ดาวดวงใหม่-ณ-ฟากฟ้า-1 (แมว 8)

100 ¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ ¥“«‡ªìπÀ≠‘ß “« «¬∑Ë’°”≈—ß»÷°…“Õ¬àŸ„π√–¥—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡ªπì §π¡√’ Ÿª√“à ߉¡à ßŸ ¡“°π—° º‘«§≈È” π—¬πμå “‚μ º¡¬“« ¬“¬ ºÕ¡∫“ß ·μàπÈ—π‰¡à„™à‡Àμÿº≈∑Ë’„§√μàÕ„§√Õ¬“°§∫À“‡∏Õ‡∑à“°—∫°“√查®“∑’ˉæ‡√“– ÕàÕπÀ«“π Õ—∏¬“»—¬¥°’ ∫— §π√Õ∫¢â“ßÕ¬àŸ‡ ¡Õμ—Èß·μà‡∏լߗ ‡≈°Á ·¡â«“à ∫¥— π’È ‡∏Õ‚μ ·μàÕ“°—ª°‘√‘¬“¢Õ߇∏Õ™à“ßÕàÕπÀ«“π‰¡à‡§¬‡ª≈Ë’¬π ·¡à¢Õ߇∏Õ ¡—°‡ª√¬‡™àππ’ÈÕ¬àŸ‡ ¡ÕÀ“°„§√¡“∂“¡‰∂à«à“Õ“∑‘μ¬åπÈ’¥“«®–°≈—∫¡“∫â“π À√◊Õ‡ª≈“à ‡∏Õ¡—°™à«¬‡À≈◊Õß“π∫â“πμ—Èß·μà‡™â“μ√àŸ ‡æ√“–∫â“π¢Õ߇∏Õ‡ªìπ √â“π§â“ μÕπ‡™â“Ê Àπâ“∫â“π¢Õ߇∏Õ®–‡ªìπ ¿“°“·ø∑’Ë„§√μàÕ„§√ ¡°— ®–¡“·«–‡«¬’ π‡æÕË◊ °π‘ πÈ”™“ °“·ø æ√Õâ ¡°∫— ‡ «π“μ“¡·μ à ∂“π°“√≥å ≥ ‡«≈“π—Èπ®–‡ªìπÕ–‰√ ¥“«¡—°®–„À·â ¡Àà √◊Õæàՙߙ“ °“·ø À√◊ÕÕ–‰√μ“¡·μà∑Ë≈’ Ÿ°§â“®–  ßË— ∑ßÈ— ππÈ’ πÈ— ‡ªπì ‡æ√“–‡∏Õ‰¡¡à πË— „®„πΩ¡ï Õ◊ ¢Õ߇∏Õ‡Õß ‡∏Õ®ß÷ ∑”‰¥·â μ‡à 欒 ß μâ¡πÈ”√âÕπ ‡ ‘√åø ·≈–‡™Á¥‚μä– √«¡∑—Èß°“√‡°Á∫°«“¥≈â“ß∑ÿ°Õ¬à“ß ¿“¬À≈—ß®“°‡ √Á® πÈ‘ °“√¢“¬„π·μà≈–«π— ∑°ÿ Ê «—π¡°— ‡ªπì ‡™àππÈ’ §ß®–¡’«—ππÈ’∑’Ë ¿“°“·øÀπâ“∫â“π¢Õ߇∏Õ查‡√Ë◊Õß∑’Ë –°‘¥„®‡∏Õ √ « ¡ ‡ √◊Ë Õ ß  È— π

¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ 101 ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‡¢“μà“ß√Ë”≈◊Õ°—π∑È—ßÀ¡Ÿà∫â“π«à“ ·¥ßæ“®—π∑√åÀπ’‡¡Ë◊Õ§◊ππÈ’ ∫“ß°√–· ‡¢“«à“º—«®—π∑√剪∑”ß“π¡“‡≈¬å§ß‰¡à àß‡ß‘π¡“„Àâ ∑”„Àâ ®—π∑√å‡≈◊Õ°∑’Ë®–‰ª ∫â“ß°Á«à“À≈àÕπ∑‘Èß≈Ÿ°∑È—ß∑Ë’¬—߉¡àÀ¬à“π¡‡æ’¬ß‡æ√“–«à“ ¢“¥Õ√√∂√ ¢Õß√ ™“μ‘§àŸ‰¡à‰¥â ∫â“ß°Á«à“®—π∑√凪ìπ™âŸ°—∫·¥ßμÈ—ß·μທ«¡—𠉪∑”ß“π„À¡àÊ ‚πâπ·≈â« ·μàμ‘¥∑Ë’«à“≈Ÿ°¡—π‰¡à√⟮–‰ªΩ“°°—∫„§√ ·μà¡’ §«“¡‡ÀÁπÀπË÷ß∑Ë’μ√ß π—Ëπ§◊Õ ®—π∑√å¡—π„®¥” ‰¡à¡’§«“¡‡ªìπ·¡à§π ≈°Ÿ ¬—߉¡à∑—πÀ¬à“π¡·∑âÊ °≈∫— ¡’™âŸ çπ’∂Ë â“‡ªπì ‡¡’¬©—π≈–°Á ¡‡’ ≈◊Õ¥°≈∫ª“°·πéà ç‚Õ¬â ...®–·§àππ—È ‡À√Õ ∂“â ‰¡μà “¬°Á§ß‡≈¬È’ ߉¡à‚μé ç«à“°Á«à“‡∂Õ–π–  ß “√°Á·μà≈Ÿ°¢Õß¡—π ¥’π–·¡à®—π∑√å¡“¥Ÿ·≈ ≈Ÿ°¡—πÕ¬àŸ  ß “√°Á·μà§π¢â“ßÀ≈—ßμâÕß¡“√—∫™–μ“°√√¡∑’Ëμπ‡Õ߉¡à‰¥â°àÕ Õ¬“à ß·¡·à ≈–≈°Ÿ ¢Õß®π— ∑√éå §”∂“°∂“ß∑’Ë “¥‡ ’¬‡∑‡ ’¬ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ∫à“«°”≈—߇§≈Ë◊Õπ√∂ÕÕ°®“° Àπ“â ∫â“π¢Õߥ“« ‚¥¬¡’¥“«π—Ëß´Õâ π∑“â ¬μ¥‘ ‰ª¥â«¬ √ « ¡ ‡ √◊Ë Õ ß  —È π

102 ¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ Õ—π∑Ë’®√‘߇Àμÿ°“√≥åπ’È®–‰¡à –∑° –∑â“π„π®‘μ„®¢Õߥ“«‰¥â À“° ®π— ∑√‰å ¡„à ™∑à §’Ë π∑¡Ë’ “·«–‡«¬’ π·≈–楟 §¬ÿ ‡ ¡Õ‡¡ÕË◊ ¡“´ÕÈ◊ ¢Õß∑∫’Ë “â π¢Õߥ“« 祓«®ä– ´Õ◊È  ∫ÀŸà πÕà ¬ ‘ ‡Õ“ ∫àŸ ’¢“« ‡¡◊ËÕ«π— °àÕπ´ÈÕ◊ ‰ª¡π— ÀÕ¡¥’é 牥â§à–æ’Ë®π— ∑√å «—ππÈ’‰¡àæ“μ“ÀπŸ¡“À√Õ◊ ®–ä é ç·¡àæ’ˇ¢“¡“‡¬Ë’¬¡æË’πà– °–«à“®–Õ¬Ÿà°—π —°æ—°™à«¬¥Ÿ·≈μ“ÀπŸπ– «à“·μà§à“ ∫àŸπ’Èæ’Ëμ‘¥°àÕπ‰¥â‰À¡ ‡Õ“‰«âæ’Ë∫à“«°≈—∫¡“®“°¡“‡≈¬å®–°≈—∫¡“ „™âÀπ’È„ÀâÀ¡¥‡≈¬§–à é ®π— ∑√‡å ªπì À≠ß‘  “«∑Õ’Ë “¬·ÿ °°à «“à ¥“«√“« Ú-Û ªï ®π— ∑√‡å ªπì ‡æÕË◊ π‡≈πà °—∫¥“«μ—Èß·μଗ߇≈Á° ·μàμ‘¥∑Ë’«à“®—π∑√å·μàßß“πμ—Èß·μàÕ“¬ÿ‰¡à∂÷ß Òı ªï ‰¡„à ™ à ®‘ π— ∑√‰å ¡‰à ¥·â μßà ß“π ®π— ∑√Àå πμ’ “¡º™âŸ “¬‰ª ™“«∫“â π«“à °π— Õ¬“à ßππÈ— „𧫓¡‡ªìπ®√‘ß ‰¡à¡’„§√√Ÿâ«à“‡Àμÿº≈„¥∑Ë’∑”„Àâ®—π∑√åμ—¥ ‘π„®‡™àππ—Èπ „π‡¡Õ◊Ë ®π— ∑√‡å ªπì ‡æ¬’ ߇¥°Á À≠ß‘ ¬ß— ‰¡„à ™§â ”«“à π“ß “«‡æ√“–®π— ∑√‡å √¬’ πÕ¬·Ÿà §à ¡. Ú ·μà„𧫓¡√ Ÿâ ÷°¢Õߥ“« ¥“«√âŸ«à“®—π∑√凪πì ‡¥°Á ¡ª’ ≠í À“æàÕ·≈–·¡à ·¬°∑“ß°π— °“√‰¥æâ Ÿ¥§¬ÿ °∫— „§√ —°§π ·≈–§πÊ ππÈ— ¡Õ’ ∑‘ ∏æ‘ ≈¡“°æÕ ∑Ë’®–查™—°®Ÿß„Àâ®—π∑√å∑”μ“¡Õ¬à“߉¥â §ß¡’·μà∫à“« ∫à“«‡ªìπÀπÿࡇ ‡æ≈ ‚¥π‰≈àÕÕ°®“° ∂“∫—π°“√»÷°…“®“° “‡Àμÿ¬°æ«°μ’°—π ®“° √ « ¡ ‡ √◊Ë Õ ß  —È π

¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ 103 æƒμ‘°√√¡π’‰È ¡‰à ¥â· ¥ß«à“∫“à «‡ªìπ§π‚À¥√“â ¬ °≈—∫°π— ∫“à «‡ªìπ§π®‘μ„®¥’ ¡’ —¡¡“§“√«–°—∫ºŸâ„À≠à „§√‡ÀÁπμà“ß°Á™◊Ëπ™¡„π§«“¡‚Õ∫ÕâÕ¡Õ“√’ ‡æ√“–À“°¡‡’ √ËÕ◊ ß„¥„Àâ™à«¬‡À≈◊Õ ∫à“«√’∫∑”∑π— ∑‚’ ¥¬‰¡àªØ‡‘  ∏·μÕà ¬à“ß„¥ ‡Àμºÿ ≈¢Õâ π§È’ ß¡“°æÕ∑®Ë’ –∑”„À®â π— ∑√¢å Õ§«“¡™«à ¬‡À≈Õ◊ ®“°∫“à «Õ¬‡àŸ  ¡Õ °“√‡ªìπ§π¡’ªí≠À“·≈â«∫â“π·μ°‡¡Ë◊Õ‡®Õ∑’Ëæ÷Ëß∑“ß„®Õ¬à“ß∫à“« §ß‰¡à¬“° Õ–‰√∑Ë’®π— ∑√å‡≈Õ◊ °∑‘Èß∑ÿ°Õ¬“à ߇¡ËÕ◊ ‰¥Õâ ¬Ÿà°—∫∫à“« ‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èππ–∑”‰¡®—π∑√å®÷ßμ—¥ ‘π„®‡™àππ’È ‡∏Õ‡ªìπºŸâÀ≠‘ß‚™§¥’ §πÀπË÷ß∑Ë’¡’ “¡’¥’ ∑”¡“À“°‘π ¥Ÿ·≈‡∏Õ∑ÿ°Õ¬à“ß ∑ȗ߬—ß¡’≈Ÿ°μ—«¬—ß·¥ß Õ¬à‡Ÿ ≈¬ ∑”‰¡π–æ’Ë®—π∑√å∑”‰ª‰¥â 秥‘ Õ–‰√Õ¬Ÿ‡à À√Õ¥“«é ç‡√◊ËÕßæ°’Ë —∫®π— ∑√„å ™à‰À¡é çæ°Ë’ ‰Á ¡‡à ¢â“„® æË’‰¡à¥’¢π“¥∑®Ë’ π— ∑√å®–∑πÕ¬àŸ°—∫æ’ˉ¡‰à ¥â‡≈¬‡À√Õé ç‡æ√“–Õ–‰√¥“« ∫Õ°æ’Ë ‘‡æ√“–Õ–‰√é çæË’∫à“« „®‡¬ÁπÊ  ‘é ¥“«ª≈Õ∫„®∫à“«∑—Èß∑’Ë∑—Èß§àŸ°”≈—ߢ—∫√∂ ‡¢â“μ—«‡¡◊Õß √ « ¡ ‡ √◊Ë Õ ß  —È π

104 ¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ ç·≈â«æË’®–∑”‰ßμàÕ§–æ∫Ë’ à“«é çæμ’Ë Õâ ßμ“¡À“®π— ∑√å¡“√—∫º¥‘ ™Õ∫≈Ÿ°¢Õ߇¢“„À‰â ¥éâ çæ’ÊË ¥πŸ —Èπ ‘π—πË „™æà ®Ë’ π— ∑√å‰À¡é çÕ◊¡...„™®à √ß‘ Ê ¥â«¬é 祓«‰¡√à ∫’ °≈—∫‰ª¡À“≈¬— „™‰à À¡é ç®–ä ‰¡‡à ªìπ‰√À√Õ° ©—π‰¡√à ∫’ é ®“°πÈ—π∫“à «°Á√∫’ ®Õ¥√∂‡¢“â ‰ªª√–™¥‘ ®—π∑√å‚¥¬∑—π∑’ ç®π— ∑√å ∑”‰¡∑”°∫— æ’‡Ë ™πà πÈ’ æ’ºË ¥‘ Õ–‰√®π— ∑√‡å ≈Õ◊ °∑È‘ßæ’‰Ë ª ∫Õ°æ’Ë ‰¥â‰À¡é ç∑”‰¡‡À√Õ ‡Àμÿº≈Õ–‰√æË’®÷ßÕ¬“°√⟇Àμÿº≈μÕππÈ’ ‡√“‡ªìπÕ–‰√ °—π‡À√Õé √ « ¡ ‡ √◊Ë Õ ß  —È π

¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ 105 ç®—π∑√å ∑”‰¡æŸ¥‡™àππé’È çæ°Ë’ Á√âŸ«à“‡√“‰¡à‰¥â‡ªπì Õ–‰√°—𠧫“¡‡ªπì  “¡’¿√√¬“¢Õ߇√“‰¡‡à §¬ ‡√‘¡Ë μâπ¥«â ¬´”È ‰ªé ç©π— ®–∑”Õ–‰√ æ‰Ë’ ¡à¡ ’ ∑‘ ∏‘éÏ ç®π— ∑√éå çæË’‰¡àμâÕßÀà«ß ©—π°≈—∫‰ª√—∫≈Ÿ°¢Õß©—π·πà °≈—∫‰ªÀ“æàÕ¢Õß¡—π ∑’‰Ë ¡„à ™æà ’Ëé  π‘È ‡ ¬’ ߇∏Õ‡¥π‘ Àπ— À≈—ßÕ¬“à ߉¡à„¬¥’ ¥“«‡¥π‘ ‡¢“â ¡“„°≈âæ√âÕ¡∑ßÈ— μ∫‡∫“Ê ∫π∫à“ ∑—Èߪ≈Õ∫‚¬π çæ‰Ë’ ¡à‡ªìπ‰√π– æ’∫Ë à“«é 牡‡à ªπì ‰√À√Õ° √∫’ ‰ª‡∂Õ–‡¥¬Î’ «‰¡∑à π— √∂‡¡≈∑å ®’Ë –μÕà ‰ª¡À“≈¬— π–é √ « ¡ ‡ √Ë◊ Õ ß  È— π

