อักษรธรรมอีสาน

ค่มู อื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอสี าน O นา คู่มือการอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน ON นาฺน OY นา นา ท่ีปลูกขา้ ว นา นาน ชา้ o\\U นา นา ติดตาม [ๆk นา นา ดว้ ย (2O^ Y = อยดู่ ว้ ย) [ๆu นฺอง น่า ซ้าๆ [YwfkP บฺมา น้า น้า [Yky บีม นอ้ ง รก g[bkDj N บไฑาฺย บ่มา ไม่มา บา บ่มี ไม่มี เบิกาฺน บ่ไดด้ าย ไม่ไดน้ ะ บ่ปาก ไม่พดู เบิกบาน สดช่ืน ~ ๑๙๐ ~ ~ 190 ~

gxyNk{ เปฺนาฺป คู่มือการอ่านถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน คู่มือการอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน เป็นบาป เป็นบาป w[Uy ไบฺอ ใบบอก หนงั สือราชการ ไบฺอ ไปบอก ไปบอก wxf: ไปฺวฑ ไปบวช ไปบวช wxๆkQ ไปฺมาๆ ไปๆ มาๆ ไปๆ มาๆ z:bk ผวิ า ผวิ า่ ถา้ วา่ ,y:k มฺวา มกั วา่ ชอบวา่ , ชอบพดู วา่ ,ky P มาฺย มากมาย มากมาย ,uPk มียา มีมายา มีเล่หเ์ หล่ียม w,k ไมา ไม่มา ไม่มา pnNk: ยนี าฺว ยนื ยาว มีชีวติ อยไู่ ดน้ าน in รื ฤา, หรือ ฤา, หรือ ~ ๑๙๑ ~ ~ 191 ~

ค่มู ือการอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน คู่มอื การอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอสี าน ]ku ลีา ลีลา ท่าทางอนั งาม ]ku P ลีาฺย ลีล่าย อยา่ งต่อเนื่อง ]A g]A แล แล้ หนา้ ผากเถิก ]kNA แลฺนา แลนา แหละนะ ]A: แลฺว แลว้ เสร็จ w;PN ไวฺยฺน ไหวเวยี น หมุนเคล่ือนเป็นเกลียว l|k สฺลา ศาลา สถานท่ีทากิจกรรม Wlb สิร ศิริ มิ่งขวญั lb|k สิลา ศลิ า หิน l\"AkN สฺงาฺน สงสาร การท่องเท่ียว glkbๆ เสิมา เสมอมา อยา่ งต่อเนื่อง wlAF ไสฺฑ สดใส เบิกบาน ~ ๑๙๒ ~ ~ 192 ~

คมู่ ือการอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอสี าน คู่มอื การอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน sykN หฺนา หนกั หนา มากเหลือเกิน sA\" แหฺง แห่ง ที่, สถานที่ wskP ไหาฺย ใหห้ าย คาอวยพร wsy'| ไหฺลง ไหลหลงั่ หลง่ั ไหล ws|kๆ ไหฺลาฺม ไหลหลาม ไหลหลาก 2^ky\" อฺยาู ฺง อยา่ อยอู่ ยา่ งอยาก อยา่ อยอู่ ยา่ งอยาก คาพเิ ศษตามท่ีกล่าวมาถา้ ไดศ้ ึกษาตวั อกั ษรมาก่อนกย็ งั พอเดาคาไดบ้ า้ ง แต่คาพิเศษบาง คาแมจ้ ะไดศ้ กึ ษาตวั อกั ษรมาแลว้ กไ็ ม่สามารถจะเดาคาไดง้ ่ายๆ เช่น คาวา่ my}k. myk| (ทฺลา = ท้งั หลาย) Vu (ฮี = อนั วา่ ) fy\" (ฑฺง =อนั วา่ ) iyLu (รัสสี =ฤาษ)ี ตวั อยา่ งการใชค้ าส่ีคาน้ี ดงั น้ี 8AmN }y k8Y1kA dwyN xk (คนท้งั หลายกพ็ ากนั ไปป่ า) VWu rgrkTlb Fgy 0kA 8VY egrgb\" 5b\" (อนั วา่ พระโพธิสัตวเ์ จา้ กร็ าพึงถึง) สาหรับคาวา่ f\"y น้นั มกั จะมีคาวา่ li: (ส่วน) นาหนา้ เช่น ~ ๑๙๓ ~ ~ 193 ~

