✍️คำไทเมืองเติ๊ก โดย นววรรณ พันธุเมธา,หว่าง เหลือง,เทพี จรัสจรุงเกียรติ

1 t a k 15 te:n 1 to to 1 ka: p 3 k::>lJ 1 V\".l',nLLVl'Wt:-\"J\" to 1 luam 4 ~nLLVl'W\"ll'ilf?lV1~'1t?J'Jt11'J 'eltll911~n'el-if1'J fl'WLJi' me:n 2 ka:n 4 ha:p 3 nam e \"'<> I me:IJ '2. ma: 0 hiIJ 3 hoy 5 G.\" ~ .:::S CV dualJ 5 l9ln LLl9l'W\"l!'Wf?lVl'W'1Vl'J LLVllN ~ ~mLl9luA--:i1~ ...I ., WIVl'eltJ '9lr.i'fi'f'l'W'lJ'f'l'1LL~~Nil'llu1f?l1m1J~1elt\"i' l911~LXu1~ nu1~ to 1 ho.n 5 holJ 5 2 ( U•'1A'W) 5 xan ( U•'1'W1 ) ba 1 ( U•'lfl'WbUl~) hOIJ 2 hon 5 ( u•--:i~u) bolJ 5 n a: kin 1 din 1 dak 0 de: 5 to 1 non 1 to 1 mon 2 ,to 1 na:n 2 <to1> me-!) 2 ?Jon 6 ,<to1>. me:IJ 2 e IJw::m <to 1. > me:IJ 2 sa:p 3 t o 1. n i•alJ 3 ..J lVl'Wtl'l me:.n '2. cap 4 ll~rl'l~U me:.n :z. .5 mu 1 m.JrMUrnL~--:i ,, Xl Lmri-:illmL~--:i 'eltll911~n'el'1~V1~ mE:lJ 2 .s xwa:y 2 \"' ,, \" x1 · LL~ri--:iumL~--:i 1eltll911~mN~rir.i1t1 \"' mE:lJ '2. hak0 :z. XO 180 mE:lJ 2 con 2 mE:lJ 2 sak 4 lo 4

. me:IJ 2. ka A rop 3 me:IJ 2. da: 1. me:y 2. 3 saw 1. s iIJ 2. poIJ 3 me:IJ to 2. hepft a l~'lJ 11 .1. 7 ~!WJ1'Will:J'ltJ to 1. 1uaIJ 2. 'W'lfl t o 1. . IJ :•tak4 l\"JJ'l _xaw 1. no 2. 1. 1. com daIJ hiak3 IJOY 2. pa:ka ,IJOY 2.' sop a IJ a: 2. 2. 2. lay ,IJOY 5 ,., 2 m~n1'W\"ll1l'l~'l f aIJ Lay xa: ·1. to 1. pu 1. • rl1l-J~ tin 1. to 1. pu 1. A 1. n1ii1V1aj1-n'V1tlu l~'r)l:J1ri IJa:m pu tin 1ln1ri, !ln'Wn 3 kay s ?oIJ kop 3 ba:IJ 1. ha:IJ 1 kut e ha: n 1. ya: W2 ( V11'1tl1'd ) 181

ha:IJ 1. suay 5 al ' ( V11-!JLJtl':l!ltl1'1tn'1Vl:W ) \"I ,, ha:lJ 1. XO 1 ( vi1-:i-:i!lieit.h-:ivi1-:ivi~1Y1n:r~i?ln~u) xon 1. \"lltJ xon 1. bua3 xon 1. ?on 3 I xon 1. pik3 xoni. ha:lJi. xw:::iy 3 ' al ,, \"ll'W!l!l'W'VlA!l 'Vl!l'l \"1~\"1 ma:k3 lam 1. ,ma:k3 dami. paw i. sat e \"ll'WUn\"ll'Wtn~ 1. \"ll'W~~tJL~tl'WLU'WrltJVl!ltJ~VltJ1 i:.i1n ' ,, a'j ,, al\"'! al 2. i:.Jd.JVl\"lltJL':ltJ'W0 Lu'WntJvi!lt1 Vl'W!ln 1h•.J ti i i uu~1 ~iwf ., ' rl!l'WLtJ!lYl A!l\"ll!l'l~1wfo1-:i!ltJ1'l L\"IitJ 1'1 '\"111 ti hon 1. . n1-:itl~1 ham 2. ' ka:;:i 5 pa: 1. n :r~ i?l n~uvi~-:i\"lliei-:itl~1 dup 3 pa: 1. ta i. \" ?:::>IJ 1. nd~L'V'l1~~(;]Wn say 3 n'.i'~i?l!l'l L\"Ii'W ?o;:i 1 1 ( n;r~i?l!l-:iu ) \" PU ?olJ 1 taw 3 ( n'.i'~i?lll'l Lf?l1 ) ct Ln~i?l U~!ln L\"IitJ lok 3 to 1 na:lJ 2 ( tl~!ln~11viiJ) say 3 to 1 bias: 182

nam t3 min t3 tSlI 1~'l1wV11I ~r.i1 n~1'\"l bb~::;jJ11'aJ nam d min <3 d \" \"cl.4 cal] 'lJc.J'I nam t3 min B f 5 1mbaJ'laJ,aJ al] ~'f)~\"lJ'fl'l~!Wf~LYl1 L\"liw m-J ~3J1 ~~ .s 5 ~'fltj\"lJ'fl'l~iwf~frw1~ L\"liw wn Xl f aIJ ~'fltj\"lJ'fl'l LU(?)1ri ya 2. !? s i IJ :3 sa:w 1 ID8IJ t3 IDUlJ haIJ 2. h:Jk 4 n:Jt 3 kay 3 'ibt 3 (1ri !?i'l L~nn';h1ri~w) (bu~!?i''lb~nn'i1 LU(?)~'W) 8 n:Jt 3 pet sop e prJ:. n e prJ:. a. 1hn~w b\"liw xaw 1. k:Jm 1 sops p iIJ 1 pr ins pr i,,, (u1mJfi-:i~w) xaw 1. ?a: s pen 1. tha: 1. L'll1t~'lL-if1~1nw xaws ma:n 2. L\"Jn1~1~~'l Loif1~1nw pa: L ma:n 2. (u~1il1°ll) fa:n 2. ma:n 2. thay 3 xon 1. r:J~(?)'lJW (1-D'nrnu(?) 1ri \"1~\"1) ' l:JkA 1. 4. 1. ~'fln'°1d1u (1-D'nu-:i) ~ na1J ' lot naIJ ta:y 1. 1'11~ ta:y 1. 4 1?11~1~~riwL~w(1ifnuriwLL~:::~iwf) sa:k L'\"l\"l''fl'l kun6 he 1. hl~wnu'\"1w 4'u1~1~ ' e lakA xop 183

hen 4 9nnu L\"liu 11.5 'fl1n1J\"lJ'fl'l~lWJ 11.5.1 n1Jn'W kin 1 ka 4 cop .4 ka A cop 4 kep6 3 kep 6 xaw 5 (lri9n-ih'dn'W) kay tot 3 L1'4t tl'dLJ'f'l'fl'l tot 3 bet 6 ka4 nokA kaA n~u (1-ifnu,,:i Lllul?i'u) nsk 4 'IJ ksw 6 ?x•aD s L'l-i1 11 .5.2 n1J~'lL~~N haw 3 hoD 6 xa A doy 2 xa 4 doy 2 ¥'fl-:i'flt11,,:i L~ ' ., ' (?) L~u ho9 6 t.J'l1rivfo1rn.11 ka A ya:k6 ka4 ya:k6 un-V1u1 mJ1ri~'fl'l Ldmmr.ru 'IJ ca:i;:i ku 6 4 ~~1'd na:w xan 1. iu (1-ifnu1ri urn\"In) ka4 ta:k3 LL~1ri~'fl'l Ld'flr.i:;hi thiw'- 1. ~'fl'lL~tJ'lLL~rid-J (1-ifnuun) 2. l4'd1.hn(1-ifnu'4u) ¥'fl'lL~tJ'lLL~rld-J~'l (1-ifnu-if1-:i~1 \"1rl\"1) 'IJ 184

f~k 3 kan 2. ,?aw 1. fok 3 fl'J1tJ) ta:p 4 r.J~:w~'Wfin'W(1-ifnuvi:w) fat 4 kant. '\" say 3 ililn1~ l°1l'W LU(?)ililn1~ f ak4 ?op 3 say3 'v1n tok6 luk4 nn1~ yu ka3 4 ~nup 4 k a 4 ~nup A ...' cs lE:n A 'J..i L'J'J lE:n A yaw 3 ,len A ka.4 yaw 3 :w1:w1n 1 -if11 (1-ifnufl'WVl~il~l9lrf) L°1l'W :W(?) mJrWJ'W ka 4 yaw 3 \"1f1\"1) 1E:n 4 way 2 :w1V1f11t.1 1 !9i'r:i L~'J 1 (1-ifnur.i-:i 1ri i'd '\"1'd1tJ '\"1'W \"1f1\"1) ma: 2 t~m 1 kan 1 ' cs ., maw s ma: 2 L\"ll'W nl\"ll'W '\"1'WnL\"JJ1:W1~ 'W~ililn(1-ifnu'\"1'WLlfl~~iwr) l°1l'W \" ma: 1 plu 6 ?ok 3 boD s ka4 ~nop .a. ka.a. ~nep .a. h1(1-ifnrntl'Wil'W u'1) ' plot 6 pay 1. f\"i'f:ltJ 1 ~'WhJ (1-ifnUVl'W'f:l'W) binz rJ..:ih.Jt(?)m~'J 5 ...' SE:W U'W U'WLU'Wi:J'l 185

hiat 3 lou ~ foufl..:i b'11m~'J cop A ih.il-l1~u'flu I \" dam L nam r:3 10y 2. l:J;y 2. POIJ 4 4 ., fl'fltJ'fl~Lvitl'f!l:n L\"li'W LU'11 p8IJ \" tswz m~'bl91'11 (1\"1fnunu rn..:irin \"1~\"1) tsw 2. ka nOIJ 3 ka nsIJ 3 L~'WVltJ'fl'l LLim..:imh..:inu Lri'fl tJ'W!?l n tsw 2. 4 yet 3 ka 4 ya:t 3 m~'b'11mh..:inu n:r~u1'11 ka ,, n:r~tl9ll9l~'W (1inuu~1) 5 ~·on ,, dit 3 n:r~b'11'11~'WL~mLN L\"li'W pa: L d.1 t3 Xi. n 5 ,, (tlfl1n:r~L'11 '11~'W) y:Jn 5 m:Jp 3 ., ., Lnl~ (1inu~'lr.in n'lri1 LL~fl'IU'fl \"1fl\"1) tS 3 Ln1~ (linuu-.'.I \"1~\"1) cap yu ' 3 psrn ., LL\"Ji{n L\"Ji'W 46 t st nam (bb\"lltl1liuhtl1) 4 POIJ.:? (LL\"litl1l'WU~n) tst din 5 ka 4 d:JIJ 3 ka 4 dt:D 3 ., ~'W (1.Jfnut1~11~L~'fl'W \"1fl\"1) 5 duk4 duk4 t.- I din ~'W\"ll~ n\"ll~nL'WYJ LLflU 1 din 5 prot 4 prst 4 ~ti'WlU~1 (:i1n1-ifnu'llti1Yl1~'1W' Ll'.lI 'fl1-'W1LL~'l~'l) L\"li'W ,, 1 din 5 prot 4 pr st 4 (U~1~'WlU~1) to l pa: ~6 U'W L\"li'W nan t o l sat a~ a n e sa 3 pa a tu l (~%l?l'J.-L'fl1Vlv'JtvJ'Wu•'.I f~(9]) n \" 186