106 ¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ μ≈Õ¥∑“ß Ë‘ß∑’Ë¥“«§‘¥¡’‡æ’¬ß·μà §”∫Õ°‡≈à“∑’ËÀ≈˗߉À≈¡“‰¡à¬—Èß √–À«à“ß∑¢’Ë —∫√∂¡“ àߥ“« ‡Àμ°ÿ “√≥«å π— π—πÈ «—π∑®’Ë π— ∑√Àå π‰’ ª°—∫∫“à « §«“¡‡ªìπ®√‘߉¡à‰¥‡â °¥‘ ®“°∑—ßÈ §μàŸ ¥—  π‘ „®®–„™™â ’«‘μ√à«¡°—π ·μ‡à °¥‘ ®“°°“√∑’Ë®—π∑√å‡∑Ë’¬«°—∫‡æ◊ÕË π „πμ—«‡¡◊Õß®π‡≈¬‡«≈“°≈—∫∫â“π ∑”„Àâ√∂ª√–®”∑“߇¢â“À¡Ÿà∫â“πÀ¡¥‰ª ®π— ∑√®å ß÷ ‚∫°√∂∑°ÿ §π— ∑®Ë’ –‡¢“â  ÀŸà ¡∫Ÿà “â π·μ∑à «“à ‰¡¡à √’ ∂Õπ— „¥®Õ¥√∫— ‡∏Õ‡≈¬ ®π°√–∑Ë—ßμ°¥÷° ∫à“«‡≈‘°ß“π°–¥÷° ‡ºÕ‘≠‡®Õ®—π∑√凢â“æÕ¥’ ®÷ß√—∫ ®—π∑√凢â“À¡àŸ∫â“π‰ª¥â«¬„π√–À«à“ß∑“ß«—¬√àÿπ™°μàÕ¬°—π ∫à“«®Õ¥√∂®÷ß ≈߉ª™à«¬ ‡æ√“–ÀπßË÷ „ππÈ—π¡’ ¡»√´’ ÷Ë߇ªìπ‡æËÕ◊ π π∑‘ √«à ¡Õ¬¥Ÿà ⫬ ·μà·≈«â «—¬√ÿàπ°≈ÿà¡μ√ߢⓡ √Ë’‡¢â“¡“ª√–™‘¥μ—«®—π∑√å·≈â«≈“°®—π∑√åæ“¢È÷π√∂‰ª ∫à“«·≈– ¡»√’¢—∫μ“¡®π°√–∑—Ë߇™â“°Á‰¡àæ∫«à“®—π∑√åÕ¬àŸ ≥ ∑’Ë·Ààß„¥ ®π°√–∑—Ëß∫à“«¡“æ∫‡®Õ∫√‘‡«≥ªÑ“¬√∂ª√–®”∑“ß∑“߇¢â“À¡àŸ∫â“π ®—π∑√å Õ¬Ÿ„à π ¿“æ‰¡à查‰¡®à “ ‰¥â·μ°à ¡â Àπ“â °¡â μ“√Õâ ߉Àâ‡∑à“π—Èπ ‡¡◊ËÕ°≈—∫¡“∂÷ß∫â“π®—π∑√å∂Ÿ°∑ÿ∫μ’®“°æàÕÕ¬à“߉¡à¬—Èß ∫à“«‡¢â“‰ª À“â ¡®πæÕà ¢Õß®π— ∑√‡å ¢â“¡“™°μàÕ¬∫“à «Õ°’ §π ç¡÷ßæ“≈Ÿ°°Ÿ‰ª∑—ßÈ §π◊ ¡÷ß∫Õ°„Àâ°Ÿ„®‡¬πÁ ‡À√Õé √ « ¡ ‡ √Ë◊ Õ ß  È— π

¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ 107 ç¡÷ß®–‡Õ“¬—߉ߡß÷ «“à ¡“‰Õ∫â “à «é ®“°«—ππÈ—π∂÷ß«—ππ’È∑ȗߧŸàÕ¬Ÿà°‘π°—π¡“ Ú ªï „π√–À«à“ßπ’È∫à“«‰ª ¡“√–À«à“ß∫â“π°—∫ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬Õ¬àŸμ≈Õ¥ ∫à“«‰ª∑Ë’πÈ—π°Á‡æ√“–«à“ ‡æ◊ËÕπ™«π‰ª∑”ß“π¥â«¬ √“¬‰¥â¥’°«à“‡¡◊Õ߉∑¬¡“° ®÷ß∑”„Àâ∫à“«°≈—∫ ∫“â π¡“Õ¬“à ßπâÕ¬‡¥◊Õπ≈–§√—ßÈ ·μà°Á¡∫’ â“ß∑Ë’ Ú - Û ‡¥Õ◊ π∂÷ß®–°≈—∫¡“ ∫â“π —°§√—Èß ·μà·≈â««—ππÈ’«—π∑’Ë„§√μà“ß√”Ë ≈◊Õ°—π«à“®—π∑√åÀπ’μ“¡·¥ß‰ª ‡Àμÿº≈ ∑’Ë®—π∑√å∑‘Èß∫à“«‰ª ¥“«‡Õ߉¡àÕ“®√—∫√âŸÕ–‰√‡≈¬«à“∑”‰¡®÷ß∑”‡™àππ—Èπ‰¥â „π‡¡◊ËÕ∫à“«‡ªìπ§π¥’ √⟮—°∑”¡“À“°‘π  àß‡ß‘π¡“„Àâ®—π∑√å„™â∑ÿ°‡¥◊Õπ ®—π∑√å‡Õß°Á‰¡àμâÕß∑”ß“π Õ¬Ÿà∫â“π√Õ√—∫‡ß‘π‡∑à“π—Èπ‡Õß ‡Àμÿº≈„¥∑Ë’ àߺ≈ „Àâ®—π∑√μå —¥ ‘π„®‡™πà π’È ç‡¬ÁππÈ’ ‰Õâ∫à“«¡π— ®–°≈—∫¡“ °«Ÿ à“¡π— §ß°≈∫— ¡“®“°μ“¡À“®—π∑√å ¢π◊ ‡®Õ¡÷ß«à“‰À¡¡π— §ß®–∑”Õ–‰√μàÕ¡‘Õ–‰√Õ¬“à ߉¡¬à —Èß·πà¡÷߇™ÕË◊ °Ÿ é‘ ç°Ÿ°Á«à“Õ¬à“ßπÈ—π·À≈– ‡ªìπ°Ÿ¡Ë—ß! ‰¡àμ∫„À⇠’¬¡◊Õ °Ÿ‡Õ“¡’¥‡ ’¬∫ „Àâ “·°„à ®°Ÿ‡≈¬∑‡’ ¥’¬«é √ « ¡ ‡ √Ë◊ Õ ß  —È π

108 ¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ §”楟 ®“‡À≈à“π¬’È —ߧ߰âÕßÀ¥Ÿ “« μ√“∫®π„°≈â∂ß÷ ¡À“«‘∑¬“≈—¬·≈â« ‡°¥‘  –¥âßÿ ¢Èπ÷ ¡“°—∫§”查¢Õß®π— ∑√å∑’Ë«“à ç®”‰«âπ–æË∫’ à“« ©—π‡ªìπ™âŸ°‡Á æ√“–æ’Ëé çæ‡Ë’ ≈Õ◊ °§≈°ÿ °∫— π“ߥ“«°Õà π¡“À“©π— ∑°ÿ §√ßÈ— ‡¡Õ◊Ë °≈∫— ¡“®“°¡“‡≈¬éå √ « ¡ ‡ √◊Ë Õ ß  È— π

¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ 109  ÿ‰√¬“ ∫‘≈ß— ‚À≈¥ ª√–«—μ‘ ™◊ËÕ π“ß “« ‰ÿ √¬“ ∫‘≈—ß‚À≈¥ ∑ÕË’ ¬àŸ Ùˆ˘ ¡. Ú μ”∫≈‡®ä–∫‘≈—ß Õ”‡¿Õ‡¡Õ◊ ß ®—ßÀ«—¥ μŸ≈ ˘Ò Õ‡’ ¡≈å [email protected] ‚∑√ ¯Ò ˆ˘¯ı˜˘ˆ , ˜Ù ˜˜Ú˜Ò °“√»÷°…“®∫°“√»°÷ …“„π√–¥—∫ª√≠‘ ≠“μ√’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∑—°…≥‘ §≥–¡πÿ…¬»“ μ√åœ  “¢“¿“…“‰∑¬ ª√–«μ— °‘ “√‡¢¬’ π/°“√Õ∫√¡ ‡¢“â Õ∫√¡„π‚§√ß°“√π‡’È ªπì §√—Èß·√° √ « ¡ ‡ √◊Ë Õ ß  È— π

∑.∑À“√ Õ¥∑π º≈ß“π¢Õß ¥.≠. μ√√’ μ— πå »√’¥“«‡√◊Õß

¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ 111 ¥«ßμ–«—π ‡’ ¢¬’ « ‚¥¬ ´Õø¬ï –Àå ¬¬’ ‚Ÿ ´– ¬“¡πÈ·’ ¥¥°≈â“øÑ“√âÕπ‡√¡Ë‘ ÕÕà π·√ß ©—π§Õà ¬Ê ‡À¬’¬∫§—π‡∫√°‡¡Ë◊Õ √μŸâ «— «“à Õ°’ ‰¡°à ‡Ë’ ¡μ√ √∂ŒÕπ¥“â ‡«ø ‡’ ¢¬’ «∑°Ë’ ”≈ß— ¢∫— ‡§≈ÕË◊ ππ®È’ –∂ß÷ ∫“â π·≈«â ∫â“π¢Õß©—πÕ¬Ÿà„πÕ”‡¿Õ‡¡◊Õߪíμμ“π’·μàμ—ÈßÕ¬Ÿàª≈“¬‡¡◊Õß√‘¡π“ ©—π¥—∫ ‡§√◊ËÕß·≈â«®Õ¥√∂‰«â„π¡à“π√ࡉ¡âÀπâ“≈“π∫â“π „π‡¬Áπ«—π»ÿ°√åÀ≈—ß ‘È𠧓∫‡√’¬π∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬„π√Õ∫ —ª¥“Àå ©—π¡—°ÀÕ∫ —¡¿“√–∂÷ß∫â“π„𠬓¡π‡’È  ¡Õ ·¡μà –≈μ’ –≈“π™–‚ß°Àπ“â ÕÕ°¡“μ“¡·««à ‡ ¬’ ß√∂¡Õ‡μÕ√‰å ´§å ¢Õß©π— ¥â«¬ À’ π“â √Õâ π√π ç°≈—∫¡“·≈«â √÷ ?é ç®ä–·¡– Õ◊¡..·¡–¡Õ’ –‰√√÷‡ª≈“à ?é √ « ¡ ‡ √Ë◊ Õ ß  —È π

112 ¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ 牡¡à é’ æ√Õâ ¡ à“¬Àπ“â  ”À√—∫§”μÕ∫ §«“¡√âÕπ√π∫π„∫Àπâ“¥ÕŸ àÕπ≈ß ·μ৫“¡«‘μ°°—ß«≈∫“ßÕ¬à“ß∑Ë’©—π¡‘Õ“®≈à«ß√Ÿâ°”≈—ß´àÕπÕ¬Ÿà¿“¬„π¥«ßμ“  ’À¡πà ¢Õß·¡¬à —ß¡‡‘  ÕË◊ ¡§≈“¬ ©—π‡¢â“‰ª«“ß°√–‡ªÜ“ —¡¿“√– ∂Õ¥ºâ“§≈ÿ¡º¡«“߉«â∑Ë’À—«‡ “ ∫π— ‰¥∫“â π·≈«â ‡¥π‘ ‰ªπß—Ë √«à ¡«ß°π‘ ¢“â «´ßË÷ æÕà °∫— ·¡°à ”≈ß— °π‘ Õ¬°àŸ Õà πÀπ“â ·≈«â ç‚À «π— π’È¡ª’ ≈“°–æß√“¥æ√°‘ Õ“À“√ ¥ÿ ‚ª√¥‡≈¬‡À√Õ‡π¬Ë’ ®–°‘π „ÀâÕ‘Ë¡·ª≈â´–‡≈¬é ©—𧑥„π„®æ≈“߬ȑ¡°√‘Ë¡À≈—ß®“°°«“¥¡Õß°—∫¢â“« „π ”√∫— ç‡¥ä– ‡¥’ά«πÈ’μâÕß√–«—ßπ– °≈—∫¡“∫â“πÕ¬à“„Àâ∂÷ß¡◊¥§”Ë ‡¥Á¥¢“¥  «“à ßÊ ‡¢â“‰«®â –‰¥âª≈Õ¥¿—¬é ç®à–Õ“‡¬“–Œ⁄é ©—π√—∫ª“°æàÕ‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ·À≈– ‡Õ“‡¢â“Ê ®√‘ß ‡¡Ë◊Õ©—πÕ¬“°°≈—∫∫â“π´–Õ¬à“ß ¡◊¥§”Ë ·§à‰Àπ ¡’À√◊Õ∑’Ë©—π®–·¬·   “«Àπ“â ´ÕË◊ Õ¬à“ß©—π¥È◊ÕÕ¬à“ßπȇ’  ¡Õ ©—πμ—°π”È æ√°‘ √ ·´à∫√“¥¢â“«®π™àÿ¡ ·°–‡πÕÈ◊ ª≈“°–æß∑∑’Ë Õ¥«“ß ·™Õà ¬àŸ∫π®“π √ Õ√Õà ¬¢Õߪ≈“°–æß√“¥æ√°‘ ·ºà´à“π¢Èπ÷ ¡“®“°ª≈“¬πÈ‘« ¡◊Õ∑Ë’ —¡º— °—∫ª≈“‡π◊ÈÕπàÿ¡ ©—π√—∫√Ÿâ‰¥â∂÷ß√ ™“μ‘¢Õß¡—π ∂÷ß·¡â¬—ß¡‘‰¥â √ « ¡ ‡ √Ë◊ Õ ß  È— π

¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ 113  —¡º— °—∫ª≈“¬≈‘Èπ°Áμ“¡ √ ¡◊Õ¢Õß·¡àÕ√àÕ¬‰¡à‡§¬‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß ©—π®” ‰¡‰à ¥·â ≈«â «“à °‘π¢â“«°∫— ª≈“°–æß√“¥æ√°‘ §√Èß—  ¥ÿ ∑“â ¬‡¡ËÕ◊ ‰À√à ·μ®à ”‰¥«â à“ ©π— Õ¡‘Ë „®∑°ÿ §√Èß— ‡¡ÕË◊ ¡’¡π— ‡ªìπ‡¡πæŸ ‡‘ »…„π ”√—∫ çμÕπ°≈—∫¡“ ¢∫— ºà“π°√◊Õ‡´–¡¬Í— ? é ·¡∂à “¡ 纓à πé ©π— μÕ∫‰ª ¢≥– “¬μ“°∫— ¡Õ◊ ®¥®Õà Õ¬∑àŸ ®Ë’ “π¢“â «μ√ßÀπ“â ç√âŸ√¬÷ ß— ? ‡∑ˬ’ ß«π— πȇ’ ¢“¬ß‘ ∑À“√쓬‰ª§πÀπË÷ß é ©π— ‡ß¬Àπ“â ¡Õß·¡à §«“¡«μ‘ °°ß— «≈ §«“¡ ß “√ §«“¡‡§√¬’ ¥ ©“¬ ·««∫π„∫Àπ“â ¢Õß·¡®à π ß— ‡°μ‡ÀπÁ ‰¥â™—¥ °àÕπ楟 ¢È÷πÕ°’ ç‡ÀπÁ «“à ∂°Ÿ ¬‘ß®π ¡Õ߇≈–‡≈¬é ©—π√Ÿâ ÷°Õ÷ÈߢÈ÷π„π∫—¥¥≈ πË—ßπË‘ßß—π ¥—Ëߪ√–μ‘¡“°√√¡„πÀâÕߧ√—« ¢â“«√âÕπÕÿàπ§≈ÿ°‡π◊ÈÕª≈“°–æß√“¥æ√‘°√ ‡≈‘»§àÕ¬Ê º—π°≈“¬‡ªìπ√ ®◊¥ ©π— √ Ÿâ °÷ ‰¥∂â ß÷ §«“¡¢¡ª“°Õ¬“à ߪ√–À≈“¥«“ß®“π¢“â «≈ß·≈«â ‡ß¬Àπ“â ¡Õß·¡à ç·¡–√®âŸ “°‰Àπ? é √ « ¡ ‡ √◊Ë Õ ß  È— π