ค่มู ือการอ่านถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน คู่มือการอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน li: f\"yWrr6mธbg0Ak8WY 9Xy l\\WU lpkNg=b=\" kXxkd\" iU (ส่วนอนั วา่ พระพุทธิ เจา้ กต็ รัสส่องสรญาณซ่ึงชาติปางก่อน) WriyLug0kA 8กY f^d^Ikmk:skyN (พระฤาษเี จา้ กเ็ อน็ ดูกรุณาทา้ ว นกั หนา) เป็นตน้ ตวั L น้ี ท่านเรียกวา่ ส สองหอ้ ง สาหรับใชเ้ ขียนแทนตวั ส ซอ้ นกนั สองตวั จดั อยใู่ น จาพวกพยญั ชนะเฟ้ื อง แต่มกั ใชเ้ ขียนคาภาษาบาลีเป็นส่วนใหญ่ หรือถา้ เป็นคาภาษาถ่ินมกั เป็นคา ยมื จากภาษาบาลีสันสกฤตมาใช้ ตวั อยา่ งเช่น [L6 [kd6,kB N บุสฺสบากมุ ฺมาฺน บุษบากมุ าร บุษบากมุ าร (ชื่อตวั เอกใน วรรณคดีอีสานเรื่องหน่ึง) 0wy fzLV6{vNy,k5D9n U\\ จไฑผสฺสฮุปอฺนมาถืกตฺอง จกั ไดผ้ สั สะฮูปอนั มาถืกตอ้ ง จกั ไดก้ ระทบกบั รูปอนั มาถูกตอ้ ง mLik=TYk ทสฺสราชธา ทศราชธรรม ธรรมของผนู้ า ๑๐ ประการ vkLO , vkL N อาสฺสนา, อาสฺสฺนะ อาสนา, อาสนะ ท่ีนงั่ ถา้ เป็นคาที่ตวั สะกดออกเสียงก่ึงมาตรา คือออกเสียงเป็นท้งั ตวั สะกดและเสียงนา มกั จะ ใชต้ วั L น้ีเสมอ เช่น ;KLkN (วาสนา), WxkL0ky (ปราศจาก), vL0yN (อศั จรรย)์ , vkLk,kX (อาจสามารถ), iyLuB (รัศมี) เป็นตน้ ~ ๑๙๔ ~ ~ 194 ~

คมู่ อื การอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน คู่มอื การอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน แบบฝึ กทบทวนความจา ๑. จงเขียนคาต่อไปน้ีใหเ้ ป็นคาภาษาไทยปัจจุบนั ๑. 86\\k .................................................................................. ๒. g=A{kgsA\"k2^ .................................................................................. ๓. f\"yP; .................................................................................. ๔. OU\\ .................................................................................. ๕. wr\"A .................................................................................. ๖. ws|kB .................................................................................. ๗. c]Yk .................................................................................. ๘. lkyN P .................................................................................. ๙. p\\kPwxBk ................................................................................... ๑๐. w0wlymธk .................................................................................. ~ ~๑๙1๕9~5 ~

ค่มู ือการอ่านถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน คู่มอื การอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน ๑. จงเขียนคาต่อไปน้ีดว้ ยอกั ขรวธิ ีพเิ ศษ ๑. กรองกรอย ........................................................................ (หงอยเหงา) ๒. ไขวข่ วนี ........................................................................ (ระเกะระกะ) ๓. ไต่ตาม ........................................................................ (ติดตาม) ๔. ยมิ้ แยม้ ........................................................................ (แจ่มใส) ๕. ลิงลาย ........................................................................ (ลวดลาย) ๖. ไลลา ........................................................................ (ละทิง้ ) ๗. หมอนหม่ิน ........................................................................ (คนเร่ร่อน) ๘. หมีเหมือย ........................................................................ (หมีใหญ่) ๙. ห่วงหา ........................................................................ (อาลยั อาวรณ์) ๑๐. ไหวหวาด ........................................................................ (รู้สึกกลวั ) ~ ๑๙๖ ~ ~ 196 ~

