SB 101 วิถีชาวพุทธ

ÔÔÔÔÔÔÔÔ ∫∑∑’Ë 11 ÔÔÔÔÔÔÔÔ «—µ∂ªÿ √– ß§å·≈–Õ“π‘ ß å¢Õß°“√‡®√‘≠¿“«π“ æ√– ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â µ√ — «“à 纩Ÿâ ≈“¥§«√欓¬“¡‡Õ“√“à ß°“¬∑¡’Ë §’ «“¡µ“¬ ¡§’ «“¡·°Õà ¬‡àŸ ªπì 𵑠¬å ·≈–¡§’ «“¡‡¥Õ◊ ¥√âÕπ¥â«¬°‡‘ ≈ ‡ªπì µâπ ·≈°°—∫æ√–πæ‘ æ“π∑¡Ë’ ’·µà π— µ‘ ‰¡à¡§’ «“¡µ“¬ ‰¡¡à §’ «“¡·°à ·≈– ‰¡à¡’§«“¡‡¥Õ◊ ¥√Õâ π¥â«¬°‘‡≈  ‡À¡◊ÕπÀπß÷Ë æàÕ§“â ∑·Ë’ ≈° ‘π§“â ©–π—Èπé °“√ªØ‘∫—µ‘„Àâ∂÷ßæ√–π‘ææ“ππ—Èπ µâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡À≈—°¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“ (∑“ß “¬°≈“ß) Õ—π‡ªìπ ∑“߇հ “¬‡¥’¬«∑®’Ë –∑”„ÀÀâ ≈¥ÿ æâπ®“°°‡‘ ≈ ‰ª àŸæ√–πæ‘ æ“π ´ß÷Ë °“√ªØ‘∫µ— ‘®–‰¥ºâ ≈À√◊Õ‰¡àππÈ— °¢Á ÷ÈπÕ¬àŸ°—∫ «à“ªØ∫‘ µ— ‘‰¥â∂Ÿ°«‘∏’À√Õ◊ ‰¡à ∂“â º‘¥«‘∏’ ·¡ªâ √“√∂π“º≈°Á‰¡àÕ“®‰¥â√∫— º≈πÈπ— ¥ß— ∑Ëæ’ √–æ∑ÿ ∏Õߧå∑√ßÕªÿ ¡“‰«„â π ¿¡Ÿ ‘™ Ÿµ√1 «à“ 1. µÕâ ß°“√πÈ”¡—π ‰æ≈‰à ª§—Èπ®“°∑√“¬ 2. µâÕß°“√π”È π¡‚§ ‰æ≈‰à ª√¥’ ®“°‡¢“·¡‚à §≈Ÿ°ÕÕà π 3. µâÕß°“√‡π¬¢πâ ‰æ≈à‰ª‡§Ë¬’ «®“°πÈ” 4. µâÕß°“√‰ø ‰æ≈à‰ª‡Õ“‰¡â ¥¡“ ’°—π ºŸâ‡ª√’¬∫¥—ß™π∑ßÈ— 4 æ«°πÈ’ ¬Õà ¡‰¡à‰¥√â ∫— º≈·Ààß°“√ªØ‘∫—µ‘ ·µÕà ’° 4 æ«° §◊Õ 1. µÕâ ß°“√π”È ¡—π °Á§πÈ— ®“°‡¡≈Á¥ß“ 2. µÕâ ß°“√πÈ”π¡‚§ °Á√’¥®“°π¡·¡‚à §≈°Ÿ ÕÕà π 3. µâÕß°“√‡π¬¢âπ °‡Á §Ë¬’ «®“°π¡ ¡â 4. µÕâ ß°“√‰ø °Á‡Õ“‰¡â·Àâß °’ π— ™π‡À≈à“π’¬È àÕ¡‰¥â√—∫º≈®“°°“√ªØ∫‘ —µ‘ ·¡‰â ¡Àà «ß— °µÁ âÕ߉¥â ‡æ√“–ªØ∫‘ —µ∂‘ °Ÿ ®¥ÿ ·≈–∂Ÿ°«∏‘ ’ 11.1 «—µ∂ÿª√– ß§¢å Õß°“√‡®√≠‘ ¿“«π“ «—µ∂ªÿ √– ß§¢å Õß°“√‡®√≠‘ ¿“«π“∑’Ë Õ¥§≈âÕß —¡æ—π∏°å ∫— ‡ªÑ“À¡“¬™’«µ‘ ¥ß— ∑ˉ’ ¥â°≈à“«‰«â„π∫∑∑Ë’ 1 ¡’ 3 ª√–°“√ §Õ◊ 1. ‡æÕË◊ „À≥ â ÿ¢„πªí®®ÿ∫π— 2. ‡æ◊ËÕ„À≥â ÿ¢„π ¡— ª√“¬¿æ 3. ‡æÕË◊ „À‰â ¥â ÿ¢Õ¬à“ß¬Ë‘ß §Õ◊ æ√–π‘ææ“π 1 ¿¡Ÿ ™‘  Ÿµ√, ¡™— ¨‘¡π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈¡à 23 ¢âÕ 410-418 Àπ“â 103-108. DOU190 ∫ ∑ ∑’Ë 11 «— µ ∂ÿ ª √ –   ß §å · ≈ – Õ “ π‘   ß  å ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¿ “ « π “

