อักษรธรรมอีสาน

ค่มู อื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน คมู่ อื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน gpk gik g]k g;k glk เยาะ เราะ เลาะ เวาะ เสาะ gsk g>k gfk g[k g/k เหาะ เฬาะ เดาะ เบาะ เฝาะ gak gVk g2k gsk\" gskN เฟาะ เฮาะ เอฺยาะ เหฺงาะ เหฺนาะ gsๆk gsqk gs|k gs:k เหฺมาะ เหฺยาะ เหฺลาะ เหฺวาะ ~ ๒๔๐ ~ ~ 240 ~

คูม่ อื การอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอสี าน คู่มอื การอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน ๒๑. w, vU (ไม้ ออ) รูปการประสมพยญั ชนะกบั สระ ออ dU -U 8U SU 'U กอ ขอ คอ ฆอ งอ 0U CU =U ฌU แU จอ ฉอ ชอ ณอ ญอ ฏU ฯU fU <U IU ฏอ ฐอ ฑอ ฒอ ณอ 9U 5U mU TU oU ตอ ถอ ทอ ธอ นอ xU zU rU 4U ,U ปอ ผอ พอ ภอ มอ ~~ 2๒๔4๑1~~

ค่มู อื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอสี าน คู่มือการอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอสี าน pU iU ]U ;U lU ยอ รอ ลอ วอ สอ sU >U fU [U /U หอ ฬอ ดอ บอ ฝอ aU VU 2U sv\" svN ฟอ ฮอ อฺยอ หงอ หนอ sๆv sqv s|v s:v หมอ หยอ หลอ หวอ ~ ๒๔๒ ~ ~ 242 ~

ค่มู ือการอา่ นถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอสี าน คูม่ ือการอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน ๒๒. w, vY (ไม้ ออ) รูปการประสมพยญั ชนะกบั สระ ออ (นิคหติ ) dY -Y 8Y SY 'Y กอ ขอ คอ ฆอ งอ 0Y CY =Y ฌY แY จอ ฉอ ชอ ณอ ญอ ฏY ฯY fY <Y IY ฏอ ฐอ ฑอ ฒอ ณอ 9Y 5Y mY TY oY ตอ ถอ ทอ ธอ นอ xY zY rY 4Y ,Y ปอ ผอ พอ ภอ มอ ~ ๒๔๓ ~ ~ 243 ~

ค่มู อื การอา่ นถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอสี าน คู่มอื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน pY iY ]Y ;Y lY ยอ รอ ลอ วอ สอ sY >Y fY [Y /Y หอ ฬอ ดอ บอ ฝอ aY VY 2Y s\"Y sNY ฟอ ฮอ อฺยอ หงอ หนอ sๆY sqY sY| sY: หมอ หยอ หลอ หวอ ~ ๒๔๔ ~ ~ 244 ~

คมู่ ือการอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน คมู่ ือการอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอสี าน ๒๓. w, gvb (ไม้ เออะ) รูปการประสมพยญั ชนะกบั สระ เออะ gdb g-b g8b gSb g'b เกอะ เขอะ เคอะ เฆอะ เงอะ g0b gCb g=b gฌb gแb เจอะ เฉอะ เชอะ เฌอะ เญอะ gฏb gฯb gfb g<b gIb เฏอะ เฐอะ เฑอะ เฒอะ เณอะ g9b g5b gmb gTb gob เตอะ เถอะ เทอะ เธอะ เนอะ gxb gzb grb g4b g,b เปอะ เผอะ เพอะ เภอะ เมอะ ~~ 2๒๔4๕5~~

ค่มู ือการอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน คู่มอื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน gpb gib g]b g;b glb เยอะ เรอะ เลอะ เวอะ เสอะ gsb g>b gfb g[b g/b เหอะ เฬอะ เดอะ เบอะ เฝอะ gab gVb g2b gsb\" gsbN เฟอะ เฮอะ เอฺยอะ เหฺงอะ เหฺนอะ gsๆb gsqb gs|b gs:b เหฺมอะ เหฺยอะ เหฺลอะ เหฺวอะ ~ ๒๔๖ ~ ~ 246 ~