คู่มอื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน คูม่ ือการอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน บทที่ ๘ การประสม ๒ สว่ น การประสม ๒ ส่วน คือการนาเอาพยญั ชนะกบั สระมาประสมกนั เพ่อื ใหเ้ กิดเป็นรูป คาศพั ทข์ ้ึน ซ่ึงการประสมพยญั ชนะกบั สระน้ี อาจจะเป็นแค่พยางคก์ ไ็ ด้ เป็นคากไ็ ด้ เป็นวลีกไ็ ด้ ซ่ึงข้ึนอยกู่ บั การประสมคา ฉะน้นั บางพยางคอ์ าจจะมีความหมายกไ็ ด้ ไม่มีกไ็ ด้ เช่น พยญั ชนะ d + สระ (ก + ะ = กะ) เป็นหน่ึงพยางค์ เป็นพยางคท์ ี่มีความหมาย (กะ มีความหมายวา่ คาดคะเน) ถา้ เราตอ้ งการจะส่ือใหผ้ อู้ ่านรู้คาวา่ d (กญุ แจ) แต่เราประสมเพยี งพยางค์ เดียววา่ d กไ็ ม่ไดค้ วามหมายหรือความหมายเพ้ยี นไปอยา่ งอื่น ซ่ึงไม่ตรงกบั ที่เราตอ้ งการสื่อ ฉะน้นั เราจะตอ้ งประสมใหค้ รบท้งั สองพยางค์ เราไดเ้ รียนรู้รูปพยญั ชนะและสระพร้อมท้งั ตวั อยา่ งการใชม้ าพอสมควรแลว้ แต่อาจจะ ยงั ไม่เขา้ ใจการประสมท่ีถูกตอ้ ง ต่อไปน้ีลองมาเรียนรู้วธิ ีการประสม ๒ ส่วนดู โบราณาจารยช์ าว อีสานท่านจะเรียกสระท้งั หมดวา่ ไม้ สระทที่ ่านเรียกว่า ไม้ น้ันดังนี้ - เรียกวา่ ไม้ อะ คือ - ะ - k เรียกวา่ ไม้ อา คือ - า -b เรียกวา่ ไม้ อิ คือ -ิ ~ ๑๙๗ ~ ~ 197 ~

ค่มู อื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน คู่มอื การอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน -u เรียกวา่ ไม้ อี คือ -ี 7- เรียกวา่ ไม้ อึ คือ -ึ n- เรียกวา่ ไม้ อือ คือ -ื 6- เรียกวา่ ไม้ อุ คือ -ุ ^- เรียกวา่ ไม้ อู คือ -ู g -y เรียกวา่ ไม้ เอะ คือ เ – ะ g- เรียกวา่ ไม้ เอ คือ เ - c- เรียกวา่ ไม้ แอะ คือ แ – ะ c- เรียกวา่ ไม้ แอ คือ แ - ~ ๑๙๘ ~ ~ 198 ~

คมู่ ือการอา่ นถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน คู่มอื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน g- yq เรียกวา่ ไม้ เอียะ คือ เ –ี ยะ g- yq เรียกวา่ ไม้ เอีย คือ เ –ี ย g- nU เรียกวา่ ไม้ เอือะ คือ เ - ือะ g- nU เรียกวา่ ไม้ เอือ คือ เ -ื อ -A เรียกวา่ ไม้ โอะ หรือ คือ โ–ะ ไมก้ ง G- เรียกวา่ ไม้ โอ ไทย คือ โ– g- k เรียกวา่ ไม้ โอ ธรรม คือ โ– g- k เรียกวา่ ไม้ เอาะ คือ เ – าะ - U เรียกวา่ ไม้ ออ คือ - อ ~~ ๑1๙9๙9~~

ค่มู ือการอา่ นถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน คูม่ อื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน - Y เรียกวา่ ไม้ ออ คือ - อ g- b เรียกวา่ ไม้ เออะ คือ เ-ิอะ g- b เรียกวา่ ไม้ เออ คือ เเ–-ิ อ - :A เรียกวา่ ไม้ อวั ะ คือ - ัวะ - :A เรียกวา่ ไม้ อวั คือ - ัว - kY เรียกวา่ ไม้ อา คือ - �ำา w เรียกวา่ ไม้ ไอ คือ ไ - g - kA เรียกวา่ ไม้ เอา คือ เ – า - Z เรียกวา่ ไม้ ออย คือ ออย ~ ๒๐๐ ~ ~ 200 ~