11.1.1 ‡æÕË◊ „À‰â ¥â ¢ÿ „πªí®®ÿ∫π— §π‡√“∑°ÿ §π≈«â πª√“√∂𓧫“¡ ¢ÿ §«“¡ ¢ÿ ∑·Ë’ ∑®â √ß‘ ∑‰’Ë ¡¡à §’ «“¡∑°ÿ ¢‡å ®Õ◊ ªπµÕâ ߇√¡‘Ë µπâ ∑°Ë’ “√‡®√≠‘ ¿“«π“ Õ“®°≈“à «‰¥âÕ’°Õ¬“à ßÀπ÷Ëß«à“ °“√∑”¿“«π“¡’º≈µàÕ°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ „Àªâ √– ∫§«“¡ ¢ÿ ∑·’Ë ∑â®√‘ß °“√∑” ¡“∏‘∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ«‘∂’∑Ë’ ”§—≠µàÕ§«“¡‡ªìπ‰ª ·≈–§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß∑ÿ°Ê §π∑’ˇ°‘¥¡“∫π ‚≈°„∫π’È ∑Ë’°≈“à «‡™àππÈ°’ ‡Á æ√“–«à“¡πÿ…¬å‡√“π—Èπ ª√–°Õ∫¢πÈ÷ ¥â«¬ «à 𠔧≠— 2 Õ¬à“ߥ«â ¬°—π §Õ◊ °“¬Õ¬“à ß ÀπßË÷ ·≈–„®Õ¬“à ßÀπßË÷ ™«’ µ‘ ®–¥”‡ππ‘ ‰ªÕ¬“à ß¡§’ «“¡ ¢ÿ  ¡∫√Ÿ ≥‰å ¥â ¬Õà ¡¢πÈ÷ °∫— ‡ßÕ◊Ë π‰¢∑“ߥ“â π√“à ß°“¬ ·≈– ‡ß◊ËÕπ‰¢∑“ߥâ“𮑵„®‡¢â“¡“ª√–°Õ∫°—π °“√¥Ÿ·≈√—°…“√à“ß°“¬„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢§«“¡ ∫“¬π—Èπ‡ªìπ ‘Ëß∑Ë’¡’ §«“¡®”‡ªìπ ¡πÿ…¬å‡√“®÷ßµà“ß· «ßÀ“ªí®®—¬ 4 ·≈–‡§√◊ËÕßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°µà“ßÊ ‡¢â“¡“∑”„Àâ™’«‘µ ¡’§«“¡‡ªπì լय़ ’¢π÷È ‰¡àµÕâ ߪ√– ∫§«“¡∑ÿ°¢å¬“°≈”∫“°„¥Ê ·≈–‡æÕË◊ ∑”„À™â «’ µ‘ ¡§’ «“¡¡Ë—π§ß ·µ·à ¡â°√–πÈπ— °“√¥·Ÿ ≈√—°…“ ®‘µ„®„À¡â §’ «“¡ ÿ¢ ∫“¬Õ¬µŸà ≈Õ¥‡«≈“ ¬ß— ∂◊Õ«“à ‡ªì𧫓¡®”‡ªπì ¬‘ßË °«à“¡“°π—° æ√– ¡— ¡“ —¡æ∑ÿ ∏‡®“â µ√— ‡Õ“‰«â™¥— ‡®π«à“ ç∏√√¡∑ß—È À≈“¬¡„’ ®‡ªπì À«— Àπ“â ¡„’ ®‡ªπì „À≠à  ”‡√®Á ·≈«â ¥«â ¬„® ∂“â ∫§ÿ §≈ „¥„®√⓬·≈â« æŸ¥Õ¬àŸ°Á¥’ ∑”Õ¬Ÿà°Á¥’ ∑ÿ°¢å¬àÕ¡‰ªµ“¡‡¢“‡æ√“–‡ÀµÿπÈ—π ∂â“∫ÿ§§≈ „¥¡’„®ºàÕß„ ·≈â« æŸ¥Õ¬àŸ°Á¥’ ∑”Õ¬àŸ°Á¥’ §«“¡ ÿ¢¬àÕ¡‰ªµ“¡‡¢“‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ ‡À¡Õ◊ π‡ß“‰ªµ“¡µ—« ©–πÈπ— é 1 ¥ß— π—Èπ ∂“â À“°®—¥≈”¥—∫§«“¡ ”§≠— ·≈«â „®¬àÕ¡¡“°Õà 𰓬‡ ¡Õ ¥—ߧ”∑Ë∑’ à“π°≈à“«‰««â à“ ç„®‡ªìπ 𓬠°“¬‡ªπì ∫“à «é ·¡â√à“ß°“¬®–¡’§«“¡ ¢ÿ  ∫“¬ æ√Ëß— æ√Õâ ¡¥â«¬°“¡§ÿ≥∑Èß— À≈“¬Õ¬Ÿµà ≈Õ¥‡«≈“ ¡’∑√—æ¬å  π‘ ‡ßπ‘ ∑Õßæ√Õâ ¡ √√æ ¡¢’ “â ∑“ ∫√«‘ “√À≠ß‘ ™“¬æ√Õâ ¡¡≈Ÿ ·µ°à ‰Á ¡ à “¡“√∂ √ªÿ ‰¥«â “à ∫§ÿ §≈ππ—È ®–¡§’ «“¡ ¢ÿ „® µ√ß°—π¢â“¡ ∫ÿ§§≈„¥·¡â‰¡à‰¥â§√Õ∫§√Õß ¡∫—µ‘æ— ∂“π¡“°¡“¬ ¡‡’ 欒 ßªí®®—¬ 4 ∑æ’Ë Õ¬—ßÕµ— ¿“æ„À‡â ªπì ‰ª ‰¥â‡∑à“πÈ—π ∫ÿ§§≈πÈ—π¬àÕ¡ª√– ∫§«“¡ ÿ¢‡∫È◊Õßµâπ„π™’«‘µ·≈â« πË—π§◊Õ ÿ¢®“°°“√ª√“»®“°§«“¡°—ß«≈ Àà«ß„¬„π¢â“«¢Õ߇ߑπ∑Õß ·≈–∑√—æ¬å ¡∫—µ‘∑È—ßÀ≈“¬ §≈⓬°—∫π°πâÕ¬∑Ë’∫‘π‰ª„πÕ“°“» ∑Ë’¡’‡æ’¬ßªï°·≈– À“߇ªìπ¿“√– ¬Ë‘ß∫ÿ§§≈πÈ—π‰¥â∑”¿“«π“ ‰¥âΩñ°„®„Àâ ß∫ „ÀâÀ¬ÿ¥πˑߥ⫬·≈â« ‡¢“¬àÕ¡ª√– ∫°—∫§«“¡ ·™à¡™◊Ëπ ‡∫‘°∫“π ºàÕß„  ´Ë÷߉¥â‡°‘¥¢È÷π¿“¬„π„®¢Õ߇¢“‡Õß ‡ªì𧫓¡ ÿ¢Õ—π¬‘Ëß„À≠à ∑Ë’‡ß‘π∑Õ߉¡àÕ“® ´ÕÈ◊ À“‰¥â ¥—ß∑’æË √–¿“«π“«‘ ÿ∑∏§‘ ÿ≥‰¥°â ≈à“«‰«¥â —ßπ’È ç§«“¡ ÿ¢Õ—π‡°‘¥®“°®µ‘  ß∫ ‡ªì𧫓¡ ¢ÿ ∑Ë’´ÈÕ◊ À“¡“¥«â ¬√“§“∂°Ÿ ∑ ’Ë ¥ÿ ·µ°à ≈∫— ¡§’ ≥ÿ §“à ¡À“»“≈¬ßË‘ °«“à  ¡∫µ— æ‘  — ∂“π„¥Ê ∑ß—È  πÈ‘ §«“¡ ¢ÿ ¢Õß®µ‘ ∑·’Ë ∑®â √ß‘ ®–‡°‘¥¢πÈ÷ °∫— ∫ÿ§§≈∑ËÀ’ ¡Ëπ— Ω°ñ ΩπÀ√◊ÕÕ∫√¡®µ‘ Õ¬àŸ‡ ¡Õé2 1 ¢∑ÿ ∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑ ¬¡°«√√§, ¡°. ‡≈¡à 40 ¢Õâ 11 Àπ“â 1. 2 æ√–¿“«π“« ‘ ∑ÿ ∏§‘ ≥ÿ ·≈–«™‘ ¬—  ∏ÿ √’ ™“ππ∑,å À≈°— °“√Ω°ñ  ¡“∏·‘ ≈–«∏‘  ’ Õπ°“√Ω°ñ  ¡“∏√‘ –¥∫— ª√–∂¡·≈–¡∏— ¬¡»°÷ …“, (°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ¡‘ æå«≠‘ ≠“≥, 2535), Àπâ“ 11. DOU∫ ∑ ∑Ë’ 11 «— µ ∂ÿ ª √ –   ß §å · ≈ – Õ “ π‘   ß  å ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¿ “ « π “ 191

§«“¡ ¢ÿ Õπ— ‡°¥‘ ®“°°“√∑”¿“«π“¬Õà ¡‡°¥‘ ¢πÈ÷ °∫— ºπŸâ πÈ— µ≈Õ¥‡«≈“‰¡«à “à ‡¢“®–Õ¬„Ÿà πÕ√‘ ¬‘ “∫∂„¥§«“¡  ÿ¢¬àÕ¡‰ªµ“¡‡¢“‡ ¡Õ ¥—߇√◊ËÕß√“«∑Ë’‡®â“™“¬À—µ∂°– Փë°–‰¥â∑Ÿ≈∂“¡æ√–æÿ∑∏Õß§å ‡¡◊ËÕ§√È—ß∑’Ë ∑√ß ª√–∑∫— ∫π≈“¥„∫‰¡â„πª“É  ‘ß ª“«π— „°≈∑â “ß‚§ ´Ëß÷ ‡ªìπæÈπ◊ ∑’¢Ë √¢ÿ √– ‰¡ à ∫“¬ ¥«â ¬§«“¡À«à ß„¬«à“ çæ√–ºâ¡Ÿ ’æ√–¿“§‡®â“∫√√∑¡‡ªπì  ¢ÿ Õ¬ŸàÀ√Õ◊ æ√–æÿ∑∏‡®“â ¢“â ?