทู้ ีม่ ีควำมรูภ้ ำษำญ่ีป่ ุนแลว้ (ระดบั N2 – N1) 1. สมคั รโดยตรงจากประเทศไทย มีมหาวิทยาลัยรับนักศึกษาโดยพิจารณาจาก ใบสมคั รและเอกสารประกอบการสมคั ร และตอบรบั เขา้ เรียนก่อนท่ีจะเดินทางไปญี่ป่ ุน โดยพิจารณาจากผลการสอบEJU (มหาวิทยาลยั ประมาณ 60 แหง่ ) ประกอบกบั ผลสอบวดั ระดบั ภาษาญี่ป่ ุน 2.เดินทางไปสอบคดั เลือกในประเทศญ่ีป่ ุนโดยวซี ่าระยะส้นั วิธีน้ ีตอ้ งวางแผนการใหด้ ี เพราะแต่ละมหาวิทยาลัยมีการจดั สอบไม่ตรงกนัคือสาหรับการเปิ ดภาคเรียนในเดือนเมษายน การสอบเขา้ จะอยู่ในระหว่างเดือนกนั ยายน – มนี าคม สำหรบั ผทู้ ่ีไม่มีควำมรูภ้ ำษำญ่ีป่ ุน หรือตำ่ กว่ำระดบั N2 เขา้ ศึกษาในสถาบันสอนภาษาท่ีญี่ป่ ุนก่อน เป็ นวิธีท่ีนักศึกษาต่างชาติส่วนใหญ่ใชม้ ากท่ีสุด โดยเรียนภาษาญี่ป่ ุนประมาณ 1 – 2 ปี หลงั จากน้ันค่อยสมคั รเขา้ เรียนและดาเนินการสอบคดั เลือกเขา้ มหาวทิ ยาลยั หรือยน่ื คะแนน EJU ตามแต่เงอื่ นไขของแต่ละมหาวิทยาลยั รายละเอียดการสมคั รเขา้ เรียนแต่ละดับจาเป็ นตอ้ งเป็ น ไปตามเง่ือนไขใดเงื่อนไขหนึ่ง ดงั ต่อไปน้ ีระดบั ปริญญำตรี . เป็ นผทู้ ่ีสาเร็จการศึกษาหลกั สตู ร ปี ( ต้งั แต่ ป. – ม. ) . กรณีท่ีสาเร็จการศึกษาในเวลา ปี หรือ ปี จะต้องเป็ นผู้ท่ีสาเร็จการศึกษาใน “หลักสูตรเตรียมเขา้ ศึกษาต่อ” จากสถาบันท่ีได้รับการรับรองโดยกระทรวงการศึกษา วฒั นธรรม การกีฬาและวิทยาศาสตรแ์ ละเทคโนโลยี และตอ้ งเป็ นผทู้ ี่มอี ายุต้งั แต่ ปี ข้ นึ ไป . เป็ นผูท้ ี่สอบผ่านการสอบที่ไดร้ ับการรับรองจากแต่ละประเทศว่าเทียบเท่าการสอบอนุมตั ิสาเร็จหลกั สตู รการศึกษา จากสถานศึกษาระดบั สงู ของญ่ีป่ ุน . เป็ นผทู้ ี่ไดร้ บั การยอมรบั ว่า มีความรคู้ วามสามารถเทียบเท่า หรือมากกว่าผู้ที่สาเร็จการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลาย เพื่อศึกษาต่อในระดับมหาวทิ ยาลยั ดงั น้ ี คอื

สาระน่ารเู้ กยี่ วกบั การศกึ ษาต่อต่างประเทศ 46 . เป็ นผทู้ ่ีสอบผ่านหลกั สตู รมธั ยมศึกษาตอนปลายนานาชาติ(International Baccalaureate) หรือสอบผ่านหลักสูตร Abitur ของประเทศเยอรมนัและมอี ายตุ ้งั แต่ ปี ข้ นึ ไป . ผทู้ ี่สาเร็จการศึกษาหลกั สตู ร ปี จากสถานศึกษาสาหรบัชาวต่างชาติ ซึ่งไดร้ ับการรับรองจากองคก์ ารประเมินการศึกษานานาชาติ (WASC,ACSI, ECIS) และมอี ายตุ ้งั แต่ ปี ข้ นึ ไป . เป็ นผทู้ ่ีไดร้ บั การยอมรบั ว่ามีความรคู้ วามสามารถเทียบเท่า หรือมากกวา่ผทู้ ่ีสาเร็จการศึกษาระดบั มธั ยมศึกษาตอนปลาย ข้ นึ อยกู่ บั การพิจารณาคุณสมบตั ิใหเ้ ขา้ศึกษาเป็ นราย ๆ ไป จากมหาวิทยาลยั และมีอายตุ ้งั แต่ ปี ข้ นึ ไป ระดบั ปริญญำโท . ผทู้ ี่สาเร็จการศึกษาระดบั ปริญญาตรี (หลกั สตู ร 4 ปี ) หรือผทู้ ่ีไดร้ บั การรับรองว่ามีความรูค้ วามสามารถเทียบเท่า หรือสูงกว่าปริญญาตรี หรือเป็ นผูท้ ่ีจบการศึกษาจากโรงเรียนกบั มหาวิทยาลัยในต่างประเทศเป็ นเวลา 16 ปี (ต้งั แต่ระดบัประถมศึกษาจนถึงระดบั ปริญญาตรี) 1. สาหรบั ผทู้ ี่จบการศึกษาในต่างประเทศเป็ นเวลา 15 ปี ตอ้ งเป็ นผทู้ ่ีบณั ฑิตวิทยาลยั รบั รองว่า มีผลการเรียนดีเยยี่ ม หรือผทู้ ี่ไดร้ บั การรบั รองคุณสมบตั ิจากมหาวิทยาลยั ท่ีประสงคจ์ ะเขา้ ศึกษาต่อว่ามีความรูค้ วามสามารถเทียบเท่า หรือสูงกว่าและมอี ายุไมต่ า่ กวา่ 22 ปี ระดบั ปริญญำเอก . ผทู้ ี่สาเร็จการศึกษาระดบั ปริญญาโท หรือผทู้ ี่ไดร้ บั การรบั รองว่า มีความรู้ความสามารถเทียบเท่าหรือสงู กวา่ ปริญญาโท . ผทู้ ่ีไดร้ บั การตรวจสอบคุณสมบตั ิจากมหาวิทยาลยั ที่ประสงคจ์ ะเขา้ ศึกษาต่อว่ามคี วามรคู้ วามสาสมารถเทียบเท่า หรือสงู กว่าปริญญาโท และมอี ายไุ ม่ตา่ กว่า ปี สาหรับหลักสูตรปริญญาเอกของคณะแพทยศาสตร์ ทันตแพทยศาสตร์และสตั วแพทยศาสตร์ ตอ้ งเรียนในมหาวิทยาลยั ปี ข้ นึ ไป ตอ้ งเป็ นผทู้ ่ีมหาวิทยาลยั รบั รองว่ามผี ลการเรียนดีเยยี่ ม และยงั รวมไปถึงผทู้ ี่จบการศึกษาในต่างประเทศ เป็ นเวลา ปี นกั ศึกษำวิจยั นักศึกษาที่ไมใ่ ช่นักศึกษาภาคปกติและไม่ตอ้ งการไดร้ บั ปริญญาจะไดร้ ับอนุญาตใหเ้ ขา้ ไปทาวิจัย เป็ นระยะเวลา ภาคการศึกษา ซึ่งผู้ที่จะเขา้ เป็ นนักศึกษาวจิ ยั จะตอ้ งจบปริญญาตรีข้ นึ ไป นักศึกษาวจิ ยั แบ่งออกเป็ น ประเภท คือ

สาระน่ารเู้ กยี่ วกบั การศกึ ษาต่อตา่ งประเทศ 47 1. นักศึกษาท่ีไม่ตอ้ งการปริญญาบตั ร แต่ตอ้ งการทาวิจยั ในมหาวทิ ยาลยัเป็ นระยะเวลาส้ันๆ ตามกฎหมายนักศึกษาวิจัยท่ีจะได้รับสถานภาพการพานักเป็ นนักศึกษามหาวิทยาลยั น้ันๆ จะตอ้ งเขา้ ฟังบรรยายเป็ นเวลามากกว่า ชวั่ โมง/สปั ดาห์ซ่งึ มหาวทิ ยาลยั ส่วนมากจะรบั นักศึกษาโดยพิจารณาจากเอกสารเป็ นหลกั 2. นักศึกษาภายใตโ้ ครงการแลกเปล่ียนระหวา่ งมหาวิทยาลยั 3. นักศึกษาที่เตรียมเขา้ ศึกษาหลกั สตู รปกติระดบั ปริญญาโทและปริญญาเอก กรณีผูท้ ่ีเตรียมเขา้ ศึกษาต่อระดับปริญญาโทและเอก (รวมท้ังผูท้ ่ีประสงค์จะเปล่ียนสาขาวิชา) อาจเขา้ เป็ นนักศึกษาวิจยั เป็ นเวลา ปี เพ่ือทาความคุน้ เคยกบั วิชาและระบบต่างๆ ของมหาวิทยาลยั ตลอดจนทาความคุน้ เคยกบั นักศึกษาและอาจารย์ท้ังยังเป็ นโอกาสพัฒนาภาษาญ่ีป่ ุนด้วย และมหาวิทยาลัยบางแห่งมีการสอบเขา้มหาวิทยาลัยเป็ นการภายในสาหรับนักศึกษาวิจัยอีกด้วย อย่างไรก็ตาม นักศึกษาไม่จาเป็ นตอ้ งเขา้ เป็ นนักศึกษาวิจยั ก่อน หากสามารถเขา้ ระดบั ปริญญาโทหรือปริญญาเอกไดเ้ ลย นอกจากน้ัน สานักงานตรวจคนเขา้ เมอื งจะอนุญาตใหน้ ักเรียนศึกษาวิจยั ต่างชาติพกั อาศยั อยใู่ นประเทศญี่ป่ ุนไดไ้ ม่เกิน ปี เท่าน้ัน ระดบั วิทยำลยั การเข้าศึกษาวิทยาลัยในประเทศญี่ป่ ุน จะต้องสาเร็จการศึกษาระดับมธั ยมศึกษาจากโรงเรียนของประเทศตนเอง เป็ นระยะเวลา ปี (ต้ังแต่ ป. -ม. )และมอี ายุ ปี ข้ นึ ไป ระดบั วิทยำลยั อำชีวศึกษำ การเขา้ ศึกษาวิทยาลัยอาชีวศึกษาในประเทศญ่ีป่ ุน จาเป็ นต้องมีข้อใดขอ้ หน่ึงดงั ต่อไปน้ ี . เป็ นผทู้ ่ีสาเร็จการศึกษาหลกั สตู ร 12 ปี (จบม.ปลาย) และตอ้ งเป็ นผทู้ ี่มีอายตุ ้งั แต่ 18 ปี ข้ นึ ไป . กรณีท่ีสาเร็จการศึกษาระดับกลางในเวลา 10 หรือ 11 ปี จะตอ้ งเป็ นนักเรียนท่ีสาเร็จการศึกษาในหลกั สตู รเตรียมเขา้ ศึกษาต่อจากสถาบนั ท่ีไดร้ บั การรบั รองและจะตอ้ งเป็ นผทู้ ี่มีอายุต้งั แต่ 18 ปี ข้ นึ ไป . ในการจะเขา้ ศึกษาต่อในมหาวิทยาลยั น้ัน จะตอ้ งเป็ นผทู้ ี่สาเร็จการศึกษาจากโรงเรียนมธั ยมศึกษาตอนปลาย หรือเป็ นผทู้ ี่มีความรคู้ วามสามารถเทียบเท่าหรือสงู กว่า

สาระน่ารเู้ กีย่ วกบั การศึกษาตอ่ ตา่ งประเทศ 48 . เป็ นผูท้ ่ีสอบผ่านหลักสูตรมธั ยมศึกษาตอนปลายของหลกั สูตรนานาชาติ ( International Baccalaureate ) หรือสอบผ่านหลกั สตู ร Abitur ของประเทศเยอรมนั และตอ้ งเป็ นผทู้ ่ีมีอายุต้งั แต่ 18 ปี ข้ นึ ไป . เป็ นผทู้ ี่สาเร็จหลกั สูตร 12 ปี ในสถานศึกษาสาหรบั ชาวต่างชาติซง่ึ ไดร้ บั การรบั รองจากองคก์ ารการประเมินประหวา่ งประเทศ ( WASC , ACSI , ECIS ) และตอ้ งเป็ นผทู้ ่ีมอี ายุต้งั แต่ 18 ปี ข้ นึ ไป ควำมรูค้ วำมสำมำรถทำงภำษำญี่ป่ ุน การเขา้ ศึกษาในวิทยาลยั อาชีวศึกษาจาเป็ นตอ้ งมีขอ้ ใดขอ้ หน่ึงดงั ต่อไปน้ ี 1. เป็ นผทู้ ี่ศึกษาภาษาญี่ป่ ุนมาไม่ตา่ กวา่ 6 เดือนในสถาบนั สอนภาษาญ่ีป่ ุนที่ไดร้ บั การรบั รองจากกระทรวงยุติธรรมและสมาคมส่งเสริมการศึกษาภาษาญ่ีป่ ุน(และมีอตั ราการเขา้ เรียน 80% ข้ นึ ไป) 2. เป็ นผทู้ ่ีผ่านการทดสอบความสามารถทางภาษาญี่ป่ ุนที่จดั โดยสมาคมนักเรียนเกา่ญี่ป่ ุนและมลู นิธิญี่ป่ ุน ในระดบั 1 หรือ 2 3. เป็ นผทู้ ่ีเคยศึกษาในโรงเรียนประถมศึกษา หรือโรงเรียนมธั ยมตน้ หรือโรงเรียนมธั ยมปลายในญ่ีป่ ุน เป็ นเวลาต้งั แต่ 1 ปี ข้ นึ ไป 4. เป็ นผู้ที่ได้คะแนนของการสอบเข้าศึกษาต่อมหาวิทยาลัยญี่ป่ ุน ( EJU)วชิ าภาษาญ่ีป่ ุน มากกว่า 200 คะแนนข้ นึ ไป (ผลรวมของคะแนนการอ่าน, การฟัง, การฟังและการอ่าน) ระดบั วิทยำลยั เทคนิค ผสู้ มคั รเขา้ สถาบนั การศึกษาประเภทน้ ีจะตอ้ งสาเร็จการศึกษาในโรงเรียนเป็ นเวลาไม่น้อยกว่า ปี ในประเทศของตนเอง (จบมัธยมปลาย) ซึ่งในปั จจุบันน้ ีมีวทิ ยาลยั เทคนิคเพยี งบางแห่งเท่าน้ันท่ีรบั นักศึกษาต่างชาติท่ีใชท้ ุนส่วนตวั เขา้ เรียนเอกสำรทใี่ ชใ้ นกำรสมคั รสถำนศึกษำ เอกสารที่ใชใ้ นการสมคั รสถานศึกษาน้ัน อาจแตกต่างกนั ไปตามแต่ละมหาวิทยาลัยแต่โดยทวั่ ไปแลว้ จะประกอบดว้ ย 1. ใบสมคั ร 2. ประวตั ิส่วนตวั 3. ใบรบั รองการสาเร็จการศึกษา (หรือคาดวา่ จะจบ) จากสถานศึกษาล่าสุด 4. ใบรบั รองผลการศึกษา (Transcripts) จากสถานศึกษาล่าสุด 5. จดหมายรบั รองจากอธิการบดี หรือคณบดี หรืออาจารย์

สาระน่ารเู้ กย่ี วกบั การศกึ ษาต่อต่างประเทศ 49ที่ปรึกษา จากมหาวทิ ยาลยั ที่สาเร็จการศึกษา 6. บทคดั ยอ่ ของงานวิจยั (ถา้ ม)ี วิทยานิพนธ์ จากมหาวิทยาลยัท่ีสาเร็จการศึกษา 7. โครงร่างงานวจิ ยั (เป้ าหมาย) 8. ใบรบั รองแพทย์ (ตามขอ้ กาหนดของมหาวทิ ยาลยั ) 9. รปู ถ่ายกำรพจิ ำรณำรบั เขำ้ ศึกษำในระดบั อดุ มศึกษำ ระดบั ปริญญำตรี . กำรสอบวัดระดับควำมสำมำรถทำงภำษำญี่ป่ ุน และกำรสอบวิชำสำมัญทวั ่ ไปการเข้าศึกษาในมหาวิทยาลัย นักศึกษาต้องผ่านการสอบคัดเลือกเขา้ เรียนของมหาวิทยาลยั น้ันๆ และมีมหาวิทยาลยั จานวนมากที่จดั ใหม้ ีกระบวนการสอบคดั เลือกพิเศษสาหรับนักศึกษาต่างชาติ ซึ่งผู้สมัครต้องไปสอบที่ประเทศญี่ป่ ุน ปั จจุบันมหาวิทยาลยั ท่ีพิจารณาจากการสอบวดั ระดบั ความสามารถทางภาษาญ่ีป่ ุน และการสอบวิชาสามญั ทวั่ ไปสาหรบั นักศึกษาต่างชาติมีจานวนเพิ่มข้ ึนเรื่อยๆ มีมหาวิทยาลยั เพียงไม่กแี่ หง่ เท่าน้ันท่ีรบั เขา้ ศึกษาต่อโดยการคดั เลือกจากเอกสารเพียงอยา่ งเดียว . กำรสอบโดยศนู ยก์ ำรสอบคดั เลือกเขำ้ มหำวิทยำลยั แหง่ ชำติ เป็ นการสอบสาหรับนักศึกษาญ่ีป่ ุนที่ต้องการเข้าศึกษาในมหาวิทยาลัยของรัฐหรือท้องถ่ินจาเป็ นต้องผ่านการทดสอบของศูนย์การสอบคัดเลือกเขา้ มหาวิทยาลัยแห่งชาติซ่ึงมหาวิทยาลัยส่วนมากยกเวน้ การสอบน้ ีใหก้ บั นักศึกษาต่างชาติ แต่บางคณะของสถาบันบางแห่งยงั คงกาหนดใหน้ ักศึกษาต่างชาติตอ้ งผ่านการสอบน้ ีอยู่ โดยเฉพาะคณะแพทยศาสตร์ . วิ ธีกำรอ่ืนๆ ในกำรคัดเลื อกนักศึ กษำต่ำงชำติ วิธี การอื่นๆท่ีมหาวิทยาลยั ใชใ้ นการคดั เลือกนักศึกษาต่างชาติ มีท้งั การตรวจสอบเอกสาร การสอบวดั ความสามารถท่ีมหาวิทยาลยั น้ันๆ จดั ข้ นึ โดยเฉพาะ การสอบสมั ภาษณ์ บทความส้นัเรียงความ การสอบวัดความสามารถและความถนัดอื่นๆ ซึ่งมีวิธีการแตกต่างกนั ไปตามคณะของแต่ละมหาวทิ ยาลยั