l)a:lJ 6 p1\"k3 n1~un ye 3 Pl.k·3 L'fl1UniNL~'f)l'flU~ n vi1'flr.i:;~tl'W bU'Wcfl'W un~~~ b~'flnn~~bu'Wrff'W luay4 pik3 finV1\"1..:J~'W'bu\"n 4 ha:u 1 ,kwe:lJ 3 ha:u 1 L'fl1Vl1..:JU!?Wll1vl'J J.Jm~'fl1~fa:wti~ fit fat 4 ha:ui. fe: 3 ha:lJ 1. ?::>k 3 t al] 5 x0 z x 1. n 5 xot 6 xot 6 6 XOlJ k uan 5 k.iaw 5 fun 4 nam e com z sa 3 n:i'!;l!?l!?l bon1Vl1tl'Wb~'flYi1~18 (1-ilnu~1) t::>~~ kan 1. ,tum 3 hua 1. ~n'W (1-ilnu'Wn 1ri \"1ti\"1) X'W•l t6 \" ., the:k e dan 5 L'fl1L\"ll1\"1J~!?l~'W (1-b'nu~~1~L\"1J1 L\"li'W '\"1'J18 n'J1..:i) 1.n\"1J1V1~'l~!?l n.nnu~1 rJ'J ~1 \"1~\"1) ., l?]iem (1.jfrlU ~'l LL(?]'W i?l'el) lJ a: 5 \"ll'J'W (1.nnrnL:w'J b~'fl) w VIUU n.nnutl) ni• p 3 \" ,, 6 rl!?lL'fl1:W1 L\"li'W V1:1.J1rl!?1L-W'fl rl!?lLU'W:i' xop \" kat 6 n!?lLU'W:t'flm~n 1hJ\"ll11?1 L\"li'W n:r:;!?i1t:Jn'Wvmj'1 n\"\" ap 4 \"n\" am 5 Vl'Wrl!?l bL:!N~11JLL'Vl!; \" 187

...I 4i'ti'WL'fl1lr.i L-ri'W '\\UJ1'LJ:i'~r.irn'fl1lr.iL~TW1tJ 11.5.6 'fl1n11'fl'W 1 ~iwr~ rrbb b'fl11r.i iff'J\"1l'W~hn~vh¥1t.J say 6 xon 1 ka:p A fP111J \"n'1. l) 3 xew5 ka:w 2. \"'~~mu11 m1 coke \"'~~mbN 1 Ln1LL1'1 1 xot 4 dinl. fP1'5'n~'W xw1• a 3 'cl I b\"lltJ b\"ll'W cok6 dint. l?l:;nt.J~'W 'I . ., 1 .::ii. ' .l?l:;nt.J(?l'WLU11 -ka: w- din I l?l~nt.J.~c::i', Wn'fI l'Wr.i~Lt.cJ:itl J'J L\"1l'W cune dint. (?lt.i~t.i (1-D'nuin-i) ' 'lJ poy 2. • :I. qI CV ~CV ~ L\"ll'W fP1<J1m'fl1l91'JJ-11~nrn~1 Sl 1\"1!1~ (1-D'nu:w'fl(?l) xot A may 6 1?1:;1.lu~u pate rJ1t.J~'l~Vltl'mLf1~1Vlru1iJ~~'W L-rit.i LL:W'Jfl1mrwhJ ., 'lJ 4 I .ci. .di c:.I I (?l~LLN 1 L\"1l'W rl'J1tJ~'lb\"1l'fln'Vl~nLLN 1 188

.di l?lu1~ (b~n\"M1'flhmJ.r..l1Jl) 1. ~'W1m\"Maj 12. 'W\"ll 2. lwa1m\"Mqj 12.1 !9l'W1,j n'f)1,r m11lY Clj{NClj n!l L\"llu n!ln~r.iti n'El1e-l ko 1 may 6 ,ton s may 6 l9lu1~L~ti 1 bbe-lA-:in1u1ut?n:w~u hJdjul?lu kok6 may 6 b\"l!UI .di sum ·1 may 6 :W~b\"ll!l tum 2 ,tum 2 may 6 bbl1b~ thaw 1.. l~LC11 L-rl'W C•ia 2. c1• a~ ma:k 3 thua 3 I c1. a2 t h aw 1 (l?l'Wtl'd) l?lu1~L~n 1 L~-:i-:iT.Jn l?lT.l\"ll!!'ll?i''WL~L~n 1 (u;ni)ml) f i a:n 2 ~1'1 12.2 !9l'W1lYi;h-:i 1 12.2.1 l~r;)'eln ko 1 bok3 son 6 ko 1 man 2 1 toIJ k .\".\", 1 cam 1 pa: 1 k .\".\", 1 xe:w5 mu 1 ko 1 xon 1 mu 1. t1f'W\"1'l!l'W1ri ~'Wbb'W:i'Lzjtl'll~ ko 1 k.iaIJ 1 nam 1. 189

12.2.2 L~f,Jfl :i..i:;a.l'J'l\"fln1im.J, 1~V1'.l1'U ma:k 3 mua.n 4 ... ma:k3 ca:yi. .:i..i:;a.l'J'l~miin 1~LWtJ'.l ma:k 3 xa:m 1. ,ma:k 3 ... :i..i:;~'J'lflmiin~'.l '!X'.lnfl:i..i tlf11mm~i1 nHmtJ'.l xa:m 1. fak 6 \" ma:k 3 xa:m 1. pom 5 ma:k 3 f ia.n 2. :i..i:;\"ln:wihi:w ma:k 3 f iaIJ 2. som 5 ma:k 3 f iaIJ 2 wa:n 1. :i..i:;LYl'fM ma:k3 'joy5 ma:k3 hoIJ 2 ... ma:k 3 huIJ 3 ,ma:k 3 :w:;LYl'fM LWtJ'.l t EIJ 1. ko 1. ma:k3 na: 1 :w:;LYl'fMV1'.l1'U ma:k 3 fay 2. ma:k3 lue ... I ma:k 3 Pl• 1. la: 2 ma:k 3 IJ£ 6 'U'flt.J'WW1 ma:k3 pukA ma:k 3 m1.6 'VluYi:i..i ma:k 3 kiaIJ 1. ma:k3 ka:ye ~:i.Jl~t.J'JV1'.l1'U ma:k 3 na:n 2. °ll'W'W ' ma: k 3 k uay 5 c1• aw 1. ,, ma:k3 kuay5 hotA ,ma:k3 ... 0 ,, kuay5 ken3 m'l'.lt.J'W1'.l1 190

ma:k3 kuay5 xwa:y 2. nfl\"'Jt.1V.,1m•m ma:k 3 kuay 5 pa: 3 , ma: k 3 \" 1<: kuay s pa: lJ A n'Cl'Jt.i~mfln ma:k3 ?it 3 ma:k3 pa:wa 'f:l•~'W ma:k3 la:lJ7. \":l-J~\"flj'1'J tunn 12.2.3 Y.::!iii\".llY.,in Y.QiI\".ll~n'WV..l,'J ern ern~1~vi~nu fak6 f ak6 mu 1. fak 6 ka:t 3 mol)i. f ak 6 bo~:i5 fakd ka:t 3 fake homi. pens \"\"e.m,\".ll~1'J fake homi. pens la:w 2 ern~1vm na:m L fak6 7ot 3 lot. 3 ern~~#~ fak6 kut 3 f ak6 soms s1. an s eJffWW1l-l poy 3 ernn~ fake homi. fake homi. na:mi. e..,JnL\"\"M.\", J'W f ake kem· 3 ern~:i.JUllt.i fake uuane ermdu 1. eTnvi'Cl1t.1 1'f:ltl1~ 1lunu1-ifnuLLnii'f:l1V11j'~'W 2. ernn1~\"1J1'J 191

_ fak e tote ma: 1. fake thua3 pu 2 ..tl' ')~ fake ka:t 3 ban5 ..,. ban 5 ka: t 3 d8l] 1. d-J:;L\"ll'El ma:k3 ban5 ka:t 3 d-J:;L~'.E.l~n1~r.u.. ~L~tJ') ma: k3 xia 1. ma:k 3 xia 1. wa:n 1. ma:k 3 xia 1. xin 3 ma:k 3 xia 1. ham 1. bi::~ .3 nUlJ 2. ma:k ma:k 3 nulJ 2. n~y e ,ma:k 3 kam 1. kat 6 ma:k 3 na:wz ' ma:k3 liw 2. ,, ma:k3 liw 2. cia5 ma:k3 nam e taw5 J,J:;1..!1':lLU~'ElnU1'l V.1J-J1n ,, 0 ,, 1..!1L~1 ma:k 3 ? i'k'e ma:k 3 t 8IJ 1. ma:k 3 t 1. la:y 2. (LL(?J'ILVltJ) (LLt?Mn':l1) 8 IJ (LLl?Ml~) ma.:k 3 t 81) 1. nu 1. ma:k 3 t81) 1. mo 2. ma:k3 buap3 lJ'JlJ u':luVin''l..!1~~..,:,i Lu~'Eln ma:k 3 thua 3 X8Wi. '., q ma:k 3 thua 3 dE:lJ 1 (tl':lL\"lltJ':l) ma:k3 thua3 lialJi. ma:k 3 thua 3 dam 1 .', ..,. (nr;im~!l\\l) ' (tl':lcrl1) ' (tl':lLLUU) 192

ma:k3 thua3 thu 3 ,ma:k3 ' thua3 hi 2 (t1'Je1mn'J) ma: k 3 thua 3 din 1. ma:k 3 ta~' 2. ~nru1~ri~1~tf'J 1-h'Yi1L~1~ ma:k 3 xom 1. ma:k 3 na: 2. '11 ma: k 3 diay 1. ma:k 3 ?i• at 3 ma:k 3 f et 6 na:w 2. ma:k3 fet 6 noy6 ., ~1-rniit?IL~rnLri~~u ma:k3 ?iat 3 .e. fa: 6 , Cl lc\"\".Jl!n ma:k3 ?iat non 1 dJu~1u~,,.,~..:i ma:k 3 f i• ak3 man 2. man 2. ?:m 5 het 6 puak3 (L~C91L~t?ILflfl'W1l~~91liJUfl'Jn) het 6 kan 2 'IJ (l~t?l,,,l!iJ) hom 1 bua3 1. dE:IJ hom 1 kip 6 , h:Jm 1 toy 3 q h:Jm 1 kim 2. tay 2. m'~lVl~iJ h:Jm 1 la:u 6 ~~:r~llWW 1,,,1~~1 hua 1 h:Jm 1 ca 2. i;i~1ri~ xa: 3 ~1 xiu 1 .., 12.2.4 \"ll1'J xaw5 niaw 1 ,xa-w5 ?on 3 , xaws di 1 193