ค่มู อื การอ่านถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอสี าน คูม่ อื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอสี าน ๒๔. w, gvb (ไม้ เออ) รูปการประสมพยญั ชนะกบั สระ เออ gdb g-b g8b gSb g'b เกอ เขอ เคอ เฆอ เงอ g0b gCb g=b gฌb gแb เจอ เฉอ เชอ เฌอ เญอ gฏb gฯb gfb g<b gIb เฏอ เฐอ เฑอ เฒอ เณอ g9b g5b gmb gTb gob เตอ เถอ เทอ เธอ เนอ gxb gzb grb g4b g,b เปอ เผอ เพอ เภอ เมอ ~~ 2๒๔4๗7~~

ค่มู อื การอา่ นถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน คู่มอื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอสี าน gpb gib g]b g;b glb เยอ เรอ เลอ เวอ เสอ gsb g>b gfb g[b g/b เหอ เฬอ เดอ เบอ เฝอ gab gVb g2b gsb\" gsbN เฟอ เฮอ เอฺยอ เหฺงอ เหฺนอ gsbๆ gsqb gs|b gsb: เหฺมอ เหฺยอ เหฺลอ เหฺวอ ~ ๒๔๘ ~ ~ 248 ~

คูม่ ือการอา่ นถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน คู่มอื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน ๒๕. w, vA: (ไม้ อวั ะ) รูปการประสมพยญั ชนะกบั สระ อวั ะ d:A -A: 8A: S:A ':A กวั ะ ขวั ะ ควั ะ ฆวั ะ งวั ะ 0A: C:A =A: ฌซฤ แฤซ จวั ะ ฉวั ะ ชวั ะ ฌวั ะ ญวั ะ ฏ:A ฯฤซ f:A <A: I:A ฏวั ะ ฐวั ะ ฑวั ะ ฒวั ะ ณวั ะ 9:A 5:A m:A TA: oA: ตวั ะ ถวั ะ ทวั ะ ธวั ะ นวั ะ xA: zA: rA: 4A: ,:A ปัวะ ผวั ะ พวั ะ ภวั ะ มวั ะ ~~ 2๒๔4๙9~~

ค่มู อื การอา่ นถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอสี าน คู่มอื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน pA: iA: ]:A ;A: lA: ยวั ะ รัวะ ลวั ะ ววั ะ สวั ะ sA: >:A f:A [:A /:A หวั ะ ฬวั ะ ดวั ะ บวั ะ ฝัวะ a:A V:A 2:A s;A\" sA;N ฟัวะ ฮวั ะ อฺยวั ะ หฺงวั ะ หฺนวั ะ sๆA; sqA; s|A; s;:A หฺมวั ะ หฺยวั ะ หฺลวั ะ หฺววั ะ ~ ๒๕๐ ~ ~ 250 ~

ค่มู อื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน คู่มือการอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน ๒๖. w, v:A (ไม้ อวั ) รูปการประสมพยญั ชนะกบั สระ อวั dA: -:A 8:A S:A ':A กวั ขวั ควั ฆวั งวั 0A: CA: =A: ฌฤซ แซฤ จวั ฉวั ชวั ฌวั ญวั ฏA: ฯซฤ f:A <A: IA: ฏวั ฐวั ฑวั ฒวั ณวั 9:A 5:A mA: TA: oA: ตวั ถวั ทวั ธวั นวั x:A zA: rA: 4A: ,A: ปัว ผวั พวั ภวั มวั ~~ 2๒๕5๑1~~

ค่มู ือการอา่ นถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน ค่มู ือการอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอสี าน p:A i:A ]A: ;:A l:A ยวั รัว ลวั ววั สัว sA: >:A f:A [A: /A: หวั ฬวั ดวั บวั ฝัว aA: V:A 2:A s\";A s;AN ฟัว ฮวั อฺยวั หฺงวั หฺนวั sAๆ; sq;A s|A; s:;A หฺมวั หฺยวั หฺลวั หฺววั ~ ๒๕๒ ~ ~ 252 ~