สาระน่ารเู้ กี่ยวกบั การศึกษาต่อตา่ งประเทศ 50 สถาบนั ระดบั อดุ มศึกษาในประเทศญ่ ีป่ นุ จะประกาศรบั สมคั รนักศึกษาในช่วงเดอื นมิถนุ ายนถึงเดือนสิงหาคมของทกุ ปี นักศึกษาควรติดตอ่ กบั ทางสถาบนั การศึกษาโดยตรง เน่ ืองจากสถาบนั การศึกษาแตล่ ะแห่งจะกาหนดวธิ ีการในการสมคั รของตนเองวนั หมดเขตรบั สมคั รจะแตกต่างกันไปตามสถาบนั หรือคณะ บางแหง่ ก็เรว็ คือ อยใู่ นช่วงเดือนสิงหาคมหรือเดือนกันยายน บางแห่งช้าไปจนถึงเดือนมกราคมหรือเดือนกมุ ภาพนั ธ์ หากส่งใบสมคั รจากประเทศไทยตอ้ งคานึงถงึ ระยะเวลาของการสง่ ไปรษณียด์ ว้ ยเน่ ืองจากเอกสารจะตอ้ งถึงก่อนวนั ปิดรบั สมคั ร ระดบั ปริญญำโทและปริญญำเอก (บณั ฑิตวิทยำลยั ) มีมหาวิทยาลัยบางแห่งที่สามารถเขา้ ศึกษาไดเ้ ลย โดยพิจารณาจากเอกสารการสมัครเรียน แต่โดยทัว่ ไปแล้วนักศึกษาจาเป็ นต้องผ่านการสอบคัดเลือกของมหาวิทยาลัยท่ีจัดข้ ึนท่ีญี่ป่ ุนก่อน นอกเหนือจากการตรวจสอบเอกสาร การสอบขอ้ เขยี นตามสาขาวชิ าเอก การสอบภาษาญี่ป่ ุนและภาษาองั กฤษ หรือภาษาต่างประเทศอนื่ ๆ และวิชาพเิ ศษอ่ืนๆ แลว้ ยงั อาจตอ้ งสอบสมั ภาษณ์เก่ียวกบั เรื่องหวั ขอ้ วิจยั รวมท้งัสาขาที่จะเข้าศึกษา ท้ังน้ ี มีมหาวิทยาลัยบางแห่ง ต้องใช้ผลการสอบวัดระดับความสามารถทางภาษาญี่ป่ ุนมาประกอบในการสมคั รดว้ ย มหาวิทยาลัยหลายแห่งกาหนดใหน้ ักศึกษาท้ังภาคปกติและนักศึกษาวิจัยติดต่ออาจารยท์ ี่ปรึกษาเพื่อใหอ้ าจารยท์ ี่ปรึกษารับรองก่อนสมคั รเรียน ดงั น้ัน จึงควรสอบถามไปยังมหาวิทยาลัยท่ีจะสมัครเสียก่อนว่า จาเป็ นต้องติดต่อกับอาจารย์ท่ีปรึกษาหรือไม่ ในกรณีที่จาเป็ น วิธีที่ไดผ้ ลที่สุดก็คือ ขอใหศ้ าสตราจารยผ์ รู้ บั ผิดชอบในมหาวิทยาลยั น้ันๆ แนะนาอาจารยท์ ่ีปรึกษาให้ หรือในกรณีที่ส่งจดหมายที่ปรึกษาควรส่งผลงานหรือวิทยานิพนธท์ ่ีเคยทาสมยั ปริญญาตรี แผนการทาวิจยั รวมท้งั ช้ ีแจงถึงเหตุผลที่เลือกท่านมาเป็ นอาจารยท์ ี่ปรึกษาอย่างละเอียด ถา้ เป็ นไปได้ควรแนบใบรับรองจากอาจารย์ที่ปรึกษาในมหาวิทยาลัยท่ีเคยหรือกาลังศึกษาอยู่ไปด้วยเนื่องจากอาจารยต์ ้องพิจารณารับนักเรียนจากเอกสารโดยท่ีไม่เคยรู้จักกันมาก่อนจึงตอ้ งทาอย่างละเอียดรอบคอบ การติดต่ออาจารยใ์ นคร้งั แรกๆ อาจไม่ไดร้ บั การตอบกลบั มา จาเป็ นตอ้ งติดต่อหรือติดตามผลอยา่ งสมา่ เสมอ เพื่อแสดงถึงความต้งั ใจจริงและความกระตือรือรน้

สาระน่ารเู้ ก่ยี วกบั การศึกษาต่อตา่ งประเทศ 51กำรคน้ หำขอ้ มูลเกี่ยวกบั อำจำรยท์ ปี่ รกึ ษำ 1. คน้ หารายช่ืออาจารยแ์ ละสังกัดจากหนังสือแนะนามหาวิทยาลัย, หนังสือแนะนาอาจารยข์ องมหาวทิ ยาลยั หรือจดหมายขา่ ว 2. สอบถามขอ้ มูลจากผูท้ ่ีเคยไปศึกษาต่อท่ีประเทศญ่ีป่ ุน หรือผูท้ ี่ทางานอย่ใู นสาขาท่ีจะศึกษาต่อ 3. ถ้าค้นหาขอ้ มูลของสาขาที่จะศึกษาต่อจากโฮมเพจของมหาวิทยาลัย ไม่ให้ส่งอีเมล์ โทรสาร หรือจดหมาย เพ่ือขอรายละเอียดไปที่มหาวิทยาลัยในประเทศญ่ีป่ ุนโดยตรง 4. คน้ หาขอ้ มลู นักวจิ ยั และหวั ขอ้ วจิ ยั จากเว็บไซต์ http://read.jst.go.jp/index_e.html ช่วงเวลาในการสอบจะแตกตา่ งกนั ไปตามแตล่ ะมหาวทิ ยาลยั ซ่ ึงส่วนมากจะจดัสอบในช่วงเดอื นสิงหาคมถึงเดอื นตลุ าคม แตก่ ็มีบางแหง่ จดั สอบในช่วงเดือนมกราคมถึงเดอื นกมุ ภาพนั ธ์ หรอื เดอื นกมุ ภาพนั ธถ์ งึ เดอื นมีนาคม โดยเฉพาะในสาขาทางศิลปะ วิทยำลยั การเขา้ ศึกษาในวิทยาลัยน้ัน นักศึกษาจะตอ้ งสอบผ่านการสอบคดั เลือกเขา้วิทยาลยั ที่จดั ข้ ึนที่ประเทศญี่ป่ ุน มีวิทยาลยั ประมาณ % ท่ีมีวิธีการพิจารณาพิเศษสาหรับนักศึกษาต่างชาติ ย่ิงไปกว่าน้ันมีวิทยาลัยถึง % ที่ใช้ผลสอบวัดระดับความสามารถทางภาษาญ่ีป่ ุน และ % ใชผ้ ลการสอบสามญั ทวั่ ไป สาหรับนักศึกษาต่างชาติเป็ นเกณฑใ์ นการคดั เลือก วิทยำลยั อำชีวศึกษำ การสอบเขา้ ของสถาบันการศึกษาประเภทน้ ีน้ัน ประกอบดว้ ยข้นั ตอนต่างๆดงั ต่อไปน้ ี 1. การพจิ ารณาตามเอกสาร 2. การสอบตามสาขาวิชา 3. การสอบสมั ภาษณ์ 4. การเขยี นบทความส้นั ๆ หรือการเขยี นเรียงความ 5. การทดสอบความถนัด 6. การสอบภาคปฏบิ ตั ิ 7. การสอบภาษาญี่ป่ ุนและทดสอบความสามารถทางวิชาการ กำรสมคั รในประเทศญ่ีป่ ุน วิทยาลยั อาชีวศึกษาจะมีการจดั งานเปิ ดสถาบัน(Open Campus) ต้งั แต่ช่วงเดือนสิงหาคมถึงเดือนมกราคมของทุกปี เพ่ือใหน้ ักเรียนที่

สาระน่ารเู้ กยี่ วกบั การศึกษาตอ่ ต่างประเทศ 52สนใจเขา้ ชมสถาบนั ได้ (ภายในช่วงเวลาท่ีกาหนด) โดยสามารถเดินทางไปดูสถานที่จริงรบั ขอ้ มลู เน้ ิอหาหลกั สูตร ชมอุปกรณ์ท่ีใชใ้ นการเรียนการสอน รวมไปถึงการเขา้ ทดลองเรียนจริงในสาขาวิชาท่ีสนใจ เพ่ือประกอบการตดั สินใจเลือกสาขาวิชาและสถาบนั ที่ตรงกบั ความตอ้ งการได้ ซง่ึ ระหวา่ งท่ีเรียนภาษาอยู่ นักเรียนสามารถดาเนินเรื่องสมคั รเรียนควบคไู่ ปดว้ ยได้ กำรสอบ การสอบในประเทศญ่ีป่ ุน โดยทัว่ ไปจะมีการจัดสอบหลายคร้ังเริ่มต้งั แต่เดือนพฤศจิกายนถึงเดือนกุมภาพนั ธ์ เพ่ือรบั สมคั รนักเรียนเขา้ เรียนภาคเรียนในเดือนเมษายนปี ถดั ไป วิทยำลยั เทคนิค การสอบเขา้ ของสถาบันการศึกษาประเภทน้ ีน้ัน ประกอบดว้ ยข้นั ตอนต่างๆดงั ต่อไปน้ ี 1. การสอบตามสาขาวชิ า 2. การสอบดว้ ยการเขยี นเรียงความ 3. คดั เลือกจากเอกสาร 4. การสมั ภาษณ์ 5. การทดสอบความเหมาะสม 6. การสอบภาคปฏบิ ตั ิ 7. การสอบภาษาญ่ีป่ ุน แมว้ ่าวิธีการสอบจะแตกต่างกนั ไปตามสาขาวิชาหรือสถาบนั แต่หลกั เกณฑ์สาคญั ท่ีใชค้ ือ พจิ ารณาจากความต้งั ใจจริงในการศึกษา ความสามารถทางภาษาญ่ีป่ ุนที่ตอ้ งมีอย่างเพียงพอที่จะสามารถเขา้ ใจเน้ ือหาในชวั่ โมงเรียน และมีเป้ าหมาย ในการเรียนชดั เจนหรือไมเ่ พยี งใดกำรสอบ . กำรสอบวิชำสำมญั ทวั ่ ไป สำหรบั นกั ศึกษำตำ่ งชำติ (EJU) มหาวิทยาลัยของรฐั เกือบท้งั หมดใชก้ ารสอบน้ ีเป็ นเกณฑใ์ นการคดั เลือกเขา้ศึกษาต่อในระดับปริญญา (โดยเฉพาะในระดับปริญญาตรี) ในมหาวิทยาลัยของประเทศญี่ป่ ุนมี JASSO เป็ นผู้จดั สอบ โดยมีศูนยส์ อบในประเทศญ่ีป่ ุน แห่งและในเมืองต่างๆ ในภมู ิภาคเอเชียรวมท้งั ประเทศไทยดว้ ย แห่ง สามารถเลือกวิชาและภาษาที่จะสอบตามที่มหาวิทยาลัยกาหนดไว้ (ยกเวน้ วิชาภาษาญ่ีป่ ุนจะสอบเป็ นภาษาญ่ีป่ ุนเท่าน้ัน) ดงั น้ ี

สาระน่ารเู้ ก่ยี วกบั การศึกษาตอ่ ตา่ งประเทศ 53 วิชำ จดุ มุ่งหมำย เวลำ/นำที คะแนนภำษำญี่ป่ ุน เพอื่ วดั ระดบั ความสามารถทางภาษาญ่ีป่ นุ การอ่าน การฟังวิทยำศำสตร์ ที่จาเป็ นต่อการศึกษาระดบั มหาวิทยาลยั การอา่ นและการฟัง ของประเทศญีป่ ่ นุ (Academic Japanese)  เพ่ือวดั ระดบั ความรพู้ ้ ืนฐานดา้ น การเขยี น วิทยาศาสตร์ (ฟิสิกส,์ เคม,ี ชีววทิ ยา) - คะแนน ในการศึกษาคณะทางสายวทิ ยาศาสตรท์ ่ี มหาวทิ ยาลยั ของประเทศญี่ป่ นุ สคั วำมรูท้ วั ่ ไป เพือ่ วดั ความรสู้ ายมนุษยศาสตรแ์ ละ สงั คมศาสตรท์ ่ีจาเป็ นในการศึกษาระดบั มหาวิทยาลยั ของประเทศญปี่ ่ ุน โดยเฉพาะ  ความสามารถทางดา้ นตรรกะ และการใช้ ความคิดหาเหตุผลคณิตศำสตร์ การวดั ความรพู้ ้ นื ฐานดา้ นคณิตศาสตรท์ ่ี จาเป็ นในการศึกษาระดบั มหาวิทยาลยั ที่ ประเทศญป่ี ่ ุน รำยละเอียดกำรสอบรำยละเอียด ครง้ั ท่ี คร้งั ที่ คร้งั ท่ีเวลำสมคั ร  เดือนกุมภาพนั ธถ์ ึง  เดือนมิถุนายนถึง เดือนมนี าคม เดือนกรกฎาคมวนั สอบ เดือนมิถุนายน เดือนพฤศจิกายนกำรประกำศผล เดือนกรกฎาคม เดือนธนั วาคมสถำนท่ีรบั สมคั ร สมาคมนักเรียนเก่าญ่ีป่ ุนในพระบรมราชปู ถมั ภ์ (ส.น.ญ.)อาคารพหลโยธินเพลส ช้นั ท่ี เลขท่ี / ถนนพหลโยธิน แขวงสามเสนในพญาไท กรุงเทพฯ โทร - - - E-mail: [email protected] . กำรสอบวดั ระดบั ควำมสำมำรถทำงภำษำญี่ป่ ุน จดั ข้ นึ โดยมีวตั ถุประสงค์เพ่อื วดั ผลและรบั รองความสามารถทางภาษาญี่ป่ ุนของนักศึกษาต่างชาติ

สาระน่ารเู้ กย่ี วกบั การศกึ ษาต่อตา่ งประเทศ 54การสอบภายในประเทศญี่ป่ ุน จัดสอบที่เมืองซัปโปโร โตเกียว คานางาวะนาโงยา เกยี วโต โอซากา โกเบ ฮิโรชิมา และฟกู โู อกะสาหรบั ประเทศไทยจดั สอบที่กรุงเทพ เชียงใหม่ สงขลา และขอนแก่นการสอบแบ่งเป็ น ระดับ ระดบั ที่ (Ikkyu) ซ่ึงเป็ นระดบั สงู สุดของการสอบน้ ี(ผ่านการศึกษาภาษาญี่ป่ ุนประมาณ ชวั่ โมง) ใชเ้ ป็ นเกณฑว์ ดั ความสามารถทางภาษาญ่ีป่ ุนของนักศึกษาต่างชาติท่ีสมคั รสอบเขา้ มหาวิทยาลยั และวิทยาลยั ในประเทศญี่ป่ ุน แต่ในระยะหลังมหาวิทยาลัยบางแห่งใชเ้ พียงระดบั เท่าน้ัน เกณฑก์ ารนาผลสอบไปประกอบการพจิ ารณาจะแตกต่างกนั ในแต่ละมหาวทิ ยาลยัสถำนที่รบั สมคั รและสอบกรุงเทพ สมาคมนักเรียนเกา่ ญี่ป่ ุน ในพระบรมราชูปถมั ภ์ (สาขาพหลโยธิน)อาคารพหลโยธินเพลส ช้ันที่ เลขที่ / ถนนพหลโยธิน แขวงสามเสนในพญาไท กรุงเทพฯ โทร - - - สมาคมนักเรียนเก่าญ่ีป่ ุน ในพระบรมราชปู ถมั ภ์ (สาขาสีลม)/ ช้ัน อาคารสีบุญเรือง ถนนคอนแวนด์สีลม บางรัก กรุงเทพฯโทร - - เชียงใหม่ สมาคมนักเรียนเกา่ ญี่ป่ ุนในพระบรมราชูปถมั ภ์ สานักงานภาคเหนือ / ถนนสามล้าน ตาบลพระสิงห์ อาเภอเมือง จังหวัดเชียงใหม่โทร - -สงขลำ คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยทักษิณหมู่ ตาบลเขารูปชา้ ง อาเภอเมือง จงั หวัดสงขลา โทร - - -ต่อ หรือขอนแก่น สถาบนั ภาษา มหาวทิ ยาลยั ขอนแก่น ช้นั อาคารศนู ยว์ ชิ าการมหาวทิ ยาลยั ขอนแก่น