é ´Ëß÷ æ√–Õߧµå √ — µÕ∫‰ª«“à çÕ¬“à ßππÈ— ‡®“â ™“¬ µ∂“§µπÕπ‡ªπì  ¢ÿ ∫√√¥“§π∑Ë’πÕπ‡ªπì  ÿ¢„π‚≈° µ∂“§µ‡ªπì §πÀπ÷ßË é1 ππË— ‡æ√“–æ√–Õߧ¡å „’ ®∑‡’Ë µ¡Á ‡ª¬ïò ¡‰ª¥«â ¬§«“¡ ¢ÿ ‡ÕÕà ≈πâ Õ¬πŸà π—Ë ‡Õß·¡°â “¬®–≈”∫“°·µ„à ®°‡Á ªπì  ¢ÿ ‰¥â Õ¬à“߉√°Áµ“¡ §«“¡ ÿ¢Õ—π‡°‘¥®“°°“√‡®√‘≠¿“«π“ ∑Ë’ºâŸª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘·µà≈–§π®–‰¥â√—∫π—Èπ ∂Õ◊ ‡ªπì  ß‘Ë ∑º’Ë πŸâ πÈ— ®–æß÷ √æ⟠ß÷ ‡ÀπÁ ‰¥¥â «â ¬µπ‡Õß ®–Õ“»¬— „Àºâ ÕŸâ πË◊ ∑”„Àπâ πÈ— ‰¡‰à ¥â ¥ß— ª√“°Ø„π ∑µÿ ¬‘  π— ∑Ø‘ ∞°‘  µŸ √2 §«“¡«“à 祰Ÿ Õà πæ√“À¡≥å °“√∑∑’Ë “à π∑√“∫™¥— ‡Àµ‡ÿ §√Õ◊Ë ßª√–∑…ÿ √“â ¬„®(°‡‘ ≈ )∑Ë’ ¡’Õ¬àŸ„π¿“¬„π«à“ ‡Àµÿ‡§√◊ËÕߪ√–∑ÿ…√⓬„®¡’Õ¬àŸ„π¿“¬„π¢Õ߇√“ À√◊Õ∑√“∫™—¥ ‡Àµÿ‡§√◊ËÕߪ√–∑…ÿ √⓬„®∑‰Ë’ ¡à¡’Õ¬„àŸ π¿“¬„π«“à ‡Àµÿ‡§√Õ◊Ë ßª√–∑ÿ…√“â ¬„®‰¡¡à Õ’ ¬à„Ÿ π ¿“¬„π¢Õ߇√“ Õ¬“à ßπ·È’ ≈ ‡ªπì ∏√√¡Õπ— º∫⟠√√≈®ÿ –æß÷ ‡ÀπÁ ‡Õß ‰¡ªà √–°Õ∫¥«â ¬°“≈ §«√‡√¬’ °„Àâ¡“¥Ÿ §«√πâÕ¡‡¢“â ¡“ Õπ— «≠‘ ꟙπæ÷ß√‡Ÿâ ©æ“–µπé 11.1.2 ‡æÕË◊ „À‰â ¥â ¢ÿ „π —¡ª√“¬¿æ πÕ°®“°º‡Ÿâ ®√≠‘ ¿“«π“®–‰¥√â ∫— º≈·Àßà °“√ªØ∫‘ µ— ‡‘ ªπì §«“¡ ¢ÿ ·≈«â ¬ß— ‰¥™â ÕË◊ «“à ‡ªπì °“√ªØ∫‘ µ— µ‘ “¡ §” ßË—  Õπ¢Õßæ√– ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®â“Õ’°¥â«¬ ¥ß— æ∑ÿ ∏«®π–∑Ë’æ√–Õߧ‰å ¥µâ √ — ‰«â„π‚Õ«“∑ª“Ø‘‚¡°¢å À√◊ÕÀ≈°— °“√¢Õß™“«æ∑ÿ ∏∑«Ë’ à“ ç —ææ–ª“ª í  – Õ–°–√–≥ß— °ÿ –≈ —  ªŸ – ¡— ª–∑“  –®µ‘ µ–ª–√‘‚¬∑–ª–πß— ‡Õµ—ß æ∑ÿ ∏“π– “ –πß— é3 §◊Õ °“√‰¡∑à ”∫“ª∑—ßÈ ª«ß °“√¬—ß°»ÿ ≈„Àâ∂÷ßæ√Õâ ¡ °“√™”√–®‘µ¢Õßµπ„Àºâ àÕß·ºâ« πȇ’ ªπì §” Õπ ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®“â ∑ßÈ— À≈“¬ 1 À—µ∂° µŸ √, Õß— §µÿ µ√π°‘ “¬ µ‘°π∫‘ “µ, ¡°. ‡≈¡à 34 ¢Õâ 474 Àπâ“ 142. 2 ∑µÿ ¬‘  —π∑Ø‘ ∞‘° Ÿµ√, ՗ߧµÿ µ√π°‘ “¬ ©—°°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈à¡ 36 ¢âÕ 319 Àπâ“ 678. 3 Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π°‘ “¬ æ∑ÿ ∏«ß»å ‡√◊ËÕßæ√–«‘ª í  ’æÿ∑∏‡®“â , ¡°. ‡≈à¡ 73 Àπ“â 601. DOU192 ∫ ∑ ∑’Ë 11 «— µ ∂ÿ ª √ –   ß §å · ≈ – Õ “ π‘   ß  å ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¿ “ « π “