-if111VI~ ' ,, -if11V1V\\11Jii.'WUU'W xaw 5 ma 3 \"ll1b1.,!aif1r.i (Lri'elif1r.i~ n ~~.:i1,1,jJ C1'El'W'\"l~hlva1ir11 xwan l. xaw 5 ' ,, ka: 5 7,9 n'l :w1t:Jnvh-J:w~'lL~'1!lL1?111vJ D'elLU'W koi. ka: 5 ua:k4 ka: 5 '!J ' kum. l. xaw 5 xaw5 niaw l. ,xaw5 ?on 3 , \"lltJruoif1r.i) xaw5 di i. \"' xaw 5 nuat :3 ., ., \"\" xaw 5 dsD :I. xaw5 fa:u 5 ntl1\"1J1'Jn'eJL(?)'CYJ xaw s 11.2 , xaw 5 le 2 xaw s hut 4 n~1ir11~~(?) 1,u'WofJ!l'W xaw 5 ta:n 1 ~'Wir11~~(?) LU'WofJm.i xaw5 lep 4 ,xaw5 la:p 4 xaws ho 3 ~ xaw5 haw 1 xaw5 baw 1 ma:k4 b~:W'el'WVl'W'J (?) xaws ma:k4 ,xaw5 nak 6 aif1'JLWWtJ'J~bL(?)'l 1fl'WljJ'El1mJ1-TI'Yi1rn~1 aif11-fJ1'l 1-ifVi1LLn-'l Vi1LbU'lVi1\"1Jt.!:l-J oil1'J t-w(?) oil1'JbWWtJ'J~L'el1LmuhJ!?11'W -if1'Ji'jbLl?ibU~'eln 1~i'jL:W~t?l 1f1r.i~'el'elm''J'lbb~'JLL1X'lbU hJi'fo-J~ C?J oil1'JljJ~L:l-J~(?) aif1'JL:W~ (?)LjJ Lvl1 rl'W aif1'J~~L:W~(?):i.J1n bb~~LJ.J~t?lb~aj 12.2.5 !?i''W1~i11tl 1J!r.i1'l 1m~~wt.n:w may e cit) 1 may e fay 3 ,, 1m~~11V1aj Yi1.W'W(1'el'W may 6 puak 3 1m~hll'.ivi't.nii nt.1V1ti'el may e xom 1 ,may CJ pat A 194

may 6 1m~ 1-h'Yi1!wEJn Yi1L~'Eln may 6 1m~~1b~n 1-n'Yi1[?l'eln ~1'Wn<J:::u-:i f9l:::n¥1 may 6 sa:n 2. ' may 6 pa:w 1 (noy 6 > LLIN::'.'0Yl1L\"\"\"1!'fln 1~\"111\\l ~nru1~'4~1tJ1me.J hl~vi'W1J-J 1-n~1'We.J1C~'fl'W ~1'W~•:W wa:y :I. nu :I. (WntJVl'W..) wa:y 1 lek6 (wnmm~n) wa: y 1 1 i ari 1 ko 1 ka:ri z ~'WL~\"1!ui;iviti'1 1-ifLU~'elntJ'm.J~tl1!?111N'fl'fl'W ko :I. ka: :I. ~'WL~\"lli1r;iviti'1 1-ifLU~'flntJm.J~~1!?111N'flrnVl~'el'1 ko 1 ha:n5 min5 ko 1 m<,t: k 3 kiam 5 ,, !?1'W\"ll~'W 1.JfLV1~1tJ'f:l:l.J~LVl~'el'l ~'WL~\"llui;iviti'1 t:-11N~'J~Lt[jtJ'd 1-ifLU~'flntJm.J ko 1. hem A \"~\"' bVll\"N\" 'fl'1'el''el'W ko 1 horn 5 ~'WL~\"1!ui;iviti'1 1-iftJ''elJ-J~ Lvi~'el'1~J-J ko 1 ca:m 2. ,, ~'WVl'el:W LUbVlaj b.JftJ'flJ-J~tJ1b~'WLLri I ,, ~'Wl~\"1!Ur;iviil'11rn~n 1.JftJ'el:l.J~tJ1L~'WLLri ko 1 xaw5 dam 1 I i7l'W1~6Jlilr;iviil'I 'l-DlutY'El:w~i;l1 ko 1 xaw5 de:ri 1. i7l'WL~\"lli1r;iviti'1 1flutJ'el:J.J~ LWN~ C9l ko 1 fa:ri :I. i7l'We.J1'1 1.Jfi?l'WtJ'el:l.J ~ LLf;l'I rel'el'W ko 1 ma:k 3 haw 1. t?i''W1~\"1li1i;iviti'I 'l-ife-11NtJ''E:l:w~ ll'91'1 V'IJ1il'fl n~1!?111N ko :I. ma:k 3 pan 1 !?1'WtrrnJ~'l 1un'W1~ 1.Jfm\":itJil:J.J~~'d'I cia2. ba 1 pu 2. t?i''W~r.i. 'lflutJ''f!:w~ L~tJ'dreJil'W ko 1 sa: 1 ko 1 hon 1 ,, ,, ko 1 fuk6 l?l'WU!l'W ko 1 xem 1. .1~~J.JINnV'l~1tJU'fl'W 1u1vinJ 1-ifLU'W!l1V11'J~l?l1 ~ ,, [;]'Wbb\"ll6J 195

ko 1 law2. ko 1 xa:2. k v\" 1 f a:y 5 \"\"'\" ' k ......_1 pa:n 3 1?1'Wnn~1m'!.-11NtJJ..J ko 1 mon2. ~'W~1tJ ~'WU1'W .' • 1' l;' !?l!:Lrii\\1\"1 L~'W~\"'W 112.2.6 J..J'W1 !?l~ \" L~'WtJ1') taw 2 ,taw2 kay 2 Lrii\\11 kay 2 ko 1 hew 6 be:w 6 hu 1 bok3 bua 1 12.3 ~'J'W°ll'Cl-.'.l~'W ~'ClnLLIN!:e.JIN 12.3.1 ~''J'W°ll'Cl-.'.l!1?'l'W ken 3 p1.s may 6 naD 1 may 6 , p1• a k:3 J!!AY..6 paw 1 may 6 4 may 6 ha:k xa: 4 may 6 ~1nVJ-' .:i'fln~1mrn~~ L'li'W •3 e (~1nt1'1,rnn) XlD may m~11~ rii-.:i'!.-1~-.:i.'..Clti11X~'W rii-.:i~~,rn..t.imil'Cl~'W R-.:i1mml) R-.:i1~L~n 196

l)a:m A may6 ~'fl1ifL~\"''fltJ1ifLrt1 L\"1l'W U'JU r:InweM - 2. ~ L\"lIl'W ka: n5 5~ ~ kuay (m'Wn'(l'Jt.J), m:i: mu ka:n5 ~1tJ I ka: 5 bua 1 (~1t.J1JV'J) L\"ll'W n ka:p 3 mu L6Jl'Wka:p 3 kuay 5 (mun~'Jt.J) h a 1. , hat. may 6 1u1if L6Jl'W ha 1 3 ha 1 k£ 3 (1u'Ei'fl'W11mri) ?on 1. ha 1. may 6 L~'W~Lu1if ?en ha 1. kuay 5 • ton 1. kuay 5 , LUIWfl'l ha 1. ton 1. kuay 5 ha 1 ton 1. cin 1 1u\"ll'fl'l'Y'lnru1if\"llil!?i~~-:i L~ nn~11u r?1'e:l-:in~'Jt.J bok3 may e C?l'fln1~ bok 3 pa: tJ 2 C?l'fln1~'lhJn'(l1t.J LU'Wr.J'(l cum6· \"Il'fl!?i'fln1ir som 2 ~1'WcJnn1!?1~\"'l~LU'W!?i'fln ~L~t.J'J 1 pua 6 ma:k3 CJ~1ir 6 ma:k3 hukA yuk A eJ~1if~m1~~!?1rl'WLU'WnfiJ-J pua ' tent. hua1. lfn L-ri'W f ak 6 thua 3 (lfnn'1) ma:n 2 1 1- 2. kan 3 li2 anu'J anaif11L'Y'IC?1ti.:ii1LU~'fln ilLJ-J~!?i . '2. bual) 2 xaw 5 (n'l-1'1'J) hual) 1'1'W1d.J na:m 1. 197

12.3.2 ~'J'W\"11'fl'3~'fln n\"1'Wf1l'fln ba 1 .bok3 0 Ln~t!?l'fln1~ nuam 2 bok!3 ' \" n 1~ nam 6 m•in 6 b ok3 tJ1V1'J1'W\"ll'fl-l!?l'fl 12.3.3 ~'J'W\"ll'fMeJtl a a, ke:n 3 ,m1•t4 L:W!?l, L:Wtl!?l L\"ll'W ke:n 3 2 ,mit 4 le:?(L:W~!?laif1r:it'Y'J(?)) le mit 4 xaw 5 Li\"1'fle.iti1~'flU1-l:W:::ti:::n'fl ~f''I LLl?Ml:W yon 2 ma:k3 !.I i:Jti l~VlI~'I W 1 'flU1'1i~.I'W9I \"11'4'W p1.5 ma: k3 m1. 6 Li1'fl ?en 1. \" 1 t.l'N\"ll'4'W rh.11J.J1~ buy5 , kit 3 ta: 1. Li1'flJ''flU huai. ma:k 3 kian 1 ~ ho~i. m L\"ll'W m~:w ma: k 3 k·\"1an 1. n~u L\"ll'W n~u~:w moy 1 1 (a I 13 na: 1. (l?l1'1W\"'flt.J~'IW1) 12.4 ~'1~1~~1nl?lu1~ !?lrein1~ l?l1L\"ll'W ta: ma:k pe:n 5 <may 6 > may 6 hoy 1. ,may 6 hoy 1. kon 5 '\\Xr:i~ui.J:::t(?) kim 5 d i.n.3 ya::n 4 hok 3 ,soy5 bok3 V1:W'fltJif1'db'Y'J!?l ya:JJ 1. nun A 1mc.imr:i 1 L'fl1Hi!?11~ 'Y'J'd-lil1~ti Iq 'W,'W ii 2 LLUU 198

ta:y 1 so9 2 ... 1. (fX'W1~) 1:iJ'l!?l~'Wb'\\\"li1~ri':l1t.J\"lJ~~1~..rn bu'W!?l'W ?ot 3 ... ca 4 2. (b~n) 1:iJ'l!?l~'WbYJi1~Yi1..:i1'WJ.nn ... ... ca4 ~'Wb~tJ 1 Lbfl:;~1.,:i 1 hJ..:i'fln'11d.J ca4 'l'fln~'W~'WL~m 1:iJ~1u pen 1. ha: 3 .... ba 1 may 6 pe_n 1 3 nmbJ-J..:in'WYi11tXm~1:i.Jih11 vi1'!l~!l n1rnll'Wrnvi~..:i nan .4. \"' \"' WE:D 1u1~m,,~..:i ('l~£Jnn:J.J\"ll1 ~vi1'!lviu!l'Wnur.iuLbvi~..:i) Yl1J.J ken 3 lep4 ken3 lip 4 1:iJ~n l?i'u!?l1£J..!. ?i'..:ibb!?i~mr..:ihJ~nvi1'mnur.i1n~'W'1....:.i 1 xaw 5 lep .4. xaw5 lip 4 ~tT..:ihJ•~n huaD 6 ha:w6 suk6 :nuam 2 suk6 ~ •2 n:t naw 4 12.6 'j'~tJ~!?l1..:i 1 \"1J'el'll?i''W1~ xaw 5 sa:w 1. xaw5 ma:n 2 xaw 5 2 COD xa·1 5 num 3 ,xaw5 nom 2 ' ... tT..:i1:iJ bl~..:i lU'WbJ.J~ ~-Il1':l -Il1':lV!tT..:i lil'Wu1'W:J.J xaw 5 mak 4 maw5 oil1':l~ LU'Wbd.J~~ bb~':l bb!?ltT..:i'fi'el'W xaw5 kom 5 oil1':lbbri Lb~tJ'..:i1:iJ~n xaw5 hia 4 -Il1':lr.i:•;~n xaw5 ha:w 4 199

xaw5 suk6 xaw 5 su ke h\"1a4 ,xaw s suk6 porn \"\" xaw 5 doy 5 ( s1. n 6 >?on 5 ?en 5 ,, ,, . 2. \"1\"may 6 (!\"WW'Y'l~L~e'tllltl~\"ll'WIWW l-J) kuay l\"v1'JlUl-J1 L'tl'WL'tl'W ~l-JL'tl'W l'tl'WL'tl'W L-ri'W lorn 2. tok 3 ha 5 may \"\" kuay 2. pay 1. kuay 2 ma: 2. (~l-J~~1~~'Wlm'tl'WL'tl'WlUl-J1) kom 5 ~~ ·:J'tln L-ri'L.l ka:n6 ka:n 6 pl1\" 2 poIJ 3 ba 1 (~~LU) pol) 3. poIJ 3 ha: k 4 (:nn'i!ln) ha 1 may \"\" lon 3 Ion 2. 1u1~V1rl'W~~ hap6 V11J 1 ' xay Llt\"l l-J te:k3 1J1'W te:k3 fen 6 te:k 3 son 1. hon 1. te:k3 pua2. nua2. tek3 huk4 yuk4 200