ค่มู อื การอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน คมู่ ือการอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน ๒๗. w, vYk (ไม้ อา) รูปการประสมพยญั ชนะกบั สระ อา dYk -Yk 8kY SYk 'kY กา ขา คา ฆา งา 0kY CYk =Yk ฌkY แkY จา ฉา ชา ฌา ญา ฏkY ฯkY fkY <kY IYk ฏา ฐา ฑา ฒา ณา 9Yk 5Yk mYk TYk okY ตา ถา ทา ธา นา xkY zYk rkY 4Yk ,Yk ปา ผา พา ภา มา ~~ 2๒5๕๓3~~

ค่มู อื การอา่ นถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน คู่มือการอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน pkY ikY ]kY ;Yk lYk ยา รา ลา วา สา skY >Yk fYk [kY /kY หา ฬา ดา บา ฝา akY VkY 2Yk skY\" skYN ฟา ฮา อฺยา หฺงา หฺนา sๆYk sqkY s|Yk s:Yk หฺมา หฺยา หฺลา หฺวา ~ ๒๕๔ ~ ~ 254 ~

คูม่ ือการอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอสี าน คมู่ ือการอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอสี าน ๒๘. w, wv (ไม้ ไอ) รูปการประสมพยญั ชนะกบั สระ ไอ wd w- w8 wS w' ไก ไข ไค ไฆ ไง w0 wC w= wฌ wแ ไจ ไฉ ไช ไฌ ไญ wฏ wฯ wf w< wI ไฏ ไฐ ไฑ ไฒ ไณ w9 w5 wm wT wo ไต ไถ ไท ไธ ไน wx wz wr w4 w, ไป ไผ ไพ ไภ ไม ~~ 2๒5๕๕5~~

ค่มู อื การอา่ นถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน คู่มือการอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน wp wi w] w; wl ไย ไร ไล ไว ไส ws w> wf w[ w/ ไห ไฬ ได ไบ ไฝ wa wV w2 ws\" wsN ไฟ ไฮ ไอฺย ไหฺง ไหฺน wsๆ wsq ws| ws: ไหฺม ไหฺย ไหฺล ไหฺว ~ ๒๕๖ ~ ~ 256 ~

คมู่ อื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน คมู่ อื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน ๒๙. w, gvkA (ไม้ เอา) รูปการประสมพยญั ชนะกบั สระ เอา gdkA g-kA g8kA gSAk g'kA เกา เขา เคา เฆา เงา g0Ak gCkA g=kA gฌAk gแkA เจา เฉา เชา เฌา เญา gฏAk gฯkA gfkA g<kA gIkA เฏา เฐา เฑา เฒา เณา g9kA g5Ak gmAk gTAk gokA เตา เถา เทา เธา เนา gxkA gzkA grAk g4Ak g,kA เปา เผา เพา เภา เมา ~~ 2๒๕5๗7~~

ค่มู อื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน คมู่ อื การอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน gpkA gikA g]Ak g;Ak glAk เยา เรา เลา เวา เสา gsAk g>kA gfAk g[Ak g/kA เหา เฬา เดา เบา เฝา gakA gVAk g2kA gs\"kA gsNAk เฟา เฮา เอฺยา เหฺงา เหฺนา gsๆAk gsqAk gs|Ak gs:kA เหฺมา เหฺยา เหฺลา เหฺวา ~ ๒๕๘ ~ ~ 258 ~

คู่มือการอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน ค่มู ือการอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอสี าน ๓๐. w, vZ (ไม้ ออย) รูปการประสมพยญั ชนะกบั สระ ออย dZ -Z 8Z SZ 'Z กอย ขอย คอย ฆอย งอย 0Z CZ =Z ฌZ แZ จอย ฉอย ชอย ฌอย ญอย ฏZ ฯZ fZ <Z IZ ฏอย ฐอย ฑอย ฒอย ณอย 9Z 5Z mZ TZ oZ ตอย ถอย ทอย ธอย นอย xZ zZ rZ 4Z ,Z ปอย ผอย พอย ภอย มอย ~~ 2๒5๕๙9~~