114 ¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ ç·∫π—ß°≈—∫®“°μ“π‘߇¡Ë◊ÕμÕπ∫à“¬·≈â«·«–∑’Ë∫â“π ‡Õ“ª≈“°–æßπË’¡“„Àâ ·°‡≈“à „Àøâ ßí é μ≈Õ¥‡«≈“À≈“¬ªï∑Ë’ºà“π¡“ ©—π‰¥â¬‘π¢à“«§√“«∑À“√쓬‰¡à√⟠°’Ë ‘∫Ê §√—Èß ∫“ß∑’À≈“¬ ‘∫§√—Èß∑’Ë∂Ÿ° àߺà“π°√–∑∫‡¬Ë◊Õ·°â«ÀŸÕ“®√«¡ ‡ªìπ√âÕ¬°«à“§√—Èß·≈â«°Á‰¥â ·μà‰¡à¡’§√—È߉Àπ‡≈¬∑Ë’©—π‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷° °√–‡∑◊Õπ„®‡™àππÈ’ ©—π‡°≈’¬¥∑À“√ ‡°≈¬’ ¥∑À“√‡¢“â °√–¥Ÿ° ©π— ‰¡‡à ¢â“„®‡≈¬«“à ∑”‰¡ æ«°‡¢“μÕâ ߬°‚¢¬ß°π— ‡¢“â ¡“„π∫“â π¢Õß©π— ¥«â ¬ ∫Õ°«“à ®–‡¢“â ¡“ªÕÑ ß°π— °“√°Õà °“√√“â ¬ ·μ°à ≈∫— ∂Õ◊ ªπó °√–∫Õ°¬“«Ê ¢π÷È √∂‡°√“–©«¥— ‡©«¬’ π‰ª¡“ ‡√◊ËÕß√⓬ʰÁ‰¡à‡ÀÁπ®–≈¥≈߇≈¬¡’·μà‡æË‘¡¢÷Èπ‡ ’¬¥â«¬´È” Õ¬à“ßπÈ’¡—𠇪πì °“√‡¢“â ¡“ªÕÑ ß°π— À√Õ◊ ‡¢“â ¡“°Õà °“√√“â ¬‡ ¬’ ‡Õß°π— ·πà ‡æÕË◊ π‡≈“à „Àøâ ßí «“à ‡¢“‡§¬‡ÀÁπ∑À“√¬‘ß¶à“™“«∫â“π°≈“ßμ≈“¥π—¥™ÿ¡™πμàÕÀπâ“μàÕμ“ ©π— ·≈–‡æÕ◊Ë πÊ ‡√¬’ °æ«°∑À“√«à“ ç‰ÕÀâ ¡“‡¢’¬«é „π¬“¡‡™â“ ¬“¡‡∑¬Ë’ ß ·≈–¬“¡‡¬Áπ ‰ÕâÀ¡“‡¢¬’ «¡—π™Õ∫‡¥π‘ ≈“¥μ√–‡«πÕ¬Ÿà∫π∂ππ ∫“ß∑¡’ π— °Á¬°æ«°¡“≈âÕ¡∫â“π¢Õߧπ„π™ÿ¡™π ©—πªí¥‡»…Õ“À“√„π°Õß®“π¢â“«∑Ë’Àπâ“μà“ߢÕßÀâÕߧ√—«„ÀâΩŸß‰°à √ « ¡ ‡ √◊Ë Õ ß  —È π

¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ 115 ®‘°°‘π πÈ”μ“√âÕπÊ ·Ààߧ«“¡√⟠÷°∑’Ë°≈—Ëπ®“°®‘μ‡∫È◊Õß≈÷°‰À≈√‘π Õ“∫ Õß·°â¡ ‡¡◊ËÕ«“π„π™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—ππ’È ‡æË◊Õπ§πÀπ÷Ëß™«π©—π‰ª‡∑Ë’¬«ß“π »≈‘ ª«≤— π∏√√¡ª√–®”ª∑ï ∑’Ë “߮ߗ À«¥— ®¥— ¢π÷È „πμ«— ‡¡Õ◊ ß ©π— ¢∫— ¡Õ‡μÕ√‰å ´§å §Ÿà™’æ‚¥¬¡’‡æË◊Õπ´âÕπ∑⓬ ‡¡Ë◊Õ„°≈â∂÷ß∫√‘‡«≥ß“π √∂√“·πàπ¢π—¥‡æ√“– º§âŸ πμà“ßÀ≈—ßË ‰À≈‡¢“â ¡“‡∑’¬Ë «Õ¬“à ß≈âπÀ≈“¡ ©π— ¢—∫¡Õ‡μÕ√剴§μå “¡À≈—ß √∂∫√√∑ÿ°§—πÀπ÷Ëß·≈–¬—ß¡’√∂∫√√∑ÿ°Õ’°§—π‡§≈◊ËÕπμ“¡À≈—ß ‡≈π∂ππ ∑“ߥâ“π¢«“¡◊Õ°Á¡’√∂ «π∑“ßÕ¬à“߉¡à¢“¥ “¬ ™à«ß®—ßÀ«–Àπ÷Ëß√∂ ∫√√∑ÿ°¢â“ßÀπⓇ§≈◊ËÕπ∂Õ¬À≈—ß ©—πºß– ÿ¥™’«‘μ ®–‰ªÀ≈—ß°Á‰¡à‰¥â ·´ß¢÷Èπ‰ª°Á‰¡à‰¥â  «à π‰ªÀπ“â πÈ—π‰¡μà Õâ ß查∂÷ß √∂∫√√∑°ÿ μ√ßÀπⓧàÕ¬Ê ‡§≈◊ÕË π‰À≈‡¢“â ¡“Õ¬à“ß™â“Ê ©π— √â Ÿ ÷°‡À¡Õ◊ π«à“¡’¬°— …‡å À≈Á°μ«— ¡À÷¡“°”≈ß— ‡¥π‘ ‡√◊ËÕ¬Ê ‡¢â“¡“ª≈‘¥™«’ ‘μ¢Õß©—π „πÀâ«ß¢≥–π—Èπ ∑“߇¥’¬«∑Ë’ “¡“√∂√Õ¥æâπ®“°“√‡À¬’¬∫¬”Ë ¢Õß ¬—°…å‡À≈Á° §◊Õ ©—π®–μâÕß∑‘Èß√∂¡Õ‡μÕ√剴¥åŒÕπ¥â“‡«ø ’‡¢’¬«Õ—π‡ªìπ À¬“¥‡Àß◊ËÕ®“°°“√∑”ß“π¢ÕßæàÕ°—∫·¡à °√–‚¥¥«‘ËßÀπ’ÕÕ°‰ªÀ≈∫∑’Ë ¢Õ∫∂ππ¢â“ßÊ ©—π®–‰¡à¬Õ¡∑È‘ß√∂§—ππ’ȇæË◊Õ‡Õ“μ—«√Õ¥‡¥Á¥¢“¥ ‰¡à«à“Õ¬à“߉√©—π √ « ¡ ‡ √◊Ë Õ ß  È— π

116 ¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ ®–¬Õ¡μ“¬‰ª°∫— √∂§π— π·’È À≈– ©π— √°— √∂§π— π‡È’ ∑“à ™«’ μ‘ ‡æ√“–¡π— §Õ◊ §«“¡√°— §«“¡¡àßÿ ¡πË— §«“¡Õ¥∑𠧫“¡‡ ’¬ ≈–¢ÕßæÕà °∫— ·¡∑à ¡Ë’ Õ∫„Àâ ·μ©à π— „π ∞“π–¡πÿ…¬åºâŸÕàÕπ·Õ§πÀπ÷Ëß°Á‰¡à«“¬∑’Ë®–√Õ¥æâπ®“°‡ßÈ◊Õ¡¡◊Õ¢Õߧ«“¡ °≈—«μ“¬ ©—πÀ≈—∫쓪õï·≈–°√’¥√âÕß·º¥‡ ’¬ß≈—Ëπ¥â«¬‡ ’¬ß√âÕßÕ—πÀ«“¥ º«“ ÿ¥™’«‘μ æ≈—ππÈ—π©—π‰¥â¬‘π‡ ’¬ßÀâ“«Ê ¢Õß™“¬ºâŸÀπË÷ß °Ÿàμ–‚°π¥—ß çÀ¬¥ÿ ÊÊÊÊÊ !!!!!!! é ∑—π„¥πÈ—π¬—°…å‡À≈Á°∑Ë’°”≈—߇Õ◊ÈÕ¡¡◊Õª≈‘¥™’«‘μ¢Õß©—π°ÁÀ¬ÿ¥°“√ ‡§≈ÕË◊ π‰À« ©—π≈¡◊ μ“¢π÷È ‡ÀπÁ ∑À“√„π™ÿ¥ ‡’ ¢¬’ «≈“¬æ√“ßπ“¬Àπ÷Ëß°”≈—ß «‘Ëß‚∫°‰¡‚â ∫°¡Õ◊ „À â —≠≠“≥°—∫§π¢—∫√∂∫√√∑°ÿ ©—π¡Õ߇¢“·≈â«√’∫‡∫Õ◊ π Àπâ“À≈∫ À“°„®¢Õß©—π¬—ߧ߮âÕßπË‘ß ‡ªìπ§√È—ß·√°∑’Ë©—π‰¥â —¡º— °—∫ √Õ¬¬‘È¡·Àà߇¬Ë◊Õ„¬‰¡μ√’∫πæ◊Èπº‘«À—«„®·Ààߧ«“¡‡°≈’¬¥™—ß Õ¬“°æŸ¥ ¢Õ∫§ÿ≥‡¢“·μà°Á‰√⧔„¥Ê À≈ÿ¥®“°ª“°©—π ‡¡Ë◊Õ¡Õ߉ªÕ’°¡ÿ¡Àπ÷Ëß ‡ÀπÁ ‡æÕ◊Ë π∑´Ë’ Õâ π∑“â ¬¡“¥«â ¬°π— À≈∫Õ¬¢àŸ “â ß°√–∂“ßμπâ ‰¡„â ∫„À≠∫à πøμÿ ∫“∑ „π™«à ßπ“∑«’ °‘ ƒμ‡∏Õ√∫’ °√–‚¥¥≈ߢ“â ß∑“ߥ«â ¬ ≠— ™“μ≠“≥°“√‡Õ“μ«— √Õ¥ ©—π¬◊π∑’ËÀπâ“μà“ß ∑Õ¥ “¬μ“ÕÕ°‰ª¬—ßø“°øÑ“‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ¡Õß ‡ÀÁπ°“√¬Ë”‡¬◊Õπ¢Õ߬“¡§Ë”°”≈—ߧ◊∫§≈“π‡¢â“¡“  ’·¥ß°Ë”©“∫º◊πøÑ“ ‡ªìπÀ¬àÕ¡Ê π”È ‡ ’¬ß·Ààߧ«“¡‰√⇥’¬ß “¢Õß©—π„π«—¬‡¬“«åºÿ¥æ√à“ߢÈ÷π Õ¬à“ß·®¡à ™¥— ®“°Àâ«ß·Ààߧ«“¡∑√ß®” √ « ¡ ‡ √Ë◊ Õ ß  —È π

¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ 117 çμ–‡¬“–ÀåÊÊ ∑”‰¡«—ππ’È∑âÕßøÑ“‡ªìπ ’·¥ß ·ª≈°®—ßé ©—π∂“¡ ºŸ‡â ≤“à §πÀπË÷ß„πÀ¡àŸ∫“â π çøÑ“·¥ß ’‡À¡◊Õπ‡≈◊Õ¥Õ¬à“ßπ’È · ¥ß«à“μâÕß¡’§π∂Ÿ°¶à“쓬≈Ÿ°é π”È ‡ ¬’ ߢÕߺŸ‡â ≤“à ™à“߇¬Áπ¬–‡¬◊Õ°¬Ëß‘ π°— „πÀ—«„®¥«ß‡≈°Á Ê ¢Õß©—𠇥Á°πâÕ¬¥âÕ¬‡¥’¬ß “Õ¬à“ß©—π·ÀßπÀπâ“¡ÕßøÑ“Õ¬à“߇»√â“´÷¡ ‡¡Ë◊Õ¡’§π∂Ÿ°¶à“쓬·ºàπøÑ“√”Ë ‰Àâ®π·¥ß°Ë”‡™’¬«À√◊Õ §√È—π™’«‘μ‡μ‘∫‚μ¢÷Èπ ©π— °√Á «âŸ “à §”Õ∏∫‘ “¬¢Õߺ‡Ÿâ ≤“à ππÈ— À“„™§à «“¡®√ß‘ ‡™ß‘ μ√√°– „™ªà √“°Ø°“√≥å ∑Ë’∂Ÿ° – ¡„π°≈àÕߪ√– ∫°“√≥å¢ÕߺŸâ‡≤à“À√◊Õ‡ªìπ‡æ’¬ß°“√ºŸ°‡√Ë◊Õß√“« ‡≈“à ¢“π √“â ߧ«“¡√⟠÷°π÷°§¥‘ ∑’Ë –‡∑Õ◊ πÕ“√¡≥å·°ºà Ÿâ‡¬“«å ®–„™à‡Àμÿº≈„¥ πÈ—π©—π¬ß— ¡‘Õ“®øíπ§”μÕ∫‰¥â æ√–‡®â“¢Õß©π— º∑Ÿâ √ß√‡âŸ ÀÁ𠂪√¥§ÿ⡧√Õß ‚ª√¥π”æ“™’«μ‘ ºÕ߇¢“ μÈß— ¡Ëπ— ∫π«∂‘ ·’ Ààߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬ μ≈Õ¥°“√∑”ß“π μ≈Õ¥°“≈π√‘ —π¥√å æ√–‡®â“¢Õß©π— ºâ∑Ÿ √߉¥¬â π‘ ‚ª√¥μÕ∫√∫— §”«‘ß«Õπ¢Õß©π— ºâÕŸ àÕπ·Õ¥â«¬‡∂¥‘ æ√–‡®“â ¢Õß©π— ‡®â“·Àßà ·ºπà ø“Ñ ‡®“â ·Ààß·ºàπ¥π‘ √ « ¡ ‡ √◊Ë Õ ß  —È π