13. 'i:rin 13.1 'i:rimLri:::~'Jt..!1.h:::mnJ\"lJ'fl..:i'lrin 13.1.1 'i:rin ~'W ~'W bbfl:::'fl1Wn\"ll'fl\\l~'W ~'W fan ·din 1 2 poIJ . 3 L~'W xun ~'W~LL[9ln'fl'flm~11:::1-ifLtl'el .5 xun 3 V\"\"l''W x1 ., \"\"' 1. n'fl'WVl'W f OIJ rl'fl'W~'W~LU'WLLvl..:J 1 ~1nrJ1L~1~tJ .; rl'fl'W~'W~ bU'WLLvl..:J~..:i 'IJ xon5 hin 1 saw 1. ' hi.n 1. xew 5 mew 2 Yl'.i'1tam.J~L\" ~n h1. n 1. noy 6 hi.n 1. ?on 3 , Yl 11mi1~1mlJ i;in 1 soy5 ~'WL'VlrihJ 3Jnd:Jm~11:::~'W[9ln sa:y 2. sa:y 2 ?on3 xI sa:y 2 kc\"-' 3 ..:J'fln b\".ll'W la3 let4 d. i• n 1 -non 5 x1• n 5 (~.Q'W..:J'flml..:J\"ll'W) 'IJ n,.. on 5 14 loIJ 2 (~t..!tJUfl..:J) yup 4 tJU b\"ll'W din yup ' ., ' Lbtln L\"ll'W din 1 yek 4 ?ok 3 (~'W~'WLLtln'fl'fln) 'tlU CH~:Il.J L\"JIl'W din 1 3 lam 2 !l oy\"' (~'W~Ufl'ILU'WVl~l-l ~'Wrifiii) Don 201

23 (~U~JJl.\"ll1~1J'CHl.U'W\"v1~dJ) . pu lorn fil'WLU'W\"ll::t~n'fl'flnhJ L\"li'W ... ... d a:n 3 IJon 2. lJOY 4 (\"ll':i':b~\"n\"ww) 13.1.2 tl1LLfl~mn1'.i'\"lJ'EMtl1 nam 6 .... pup 6 nam 6 'W1 pot A f oIJ 2. .\"1'\"C\"Il'W\"ll1M'W... 1 f oIJ 2. nam 6 I \"1'\"C\"l'W'W.,re1tJ 1f oIJ 2. ?on 3 f OIJ 2. n oy e , f 2. OlJ noy6 2. ?on 3 f ::llJ f oIJ 2. Tia 3 pe:w 1. nam 6 ~1titl..1. V11I \"v1fll.LN J1'n1l~(Pl1ltmti1~\"111l~~1t.l..1 nam e diL nam 6 ?uay 3 ... 'U nam 6 pun A xin 5 tl1nu1v1 nam e suk6 nam 6 ?a:p 3 tl1fo.ihl1~ L\"li'W ~tl'WU'W 'U lo' 'W...1\"r'•I ., tl1'9ldJ tl1~n ' t..l. 1~1\"v1fu!l1u ... I . vi1'il 'el1r.i1.1l'Wtl1\"r'1'1il'WV11\"1fre:nu ... tl1Yj1il'W (1\"1f!l1rn1.m1~~'dvitl'--i) II !-' I t.J · U1L~'W (tl1VlhJ1~~dJLbfl::1~H!l'W ~tl1vi1 l.U'Wrfl'W) nam 6 xim• 2 ,, •a nam 6 ta: 4. 'W1LL\"ll~ nam e pa: 3 ... I I nam 6 ?un 3 ?on 3 nam 6 ?un 3 1. u1~~n-Vlvi1 t~tidJ1n1\"1fil1u nam 6 hon e ., I 2. ihVIrj~htt~rf1d-J ... tl1th t\"l1t•iu 202

nam 6 hon 6 tit 6 yut 6 ... 0 ., 'W1J''f.l'Wl.J1n nam 6 fOt 4 ... ... nam 6 kam 3 lim 5 lim 5 tl1~ nr.iul.J 'el'!hJ L~u~u-if1'1~1'1 nam 6 kam 3 nam 6 xew 1 wal] 2. kam 1 walJ 2 xe;w 1 ... tu 2 .... 0 ... 'N'W1~n I 1' il'l L-rl'W tl11'W~'W'fl'lb'WbV~'l xin5 lolJ 2 ... ma: 2 0 ma: 5 'W1~N nolJ 2. thuam5 I ,, sap6 siap3 :w1 (~ur.nm\"In1~~:w1~V1hJiltl1) lup4 l'fi'f.l IlOlJ 2 lup 4 'W'fl'l thuam 5 th um 3 vh:w vl'J:i.JYl'fll-M'Wt.JflU 1 bt.J~ 1 vl'J:i.JiJ~ 'W'fl'l:i.J1 nr.iuv1'J:wiJ ~ v11J:wt~n rt'Wl911tm:i.J~ A xin 5 ,, PUlJ fut 4 xin5 ,fun4 xin5 I ... fun 4 xin5 boy5 boy5 f uD 6 xin s ,fuD 6 nam 6 Yl'l\"lJ'WllNll~:::~'l ' ,, \" 1 1I ... I · l1'1\"1,,l'W:i.J1n U'EltJ ~'l~'WllN:w1n (~ndJ'WLY111:::'°1unr:::t~~~1'f.l ... ... xin5 Y1'ln'flu~u~'l1utl1) f otA .5 Xlil pun A x1. n 5 ,pun A nam 6 xin 5 ...I ., 1 nr:::LYl'fl:i.J'W'fltJ ... ,, L'fi'f.l~'WLY111:::il'fl:::hnu ?ilJA hen 5 1olJ 2 ., ll~'l~..:J hut 3 lon 2 lL1X'l~'lb~tll;'J got 3 lo1J 2 ,, 'l'J~~..:i (1-ifnutl1Lm'l1u~~'fl Luu!Plu) ~u (1~n1feJ) 203

ha: 4 lon 2. ,, ,, kiat 4 lon 2 , hot 3 lon 2. bb~~t1~il~nnlm1 (1-nnuw1hmvi~~tl1) xet.3 __ xa 3 1' ,, ., ciam 2. ciaCl sam 4 Q ..:;!ii I 0 i..f i..f yoye ?ok3 LLVl~:inn[;](?)Y'fWLL:W'W1 nuvim:i \"1fl\"1 tok6 pupe ha: 3 '-' I 1a ii lay l. ..\"1Werno~cv lay 1- ciaw4 'W1'Vl Lfl n'W'e:itJ ha:t 3 1vifl lay 1- line lay 1- 3 .. 1vifl Lzjti'J lo 1trn Lzjt1'db~~1~1Vlfl:W110J1n~~~n~1'Wt?lwt..hm L6il'W \\ ., \" ~'Wtl1!?1n Luu~u lay l. pay 1- ?om5 5: ,, ?e:w 1Vlfl ~ (?) b~tl'd lay 1- ?om 5 pu 2. ?om 5 1vifl11l!?11:wu1L\"ll1 pa: 3 pay 1- 1Vlfl1Xrn1l'W.jf'f:l vil'f:ln lay 1 top 4 sok4 1vifl~'f:lt?ln'f:lt?lJ1hJ lay 1 lot 4 hu 2 lot 4 'II ha:n 2. pay 1- rn~L~'f:l:i.m~~'VlUb~'f:l b~'f:lL~'f:lLL~'W LU'W~'W m~l~ilmll'W'\"1~'W l~ill~ilLL~'Wlll'W~'W L6il'W ka 4 piap 4 nam 6 fian 2 lo.g 3 le:D 3 (~1n~~b~'f:l:WLU'W~~'W) f ian 2 Ion 3 le:n 3 ., dit 3 nam B cok Cl din 1 (oW16Jl~~'W) cok6 kian 3 tok3 204

6 3 faD 3 (tl1-B'vi~\\J) nam tok nJ:::'VlU L\"Ji'W nam 6 13.2 ~\\l~'Eltlut.ie4'Jbrln .... \"' .... ..:!I 4C.llt. ~ .-::::i, CV 13.2.1 'V'ltJV1tJLLrl:::rlm1ru:::'V'lt.iV1tJ fin 6 din 1 f. 8n. 3 din ··;t ' na: s i din 1 hu 2 ·din 1 1a ~~i!Lfln xum :I. din :I. mm'1i-mJ., ~n ~~iit(P)rltJ hJ~mrn lorn 3 2. POD lorn 3 cam 2. ~~ilbfirlt.i~n lorn 3 f o 2. f 8n i.. din 1 ~~ii~if1\\ILrXLUtJL'V'IN ~~'WLLl?i~~1~\\J1 X'W8n :I. din 1 ~tJ~'W~ LU'Wlh:::L'Vl vii ~tJ~tJ~ LUtJLi'.J!l\\I d8n 1 d.1n 1 d En 1 d\"1n 1 d En 1 m1• aD 2. , d en 1. b a:n 5 d en 1. mi•aD 2. ti 4 ..,.' 'Vl hon 3 LL!.l'J (L~l'\"l1:::'°l\\J) L\".ritJ \" = mJV'1\"uti 'f)t\"]'U'f)tJUtJ = . \"' 1a:y :I. t i.4 1a:y 1. b on 3 V1'L'IX'f)n~1V1' .... 1JJ~'f)til?lNL~tl u1uif'f)tJ'f)tiU'f)t!Utl \"' \"' \"' paw 1 \"1. '.:::Vi'i ltltl~\\l'ElI!'Jnfn\\l'VI M nrl1\\ltl10 ~'J'.'dijf)'QJ, 'iJt.0..l. 1 don 1 'lJ 'lJ 'lJ .. 2. u1'L'JruV' 1~rXti1~rXuL~n 1~..t.. 1Llltin~ii'f)tlnfl1\\I ' \"' pom 1 ~~'\\l~t.i...\"llt.i1vi1~run~1vi!lu 'f)t] mn\"lvi\"l~1''Eln~1\\lt.l...1 pen :I. pom 1 x1• n 5 , \\I QI 'lJ .. .... suat 3 x1. n5 LU'WLilti~tJhl 205