ค่มู ือการอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอสี าน คมู่ อื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน pZ iZ ]Z ;Z lZ ยอย รอย ลอย วอย สอย sZ >Z fZ [Z /Z หอย ฬอย ดอย บอย ฝอย aZ VZ 2Z s\"Z sNZ ฟอย ฮอย อฺยอย หฺงอย หฺนอย sๆZ sqZ s|Z s:Z หฺมอย หฺยอย หฺลอย หฺวอย ~ ๒๖๐ ~ ~ 260 ~

คมู่ ือการอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน คูม่ ือการอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอสี าน บทที่ ๙ การประสม ๓ สว่ น การประสม ๓ ส่วน กเ็ หมือนกบั การประสม ๒ ส่วน เพียงแต่เพมิ่ ตวั สะกดเขา้ มาอีก ส่วนหน่ึง ตวั สะกดท่ีวา่ น้ีส่วนใหญ่จะใชร้ ูปพยญั ชนะเฟ้ื องดงั อธิบายมาแลว้ ในบทที่ ๒ ยกเวน้ คา ที่ประสมดว้ ยสระ -ุ (อุ), -ุ (อ)ู , - P , - q (เอีย), -U (ออ), - : (อวั ) และคาท่ีมี พยญั ชนะตน้ เป็นอกั ษรนา อกั ษรควบ กจ็ ะใชร้ ูปพยญั ชนะตวั เตม็ สะกดแทน คาที่ประสมดว้ ยสระและพยญั ชนะดงั กล่าวน้ี เม่ือสะกดดว้ ยตวั น จะเปล่ียนรูป น เป็น ร และวางไวบ้ นบรรทดั เช่น -i6 (ขนุ ) เป็นตน้ การสะกดน้ี ตวั สะกดท่านจะแบ่งออกเป็น “แม่” มีท้งั หมด ๘ แม่ดว้ ยกนั คือ ๑. แม่กก คือ ใชต้ วั ก, ข และ ค สะกด ๒. แม่กง คือ ใชต้ วั ง สะกด ๓. แม่กด คือ ใชต้ วั ด ต ท ธ ฏ ฐ ฑ ฒ ช ส สะกด ๔. แม่กน คือ ใชต้ วั น ณ ร ล ญ ฬ สะกด ๕. แม่กบ คือ ใชต้ วั บ ป พ ภ สะกด ๖. แม่กม คือ ใชต้ วั ม สะกด ๗. แม่เกย คือ ใชต้ วั ย สะกด ๘. แม่เกอว คือ ใชต้ วั ว สะกด ต่อจากน้ี ลองมาศึกษาและลองฝึกแจกตวั สะกดตามแม่ต่างๆ ดงั ต่อไปน้ี ~~2๒6๖1๑ ~~

ค่มู ือการอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน คมู่ ือการอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอสี าน การประสม ๓ ส่วน พยญั ชนะ สระ และตวั สะกด สระอะ แม่ กก dyD -yD 8yD SyD 'Dy กกั ขกั คกั ฆกั งกั 0Dy CyD =Dy ฌyD แDy จกั ฉกั ชกั ฌกั ญกั ฏyD ฯyD fyD <Dy IyD ฏกั ฐกั ฑกั ฒกั ณกั 9Dy 5Dy myD TDy oDy ตกั ถกั ทกั ธกั นกั xDy zyD rDy 4yD ,Dy ~ ๒๖๒ ~ ~ 262 ~

คู่มอื การอ่านถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอสี าน คูม่ ือการอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน ปัก ผกั พกั ภกั มกั pDy iyD ]Dy ;Dy lyD ยกั รัก ลกั วกั สกั sDy >Dy fyD [yD /Dy หกั ฬกั ดกั บกั ฝัก ayD VDy 2yD sdy\" syNd ฟัก ฮกั อฺยกั หฺงกั หฺนกั sๆyd sqyd sy|d s:dy หฺมกั หฺยกั หฺลกั หฺวกั ข้อสังเกต - การใชต้ วั สะกด ก นิยมใช้ y (ไมซ้ ดั ) เช่น 0y (จกั ) xky (ปาก) และ (จุด ๒ จุดล่าง หรือ ไมก้ ก) เช่น xDAxy (ปกปัก) Xk (ฮกั ษา) เป็นตน้ ~ ๒๖๓ ~ ~ 263 ~