คูม่ ือการอา่ นถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน คูม่ อื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน ๑. w, v (ไม้ อะ) รูปการประสมพยญั ชนะกบั สระ อะ d-8S' กะ ขะ คะ ฆะ งะ 0 C = ฌแ จะ ฉะ ชะ ฌะ ญะ ฏฯf <I ฏะ ฐะ ฑะ ฒะ ณะ 95 mT o ตะ ถะ ทะ ธะ นะ xzr4, ปะ ผะ พะ ภะ มะ ~~ 2๒๐0๑1~~

ค่มู อื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน ~ 202 ~

คู่มอื การอ่านถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน คูม่ ือการอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน ๒. w, vk (ไม้ อา) รูปการประสมพยญั ชนะกบั สระ อา dk -k 8k Sk 'k กา ขา คา ฆา งา 0k Ck =k ฌk แk จา ฉา ชา ฌา ญา ฏk ฯk fk <k Ik ฏา ฐา ฑา ฒา ณนา 9k 5k mk Tk oนk ตา ถา ทา ธา นา xk zk rk 4k ,k ปา ผา พา ภา มา ~~ 2๒๐0๓3~~

ค่มู อื การอา่ นถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน คู่มือการอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน pk ik ]k ;K lk ยา รา ลา วา สา sk >k fk [k /k หา ฬา ดา บา ฝา ak Vk 2k sk\" skN ฟา ฮา อฺยา หฺงา หฺนา sๆk sqk s|k s:k หฺมา หฺยา หฺลา หฺวา ~ ๒๐๔ ~ ~ 204 ~

ค่มู อื การอ่านถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอสี าน คูม่ อื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน ๓. w, vb (ไม้ อ)ิ รูปการประสมพยญั ชนะกบั สระ อิ db -b 8b Sb 'b กิ ขิ คิ ฆิ งิ 0b Cb =b ฌb แb จิ ฉิ ชิ ฌิ ญิ ฏbิ ฯb fb <b Ib ฏิ ฐิ ฑิ ฒิ ณิ 9b 5b mb Tb ob ติ ถิ ทิ ธิ นิ xb zb rb 4b ,b ปิ ผิ พิ ภิ มิ ~~ 2๒๐0๕5~~

ค่มู อื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอสี าน คมู่ อื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน pb ib ]b ;b lb ยิ ริ ลิ วิ สิ sb >b fb [b /b หิ ฬิ ดิ บิ ฝิ ab Vb 2b s\"b sNb ฟิ ฮิ อฺยิ หงิ หนิ sๆb sqb s|b sb: หมิ หยิ หลิ หวิ ~ ๒๐๖ ~ ~ 206 ~

คู่มอื การอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน คมู่ อื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน ๔. w, vu (ไม้ อ)ี รูปการประสมพยญั ชนะกบั สระ อี du -u 8u Su 'u กี ขี คี ฆี งี 0u Cu =u ฌu แu จี ฉี ชี ฌี ญี ฏu ฯu fu <u Iu ฏี ฐี ฑี ฒี ณี 9u 5u mu Tu ou ตี ถี ที ธี นี xu zu ru 4u ,u ปี ผี พี ภี มี ~~ 2๒๐0๗7~~

ค่มู ือการอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน คมู่ อื การอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน pu iu ]u ;u lu ยี รี ลี วี สี su >u fu [u /u หี ฬี ดี บี ฝี au Vu 2u su\" suN ฟี ฮี อฺยี หฺงี หฺนี suๆ squ s|u su: หฺมี หฺยี หฺลี หฺวี ~ ๒๐๘ ~ ~ 208 ~

คู่มอื การอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน ค่มู อื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน ๕. w, v7 (ไม้ อ)ึ รูปการประสมพยญั ชนะกบั สระ อึ d7 -7 87 S7 '7 กึ ขึ คึ ฆึ งึ 07 C7 =7 ฌ7 แ7 จึ ฉึ ชึ ฌึ ญึ ฏ7 ฯ7 f7 <7 I7 ฏึ ฐึ ฑึ ฒึ ณึ 97 57 m7 T7 o7 ตึ ถึ ทึ ธึ นึ x7 z7 r7 47 ,7 ปึ ผึ พึ ภึ มึ ~~ 2๒๐0๙9~~

ค่มู อื การอา่ นถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอสี าน คู่มอื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน p7 i7 ]7 ;7 l7 ยึ รึ ลึ วึ สึ s7 >7 f7 [7 /7 หึ ฬฮึ ดึ บึ ฝึ a7 V7 27 s7\" s7N ฟึ ฮึ อฺยึ หฺงึ หฺนึ s7ๆ sq7 s|7 s:7 หฺมึ หฺยึ หฺลึ หฺวึ ~ ๒๑๐ ~ ~ 210 ~