x:i•:n 5 nam 6 nam 6 I-' I 13.2.2 ~i.rvi'f)tjrenl°lmLri~v'i1nr.:inn:wl?i1-:i 1 II I-' kwal] 4 Yl~t1Y!'e:lti1t1L\"1J(9]fr;i ~ L1''e:lt1'e\":ltinri1-:i~1'f)1:iJn1Ji' XU al] 3 ., ~ rl1'WU1'W t i 4 hom 4 .,.I ., t l.4 · yaIJ 6 t1\"4 saw 2 pa:y6 Yl'Y'-ln ~~1-:i~rit1:w1n:wnt1 ~1wf:w1n:wnt1 la:t4 l9lr11!?1 pa: 3 he:w 4 ~~'l~VHLl?irJ~~'l\"l na: 5 sak6 laIJ 1 sak6 ~~'IM'l\"l ~'e:lti1t1~n~ b~tJr;int1 ba:n5 ,, 'U , ... ba:n 5 kua:g 1 I .::r., .::::il.::::ii I n nrn •u r:i :w n1nu'l\"l-:i I ... ~:WU1'W \" ba:n 5 nok<l mial] 2 mx. alJ 2c.1an 2,m.1a:g 2w..1a:g 2. mi•al] 2. noy 2. (L:.dWi! 'f)'l'W!U'e:ltJ) m:•tal] 2 1ua:g 1. mia.l] 2 tay 2 , mial] 2 siam 1 (1h~LYlY11h1ti) mial] 2 kua:g 1 Li'.J'e:l-:i~hJ1\".ri Li'.J'e:l'l~~'J'I mi. al] 2 nok 4 Li'.J'e:l'!tJ'e:ltJ~'e:ltl1n~ L~'e:l'l~~'J'I b a.•n s sa ke m1.a1J 2 s1• a 1 \" din 1 iJ1~bYl~ L\".ri'W din 1 tay 2 (111~LYll\"l1YltJ) 206

!J !J I I 0 13.2.3 L\"lJ1 t0:l1LLrl~'V.d'il! 'W'qVlU'~J'L'dillL\"lJ1 L\"ll1l9111 2. I ., PU JlL\"lJ1Yl~\\I LU'W9!l:W~'W xaw 1. ,pu 2. xaw 1. pu 2 sun 1. \"\" pu 2 kam 3 pu 2. XeW 1. JJL\"ll1~\\l'fltj1nri 1 ~vi'u1~:w1n da:n 3 1. L\"lJ1~'WhJ~~'W xon6 da:n 3 2. ~1'WVl~-:J\"ll'fl\\IL\"ll1~\\lhi~~'W 1. L\"ll1hJ~~'W na: 5 da:n 3 ., ~wn1viru.~, \\\"I 2 if1 \\l u~tl1 fa: ·1 da:n 3 pom 1. pu 2. 9'fl:l-JL\"ll1 tl'fllPlL\"ll1 com 1. pu 2. ten 4 pu 2. ~'d'W\"ll'fl\\I L\"ll1 tlIP191n9'fl:W L\"ll1rl\\I :W1 tin 1. pu 2. pu 2. xaw 1. ka:n 5 ,, tham 5 , ha:n 1. lum 3 pu 2. r0:n hem 5 ,hu 2. hem 5 hu 2. hew 1. , ~U'WL\"ll1~\\ILU'WVlfl:WMhJ hew 1. ,hu 2. ho 3 hu 2. hew 1. ' thun 5 , luu 6 LVI') 13.2.4 th I dog~ \\ cj I 'Vl'.i'~Vl')1\\IJlL\"ll1 U\\I =~'.i'1\"ULLrlU 1 'flUL~'lL'JJ1Vlf'fl'.i'~WJ1\\IJlL\"lJ1 ' ., \" \" bonL~t1\\11''J rl'd1tl ~'.i'1lJL~\\IL\"ll1!l~LV1\\l'flU'l~'Wh_J \" .l91\\I= VlI'.i'1UL~\\lb\"lJ1~\\I l\"lJ11Plt!.JI 1 'flti LVIU'fll91\\1l\"~'WhJ \" 1~1-D'Yi1u1 V1I :r1un~1\\l:r:;vi11\\lrn\"lJ1 JTn1-D'L!J~m1''J ri1J1t1 \" 207

pa: 3 ,pa: 3 may6 ,pa: 3 th don 1. , dou 1. pa: 3 1hhmJ 'fl~1n~ pa: 3 don 1 pa: 3 kam 3 , ., 'II don 1 kam 3 don 1 xBw 1 , pa: 3 kam 3 pa: 3 XBW 1 Vl'~''l ~'11 Ji''WLmi.J LL~'N'el n~.', W1Vl:iJ ~'1L:iJ:J-.J1 n law 3 ' L~'' l~.,'W Ji''W~'11:iJ1Vlaj pa: 3 law3 pa: 3 fian 1 U1VlJi'u1iJ don1. u1'fl~L~'1L\"ll1 ~rJl'W1m:iJ:w1n 'II don 1 sia5 u11V1aj 1?1'1l~'I Lzj'fl~1 LU'W~'fl ~\"lJ'fN ~\"lJ'el'1V1:iJU1'W 'II 'lJ Li13.2.5 'W1 ~'\"l'W na: 2 na: 2 day 1. na: 2. 6 'W1tj:JJ lon na: 2. h::m 2. 'W1(?l'el'W 'el~~,,:in~1'W1~:w .,'lJ 'II ' na: 2. lBt) 6 'W1LL~'I rJf'el'l'el1~tJtJ1~'W na: '2. dam 1. 0 'W11?11 na: 2. wa:n 3 'W1°v1~1'W na: 2. xon6 'W11iuJ na: 2. siaw5 na: 2 CB 1. 'W1~l:iJLU'W~ m~tJiJ 'W1~L~-:ii1nn~1 na: 2 nan 2 ?on 3 ,na: 2 com 5 dam 1. na: 2 ma: 2 ka: 5 na: 2 xaw6 sa:w 1 na: 2 xaw5 ma:n 2 na: 2 xaws ma:n 2 ?on 3 208

na: 2 xaw 5 ma:n 2 ke: 3 na: 2 xaw 5 COIJ 2 i '11 na: 2 xaw 5 kom 6 na: z xaw5 suk6 2 miaIJ 2 Cl na: 'W1'1l'fl'l LJ-J'fl\\l 2. bom 3 'W1~'J'W'9l'J na: I I t; na; 2 ha:p3 'W1Vl L~1'W1tJb1XYi1 rl'WVJYl1'W1tJl?i''el'l'Ji'J tJ\\l1'W !..< II !/ 4 L91'W1tJ L\"ll'W \"ll'JtJ~d'1'1Ld''el'W \"1lN\"1 A na: 2. v,i.,:iu1 v,i.,:ini;r1\\l1h:::n'elU~'JtJU'fl\\l'W191'W'J'Wd-nn t.oIJ . bo!J 1 na: 2 !; I U'el'l'W1 = n~J-J\"ll'el'1U'l'W1VJLU'W'W1~~·1,fhn.i1\"1'el'W '' rl1~ iJzj'f!CfomL~iN~n~~ ' lo!) 6 na: 2. t; I ha A na: 2 n~~\"ll'fl'lU\\l'W1VlLfl'W'W1~~ ,, ' ' u-:i'W1 xan 2 na: 2 fl'W'W1 hay A xawS H-if1'J suan 1. 13.2.6 'Vl1'1 ta:JJ 2 'Vl1'1 ta:9 2 kot4 ta:g 2 ?at 8 ?e:w 5 ta:g 2 .A 'Vl1\\l l?l d\\l 'Vl1'1~\"1 Sl 'Vl1'1 Lfl'WLfl~'W ta:g 2 tat8 'Vl1'lil'lrii;;iu~1n L~'WtJ1n 22 2 ,, I ta:g poIJ ,ta:9 pc•I. ('\\111\\l) ~\"\".''HLtJn ta:IJ 2 plet4 ('Vl1'1) ~1~mm ta:g 2 beIJ 3 la:y 1. ua: A n'W'WL'l1m.J1'!Xnm~u ta:· g 2 bi::IJ 3 si 3 ua: A t.a:IJ 2. ka:y 5 lua~ t 209

ta:n 2 payi. ma: 2 Yl1'1 L\"'JtlU ta:IJ 2 piaIJ 2 ta:n 2 bawi. pialJz vn:1hJbj.t.Ju ta:IJ 2 ka 4 bak6 ka 4 b~m n . ta:n 2 tip3 ' I ka:n 1. ta:IJ 2 . nok4 ta:IJ 2 vn:i°llr1n:; ~1 1 ~-.:i 1 lia·p A ta:n 2 . na: 5 ta:IJ 2. ,, I~ 13.2 .7 I0 LLVltMlJ1LLtl:;'Y11LJ!l nalli 6 be5 ( .... ·· L 1a61) me: A · nam 6 ,, bbl.itl1 n.am 6 1u aIJ 1. , me: 4 nam 6 lualJ 1. huay 5 nam 6 ... bo 3 nam 6 ~1t1 (u1) ... tl11vit1r.i1nrn°ll1V1~'fl'Y'l-.:ir.i1n~tJ 'IJ ' ,, I ,, holJ A nam·• 0 0 .:;I ..::;! t;Z I 1.1 •t11lJ1Yl°ll~°lllJbt1nn11vi1t1 ,, I ,, ml•aIJ 1. bvi~11-.:i,,(Y11-.:itl1Vl\"l•l~ 1~tl 1 1vi m-if1tJ1) noIJ 1. nam 6 0 ,, bulJ 3 nam 6 VllJ1l'llJ1 ,, I0 (J I 0 Lb'fl'llJ1°1JlJ1 C?1 bf! n n'J1VllJ1l'llJ1 ,, ,, ~ huak 3 nam 6 LL 'eINlJ01°1JlJ1 C?1 Lf\" l n bbtl:;(?llJ t . 4 nam 6 sap 6 s1. ap 3 , l xwe: 2. nam e sapes.1ap 3 ... nam 6 fun 4 ,nam 6 pun 4 0 nam 6 tok6 ta:t 3 lJ1'Yi ,, ' 0 lJ1(?ln wan 2 ' 'W'at) 2 nam 6 VlIt~l1~ n n~1-.:i ~I bbfl:;LutJtl1U-.:i warn L nam 6 210