สาระน่ารเู้ กี่ยวกบั การศกึ ษาต่อตา่ งประเทศ 55เง่ือนไขกำรสำเร็จกำรศึกษำ ปริญญำโทและปริญญำเอก เงื่อนไขในการสาเร็จการศึกษาในระดับปริญญาโทและเอกน้ันแตกต่างกันในระดบั ปริญญาโท นักศึกษาจะตอ้ งศึกษาเป็ นเวลาอย่างน้อย ปี และไดร้ บั หน่วยกิตในสาขาวิชาเอกครบตามท่ีกาหนด (อย่างน้อย หน่วยกิต) รวมท้ังตอ้ งเขียนและตรวจสอบวิทยานิพนธ์ใหผ้ ่านด้วย นักศึกษาท่ีสาเร็จจะไดร้ ับ “ปริญญามหาบัณฑิต”(Shushi) ส่วนหลักสูตรปริญญาเอกน้ัน โดยหลกั การแลว้ นักศึกษาจะตอ้ งศึกษาเป็ นเวลาอย่างน้อย ปี ซ่ึงรวมระยะเวลาที่ศึกษาในระดับปริญญาโท ปี และไดร้ ับหน่วยกิตรวมในระดบั ปริญญาโทอย่างน้อย หน่วยกิตดว้ ย รวมท้งั ตอ้ งเขียนและสอบวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกใหผ้ ่าน นักศึกษาที่สาเร็จการศึกษาจะไดร้ ับ “ปริญญาดุษฎีบัณฑิต”(Hakushi) วิทยำลยั การสาเร็จการศึกษาจากวิทยาลยั น้ัน นักศึกษาจะตอ้ งเรียนอย่างน้อย 2 ปีและสอบผ่านอยา่ งน้อย 62 หน่วยกิต ในวิทยาลยั ท่ีเรียน 2 ปี และสาหรบั วิทยาลยั ที่มีหลกั สูตร 3 ปี น้ัน นักศึกษาจะตอ้ งสอบผ่านอยา่ งน้อย 93หน่วยกิต นักศึกษาท่ีสาเร็จการศึกษาจากวิทยาลยั ท่ีมหี ลกั สตู ร 3 ปี จะไดอ้ นุปริญญา วิทยำลยั อำชีวศึกษำ ผทู้ ี่สาเร็จการศึกษาจากวิทยาลยั อาชีวศึกษา หลกั สูตรวิชาชีพช้นั สูง จะได้รบัการยอมรับเป็ น “ผูเ้ ชี่ยวชาญพิเศษ (Senmon-shi)” ซ่ึงจะมีผลต่อการหางานและการศึกษาต่อในมหาวทิ ยาลยั แต่ท้งั น้ ีจะข้ นึ อยกู่ บั เง่ือนไขในการสาเร็จการศึกษา เง่ือนไข ประกำศนียบตั รวิชำชีพ ประกำศนียบตั รวิชำชีพชน้ั สูงจำนวนปี ในกำรศึกษำ ปี ข้ ึนไป ปี ข้ ึนไปจำนวนชวั ่ โมงเรียนกำรอนุมตั ิจบหลกั สูตร , ชวั่ โมงข้ นึ ไป , ชวั่ โมงข้ นึ ไปโครงสรำ้ งหลกั สูตร อนุมตั ิจบหลกั สตู ร อนุมตั ิจบหลกั สตู ร โดยประเมนิ จากผลการสอบ โดยประเมินจากผลการสอบ - ตามระบบ ปี การศึกษา เหมือนมหาวทิ ยาลยั

สาระน่ารเู้ กีย่ วกบั การศกึ ษาตอ่ ต่างประเทศ 56 เม่ือปฏิบัติตามเง่ือนไขข้างต้น ก็จะได้รับประกาศนียบัตรวิชาชีพ หรือประกาศนียบัตรช้ันสูง ผูท้ ่ีไดป้ ระกาศนียบัตรวิชาชีพสามารถสอบเทียบโอนเพื่อเขา้ศึกษาต่อในระดบั ปริญญาตรีได้ ส่วนผูท้ ี่ไดร้ บั ประกาศนียบัตรวิชาชีพช้ันสูง ก็สามารถเขา้ ศึกษาต่อในระดับปริญญาโทได้ การจะสาเร็จการศึกษาไดห้ รือไม่น้ัน จะพิจารณาจาก ผลสอบปลายภาคหรือจานวนวนั ท่ีเขา้ เรียน เป็ นตน้เกณฑก์ ำรเลือกสถำบนั สอนภำษำญี่ป่ ุน การเลือกสถาบันสอนภาษาญ่ีป่ ุน นอกเหนือจากที่มหาวิทยาลัยจัดไวน้ ้ันมหี ลกั เกณฑ์ ดงั น้ ี . สถาบนั น้ันตอ้ งไดร้ บั การรบั รองจากสมาคมส่งเสริมการศึกษาภาษาญ่ีป่ ุน(Association for the Promotion of Japanese Language Education) . เน้ ือหาของหลกั สตู ร เป็ นหลกั สตู รที่เหมาะกบั จดุ มงุ่ หมายของนักศึกษา . การแบ่งระดับช้ันเรียน มีการจัดสอบเพื่อแบ่งช้ันเรียนตามพ้ ืนความรู้ภาษาญี่ป่ ุนของนักศึกษา เพ่ือจะไดเ้ รียนบทเรียนท่ีเหมาะสมกับความสามารถทางภาษาญี่ป่ ุนของแต่ละคน . วิชาพ้ ืนฐาน สถาบันเปิ ดสอนวิชาพ้ ืนฐานสาหรับการสอบคัดเลือก(ภาษาองั กฤษ คณิตศาสตร์ ฟิ สิกส์ เคมี สังคมศาสตร์ เป็ นตน้ ) ไปพรอ้ มกบั หลักสูตรภาษาญี่ป่ ุนดว้ ย . หอพกั ของสถาบนั สถาบันน้ันมีหอพกั เอง หรือหากไม่มีท่ีพกั ของสถาบันโดยเฉพาะทางสถาบนั ควรมนี โยบายช่วยเหลือติดต่อหาท่ีพกั อน่ื ๆ ใหน้ ักศึกษา . การแนะแนวเกี่ยวกับการศึกษาและความเป็ นอยู่ ควรมีบริการในการให้คาแนะนาท้งั ดา้ นการศึกษาและความเป็ นอยู่ . มาตรฐานการเรียนการสอน ดจู ากสถิติผสู้ อบวดั ระดบั หรือสอบเขา้ ศึกษา . จานวนอาจารยผ์ สู้ อนเหมาะกบั จานวนนักเรียน . ค่าเล่าเรียนเหมาะสมกับจานวนชัว่ โมงเรียน จานวนผู้สอบ อุปกรณ์กจิ กรรม และไมเ่ กนิ งบประมาณท่ีต้งั ไว้ระยะเวลำกำรเรยี นภำษำญี่ป่ ุน การเรียนภาษาญี่ป่ ุนท่ีประเทศญี่ป่ ุน จะใชเ้ วลาศึกษา ดงั น้ ี . ผสู้ มคั รเขา้ ศึกษาในเดือนเมษายน จะใชเ้ วลาศึกษาประมาณ ปี . ผสู้ มคั รเขา้ ศึกษาในเดือนตุลาคม จะใชเ้ วลาศึกษาประมาณ 1½ ปี

สาระน่ารเู้ ก่ียวกบั การศึกษาตอ่ ตา่ งประเทศ 57คณุ สมบตั ิของผสู้ มคั ร . สาเร็จการศึกษาช้ันมัธยมศึกษาปี ที่ หรือเทียบเท่าเป็ นอย่างตา่โดยมเี วลาศึกษาในช้นั ประถมและมธั ยมศึกษารวมกนั ไมน่ ้อยกวา่ ปี . เป็ นผทู้ ่ีฐานะการเงินเพียงพอที่จะศึกษาเล่าเรียนในประเทศญ่ีป่ ุนจนสาเร็จการศึกษาเอกสำรที่ตอ้ งใชใ้ นกำรสมคั ร การสมคั รเรียนภาษาญ่ีป่ ุนในประเทศญ่ีป่ ุนน้ัน สถาบนั สอนภาษาจะพิจารณารบั นักศึกษาจากเอกสาร โดยเอกสารหลกั ที่ตอ้ งส่งไป มีดงั น้ ี . ใบสมคั รของโรงเรียนสอนภาษาญ่ีป่ ุนท่ีกรอกขอ้ ความสมบรู ณค์ รบถว้ นแลว้ . หลักฐานการศึกษาท่ีแสดงว่าสาเร็จการศึกษาเทียบไดไ้ ม่ตา่ กว่า grade12ย่ืนขอไดท้ ี่สานักทดสอบทางการศึกษา กระทรวงศึกษาธิการ หรือสานักงานเขตพ้ ืนที่การศึกษาทุกเขต นักเรียนต้องนาหลักฐานการสาเร็จการศึกษาช้ันมัธยมศึกษาตอนปลาย ไดแ้ ก่  รบ. (ภาษาไทย) ชุด พรอ้ มสาเนา  Transcript (ภาษาองั กฤษ) ชุด พรอ้ มสาเนา  สาเนาหนังสือเดินทาง ฉบบั เพื่อขอหนังสือรบั รอง นักเรียนท่ีสาเร็จการศึกษา ปวช. สงั กดั รฐั ยนื่ ขอไดท้ ี่สานักงานคณะกรรมการการอาชีวศึกษา ปวช.สังกดั เอกชนย่ืนขอไดท้ ่ีสานักงานคณะกรรมการส่งเสริมการศึกษาเอกชน สาหรบั ผูจ้ บ ปวช. หลกั สูตรราชมงคลย่ืนขอท่ี มหาวิทยาลยัเทคโนโลยรี าชมงคล พระนคร วทิ ยาเขตเทเวศร์ 1. รปู ถ่าย ขนาด น้ ิว ประมาณ รปู 2. ค่าสมคั ร (ประมาณ , เยน)วิธีกำรสมคั ร จดั ส่งหลกั ฐานเอกสารต่างๆ ดงั กล่าวไปยงั โรงเรียนสอนภาษาญี่ป่ ุนท่ีประสงค์จะเขา้ ศึกษา เม่ือโรงเรียนสอนภาษาแห่งน้ันพิจารณาแลว้ เห็นสมควรรบั นักเรียนเขา้ศึกษาไดก้ ็จะออกหนังสือตอบรบั ให้ แลว้ จดั ส่งเรื่องต่อไปยงั สานักงานตรวจคนเขา้ เมืองในท้องถ่ินท่ีโรงเรียนน้ันต้ังอยู่ เพ่ือขอหนังสือรับรองสถานภาพการอยู่อาศัยเมอ่ื สานักงานดงั กล่าวอนุมตั ิสถานภาพการอย่อู าศยั ของนักเรียนแลว้ ก็จะจดั ส่งเอกสารรับรองไปให้โรงเรียนสอนภาษา เพ่ือส่งให้นักเรียนนาไปขอประทับตราวีซ่าที่สถานเอกอคั รราชทตู ญี่ป่ ุนในประเทศไทยต่อไป

สาระน่ารเู้ กีย่ วกบั การศกึ ษาต่อตา่ งประเทศ 58ระยะเวลำในกำรสมคั ร  ผทู้ ่ีตอ้ งการไปศึกษาในเดือนเมษายน ควรสมคั รช่วงเดือนตุลาคมถึงเดือนธนั วาคม  ผูท้ ี่ตอ้ งการไปศึกษาในเดือนตุลาคม ควรสมัครช่วงเดือนเมษายนถึงเดือนมิถุนายน เมอื่ รวมเวลาท่ีใชใ้ นการสมคั รแลว้ ควรเร่ิมเตรียมตวั ล่วงหน้าก่อนไปศึกษาอยา่ งนอ้ ย – เดือนกำรทำวีซ่ำ ในการขอวซี ่าเพือ่ ไปเรียนต่อท่ีประเทศญี่ป่ ุนน้ัน เอกสารที่สาคญั ที่สุดในการย่นืขอวีซ่าคือ “ใบรบั รองสถานภาพการอยอู่ าศยั ” (Certificate of Eligibility) ซ่ึงนักศึกษาสามารถใชใ้ บรับรองน้ ีเป็ นหลักฐานสาคญั ในการขอวีซ่านักเรียน (Student Visa)โดยทวั่ ไปสถานศึกษาจะเป็ นผดู้ าเนินการให้ กรณีท่ี Certificate of Eligibility ระบุสถำนะนกั เรียนเป็ น CollegeStudent ตอ้ งยนื่ เอกสำร ดงั น้ ี . แบบฟอร์มขอวีซ่า (ฉบับจริง) ซ่ึงขอได้ท่ีสถานทูตญ่ีป่ ุน แผนกกงสุลนักเรียนสามารถไปกรอกแบบฟอรม์ ในวนั ยน่ื ไดเ้ ลย 2. Certificate of Eligibility ฉบบั จริง พรอ้ มสาเนา ชุด . รปู ถ่ายของนักเรียน ขนาด น้ ิว รปู . หนังสือเดินทางท่ียงั มอี ายุการใชง้ านไม่นอ้ ยกว่า เดือน . สาเนาทะเบียนบา้ นของนักเรียน ชุด กรณีที่ Certificate of Eligibility ระบุสถำนะนกั เรยี นเป็ น Pre-CollegeStudent นอกจำกเอกสำรขำ้ งตน้ (ขอ้ - ) แลว้ ตอ้ งมีเอกสำรเพิ่มเตมิ ดงั น้ ี 1. Transcript of Record จากสถาบนั การศึกษาล่าสุดของนักเรียน(ฉบบั จริง) พรอ้ มสาเนา ชุด 2. หลกั ฐานการเงนิ ของผปู้ กครอง ควรเป็ นสมุดบญั ชีเงนิ ฝากประจาหรือออมทรพั ย์ (ฉบบั จริง) พรอ้ มสาเนาอยา่ งละ ชุด

สาระน่ารเู้ กย่ี วกบั การศึกษาตอ่ ตา่ งประเทศ 59ข้นั ตอนกำรเขำ้ ประเทศญ่ีป่ ุน 1. เอกสำรทจ่ี ำเป็ น 1.1 ใบอนุญาตใหเ้ ขา้ ศึกษาจากสถาบนั การศึกษาในประเทศญี่ป่ ุน (จากโรงเรียนสอนภาษาญ่ีป่ ุน วิทยาลยั หรือมหาวทิ ยาลยั เป็ นตน้ ) 1.2 หนังสือเดินทาง (Passport) 1.3 วซี า่ ที่ออกใหจ้ ากสถานทตู ญ่ีป่ ุนในประเทศของตน 2. สถำนภำพกำรพำนกั สำหรบั ผทู้ ่ีมำศึกษำตอ่ ในประเทศญ่ีป่ ุน สถำนศึกษำ สถำนภำพ ระยะเวลำมหาวิทยาลยัวิทยาลยั ระยะส้นั นักศึกษาวิทยาลยั ปี หรือ ปีวทิ ยาลยั เทคนิควิทยาลยั อาชีวศึกษา นักศึกษาวทิ ยาลยั ปีหลกั สตู รภาษาญ่ีป่ ุนใน นักศึกษาก่อนวิทยาลยั ปี หรือมหาวิทยาลยั เอกชน หรือ วทิ ยาลยั ระยะสน้ั เดือนนักศึกษาแลกเปลี่ยน(ระยะเวลาภายใน ปี )โรงเรียนสอนภาษาญี่ป่ ุน(ยกเวน้ ในวิทยาลยั อาชีวศึกษา)สานักงานตรวจคนเขา้ เมือง http://www.immi-moj.go.jp/ติดต่อการย่นื ขอวซี ่าไดท้ ่ี สถำนกงสุลใหญญ่ ่ีป่ ุน ณ นครเชียงใหม่ หอ้ ง 104 -107 อาคารสยามบิสิเนสพารค์ เลขที่ 90 ถ.มหิดล ต.หายยา อ.เมืองเชียงใหม่ 50100 โทร. 053-203367 ศนู ยร์ บั คำรอ้ งขอวีซ่ำญี่ป่ ุน ศูนยน์ ำนำ อาคารวนั แปซิฟิ คเพลส ชน้ั 9 ยนู ิต 910 เลขท่ี 140 ถนนสุขุมวทิ แขวงคลองเตย เขตคลองเตย กรงุ เทพฯ 10110 โทรศพั ท:์ 02-251-5197-8 อีเมล:์ [email protected] เวบ็ ไซต:์ http://www.jp-vfsglobal-th.com/