π’ȇªπì ¢Õâ ∫ßà ™È’„Àâ‡ÀÁπ∂ß÷ æÿ∑∏ª√– ß§∑å Ë’«“à πÕ°®“°‡√“®–µÕâ ß≈–‡«âπ®“°§«“¡™—Ë« À√Õ◊ ∫“ªÕ°ÿ»≈ ∑ȗߪ«ß ·≈–À¡Ë—π —Ëß ¡§«“¡¥’  √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’‚¥¬∑—Ë«Ê ‰ª·≈â« ∑ÿ°§π¬—ß¡’Àπâ“∑Ë’∑Ë’ ”§—≠ ”À√—∫™’«‘µÕ’° Õ¬à“ßÀπ÷Ëß §◊Õ °“√‡®√‘≠¿“«π“ ∑”®‘µ¢Õßµπ„ÀâºàÕß„  „ÀâÀà“߉°≈®“°°‘‡≈ Õ“ «–µà“ßÊ ∑’Ë∑”„Àâ„® ‡»√â“À¡Õ߉¡àºàÕß„ Õ’°¥â«¬ ¿“√°‘® ”§—≠∑Ë’¢“¥‰¡à‰¥âπÈ’ ‰¡à„™à·µà‡æ’¬ßæÿ∑∏»“ π‘°™π‡∑à“πÈ—π∑’Ëæ÷߬÷¥∂◊Õ‡ªìπ¢âժؑ∫—µ‘ À“°·µà ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß™“«‚≈°∑ÿ°§π®–æ÷ß»÷°…“∑”§«“¡‡¢â“„® ·≈–πâÕ¡¡“ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘„À⇰‘¥º≈¥â«¬ ‡æ√“– ‰¡à«à“‡√“®–¡’‡™◊ÈÕ™“µ‘ »“ π“ À√◊Õ‡ºà“æ—π∏ÿå„¥°Áµ“¡ ≈â«π·µà¡’°‘‡≈ Õ¬à“߇¥’¬«°—ππÕπ‡πË◊ÕßÕ¬Ÿà¿“¬„π„® ∑ß—È  ‘πÈ ‡æ¬’ ß·µà«“à ‡√“®–√âŸÀ√◊Õ‰¡√à ‡âŸ ∑“à ππ—È ‡Õß ‡√“®– —߇°µ‰¥«â à“„πµ«— ‡√“π—Èπ¡∑’ ß—È ¥“â π∑Ë’¥’ ·≈–¥â“π∑’ˉ¡¥à ’ ®ß÷ ∑”„Àâ‡√“‰¡Õà “®· ¥ß§«“¡¥’∑Ë’¡Õ’ ¬àŸ „πµ—«¢Õ߇√“ÕÕ°¡“‰¥â∑È—ßÀ¡¥µ≈Õ¥‡«≈“ ∫“ߧ√—È߇√“°Á‡º≈Õ· ¥ß§«“¡‰¡à¥’‰¡àß“¡„Àâª√“°ØÕÕ°¡“∫â“ß π—Ëπ°Á‡ªìπ‡æ√“–«à“°‘‡≈ ∑’ËΩíßÕ¬Ÿà„π„®¢Õ߇√“πÈ—π °”≈—ß∫—ߧ—∫∫—≠™“„Àâ‡√“‰¡à‡ªìπµ—«¢Õßµ—«‡ÕßÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ∑—ÈßÊ ∑‡Ë’ √“ª√“√∂π“®–∑”¥’ ·µà°Á‰¡àÕ“®∑”‰¥â À√Õ◊ ·¡â∑”‰¥â ·µ°à Á∑”‰¥‰â ¡ à ¡∫√Ÿ ≥å ¥ß— πÈπ— Àπ∑“ß∑®Ë’ –·°‰â ¢ °§Á ◊Õ°“√°”®¥— °‘‡≈ ∑ΩË’ ßí ·ππà Õ¬¿àŸ “¬„π„®¢Õ߇√“„ÀÀâ ¡¥‰ª ´÷ßË «∏‘ °’ “√∑¥’Ë ∑’ ’Ë ÿ¥ ∑’ªË Ø‘∫µ— ‘·≈«â ‰¥ºâ ≈®√ß‘ °§Á Õ◊ °“√‡®√‘≠¿“«π“π—πË ‡Õß ‡¡◊ËÕ‡√“‰¥âª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘µ“¡§” Ë—ß Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õߧ凙àππÈ’·≈â« ¬àÕ¡‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢‡ªì𠇧√Ë◊ÕßµÕ∫·∑π „®®–ª√“»®“°°‘‡≈ ‡§√◊ËÕ߇»√â“À¡Õß ¡’§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘ϺàÕß„ ¢÷Èπ¡“·∑π ¡‘„™à‡©æ“– §«“¡ ¢ÿ „π¿æ™“µª‘ ®í ®∫ÿ π— ∑‡Ë’ √“‡ÀπÁ π‡È’ ∑“à ππ—È ·¡≈â – ß— ¢“√®“°‚≈°π‰È’ ª·≈«â °¬Á ß— ‰ª‡ «¬ ¢ÿ Õ¬„àŸ π∑æ‘ ¬«¡‘ “π ≥ ·¥π «√√§åµàÕ‰ª ‡ªì𧫓¡ ÿ¢Õ—π‡ªìπ∑‘æ¬å∑Ë’≈–‡Õ’¬¥ª√–≥’µ¬Ë‘ß°«à“§«“¡ ÿ¢∫π‚≈°¡πÿ…¬åπÈ’¡“°¡“¬π—° ¥—ß∑Ëæ’ √– ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“‰¥µâ √ — ‰««â “à 1 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑È—ßÀ≈“¬ ‡√“°”Àπ¥√⟮‘µ¢Õß∫ÿ§§≈∫“ߧπ„π‚≈°πÈ’ºŸâ¡’®‘µ ºÕà ß„ ¥«â ¬®µ‘ Õ¬“à ßπ·’È ≈«â ∂“â „π ¡¬— πÈ’ ∫§ÿ §≈πæÈ’ ß÷ ∑”°“≈–‰´√â ‡¢“æß÷ ‡°¥‘ „π «√√§å ‡À¡◊Õπ‡™‘≠¡“‰«â ©–π—Èπ ¢âÕπ—Èπ‡æ√“–‡Àµÿ‰√ ‡æ√“–®‘µ¢Õ߇¢“ºàÕß„  ¥Ÿ°àÕπ ¿‘°…ÿ∑È—ßÀ≈“¬ °Á‡æ√“–‡Àµÿ·Ààß®‘µºàÕß„ ·≈  —µ«å∫“ßæ«°„π‚≈°π’ȇ¡Ë◊Õµ“¬‰ª ¬Õà ¡‡¢“â ∂ß÷  §ÿ µ‚‘ ≈° «√√§åé ‡æ√“–©–π—Èπ Õ“πÿ¿“æ·Ààß„®∑Ë’¡’§«“¡ºàÕß„ πÈ—π ‰¡àÕ“®®–π—∫®–ª√–¡“≥‰¥â  “¡“√∂∫—π¥“≈ §«“¡ ¢ÿ ·≈–§«“¡ ¡ª√“√∂𓉥‡â ªπì Õ»— ®√√¬å 1 ®‘µµ¨“¬’ Ÿµ√, ¢∑ÿ ∑°π‘°“¬ Õµ‘ «‘ ÿµµ°–, ¡°. ‡≈à¡ 45 ¢Õâ 199 Àπâ“ 140. DOU∫ ∑ ∑Ë’ 11 «— µ ∂ÿ ª √ –   ß §å · ≈ – Õ “ π‘   ß  å ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¿ “ « π “ 193

11.1.3 ‡æÕ◊Ë „À‰â ¥ â ¢ÿ Õ¬à“ß¬ß‘Ë §◊Õ æ√–πæ‘ æ“π „™·à µ‡à 欒 ߇∑“à ππ—È °“√‡®√≠‘ ¿“«π“¬ß— ‡ªπì ‡Àµ„ÿ À∫â √√≈∂ÿ ß÷ §«“¡ πÈ‘ ∑°ÿ ¢å ‡¢“â ∂ß÷  ¢ÿ ∑·’Ë ∑®â √ß‘ Õ°’ ¥«â ¬ ¥—ß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®“â µ√— «à“ çπæ‘ æ“π—ß ª√¡ß—  ¢ÿ ß— é1 π‘ææ“π‡ªìπ ¢ÿ Õ¬à“߬Ëß‘ ∫ÿ§§≈„¥°Áµ“¡∑’˵ȗߧ«“¡ª√“√∂π“®–À≈ÿ¥æâπ®“°Àâ«ß∑ÿ°¢å À¬ÿ¥«ß®√°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥¢Õß µπ‡Õß„π«Ø—  ß “√·≈«â °“√‡®√≠‘ ¿“«π“¡§’ «“¡®”‡ªπì Õ¬“à ߬ßË‘ ·≈–¡§’ «“¡ ”§≠— Õ¬“à ß∑ ’Ë ¥ÿ À“°≈–∑ß‘È °“√ ∑” ¡“∏Õ‘ ¬“à ß®√ß‘ ®ß— ·≈«â Àπ∑“ß∑®’Ë –¥∫—  π‘È ´ßË÷ °Õß°‡‘ ≈ ‡æÕË◊ ¡ßàÿ  æŸà √–πæ‘ æ“π®–‡ªπì ‰ª‰¡‰à ¥‡â ≈¬ ¥ß— À≈°— ∞“π ∑’ˬ°¡“· ¥ßπÈ’ 纄⟠¥¡»’ √∑— ∏“µßÈ— ¡πË— ¡„’ ®ª√–°Õ∫¥«â ¬À√‘ ‘ ‚Õµµª— ª– ¡ª’ ≠í ≠“·≈– ”√«¡ „π»≈’ „π«π‘ ¬— ¢Õßæ√–Õ√¬‘ ‡®â“ ºŸπâ π—È ·≈ ‡√“‡√’¬°«“à ¡™’ ’«‘µ‡ªìπ ÿ¢„π«π‘ ¬— ¢Õßæ√–- Õ√¬‘ ‡®â“ ©π— π—πÈ ‡À¡◊Õπ°—π ‡¢“‰¥â§«“¡ ¢ÿ ∑‰Ë’ ¡¡à ’Õ“¡ ‘ ¬—ßÕ‡ÿ ∫°¢“ („π®µÿµ∂¨“π) „À¥â ”√ß¡π—Ë ≈–π«‘ √≥å 5 ª√–°“√ ‡ªìπºâªŸ √“√¿§«“¡‡æ’¬√‡ªπì 𑵬å ∫√√≈ÿ¨“π ∑Èß— À≈“¬ ¡’‡Õ°§— §µ“®‘µª√“°Ø ¡’ª≠í ≠“√°— …“µ—« ¡’ µ‘ ®µ‘ ¢Õ߇¢“¬Õà ¡À≈ÿ¥æâπ ‚¥¬™Õ∫ ‡æ√“–∑√“∫‡Àµÿ„ππ‘ææ“π‡ªìπ∑Ë’ ‘Èπ —ß‚¬™πå∑—Èߪ«ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡æ√“–‰¡∂à Õ◊ ¡—Ëπ‚¥¬ª√–°“√∑ßÈ— ª«ßé2 ·≈–Õ°’ ·Àßà Àπ÷ßË ¥ß— π’È ç¿°‘ …Õÿ “»¬— µ√–°≈Ÿ ·≈«â ‡ æª®í ®¬— ¡®’ «’ √‡ªπì µπâ ‡®√≠‘ °¡— ¡Ø— ∞“π殑 “√≥“ „π —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬ ∫√√≈ÿæ√–Õ√À—µ ‡ªìπ ÿ¢¥â«¬‚≈°ÿµµ√ ÿ¢ ¬àÕ¡‰ª àŸ∑‘» §◊Õ π‘ææ“π∑’ˬߗ ‰¡à‡§¬‰ª‰¥âµ“¡µâÕß°“√©—ππ—Èπé3 ‡¡◊ËÕ°≈à“«∂÷ß°“√∫√√≈ÿæ√– —ææ—≠êÿµ≠“≥·≈â« ∫ÿ§§≈∑Ë’®–‡¢â“∂÷ß®ÿ¥µ√ßπÈ—π‰¥â®–µâÕß √â“ß∫“√¡’ Õ¬à“ß∑àÿ¡‡∑™’«‘µ®‘µ„® µâÕ߇Փ™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ·¡â«à“®–¡’Õÿª √√§¡“°¡“¬‡æ’¬ß„¥¡“¢«“ß°È—πÀπ∑“ß°“√ ∫√√≈æÿ √–πæ‘ æ“π °ÀÁ “‰¥â¡§’ «“¡‡°√ß°≈—« À«“¥À«—Ëπ §√Ëπ— §√â“¡‰¡à À“°·µ¬à —ߧߡ’®µ‘ „®∑Ë’¡Ë—π§ß‡¥Á¥‡¥’¬Ë « „π¡‚πª≥∏‘ “π∑Ë’µπ‰¥âµß—È ‡Õ“‰«âÕ¬à“ߥ·’ ≈«â ¬—ߧߡßÿà ¡—Ëπ∫”‡æ≠Á ∫“√¡µ’ Õà ‰ªÕ¬“à ߉¡àÀ¬¥ÿ ¬È—ß ®π°√–∑Ë—ß∂÷ßΩòßí ·Ààßæ√– ¡— ¡“ ¡— ‚æ∏‘≠“≥ ∫§ÿ §≈ª√–‡¿∑π®È’ –¡§’ «“¡√°— „π∫≠ÿ ‡ªπì ™«’ µ‘ ®µ‘ „® ·≈–∫≠ÿ ∑®’Ë –≈–∑ßÈ‘ ‰¡‰à ¥‡â ≈¬ §Õ◊ ∫≠ÿ ∑‡’Ë °¥‘ ®“°°“√ ‡®√‘≠¿“«π“ ∫ÿ≠πÈ’‡∑à“π—Èπ∑Ë’®–π”擇√“‰ª Ÿà§«“¡ ”‡√Á®‰¥â ≈”æ—߇撬ß∫ÿ≠∑Ë’‡°‘¥®“°°“√∑”∑“π À√◊Õ∫ÿ≠∑’ˇ°‘¥®“°°“√√—°…“»’≈‡∑à“π—Èπ¬—߉¡à‡æ’¬ßæÕ ¡‘„™à«à“∫ÿ≠∑È—ß Õߪ√–°“√πÈ—π®–‰√⧫“¡ ”§—≠ À“°·µà°“√‡®√≠‘ ¿“«π“πÈ—π‡ªìπ∫≠ÿ ‡©æ“–∑’Ë®–∑”„Àâ¡àÿ߉ª Ÿà‡ª“Ñ À¡“¬Õπ—  Ÿß ÿ¥ §Õ◊ æ√–π‘ææ“π‰¥â 1 ¡“§≥— ±‘¬ µŸ √, ¡—™¨¡‘ π°‘ “¬ ¡—™¨‘¡ªí≥≥“ °,å ¡°. ‡≈à¡ 20 ¢âÕ 287 Àπ“â 496. 2 Õ≥‘  µŸ √, ՗ߧÿµµ√π‘°“¬ ©—°°π∫‘ “µ, ¡°. ‡≈à¡ 36 ¢Õâ 316 Àπâ“ 668. 3 ®—π∑ªŸ ¡ Ÿµ√, Õ√√∂°∂“ —߬ÿµµπ°‘ “¬ π‘∑“π«√√§, ¡°. ‡≈à¡ 26 Àπ“â 557. DOU194 ∫ ∑ ∑Ë’ 11 «— µ ∂ÿ ª √ –   ß §å · ≈ – Õ “ π‘   ß  å ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¿ “ « π “