kc 2 da:n 3 kc 2 hin' 1 t.l,1V1'1'Vlfl1u~1J.J6llrein~'W f iaIJ i. sa:y2 ' ,, f al] 3 iJ\\l~\\l~'El\\lih'l mJ{n \" f al] 3 :n ::>n 2 lJ oy A. II I ti kam 6 1~'WV1 iJ\\l~\\l Ln cw•n ntl1 L6Jl1:; liap A nam 6 <be5 >, i•iap A \" huay 5 ,liapA me A nam 6 ,, ,,, ' ~1U1'Vl1'El'Vl1'lU1l~n 1~'ll'VlflLlt.1nr.i1niXr;it.1Vl1rei 11 I 1' I bl~U1 'El1fOJ LU'Wllrl'JVlvl1~'Wl.W'El~UUti 1nl~ 3 nam 6 ,lay 3 nam 6 V1I ~I\\lni;'' Wtil.J1ll~n'i.WI 1~~flreil?l ti I 1~11Xtl111 L6ll1:; la:y rei1r.inm .W'f.l hm' ' ,, iI'l'Vl1'm.W'f.l11Xtl1 Lir1'W1tiJ.J ' fa:y 1 mI I i.I 11 I ha:t 3 nam e ~1t.J Vl~\\lrl'WU1b.W'f.l1 m'nir1'W1 :iJn ~'f.l'lVi1 ~1t.1tl'1Lu'W'W1'9l'f.l'W lm'HzjtJ'J ta: A. vh~Hfr.i'f.l'91L1'f.l ta: A nam 6 ta: A. moIJ 1. ' ,,, ann~1 v11V1ri'W1u'f.l1utl1 v11~ri'W1~J.J11oifll~'J ' ta: 4 ka:y3 ,ta: A xa:y3 , v111mli.~, 1Vlfu~\\l\"llrJru... t\"i~1tJ ta: A lual] 1 , ta: A me A 13.3 ~\\I lVhI~'WL'WVl'f.l'lYl1 J.J1r.i1nVf'f.l'lYl1Lbfl::'f.l1n11\"1J'f.l\\l~..I:itlt'i'W 1 e Yh Vl!MYl1 fa: fa: s mok 3 m:iay 1 ., miay 1 1 0 ,, dol] 'W1'°11\\l ' ,, VlJ.J?lnV1'Vlti'91Lu'Wtl1 :iJmnL9l1'W111ti1J.J'Vl'W1r;i ?a:y 1 nam 6 ma:k3 hep6 211

tok6 ma:k3 ka4 ca: 5 ., fan1. ha: 3 fan 1 nti~'fl'fl..:iu1LL~..:ihhmJ:nt1 sa:y 1. fan 1. mit 4 fan 1 c.lu fan 1. ?ou z ,fan na1.~ 3 fan 1. I 2' I nak 6 .fan 1. ha: 3 nak6 fan 1 lomz ihc.Ju (c.lu91u1u:i.J1n'nf?ln ~f..:iirw'l) fan ~ yam 2 yuy 2 ,fan ~ yuy 2 ~1t1c.lt.1 fan 1 nak6 bil~c.l'W f an 1. ? • 5 , ? .5 fan 1 c.Ju~[?lm-rwn l an :ran c.l'Wf?ln'V'l~11 \"v1tl1UrJ'W c.l'Wf?ln\"v1~:i.J 1 c.Ju·wwn cJuY1I[?lnmrmL~'J8Jl1ti'l LL~r.J[?lmn!n~mrn1u 1 ~f.2.':i . ., f?ln (1-ifriuc.l'W tl1ff1'l \"1fi\"1) c.Juvi1u 1~nc.Ju ha: 4 lou;! ta: 1 wen fi1 f?lU0 .. tr LL~'l1l1'Vl da:wt. bian 1 ha:y 1 bian 1 mon , bian 1 · : ~· L -·~ i p 6 5 ~-' · ha ha : bian · ~I a:y 1. monn-, b :•tan L f eu z , b\":tan 1. ha:y L feu Z 212

b :.tan 1 ?on 3 , b :\"tan 1 !?l')'l~'W'Vl\"fb~m[9]il'WU-Cnm~il'W ha:y l ?::in 3 b :.tan 1 k·s 3 , b :'tan 1 ha:~· 1 kc 3 to 1 mi 1 kin 1 ta: 1 wen~ '~°l'W'Vl1rin~ ~~ t- o 1 kop 6 ki• n 1 b:i•:an s. (num.ib!?lil'W) ta: s. wen 2 t . 2 . k u p 6 Y-l'J~il1Yi [9]tJ'VlNn'Cl !?l i bian 1 ha : y 1 ti 2 6 kup !)aW 2. ,_, ta: 1 wen 2. xin 5 ta: 1 wen 2. tho 2 xin 5 !?l'Nil1Yi [9]tJ1e.J~~'W ta 1 wen 2. tok6 \"..::::a., ~ CV ~' ta: s. wen 2. ta!) 5 !?l')'l'f:J1'Vl [9]tJ\"JJ'W[9]N~'d [9l'f:l'Wb'Vl th'l ta: 1 wen 2. ca:y 6 ta: 1 wen 2. coy 5 !?l'd-:Jil1Yi[9]t.!'\"1~ilti1u1'W[9]il'Wtl1ti !?l'Nil1Yil?ltJ'\"1~iltJ~1 L'Wl?lil'WLt'j'W yon5 nJ~Y-liU L°1l'W ->- da : ws. yon 5 . (l?l1'Jn'J~Y-l1'u) sa:y 1 fa: 6 fs 5 -N1LL'CIU f a: e pa • 1.a:p 3 1 i.am s -N1Lb'Cl1JLLU~UU~1U k a 4n- a: !) 3 ka 4n- a: D3 , fa: 6 pa A la:p 3 11•am 5 _k a ·~ne!) 3ka ·~na:!J 3 fa: 6 da!] 1 l om, 2, f a: 61 om 2 213

<fa.: 0 ) lom 2 ?on 3 ., <fa: 0 ) lom 2 he9 2 , ~UJ1J1tUJ ha: 3 lom 2 'IJ <fa: 0 ) lom 2 yen l. <fa :·e ) lom 2 hon e <fa: e > lom 2 le:.u e fa:e lom 2 huai. kut 6 huai. duan 5 fat 4 paw3 .I tok3 'W't?ln1~·ww1 po t e • pi. t 4 bu~ b~'W 13.61rJuri~-enn1nrn-:i1rJ 2 0 xa: 2 (rl:WbU\"1~5-:irn11XintihJ) f ay 2 f 1.n2 f ay 2. lom pot pew 1. fay 2. 1om 2 pit 4 xa: 2 (~mtl\"1~5-:iri1~'W) xwan 2. fay 2. 2 fay\"' hi an 2 ya: ws (~'W1yJ1'Wb1'el'W) taw.4 fin mot 4 btlfl'JLrJ pa .4 la:p 3 ri1u1rJ ., bm ri1iJ b~'W 1-W1~:W~1iJ ~'W'J~\\l'fln~1iJ ~r;i~1:w ~U L~'W f 2 mot 4 (Li\"l:W'flt?l) ay 2 fa: 6 mot 4 (Li\"l~1~U) fay Lbfl1J:W1tln L\"li'W • 'IJ fa. y 2 pa' .a.. la:p ~ 1 (hfariurin\"JJ1) xa: 'IJ 214

.. pok3 pa:k4 . pok 3 nam 6 nd~91tl L6Jl'W A . 3 .~1• t 4 4 xwan 2 fa;y 2 pa:k 4 (flf'W1YJnd~91tJ) sa wa:n sa ~~1-:J i'9lL9'W L\"Jl'W (~~1-:i~.nn) (~'9l-ff''9lL9'W) \"' 4 s 4 sa t. (rl LL~'l\"lll-JrnJ:ff-.i !WE1'WLn~~1) hun sian hun ' m•1t A ~~1-:1Jf1 (L~d1~1'Y'l~1-'elLL'9l'9lrl1~) 4 ciw 5 ,m1• t A 2. ..,. + mit nom ;J'9l~~~'el l-J'el-:J'el~LJhJL~'W 2 ..,. nwa LL'9l~'fl'fln iJLL'9l'9l 4 mit 4 A lum 2 mit 4 hJihL~'91 mit ,SU vh;J'9lL~d1~Ln~~1~1''elc.J'Wr.i~(?]n ~1-'elL~d1~hlrJ fa: 6 det 3 fa: 6 bot 6 ,fa: 6 horn 4 fa: 6 mit 4 fa: 6 kam 3 ,fa: 6 kam 3 6 . 1. fa: :x;i::w fa: 6 kam 3 fan t. kam 3 lom 2 , fa: 6 mit A fa: 6 t. dan 6 4 .3 ijLL'9l'9l1~a.nn . vh1~1~ijbl-J~lWeJ'Wn~1-:1'1'W fa: hia di::t ~1~~1-'.IL~d1~~'9l1'dl-J1n fa; 6 sa· t. con s kon 5 e :IJt A 6 •5 fa: hun , fa: s ian , fa: 8 huD 4 5 4 siag hu0 '!';.~j • 215 ••r.· .-.... .

da:wl. teml. ra: ·1 1 1 s i 5 , 1 ~1~~1'1L'W~'W~ij'91')'1r.r'WVJf bi an ha: y ag bi an s 1• a9 5 bian 1 mit 4 fa: 6 na:w 1

14. Lri~'I fl-:iui;l-:in1u I 'f:l1i-t1:r ~-I :itJ~n~~1-:i LL~:;vnww:; Lri1'fl-:itJ:r:;cPi'u 14.1 L~'ElcJ1 Sl• a 15 sias 1s (L~\"'flLL\"lJ'W\"~'W) sias sias XE:n ten sias 1 ,Ya:w 2 ,sias 1 ~hi 2 (L~'flLL\"lJ'W£J1\"J) XE:n XE:n 1 kut 6 (LttlLL\"ll'Wn•!Yl) XE:Il (L~'flLL\"lJWrl1J) XE:n 1 kap 4 .') i: a.s hi/ (L~\"'fl~1:wr1u-if1-:it.1'fln) n1-:iLn-:ii'.1i-t~1mLuu L\"lit.1 s SO!) (n1-:iLn'l\"lJ1ri'u) (n1'1 Ln'l\"lJ1 n~1'1) 5 xa: 1 kap 6 (n1'!Ln'l\"lJ1~r;i) SO!) s xa: 1 kwa: 5 I son t) s xa: 1 kut 6 SO!) 5 xa: 1 kwi:: 2 (n1-:i Ln'I uurnri1\"ll'fM rit.11YIU ~m~ru:;ri~1u SO!J •5 n1'1Ln'ILL'W1) Sln I ;hua 1 sins ;nw, n:r:;ttJN ka:n 1 si•n 5 pa:n B si• n 5 cr1~wi'.1~~1 ta1] 2 di 1 n~1'1~W LUW cr1LLA1JLLC11J 11-if~~'WW'flnr.nn~~1 L°1i'W ~.W1 ~tJ\"1L~'W ~1t1~w mJ.,J\\'1w1w LUWLLnU~LLi?M \"(?\"]W\"\"l!I'W J\\'1t.1t.1'flmt'flcr1 h ..,.2 Si• a s J\\'1w1wLt'flcr1 v cJ1YJI LUU~\"1Vl~'IA'flL~9''flJi'1w1w k a:!J 2 Si• a 5 LLnu cr1~ ~'j''f)1JA'fl L~'f) LL~:;i;)'f)u11~-:i:w1 Luw~1u uh..\"' sia.1 ~1m~'f\":l 3 s i a· s ~1Lm\"Jn(?]N~1mt'fl WE:!J ta:n 2 may 1