สาระน่ารเู้ กีย่ วกบั การศกึ ษาต่อตา่ งประเทศ 60แหล่งขอ้ มูลเพอ่ื ศึกษำตอ่ ประเทศญป่ี ่ ุน แหลง่ ขอ้ มูล Websiteขอ้ มลู พ้ ืนฐานในการศึกษาต่อประเทศญี่ป่ ุน http://www.jasso.go.jp/ryugaku/ขอ้ มลู สมาคมนักเรียนเกา่ ญ่ีป่ ุน http://www.studyjapan.go.jp/jp/ath/ath0201j.htmlขอ้ มลู ศึกษาต่อประเทศญ่ีป่ นุ http://www.g-studyinjapan.jasso.go.jpคน้ หามหาวทิ ยาลยั (Japan Study Support) http://www.jpss.jp/คน้ หามหาวทิ ยาลยั (ภาษาองั กฤษ) http://www.g-tudyinjapan.jasso.go.jp/univ_search/งานแนะแนว/งานสัมมนาศึกษาต่อประเทศญี่ป่ ุน http://www.jasso.go.jp/study_j/event.htmalแนะนาประเทศญี่ป่ ุน http://www.visitijapan.jp/แนะนามหาวทิ ยาลยั ในญี่ป่ ุน(JASSO) http://www.jasso.go.jp/study_j/schinfo.htmlแนะนาการศึกษาต่อประเทศญี่ป่ นุ http://www.studyjapan.go.jp/แนะนาญี่ป่ ุน http://web-japan.org/ศนู ยข์ อ้ มลู ในประเทศไทย (JASSO) http://www.jeic-bangkok.org/ศนู ยก์ ารศึกษานานาชาติของกระทรวงศึกษาธิการญ่ีป่ นุ http://www.uni.international.mext.go.jp/สถานทตู ญี่ป่ นุ สถานกงสุลญ่ีป่ นุ (หน่วยงานราชการ http://www.mofa.go.jp/mofaj/annai/zaigai/listญี่ป่ นุ ในต่างประเทศ)สมาคมส่งเสริมการศึกษาภาษาญี่ป่ นุ http://www.nisshinkyo.orgสมาคมส่งเสริมการศึกษาวชิ าชีพแหง่ ประเทศญี่ป่ นุ http://www.shokugyoukyouiku.net/sk_index.cgiสมาคมส่งเสริมการศึกษาวิชาชีพโตเกยี ว http://www/tsk.or.jp/หาขอ้ มลู สาขาท่ีตอ้ งการเรียน http://from-now.jp/หลกั สตู รภาษาญ่ีป่ นุ สาหรบั นักศึกษาต่างชาติใน http://www.jasso.gojp/study_j/documents/bekka_e.pdfมหาวทิ ยาลยั เอกชนและวทิ ยาลยั หลักสตู รระยะส้นัหลกั สตู รเตรียมตวั เพือ่ ศึกษาต่อในระดบั มหาวทิ ยาลยั http://www.jasso.go.jp/study_j/documents/junbi_e.pdfหลกั สตู รเตรียมเขา้ ศึกษาต่อท่ีกระทรวงศึกษาธิการ http://www.mext.go.jp/a_menu/koutou/shikaku/0711ญี่ป่ นุ รับรอง 1314/001.htmองคก์ ารส่งเสริมการท่องเท่ียวแหง่ ประเทศญี่ป่ ุน (JNTO) http://www.jnto.go.jp/

สาระน่ารเู้ กยี่ วกบั การศกึ ษาต่อตา่ งประเทศ 61 นิวซีแลนด์ภำคกำรศึกษำ ระดบั กำรศึกษำ ปี กำรศึกษำประถม/มธั ยมศึกษำ แบ่งภำคกำรศึกษำเป็ น เทอม ระหว่างเทอมจะปิ ดพกั สปั ดาห์ และ ตอ้ งมกี ารสอนไมน่ อ้ ยกวา่ วนั ต่อปี การศึกษาสถำบนั โพลีเทคนิค เทอม กุมภาพนั ธ์ – เมษายนมหำวิทยำลยั เทอม เมษายน – มถิ ุนายน เทอม กรกฎาคม – กนั ยายน เทอม ตุลาคม – ธนั วาคม เปิ ดสอนเดือนกุมภาพนั ธ์ – ธนั วาคม โดยมีวนั หยุดในเดือนพฤษภาคมและ สิงหาคม ส่วนใหญ่เปิ ดรบั นักศึกษาใหมใ่ นเดือนกุมภาพนั ธแ์ ละกรกฎาคม มีทง้ั แบบ เทอม และ เทอม ใน ปี ดงั น้ ี  ระบบ เทอม (Trimester) แบ่งเป็ น มีนาคม-พฤษภาคม, มถิ ุนายน–สิงหาคม และ กนั ยายน – พฤศจิกายน  ระบบ เทอม (Semester) แบ่งเป็ น มนี าคม-มถิ ุนายน, กรกฎาคม-พฤศจกิ ายน * ยกเวน้ Victoria University of Wellington เปิ ดเป็ นระบบ 3 เทอม หรือ Trimester ในปัจจุบนั * วนั หยดุ ภำคฤดรู อ้ น เร่ิมกลางเดือนพฤศจิกายนถึงปลายเดือนกุมภาพนั ธ์ และมีวนั หยุดประมาณ - สปั ดาห์ ในระหว่างเทอมหรือระหวา่ งภาค

สาระน่ารเู้ กี่ยวกบั การศึกษาต่อต่างประเทศ 62ระบบกำรศึกษำโครงสรา้ งระบบการศึกษานิวซีแลนด์ สามารถแบ่งเป็ นระดบั ต่างๆ ไดด้ งั น้ ี ระดบั ชน้ั อำยุ/ปี รำยละเอยี ดอนุบำล 3-5 การศึกษาระดบั น้ ีไมใ่ ชก่ ารศึกษาภาคบงั คบัประถมศึกษำ Year 1-6 - การศึกษาภาคบงั คบัมัธยมศึกษำ Year7-9 - โรงเรียนมธั ยมส่วนใหญ่จะรบั นักเรียนต่างชาติเขา้ เรียนตอนตน้ ใน Year (ม. อายุ ปี ) บางโรงเรียนรับต้ังแต่มัธยมศึกษำ Year 14-17 Year (ม. ) นักเรียนระดับ Year - ถือเป็ นช้ันตอนปลำย 10-13 มัธยมศึกษาตอนตน้ จะเรียนวิชาบังคับพ้ ืนฐาน อาทิ ภาษาอังกฤษ สังคมศึกษา คณิตศาสตร์ วิทยาศาสตร์ สุขศึกษา พลศึกษา ดนตรี ศิลปะ ส่วนวิชาเลือก ไดแ้ ก่ คหกรรมศาสตร์ เศรษฐศาสตร์ ภาษาต่างประเทศ โรงเรียนมธั ยมศึกษาในนิวซีแลนด์ประมาณ แห่ง ท้งั โรงเรียนของรฐั บาล กึ่งรัฐบาล และเอกชน โรงเรียนแต่ละ แห่งสามารถจัดหลักสูตรการเรียนการสอนเอง แต่ตอ้ ง ไดร้ บั การรบั รองคุณภาพจาก New Zealand Qualification Authority (NZQA) นักเรียนระดบั Year 11-12 สามารถเลือกวิชาเลือก หรือวิชาสายอาชีพได้มากข้ ึน และมีวิชาบังคับคือ ภาษาองั กฤษ คณิตศาสตร์ วิทยาศาสตร์ วิชาเลือกควร เลือกวิชาที่จะเป็ นพ้ ืนฐานการเรียนปริญญาตรีสาขาที่ สนใจ เช่น หากตอ้ งการเรียนดา้ นบริหารธุรกิจ ควรเลือก วิชาคณิตศาสตร์ สถิติ การบญั ชี เศรษฐศาสตร์ เป็ นตน้สถำบนั เทคโนโลยีและโพลีเทคนิค(New Zealand’s Institute of Technology andPolytechnics) เป็ นสถาบนั อุดมศึกษาท่ีไดร้ บั การสนับสนุนจากรัฐบาล เปิ ดใหก้ ารศึกษาอบรมสายอาชีพ เน้นดา้ นอตุ สาหกรรมธุรกจิ และการพาณิชย์ มีสาขาวิชาใหเ้ ลือกมากถึง สาขา มีหลกั สูตรต้งั แต่ประกาศนียบตั ร อนุปริญญา จนถึงปริญญาตรี และสามารถโอนหน่วยกติ เพื่อเรียนต่อระดบั ปริญญาโทในมหาวทิ ยาลยั ได้

สาระน่ารเู้ ก่ยี วกบั การศึกษาตอ่ ต่างประเทศ 63 สถาบนั เทคโนโลยแี ละโพลีเทคนิคมีท้งั หมด แห่งทวั่ ประเทศ นอกจากน้ ียงั มีการอบรมหลกั สตู รส้นั ๆ และหลกั สตู รสอนภาษาองั กฤษอีกดว้ ยกำรศึกษำระดบั มหำวิทยำลยั (University) มหาวทิ ยาลยั ในประเทศนิวซีแลนดม์ ีดว้ ยกนั ท้งั หมด 8 แหง่ และเป็ นของรฐั บาลท้งั หมด มหาวิทยาลยั เหล่าน้ ีกระจายอยตู่ ามเมอื งใหญ่ทวั่ ประเทศ โดยอยทู่ ี่ เกาะเหนือ 5 แห่ง เกาะใต้ แห่งลาดบั เกาะ เมือง ชื่อมหาวทิ ยาลยั ดา้ นความเชี่ยวชาญ1 เหนือ Auckland The University of Auckland -แพทยศาสตร์ The University of Waikato –สถาปั ตยกรรมศาสตร์เหนือ Hamilton -ศึกษาศาสตร์เหนือ Wellington -ภาษาศาสตร์ -วศิ วกรรมศาสตร์ -บริหารธุรกิจ -นิติศาสตร์ -การจดั การ วิทยาศาสตร์ -วิทยาการ คอมพิวเตอร์ - นิติศาสตร์ Victoria University of Wellington -สงั คมศาสตร์ -รฐั ศาสตร์ -สถาปั ตยกรรมศาสตร์ -นิติศาสตร์

สาระน่ารเู้ กีย่ วกบั การศึกษาต่อตา่ งประเทศ 644 เหนือ Auckland Auckland University of -สุขภาพและสิ่งแวดลอ้ ม Technology -ศิลปศาสตร์ -การออกแบบและ Palmerston Massey University เทคโนโลยี5 เหนือ North, -การท่องเท่ียว -การโรงแรม Wellington, -บริหารธุรกิจ Auckland -สตั วแพทยศาสตร์6 ใต้ Dunedin The University of Otago -วทิ ยาศาสตร์ -เทคโนโลยอี าหาร7 ใต้ Christchurch The University of Canterbury -บริหารธุรกิจ8 ใต้ Christchurch Lincoln University -เกษตรศาสตร์ -วนศาสตร์ -แพทยศาสตร์ -ทนั ตแพทยศาสตร์ -เภสชั ศาสตร์ -จิตวทิ ยา -ภูมิศาสตร์ -วศิ วกรรมศาสตร์ -นิติศาสตร์ -ศิลปศาสตร์ -ภาษาศาสตร์ -บริหารธุรกิจ -วจิ ิตรศิลป์ -บริหารธุรกิจ -ส่ิงแวดลอ้ ม -ภูมิสถาปั ตยกรรม -เกษตรศาสตร์ -วนศาสตร์

สาระน่ารเู้ กี่ยวกบั การศึกษาตอ่ ตา่ งประเทศ 65สถำบนั สอนภำษำ สถาบนั สอนภาษาองั กฤษมที ้งั ท่ีเป็ นของเอกชน และท่ีข้ นึ ตรงต่อมหาวิทยาลยัหรือสถาบนั เทคโนโลยแี ละโพลีเทคนิค ซึง่ ท้งั หมดอยภู่ ายใตก้ ารควบคุมดแู ลคุณภาพของหลกั สูตรโดย NZQA เปิ ดสอนท้งั หลกั สูตรระยะส้นั (ต้งั แต่ สปั ดาห)์ และระยะยาว( ปี ) ใชว้ ธิ ีการสอนท่ีทนั สมยั และส่วนใหญ่จะเปิ ดรบั นักศึกษาใหมต่ ลอดท้งั ปี การเขา้ เรียนภาษาองั กฤษในสถาบันสอนภาษาของมหาวิทยาลัยน้ัน ไม่ได้หมายความว่านักเรียนจะไดร้ ับการตอบรับใหเ้ ขา้ ศึกษาในมหาวิทยาลัยน้ันๆทันทีมหาวิทยาลยั บางแห่งบงั คบั ใหน้ ักศึกษาทุกคนสอบ TOEFL หรือ IELTS อยา่ งใดอย่างหน่ึงใหไ้ ดต้ ามเกณฑท์ ี่มหาวิทยาลยั กาหนดก่อน แลว้ จึงจะดาเนินการสมคั รได้กำรสมคั รเขำ้ ศึกษำตอ่ ในสถำนศึกษำร ะ ดั บ ป ร ะ ถ ม ถึ ง กำรสมคั รระดบั มธั ยมศกึ ษำ นักเรียนไทยสามารถสมคั รเขา้ เรียนต่อจากช้นั สงู สุดท่ีจบจากประเทศไทยได้ และสมคั รตอนปลำย เขา้ เรียนไดท้ ุกเทอม นักเรียนที่ตอ้ งเลื่อนช้นั ควรเขา้ เรียนตน้ เทอม หรือ ทางสถำบนั โพลีเทคนิค โรงเรียนจะพิจารณารบั นักเรียนเขา้ เรียนจาก ผลการเรียน อายุ พ้ ืนฐานภาษาองั กฤษ แต่การรบั นักเรียนข้ นึ อยกู่ บั การตดั สินใจของแต่ละโรงเรียน คุณสมบตั ผิ สู้ มคั ร . อายุ ปี ข้ นึ ไป . สาเร็จการศึกษาระดบั มธั ยมศึกษาปี ท่ี ดว้ ยคะแนนเฉลี่ยไมน่ อ้ ยกวา่ . - . . ผลการสอบภาษาองั กฤษ ระดบั ประกาศนียบตั ร IELTS . หรือ TOEFL 500และ ระดับอนุปริญญาคะแนน IELTS . หรือ TOEFL อย่างตา่ 500โดยไม่มีแบนด์ใดตา่ กว่า . หากเป็ นระดับปริญญาตรี คะแนนคือ . – . โดยไม่มีแบนดใ์ ดตา่ กว่า . หรือ TOEFL 600 เอกสำรประกอบกำรสมคั ร . ใบสมคั ร Download จาก Website ของสถานศึกษาและกรอกใหเ้ รียบรอ้ ย . คา่ ธรรมเนียมการสมคั ร ตามแต่สถานศึกษาจะเรียกเก็บ . หลกั ฐานการศึกษาระดบั มธั ยมศึกษาปี ที่ . หนังสือรบั รองอยา่ งนอ้ ย ฉบบั จากอาจารยห์ รือผบู้ งั คบั บญั ชา . จดหมายรบั รองฐานะทางการเงินจากสถาบนั การเงิน . ผล IELTS/TOEFL

สาระน่ารเู้ กี่ยวกบั การศกึ ษาต่อตา่ งประเทศ 66ระดบั ปริญญำตรี ใชร้ ะยะเวลาเรียน ปี ข้ นึ ไป แลว้ แต่หลกั สตู รระดบั ปรญิ ญำโท คุณสมบตั ผิ สู้ มคั ร 1. สาหรบั ผสู้ มคั รที่สาเร็จการศึกษาช้นั มธั ยมศึกษาปี ท่ี จากประเทศไทย ตอ้ งเขา้ ศึกษา Foundation Studies Program หรือ เขา้ ศึกษา Year 13 ในโรงเรียน มัธยมศึกษา หรือ อนุปริญญาในสถาบันเทคโนโลยีและโพลีเทคนิค หรือสถาบัน ฝึกอบรมของเอกชนเป็ นเวลา ปี แลว้ จึงสมัครศึกษาต่อปริญญาตรี ในกรณีที่ ผูส้ มคั รเป็ นนักศึกษาจบช้นั ปี ที่ จากมหาวิทยาลยั ของประเทศไทย สามารถสมคั ร เขา้ เรียนต่อในระดบั ปริญญาตรีไดโ้ ดยไม่ตอ้ งเรียน Foundation Studies 2. มีคะแนน TOEFL ไม่นอ้ ยกว่า คะแนน (Internet-Based) หรือ IELTS 6.0 โดยไมม่ ีแบนดใ์ ดตา่ กวา่ . . มีผลการเรียนไมน่ อ้ ยกวา่ . เอกสำรประกอบกำรสมคั ร . ใบสมคั ร Download จาก Website ของสถานศึกษาและกรอกใหเ้ รียบรอ้ ย . คา่ ธรรมเนียมการสมคั ร ตามแต่สถานศึกษาจะเรียกเก็บ . หลกั ฐานการศึกษาระดบั มธั ยมศึกษาท่ีมีผลการเรียนไมน่ อ้ ยกวา่ . . หนังสือรบั รองอยา่ งนอ้ ย ฉบบั จากอาจารยห์ รือผบู้ งั คบั บญั ชา . จดหมายรบั รองฐานะทางการเงินจากสถาบนั การเงิน . ผล TOEFL iBT ไม่นอ้ ยกวา่ คะแนน หรือ IELTS . - . ข้ นึ ไป 7. เรียงความประวตั ิส่วนตวั บอกจุดประสงคใ์ นการศึกษาต่อประมาณ - คา - ใชร้ ะยะเวลาเรียน - ปี แลว้ แต่หลกั สตู ร - การเรียนการสอนมีท้งั แบบหลักสตู รภาคบรรยาย (Course Work) และหลกั สูตร ภาควิจยั (Research) ปัจจุบนั หลักสูตรภาคบรรยายเป็ นท่ีนิยมเพราะเวลาเรียนส้นั กวา่ ทาใหป้ ระหยดั เวลาและคา่ ใชจ้ ่าย คุณสมบตั ขิ องผสู้ มคั ร . สาเร็จปริญญาตรี โดยมีผลการเรียนไมต่ า่ กวา่ . . มีคะแนน TOEFL ไม่น้อยกว่า คะแนน (Internet-Based) หรือ IELTS 6. โดยไม่มีแบนดใ์ ดตา่ กวา่ . . บางสาขาจะตอ้ งมีประสบการณก์ ารทางานดว้ ย เอกสารประกอบการสมคั ร . ใบสมคั ร download จาก website ของสถานศึกษาและกรอกใหเ้ รียบรอ้ ย . คา่ ธรรมเนียมการสมคั ร ตามแต่สถานศึกษาจะเรียกเก็บ . หลกั ฐานการสาเร็จการศึกษาปริญญาตรี/โท โดยมีผลการเรียนไมต่ า่ กวา่ . . หนังสือรบั รองอยา่ งนอ้ ย ฉบบั จากอาจารยห์ รือผบู้ งั คบั บญั ชา . จดหมายรบั รองฐานะทางการเงินจากสถาบนั การเงิน . ผล TOEFL ไม่น้อยกวา่ คะแนน (Internet-Based) หรือ IELTS 6. โดยไม่มี แบนดใ์ ดตา่ กวา่ . 7. เรียงความประวตั ิส่วนตวั บอกจุดประสงคใ์ นการศึกษาต่อประมาณ - คา