ค่มู ือการอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน คูม่ ือการอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน แม่ กง d\"y -y\" 8\"y Sy\" '\"y กงั ขงั คงั ฆงั งงั 0y\" C\"y =y\" ฌy\" แy\" จงั ฉงั ชงั ฌงั ญงั ฏy\" ฯ\"y f\"y <\"y Iy\" ฏงั ฐงั ฑงั ฒงั ณงั 9y\" 5\"y m\"y Ty\" o\"y ตงั ถงั ทงั ธงั นงั xy\" z\"y ry\" 4y\" ,\"y ปัง ผงั พงั ภงั มงั ~ ๒๖๔ ~ ~ 264 ~

คมู่ อื การอ่านถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน คู่มอื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน p\"y iy\" ]y\" ;y\" ly\" ยงั รัง ลงั วงั สัง sy\" >y\" fy\" [\"y /y\" หงั ฬงั ดงั บงั ฝัง ay\" Vy\" 2\"y s'\"y s'yN ฟัง ฮงั อฺยงั หฺงงั หฺนงั sๆ'y sqy' s'y| s':y หฺมงั หฺยงั หฺลงั หฺวงั ~ 265 ~

ค่มู ือการอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน คมู่ ือการอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน แม่ กด dyF -Fy 8yF SFy 'yF กดั ขดั คดั ฆดั งดั 0yF CFy =yF ฌyF แFy จดั ฉดั ชดั ฌดั ญดั ฏyF ฯFy fyF <Fy IFy ฏดั ฐดั ฑดั ฒดั ณดั 9yF 5Fy myF TyF oFy ตดั ถดั ทดั ธดั นดั xyF zFy ryF 4yF ,Fy ปัด ผดั พดั ภดั มดั ~ ๒๖๖ ~ ~ 266 ~

คมู่ อื การอ่านถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน คู่มอื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน pFy iyF ]yF ;yF lyF ยดั รัด ลดั วดั สดั syF >Fy fyF [yF /yF หดั ฬดั ดดั บดั ฝัด ayF VFy 2Fy s\"yf sfyN ฟัด ฮดั อฺยดั หฺงดั หฺนดั syๆf sqyf syf| s:yf หฺมดั หฺยดั หฺลดั หฺวดั ~ 267 ~

ค่มู ือการอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอสี าน คมู่ อื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน แม่ กน dyN -yN 8yN SNy 'Ny กนั ขนั คนั ฆนั งนั 0yN CNy =yN ฌNy แNy จนั ฉนั ชนั ฌนั ญนั ฏyN ฯyN fyN <yN IyN ฏนั ฐนั ฑนั ฒนั ณนั 9yN 5Ny myN TNy oNy ตนั ถนั ทนั ธนั นนั xyN zNy ryN 4yN ,Ny ปัน ผนั พนั ภนั มนั ~ ๒๖๘ ~ ~ 268 ~

คมู่ อื การอา่ นถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน คู่มอื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน pNy iyN ]yN ;yN lNy ยนั รัน ลนั วนั สัน syN >Ny fNy [yN /Ny หนั ฬนั ดนั บนั ฝัน ayN VNy 2Ny s\"yo sNoy ฟัน ฮนั อฺยนั หฺงนั หฺนนั syๆo sqyo syo| s:yo หฺมนั หฺยนั หฺลนั หฺวนั ~ 269 ~

ค่มู ือการอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน คมู่ อื การอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน แม่ กบ d{y -y{ 8y{ Sy{ '{y กบั ขบั คบั ฆบั งบั 0{y Cy{ =y{ ฌ{y แy{ จบั ฉบั ชบั ฌบั ญบั ฏy{ ฯy{ f{y <y{ Iy{ ฏบั ฐบั ฑบั ฒบั ณบั 9{y 5y{ my{ Ty{ o{y ตบั ถบั ทบั ธบั นบั x{y zy{ ry{ 4{y ,{y ปับ ผบั พบั ภบั มบั ~ ๒๗๐ ~ ~ 270 ~