. J1+.i b~~~0~ ~~~<'J U pok A. xen 1 xwan 1 L1'W~YJ1bU'Wn11fl~'JiJ Lb'JJ'Wb~nhJ11Xv~u1aiJ L1u~Y11Lllun11fl~r.iiJri'elL~nhJ11XL~u1aiJ pok A. 2. xwan l. vhb~'W~Yl1 LU'Wrl11Ml'JiJ.Jl'el l l~ nhl1,xl~u1.jj XO pok A. tin l. xwan l. soy 5 2. XO sa:y l. soy 5 soy 5 • 2. mt soy s t'1ko , soy s ?ew 1 sa:y l. ?ew l. ,7eD s ,sa A. ?eD 5 ~1t.l'.i.'..C.?ll'el'J 3 say 3 kay 3 (1\"ll1ri) say 3 pet 6 (L\"llluC?l) say 'tUJ L°1i'W say 3 ya: Dt. t .iw 5 say 3 kem 2 nom 2. DU a 2. ('W:l-Jf'\"J) nom 2. .nom 2. bes ('W:l-J LLyj:::) nam 6 nom 2. \" 66 'tJ1'W:l-J nam moD t\"l1~'eM 1~~1nm:rvenaiJ1r;imt1t.1r.in~r.it.1 ~if:ltJ ~'W s I 1' la-w if1r.i1yj~ :1-J1~--:il'fl1V1:1-J1mulf:l1~ 6 (m~1tJ1-.'.I - m~1Y11lI-11~~:1-J 1' laws wa: D bif:l1U1 law5 siaw 1 218

,n.,am 3 1aw5 ,?an 1,.n,am 3 5 3 ,, law ke:p (mfl1bbnriu) ., \"ll'fl,rnn~mvi~1 b~t.i btJ'fl uri1 \"1fl\"1 ke:IJ 1. pa: 1. ., ke:IJ 1. n,., :•ta 3 (bbn\\lbil'flt~vi'fll-1) ke:IJ 1 f ak 6 ke:.n 1 ?ot 3 ?et 3 (lm\\ltrn 1~trnviri1ti\"l!il~ L~t.i trnn1~ trn~\\I) som 5 6l11 I i,.I ~ bLn\\l\"llt.lbYl:i'1::: b~\"ll1'JlU'fl koy 5 trn~'fl\\I 1' I n'flti b\"l!t.l pa: 1 5 (rl'flt!Ufl1) koy la:p4 fl1U ya: 1. ya: 1 bia 3 ya: 1 maw 2 tl1 kok 3 xwan 2 kok 3 xwan 2. ...I... ., xwan 2. ya:IJ 1 x1. 5 k ay 3 po 3 tl1Vln'Wbbfl'J (1]1tJ I 1Ju ., I 1. ~1ri~'fl'flnl.11~11 I 2. 1Ju I ... 0 ,, 14.3.2 'fl1Vl1:i'VlV11'°l1n\"JJ1'J xaw 5 .5 IlilJ xaw 5 cam 1 ,xaw 5 se: 3 ,xaw 5 ?a:m 1 xaw 5 caw 5 if1r;il?i'l.lmrir;i rh1~uri1Cfon xaw 5 caw 5 pa: 1 xaw 5 ta:w 3 if1r;i~r;im'fl1l.11l?i'l.11lX~n 1 ~u 1 Lb~'JL'fl1:w1~\\I xaws caw5 la: e xaw s lew 1 219

xaws pet 4 I ., xaw s ho 3 -ll1<JVitN1~tl1:w1nn11un~ ' ., I '1l1'JV11.l xaws tok 3 t8k3 -ll1'Jl'Yll7l -ll1'J'6'l1J'~~'Jl 'WVl~il1'tfo!?ln'El1.lm~t.J.:i~.:i xaws k8p 3 \".n, 1'JLn\"J\"'tJU xaws k8p 3 ?on 3 -if1-JLn1't.Ju~'V'l'El'lL~:w1 n xaws xua5 xaw s pol) 2 II i.I IV i.I I .Q IV '1l1'Je.Jl7l '1l1'JL:W1YlL1.l1:i.J1fl'J -ll1<Jvrn.:i Vi1r.nn-ll1'J Lviilm L!l1:w1~1V'J xaws d8k3 xaws • 1. Sl xaw5 xwa: 2 xaw 5 xwa: 2 man 2 (oll1'JVJ'le.!'6'l:WJJ'W) xaw s 3 ,, ..', xwa: 2 ma:k 3 thua ('1l1'J'VJ'll'.-l~:Wbl'J) xaws ba:y 3 5 3 1. P8IJ 7oIJ ,b8IJ •A ... LU'WbbYl'ltJ1'J J1(71 bU'WbU~1~ 1 ~:i.J ~'J'WbbU'l~'l'llil'l CllJ (L1l!Gl) L~t.J l7lt.n:w~'El LU'W'.i'U~ LVI~ tJ:i.J P8D 5 ma:k 3 kuay 5 \" P8D 5 ma:k 3 thua 3 dini. P8D 5 7it 3 '1l'W:wVi1r.i1n-ll1'J LVIUtJ'J1~1~nri''Jti ~'El1u!?11.l'lti.:i '1l'W:wVi1r.i1n-ll1'JbV1UtJ'J1~1~tf'J ~ilLU!?lil'lti'l ., ., '1l'W:wVi1r.i1 n-ll1'J muti'JUl7l LU'WLLU'l 1~ tl1 bb~'JU'W xaws puns xaw5 .s ... m1 (L1l!Gll 14.3.3 ~.:i~tl1:w1LU'W'El1tnJ' ., ., \" Lil'El (Lil'El5!?1tJ~1'1 1 b~'W Lil'El tim1't.1tl~1) -n1• a :3 c l•lJ 1. 220

.6 ,, ,, Li1'fl 'fl19LU'Wli1'fli'J ~ii r1'J1t.J LU(?) 1ri \"1rl\"1 Clil II ii \" 11 ~'IViLU'WLi1'El1tmn\\l L\"li'W Li1'El~(?]rJ ern p1• 2. ~'Wm.J ~'W~l?l1 \" sop 3 p1• 2. nam 6 man 2 mu 1. n1n~ii nam 6 5 ,, \" t11~'W~ii ?0y ,, \" 0 'W11?11fl ,, u11?11tiLU'WLn~(?) nam 6 5 pen 1. 2 ?0y ya kiai. nam 6 som 5 xan 5 ,, ,, ,, nam 6 cam 5 ,nam6 f et 4 t11~:w ~1r.i1nm.i'fl1~LL-rit11Vi-:iBLL~'Jt11in rX:w nam 6 pa: 1. ,nam 6 pa: 1. barn 5 i.I 11 I 1.1 '1t 14.3.4 '1.l1 l1'.Jq'' Val'W1il1o'Vl1!l1~1J t11~:w\"ll'WC?l~il,:i1oif~:wern Li1iei 1oifuti1~1UHAl.J xaw 5 ,, ,, xaw 5 d.1 1. ,xaw 5 n1. aw 1. xaw 5 cam 1. 'll1'Jl91 xaw 5 sa:n 1. ,, • f\"'I xaw 5 p1. ak·3 xaw 5 pian 1. '1!1'Jlutiiein if1'J~Lu~'emvi:wC?l LL~'J LLl?itT,:inf1u'W oif1'J~1J kE:p 3 0 xaw5 5 11 kJD lLnfllJ xaw 5 s1.aD 3 if1r;i~tT,:iieiti1'Wn\\l tT,:ihl1c11~1L'fl1LU~'flniei'fln xaw 5 i i·a 1. ,xaw5 yen 1. xaw5 maws \" 'l.l,1'Jlt.J\"'W if1'JlWWt.J'J~tJ\\l l~t.J'JU1:W1rt'Jvr\\l lU~'f.l n ll~'Jf911t~llU'W 221

xaw 5 bial. ... xaw 5 ta:k 3 -if1'JLLrin~1-i11'Jb~1 ~:w~'ln'lll~'Jf?l1n ll~'J~116ifvh 5 •3 0 xaw XllJ \"ll'W:W Vl1lln'1 if1'J LU'el - oif1'Jmf1t.J1 LL°1l lL~r.i L'el1:w1~1L~'el16ifv11 LLn-:i 1~-if'W if11~f?l1mr-:ihJ LL~'l ~ -li1r;i~f?l1nBr.i'WbL~-:i -li1'J~1 Yi1r.i1n-li11~1:r~1 LL~'d ~ 1u'Wri ::; Lmt.J (?\\Hfl~ tJri1bL~mtl'W~'W nam a xaws ... nam a ta:w z. xaws nam-a ca: wl. xaws 0 ... nam a ma: .a. 'W1\"1J1') ... 0 ... 'W16Jl1')\"1J1') t.l.. 1~1'1if1'J LV111m 1'WV1'J (?\\ ri'elm ' 'el11u11'1 1' I U1Yl Ln (?l\"'l1nn1rn\"ll-lf11mum tJ'l 5'.J Li1 (?lan1'JU'W'el ~ 'lJ ... U1'1 nam a muak .a. 14.4 ~''1urin~¥1'1bbri~1'~~~1'11 'lJ ' 14.4.1 ~''1urin~¥1'1 'lJ hian 2 laD 1 hi an 2 ., (l~'el'W'V1~'111d~h.l\"ll'el'l'Yl'W) hian 2 ha:n 6 fe:n 3 • 1\"\" a I thiaD 1 LYMLfln L\"ll'W . 1 :! '\"11flL~n 1 B~1V1frn6Jl'W~'E:l~(Y]N~~'1'\"1~ thiaD na: L~-:iL~n 1 1'W'W1 - bnm'W1 thiaD l. hay.a. L~'lL~n 11'WH 222

thiaIJ 1 thaw5 1 ,, ,, ~1flYi:r~niJ'flm~~r;iJl1u·w~'11L1'flu1n~uu1!?l~'W koIJ thiaIJ 1 diaIJ 3 ,,'IJ 'iJ ,, l~,m~n 11-m~n ihpJn:rru~1oii'1'JL!?ltJ1oif'V'1~,nJ.1 tup 3 rn~Yl'' fl~lfr:l: n 1 61!'flW1'l'fl h 1. an 2. nsw 1 , h\"Ian 2. nsw 1 nL1'flu~~ riu1u(~'fl'WU'flt1 L\"llu l~tJ..:i~mL:iJ~ n h I.an 2. nuan 3 law 6 .di ., thial] 2 1 b:i''il'W:i'1'1 S::> b~'il'Wl~n 1~1-TI'Lriu-t'1r;i L1'ilu~~..:il~n 1u~n1.)J~Yl1'1L-n1~~u1u11X~~1:iJ ~~ru1!?l\"'\"'flt1' 5 saw 1 hs 5 \"' 'IJ IV ~ 'I~ i.I' ~,, h::>IJ 'i.I .c::ii 2\"' f,I ~'fl'lYl blOJ1U1'W'fltl \"l!IJCU b:i''fl'W'fltlYl~'fl'l'W 'IJ \"' 'iJ h::itJ 5 ki 3 fay=- ii i.I .q ' ,, IG' .::::lil .tj ~'il..:i ll°llm.J\"1l1tl'W'f:l'W U1'1Yl '\"1'Wlln n'Wti'W'Vl~'fl'l'W ,,'iJ luk~ 'IX'fl..:i'W'fl'W°lJ'fl..:ic'.J'~ru'l n11uu1uhJ~ cY~ru..:i '!Xti'li11-n ~~ ~~ ca:n 2. , ca:n ~ n.. a:n 5 t arJ:::. kwa: n 5 I.I I I 1\" COlJ 'IX'fl'lU1Yl1bU'Wl1'fl'Wl~n 1 tizjVJ61!1'W bU'WV1Htl1n'W lalJ 1. xa: 2. ,, ca:y xa: ha: lJ - ca:y xa: 'IX'El'l1'711u - '1Xti'l!?l:r'luu1'711olf!?l1n'1hr;i ., 61!1'WU1'W ~1u~~'l L1!lu Lilu~~ L1!lutitJ blti~~61!1t1utiu 'iJ 'iJ I ,, l~'l8ur.i1n 'IX'fl'l1'711u H'\"1m~1o}J1r;i ~b\"llu1~'1un'Wu:r'rt qq 61!1tl'\"11 1 h ian 2 I I Y, <V ht:w 61lfl'lfl~ !?1N~'W1r.i'l ma:y d 1J!1h~nunuY11ttlu~r;i 223