สาระน่ารเู้ ก่ียวกบั การศกึ ษาตอ่ ต่างประเทศ 67ระดบั ปรญิ ญำเอก - ใชร้ ะยะเวลาเรียนประมาณ - ปี - การเรียนเน้นการคน้ ควา้ วิจัยดว้ ยตนเอง จึงควรมีพ้ ืนฐานการทาวิจัยและมีพ้ ืน ความรใู้ นวชิ าน้ันๆ อยา่ งลึกซ้ ึง - การจะสาเร็จการศึกษาระดบั น้ ี ผลงานวิจยั หรือวิทยานิพนธข์ องนักศึกษาปริญญา เอกตอ้ งผ่านการประเมินจากผูเ้ ช่ียวชาญในสาขาวิชาจากท้ังในประเทศออสเตรเลีย และต่างประเทศ คุณสมบตั ผิ สู้ มคั ร 1. สาเร็จปริญญาโทสาขาเดียวกนั มีผลการเรียนไมต่ า่ กวา่ . 2. มีคะแนน TOEFL ไมน่ อ้ ยกวา่ คะแนน หรือ IELTS . - . . บางสาขาวิชาจะต้องมีประสบการณ์การวิจัยมาก่อน หากไม่มีสถานศึกษาอาจ พิจารณาเขา้ เรียนหลกั สตู ร Master Honors กอ่ นแลว้ จึงจะศึกษาต่อ Ph.D เอกสำรประกอบกำรสมคั ร . ใบสมคั ร Download จาก Website ของสถานศึกษาและกรอกใหเ้ รียบรอ้ ย . คา่ ธรรมเนียมการสมคั ร ตามแต่สถานศึกษาจะเรียกเก็บ . หลกั ฐานการศึกษาปริญญาโทมีผลการเรียนไมต่ า่ กวา่ . . หนังสือรบั รองอยา่ งนอ้ ย ฉบบั จากอาจารยห์ รือผบู้ งั คบั บญั ชา . จดหมายรบั รองฐานะทางการเงินจากสถาบนั การเงิน . ผล TOEFL iBT ไม่นอ้ ยกวา่ คะแนน หรือ IELTS . - . 7.เรียงความประวตั ิส่วนตวั บอกจุดประสงคใ์ นการศึกษาต่อประมาณ - คา . หวั ขอ้ ที่สนใจจะทาการวจิ ยั และผลงานวิจยั ท่ีผ่านมาหมำยเหตุ . สิ่งท่ีน่าสนใจสาหรับนักศึกษาต่างชาติท่ีจะศึกษาระดับปริญญาเอกท่ีประเทศนิวซีแลนด์ คือทุกมหาวิทยาลยั จะเสียค่าธรรมเนียมการศึกษาในอตั ราเท่ากบันักศึกษาชาวนิวซแี ลนด์ . กรณีท่ีนักศึกษาสาเร็จการศึกษาในระดับปริญญาตรี ไม่ตรงกบั สาขาวิชาท่ีจะศึกษาในระดับปริญญาโทหรือสาเร็จการศึกษาในระดับปริญญาโทไม่ตรงกับสาขาวชิ าที่จะศึกษาในระดบั ปริญญาเอก หรือขาดคุณสมบตั ิบางอยา่ งตามท่ีมหาวิทยาลยักาหนด อาจจะตอ้ งเรียนหลกั สตู ร Postgraduate Certificate หรือ Postgraduate Diplomaกอ่ นเขา้ ศึกษาในระดบั ปริญญาโท หรือเอก

สาระน่ารเู้ กยี่ วกบั การศกึ ษาต่อต่างประเทศ 68เว็บไซตท์ ีเ่ ป็ นประโยชน์การศึกษาและทุนการศึกษา  www.studyinnewzealand.com  www.nzstudyth.com  www.mfat.govt.nz  www. Hotcourse.in.thกำรทำงำนนอกเวลำ . ผทู้ ี่ถือวีซา่ นักเรียน เรียนในหลกั สตู รเต็มเวลาสามารถขอใบอนุญาตทางานได้ ชวั่ โมงต่อสปั ดาห์ และ ชวั่ โมงต่อสปั ดาหใ์ นช่วงปิ ดภาคการศึกษา ท้งั น้ ีข้ นึ อย่กู บัดุลยพินิจของ Immigration New Zealand ศึกษารายะเอียดการทางานนอกเวลาเพิ่มเติมไดจ้ าก www.nzstudywork.com 2. ทุกคร้งั ท่ียา้ ยสถานศึกษานักเรียนตอ้ งแจง้ ให้ Immigration New Zealandทราบทันที และตอ้ งส่งหนังสือรับรองจากสถาบันเดิมและสถาบันใหม่ไปท่ี StudentSection Immigration Division, Department of Labour, Private Bag, Wellingtonกำรเทียบวุฒิกำรศึกษำของนิวซีแลนดใ์ นประเทศไทย กระทรวงศึกษาธิการประเทศไทยไดป้ ระกาศเกณฑก์ ารเทียบวุฒิการศึกษาในระดับมธั ยมศึกษาตอนปลายของประเทศนิวซีแลนด์เท่าการศึกษามธั ยมศึกษาปี ท่ีหรือเทียบเท่า ( ณ วนั ท่ี กนั ยายน ) ตอ้ งมีคุณสมบตั ิขอ้ ใดขอ้ หนึ่ง ดงั น้ ี . สอบผ่านวิชา New Zealand National Certificate of Education Achievement(NCEA) ซ่ึงอย่ใู นความดูแลของ New Zealand Qualifications Authority (NZQA) จานวนไม่น้อยกว่า หน่วยกิต ประกอบดว้ ยวิชาใน Level หรือ สงู กว่า จานวนไม่ตา่ กว่าหน่วยกิต และวิชาใน Level หรือสูงกว่า จานวนไม่ตา่ กว่า หน่วยกิต การพิจารณาวิชาใหน้ ับวิชา English forSpeakers of Other Languages (ESOL) เป็ นอีก วิชาได้ผูจ้ บการศึกษาจะตอ้ งไดร้ บั ประกาศนียบตั ร NCEA Level , ใบแสดงผลการสอบ (Recordof Achievement) และหนังสือรบั รองระดบั จานวนวิชาและจานวนหน่วยกิตของแต่ละวิชาจาก NZQA ท้งั น้ ี การพิจารณาตามเกณฑข์ อ้ ดงั กล่าวใหม้ ีผลสาหรบั ผจู้ บการศึกษาในระดบั มธั ยมศึกษาตอนปลายของประเทศนิวซีแลนดต์ ้งั แต่ปี การศึกษา เป็ นตน้ ไป . สาเร็จการศึกษาโดยสอบผ่านวิชา New Zealand National Certificate ofEducation Achievement (NCEA) ซึ่งอย่ใู นความดแู ลของ NZQAใน Level หรือสูงกว่าน้ ี

สาระน่ารเู้ กี่ยวกบั การศกึ ษาต่อต่างประเทศ 69อยา่ งตา่ วชิ าไม่ซ้ากนั นับจานวนรวมไม่ตา่ กว่า หน่วยกิต ประกอบดว้ ยวิชาบงั คบั วชิ า ไดแ้ ก่ English (Literacy) Level หรือไม่ตา่ กว่าน้ ี อย่างน้อย หน่วยกิต Mathematics(Numeracy) Level หรือไม่ตา่ กวา่ น้ ีอยา่ งน้อย หน่วยกิต การพิจารณาวิชาไม่นับรวมวิชา English for Speakers of OtherLanguages (ESOL) ผูส้ าเร็จการศึกษาไดร้ บัใบแสดงผลการสอบ (Record of Achievement) และหนังสือรบั รองระดบั จานวนวิชาและจานวนหน่วยกิตแต่ละวิชาจาก NZQA ท้งั น้ ี การพิจารณาตามเกณฑข์ อ้ ดงั กล่าวใหม้ ีผลสาหรบั ผจู้ บการศึกษาในระดบั มธั ยมศึกษาตอนปลายของประเทศนิวซีแลนด์กำรประกนั สุขภำพ เน่ืองจากคา่ รกั ษาพยาบาลท่ีประเทศนิวซีแลนดค์ ่อนขา้ งสูง นักเรียนนักศึกษาทุกคนควรทาประกนั สุขภาพในขณะศึกษาที่นิวซแี ลนด์ การประกนั สุขภาพสามารถทาได้ก่อนการเดินทาง ซ่ึงการคุม้ ครองจะเร่ิมต้งั แต่วนั ออกเดินทาง หากนักศึกษาไม่สะดวกท่ีจะทาประกนั ก่อนเดินทาง ควรรีบทาประกันทันทีเม่ือเดินทางไปถึง โดยสามารถขอคาแนะนาและความช่วยเหลือจากสถาบนั ท่ีศึกษาอยู่กำรขอวีซ่ำประเทศนิวซีแลนด์เอกสำรประกอบกำรขอวีซ่ำนกั เรียน . ใบสมคั รวีซ่านักเรียน (INZ ) ที่กรอกรายละเอียด พรอ้ มกบั ติดรูปถ่ายสีขนาด น้ ิว จานวน รปู ระบุเบอรโ์ ทรศพั ทท์ ่ีติดต่อไดส้ ะดวก หรือระบุอเี มลด์ ว้ ย (ถา้ ม)ี . ค่าธรรมเนียมวีซ่า สามารถชาระโดยบตั รเครดิตวีซ่า/มาสเตอร์ หรือโดยจ่ายเป็ นแคชเชียรเ์ ช็ค สงั่ จ่าย “สถานทตู นิวซแี ลนด์ (สานักงานตรวจคนเขา้ เมือง)” . หนังสือเดินทางตวั จริง พรอ้ มสาเนา ชุด . หนังสือตอบรบั การเขา้ เรียนจากสถานศึกษาท่ีระบุหลักสูตร ระยะเวลาเรียนวันเปิ ดเทอม และวันสุดท้ายของการเรียน พร้อมใบเสร็จจากสถานศึกษา(วีซ่าท่ีไดจ้ ะออกใหต้ ามที่ชาระค่าเล่าเรียนเท่าน้ัน) . หนังสือรบั รองเรื่องที่พกั ในประเทศนิวซีแลนด์ . ผลการเรียน (Transcript) ท่ีจบแลว้ หรือกาลงั ศึกษาอยู่ . จดหมายรบั รองงานของผสู้ มคั ร (ถา้ มี) . สาเนาบตั รประชาชนและทะเบียนบา้ นของผสู้ มคั รและผสู้ นับสนุนการเงิน

สาระน่ารเู้ กยี่ วกบั การศกึ ษาตอ่ ต่างประเทศ 70 . ใบรบั รองสถานภาพทางการเงิน “Financial Undertaking for a Student”ที่กรอกเรียบรอ้ ยแลว้ . สาเนาสมุดบญั ชีเงินฝากยอ้ นหลงั เดือน หรือ Bank Statement ของผสู้ นับสนุนที่ระบุไดว้ ่าสามารถดแู ลคา่ ใชจ้ ่ายของผสู้ มคั รได้ . จดหมายรบั รองสถานะภาพการงานของผสู้ นับสนุน ระบุตาแหน่ง รายได้และอายุการทางาน หรือหนังสือรบั รองบริษทั กรณีเป็ นเจา้ ของกจิ การ พรอ้ มหลกั ฐานทางการเงนิ ของบริษัท . กรณีอายุตา่ กว่า ปี เดินทางลาพงั ตอ้ งมีหนังสือยนิ ยอมจากบิดาและมารดาระบุวา่ อนุญาตใหเ้ ดินทางได้ พรอ้ มสาเนาทะเบียนบา้ นและบตั รประชาชนของผปู้ กครอง . กรณีผสู้ มคั รอายุ ปี ข้ นึ ไป ตอ้ งการศึกษาต่อท่ีประเทศนิวซีแลนดเ์ ป็ นเวลา ปี จะตอ้ งยนื่ รายงานการสอบประวตั ิอาชญากรรมที่มีอายไุ มเ่ กิน เดือน . กรณีศึกษาเป็ นเวลา เดือนแต่ไม่เกิน เดือน จะตอ้ งยื่นตรวจวณั โรค(แบบฟอรม์ NZIS ) . กรณีศึกษาเกิน เดือน จะตอ้ งย่ืนใบตรวจสุขภาพและเอ็กซเรยป์ อดที่มีอายุไมเ่ กนิ เดือน ตรวจโดยโรงพยาบาลที่ไดร้ บั การยอมรบั จากสานักงานตรวจคนเขา้ เมือง ดงั น้ ีกรุงเทพฯ : มสี ถานพยาบาลที่กาหนด แหง่ ไดแ้ ก่ . บางกอกเนิสซงิ่ โฮม (BNH)เลขที่ 9/1 ถนนคอนแวนต์ แขวงสีลม เขตบางรกั กรุงเทพมหานคร 10500เบอรโ์ ทรศพั ท์ 0-2686-2700 . ร.พ. กรุงเทพ ซ. ศนู ยว์ ิจยัเลขที่ ซอยศนู ยว์ จิ ยั ถนนเพชรบุรีตดั ใหม่ เขตหว้ ยขวาง กรุงเทพฯเบอรโ์ ทรศพั ท์ 0- 2310 3000, 0- 2310 33703. IOM (International Organization from Migrantion)ช้นั Rajanakarn Building เลขที่ ถนนสาทรใต้ กรุงเทพเบอรโ์ ทรศพั ท์ ( ) - - Email: [email protected]

สาระน่ารเู้ ก่ียวกบั การศึกษาต่อต่างประเทศ 71ภมู ภิ าค.จงั หวดั เชียงใหม่ : ร.พ. เชียงใหมร่ าม ( Chiangmai Ram Hospital)เลขท่ี ถนนบุญเรืองฤทธ์ิ ตาบลศรีภมู ิ อาเภอเมือง จงั หวดั เชียงใหม่Tel. - – ; Fax. - -e-mail:[email protected] (www.chiangmairam.com). จงั หวดั อุดรธานี : ร.พ. อดุ รธานี (UdonThani Hospital)เลขท่ี ถนนเพาะนิยม ตาบลบ้านเล่ือม อาเภอเมืองอุดรธานี จังหวัดอุดรธานีโทรศพั ท์3. จงั หวดั ภเู ก็ต : ร.พ. กรุงเทพเลขท่ี / ถนนหงษ์หยกอุทิศ, ตาบลตลาดใหญ่, อาเภอเมือง, จงั หวดั ภูเก็ต,โทรศพั ท์สถำนทีย่ น่ื ขอวีซ่ำศนู ยร์ บั ยน่ื คารอ้ งวซี ่านิวซีแลนด์ (NEW ZEALAND VISA APLICATION CENTRES)/ ( D) ตึก ITF Tower ช้นั ถนนสีลม เขตบางรกั กรุงเทพฯ อเี มล์ : [email protected]: - -เว็บไซต์ : https://www.ttsnzvisa.comเวลาทาการของศนู ยร์ บั ยนื่ วซี า่ : วนั จนั ทร์ – วนั ศุกร์ เวลา . - . น.ทีอ่ ยสู่ ถำนทูตสถานเอกอคั ราชทตู นิวซแี ลนดป์ ระจาประเทศไทยช้นั 15 อาคารเอ็มไทย ทาวเวอร์ ออลซีซนั่ เพลส ถนนวิทยุ เขตปทุมวนั กรุงเทพฯโทรศพั ท์ - -http://www.nzembassy.com

สาระน่ารเู้ กย่ี วกบั การศกึ ษาต่อต่างประเทศ 72 รำชอำณำจกั รเนเธอรแ์ ลนด์ ระบบกำรศึกษำ การศึกษาในระดบั ประถมศึกษาของเนเธอรแ์ ลนดจ์ ะใชเ้ วลาท้งั ส้ ิน 8 ปีซึ่งในจานวนน้ ี 7 ปี ของการศึกษาถือเป็ นการศึกษาภาคบงั คบั การศึกษาระดบั มธั ยมศึกษา เร่มิ ตน้ ต้งั แต่อายุ 12 ปี และถือเป็ นการศึกษาภาคบงั คบั ไปจนอายุ 16 ปี กระทรวงศึกษาธิการเนเธอรแ์ ลนด์ ออกกฎหมายใหเ้ ด็กทุกคนตอ้ งไปโรงเรียนเม่อื มีอายุ 4 ปี เต็ม (กฎหมายเก่าบงั คบั ใหไ้ ปเมือ่ อายุ 5 ปี ) อาจแบ่งระบบการศึกษาของเนเธอรแ์ ลนดอ์ อกเป็ น 3 ระดบั ระดบั แรกคอื การศึกษาขน้ั ประถม(Basisonderwijs) ระดบั ท่ี 2 คือการศึกษาขน้ั มธั ยม (Voortgezet Onderwijs) และระดบั ที่ 3 คือขน้ั อดุ มศึกษา