คมู่ อื การอา่ นถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน คูม่ อื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน py{ i{y ]{y ;y{ l{y ยบั รับ ลบั วบั สบั sy{ >{y fy{ [{y /y{ หบั ฬบั ดบั บบั ฝับ a{y V{y 2{y s[y\" s[Ny ฟับ ฮบั อฺยบั หฺงบั หฺนบั sๆy[ sqy[ s[y| s[y: หฺมบั หฺยบั หฺลบั หฺวบั ~ 271 ~

ค่มู ือการอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน คูม่ ือการอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน แม่ กม dๆy -ๆy 8yๆ Syๆ 'ๆy กมั ขมั คมั ฆมั งมั 0ๆy Cๆy =yๆ ฌๆy แๆy จมั ฉมั ชมั ฌมั ญมั ฏๆy ฯๆy fyๆ <ๆy Iๆy ฏมั ฐมั ฑมั ฒมั ณมั 9ๆy 5ๆy myๆ Tๆy oๆy ตมั ถมั ทมั ธมั นมั xๆy zๆy ryๆ 4ๆy ,yๆ ปัม ผมั พมั ภมั มมั ~ ๒๗๒ ~ ~ 272 ~

คู่มอื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน คมู่ ือการอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน pyๆ iๆy ]ๆy ;yๆ lyๆ ยมั รัม ลมั วมั สมั syๆ >yๆ fๆy [ๆy /yๆ หมั ฬมั ดมั บมั ฝัม ayๆ Vyๆ 2yๆ s,\"y s,Ny ฟัม ฮมั อฺยมั หฺงมั หฺนมั s,yๆ sqy, s,y| s,y: หฺมมั หฺยมั หฺลมั หฺวมั ข้อสังเกต ุๆ (ตวั เฟ้ื อง ม) แต่ - การใชแ้ ม่กมน้ี ในเวลาเขียนจริง บางคาจะไม่ใชต้ วั สะกด จะใชส้ ระ - Yk (อา) แทน เช่น dy,ๆ (กรรม) เขียนเป็น dkY (กา) Ty,ๆ (ธรรม) เขียน เป็น mYk (ทา) เป็นตน้ ~~2๒7๗3๓ ~~

ค่มู ือการอา่ นถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน ค่มู อื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน แม่ เกย dqy -qy 8yq Syq 'qy กยั ขยั คยั ฆยั งยั 0qy Cqy =yq ฌqy แyq จยั ฉยั ชยั ฌยั ญยั ฏyq ฯqy fqy <yq Iqy ฏยั ฐยั ฑยั ฒยั ณยั 9qy 5yq myq Tyq oqy ตยั ถยั ทยั ธยั นยั xqy zyq ryq 4qy ,yq ปัย ผยั พยั ภยั มยั ~ ๒๗๔ ~ ~ 274 ~

คมู่ อื การอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน ค่มู อื การอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน pyq iqy ]qy ;yq lyq ยยั รัย ลยั วยั สัย syq >yq fyq [qy /yq หยั ฬยั ดยั บยั ฝัย ayq Vyq 2qy sp\"y spNy ฟัย ฮยั อฺยยั หฺงยั หฺนยั spyๆ sqyp sy|p spy: หฺมยั หฺยยั หฺลยั หฺวยั ~ 275 ~

ค่มู อื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน คมู่ อื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน สระอา แม่ กก dkD -kD 8kD SkD 'kD กาก ขาก คาก ฆาก งาก 0kD CkD =kD ฌkD แkD จาก ฉาก ชาก ฌาก ญาก ฏkD ฯkD fkD <kD IkD ฏาก ฐาก ฑาก ฒาก ณาก 9kD 5kD mkD TkD OD ตาก ถาก ทาก ธาก นาก ~ ๒๗๖ ~ ~ 276 ~