118 ¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ ¥«ßμ–«π— ‡≈Õ◊ π≈∫— ¢Õ∫ø“Ñ ¬“¡‡¬πÁ ¢Õß«π— π·È’ ≈«â ©π— ¬π◊ ¡Õßπ“à πø“Ñ ∑Ë’·¥ß©“πº“à π¡“à ππ”È μ“  —°æ—° ’¥”®“°§«“¡¡¥◊ §Õà ¬Ê ·ºÕà Õ°§≈§Ë’ ≈¡ÿ º◊πøÑ“ ‰¡àπ“ππ—°øÑ“ ’·¥ß°”Ë °Á‡≈◊ÕπÀ“¬‰ª‡¡◊ËÕ∂Ÿ°§«“¡¡◊¥√–∫“¬∑—∫ ®π¡◊¥¡‘¥ À“°«—πæ√àÿßπÈ’‡™â“¡“∂÷ß ©—π°Á®–‡ªî¥Àπâ“μà“ß∫“ππÈ’ ‚Õ∫√—∫ · ßÕ√ÿ≥ √ « ¡ ‡ √◊Ë Õ ß  —È π

¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ 119 ´Õø¬ï –Àå ¬’¬Ÿ‚´– ™Ë◊Õ ´ÕøﬖÀå ¬¬’ ‚Ÿ ´– ∑Õ’Ë ¬Ÿà Ò˜/Ò ¡.˜ μ”∫≈°–¡¬‘ Õ Õ”‡¿Õ‡¡Õ◊ ß ®ß— À«¥— ªμí μ“π’ ˘Ù ‚∑√»—æ∑å ¯Ù-ˆÛÛ˜Úıˆ E-mail [email protected] §«“¡ π„® °“√‡¢¬’ π¿“æ »‘≈ª–°“√°Ã’ “ °“√ ∫◊  «π Õ∫ «π °“√™—π Ÿμ√»æ »≈‘ ª–°“√∂°— √Õâ ¬∂âÕ¬Õ—°…√  ®— ∏√√¡·Àßà  √√æ ‘Ëß ·≈–Õπ◊Ë Ê √ « ¡ ‡ √Ë◊ Õ ß  È— π

‡æ’¬ß§π‡¥’¬« º≈ß“π¢Õß ¥.≠.‡∫≠®∑‘æ¬å ∑Õß™¡ÿ

¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ 121 §¥‘ ‰ª‡Õß ‚¥¬...‰Õ«â Õ° °≈‘Ë𬓧≈–§≈ÿâß∑—Ë« ∂“π∑Ë’·ÀàßπÈ’ ‡ ’¬ß√âÕß‚Õ¥‚Õ¬§√«≠§√“ß ¢ÕߺŸâªÉ«¬¥—ߪ√– “π°—π®π‰¡à “¡“√∂√⟉¥â«à“‡ªìπ‡ ’¬ß¢Õß„§√ ‡ ’¬ß ª√–™“ —¡æ—π∏å¢Õß·μà≈–ΩÉ“¬¥—ߢ÷Èπ®πøí߉¡à‰¥â»—æ∑å Õ¬àŸÊ°Á¡’‡ ’¬ß ª√–°“»ÀπßË÷ ¥—ߢπ÷È ´ßË÷ øßí √‡Ÿâ √◊ËÕß·≈–™—¥‡®π∑ ’Ë ÿ¥ 燙≠‘ §≥ÿ √ßÿâ ∑«‘ “√∫— ¬“§–à é ‡ ¬’ ßÀ«“πÊ¢Õ߇¿ ™— °√ “«‡√¬’ °™ÕË◊ ©π— ©—π≈ÿ°¢÷Èπ‰ª√—∫¬“·≈⫇¥‘πÕÕ°®“°ÀâÕß®à“¬¬“‡æ◊ËÕ∑’Ë®–°≈—∫∫â“π „π¢≥–∑’Ë°”≈ß— ‡¥‘πÕ¬àŸ„π‚√ß欓∫“≈πÈ—π ¡’‡¥°Á ºâÀŸ ≠‘ß√“à ߇≈Á°Ê§πÀπË÷ß«‘ßË ¡“™π©—π®π‡∏Õ≈â¡≈߉ªπÕπ°—∫æÈ◊π ©—π¡ÕßÀπⓇ¥Á°§ππ—Èπ π—¬πå쓇∏Õ ¥Ÿ‡»√â“ ¥«ßμ“·¥ß°”Ë ∫π„∫ÀπⓇμÁ¡‰ª¥â«¬π”È μ“Õ“∫ Õߢâ“ß·°â¡ √ « ¡ ‡ √◊Ë Õ ß  —È π

122 ¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ ‡∏Õ¡ÕßÀπ“â ©π— °Õà π®–≈°ÿ ¢È÷π·≈«â ∂“¡©—π¥â«¬‡ ’¬ß —ËπÊ ·μ‡à ∏Õ°Á‰¡‰à ¥â√∫— §”μÕ∫„¥Ê ®“°©—π çÀâÕߺ“à μ—¥Õ¬Ÿàμ√߉Àπ§– ÀπŸ®–‰ªÀ“æÕà é π’§Ë ◊Õ§”∂“¡∑’ˇ¥°Á §π ππÈ— ∂“¡©π— ∑”‰¡§”∂“¡¢Õ߇¥Á°§ππ’È∂÷ß∑”„Àâ©—πÀ¥ÀŸà‰¥â∂÷ߢπ“¥πÈ’ ©—πμ° Õ¬„àŸ π¿«ß— §§å √ÀŸà πß÷Ë °Õà πμ¥—  π‘ „®‡¥π‘ À“‡¥°Á §πππ—È ®π¡“∂ß÷ Àπ“â ÀÕâ ߺ“à μ¥— ©—π‡¥‘π‰ª¬—߇°â“Ւȉ¡â‡°à“Êμ—«Àπ÷ËßÀπâ“ÀâÕߺà“μ—¥·≈â«π—Ëß≈ß∫π‡°â“ÕÈ’μ—«π—Èπ Õ¬àŸÊ‡√Ë◊Õß√“«·≈–‡Àμÿ°“√≥åμà“ßÊ∑Ë’©—π‰¡àÕ¬“°®–®¥®”ºÿ¥¢÷Èπ¡“„πÀ—« π”È μ“‡√¡Ë‘ §≈Õ‡∫â“∑ß—È  Õߢâ“ߢÕß©—π·≈â« ©—ππ°÷ ∂÷߇√ËÕ◊ ß√“«‡¥‘¡Ê ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ç≠“μ‘¢Õߧÿ≥∑‘«“„™à‰À¡§√—∫é πÈ”‡ ’¬ßπÿà¡π«≈·μàªπ§«“¡ Àπ—°„®¢Õߧÿ≥À¡Õ‡¡∏’ À¡Õ‡®“â ¢Õ߉¢â¢ÕßæÕà ∂“¡©—π°∫— ·¡à 秖à é ‡ ¬’ ßÀ«—ËπÊ —πË Ê¢Õß©—π°∫— ·¡¥à ß— ¢Èπ÷ æ√âÕ¡°—π 燙≠‘ ∑“ßπÀÈ’ πÕà ¬§√∫— é®∫§”楟 À¡Õ‡¡∏‡’ ¥π‘ π”©π— °∫— ·¡‰à ª¥ÕŸ –‰√ ∫“ßÕ¬“à ß ¡—π‡ªπì ·ºàπø≈î å¡ ’¥”∫“ßÊ ¡¿’ “æª√“°ØÕ¬Ÿà ©—π¡Õß·ºπà øî≈å¡ √ « ¡ ‡ √◊Ë Õ ß  È— π

¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ 123 ¥â«¬§«“¡ ß —¬ √Ÿâ·μ‡à 撬߫“à ¿“æ∑ª’Ë √“°ØÕ¬à‡Ÿ ∫È◊ÕßÀπ“â ¢Õß©—πμÕππ‡È’ ªìπ ¿“æ ¡ÕߢÕߧπ „π¢≥–∑Ë’©—π¡Õß¿“æ∑Ë’ª√“°ØÕ¬Ÿà∫π·ºàπøî≈å¡π—Èπ Õ¬à‡Ÿ  ’¬ßÀ¡Õ§π‡¥¡‘ °Á¥ß— ¢È÷π 箓°º≈°“√‡Õ°´‡√¬åπ–§√—∫ À¡Õæ∫«à“¡’°âÕπ‡π◊ÈÕßÕ°∑’Ë ¡Õß ∑“ߥâ“π´â“¬¢Õߧÿ≥∑‘«“ ·≈–μÕππÈ’¡—π°Á¢¬“¬‰ª∑“ߥâ“π¢«“·≈â«é À¡Õ‡ß’¬∫‰ª§√ŸÀà πË÷ß §”楟 ¢ÕßÀ¡Õ‡¡∏’∑”„À„â ®¢Õß©π—  πË— æ‘°≈ ¥«ßμ“∑ß—È  Õߢ“â ߇√¡‘Ë ¡’πÈ”„ Ê §≈Õ„π‡∫“â μ“ ç·≈⫬—߉ßμàÕÀ¡Õé π”È ‡ ’¬ß∑Ë’‡À¡◊Õπ«à“°≈◊ππ”È ≈“¬‰¡à≈ߥ—ߢ÷Èπ ®“°·¡¢à Õß©—π ç§◊Õ∑“߇√“μâÕß∑”°“√ºà“μ—¥‡Õ“™‘Èπ‡πÈ◊ÕπÈ—πÕÕ° À“°‰¡àμ—¥ÕÕ° §ÿ≥∑‘«“®–Õ¬Ÿà‰¥âª√–¡“≥ Ú ‡¥◊Õπ À“°‡√“μ—¥ÕÕ°‚Õ°“ ∑Ë’Õ“°“√®–¥’ ¢πÈ÷ ¡—π°¡Á ’ ´÷ßË §ÿ≥∑«‘ “®– “¡“√∂Õ¬Ÿà‰¥âÕ’° Ú ªï ·μà‚Õ°“ ∑’Ë®–∑√ÿ¥≈ß¡π— °Á¡’‡À¡◊Õπ°π— §√—∫ ≈Õߪ√°÷ …“°—π¥°Ÿ Õà π°‰Á ¥âπ–§√—∫é ·≈â«À¡Õ‡¡∏’°‡Á ¥‘π ®“°‰ª‡À≈Õ◊ ‰«â‡æ’¬ß·μ©à —π°∫— ·¡∑à μË’ °Õ¬àŸ„πÕ“°“√¿«—ß§å §”查¢ÕßÀ¡ÕÕ¬àŸ„πÀ—«¢Õß©—π∑ÿ°§” ≥ «‘π“∑’πÈ—π„πÀ—«¢Õß©—π μ◊ÈÕ‰ªÀ¡¥ ‰¡à√—∫√Õ⟠–‰√∑—ßÈ  π‘È ¡π— ‡À¡Õ◊ π«à“¡’Õ–‰√∫“ßÕ¬à“ß¡“À¬¥ÿ ©π— ‰«â √ « ¡ ‡ √◊Ë Õ ß  È— π

124 ¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ πÈ”„ Ê ∑’˧≈ÕÕ¬Ÿà‡μÁ¡‡∫â“μ“∫—¥πÈ’¡—π‰¥â‡ÕàÕ≈âπÕÕ°¡“·≈â« ‡¡Ë◊Õ‰¥â μ‘©—π „™â¡Õ◊ ª“¥π”È μ“∑‡’Ë ≈Õ–‡μ¡Á  Õߢâ“ß·°â¡ÕÕ° ©—π‡¥‘π°≈—∫‰ª¬—ß‡μ’¬ß¢ÕßæàÕ·≈–‚º‡¢â“°Õ¥æàÕ æàÕ°Õ¥©—π·πàπ ∑—Èß∑’Ë°àÕπÀπâ“πÈ’©—π‰¡à‡§¬∑”Õ¬à“ßπ’È°—∫æàÕ·≈–æàÕ°Á‰¡à‡§¬∑”Õ¬à“ßπÈ’°—∫ ©—πμ—Èß·μà©—π‚쇪ìπ “« Õ“®‡ªìπ‡æ√“–«à“æàÕ™Õ∫°‘π‡À≈â“·≈â«∫àπ©—π´Ë÷ß °”≈ß— ‡ªπì «¬— √πàÿ Õ¬‡àŸ √ÕË◊ ¬©π— ∂“¡μ«— ‡Õß∑°ÿ §√ßÈ— ∑∑Ë’ –‡≈“–°∫— æÕà À√Õ◊ ‚¥πæÕà ∫πà «à“æÕà √°— ©π— À√Õ◊ ‡ª≈“à ©—π°Õ¥æàÕÕ¬àŸπ“π ‡Õ“·μà√âÕ߉Àâ®π‡ È◊Õ¢ÕßæàÕ‡μÁ¡‰ª¥â«¬πÈ”μ“ ©π— μ—¥ ‘π„®∫Õ°æàÕ‡√Ë◊Õߺ“à μ¥— æàլȑ¡·≈«â ∫Õ°«à“ çμ°≈ßé „π«—πºà“μ—¥ æàÕ∫Õ°„Àâ©—π√ÕÕ¬àŸÀπâ“ÀâÕß  “¡™—Ë«‚¡ßºà“π‰ª ª√–μŸÀâÕߺà“μ—¥∂Ÿ°‡ªî¥ÕÕ° ∫ÿ√ÿ…欓∫“≈√à“ß„À≠à‡¢ÁπæàÕÕÕ°¡“®“° ÀâÕߺà“μ—¥ºà“πÀπâ“©—π ¿“æ¢ÕßæàÕ„π ¿“æ∑Ë’¡’ºâ“°Õ´æ—π√Õ∫»’√…– „π√Ÿ®¡Ÿ°¡’ “¬ÕÕ°´‘‡®π À≈ß— ¡Õ◊ °¡Á ‡’ ¢¡Á μÕà °—∫ “¬π”È ‡°≈◊ÕπÕππËß‘ Õ¬∫àŸ π ‡μ¬’ ߇¢Áπ ¿“æ∑©’Ë π— ‡ÀÁπ¡π— ∑”„À©â π— °≈«— °≈«— «à“æàÕ®–‰¡≈à °ÿ ¢Èπ÷ ¡“§¬ÿ °∫— ©π— Õ°’ πÈ”μ“¢Õß©π— ¡—π‰À≈ÕÕ°¡“Õ°’ ·≈«â ·μ©à —π°Á‰¡√à Õ™â“√’∫μ“¡æàÕ´Ë÷ß πÕππ‘ËßÕ¬Ÿà‰ªÀâÕߺ⟪«É ¬„π º“à π‰ªª√–¡“≥™«Ë— ‚¡ß°«“à Ê ©—π‡À¡◊Õπ¬°¿Ÿ‡¢“ÕÕ°®“°Õ° æàÕ √ « ¡ ‡ √Ë◊ Õ ß  —È π

¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ 125 øπóô ·≈«â æÕà ¢Õß©π— øπôó ·≈«â æÕà °¡ÿ ¡Õ◊ ©π— ‰«·â ππà ‡À¡Õ◊ π°∫— ®–∫Õ°Õ–‰√°∫— ©π— ©π— ‡Õ“À‰Ÿ ª„°≈æâ Õà §”查¢ÕßæàՇ撬ߪ√–‚¬§‡¥’¬«∑”„Àâ©—π∂÷ß°—∫Õ÷Èß查Ֆ‰√‰¡àÕÕ° ∂÷ß¡—π®–‡ªìπ§”查∑’Ë·ºà«‡∫“¢Õߧπ‰¡à¡’·√ß ©—𮔪√–‚¬§π—Èπ‰¥â¥’ çæÕà √°— ·°π–é À≈ß— ®“°∑Õ’Ë ßÈ÷ Õ¬πŸà “π©π— ‡À≈Õ◊ ∫‰ª¡ÕßæÕà πÕππßË‘ À≈∫— μ“ π∑‘ ·°§ßÀ≈—∫‰ª·≈â«©π— §‘¥Õ¬à“ßππÈ— ©—π°≈—∫∫â“π„π‡¬Áπ«—ππ—Èπ æ√ÿàßπ’È©—π®–¡“À“æàÕ„À¡à æÕ‰ª∂÷ß ∫â“π‰¡à∑—π‰¥â°â“«≈ß®“°√∂‚∑√»—æ∑å„π°√–‡ªÜ“¥—ߢ÷Èπ®π©—π –¥âÿß ©π— À¬∫‘ ‚∑√»æ— ∑Õå Õ°¡“¥Ÿ ¡π— ‡ªπì ‡∫Õ√·å ¡¢à Õß©π— ‡Õß ©π— √∫’ °¥√∫— ‚∑√»æ— ∑å À—«„®¢Õß©π— À≈àπ¥ß— «Ÿ∫‡¡ËÕ◊ ‰¥â¬π‘ ·¡∫à Õ°©π— «“à çæÕà 쓬·≈«â é ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ©—π –¥âÿ߇¡Ë◊Õ¡’¡◊Õ‡≈Á°Ê ‡¬Áπ‡©’¬∫®—∫·¢π©—π ¡—π‰¡à„™à¡◊Õ ¢Õß„§√À√Õ° ¡Õ◊ ¢Õ߇¥Á°ºâŸÀ≠ß‘ §π‡¥¡‘ ∑’«Ë ßË‘ ™π©π— π—Èπ·À≈– ‡∏լȡ‘ ·≈â« ∫Õ°°∫— ©—π çÀπŸ‡®ÕæÕà ·≈«â §–à é çπË©’ π— §¥‘ ‰ª‡ÕßÀ√Õ◊ π’Ëé ©—π∂“¡μ«— ‡Õß √ « ¡ ‡ √◊Ë Õ ß  —È π

126 ¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ §π‡√“‡¡◊ËÕ¡’‡√◊ËÕß√“«∫“ßÕ¬à“ß∑’ˉ¡àÕ¬“°®¥®” À“°¡’§”查 À√◊Õ‡Àμÿ°“√≥å„¥‡Àμÿ°“√≥åÀπË÷ß¡“ –°‘¥‡¢â“ÀπàÕ¬ ‡√◊ËÕß√“«∑’ˇ√“‰¡à Õ¬“°®¥®”°Á®–ºÿ¥¢È÷π¡“„πÀ—«„Àâ‡√“μâÕ߇®Á∫™”È ∑—π∑’ ¡—π°Á‡À¡◊Õπ‡√◊ËÕß √“«¢Õß©π— ∑’‰Ë ¥âª√– ∫„π§√ß—È π’ÇÈ √ « ¡ ‡ √Ë◊ Õ ß  È— π

¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ 127  ÿæμ— √“ ‡°μÿ·°â« ª√–«—μ‘ ™Ë◊Õ π“ß “« æÿ μ— √“†‡°μ·ÿ °â«† π“¡ª“°°“ ‰Õâ«Õ° ™ÕË◊ ‡≈πà ‰Õμ‘¡ ‡°‘¥«π— ∑Ë’ Òı† °—𬓬π ÚıÛı Õ“¬ÿ† Ò¯ ªï »÷°…“Õ¬Ÿà™È—π ¡.ˆ† ‚√߇√’¬πμ–‚À¡¥† ®—ßÀ«—¥æ∑— ≈ßÿ ∑Ë’Õ¬Ÿà ∫“â π‡≈¢∑’Ë ÒÛÛ ¡.ÒÒ† μ”∫≈ª“É ∫Õπ Õ”‡¿ÕªÉ“∫Õπ ®ß— À«—¥æ—∑≈ßÿ √ « ¡ ‡ √Ë◊ Õ ß  —È π

· ß∑Õ߬“¡‡¬Áπ º≈ß“π¢Õß ¥.≠. ÿπ‘ “ π—πÀπ

¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ 129 ∫â“π ÕßÀ≈ß— „π «π¬“ß ‚¥¬ ∫“πÀπ“â μà“ß ∫“â πªŸπÀ≈—ßπÕâ ¬∂Ÿ°¬°√–¥∫— ¢È÷π∫π‡π‘π§«π‡μ’È¬Ê √Õ∫Ê ∂°Ÿ ‡μ‘¡ ·μßà ¥«â ¬μπâ ¬“ß∑¥Ë’ ‡Ÿ ªπì §«“¡μß—È „®¢Õ߇®“â ¢Õß μπâ ¬“ߠߟ ‡≈¬À«— ©π— ª√–¡“≥ ı øÿμ ©—π Ÿß‡æ¬’ ß·§à ÒˆÛ ‡´π쑇¡μ√ ¢π“¥‡∑“à ¡Õ◊ ‡¥°Á ı ¢«∫‚Õ∫ ¡Õ߉ª ÿ¥ª≈“¬¬“ß «π¢Õß©—π ¡’μâπ¬“ßπ—∫æ—πÀ√◊Õ Õßæ—πμâπ∑’Ë©—π ‰¡àÕ“®ª√–‡¡‘π¥â«¬ “¬μ“ Õß§àŸ¢Õß©—π‰¥â ∂Ÿ°ª≈Ÿ°‡√’¬ß√“¬·πàπ¢π—¥μ“ ‡«âπ‡æ’¬ß√–¬–¢Õßμâπ À≠Ⓡ≈Á°Ê æÕ®–¢È÷π·´¡„Àâ‡∑â“™àÿ¡‰ª¥â«¬ À¬“¥πÈ”ø“Ñ ¬“¡‡™“â √Õà ßπ”È ‡≈Á°Ê ‡ªπì ‡æ’¬ß‡ πâ °È—π√–À«“à ßæ√¡·¥π ∫“â π¢Õß©π— Õ¬≈àŸ °÷ ‡¢“â ¡“®“°∂ππ„À≠à ¡‡’ 欒 ß™Õà ß∑“߇¥π‘ √–À«“à ß μâπ¬“ß„Àâ‡√“æÕ∑’Ë®–‡≈’¬∫‡≈“–‡¢â“ àŸ∂ππ„À≠à ¡Õ‡μÕ√剴§å®÷߇ªìπ¬“π æ“Àπ–™È—π¥’¢Õ߇√“ ¬“¡∑Ë’‡√“μâÕß°“√‡º™‘≠·≈–‡√’¬π√Ÿâ§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß  √√æ Ë‘ß∫π‚≈°“¿‘«≤— πå∑ÀË’ ¡πÿ ¥—ßË ‡¢Á¡π“Ãî°“‡™πà πÈ’ √ « ¡ ‡ √◊Ë Õ ß  È— π

130 ¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ ™’«‘μ¢Õߧ√Õ∫§√—«©—π°Á§ß‰¡à·μ°μà“ßÕ–‰√¡“°π—°°—∫‚≈°∑Ë’À¡ÿπ ©—π‡μ‘∫‚μ¢÷Èπ æàÕ·≈–·¡à¢Õß©—π‚√¬·√ßμ“¡°“≈·≈–‡«≈“ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ®– ‡ªìπ —®∏√√¡¢Õß‚≈°‰ª‡ ’¬·≈â« ‡¡Ë◊Õ¡’ ‘Ëß„À¡à‡°‘¥¢È÷πμâÕß¡’∫â“ß ‘Ëß∑’Ë¡≈“¬  ≈“¬‰ª®“°‡√“ ·≈â« Ë‘ß∑’Ë∫“ߧπ§√”Ë §√«≠À“§◊Õ Ë‘ß„¥‡¡Ë◊Õ®ÿ¥®∫¢Õ߇√“ §◊Õ∑’ËÊ ‡¥’¬«°—π ∫“ߧπ¬Õ¡‡≈◊Õ°∑Ë’®–μ—¥¢“¥ “¬‡≈◊Õ¥∑Ë’∂Ÿ° √â“ߥ⫬ Àâ«ß√°— ¢ÕßæÕà ·¡à ‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ πÕß Ëß‘ ∑’‡Ë √’¬°«à“°‡‘ ≈ ¢Õßμπ §√Õ∫§√—«©π— ∂Ÿ°§ÿπâ ™π‘ °∫—  “¬μ“·≈–¢Õâ §√À“®“°™“«∫“â π ‡æ¬’ ß ·§à°“√‰¡à√à«¡«ßμ‘©‘ππ‘π∑“‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å‚≈° √à«¡°‘®°√√¡∑’Ë™“«∫â“π ‡√¬’ °«à“°‘®°√√¡§≈“¬‡§√¬’ ¥ À√Õ◊ ‡æ¬’ ß·§à∫“â π¢Õß©—πÕ¬àŸ≈°÷ ‡¢â“¡“®π∂°Ÿ ¡Õß«à“‡ªìπ§πªÉ“ ‰√â°“√§∫À“ ¡“§¡°—∫„§√ ©—π‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–Àâ“¡ §«“¡§‘¥§π‡À≈à“πÈ—π‰¥â·≈–∫—ߧ—∫‰¡à‰¥â„À℧√¡’§«“¡§‘¥‡À¡◊Õπ©—π  ß‘Ë ‡À≈“à πÕÈ’ ¬„àŸ π„μâ ”π÷°¢Õߧπ∑’∂Ë Ÿ°‡√’¬°«à“¡πÿ…¬å ≈÷°‡¢“â ¡“„π «π·Ààßπ’È ∫“â π ÕßÀ≈—ß∂°Ÿ ª≈°Ÿ 쥑 °—π ·§©à π— ™–‡ßÕâ ¡Õß≈߉ª°Á “¡“√∂√Ÿ‰â ¥â∑π— ∑’«“à ‡®â“¢Õß∫â“πÕ°’ À≈ß— ∑”°‘®Õπ— „¥Õ¬Ÿà ∫“â π∑’Ë ¥®Ÿ –‡ªπì ¡μ‘ √∑¥’Ë °’ ∫— ∫“â π¢Õß©π— ‰¥â∫“â π∑¡Ë’ ·’ μ§à «“¡À«à ß„¬√–À«“à ß “¬‡≈Õ◊ ¥ ∫â“π∑’Ë©—π ¡§«√∑Ë’®–‡√’¬°‡®â“¢Õß∫â“π«à“≈ÿߥ⫬´È”‰ª ·μà©—π°Á‰¡à‡§¬‰¥â ‡Õଧ”Ê π’Èμ—Èß·μà∑’Ë©—𮔧«“¡‰¥â ‡æ√“–Õ–‰√À√◊Õ “‡ÀμÿÕ—π„¥©—π¬—߉¡à √ « ¡ ‡ √Ë◊ Õ ß  È— π

¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ 131 Õ“®∑’Ë®–√—∫√⟉¥â ¡—πÕ“®≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ‡°‘π°«à“‡¥Á°«—¬Õ¬à“ß©—π®–‡¢â“„® ¡’‡æ’¬ß‡«≈“‡∑à“π—Èπ∑Ë’©—π‡™Ë◊Õ«à“®–‡ªìπ‡§√◊ËÕßæ‘ Ÿ®πå„®·≈–®‘μ«‘≠≠“π „Àâ Õߧ√Õ∫§√«— Àπ— Àπ“â ·≈–§¬ÿ °π— À√◊Õ·∑∫®–‰¡à¡’‚Õ°“ ‡≈¬¥«â ¬´”È ‰ª °Áμ“¡ Õ¬à“ßπâÕ¬·§à‡√“‡™◊ËÕ¥’°«à“‰¡àª≈àÕ¬„Àâ ‘Ëß∑Ë’§â“ߧ“°≈“¬‡ªì𠧫“¡‡©¬‡¡¬μàÕ°π— ¬“¡„¥∑¥Ë’ «ß®π— ∑√¬å “¡§”Ë §π◊ ®“°≈“¥«ßÕ“∑μ‘ ¬·å Àßà «π— „À¡‚à º≈æà πâ ¢Õ∫øÑ“√Õ√—∫√àÿßÕ√ÿ≥‚∫°æ—¥≈¡Àπ“«¡“‡¬◊ÕπÀ—«„®„§√À≈“¬§π ©—π¡—° ‡ÀÁπ≈ÿß®Ÿß«—«Àπàÿ¡≈—¥‡≈“–ºà“π «π¬“ß∫â“π©—π‡ ¡ÕÊ ∑ÿ°§√È—ß∑’Ë≈ÿ߇¥‘π ºà“π©—π¡—°·Õ∫¡Õß≈ÿ߉¡à„™à‡æ◊ËÕ®—∫º‘¥ ·μà‡ºË◊Õ∫“ß∑’≈ÿßÕ“®®–π÷°Õ¬“° ∑—°©—π∫â“ß ·¡â‡æ’¬ß°“√·Õ∫¡Õß≈ÿß·§à·«∫‡¥’¬«°Á∑”„Àâ©—π‡ÀÁπÕ–‰√ À≈“¬ÊÕ¬à“ß ™“¬«—¬À° ‘∫∑’Ë —ߢ“√·Ààß«—¬‚√¬·√߉ªμ“¡‚≈°∑’ËÀ¡ÿπ º¡ÀßÕ° ’¢“«‚æ≈π‡°◊Õ∫∂÷ß°≈“ßÀ—« √àÕß√Õ¬·Ààß°“≈‡«≈“∑Ë’∫Õ°‰¥â∂÷ß ™«à ߇«≈“∑º’Ë “à π¡“À≈“¬≈¡Ωπ „∫Àπ“â ∑‰’Ë ¡‡à §¬ª√“√∂π“√Õ¬¬¡‘È „Àªâ √“°Ø √à“ß°“¬´Ÿ∫ºÕ¡·≈–´’¥‡´’¬« ≈ÿߧßÕ“®‡ÀπË◊Õ¬°—∫∫∑‡√’¬π™–μ“™’«‘μ ∑ËÀ’ ≈’°‡≈ˬ’ ߉¡‰à ¥â®“°≈Ÿ°¢Õß≈ßÿ ‡Õß ©—𮔉¥â¥’ ¡’«—πÀπË÷ß©—π°”≈—ߢ’Ë¡Õ‡μÕ√剴§åÕÕ°®“°∫â“π ‡ÀÁπ≈ÿß ‡¥‘π‡≈“–ºà“π «πæÕ¥’ ‡®â“≈—§°È’À¡“∑’Ë∫â“π‡Àà“Õ¬à“߉¡à‡°√߇®â“¢Õß √ « ¡ ‡ √Ë◊ Õ ß  È— π