หลกั สูตร อำยุ ระยะเวลำใน ศึกษำตอ่ กำรศึกษำVMBO เป็ นการศึกษา ระยะเวลา 4 ปี MBO เทียบเท่า ในช่วงอายุ ระดบั ปวส. หรือ(Voorbereidend ปี ถึง ปี ซึ่งมีMiddelbaar การผสมผสาน HAVOBeroepsonderwijs กนั ระหว่างหรือ Preparatory หลกั สตู รวชิ าชีพMiddle-Level และหลกั สตู รApplied Education) ทางทฤษฎีHAVO มี ระดบั ช้นั ระยะเวลา 5 ปี Universities of ต้งั แต่นักเรียน (2 ปี สุดทา้ ย Applied Science(Hoger Algemeen อายุ ถึง เทียบเท่าVoortgezet ปี ซ่ึงเม่ือเรียน มธั ยมศึกษาOnderwijs หรือ จบในระดบั น้ ีจะ ตอนปลาย)Higher General สามารถเขา้Continued เรียนต่อในระดบัEducation) HBO (โพลี เทคนิค) ต่อไป ได้

สาระน่ารเู้ ก่ยี วกบั การศกึ ษาตอ่ ต่างประเทศ 73กำรเรยี น สำขำวิชำ ปรญิ ญำตรี ปรญิ ญำโท ปรญิ ญำกำรสอน เอกเนน้ การ - วิชาชีพ ปริญญาตรี ปริญญาโท -สอนดา้ นวชิ าชพี ระยะเวลา 4 ปี ระยะเวลา 1, 1.5 (ประมาณ 240 หรือ 2 ปี หน่วยกิต) (ประมาณ 60, 90, 120 หน่วยกิต)เน้นการ - วิทยาศาสตร์ ปริญญาตรี ปริญญาโท -ทาการศึก และเทคโนโลยีษาวิจยั และ - วิทยาศาสตร์ ระยะเวลา 4 ปี ระยะเวลาคน้ ควา้ เชิง และสุขภาพ 1, 1.5วชิ าการ - เศรษฐกจิ (ประมาณ 240 หรือ 2 ปี และสงั คม หน่วยกิต) (ประมาณ - วฒั นธรรม 60, 90, และสงั คม 120 หน่วยกิต)

สาระน่ารเู้ กยี่ วกบั การศกึ ษาต่อต่างประเทศ 74หลกั สตู ร อำยุ ระยะเวลำใน ศึกษำตอ่ กำรศกึ ษำVWO มี ระดบั ชน้ั ระยะเวลา 6 ปี Universities of ต้งั แต่นักเรียน(Voorbereidend อายุ ถึง (3 ปี สุดทา้ ย Applied ScienceWetenschappelijk ปี ซึ่งสามารถ เทียบเท่า และ ResearchOnderwijs หรือ เขา้ เรียนต่อใน UniversityPreparatory มธั ยมศึกษาScientific ตอนปลาย)Education) ระดบั มหาวทิ ยาลยั ได้ โดยทาง มหาวิทยาลยั จะ พิจารณาจาก ประวตั ิและวิชาที่ เรียนเป็ นหลกั

กำรเรยี น สำขำวชิ ำ ปรญิ ญำตรี ปรญิ ญำโท ปรญิ ญำกำรสอน เอกทวั่ ไป และ - วทิ ยาศาสตร์ ปริญญาตรี ปริญญาโท ปริญญาเฉพาะ และเทคโนโลยี เอกทางดา้ น ระยะเวลา 3 ปี ระยะเวลาวิศวกรรม - วิทยาศาสตร์ 1, 1.5 ระยะเวลและ และสุขภาพ (ประมาณ 180 หรือ 2 ปี า 2 ปี หน่วยกิต) (ประมาณ ปริญญา 60-120 ที่ไดร้ บัเกษตรกรรม - เศรษฐกจิ หน่วยกติ ) คือ(Research และสงั คม วศิ วกรรม ศาสตร์-oriented - วฒั นธรรม ดุษฎี และสงั คม บณั ฑิตprograms= เน้นการทาการศึกษาวิจยั และคน้ ควา้ เชงิวิชาการ)

สาระน่ารเู้ ก่ยี วกบั การศึกษาต่อตา่ งประเทศ 75กำรศึกษำข้นั ประถมศึกษำ โรงเรียนประถมศึกษาในเนเธอรแ์ ลนดจ์ ะมี ระดบั ช้นั ซ่ึงจะเรียกกนั ว่าGroep ถึง Groep ซ่ึงการศึกษาภาคบงั คบั น้ันจะเร่ิมท่ี Group แต่เด็กนักเรียนส่วนใหญ่มกั จะไดร้ บั การศึกษาต้งั แต่ Group สาหรบั เน้ ือหาการเรียนการสอนต้งั แต่ใน Group นักเรียนจะไดเ้ รียนรูว้ ่าควรอ่าน และเขียนอยา่ งไร และเรียนรู้หลักคณิตศาสตร์ โรงเรียนส่วนใหญ่จะเริ่มสอนภาษาองั กฤษใน Group และแต่ก็มีบางโรงเรียนอกี เช่นกนั ท่ีเริ่มสอนกนั ต้งั แต่ใน Group โรงเรียนประถมในเนเธอรแ์ ลนดแ์ บ่งออกเป็ น 3 ประเภทใหญ่ๆ ไดแ้ ก่ : 1. โรงเรยี นประถมสำมญั (Openbare school) โรงเรียนประเภทน้ ีควบคุมโดยเทศบาลเมอื ง หรือหน่วยงานท่ีไดร้ บัมอบหมายจากเทศบาลเมือง หลกั การสอนจะไม่เนน้ พเิ ศษไปทางศาสนาใด 2. โรงเรียนพเิ ศษ (Bijzondere school) ไดแ้ ก่ โรงเรียนในสงั กดั ศาสนาต่างๆ เช่นโรงเรียนคาธอลิก (katholiekeschool) โรงเรียนครสิ เตียน (christelijke school) โรงเรียนยวิ (joodse school)โรงเรียนอสิ ลาม (islamitische school) โรงเรียนฮินดู (hindoeïstische school)เป็ นตน้ นอกจากน้ ี ยงั มีโรงเรยี นพเิ ศษท่ีแบ่งออกไปตามระบบการสอน เช่น ระบบดาลตนั (Dalton) ระบบมอนเตสซอรี่(Montessori) ระบบเยนาพลาน (Jenaplan)ระบบฟรายเน็ต (Freinet) 3. โรงเรยี นสำหรบั เด็กพิกำร (Speciale school) เปิ ดสาหรบั เด็กพิการหรือเด็กที่มปี ัญหาดา้ นอืน่ ซง่ึ ไมส่ ามารถเรียนในโรงเรียนปกติได้ ในปัจจบุ นั มโี รงเรียนสาหรบั เด็กพกิ ารหลายโรงเรียนท่ีเขา้ ร่วมโครงการกบั โรงเรียนเด็กธรรมดา เพอื่ ส่งเสริมใหเ้ ด็กพกิ ารสามารถเขา้ โรงเรียนธรรมดาไดม้ ากที่สุด โรงเรียนสาหรบั เด็กพกิ ารเหล่าน้ ียงั แยกยอ่ ยออกเป็ น โรงเรียนสาหรบั เด็กหหู นวก โรงเรียนสาหรบั เด็กท่ีมีปัญหาทางการไดย้ นิ เสียงหรือการพดู เด็กพกิ ารแขนขา รวมท้งั เด็กท่ีป่ วยหนักเป็ นระยะเวลานาน

สาระน่ารเู้ ก่ียวกบั การศกึ ษาต่อต่างประเทศ 76กำรศึกษำข้นั มธั ยม เม่ือเด็กจบการศึกษาขน้ั ประถม ผปู้ กครองครู และตวั เด็กเอง จะร่วมกนัพิจารณาเลือกโรงเรียนมธั ยมที่เหมาะสมกบั เด็ก โดยจะดผู ลจากการเรียนและความสนใจของเด็กเป็ นหลกั สาคญั โรงเรยี นในมธั ยมในเนเธอรแ์ ลนดแ์ บ่งออกเป็ น3 ประเภท คือ : . สำยอำชีวะ (VMBO: Voorbereidend Middelbaar Beroepsonderwijs)โรงเรียนประเภทน้ ีเพง่ิ ต้งั ข้ นึ เม่ือ 1 สิงหาคม 1999 โดยรวมโรงเรียนมธั ยมแบบเก่า2 ประเภทเขา้ ดว้ ยกนั คอื โรงเรียนเตรียมอาชีวะ (Voorbereidend Beroepsonderwijs) และโรงเรียนมธั ยมสายสามญั ระดบั รอง (Middelbaar Algemeen Voortgezet Onderwijs)โรงเรียนสายอาชวี ะใชเ้ วลาเรียนท้งั ส้ ิน 4 ปี มีภาควิชา 4 ภาค ไดแ้ ก่ : - ภาคทฤษฎี (Theoretische Leerweg), - ภาคทฤษฎผี สมปฏบิ ตั ิ (Gemengde Leerweg), - ภาคอาชพี กึง่ การจดั การ (Kaderberoepsgerichte Leerweg) - ภาคอาชีพขน้ั ตน้ (Basisberoepsgerichte Leerweg) โรงเรียนมธั ยมสายอาชีวะบางแห่งอาจไมเ่ ปิ ดสอนครบทุกภาควชิ า เช่นโรงเรียนท่ีเป็ นเตรียมอาชีวะเดิม จะเปิ ดสอนไดเ้ พียงภาคอาชีพกง่ึ การจดั การและภาคอาชีพขน้ั ตน้ วิชาชีพในแต่ละภาควชิ าท่ีเด็กจะเลือกเรียนน้ ีประกอบไปดว้ ย งานดา้ นเทคนิค(ประเภทช่างต่างๆ) งานดา้ นพยาบาล สุขอนามยั งานดา้ นธุรกจิ และงานดา้ นเกษตรกรรม หลงั จากที่เด็กจบการศึกษาต่อในวทิ ยาลยั วาชวี ะช้นั รอง(Middelbaar beroepsonderwijs) ในแผกวิชาท่ีตอ้ งการ . สำยสำมญั ระดบั สงู (HAVO: Hoger Algemeen VoortgezetOnderwijs) ใชเ้ วลาเรียนท้งั ส้ ิน 5 ปี จากน้ันเด็กสามารถเรียนต่อในวิทยาลยั อาชีวะช้นั สงู ที่นิยมเรียกวา่ HBO (Hoger Beroepsonderwijs) ตามแผนกวชิ าท่ีตอ้ งการโรงเรียนมธั ยมแบบ HVO น้ ีมีภาควิชา 4 ภาค ไดแ้ ก่

สาระน่ารเู้ กี่ยวกบั การศกึ ษาต่อต่างประเทศ 77 - วทิ ยาศาสตร์ และเทคโนโลยี (Natuur en techniek) - วิทยาศาสตรแ์ ละสุขศึกษา (Natuur en gezondheid) - เศรษฐศาสตรแ์ ละสงั คมศาสตร(์ Economie en maatschappij) - วฒั นธรรมและสงั คมศาตร์ (Cultuur en maatschappij) 3. โรงเรยี นเตรียมมหำวิทยำลยั (VWO: VoorbereidendWetenschappelijk Onderwijs) ใชเ้ วลาเรียนท้งั ส้ ิน 6 ปี โดยมีวตั ถุประสงคห์ ลกั เพอ่ืเตรียมเด็กสาหรบั เขา้ ศึกษาตอ่ ในมหาวทิ ยาลยั (WO: WetenschappelijkOnderwijs) โรงเรียนเตรียมมหาวทิ ยาลยั แบ่งออกเป็ น 3 ประเภท คือ : 3.1 ประเภทท่ีบงั คบั ใหเ้ รียนภาษาลาตินและกรีก (gymnasium) 3.2 ประเภทท่ีไมบ่ งั คบั ใหเ้ รียนภาษาลาตินและกรีก (atheneum)แต่เด็กอาจเลือกเรียนเป็ นวชิ าเลอื กไดห้ ากโรงเรียนเปิ ดสอน 3.3 ประเภทที่มที ้งั หลกั สตู รแบบ ก. และแบบ ข. ในโรงเรียนเดียวกนั (lyceum) โดยเด็กสามารถเลือกไดว้ า่ จะเรียนแบบไหน เด็กท่ีเรียนมธั ยมสายสามญั ระดบั สงู และเด็กที่เรียนเตรียมมหาวิทยาลยัหลงั จากที่เรียนจบช้นั ปี ที่ 3 หากมผี ลคะแนนไมด่ ีนัก หรือตอ้ งการที่จะเรียนสายอาชีวะ อาจเขา้ เรียนในวิทยาลยั อาชีวะช้นั รองไดเ้ ป็ นอีกทางเลือกหน่ึงกำรศึกษำข้นั อดุ มศึกษำ สถาบนั การศึกษาระดบั อุดมศึกษาในเนเธอรแ์ ลนดแ์ บ่งออกเป็ นประเภทหลกั ฯ คอื Research University และUniversity of Applied Sciencesนอกจากน้ ีแต่ละสถาบนั การศึกษายงั ไดม้ ีการจดั ต้งั สถาบนั เพ่ือการเรียนการสอนหลกั สตู รนานาชาติเพอื่ รองรบั ความตอ้ งการของนักเรียน/ นักศึกษาจากประเทศต่างๆ อีกดว้ ยเว็บไซตท์ เ่ี ก่ียวขอ้ งกบั กำรศึกษำ  www.studyin.nl  www.nuffic.nl

สาระน่ารเู้ ก่ียวกบั การศกึ ษาตอ่ ต่างประเทศ 78กำรขอวีซ่ำ สาหรบั นักศึกษาที่มาจากประเทศนอกกลุ่มสหภาพยุโรป (Non-EU Students)ท่ีวางแผนจะพานักในเนเธอร์แลนด์เป็ นเวลานานกว่า วนั ข้นั ตอนการขอวีซ่าจะแบ่งเป็ น ส่วน ไดแ้ ก่ Provisional Residence Permit (MVV) และ Residence Permit . Provisional Residence Permit (MVV) วีซ่าการพานักประเภทชวั่ คราว ( Provisional Residence Permit) หรือMVV ซ่ึงจะอนุญาตใหส้ ามารถพานักในเนเธอรแ์ ลนดเ์ ป็ นเวลา เดือน ท้งั น้ ีการที่จะพานักอยู่ในประเทศจนจบการศึกษาได้ จะตอ้ งใชว้ ีซ่าการพานัก (ResidencePermit) โดยวซี า่ MVV จะเป็ นหลกั ฐานการพานักในประเทศในฐานะผอู้ ยอู่ าศยั การสมคั รยน่ื คารอ้ งขอวีซ่าประเภท MVV น้ัน นักศึกษาสมคั รย่ืนคารอ้ งล่วงหนา้ เป็ นเวลาอยา่ งนอ้ ย เดือน ก่อนเดินทางไปเนเธอรแ์ ลนด์ โดยการย่นื คารอ้ งขอวีซ่าประเภท MMV สามารถยนื่ ผ่านทางมหาวทิ ยาลยั ที่ตอบรบั เขา้ เรียนได้ ซ่ึงแต่ละมหาวิทยาลยั จะมคี ่าธรรมเนียมที่แตกต่างกนั ไป . Residence Permit หากมหาวิทยาลัยตอบรับการเป็ นนักศึกษาแล้ว เม่ือย่ืนคารอ้ งขอวีซ่าประเภท MVV ไปแลว้ มหาวิทยาลยั จะตอ้ งย่ืนคารอ้ งขอวีซ่าการพานัก (Residence Permit)ให้ด้วย ซ่ึงจะดาเนิ นการภายใน วันหลังจากเดินทางไปถึงเนเธอร์แลนด์โดยจะตอ้ งเตรียมจ่ายค่าธรรมเนียมตามขอ้ กาหนดของมหาวิทยาลยั น้ันๆ จากน้ันเมื่อวีซ่าไดร้ ับการอนุมตั ิ จะตอ้ งไปรับวีซ่าจากสานักงานตรวจคนเขา้ เมืองต่างชาติ (IND)ภายใน สปั ดาหห์ ลงั จากที่เดินทางไปถึงเนเธอรแ์ ลนด์ และเม่ือไดร้ ับการอนุมัติแลว้จะตอ้ งไปลงทะเบียนกบั สานักงานเขตประจาทอ้ งถ่ินดว้ ย ระหว่างท่ีศึกษาอย่ทู ่ีเนเธอรแ์ ลนด์ การท่ีมีวีซ่าการพานัก จะทาใหม้ ีสิทธิที่จะเดินทางไปยงั ประเทศอ่ืนในกลุ่มสมาชิกเชงเกน้ ไดอ้ ยา่ งอิสระเป็ นเวลานานสุดถึง วนั จากท้งั หมด วนั โดยวีซ่าเชงเกน้ มีอายกุ ารใชง้ านจนกวา่ คุณจะสาเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยในเนเธอรแ์ ลนด์ นอกจากน้ ียงั ใหเ้ วลาเพ่ิมอีก เดือนเพอื่ ใหท้ าเรื่องยนื่ ขอจบการศึกษากบั ทางมหาวทิ ยาลยัหมำยเหตุ การสมคั รยนื่ คารอ้ งขอวีซ่าท้งั สองประเภทสามารถทาไดด้ ว้ ยตนเองโดยตอ้ งไปยน่ื คารอ้ งท่ีสถานทตู หรือสถานกงสุลเนเธอรแ์ ลนดใ์ นประเทศของตน

สาระน่ารเู้ ก่ยี วกบั การศึกษาต่อตา่ งประเทศ 79ขอ้ มูลสถำนทตู เนเธอรแ์ ลนดป์ ระจำประเทศไทยแผนกวีซ่า สถานเอกอคั รราชทตู เนเธอรแ์ ลนด์ ประจาประเทศไทย ซอยตน้ สน ถนนเพลินจติ ลมุ พินี ปทุมวนั กรุงเทพฯโทร : - - เว็บไซต:์ www.netherlandsandyou.nl/เวลาทาการ : วนั จนั ทร-์ วนั ศุกร์ เวลา . - . นศนู ยร์ บั คำรอ้ ง ขอวีซ่ำเนเธอรแ์ ลนด์ (VFS)โทร 02-118-7003 อีเมลล์ : [email protected] : http://www.vfsglobal.com/netherlands/thailand/Thai/เวลาทาการ : 08:30 – 16:00 น.