คู่มือการอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน ค่มู ือการอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน ๖. w, vn (ไม้ ออื ) รูปการประสมพยญั ชนะกบั สระ ออื dn -n 8n Sn 'n กือ ขือ คือ ฆือ งือ 0n Cn =n ฌn แn จือ ฉือ ชือ ฌือ ญือ ฏn ฯn fn <n In ฏือ ฐือ ฑือ ฒือ ณือ 9n 5n mn Tn on ตือ ถือ ทือ ธือ นือ xn zn rn 4n ,n ปื อ ผอื พอื ภือ มือ ~~ 2๒๑1๑1~~

ค่มู อื การอา่ นถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอสี าน คู่มอื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน pn in ]n ;n ln ยอื รือ ลือ วอื สือ sn >n fn [n /n หือ ฬฮอื ือ ดือ บือ ฝือ an Vn 2n sn\" snN ฟื อ ฮือ อฺยอื หฺงือ หฺนือ snๆ sqn s|n s:n หฺมือ หฺยอื หฺลือ หฺวอื ~ ๒๑๒ ~ ~ 212 ~

คู่มอื การอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน ค่มู อื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน ๗. w, v6 (ไม้ อ)ุ รูปการประสมพยญั ชนะกบั สระ อุ d6 -6 86 S6 '6 กุ ขุ คุ ฆุ งุ 06 C6 =6 ฌุ แ6 จุ ฉุ ชุ ฌุ ญุ ฏ6 ฯ6 f6 <6 I6 ฏุ ฐุ ฑุ ฒุ ณุ 96 56 m6 T6 o6 ตุ ถุ ทุ ธุ นุ x6 z6 r6 46 ,6 ปุ ผุ พุ ภุ มุ ~~ 2๒๑1๓3~~

ค่มู อื การอา่ นถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน คูม่ อื การอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน p6 i6 ]6 ;6 l6 ยุ รุ ลุ วุ สุ s6 >6 f6 [6 /6 หุ ฬรุ ฑดุ บุ ฝุ a6 V6 26 s6\" s6N ฟุ ฮุ อฺยุ หฺงุ หฺนุ s6ๆ sq6 s|@ s:@ หฺมุ หฺยุ หฺลุ หฺวุ ~ ๒๑๔ ~ ~ 214 ~

คู่มอื การอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน คูม่ ือการอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน ๘. w, v^ (ไม้ อ)ู รูปการประสมพยญั ชนะกบั สระ อู d^ -^ 8^ S^ '^ กู ขู คู ฆู งู 0^ C^ =^ ฌ^ แ^ จู ฉู ชู ฌู ญู ฏ^ ฯ^ f^ <^ I^ ฏู ฐู ฑู ฒู ณู 9^ 5^ m^ T^ o^ ตู ถู ทู ธู นู x^ z^ r^ 4^ ,^ ปู ผู พู ภู มู ~ ๒๑๕ ~ ~ 215 ~

ค่มู อื การอา่ นถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอสี าน คู่มอื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน p^ i^ ]^ ;^ l^ ยู รู ลู วู สู s^ >^ f^ [^ /^ หู ฬรู ู ดู บู ฝู a^ V^ 2^ s\"^ sN^ ฟู ฮู อฺยู หฺงู หฺนู s^ๆ sq^ s|# s#: หฺมู หฺยู หฺลู หฺวู ~ ๒๑๖ ~ ~ 216 ~

คมู่ ือการอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน คมู่ ือการอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน ๙. w, gv (ไม้ เอะ) รูปการประสมพยญั ชนะกบั สระ เอะ gd g- g8 gS g' เกะ เขะ เคะ เฆะ เงะ g0 gC g= gฌ gแ เจะ เฉะ เชะ เฌะ เญะ gฏ gฯ gf g< gI เฏะ เฐะ เฑะ เฒะ เณะ g9 g5 gm gT go เตะ เถะ เทะ เธะ เนะ gx gz gr g4 g, เปะ เผะ เพะ เภะ เมะ ~ ๒๑๗ ~ ~ 217 ~