132 ¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ ©—𧑥«“à ¡—π§ß®” “¬μ“¢Õß≈ßÿ ‰¥„â π«π— π—Èπ «π— ∑¡Ë’ π— °àÕ‡√ÕË◊ ߉≈øà ¥í ‰°¢à Õß ≈ßÿ ®π쓬§“ª“°¢Õß¡π— ·≈«â §“∫‰ª‰«„â °≈‡â ¢μ·¥π∫“â π≈ßÿ ‡Àμ°ÿ “√≥πå π—È ∑”„Àâ≈ßÿ ¢Èπ÷ ¡“∑∫’Ë “â π©π— §√ßÈ— ·√° ©—π‡æ¬’ ߉¥·â μà·Õ∫¡Õߺ“à π∑“ßÀπ“â μ“à ß ≈ÿß楟 ·§«à à“ çÀ¡“¡π— °¥— ‰°éà ·≈«â °ÁÀπ— À≈—ß°≈—∫∫â“π‰ª·μà “¬μ“¬—߇À≈à ¡ÕßÀ¡“μ—«°àÕ‡√◊ËÕß∑Ë’πÕπÀÕ∫Õ¬à“߉¡à√⟇√◊ËÕß∑Ë’μ—«‡Õ߉¥â°àÕ¢È÷π ©—π¬—ß √ Ÿâ ÷°°≈—« °≈—««“à ≈ÿß®–¡“«“߬“‡∫Õ◊Ë À¡“ ©—π°Á‰¡√à «Ÿâ “à Õ–‰√∑”„À©â —𧥑 «“à ≈ÿß®–∑”Õ¬à“ßπÈ—π ·μà®π∂÷ß«—ππÈ’‡®â“≈—§°È’¬—ߧ߫ˑ߉≈à‰°à¢Õß≈ÿ߉¡à‡ª≈’ˬπ ·μà¡—π®–‰≈à·§à‡¢μ·¥π∫â“π≈ÿ߇∑à“πÈ—π ¡—π§ß‡√’¬π√Ÿâ‰¥â‡À¡◊Õπ©—π«à“ ∫â“π≈ßÿ §◊Õ‡¢μÀ«ßÀâ“¡ ©—π¡—°‡Õà¬∂“¡∂÷ß Ë‘ß∑’Ë·¡à‰¡àÕ¬“°μÕ∫∫àÕ¬Ê ∑”‰¡·¡à‰¡à‡§¬‡≈à“ ∂÷߇√◊ËÕߢÕß≈ÿßÀ√◊Õ‡√’¬°≈ÿß«à“æË’·¡â —°§√È—ß ·¡à‡§¬æŸ¥∂÷ߢȗπ√ÿπ·√ß∑’Ë«à“ À“°μ“¬®“°°—π°Á®–‰¡à‰ª‡º“º’ ¥Ÿ‡ªìπ§”查∑’Ë·¡àμâÕß∑π¥â«¬§«“¡ °≈”È °≈◊π‡®Á∫ª«¥‡À¡◊ÕπÀπ“¡∑’˧լ∑‘Ë¡·∑ß®‘μ„®„Àâ√—∫§«“¡∑√¡“π Õ¬Ÿà∑ÿ°¢≥– ©—π‡™◊ËÕ«à“·¡à¡’‡Àμÿº≈∑’Ë查լà“ßπÈ—π ‡æ√“–·¡à¡—° Õπ„Àâ æËπ’ âÕß√Ÿâ®°— √—°·≈–·∫ßà ªπí °—π‡ ¡Õ μÈ—ß·μà∑Ë’≈ÿ߇≈‘°°—∫¿√√¬“§π‡°à“·≈â«¡’¿√√¬“§π„À¡à π‘ —¬¢Õß≈ÿß °Á‡ª≈Ë’¬π‰ª ¡’‡√◊ËÕßÀ√◊Õ‡Àμÿ°“√≥å„¥≈ÿ߉¡à‡§¬∑’Ë®–ÕÕ°§«“¡§‘¥‡ÀÁπ √ « ¡ ‡ √◊Ë Õ ß  —È π

¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ 133 ª≈àÕ¬„Àâ™â“߇∑â“À≈—ߧլ∫ß°“√™’«‘μ≈ÿß ∫“ß∑’°‘‡≈ μ—≥À“°Á¬àÕ¡√ÿπ·√ß °«à“ “¬‡≈◊Õ¥∑Ë’§≈“πμ“¡°—π¡“ ©—π„Àâ‡Àμÿº≈°—∫μπ‡ÕßÕ¬à“ßπÈ—π μÈ—ß·μà ªÑ“§π„À¡‡à ¢â“¡“¡‡’ √ËÕ◊ ß√“«∑‡Ë’ °¥‘ ¢È÷πÀ≈“¬‡Àμÿ°“√≥å ≈«â π·≈â«·μ∫à —Ëπ∑Õ𠧫“¡√Ÿâ ÷°¢Õߧπ∑È—ß ÕßΩÉ“¬„Àâ¡’°‘‡≈ Àπ“¢÷Èπ ·μà·¡à°ÁμâÕ߇ªìπΩÉ“¬¬Õ¡ ¬°∏ߢ“«¬Õ¡√∫— §«“¡æ“à ¬·æ⥰’ «“à °“√‡≈Õ◊ °∑®Ë’ –‚μμâ Õ∫°∫— º‡Ÿâ ªπì  “¬‡≈Õ◊ ¥ ¢Õßμπ ¬Õ¡‡ªìπΩÉ“¬π‘Ë߇©¬„Àâ “¬‡≈◊Õ¥‡¥’¬«°—π°√–∑”¬”Ë ¬’ À“°¬‘Ëß μà“ßΩÉ“¬μà“߉¡à¬Õ¡°—π°Á®–¡’·μàªí≠À“·≈–∑«’§«“¡√ÿπ·√ß°≈“¬‡ªìπ  ß§√“¡ª√– “∑√–À«à“ß∫ÿ§§≈ ·¡à∫Õ°Õ¬à“ßπ—Èπ °“√∂Õ¬À≈—ßÕÕ°¡“ °â“«Àπ÷Ë߉¡à„™à°“√¬Õ¡·æâ·μà∂Õ¬‡æ◊ËÕ°≈—∫¡“∑∫∑«π ‘Ëß∑’ˇªìπÕ¬àŸ ∂Õ¬‡æ◊ËÕ„À â ÕßΩ“É ¬¡™’ Õà ß«“à ß„ÀâæÕ∑’Ë®–°≈∫— ¡“‡√‘Ë¡μπâ °π— „À¡à °“√¬È”·≈–‡ΩÑ“∂“¡¢Õß©—π∑”„Àâ·¡àª≈¥‡ª≈È◊Õߧ«“¡∑ÿ°¢å∑’Ë¡’„π Õ¥’μμàÕ©—π ·¡à‡º¬¡—πÕÕ°¥â«¬§”查·≈–∂Õ¬§”∑’Ëæ√Ë—ßæ√Ÿ¥â«¬§«“¡ Õ—¥Õ—πÈ μ—π„® À¬“¥π”È μ“·Ààߧ«“¡‚»°‡»√“â Õ“∫ Õߢ“â ß·°¡â À≈ß— ®“°∑’Ë ·¡à·μàßß“π°—∫æàÕ‰¥â‰¡àπ“π 쓉¥âπ”‡ß‘π ‘π Õ¥ à«πÀπ÷ËߢÕß·¡à‰ª´È◊Õ∑’Ë „Àâ·¡à·≈–æàÕ‡æ◊ËÕ‰¥â¡’∑’Ë∑”¡“À“°‘π‡ªìπÀ≈—°·À≈àß μ“´È◊Õ∑’Ë Õߺ◊πμ‘¥°—π Õ’°º◊π‡ªìπ¢Õß≈ÿß μ“∫Õ°·¡à«à“Õ¬àŸ„°≈âæË’πâÕß®–‰¥â¥Ÿ·≈ §Õ¬™à«¬·≈– æË÷ßæ“°—π ·¡à‡≈à“«à“∑Ë’Êμ“´È◊Õ„Àâ´÷Ë߇ªìπ∑Ë’∑’ˇ√“Õ¬àŸ„πªí®®ÿ∫—π μÕπ·√° ‡ªìπªÉ“À≠ⓧ“√°∑÷∫ ‡μÁ¡‰ª¥â«¬μÕ‰¡â¢π“¥„À≠à ·¡à°—∫æàÕμâÕߢÿ¥ √ « ¡ ‡ √Ë◊ Õ ß  —È π

134 ¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ ·≈–∂“ßÕÕ° ´÷Ëß°‘π‡«≈“‡ªìπ‡¥◊ÕπÊ ÿ¥∑⓬·≈â«≈ÿß°Á¢Õ·∫àß∑’ˉª ·μà·¡à °Á¬Õ¡¬°„Àâ¥â«¬¥’ À≈—ß®“°π—ÈπæàÕ°—∫·¡à°Á‡√Ë‘¡°àÕ√à“ß √â“ßμ—« ‚¥¬°“√ ª≈Ÿ°º—° ∑”¢π¡¢“¬ ª≈Ÿ°¢â“« ·¡à‡≈à“«à“‡§¬¡’§π¡“·Õ∫‡º“°≈ⓢ⓫ μÕπ∑Ëæ’ Õà °—∫·¡à‰¡Õà ¬àŸ ·¡‰à ¥·â μ à ß ¬— ·μ‰à ¡°à ≈ⓧ‘¥∑Ë®’ –«à“‡ªπì ≈ÿß À≈—ß®“°∑’Ë∑”ß“π‚¥¬‰¡à‡°Ë’¬ß«à“®–‡ªìπß“π·∫∫‰Àπ ·¡à°ÁæÕ®–¡’ ‡ßπ‘ ‡°∫Á ®ß÷ ‡√¡Ë‘ ¬°∫“â πÀ≈ß— „À¡´à ßË÷ ‡ªπì ∫“â πÀ≈ß— ∑‡’Ë √“Õ¬„àŸ πª®í ®∫ÿ π— ‚¥¬μÕπ·√° ‡ªìπ‡æ’¬ß°√–∑àÕ¡À≈—߇≈Á°Ê √â“ߥ⫬‰¡â‰ºà “π ‰¡à§àÕ¬·¢Áß·√ß·≈–¡’ ¢‚¡¬·Õ∫¢÷Èπ∫â“π∫àÕ¬Ê ·¡à∫Õ°«à“¢‚¡¬πÈ’·ª≈°¡“°‡æ√“–™Õ∫¢‚¡¬ ‡ß‘π„π°√–ªÿ°¢ÕßæË’ “« ·¡à‰¡à·πà„®«à“‡ªìπ≈Ÿ°¢Õß≈ÿßÀ√◊Õ‰¡à´Ë÷ßÕ“¬ÿ ‰≈à‡≈’ˬ°—π°—∫æË’ “«¢Õß©—π ·μà°Á‰¥â√Ÿâ§«“¡®√‘ß®“°≈Ÿ°¢Õß≈ÿßπ—Ëπ·À≈–«à“ ‡ªπì §π¢‚¡¬‰ª·μ·à ¡°à ‰Á ¡«à “à Õ–‰√≈°Ÿ ¢Õß≈ßÿ  °— §” §π◊ «—πß“π¢÷Èπ∫“â π„À¡à ¥â«¬§«“¡‡ªìπæ’ËπâÕß ·¡àπ”·°ß∑Ë’∑”μÕπß“π‡≈È’¬ß¢÷Èπ∫â“π„À¡à‰ª„Àâ≈ÿß ·¡â«à“≈ÿß®–‰¡à¡“ß“πÀ√◊Õ¡“™à«¬ß“π·μàÕ¬à“ß„¥ ·μà Ë‘ß∑Ë’·¡à‰¥â√—∫‰¡à„™à §”¢Õ∫§ÿ≥·μà‡ªìπ°“√∑”≈“¬πÈ”„®Õ¬à“߉¡à„¬¥’¢Õß≈ÿß ≈ÿ߇∑·°ß∑’Ë·¡à„Àâ ∑Èß‘ μÕà Àπâ“·¡à ·¡‰à ¥·â πàπË‘ß ·≈–√âÕ߉Àâ°≈∫— ¡“∫“â π‚¥¬‰¡à√Ÿâ∂÷߇Àμÿº≈∑≈Ë’ ßÿ ∑”·∫∫π—Èπ ·¡à √â“ß∫â“π¡“‰¥â√–¬–Àπ÷Ëß·μଗ߉¡à¡’‰øøÑ“„™â®÷ß≈Õ߉ª¢Õ„™â‡ “ ‰øøÑ“·≈–À¡âÕ‰øøÑ“√à«¡°—∫≈ÿß ·μ৔μÕ∫∑Ë’‰¥â§◊Õ¢âÕ‡ πÕ∑’Ë∂Ÿ°¬◊ËπÕ¬à“ß √ « ¡ ‡ √Ë◊ Õ ß  —È π

¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ 135 ‰¥â‡ª√’¬∫ ≈ÿ߇ πÕ„Àâ·¡à´È◊Õ‡ “‰ø‡Õß Ë’‡ “‡æË◊Õ™¥„™â‡ “‰ø∑’ˇ ’¬®÷߬ա „À⇥‘𠓬‰ø√à«¡°—π ·¡à‡ÀÁπ«à“‡ªìπ°“√‰¡à ¡§«√π—°®÷ß≈Õ߉ª¢Õ‡¥‘π  “¬‰ø„π∑’Ë¢Õ߇æË◊Õπ∫â“π·≈–´È◊Õ‡ “‡Õß Õ߇ “ ¥â«¬§«“¡¡’π”È „®¢Õß ‡æË◊Õπ∫â“π∑Ë’‰¡àÕ“®®–À“‰¥â®“° “¬‡≈◊Õ¥‡¥’¬«°—π ∑”„Àâ·¡à “¡“√∂‡¥‘π  “¬‰ø·≈–¡’‰øøÑ“„™âÕ¬à“ß™“«∫â“π§πÕπ◊Ë ‡¢“ À≈“¬ªïºà“π‰ª·¡à‰¥â∑√“∫¢à“«®“°™“«∫â“π«à“≈Ÿ°¢Õß≈ÿß°”≈—ß®– ·μàßß“π °àÕπ«—πß“π·¡‰à ¥âπ”º—°°“¥∑·’Ë ¡·à ≈–æàՙ૬°π— ª≈°Ÿ ª√–¡“≥ Ò °‘‚≈°√—¡‰ª„Àâ≈ÿß ‡æË◊Õ„™â∑”Õ“À“√‡≈È’¬ß§π ·≈–·¡à¬—߉ª™à«¬ß“π ®πß“π‡≈’¬È ߇≈‘° ·¡à§«√®–‰¥√â —∫§”¢Õ∫§ÿ≥À√Õ◊ ‰¡°à Á‡ªπì ·°ß∂ßÿ  °— Ò ∂ßÿ ‡æË◊ÕμÕ∫·∑π¡‘μ√‰¡μ√’∑’Ë·¡àÀ¬‘∫¬Ë◊π„Àâ ‰¡à„™à‡æË◊Õ πÕߧ«“¡Õ¬“° ·μà‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√· ¥ßπÈ”„®∑Ë’¡πÿ…¬å‚≈°§«√¡’„Àâ°—π ·μàπ—Ëπ°≈—∫‰¡à¡’®“° ≈ßÿ ‡≈¬¥â«¬´È” ·¡àμâÕß°≈—∫∫â“π‚¥¬‰¡à‰¥√â ∫— °“√ ßà ·¢°®“°‡®“â ¢Õßß“π ·¡¬à ß— ‡≈“à Õ°’ «“à ¡Õ’ ¬«àŸ π— ÀπßË÷ ·¡·à ≈–æ ’Ë “«§π√Õß®–‰ª√∫— „∫√“¬ß“π º≈°“√‡√’¬π æÕ¥’«à“μÕππ—ÈπæàÕμâÕ߇Փ√∂‰ª∑”ß“π∑Ë’‚√ßß“π ∑”„Àâ·¡à ·≈–æ’ËμâÕ߇¥‘π‰ª √–À«à“ß∑“ß∑’Ë∑—Èß Õ߇¥‘πÕÕ° àŸ∂ππ„À≠à ªÑ“§π„À¡à À¬ÿ¥√∂¡Õ‡μÕ√剴§å ™«π„Àâ·¡à·≈–æ’Ë “«¢÷Èπ√∂‰ª¥â«¬°—π ‚¥¬¡’≈Ÿ°™“¬ ¢Õߪѓ∑’Ë√àÿπ√“«§√“«‡¥’¬«°—∫æË’ “«‡ªìπ§π¢’Ë ·¡à·ª≈°„®°—∫°“√À¬‘∫¬◊Ëπ ‰¡μ√’®μ‘ ¢Õߪѓ§π„À¡à∑ßÈ— ∑ˉ’ ¡§à ‘¥«à“®–‡§¬‰¥√â —∫ ¥«â ¬π”È „®¢Õߪѓ∑¡’Ë ’„Àâ √ « ¡ ‡ √Ë◊ Õ ß  —È π