ma;y e .3 , x .3 X3: 3: may e P8 1. ,p8 1. bbtl may e pe 1. hon 1. bLUUW~•~ maj-· e ps 1. tin 1. k::in 1 nlN'f.l'W may k::>n 1. 1~v~n 1 'fltjb~t1'flLLUU'WLL1N:::n1Nrerw ,, ma;;,· \"' ,, nu 1 , 1~L~n 1~'W1 if?11~'\"11LilL91nhJ ksw Lbe.l'WLLU'W 1 i~n'WLU'W:!-pJLb~\\NiJ'fltjWW1L~'fl'W may \"3 kaw ~ nu 1. \"1\\N\"1 may e xat e n::>k ::i p8n 5 lomz. ~r.i1..:i'll'fl..:i?itlmt1'flbL9111vJ V11Jlr.iti1me.J~1'W Hbn~'fl tha:n 5 \" sa: 3 L~1 saw 1. L~1e:11 - L~1'flm:1-J saw 1 xwan 1 \" pin6 hian 2 ,, ,, ,, ,, ,, ....., ,, U1'W'°l:::b'fl1L9l'Wn\\N'Jtl'fl'fltl ':i\".l'l'll1'Jbb\\N:::b~'fl'll'fl'I L'°l1 u1'W:1-J1l3'1?1H~L~1 Lr.i1N1~11-:i L1ti'W1m.J ..,.., .... ,..,.. 1. Yl'Wb~'fl'WVl'l~:l-J!?l ha:n6 hian 2 ta:t 3 hi an z. ,fa:k 3 ,, I ~'Wb~'fl'W~..:iV11~r.iti1me.J hi an z. ,, I ., may a 2 tme.J~-:i~1Vi1-iftJV11~'WC1'fl'W u1..:i ri'Wn1.nt~r.i1'..:i +\" XW8D I L~LLrl'J'lL~:l-J - 1~Lb'°1'J'IVi!?l'flL~1W.J1l~'el'W may a 2 dam 1. XW8D may e z. a. + ,, XWE:D toD 1ml'il~Lbrl'J'l L~:l-J Vl1L~~'WL1'fl'W1iiti'JU may e 1. 1~l'i'l - LLe.l'WL~'J1'l'°11~U'WL~bLr1'J'l toIJ 224

ta:t 3 ,fa:k 3 <1u> Lm~~ll'\"1':l\\I 'flf.ioif'Nl1'fl'W may 6 pa:n 1. \" ta:t 3 1m~~ud:lcwll~'WL~n 1~!?1111 uu1~t?i,,:i 4 \"Jl11,,:i:r~·wh,,:i1?11!?l CO!J la:u 4 ,kon 5 la:n 4 , ta 5 la:n A. fa: 1 hian 2 xop 3 fa: 1 hian!l ... may e nep A fa: 1h.1an z \"lltlU ~1 L~tl'W ~i1'l ~1'WU'Wllf1~~1'W~1\\I ~1 l1'1l'W ta: !J 3 1m~~1~uuu~1l111u~1cw1cwuri::::cw11n VIU1~1'l (t~YT'JLU) na: 5 ta:n 3 viti1~1,,:i (!?lroi1nif1'l'W'Elmihif1,,:i1u) pa:k3 ta:n 3 \" viti1~1,,:i (!?lroi1nif1,,:i1cw1111nif1..:icw11n) \" ta: D3 xwa: D 1. i.- I t,.. .df tu i Vl'W11?11'1Vl'W1 l:i'tl'W pa:k3 tu i tl:r::::l?l (!?lroi1nif1'l'W'f\"l m-if1if1,,:i1u) \"\" xop 3 cak4 cak4 ta: 3 . ... 1~n'Wl?lN~'J'Wrl1'l\"lltl'lVIU1!?i1'l~\\IUJ':::::1-nru 50 611~. D ... \" cak 4 tu 1. 1~rl'W!?ld'l~'J'W~1..:J'JJ'a..:Jth::::!?1'6Hlh:::::i-nru 50 61!:1-J. sen 1. tu 1. \"\" day 1. day 1. tha:n 3 uu1!?ll~n 1 t.J1'l 1 Lien17l..l. ut11u~..' :i11~1~'E' l vi1'11 day .1. tha:n 5 ... day 1 hiaw 2 ~ulnu\"v1~1ntl1Ji' day 1 bak6 ,, ucw1!?l~..:1L1n7llu\"v1~--:i'\"11 \" U'WL!?l~1~~vl'f\"l'Wl~t1'Jv:fu1~lU'W:i''f\"lt1~1viful\"v1~t1u ... ~u1tl 225

me A day 1. vhn'!-1~~ huai. dayi. bbJ-iu'W1\"1 -ir'Ju'W1\"1 tin i. dayi. L~'lU'W1\"1 huaEl tu i. huae saw i. hua'3 I ... qI V b~1'Vl'flt.1 !?IJ'l:W:WJ'J \"' lak6 hua6 I ,, b~1Yiifmih.id:;t.1:; 1 'flzjd:;V1~1'lb~1f'J ... ha:w 2. huaEl J1'Jf'J xan 2. th8-9 2. .... 0 0 ... (L1EJ~j n1bbY1--l'Vl1r.i1n\"1'W mun 1. wia-9 2. wi a-9 2. to 3 wia-9 2. kua-9 1. 1. nok4 ... C8 :w :w n1 bbvMi'Wmm 1. to 3 ' ... :W• :Wrl1bbYl'li'Wrn>l1'l C8 U'fl:Wb~n 1 ~~1'1YiI ~:wn1bbYMi't,..W1'W~'t,..l 4 ~:wb~'fI il11X cs 1 kua-9 1 'VlVl1d'fltl b~1 bi'.J'fM xua i. <1u> \" xua 1. wa:y 1 ~:;Y11'Wv11~1Jt.11JY~11vir.u.. ur.ir'.iu'W1-ifvi:w1t.1~~ may El ka:y 3 ~:;Y11'Wi'J 1 hJ ~:;Y11'W~1~'Jt11~Vl~1t.1~1 ~:;Y11'W~~1r.i1nvi'J1t.1 b'J~1 b~'Wr.i:;b'\"1~'l b'\"1~'l ~ :;Y11'W~1~'Jtl1~~1 b~tJ') ?oto taw2 bini. may El cew 2. , bb'°l'J 6 ba:y 1. <11J> may 226

may 19 sa:w 5 227

15.1 ~\\'1\"1J!l\\I c i au .a x::>l) .4 l 1 ~11 c 1 al] x OIJ la: y (A'W:l-J\"1J1'J\"ll'el\\l:W1n) •A \"ll'el\\IL'Vlaj 1 L'li'W ~ ~n iJC?l Y'l¥1 C.Ia!) ~\\l~~r1A1 L'li'W 'Yl'el-:i~1 LL'Vl'J'W u1-Wn1 V111-:iiil'el ~-:i 1. '\"Y\"l'C\"?\"l L\"l'!'W t s .a pen l XOIJ u ?1 .., to 1 xwa:y 2 11 i a pen i. xo!J i. (fl'J1tJtJ~1'11'W1~~) 1. 1. ton 5 pay 1. t3 \"1J!l\\1~1n XO!J pay hap 1. xwan 'I. \"1J'fN~1~rwei'Wll1mJ \"1J'el\\lthn \"1J'el-.:J~~n~~'l.n1~ 'IJ XO!J mfa1~ f?l'el'WLL~-:i\\11u \"1J'el\\I~ A'Wfnn\"W1~n'W rH: al) .a \"ll'el'l~~:;'l.n'1~Yl'el LLl-i~U'el\\1~1i1 1. .a 2 \"1J'el'l~ LLY'l'l \"1J'el'l\"ll1ru~Yl'el LL~1~rm ... 'IJ XOIJ t. JI) XO!) pSIJ s1. 3 \"ll'el'!Lur1ru X~IJ iaiJ 1. ha: I) \"\"- \"1J'el'IL~tJ 1-ni.~1~ XO!) XOIJ 1 .1. 1. 1. 2 ia XOI) Sia x'\\o.·o.:n l t0u·B fa: a \"1l'JTU~1 (rl'tl'W~'WL~n 1 LlJ'WlU\"1J'J1'W D'el~1 :1-J1nu~1tJYJ1 i1Hnul?i''Jroi~1~v~u1.]) xon 5 xut 4 , xon s 1. \"1l'el-:ifal'n~~'Yljfzj\\l1~roi1n~'W V1~'elf?lnroi1nYJ1 SSIJ .., LU'W1l1tJ'J::~wr L'li'W L~tJ'JL~'el \"1~\"1 '1'el~1t111Ar~ cl ., xut\" 1. 1. tJroi~n~'J .., SSIJ ' s 81) ... .. \"1J'el-:ifal'n~~'Yl~\"ll'el\\lturn L~LLri C?11u iJC?l L~tJ'JV1:wl11 'IJ xut 4 1. X8W xut 4 dq) 1. xut 4 liaD 1. kiam 5 xut a don 3 228

2. 0 xam Yl'El\\lfl1 lJ .} n 2. x a: 1.: 1. L~ 'W~U'lhJ1Jlvh LU'WLfl1'el'lUr:; lKu 1. L~'W~Yi1LU'WLfl~'El'IUr:;lKrnL~'J L\"li'W l]an 2. 4 1. xa:IJ 1. p::>k X£n n· am e ma:k 3 l::it 4 ma:k3 pat6 Cj Yl'el\\I LL!?l\\I Yl'el\\I LVltl'El\\I m~n\"llil!?lVl~'l1-ifVi1vi~!l U~'WU1'11 L\"li'W p ia9 3 na9 . s I k·1m \"~\"'lr.n'J 1 <I 1 I Lfln L°ll'W 5 5 (bb~'W1~tJ1'J 1) kim p sn ln.m s 3 s .d'i' (nr:;!?ln\"I! b'°1d'l) d.. !up sa : 9 'LI I <I I ~l-!Lfln 1 L°ll'W 3 2 2 (1~) t::>m mi:::9 9won xons , kons i.I I l,t .Qo kam 2 n!lu L°ll'W n'El'WVl'W t ~)Il s n'EJ'W (1oifnu~\\l~~!?l Loif1~r:i~n'Wbbfl :;rh111~) .a Clil L\"li'W 1a: y i. kam z. xa ws (~1'JVlfl1tJrl'el'W) don s I 2. Yl'el'W ka:n 1' I dual] 1. ~'W b°ll'W liamA don 5 may 6 don5 luat. I <I fl1'W b\"ll'W 1°11'WLU!?l 1°11'WVl1U !?l'N L-ri'W dual) i. da : w1. (!?l'J'l!?l1'J) 229