ค่มู อื การอา่ นถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน คมู่ ือการอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน gp gi g] g; gl เยะ เระ เละ เวะ เสะ gs g> gf g[ g/ เหะ เฬะ เดะ เบะ เฝะ ga gV g2 gs\" gsN เฟะ เฮะ เอฺยะ เหฺงะ เหฺนะ gsๆ gsq gs| gs: เหฺมะ เหฺยะ เหฺละ เหฺวะ ~ ๒๑๘ ~ ~ 218 ~

ค่มู ือการอา่ นถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน คมู่ อื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน ๑๐. w, gv (ไม้ เอ) รูปการประสมพยญั ชนะกบั สระ เอ gd g- g8 gS g' เก เข เค เฆ เง g0 gC g= gฌ gแ เจ เฉ เช เฌ เญ gฏ gฯ gf g< gI เฏ เฐ เฑ เฒ เณ g9 g5 gm gT go เต เถ เท เธ เน gx gz gr g4 g, เป เผ เพ เภ เม ~~ 2๒๑1๙9~~

ค่มู อื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอสี าน คมู่ อื การอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน gp gi g] g; gl เย เร เล เว เส gs g> gf g[ g/ เห เฬ เด เบ เฝ ga gV g2 gs\" gsN เฟ เฮ เอฺย เหฺง เหฺน gsๆ gsq gs| gs: เหฺม เหฺย เหฺล เหฺว ~ ๒๒๐ ~ ~ 220 ~

คมู่ อื การอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน คู่มือการอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน ๑๑. w, cv (ไม้ แอะ) รูปการประสมพยญั ชนะกบั สระ แอะ cd c- c8 cS c' แกะ แขะ แคะ แฆะ แงะ c0 cC c= cฌ cแ แจะ แฉะ แชะ แฌะ แญะ cฏ cฯ cf c< cI แฏะ แฐะ แฑะ แฒะ แณะ c9 c5 cm cT co แตะ แถะ แทะ แธะ แนะ cx cz cr c4 c, แปะ แผะ แพะ แภะ แมะ ~~ 2๒๒2๑1~~

ค่มู อื การอา่ นถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน คู่มือการอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน cp ci c] c; cl แยะ แระ และ แวะ แสะ cs c> cf c[ c/ แหะ แฬะ แดะ แบะ แฝะ ca cV c2 cs\" csN แฟะ แฮะ แอฺยะ แหฺงะ แหฺนะ csๆ csq cs| cs: แหฺมะ แหฺยะ แหฺละ แหฺวะ ~ ๒๒๒ ~ ~ 222 ~

คู่มือการอา่ นถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอสี าน คมู่ อื การอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอสี าน ๑๒. w, cv (ไม้ แอ) รูปการประสมพยญั ชนะกบั สระ แอ cd c- c8 cS c' แก แข แค แฆ แง c0 cC c= cฌ cแ แจ แฉ แช แฌ แญ cฏ cฯ cf c< cI แฏ แฐ แฑ แฒ แณ c9 c5 cm cT co แต แถ แท แธ แน cx cz cr c4 c, แป แผ แพ แภ แม ~~ 2๒๒2๓3~~

ค่มู อื การอา่ นถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน คมู่ อื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน cp ci c] c; cl แย แร แล แว แส cs c> cf c[ c/ แห แฬ แด แบ แฝ ca cV c2 cs\" csN แฟ แฮ แอฺย แหฺง แหฺน csๆ csq cs| cs: แหฺม แหฺย แหฺล แหฺว ~ ๒๒๔ ~ ~ 224 ~

คู่มอื การอา่ นถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอสี าน คู่มอื การอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน ๑๓. w, gvyq (ไม้ เอยี ะ) รูปการประสมพยญั ชนะกบั สระ เอยี ะ gdqy g-yq g8qy gSqy g'yq เกียะ เขียะ เคียะ เฆียะ เงียะ g0yq gCyq g=yq gฌqy gแqy เจียะ เฉียะ เชียะ เฌียะ เญียะ gฏqy gฯqy gfqy g<qy gIyq เฏียะ เฐียะ เฑียะ เฒียะ เณียะ g9qy g5qy gmqy gTyq goyq เตียะ เถียะ เทียะ เธียะ เนียะ gxyq gzqy gryq g4qy g,qy เปี ยะ เผยี ะ เพยี ะ เภียะ เมียะ ~~ 2๒๒2๕5~~