136 ¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ ·¡àμÕ∫·∑π¥â«¬°“√™«π°‘π¢â“«ÀàÕ∑Ë’·¡à‡μ√’¬¡¡“ ªÑ“‰¡à¢—¥μÕ∫√—∫¥â«¬ §«“¡¬‘π¥’ ·μà‡√◊ËÕß∫“߇√◊ËÕß°Á‰¡à‰¥â®∫¥â«¬§«“¡ª≈È◊¡ªîμ‘„®‡ ¡ÕÕ¬à“ß ≈–§√π”È ‡πà“∑ÿ°‡√Ë◊Õß„π‚∑√∑—»πå À≈—ߧ√Ÿª√–®”™—Èπª√–°“»º≈°“√‡√’¬π æ’Ë Õ∫‰¥â§–·ππ‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷ËߢÕßÀâÕß ∑”„À≥â√—∫§”™¡®“°§√Ÿ ª√–®”™—Èπ·≈–ºâŸª°§√ÕߢÕßπ—°‡√’¬π„πÀâÕß  à«π≈Ÿ°¢Õߪѓ‰¥â√—∫„π ‘Ëß ∑Ë’°≈—∫°—π°—∫æË’ “« ‡À¡◊Õπ°“√æ≈‘°Àπâ“¡◊Õ‡ªìπÀ≈—ß¡◊Õ À≈—߇ √Á® È‘π °“√ª√–™¡ÿ ·¡¬à ß— À«ß— Õ¬≈Ÿà °÷ Ê«“à ®–‰¡μà Õâ ß∑π‡¥π‘ ®πª«¥‡¢“à Õ¬“à ß∑°ÿ §√ßÈ— ·μ à ß‘Ë ∑æË’ ∫°≈∫— °≈“¬‡ªπì ΩπÿÉ ≈–ÕÕß∑ª’Ë ≈«‘ ≈–≈Õà ߉ªμ“¡≈Õâ √∂¡Õ‡μÕ√‰å ´§å ·¡àμâÕß∑π‡¥‘πª«¥‡¢à“®π∂÷ß∫â“π ·μà ‘Ëß∑’Ë·¡à√Ÿâ ÷°‡®Á∫¡“°°«à“π—Èπ§◊Õ°“√ ∑”≈“¬π”È „®°—πÀ≈“¬§√—ÈßÀ≈“¬§√“ ∑’Ë∫“ß∑’ªÿ∂ÿ™π§π∏√√¡¥“Õ¬à“߇√“ °Á¬“°∑’®Ë –√—∫¡Õ◊ ·≈–∑”„®‰¥â §«“¡∑ÿ°¢å∑Ë’·¡àª≈¥‡ª≈◊ÈÕß¡—πÕÕ°¡“¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–¡’‡√Ë◊Õß√“«Õ’° ¡“°¡“¬∑’Ë∑”„À⥫߄®¢Õß·¡à·∑∫ ≈“¬ ·≈–∑ÿ°¢å∑π°—∫°“√°√–∑” ∑Ë’¬“°®– Ÿâ√∫ª√∫¡◊Õ μàÕ„À⇪ìπ¢â“»÷°∑Ë’‚À¥‡À’Ȭ¡·¡à¬—ß¡’°”≈—ß„®μàÕ Ÿâ ¡“°°«“à °“√∑®’Ë –‡≈Õ◊ ° °Ÿâ ∫—  ß‘Ë ∑‡’Ë √¬’ °«“à  “¬‡≈Õ◊ ¥ ©π— ‰¥‡â 欒 ßÕ∏…‘ ∞“π„π„® ¢Õ„Àâ·¡à®ß‡¢â¡·¢Áߥ—Ëß¿Ÿº“·μàÕàÕπ‚¬π¥Ë—ß “¬≈¡  —°«—πÀ‘π∑’Ë«à“·°√àß °ÁμÕâ ß¡«’ π— °√àÕπ¥«â ¬ Ëß‘ ∑’‡Ë √¬’ °«“à π”È „® √ « ¡ ‡ √Ë◊ Õ ß  —È π

¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ 137 ‚≈°¬—ߧßÀ¡ÿπ  √√æ™’«‘μ∫π‚≈°¬—ߧߥ”√߉ª ©—π¬—ߧ߇ÀÁπ≈ÿß ‡¥‘π‡≈“–ºà“π «π∫â“π©—π‡™πà ‡¥¡‘ ‡®“â ≈—§°’ȧ߇Àà“‰¡à‡§¬‡ª≈ˬ’ π ∫â“π Õß À≈ß— ‡ß¬’ ∫ π∑‘ ‰¡à¡’·¡·â μ‡à  ’¬ß∑°— ∑“¬¥ß— ‡≈¥Á ≈Õ¥„À≥â¬π‘ „∫¢Õßμâπ¬“ß ¬ß— ‚∫°æ≈«È‘ ‰ «μ“¡°√–· ≈¡ ·º°à ßË‘ °“â π· ¥ß¡μ‘ √‰¡μ√¬’ “¡∑πË’ °°√–®¥‘ √¥‘ μ—«πâÕ¬¡“‡°“–°‘ËßÀ≈∫·¥¥Ωπ ·≈–æ√âÕ¡¢—∫°≈àÕ¡≈”π”„Àâ “¬≈¡ ·≈–μâπ¬“ß æ¥— ÀÕ∫À«— „®‰ª Ÿ‰à ÕÕàπÿ ·Ààßæ√–Õ“∑‘μ¬åæ√âÕ¡Ê °π— √ « ¡ ‡ √◊Ë Õ ß  È— π

138 ¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ ª«≥’ “ ‡ π“ π– ª√–«—μ‘ ™Ë◊Õ π“ß “«ª«≥’ “ ‡ π“ π– Õ“¬ÿ Ò˜ ªï ‡°‘¥ Ò¯  ‘ßÀ“§¡ æ.».ÚıÛı π“¡ª“°°“ ∫“πÀπâ“μ“à ß ∑ÕË’ ¬Ÿà Ò¯¯ À¡àŸ Ò μ”∫≈π“‚æ∏Ï‘ Õ”‡¿Õ∑ÿàß ß ®ß— À«¥— π§√»√’∏√√¡√“™ ¯ÒÒ ‡∫Õ√å‚∑√ ¯ı-Ù˜Ú¯¯Û, ¯˜-¯Ò˜ÙÙ˜ˆ Õ‡’ ¡≈å [email protected] °“√»÷°…“ ¡∏— ¬¡»÷°…“ªòï∑’Ë ˆ  ∂“π»÷°…“ ‚√߇√¬’ ππ“∫Õ𠧫“¡ π„® °“√ Õ∫‡¢“â §≥–‡¿ —™»“ μ√å æ√Õâ ¡°“√ √â“ß √√§å·≈– æ≤— π“°“√‡¢¬’ π √ « ¡ ‡ √◊Ë Õ ß  È— π

¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ 139 ∂“â ‡¡ÕË◊ „¥°μÁ “¡∑§’Ë ≥ÿ ®”ª√–‚¬§‡ª¥î ¢Õߧ≥ÿ ‰¥¢â πÈ÷ „®· ¥ß«“à ¡π— ‡Õ“§≥ÿ ç éÕ¬Ÿà·≈«â Çπ’ˇªìπ∫∑∑¥ Õ∫Õ¬à“ßÀπ÷ßË ‡À¡◊Õπ°—π Õπ ÿ √≥å 쑪¬“ππ∑å Ú ‡¡…“¬π ÚııÛ √ « ¡ ‡ √Ë◊ Õ ß  È— π

‰¡¡à ™’ ÕË◊ ¿“æ º≈ß“π¢Õß ∑«™’ ¬— ‡®“«—≤π“

¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ 141 §π∫â“π‡¥¬’ «°—π ‚¥¬ ¡–√¥Ÿ ‘ß ‡®–ä ‡π ‰°à¢—π....‡ ’¬ß¢—ππ—Èπ¥—ß¡“®“°μâπ≈Õß°Õß„π «πÀ≈—ß∫â“π ‚Õâ ! ‡™â“Õ’°·≈â«À√◊Õ‡π’ˬ º¡≈◊¡μ“·≈â«À—π‰ª∑“ߴ⓬∑Ë’Àπâ“μà“ß„πÀâÕßπÕπ æ√âÕ¡‡À≈◊Õ∫¡Õߺà“π™àÕß√–∫“¬Õ“°“»‡≈Á°Ê ¢â“ß∫π...¬—ß¡◊¥Õ¬Ÿà‡≈¬ ¡◊Õ¢«“§«“πÀ¬∫‘ ‚∑√»—æ∑å¡Õ◊ ∂Õ◊ Nokia √ÿπà N ˜Û π«È‘ ‚ªÑß°¥ªÿ¡É °≈“ß μ“¡¥â«¬ªÉÿ¡¥Õ°®—π∑√å¡ÿ¡´â“¬¥â“π≈à“ßÕ¬à“߇√àß√’∫ ‡æ◊ËÕª≈¥≈äÕ§ªÉÿ¡°¥ ∑—π„¥πÈ—π ‰øÀπâ“®Õ‡√Ë‘¡ «à“ßæÕ¡Õ߇ÀÁπ μ“∑—Èß Õß®âÕß¡ÕߥŸμ—«‡≈¢∑Ë’ ª√“°ØÕ¬àŸ μ√ß¡ÿ¡∫π¥“â π¢«“ Ù:ıˆ ¡—π„°≈â∂ß÷ ‡«≈“≈–À¡“¥ ‡ªìπÕ’° «π— ∑Ë’º¡μâÕß°√–∑”‡À¡◊Õπ∑°ÿ Ê «—π ‡ ’¬ßÕ“´“π∂Ÿ°¢—∫¢“π¥—ß°÷°°âÕß ™“«∫â“π∑—Ë«∑ÿ°∑‘»¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“𠉥¬â ‘π‡ ’¬ßπ’È ∫Õ°«à“∂ß÷ ‡«≈“≈–À¡“¥ ´∫ÿ Œ’Àå º¡≈°ÿ ®“°∑πË’ Õπ‰ªÕ“∫πÈ” √ « ¡ ‡ √◊Ë Õ ß  —È π

142 ¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ ‡ √Á®·≈â« ·μàßμ—«πàÿß‚ √àß∫“μ‘°º◊π¢“«·∂∫π”È ‡ß‘π‡¢â¡ ‡ ◊ÈÕ ’∫“π‡¬Áπ  «¡À¡«°°–ªï‡¬“–Àå √’∫∂’∫√∂®—°√¬“π§—π‡°à“§Ÿà„®‰ª≈–À¡“¥∑Ë’¡— ¬‘¥ À≈ß— ®“°ªØ∫‘ μ— ‘»“ π°‘® ¬π◊Ë ¡◊Õ ≈“¡„À§â «“¡‡§“√溟âÕ“«ÿ‚ °«“à ·≈â«≈ß ®“°¡— ¬‘¥∂’∫√∂®—°√¬“π¬âÕπ°≈—∫¡“∑“߇¥‘¡ ™â“Ê Õ¬à“߉¡à°—ß«≈ ∫√√¬“°“»™à«ß‡™â“· π ¥„  · ß ’ â¡ÕàÕπÊ  “¥ àÕß¡Õ߇ÀÁπ‡ªìπ ª√–°“¬ ’ À¡àŸÀ¡Õ°¢“«§àÕ¬Ê ‡§≈Ë◊Õπ¬â“¬®π®“ßÀ“¬‰ª ∑’≈–πâÕ¬ ∑’≈–πâÕ¬ §«“¡ «à“߇√Ë‘¡§◊∫§≈“π¡“∑¥·∑π æÕ∂÷ß∫â“π º¡‡ª≈Ë’¬π™ÿ¥ À¬∫‘ °√–‡ªÜ“ μ“ß§å ‡¥‘π≈ß∫—π‰¥ ·≈«â μ√߉ª¬ß— √“â ππ”È ™“ º¡‡¢â“‰ªπËß— À—πÀπâ“¡ÕßÕÕ°‰ªÀπâ“√â“π æ≈—π‡ÀÁππ°°√ßÀ—«®ÿ°„π°√߉¡â·°– ≈—° ·¢«π‡√¬’ ß√“¬°∫— √“«‰¡‰â ºÀà π“â √“â 𠇮“â ¢Õßπ°πßàÿ ‚ √ßà πß—Ë πß‘Ë  ß∫μßÈ— „®øßí π°º≈¥— °—π ßà ‡ ’¬ß√Õâ ߥ—ß...øßí ‡æ√“–¥’ ·≈⫺¡ Ëß— ¢â“« ç°ä–·«....¢“â «¬”®“π„À≠à„ Àà ¡Ë’º¥— ‡Õ“μÕé  —°æ—°¢“â «¬”°¡Á “∂ß÷ ®÷ß«“߉«μâ √ßÀπâ“ ‡¡Á¥¢“â « ’‡∑“π«≈πÿ¡à  °¥— ®“°„∫¬Õ ÀÕ¡°≈πË‘ πÈ”∫¥Ÿ ∑Ÿ ’Ë √“¥Õ¬Ÿà‡Àπ◊բ⓫ ¡–æ√â“«§Ë—«μ”·À≈° ªÉπ°—∫‡πÈ◊Õª≈“∑–‡≈∫¥≈–‡Õ’¬¥ ¿“¬„π®“π  “√楗 æ◊™ ¡πÿ ‰æ√ æ«°¬Õ¥‰¡âπ“π“™π‘¥ ÀË—π‡ªìπ™πÈ‘ ‡≈°Á Ê «“߇√’¬ß°—π ≈—∫´—∫´âÕπ «¬ß“¡ μ“¡¥â«¬·μßÕàÕπ¢Õß‚ª√¥∑’ˠ˗߉«â º¡∫∫’ ¡–π“«≈ß„π®“π¢“â « „™™â Õâ π§≈°ÿ ‡§≈“â „À‡â ¢“â °π— ®π‰¥∑â ’Ë ∑ß—È ‡ πâ À¡’Ë ¢“¥≈àÿ¬ À¬‘∫‰¢àμâ¡¡“Àπ÷Ëß„∫ ‡§“–‡∫“Ê °—∫‚μä–¬“«√“« “¡‡¡μ√ ‡ª≈◊Õ° ’™¡æŸÕàÕπÊ ·μ°√â“«∑Ë—«∑ÿ°∑’Ë ·°–‡»…‡ª≈◊Õ°∑’≈–™‘Èπ ∑’≈–™È‘π √ « ¡ ‡ √Ë◊ Õ ß  —È π

¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ 143 ·≈–∑’≈–™‘Èπ ∑Ë’ ÿ¥°Á ¡„® «“߉¢à„π®“π ™âÕπ©’°‰¢à ·≈â«μ—°¢â“«¬” æ√Õâ ¡‰¢à ‡¢â“ª“°∑’≈–§”Õ¬“à ߇Õ√¥Á Õ√àÕ¬ ·«¬Ÿ‚´ä–∂◊Õ¡’¥ßÕ ·μàß™ÿ¥°√’¥¬“ߢÕ߇¢“ ‡ È◊Õ≈“¬¢«“ß ’·¥ß  ≈—∫‡À≈◊Õß·¢π¬“« μ‘¥°√–¥ÿ¡¡‘¥™‘¥„ à„π°“߇°ß¥”¢“¬“« ‡»…¬“ß ¥”§≈”È ·¢Áßμ—«‡°“–μ“¡·¢π‡ È◊Õ·≈–∑—Ë«∑È—ß°“߇°ß  «¡√Õ߇∑⓬“ß ‡ªôóÕπ‚§≈π ºŸ°‡™◊Õ°Õ¬à“ß·πàπ ¥Ÿ°√–©—∫°√–‡©ß ‡¥‘πÕ¬à“߇™◊ËÕߙⓇ¢â“ ¡“„π√â“π  àß°≈Ë‘ππÈ”¬“ß ¥‡¢â“®¡Ÿ° ·μàÀ≈“¬§π∑Ë’πË’°Á‡©¬Ê...¡—π§◊Õ °≈Ë‘π·Ààß™’«‘μ  —Ëߢ⓫¬”‰°à∑Õ¥®“π‡≈Á°°—∫°“·ø π’Ë·À≈–Õ“À“√¡È◊Õ‡™â“ ¢Õߧπ·∂∫πÈ’ ·≈⫇¢“¡“π—Ëß∑’Ë‚μä–μ√ߢⓡ°—π°—∫º¡  —°§√Ÿà...∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë  ßË— °¡Á “μ“¡π¥— ‡¢“∑°— ∑“¬∑°ÿ §π„π√“â πÕ¬“à ߇ªπì °π— ‡Õß¡Õ◊ ®∫— ™Õâ π§≈°ÿ ¢“â « μ—°„ àª“°Õ¬à“߉¡à√’√Õ ‡√“°‘π¢â“«æ≈“ߧÿ¬æ≈“ß ®π°‘π‡ √Á®æ√âÕ¡°—π ·μ‡à ¢“Õ“¬¡ÿ “°·≈«â ‡√“πß—Ë §¬ÿ °π— μ“¡ª√– “§π∫“â π‡¥¬’ «°π— Õ¬“à ß π∑‘  π¡ ®“°πÈ—πμà“ߧπμà“ß≈ÿ°®“°‡°â“Ւȉª®à“¬‡ß‘π ·≈⫺¡°Á°≈—∫∫â“π.....ºŸ°‡ª≈ ‰«â°—∫μâπ¡—ߧÿ¥·≈–μâπ≈–¡ÿ¥√‘¡∂ππμâπ≈–¢â“ß °â“«‡∑â“¢÷Èπ‰ª∑‘Èßμ—« ≈ßπÕπ μπ◊Ë ¢π÷È ¡“Õ°’ ∑‡’ ≈¬‡∑¬’Ë ßπ¥‘ Ê ·¥¥®¥— ®“â π ‡ß¬Àπ“â ®Õâ ß¡Õß®π· ∫μ“ °â¡≈ß∫‘¥μ«— ´“â ¬¢«“™“à ߺàÕπ§≈“¬‡À≈Õ◊ ‡°π‘ ∫π∂ππ§π‡¥π‘ √∂ «π∑“ß ‰ª¡“ º¡≈ÿ°¢È÷π≈ß®“°‡ª≈ ‡¥‘π¢È÷π‰ª∫π∫â“π πâÕß°”≈—ߥŸ‚∑√∑—»πå √ « ¡ ‡ √Ë◊ Õ ß  —È π

144 ¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ ™Õà ߇®Á¥ ’√“¬ß“π¢à“« ¥®“° à«π°≈“ß ç√∞— ∫“≈ª√–°“»„™â°ÆÕ¬— °“√»÷° À≈“¬æπÈ◊ ∑Ë’ ∑ß—È „π°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√·≈–ª√¡‘ ≥±≈é º¡¬‘È¡...·≈–楟 „π„®«“à ªÉ“ππȧ’ π‡¡◊Õß°√ßÿ §ß‰¥√â —∫√∂⟠ß÷ §«“¡√â Ÿ ÷° ¢Õߧπ„π “¡®ß— À«¥— ™“¬·¥π¿“§„μâ·≈â«..... √ « ¡ ‡ √Ë◊ Õ ß  —È π

¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ 145 ¡–√¥Ÿ ‘ß ‡®ä–‡π ª√–«—μ‘ ™Ë◊Õ π“¬¡–√Ÿ¥‘ß ‡®ä–·π π“¡ª“°°“ Õ“≈“¥‘π ∑ÕË’ ¬àŸ Úı/Ò À¡∑ÿà Ë’ ı μ”∫≈μ—πÀ¬ß¡ — Õ”‡¿Õ√–·ß– ®—ßÀ«¥— π√“∏‘«“  ˘ˆÒÛ e-mai : [email protected] ‚∑√»æ— ∑å ¯Ù-Ò˘˜ÚÛÛÒ °“√»°÷ …“ ª√‘≠≠“μ√’ ™—πÈ ª∑ï ’Ë ı (π°— »°÷ …“ªØ‘∫—μ‘°“√ Õπ) §«“¡ π„® μâÕß°“√‡ªìππ—°‡¢’¬π„πÕπ“§μ ‡æ√“–«à“Õ¬“°®–‡≈à“‡√Ë◊Õß √“«∫“ßÕ¬à“ß∑’Ëπà“ª√–∑—∫„®·≈–∑Ë’‡°‘¥¢È÷π„πæ◊Èπ∑Ë’ Õ—π¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ ∑“ß«—≤π∏√√¡À√◊Õ¥‘π·¥π·Ààß»√—∑∏“ ºà“πß“π«√√≥°√√¡„Àâ§π√Õ∫ ¢“â ߉¥√â ∫— √⟠°“√Õ∫√¡‡°Ë’¬«°—∫°“√‡¢’¬π ‡ªìπ§√È—ß·√°∑’˺¡‰¥â¡’‚Õ°“ ‡¢â“√à«¡√—∫ °“√Õ∫√¡„π‚§√ß°“√πÈ’ μâÕߢÕ∫§ÿ≥Õ“®“√¬å摇™∞ · ß∑Õß∑Ë’·π–π” ‚§√ß°“√¥’ ¢Õ∫§ÿ≥§≥–§√ŸÕ“®“√¬å∑ÿ°∑à“π∑’ˉ¥â„À⧫“¡√⟇√Ë◊Õß °“√‡¢’¬π‡√Ë◊Õß Èπ— μ≈Õ¥®πºâ®Ÿ —¥·≈–ºâ‡Ÿ °’ˬ«¢âÕß √ « ¡ ‡ √◊Ë Õ ß  —È π

¿“æ –∑âÕπºà“π¡ÿ¡¡Õ߇≈π å º≈ß“π¢Õß ¥.≠. «ÿ √√≥√—μπå 쓇¥Õπ‘

¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ 147 §”π”Àπ“â π“¡ ‚¥¬ √ßÿà ∑‘æ¬å ª√“‚¡∑¬åæ—π∏ÿå ‡ ¬’ ߥߗ  ππ—Ë ª“πø“Ñ º“à ∑”„À©â π— μπË◊ ‡μπâ ¡Õ◊ ∑®Ë’ ∫— ≈°Ÿ ∫¥‘ ®Õà §“â ߉«¥â ßË— μÕâ ß¡πμå ‡ ’¬ß∑’˪√“°Ø¿“¬„πÀâÕßÕ—π¥”∑–¡÷ππË—π ‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ©—πªØ‘‡ ∏ ª≈“¬∑“߉ªÀ¡¥ ‘Èπ ©—πÀ—πÀ≈—ß°≈—∫‰ª¬—ßÀâÕßæ—°æ√âÕ¡©ÿ°§‘¥∂÷ß∑Ë’¡“ ¢Õ߇ ’¬ßμàÕ«à“ ®–μâÕ߇°‘¥‡√◊ËÕß√⓬¢÷Èπ„πÀâÕßπË—π®π„§√∫“ߧπ„πÀâÕß ∑π‰¡à‰À« °“√∑”ß“π¢Õß©—π≈à«ß‡≈¬¡“ ¯ ªï‡»… °“√≈à«ß‡≈¬∑Ë’«à“∑”„Àâ §«“¡§¥‘ ¢Õß©π— ·ª√ºπ— Õ¬“à ß ¥ÿ ¢«—È ©π— ®∫— ‡®“à Õ¬°àŸ ∫— À«â ߧ«“¡§¥‘ ¢Õßμπ‡Õß æ√âա欓¬“¡∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫§ÿ≥§π„À¡à ºâŸ´Ë÷ß¡’§«“¡μâÕß°“√‡¢â“¡“ ∑”ß“π„π∑’Ë∑”ß“π‡¥’¬«°—∫©—π çÀ÷!é ©—π· ¬–√‘¡Ω望° ¥«ß쓇®â“‡≈àÀå  àÕߪ√–°“¬·«««—∫ ©—π«à“æ«°§ÿ≥§ß¬—߉¡à∑√“∫ ¬‘Ëß©—π∑”ß“πÕ¬àŸπ“π √ « ¡ ‡ √◊Ë Õ ß  —È π

148 ¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ ‡∑à“‰À√à ©—π°Á¬Ë‘ßμ√–Àπ—°«à“‡√“‰¡àÕ“®‡ª≈Ë’¬π Ë‘ß∑Ë’‡√“À≈’°‡≈Ë’¬ß‰¡à‰¥â ¬Ë‘ß ‰ª°«à“πÈπ— ¡—π®–擧ÿ≥‰ªæ“πæ∫°∫— æ«°§”π”Àπ“â π“¡∑ß—È À≈“¬  ¡ªÕß √ÿàπæ’Ë ∂“∫—π‡°à“‡≈à“ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π„Àâ©—πøíß«à“ „π°“√∑”ß“π  Ë‘ßÀπË÷ß∑’ˇ√“‡ª≈Ë’¬π·≈– “¡“√∂§«∫§ÿ¡¡—π‰¥â πË—π°Á§◊Õ ∑»— π§μ‘ °“√∑”ß“π„π ∂“π∑’Ë„À¡à  ¿“æ·«¥≈âÕ¡„À¡à ·≈–∫√√¬“°“» „À¡à ¬àÕ¡ √â“ߺ≈°√–∑∫·≈–·√ß®Ÿß„®Õ¬à“ß¡À“»“≈μàÕ§π∑”ß“π‰¥â ‡√“®ß÷ §«√Ωñ°§«∫§ÿ¡®μ‘ „®μπ‡Õ߉¡à„À⇢« ¡ÿàß¡πË— ·≈–·π·à πà«„π∑»— π§μ‘ ·≈⫇¡Ë◊ÕπÈ—π©—π®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„πÀπâ“∑Ë’°“√ß“π‰¥â Àπ”´È”¬—ß®– ‰¥§â ”¬°¬ÕªÕªπíô À√Õ◊ ‰¡°à ‰Á ¥√â ∫— °“√º≈°— ¥π— ®“°ºÀ⟠≈°— º„Ÿâ À≠„à πÕߧ°å √‰¥â √àÿπæ’Ë∑Ë’©—π查∂÷ß ‡¢“¡’‰Õ‡¥’¬‡®ãßÊ ·≈– “¡“√∂À“‡Àμÿº≈¡“ √Õß√∫— ∑ƒ…Æ∑’ °’Ë ≈“à «Õ“â ß∑°ÿ §√ßÈ— ‰ª ‡ ¬’ Õ¬“à ߇¥¬’ «§Õ◊ ∫∑‡¢“®–Õ¬°àŸ ÕÁ ¬∑àŸ ” ®πÀ—«À°°âπ¢«‘¥®π∑”‡ªìπ ‡¡◊ËÕ™”π“≠°Á‰¡à∑”μàÕ·≈â« À≈“¬§√È—ß∑’ˇ¢“ À—π‰ª§«â“ß“πÕË◊π∑” ©—π«à“‡¢“‡À¡“–∑Ë’®–‡ªìπºâŸ‡ πÕ·π–‰Õ‡¥’¬¡“°°«à“ ‡ªπì º°Ÿâ √–∑”‡Õß ‡¢“‡ªìπ‡æ◊ËÕπ∑Ë’¥’∑’Ë ÿ¥§π‡¥’¬«¢Õß©—π ·¡â‡¢“®–À“‡ªÕ√凴Áπμå ‡Àμÿº≈¡“√Õß√—∫∑ƒ…Æ’§«“¡§‘¥‰¥â‰¡à‡μÁ¡√âÕ¬‡ ¡Õ‰ª ·μà Ë‘ß∑Ë’‡¢“¡’ ‡μ¡Á √Õâ ¬‡ ¡Õ §Õ◊ πÈ”‡ ¬’ ß·≈–πÈ”„®∑μË’ √“μ√ß÷ μ“¡μ¥‘ À«â ߧ«“¡§¥‘ ¢Õß©π— „Àâπ÷°∂÷߉¥â‚¥¬μ≈Õ¥ ·≈–πË—π°Á‡ªìπ ‘Ë߇¥’¬«∑’Ë©—π欓¬“¡°«“¥ “¬μ“ √ « ¡ ‡ √Ë◊ Õ ß  È— π

¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ 149  Õ¥ àÕ߉ª‡√◊ËÕ¬„π∑’Ë∑”ß“π·ÀàßπÈ’ ‰¡à√Ÿâ«à“ªÉ“ππ’ȇ¢“®–‡ªìπ¬—߉ß∫â“ß ‰¥â¢à“««“à ‡√’¬πμàÕ¥Õ°‡μÕ√‰å ª·≈«â ®–«“à ‰ª‡æÕ◊Ë π‡√“‰¡à‡∫“‡≈¬‡™¬’ « ¿“¬„πÀâÕߥ”∑–¡÷π ßà ‡ ’¬ß√“«ø“Ñ ºà“Õ°’ ‡ªπì √–≈Õ° √–≈Õ° ©—π«à“§πæ«°πÈ’π‘ —¬·°â‰¡àÀ“¬ ®”‰¥â«à“μÕππ—Èπ©—π∑—Èß‚°√∏·≈– º¥‘ À«ß— ‡æ√“–μÕâ ß¡“‡®Õ¿“懥¡‘ Ê ·μ©à π— °®Á ¡ª≈°— Õ¬∑Ÿà π’Ë π—Ë π“πæÕ ¡§«√ °“√¬◊πÀ¬—¥„𧫓¡∂Ÿ°μâÕß·≈–§«“¡¥’®–™à«¬‡√“„Àâæâπ«‘°ƒμ‰¥â ·μàμÕππ’È©—π°≈—∫§âπæ∫«à“¡—π‰¡à®√‘ß ¬Ë‘ß©—π¡’§«“¡√«¥‡√Á«„π°“√∑”ß“π ·≈–·¡à𬔇∑à“‰À√à ©—π¬ß‘Ë ‡®Õ§πæ«°πÈπ— ∫àÕ¬¢Èπ÷ ‡Àμÿº≈ª√–°“√·√° §◊Õ §«“¡‡™Õ◊Ë „®·≈–ª√–∑∫— „® ª√–°“√∑’Ë Õß §Õ◊ √«¥‡√«Á ‰¥â¥—Ëß„® ‰Õâ ÕߢâÕπË’≈à– ∑”„Àâ©—π ∫∂°—∫¢âÕ¥’„π°“√∑”ß“π¢Õßμ—«‡Õß ©—π‰¡à∑”ß“π„À℧√μ“¡„®™Õ∫æÕÀ√Õ° æ’Ë ¡ªÕß∫Õ°©—π«à“ 燡◊ËÕ∑”ß“πμâÕß “¡“√∂·¬°·¬–√–À«à“ßß“π√“…Æ√å°—∫ß“πÀ≈«ß„À≥â ∂â“©—π·¬°·¬–‰¥â  ‘Ë߇√â“∑Ë’¡“°√–∑∫¿“¬πÕ°°Á®– Ÿ≠ ‘Èπ´Ë÷ßÕ‘∑∏‘æ≈ ©—𮥮”‰¥â¥’·≈–∑”μ“¡§”π—Èπ‚¥¬μ≈Õ¥ ·μàæ«°§”π”Àπâ“π“¡ ‰¡à¡’„§√ —°§π¬Õ¡‡¢â“„®°μ‘°“¢âÕπÈ’ æ«°‡¢“πË—π≈à–∑”„Àâ©—π‡ª≈Ë’¬π‰ª √ « ¡ ‡ √Ë◊ Õ ß  —È π