สาระน่ารเู้ กย่ี วกบั การศึกษาตอ่ ตา่ งประเทศ 80 สหพนั ธส์ ำธำรณรฐั เยอรมนี Schleswig-Holstein Hamburg Mecklenvurg- Borpommern Bremen BerlinLower Saxony Saxony-North Rhine- Anhalt BrandenburgWestphalia Thutingia Saxony HesseRhineland-PalatinateSaarland Bavaria Baden- Wurttembergท่ีมา: https://en.wikipedia.org/wiki/Politics_of_Germanyระบบกำรศึกษำ การศึกษาภาคบงั คบั ในประเทศเยอรมนั กาหนดไว้ ปี เร่ิมต้งั แต่อายุ - ปีโดยนักเรียนตอ้ งเรียนหลกั สตู รภาคบงั คบั แบบเต็มเวลาน้ ีอย่างน้อย ปี (ในบางรัฐ ปี )หลงั จากน้ันนักเรียนสามารถเลือกเรียนสายอาชีพหรือฝึกงาน ซ่ึงเป็ นการเรียนแบบไม่เต็มเวลาได้ การศึกษาช้นั ประถมศึกษา (Grundshschule) เร่ิมตน้ เมื่ออายุ ปี จะเขา้ เรียนช้นั ประถมศึกษาเป็ นเวลา ปี โดยหลกั สูตรจะกาหนดใหน้ ักเรียนเรียนวิชาต่างๆได้แก่ ภาษาเยอรมัน คณิตศาสตร์ วิทยาศาสตร์พ้ ืนฐาน เป็ นต้น ส่วนก่อนประถมศึกษา (Kindergarten) น้ัน ไม่ถือเป็ นการศึกษาภาคบงั คบั แต่รฐั บาลจะจดั ให้เป็ นสวสั ดิการแก่ประชาชน

สาระน่ารเู้ กยี่ วกบั การศึกษาตอ่ ตา่ งประเทศ 81 กำรศึกษำระดบั มธั ยมศึกษำ แบ่งเป็ น ประเภท คือ ท่ีมา: http://www.socsci.uci.edu/~rdalton/germany/ch5/chap5.htm#Educationแผนภำพแสดงประเภทของโรงเรยี นระดบั มธั ยมศึกษำ 1. Secondary General School (Hauptschule) เป็ นโรงเรียนมัธยมศึกษาที่ใหก้ ารศึกษาวิชาพ้ ืนฐานทัว่ ไป วิชาท่ีสอบ ไดแ้ ก่ ภาษาเยอรมัน คณิตศาสตร์วิทยาศาสตรธ์ รรมชาติ สงั คมวิทยา ภาษาต่างประเทศ (ภาษาอังกฤษ) และวิชาแนะนาวิชาชีพ เวลาเรียน ปี หลงั จบการศึกษานักเรียนจะไดร้ บั ใบประกาศนียบตั รเพ่อื เป็ นประตสู ่กู ารศึกษาสายวิชาชีพ 2. โรงเรียนมัธยมสำหรบั นักเรียนทวั ่ ไป Intermediate School(Realschule) เป็ นโรงเรียนท่ีอยู่ระหว่างโรงเรียนมธั ยมศึกษาที่ใหก้ ารศึกษาวิชาพ้ นื ฐานทวั่ ไป (Secondary General School) กบั โรงเรียนมธั ยมศึกษาที่เน้นวิชาการ(Grammar School) หลกั สูตรส่วนใหญ่จะเน้นวิชาพ้ ืนฐานทวั่ ไป หลงั จบหลักสูตร ปี แลว้ จะไดป้ ระกาศนียบตั ร (Mittlere Reife หรือ Realschulabschluss) เพ่ือศึกษาต่อในระดับท่ีสูงข้ นึ เช่น โรงเรียนอาชีวะท่ีตอ้ งเรียนเต็มเวลา ประมาณ %

สาระน่ารเู้ ก่ยี วกบั การศกึ ษาต่อตา่ งประเทศ 82ของผจู้ บโรงเรียนมธั ยมจะไดป้ ระกาศนียบตั รแบบน้ ี และยงั สามารถใชส้ มคั รเขา้ อบรมอาชีพ หรือใชส้ มคั รงานที่ไมต่ อ้ งการความรคู้ วามสามารถเฉพาะทางได้ 3. โรงเรียนมัธยมสำยสำมัญ Grammar School (Gymnasium)เป็ นการศึกษาระดบั มธั ยมศึกษา ปี เป็ นการเรียนการสอนท่ีเน้นวิชาการ และเมื่อเรียนในระดับ เกรด - วิธีการเรียนจะแบ่งเป็ นการเลือกกลุ่มวิชา (Course)ที่ถนัด เพื่อเน้นบางสาขาวิชาโดยเฉพาะ เพื่อเตรียมตัวเขา้ เรียนมหาวิทยาลัยหลงั จากจบเกรด แลว้ 4. โรงเรียนมธั ยมแบบประสม (Comprehensive School Gesamtschule)เป็ นการผสมผสานการเรียน การสอนของโรงเรียนมธั ยมท้งั ประเภท เขา้ ดว้ ยกนัภายใตก้ ารบริหารหน่ึงเดียว นักเรียนเร่ิมเรียนต้งั แต่เกรด ถึงเกรด และจะเร่ิมเรียนวิชาเฉพาะทางในระดับเกรด บางกลุ่มวิชา จะมีการแบ่งการเรียนออกเป็ นกว่า ระดับ แล้วแต่ความยากง่าย เม่ือเรียนจบระดับมัธยมศึกษาจะได้รับประกาศนียบตั ร “Arbitur” กำรศึกษำระดบั อดุ มศึกษำท่ีมา : www.daad.or.th แผนภำพ แสดงระบบการศึกษาในสหพนั ธส์ าธารณรฐั เยอรมนี ระบบการศึกษาระดบั อุดมศึกษาแบ่งเป็ นปริญญาตรี – โท – เอก แบบสากลเช่นเดียวกบั ประเทศอน่ื ๆ ในสหภาพยโุ รป โดยหลกั สตู รปรญิ ญาตรใี ชเ้ วลา ปี – ปี คร่ึงหลักสูตรปริญญาโทใชเ้ วลา ปี และหลักสูตรปริญญาเอก ใชเ้ วลา 3 – ปี ซ่ึงสถาบนั อดุ มศึกษาในเยอรมนีมหี ลากหลายประเภท ดงั น้ ี . มหำวิทยำลยั (Universität) เป็ นสถาบนั อุดมศึกษาที่มีภารกิจหลกั คือการวิจยั และจดั ใหม้ ีการเรียนการสอนในหลากหลายสาขาวิชา ต้งั แต่ระดบั ปริญญาตรีจนถึงระดบั ปริญญาเอก ท้งั ยงั เป็ นสถาบนั อุดมศึกษาประเภทเดียวที่มีสิทธิประสาท

สาระน่ารเู้ ก่ียวกบั การศกึ ษาตอ่ ตา่ งประเทศ 83ปริญญาเอก มหาวิทยาลัยเกือบท้ังหมดในเยอรมนีเป็ นมหาวิทยาลัยของรัฐบาลมมี หาวิทยาลยั เอกชนอยเู่ ป็ นจานวนน้อย สาขาวิชาท่ีมชี ่ือเสียงและไดร้ บั การยอมรบัในระดับนานาชาติ ได้แก่ วิทยาศาสตร์ธรรมชาติ วิทยาศาสตร์ประยุกต์วิศวกรรมศาสตร์ นิติศาสตร์ เป็ นตน้ . มหำวิทยำลัยเฉพำะทำง เช่น มหาวิทยาลัยเทคโนโลยี (TechnischeUniversität) มหาวทิ ยาลยั การแพทย์ (Medizinische Universität/Universitätsklinikum)วิทยาลยั ครุศาสตร์ (Pädagogische Hochschule) มหาวิทยาลยั เหล่าน้ ีมีการเรียนการสอนและการวิจัยเน้นหนักไปในสาขาที่สถาบันน้ันๆ เช่ียวชาญ และมีสิทธิประสาทปริญญาเอกเช่นเดียวกัน เช่น มหาวิทยาลัยเทคโนโลยี จะเน้นสาขาวศิ วกรรมศาสตร์ วิทยาศาสตรธ์ รรมชาติ วิทยาศาสตรป์ ระยุกต์ เป็ นตน้ . มหำวิทยำลยั ศำสตรป์ ระยุกต์ (Fachhochschule) เน้นภาคปฏิบตั ิหรือที่รูจ้ กักนั ในช่ือภาษาองั กฤษว่า University of Applied Sciences เป็ นสถาบันอุดมศึกษาที่เน้นการเรียนการสอน และการวิจยั เพ่ือประยุกตใ์ ช้ องคค์ วามรูใ้ นตลาดแรงงาน เปิ ดสอนระดบัปริญญาตรีถึงปริญญาโท ในสาขาต่างๆ ที่เก่ียวขอ้ งกบั โลกธุรกจิ โดยตรง เช่น วศิ วกรรมศาสตร์วิทยาศาสตรป์ ระยุกต์ เทคโนโลยคี อมพวิ เตอร์ บริหารธุรกิจ การตลาด เป็ นตน้ . มหำวิทยำลยั ศิลปะและกำรดนตรี (College of Art and Music /Kunsthochschuleund Musikhochschule) เช่น วิทยาลยั ศิลปะและการออกแบบ วิทยาลยั การดนตรี วิทยาลยัการละคร เป็ นตน้ สถาบันอุดมศึกษาเหล่าน้ ีมีจุดมุ่งหมายเพื่อผลิตศิลปิ นที่มีคุณภาพมีหลักสูตรการเรียนการสอนท่ีเขม้ ขน้ และระบบรับสมัครน้ันมีการแข่งขนั สูงมากส่วนใหญ่แลว้ วทิ ยาลยั วชิ าชพี เฉพาะทางเหล่าน้ ี จะเปิ ดสอนในระดบั ปริญญาตรี ปริญญาโทและประกาศนียบัตรวิชาชีพ บางแห่งอาจร่วมมือกบั มหาวิทยาลัยเปิ ดสอนหลักสูตรปริญญาเอกเพ่ิมเติมดว้ ย การเลือกประเภทสถาบนั อุดมศึกษาท่ีตอ้ งการศึกษาน้ัน ข้ นึ อย่กู บั เป้ าหมายในการศึกษาของผูเ้ รียนเอง หากมีเป้ าหมายเพื่อเป็ นนักวิชาการ นักวิจยั หรืออาจารย์มหาวิทยาลยั ในอนาคต ควรเลือกเขา้ ศึกษาในมหาวิทยาลยั เป็ นหลกั หากมีเป้ าหมายเพอ่ื ความเชี่ยวชาญในสาขาอาชีพเฉพาะดา้ น อาจเลือกเขา้ ศึกษาในมหาวิทยาลยั ศาสตร์ประยกุ ตห์ รือมหาวิทยาลยั เฉพาะทางได้ . สถำบนั อนื่ ๆ ทีม่ ีฐำนะเทียบเทำ่ มหำวิทยำลยั นอกจากสถาบนั การศึกษาแบบต่าง ๆ ท่ีกล่าวมาแลว้ ยงั มสี ถาบนั การศึกษา เช่น

สาระน่ารเู้ กย่ี วกบั การศกึ ษาตอ่ ต่างประเทศ 84 ) สถาบนั ฝึกหดั ครู เป็ นการศึกษาอบรมผูท้ ่ีจะออกไปดาเนินอาชีพครูในโรงเรียนระดบั ต่าง ๆ ) มหาวิทยาลัยแบบผสม (Comprehensive University) ซึ่งเป็ นสถาบนั ซึ่งเกิดจากการรวมตวั กนั ของมหาวิทยาลยั สถาบนั ฝึกหดั ครู มหาวิทยาลยั เน้นภาคปฏิบตั ิและมหาวิทยาลยั ศิลปะ และการดนตรี โดยรวมเขา้ เป็ นสถาบนั เดียวกนั ซ่ึงมหาวิทยาลยัแบบน้ ีจะทาใหน้ ักศึกษามีโอกาสเปล่ียนสาขาท่ีศึกษาหรือเปล่ียนปริญญาที่จะจบได้ในระหว่างที่ศึกษาอยู่ ) สถาบนั การศึกษาระดบั มหาวิทยาลยั ซ่ึงเน้นใหก้ ารศึกษาเพียงบางสาขาเท่าน้ัน เช่น สถาบันแพทยศาสตร์ และสัตวแพทย์ท่ีฮันโนเวอร์ หรือมหาวิทยาลัยแพทยศาสตรท์ ี่เมืองลูเบค มหาวิทยาลัยพลศึกษาท่ีเมืองโคโลญจ์ มหาวิทยาลัยศิลปะและการส่ือสารท่ีเมืองมิวนิค มหาวิทยาลัยการภาพยนตร์ท้ังที่เมืองมิวนิค เมืองพอทสดมั -บาเบลเบิก และที่เมืองลุดวิกสบ์ วรก์ สถาบนั อบรมการบริหารแก่ขา้ ราชการพลเรือนเยอรมนั ท่ีเมอื งสเปเยอร์กำรศึกษำตอ่ ระดบั อดุ มศึกษำ สำหรบั นกั ศึกษำตำ่ งชำติ ที่มา https://www.daad.or.th/แผนภาพการรบั เขา้ ศึกษาระดบั อดุ มศึกษาของนักเรียนไทยท่ีจบระดบั มธั ยมศึกษาตอนปลายระดบั เตรยี มมหำวิทยำลยั และปริญญำตรี นั ก เ รี ย น ท่ี จ บ ร ะ ดั บ มั ธ ย ม ศึ ก ษ า ต อ น ป ล า ย จ า ก ป ร ะ เ ท ศ ไท ยวุฒิการศึกษาที่มียงั ไม่สามารถใชส้ มคั รเขา้ ศึกษาในระดับปริญญาตรีในมหาวิทยาลัยเยอรมนั ได้ จาเป็ นตอ้ งเขา้ เรียนปรับพ้ ืนฐานภาษาและความรูท้ างวิชาการในโรงเรียนเตรียมมหาวิทยาลัย (Studienkolleg) เป็ นเวลา 1 ปี เพื่อใหเ้ ทียบเท่ากับนักเรียนเยอรมนั โดยการสมคั รสอบเขา้ เรียนใน โรงเรียนเตรียมมหาวิทยาลยั (Studienkolleg)น้ัน ผสู้ มคั รจะตอ้ งมคี วามรภู้ าษาเยอรมนั ในระดบั B1/B2