คู่มอื การอา่ นถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน คู่มอื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอสี าน xkD zkD rkD 4kD ,kD ปาก ผาก พาก ภาก มาก pkD ikD ]kD ;KD lkD ยาก ราก ลาก วาก สาก skD >kD fkD [kD /kD หาก ฬาก ดาก บาก ฝาก akD VkD 2kD s\"kD sNkD ฟาก ฮาก อฺยาฺก หฺงาฺก หฺนาฺก sๆkD sqkD sk| D s:kD หฺมาฺก หฺยาฺก หฺลาฺก หฺวาฺก ข้อสังเกต - การใชต้ วั สะกด ก นิยมใช้ y (ไมซ้ ดั ) เช่น xyk (ปาก), 2ky (อยาก) ~ ๒๗๗ ~ ~ 277 ~

ค่มู อื การอา่ นถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน คมู่ ือการอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน แม่ กง dk\" -k\" 8k\" Sk\" 'k\" กาง ขาง คาง ฆาง งาง 0k\" Ck\" =k\" ฌk\" แk\" จาง ฉาง ชาง ฌาง ญาง ฏk\" ฯk\" fk\" <k\" Ik\" ฏาง ฐาง ฑาง ฒาง ณาง 9k\" 5k\" mk\" Tk\" O\\ ตาง ถาง ทาง ธาง นาง xk\" zk\" rk\" 4k\" ,k\" ปาง ผาง พาง ภาง มาง ~ ๒๗๘ ~ ~ 278 ~

ค่มู อื การอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน คู่มือการอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน pk\" ik\" ]k\" ;K\" lk\" ยาง ราง ลาง วาง สาง sk\" >k\" fk\" [k\" /k\" หาง ฬาง ดาง บาง ฝาง ak\" Vk\" 2k\" sk\" \" sNk\" ฟาง ฮาง อฺยาง หฺงาง หฺนาง skๆ \" sqk\" sk| \" sk: \" หฺมาง หฺยาง หฺลาง หฺวาง ข้อสังเกต - การใชแ้ ม่กงน้ี ในเวลาเขียนจริง บางคาจะใชต้ วั สะกดไดท้ ้งั ๒ รูป คือ ุ\" และ \\ (ตวั เฟ้ื อง ง) เช่น dk\" (กาง) หรือ dk\\ (กาง) กไ็ ด้ ~ ~27๒9๗๙~~

ค่มู ือการอ่านถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน ค่มู ือการอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน แม่ กด dkF -kF 8kF SkF 'kF กาด ขาด คาด ฆาด งาด 0kF CkF =kF ฌkF แkF จาด ฉาด ชาด ฌาด ญาด ฏkF ฯkF fkF <kF IkF ฏาด ฐาด ฑาด ฒาด ณาด 9kF 5kF mkF TkF OF ตาด ถาด ทาด ธาด นาด xkF zkF rkF 4kF ,kF ปาด ผาด พาด ภาด มาด ~ ๒๘๐ ~ ~ 280 ~

คมู่ ือการอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน คมู่ อื การอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน pkF ikF ]kF ;KF lkF ยาด ราด ลาด วาด สาด skF >kF fkF [kF /kF หาด ฬาด ดาด บาด ฝาด akF VkF 2kF sk\" F skN F ฟาด ฮาด อฺยาด หฺงาด หฺนาด sๆkF sqkF sk| F s:kF หฺมาด หฺยาด หฺลาด หฺวาด ~ 281 ~

ค่มู ือการอ่านถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน คมู่ ือการอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน แม่ กน dkN -kN 8kN SkN 'kN กาน ขาน คาน ฆาน งาน 0kN CkN =kN ฌkN แkN จาน ฉาน ชาน ฌาน ญาน ฏkN ฯkN fkN <kN IkN ฏาน ฐาน ฑาน ฒาน ณาน 9kN 5kN mkN TkN Oช ตาน ถาน ทาน ธาน นาน xkN zkN rkN 4kN ,kN ปาน ผาน พาน ภาน มาน ~ ๒๘๒ ~ ~ 282 ~

คมู่ อื การอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน ค่มู อื การอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน pkN ikN ]kN ;KN lkN ยาน ราน ลาน วาน สาน skN >kN fkN [kN /kN หาน ฬาน ดาน บาน ฝาน akN VkN 2kN s\"kN sNkN ฟาน ฮาน อฺยาน หฺงาน หฺนาน sๆkN sqkN sk| N sk: N หฺมาน หฺยาน หฺลาน หฺวาน ~ 283 ~