ค่มู ือการอา่ นถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน ค่มู ือการอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน gpyq giyq g]qy g;qy glqy เยยี ะ เรียะ เลียะ เวยี ะ เสียะ gsqy g>yq gfqy g[yq g/yq เหียะ เฬียะ เดียะ เบียะ เฝียะ gaqy gVqy g2qy gsqงy gsNyq เฟี ยะ เฮียะ เอฺยยี ะ เหฺงียะ เหฺนียะ gsๆyq gsqyq gsyq| gs:qy เหฺมียะ เหฺยยี ะ เหฺลียะ เหฺวยี ะ ~ ๒๒๖ ~ ~ 226 ~

คูม่ ือการอ่านถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอสี าน คู่มือการอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน ๑๔. w, gvyq (ไม้ เอยี ) รูปการประสมพยญั ชนะกบั สระ เอยี gdyq g-yq g8yq gSyq g'qy เกีย เขีย เคีย เฆีย เงีย g0qy gCyq g=yq gฌqy gแqy เจีย เฉีย เชีย เฌีย เญีย gฏyq gฯyq gfqy g<yq gIyq เฏีย เฐีย เฑีย เฒีย เณีย g9yq g5qy gmyq gTyq goqy เตีย เถีย เทีย เธีย เนีย gxyq gzyq grqy g4yq g,yq เปี ย เผยี เพยี เภีย เมีย ~~ 2๒๒2๗7~~

ค่มู ือการอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอสี าน คู่มอื การอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน gpqy giqy g]qy g;qy glyq เยยี เรีย เลีย เวยี เสีย gsqy g>yq gfyq g[yq g/qy เหีย เฬีย เดีย เบีย เฝีย gayq gVyq g2yq gsyงq gsqNy เฟี ย เฮีย เอฺยยี เหฺงีย เหฺนีย gsqๆy gsqqy gsq|y gsyq: เหฺมีย เหฺยยี เหฺลีย เหฺวยี ~ ๒๒๘ ~ ~ 228 ~

คู่มอื การอา่ นถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน ค่มู อื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน ๑๕. w, gvnU (ไม้ เออื ะ) รูปการประสมพยญั ชนะกบั สระ เออื ะ gdnU g-nU g8Un gSUn g'nU เกือะ เขือะ เคือะ เฆือะ เงือะ g0Un gCnU g=nU gฌUn gแUn เจือะ เฉือะ เชือะ เฌือะ เญือะ gฏUn gฯUn gfUn g<Un gIUn เฏือะ เฐือะ เฑือะ เฒือะ เณือะ g9nU g5nU gmUn gTnU gonU เตือะ เถือะ เทือะ เธือะ เนือะ gxnU gznU grnU g4Un g,Un เปื อะ เผอื ะ เพอื ะ เภือะ เมือะ ~~ 2๒๒2๙9~~

ค่มู อื การอา่ นถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน คู่มอื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน gpUn giUn g]Un g;Un glnU เยอื ะ เรือะ เลือะ เวอื ะ เสือะ gsUn g>Un gfnU g[nU g/nU เหือะ เฬือะ เดือะ เบือะ เฝือะ ganU gVnU g2nU gsnv\" gsvNn เฟื อะ เฮือะ เอฺยอื ะ เหฺงือะ เหฺนือะ gsvnๆ gsqnv gsnv| gs:nv เหฺมือะ เหฺยอื ะ เหฺลือะ เหฺวอื ะ ~ ๒๓๐ ~ ~ 230 ~

คมู่ อื การอา่ นถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน คูม่ ือการอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอสี าน ๑๖. w, gvnU (ไม้ เออื ) รูปการประสมพยญั ชนะกบั สระ เออื gdUn g-nU g8Un gSnU g'nU เกือ เขือ เคือ เฆือ เงือ g0nU gCnU g=nU gฌUn gแUn เจือ เฉือ เชือ เฌือ เญือ gฏUn gฯnU gfUn g<Un gIUn เฏือ เฐือ เฑือ เฒือ เณือ g9nU g5Un gmUn gTnU goUn เตือ เถือ เทือ เธือ เนือ gxUn gzUn grnU g4Un g,nU เปื อ เผอื เพือ เภือ เมือ ~~ 2๒๓3๑1~~