สาระน่ารเู้ กีย่ วกบั การศึกษาตอ่ ตา่ งประเทศ 85 โรงเรียนเตรียมมหาวิทยาลยั ของเยอรมนั รับนักเรียนต่างชาติท่ีจบช้นั มธั ยมศึกษาและตอ้ งการเขา้ ศึกษาปริญญาตรีในมหาวิทยาลยั เยอรมนั เพ่ือเขา้ เรียนหลกั สูตรเตรียมความพรอ้ มก่อน ปี เม่ือเรียนจบหลักสูตรแลว้ นักเรียนตอ้ งสอบจบหลักสูตร (Feststellungsprüfung) ใหผ้ ่าน เพื่อนาคะแนนไปใชส้ มคั รเขา้ มหาวิทยาลยัต่อไป การจะเขา้ เรียนในโรงเรียนเตรียมมหาวิทยาลยั ได้ ผเู้ รียนตอ้ งจบช้นัมธั ยมศึกษาจากต่างประเทศ ดว้ ยวุฒิท่ีมีสิทธิเขา้ เรียนในมหาวิทยาลยั ของประเทศน้ันๆมีความรู้ภาษาเยอรมันอย่างตา่ B1 และผ่านการสอบเขา้ ที่จัดโดยโรงเรียนเตรียมมหาวิทยาลัยแห่งน้ัน เนื่องจากที่นัง่ ในโรงเรียนเตรียมมหาวิทยาลัยมีจากดั (มีเพียง1 – แห่ง ในแต่ละแควน้ ) การสอบเขา้ จึงมีอตั ราการแขง่ ขนั ค่อนขา้ งสงู ระดบั ปริญญำโท สาหรบั นักศึกษาต่างชาติที่จบการศึกษาระดับปริญญาตรีแลว้ และตอ้ งการศึกษาต่อระดบั ปริญญาโทในเยอรมนี สามารถสมคั รเขา้ ศึกษาไดโ้ ดยตรง หลกั สตู รปริญญาโทของเยอรมนั ใชเ้ วลาศึกษา 2 ปี คิดเป็ นหน่วยกิตระบบ ECTS ท้ังส้ ิน 120 หน่วยกิต โดยจะกาหนดใหน้ ักศึกษาไดฝ้ ึกงานในสาขาที่เกี่ยวขอ้ งอยา่ งน้อย 4 สปั ดาห์ หลกั สตู รส่วนใหญ่มีการจากดั จานวนนักศึกษาท่ีรบั เขา้ศึกษา โดยพิจารณาจากประวัติการศึกษา และการทางานที่ผ่านมา หัวขอ้ งานวิจัยและคะแนนภาษา ระดบั ปริญญำเอก การศึกษาปริญญาเอกในเยอรมนีมีสองรปู แบบ คอื 1. แบบหลักสูตรปริญญาเอก (Doctoral Programme) กรณีน้ ีมหาวิทยาลยั จะเป็ นผกู้ าหนดหลกั สูตรว่า ผูส้ มคั รตอ้ งลงเรียนรายวิชาจานวนหน่ึงเพื่อให้พรอ้ มสาหรับการเขียนวิทยานิพนธ์ และกาหนดระยะเวลาของหลักสูตร โดยส่วนใหญ่จะกาหนดไวท้ ่ี 3 ปี 2. แบบโครงงานวิจยั อิสระ (Individual Dissertation) เป็ นการทาวิจยัเพื่อเขียนวิทยานิพนธข์ องตนเองภายใตก้ ารดูแลของอาจารยท์ ่ีปรึกษา โดยไม่มีโครงสรา้ งหลักสูตรกาหนด การลงเรียนรายวิชาต่างๆ เป็ นไปตามความสมัครใจของนักเรียนหรือตามคาแนะนาของอาจารยท์ ี่ปรึกษา การรับเขา้ ศึกษา สาหรับแบบนักวิจัยน้ัน ผู้สมัครตอ้ งติดต่อกับศาสตราจารยใ์ นมหาวิทยาลัย เพ่ือใหร้ ับเป็ นอาจารยท์ ี่ปรึกษาก่อน มหาวิทยาลัยจึงจะ

สาระน่ารเู้ กี่ยวกบั การศกึ ษาต่อตา่ งประเทศ 86ตอบรับให้เขา้ เรียน ส่วนแบบหลักสูตรปริญญาเอกน้ัน ผู้สมัครต้องย่ืนใบสมัครต่อคณะกรรมการบริหารหลกั สตู รเพื่อพจิ ารณาตอบรบั เขา้ ศึกษากำรเรยี นภำษำเยอรมนั ส่วนใหญ่นักเรียนมกั จะเลือกเรียนท่ี Goethe Institut ซ่ึงมีหลักสูตรการสอนทุกระดับ ต้ังแต่ระดับเร่ิมตน้ จนถึงข้นั advance และเป็ นสถาบันท่ีไดร้ ับการยอมรับในเร่ืองมาตรฐาน ซึ่งจะมีสาขาในเมืองต่าง ๆ หลายแห่งเช่น Berlin, Bonn, Bremen,Dusseldorf, Frankfurt, Gottingen, Munich ฯลฯ และมีกาหนดเวลาการเปิ ดภาคเรียนไวแ้ น่นอน โดยกาหนดเวลาไวเ้ ป็ นเทอมๆ ละ 2 เดือน ผูท้ ่ีจะไปศึกษาในสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี ตอ้ งมีระดับภาษาเยอรมันตามที่กาหนด ปั จจุบันสหภาพยุโรปกาหนดใหใ้ ช้กรอบมาตรฐานความสามารถภาษาต่างประเทศร่วมกนั ของสหภาพยุโรป ท่ีเรียกว่า Common European Framework ofReference for Languages (CEFR) แบ่งออกเป็ น ระดบั คอื . A 1 และ A 2 ระดบั ตน้ . B 1 และ B 2 ระดบั กลาง . C 1 และ C 2 ระดบั สงูท้งั น้ ี สามารถศึกษาขอ้ มลู เพิม่ เติมไดท้ ี่เว็บไซต์https://www.goethe.de/ins/th/th/index.htmlกำรขอวีซ่ำ ติดต่อสอบถามขอ้ มลู ไดท้ ี่ สถานทตู สหพนั ธส์ าธารณรฐั เยอรมนีประจาประเทศไทย จนั ทร์ –ศุกร์ ระหวา่ ง 8.30 –11.30 น. ที่อยู่ 9 ถนนสาทรใต้ กรุงเทพฯ 10120 โทรศพั ท:์ 02 287 9000 http://www.bangkok.diplo.de/ศึกษาขอ้ มลู เพิม่ เติมไดท้ ี่ website: . http://higher-education.compass.de2. http://www.daad.de3. http://www.study-in.de4. http://www.daad.or.th5. http://www.bangkok.diplo.de/

สาระน่ารเู้ กีย่ วกบั การศึกษาต่อตา่ งประเทศ 87 สหรฐั อเมริกำภำคกำรศึกษำ ระบบ ภาคการศึกษา รวมระยะเวลาการศึกษาSemester เป็ นระบบท่ีแพร่ หลายท่ีสุด โดยแบ่งภาคการศึกษา ในระยะเวลาหน่ึงปี จะประกอบด้วยTrimester ออกเป็ น ภาคเรียนคือ Fall และ Spring โดยอาจมีQuarter Summer Sessions 1–2 คร้ังต่อปี โดยแต่ 1. Fall Semester: ประมาณปลายเดือนสิงหาคม – ละภาคเรียนยาวประมาณ 6 สปั ดาห์4–1–4 กลางเดือนธนั วาคม ในหน่ึงปี แบ่งเป็ น ภาคเรี ยน แต่ละ 2. Spring Semester: ประมาณตน้ เดือนมกราคม – ภาคเรียนยาวประมาณ เดือน เดือนเมษายน ในหน่ึงปี แบ่งเป็ น ภาคเรี ยน แต่ละ ภาคเรียนยาวประมาณ สัปดาห์ 3. Summer Session:ประมาณกลางเดือนพฤษภาคม – เดือนสิงหาคม (ลงทะเบียนเรียนตามความ แบ่งปี การศึกษาเป็ น ภาคเรียนใหญ่คือ Fall สมคั รใจ) และ Spring คั่นด้วยภาคเรียนส้ัน ๆ หรือ Interim เพื่อให้นักศึกษาทาการคน้ ควา้ วิจัย First Trimester: ประมาณเดือนกนั ยายน – ธนั วาคม ดว้ ยตนเองหรือออก FieldTrip Second Trimester: ประมาณเดือนมกราคม – เมษายน Third Trimester: ประมาณเดือนพฤษภาคม – สิงหาคม Fall Quarter: ประมาณเดือนกนั ยายน – ธนั วาคม Winter Quarter: ประมาณเดือนมกราคม – กลาง มีนาคม Spring Quarter: ประมาณตน้ เดือนเมษายน – มิถุนายน Summer Quarter: ประมาณกลางเดือนมิถุนายน – สิงหาคม Fall Semester: ประมาณปลายเดือนสิงหาคม – ธนั วาคม Interim: ประมาณเดือนมกราคม ( เดือน) Spring Semester: ประมาณเดือนกุมภาพันธ์ – พฤษภาคม

สาระน่ารเู้ กี่ยวกบั การศึกษาตอ่ ต่างประเทศ 88ระบบกำรศึกษำการศึกษาระดบั มธั ยมศึกษา (High School) การศึกษาระดบั มธั ยมศึกษา (High School) ในสหรฐั อเมริกาแบ่งออกเป็ นระดบั มธั ยมศึกษาตอนตน้ (Junior High School) คือเกรด และเกรด และระดบัมธั ยมศึกษาตอนปลาย (Senior High School) คือเกรด ถึง เกรด นักเรียนที่เริ่มเขา้ เรียนตามปกติและเรียนต่อเนื่องโดยไม่ขาดตอนจะสาเร็จการศึกษา Grade 12เม่ืออายปุ ระมาณ ปี และสามารถใชว้ ฒุ กิ ารศึกษาในระดบั มธั ยมศึกษาตอนปลาย(High School Diploma/Certificate) น้ ีในการเขา้ ศึกษาต่อระดับอุดมศึกษาได้นักเรียนในระดบั มธั ยมศึกษาในสหรฐั อเมริกาตอ้ งเรียนวิชาพ้ นื ฐาน (core courses)ไดแ้ ก่ ภาษาองั กฤษ คณิตศาสตร์ วทิ ยาศาสตร์ และสงั คมศึกษา โดยบางโรงเรียนอาจตอ้ งเรียนพลศึกษาดว้ ย นอกจากน้ ีในโรงเรียนยงั มวี ชิ าเลือก (elective courses) อาทิ ศิลปะ,การแสดง, คอมพิวเตอร์และเทคโนโลยี, ธุรกิจศึกษา ฯลฯ ใหน้ ักเรียนเลือกเรียนตามความสนใจอกี ดว้ ย นักเรียนต่างชาติที่เขา้ ไปศึกษาในสหรฐั อเมริกาส่วนใหญ่จะเขา้ เรียนในโรงเรียนประจาของเอกชนหรือ Boarding School โดยทวั่ ไป นักเรียนไทยท่ีไปเรียนต่อในระดบั มธั ยมที่สหรฐั อเมริกามกั สาเร็จการศึกษาช้นั มธั ยมศึกษาปี ท่ี แลว้ จึงเขา้ เรียนต่อช้นั Grade 10 ท่ีสหรฐั อเมริกาการศึกษาระดบั อดุ มศึกษา (Higher Education) สถาบันอุดมศึกษาในสหรฐั อเมริกาท้งั ของรฐั และเอกชนมีมากมายเกือบ , แห่ง โดยแบ่งออกเป็ น ประเภท ดงั น้ ี 1. วิทยำลยั ระบบ ปี และวิทยำลยั ชุมชน (Two-Year Colege andCommunity Colege)นักศึกษาท่ีเขา้ เรียนในวิทยาลยั ระบบ ปี และวิทยาลยั ชุมชนสามารถเลือกเรียนได้ หลกั สตู รคอื 1.1) Transferable Program เป็ นหลกั สตู รท่ีครอบคลุมวิชาพ้ ืนฐาน ปี แรกของการศึกษาระดับปริญญาตรี โดยนักศึกษาจะลงทะเบียนเรียนวิชาบังคับ(General Education Requirements) เป็ นเวลา ปี จากน้ันสามารถโอนหน่วยกิต

สาระน่ารเู้ กีย่ วกบั การศึกษาตอ่ ต่างประเทศ 89(transfer credits) ไปยงั มหาวิทยาลัยรัฐหรือเอกชนเพ่ือศึกษาต่อระดับปี ได้โดยเกรดเฉล่ียท่ีนักศึกษาทาไดร้ ะหวา่ ง ปี น้ ีจะเป็ นตวั กาหนดว่านักศึกษามีโอกาสไดร้ บั การตอบรบั จากมหาวิทยาลยั ในระดบั ใด 1.2) Terminal/Vocational Track เป็ นหลกั สตู รอนุปริญญาสายวิชาชีพเม่ือนักศึกษาเขา้ เรียนเป็ นเวลา ปี และสาเร็จการศึกษา นักศึกษาจะไดร้ ับวุฒิอนุปริญญา (Associate’s Degree) ในสาขาท่ีเลือกเรียน2. วิทยำลยั (College) เป็ นสถาบันระดับอุดมศึกษาหลักสูตร ปี เปิ ดสอนในสาขาวิชาต่าง ๆวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกาแบ่งออกเป็ น ประเภทใหญ่ ๆ คือ วิทยาลัยรัฐ (StateCollege) และวิทยาลยั เอกชน (Private College) ซ่ึงโดยทวั่ ไปค่าเล่าเรียนราคาสูงกว่าวทิ ยาลยั รฐั วทิ ยาลยั หลายแหง่ เปิ ดสอนถึงระดบั ปริญญาโท3. มหำวิทยำลยั (University) เป็ นสถาบนั ระดบั อดุ มศึกษาที่เปิ ดสอนระดบั ปริญญาตรี ( ปี ) ปริญญาโท(1– ปี ) และปริญญาเอก ( -5 ปี ) โดยเน้นการสอนและการคน้ ควา้ วิจยั ในเชิงวิชาการ มหาวทิ ยาลยั ในสหรฐั อเมริกาแบ่งออกเป็ น ประเภทคือ มหาวิทยาลยั รฐั(State University) และมหาวิทยาลยั เอกชน (Private University) ซึ่งโดยทวั่ ไปแลว้คา่ เล่าเรียนมกั มรี าคาสงู กว่ามหาวทิ ยาลยั รฐั4. สถำบนั ทำงวิชำชีพ (Professional School) เป็ นสถาบนั วชิ าชีพช้นั สงู ที่ใหก้ ารฝึกอบรบเฉพาะดา้ นแกน่ ักศึกษาในดา้ นตา่ ง ๆอาทิ แพทยศาสตร์ กฎหมาย เป็ นตน้ โดยหลกั สตู รอาจมรี ะยะเวลาต้งั แต่ 3– ปีข้ นึ อยกู่ บั สาขาวชิ าที่เรียน นักศกึ ษาจะเขา้ ศึกษาในสถาบนั ดงั กล่าวหลงั จากสาเร็จปริญญาตรีมาแลว้

สาระน่ารเู้ กย่ี วกบั การศกึ ษาตอ่ ตา่ งประเทศ 90กำรสมคั รเขำ้ ศึกษำตอ่ ในสถำนศึกษำระดบั คุณสมบตั ิของผสู้ มคั ร วิธีการสมคั รมธั ยมศึกษา .ควรมอี ายุไม่ตา่ กว่า ปี สมคั รโดยตรงกบั ทางโรงเรียนตอนปลาย โดยสาเร็จการศึกษาช้นั เอกสารสมคั รสอบ* มธั ยมศึกษาปี ที่ 1. ใบสมคั รเขา้ เรียนท่ี downl 2. ค่าธรรมเนียมการสมคั รตา .ผลการเรียนไดค้ ะแนน 3. หลกั ฐานการศึกษา เฉล่ีย . ข้ นึ ไป 4. จดหมายแนะนาจากอาจาร 5. จดหมายแนะนาจากอาจาร .มคี วามรภู้ าษาองั กฤษอยู่ 6. จดหมายรบั รองฐานะทางก ในเกณฑด์ ีและมีผลการสอบ 7. Parent Statement (ความ SSAT หรือ ISSE ตนเอง) 8. เขียน Essay ตามหวั ขอ้ ท่ีโ .รปู ถ่ายขนาด น้ ิวจานวน .หลกั ฐานการฉีดวคั ซีนภมู .ผลการสอบ TOEFL .ผลการสอบ SSAT หรือผ

น เวลาการสมัคร/การload จาก website ของโรงเรียน เปิ ดภาคการศึกษา ามแตส่ ถานศึกษาจะเรียกเก็บ การปิ ดรบั สมคั ร รยท์ ่ีปรึกษาหรืออาจารยใ์ หญ่ ช่วงเดือนมกราคม- รยภ์ าษาองั กฤษและอาจารยค์ ณิตศาสตร์ เมษายนของปีการเงนิ ของผปู้ กครองจากสถาบนั ทางการเงนิ เดียวกนัมเห็นของผปู้ กครองเกยี่ วกบั บุตรธิดาของ การเปิ ดเทอม** เดือนกนั ยายน ( Fall Semester)โรงเรียนกาหนดน รูมคิ ุม้ กนั (immunization)ผลสอบ ISSE

ระดบั คุณสมบตั ิของผสู้ มคั ร วิธีการสมคั ร ปริญญำตรี . มผี ลการศึกษาระดบั สมคั รโดยตรงกบั ทางมหาวิทยป ริ ญ ญ ำ โ ท / มธั ยมปลาย คะแนนเฉล่ีย เอกสารสมคั รสอบ*เอก . ข้ นึ ไป .มผี ลสอบ TOEFL 71 .ใบสมคั รท่ี download จาก คะแนน ข้ ึนไป/IELTS 6.0 ข้ นึ .ค่าธรรมเนียมการสมคั รตา ไป .หลกั ฐานการศึกษา .จดหมายรบั รองฐานะทางก .ผลการศึกษา .ผลสอบ TOEFL/IELTS . ปริญญาโท ควรมผี ล .ผลสอบ SAT สมคั รโดยตรงกบั ทางมหาวิทย การศึกษาระดบั ปริญญาตรี เอกสารสมคั รสอบ* คะแนนเฉล่ีย . ข้ นึ ไป .ใบสมคั รท่ี download จาก .คา่ ธรรมเนียมการสมคั รตา . .ปริญญาเอก ควรมี .หลกั ฐานการศึกษา ผลการศึกษาระดบั ปริญญา .จดหมายแนะนาอยา่ งนอ้ ย โท คะแนนเฉลี่ย . ข้ นึ ไป .จดหมายรบั รองฐานะทางก .มีผลสอบ TOEFL 80 คะแนน .ผลสอบ TOEFL/IELTS ข้ นึ ไป/IELTS 6.5 ข้ นึ ไป .ผลสอบ GRE หรือ GMAT .เรียงความเล่าถึงประวตั ิส่ว มหาวทิ ยาลยั ท่ีสมคั รประมาณ