ค่มู ือการอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน คู่มือการอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอสี าน แม่ กบ dk{ -k{ 8k{ Sk{ 'k{ กาบ ขาบ คาบ ฆาบ งาบ 0k{ Ck{ =k{ ฌk{ แk{ จาบ ฉาบ ชาบ ฌาบ ญาบ ฏk{ ฯk{ fk{ <k{ Ik{ ฏาบ ฐาบ ฑาบ ฒาบ ณาบ 9k{ 5k{ mk{ Tk{ O{ ตาบ ถาบ ทาบ ธาบ นาบ xk{ zk{ rk{ 4k{ ,k{ ปาบ ผาบ พาบ ภาบ มาบ ~ ๒๘๔ ~ ~ 284 ~

คู่มอื การอา่ นถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน คู่มอื การอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน pk{ ik{ ]k{ ;K{ lk{ ยาบ ราบ ลาบ วาย สาบ sk{ >k{ fk{ [k{ /k{ หาบ ฬาบ ดาบ บาบ ฝาบ ak{ Vk{ 2k{ s\"k{ skN { ฟาบ ฮาบ อฺยาบ หฺงาบ หฺนาบ sskล kๆ ╙F sqk{ sk| { sk: { หฺมาบด หฺยาบ หฺลาบ หฺวาบ ~ 285 ~ ~ ๒๘๕ ~

ค่มู ือการอ่านถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน คู่มอื การอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน แม่ กม dkๆ -kๆ 8kๆ Skๆ 'kๆ กาม ขาม คาม ฆาม งาม 0kๆ Ckๆ =kๆ ฌkๆ แkๆ จาม ฉาม ชาม ฌาม ญาม ฏkๆ ฯkๆ fkๆ <kๆ Ikๆ ฏาม ฐาม ฑาม ฒาม ณาม 9kๆ 5kๆ mkๆ Tkๆ Oุๆ ตาม ถาม ทาม ธาม นาม xkๆ zkๆ rkๆ 4kๆ ,kๆ ปาม ผาม พาม ภาม มาม ~ ๒๘๖ ~ ~ 286 ~

คมู่ อื การอ่านถ่ายถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน ค่มู ือการอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน pkๆ ikๆ ]kๆ ;Kๆ lkๆ ยาม ราม ลาม วาม สาม skๆ >kๆ fkๆ [kๆ /kๆ หาม ฬาม ดาม บาม ฝาม akๆ Vkๆ 2kๆ s\"kๆ sNkๆ ฟาม ฮาม อฺยาม หฺงาม หฺนาม skๆ ๆ sqkๆ sk| ๆ sk: ๆ หฺมาม หฺยาม หฺลาม หฺวาม ~ 287 ~ ~ ๒๘๗ ~

ค่มู อื การอา่ นถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอสี าน คู่มอื การอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอีสาน แม่ เกย dkq -kq 8kq Skq 'kq กาย ขาย คาย ฆาย งาย 0kq Ckq =kq ฌkq แkq จาย ฉาย ชาย ฌาย ญาย ฏkq ฯkq fkq <kq Ikq ฏาย ฐาย ฑาย ฒาย ณาย 9kq 5kq mkq Tkq Oq ตาย ถาย ทาย ธาย นาย xkq zkq rkq 4kq ,kq ปาย ผาย พาย ภาย มาย ~ ๒๘๘ ~ ~ 288 ~

คมู่ อื การอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อักษรธรรมอีสาน ค่มู อื การอ่านถา่ ยถอดเอกสารโบราณ : อกั ษรธรรมอสี าน pkq ikq ]kq ;Kq lkq ยาย ราย ลาย วาย สาย skq >kq fkq [kq /kq หาย ฬาย ดาย บาย ฝาย akq Vkq 2kq s\"kq skN q ฟาย ฮาย อฺยาย หฺงาย หฺนาย sๆkq sqkq sk| q sk: q หฺมาย หฺยาย หฺลาย หฺวาย ~ 289 ~