ค่มู ือการอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน คู่มอื การอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน gpUn ginU g]nU g;Un glUn เยอื เรือ เลือ เวอื เสือ gsUn g>Un gfnU g[Un g/Un เหือ เฬือ เดือ เบือ เฝือ gaUn gVnU g2nU gsv\"n gsvNn เฟื อ เฮือ เอฺยอื เหฺงือ เหฺนือ gsvnๆ gsqnv gs|nv gsv:n เหฺมือ เหฺยอื เหฺลือ เหฺวอื ~ ๒๓๒ ~ ~ 232 ~

คมู่ อื การอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน คู่มือการอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน ๑๗. w, Gv (ไม้ โอะ) รูปการประสมพยญั ชนะกบั สระ โอะ Gd G- G8 GS G' โกะ โขะ โคะ โฆะ โงะ G0 GC G= Gฌ Gแ โจะ โฉะ โชะ โฌะ โญะ Gฏ Gฯ Gf G< GI โฏะ โฐะ โฑะ โฒะ โณะ G9 G5 Gm GT Go โตะ โถะ โทะ โธะ โนะ Gx Gz Gr G4 G, โปะ โผะ โพะ โภะ โมะ ~~ 2๒3๓๓3~~

ค่มู อื การอา่ นถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน คู่มอื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน Gp Gi G] G; Gl โยะ โระ โละ โวะ โสะ Gs G> Gf G[ G/ โหะ โฬะ โดะ โบะ โฝะ Ga GV G2 Gs\" GsN โฟะ โฮะ โอฺยะ โหฺงะ โหฺนะ Gsๆ Gsq Gs| Gs: โหฺมะ โหฺยะ โหฺละ โหฺวะ ~ ๒๓๔ ~ ~ 234 ~

คู่มอื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน คู่มือการอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน ๑๘. w, Gv (ไม้ โอ) รูปการประสมพยญั ชนะกบั สระ โอ ไทย Gd G- G8 GS G' โก โข โค โฆ โง G0 GC G= Gฌ Gแ โจ โฉ โช โฌ โญ Gฏ Gฯ Gf G< GI โฏ โฐ โฑ โฒ โณ G9 G5 Gm GT Go โต โถ โท โธ โน Gx Gz Gr G4 G, โป โผ โพ โภ โม ~~ 2๒3๓๕5~~

ค่มู อื การอา่ นถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน คู่มอื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอสี าน Gp Gi G] G; Gl โย โร โล โว โส Gs G> Gf G[ G/ โห โฬ โด โบ โฝ Ga GV G2 Gs\" GsN โฟ โฮ โอฺย โหฺง โหฺน Gsๆ Gsq Gs| Gs: โหฺม โหฺย โหฺล โหฺว ~ ๒๓๖ ~ ~ 236 ~

gdk คมู่ อื การอา่ นถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอสี าน ค่มู อื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน โก ๑๙. w, Gv (ไม้ โอ) g0k รูปการประสมพยญั ชนะกบั สระ โอ ธรรม โจ g-k g8k gSk g'k gฏk โข โค โฆ โง โฏ gCk g=k gฌk gแk g9k โฉ โช โฌ โญ โต gฯk gfk g<k gIk gxk โฐ โฑ โฒ โณ โป g5k gmk gTk gok โถ โท โธ โน gzk grk g4k g,k โผ โพ โภ โม ~~ 2๒๓3๗7~~

ค่มู อื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน คู่มือการอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน gpk gik g]k g;k glk โย โร โล โว โส gsk g>k gfk g[k g/k โห โฬ โด โบ โฝ gak gVk g2k gs\"k gsNk โฟ โฮ โอฺย โหฺง โหฺน gsๆk gsqk gs|k gs:k โหฺม โหฺย โหฺล โหฺว ~ ๒๓๘ ~ ~ 238 ~

gdk คมู่ ือการอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน คมู่ ือการอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน เกาะ ๒๐. w, gvk (ไม้ เอาะ) g0k รูปการประสมพยญั ชนะกบั สระ เอาะ เจาะ g-k g8k gSk g'k gฏk เขาะ เคาะ เฆาะ เงาะ เฏาะ gCk g=k gฌk gแk g9k เฉาะ เชาะ เฌาะ เญาะ เตาะ gฯk gfk g<k gIk gxk เฐาะ เฑาะ เฒาะ เณาะ เปาะ g5k gmk gTk gok เถาะ เทาะ เธาะ เนาะ gzk grk g4k g,k เผาะ เพาะ เภาะ เมาะ ~~ 2๒3๓๙9~~