11.2 Õ“π‘ ß ¢å Õß°“√‡®√≠‘ ¿“«π“ °“√Ω°ñ „®„À‡â °¥‘  ¡“∏‘ ‚¥¬∑”„®„ÀÀâ ¬¥ÿ πßË‘ Õ¬¿Ÿà “¬„π°≈“ß°“¬π’È ¡Õ’ “π ‘ ß ∑å  Ë’ ”§≠— 5 ª√–°“√ §Õ◊ 1. ‰¥‡â ¢“â ∂÷ߧ«“¡ ÿ¢∑·’Ë ∑â®√ß‘ 2. ‰¥â¨“π ¡“∫µ— ‘ 3. ‰¥«â ª‘  í  π“ 4. ‰¥πâ ‘‚√∏ ¡“∫µ— ‘ 5. ‰¥¿â æÕπ— «‡‘ »… §◊Õ Õ“¬µππ‘ææ“π 11.2.1 ‰¥â‡¢â“∂ß÷ §«“¡ ¢ÿ ∑·’Ë ∑®â √ß‘ æ√– —¡¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®â“µ√ — «“à ç ¢ÿ ÕπË◊ ®“°§«“¡ ß∫¬àÕ¡‰¡¡à ’é1  ¥ÿ ¬Õ¥ª√“√∂π“¢Õß¡π…ÿ ¬∑å ßÈ— À≈“¬ §Õ◊ §«“¡ ¢ÿ  ¡“∏ ‘ “¡“√∂∑”„À‡â √“‡¢“â ∂ß÷ §«“¡ ¢ÿ ∑·Ë’ ∑®â √ß‘ ´÷Ë߇ªìπ¬Õ¥ª√“√∂π“¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°§π‰¥â ‰¡à«à“®–Õ¬àŸ„πÕ‘√‘¬“∫∂„¥°Áµ“¡  ¡“∏‘‡ªìπ®ÿ¥°≈“߇™Ë◊Õ¡‚¬ß „πÕ√‘ ‘¬“∫∂À√Õ◊ °®‘ °√√¡µ“à ßÊ ‡¡ËÕ◊ À¬¥ÿ „®‡¢â“‰ªÕ¬Ÿ°à ∫— ‡π◊ÈÕ°—∫µ«— ¢Õ߇√“ „π°ßË÷ °≈“ß°“¬∑¬Ë’ “««“ Àπ“§∫◊ °«â“߻հ¢Õ߇√“·≈â« ‡√“®–æ∫§«“¡Õ—»®√√¬å «à“·À≈àß°”‡π‘¥·Ààߧ«“¡ ÿ¢∑È—ß¡«≈∑Ë’‡√“ª√“√∂π“π—Èπ Õ¬Ÿàµ√ßπ‡’È Õß ·≈–∑’Ëπ’ˬ—߇ªπì ∑’˵ßÈ— ∑’·Ë ∑â®√‘ߢÕß„®Õ°’ ¥â«¬ ‡¡◊ËÕ‡√“‰¥æâ ∫§«“¡ ¢ÿ ∑’‡Ë √“‡Ω“Ñ · «ßÀ“π—πÈ ·≈â« ‡√“®–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¥â«“à  Ë‘ß∑‡Ë’ √“‡§¬æ∫‡®Õ¡“ππÈ— ¡—π‡ªìπ·§à‡æ’¬ß§«“¡ πÿ° À√◊Õ§«“¡‡æ≈‘π‡æ’¬ß™Ë—«§√È—ß™—Ë«§√“« «Ÿ∫«“∫·≈â«°ÁÀ“¬‰ª ∂â“®–‡ªì𧫓¡ ÿ¢ °‡Á ªπì ‰¥â‡æ’¬ß§«“¡ ÿ¢‡≈°Á Ê πâÕ¬Ê ‡∑“à ππÈ— ‡Õß ‰¡„à ™§à «“¡ ¢ÿ Õπ— ¬Ëß‘ „À≠àÀ√◊Õ∑’‡Ë √“ª√“√∂π“ ‡√“®– ß— ‡°µ‰¥â «à“‡√“‡∫Ë◊Õßà“¬ ‰¡à«“à ®–‰¥â¢Õß∂Ÿ°„® §π∂Ÿ°„® À√◊ÕÕ–‰√µà“ßÊ ∑’Ë∂Ÿ°„®°Áµ“¡ ®–∂Ÿ°„®‡æ’¬ß™—Ë«§√—Èß™—Ë«§√“« ‰¡àπ“π°Á‡∫Ë◊ÕÀπà“¬ ®–· «ßÀ“¢Õß„πÕÿ¥¡§µ‘À√◊Õ§π„πÕÿ¥¡§µ‘∑’Ë®–∑”„Àâ‡√“‰¥â‡¢â“∂÷ߧ«“¡ ÿ¢∑Ë’·∑â®√‘ß ∂ß÷ §«“¡‡µ¡Á ‡ª¬ïò ¡„π™«’ µ‘ Õ¬“à ß ¡∫√Ÿ ≥å 100 ‡ªÕ√‡å ´πÁ µπå π—È ‡ªπì ‡√ÕË◊ ߬“° ‡æ√“–©–ππÈ— ®– ß— ‡°µ‰¥«â “à ‡¡ÕË◊ ‡√“ ¬—߉¡àæ∫§«“¡ ÿ¢∑Ë’·∑â®√‘ß „®°Á®–‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª‡√◊ËÕ¬Ê °“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ßπÈ—π °Á§◊Õ°“√· «ßÀ“πË—π‡Õß · «ßÀ“„π ‘Ëß∑Ë¥’ °’ «“à ª√–≥’µ°«à“ ª√–‡ √∞‘ °«“à ®π°√–∑ßË— ∂÷ß∑ ’Ë ÿ¥·≈«â ‰¡àµÕâ ß· «ßÀ“Õ°’ §Õ◊ °“√‡¢“â ∂÷ß §«“¡ ÿ¢∑·’Ë ∑â®√‘ß ·µ‡à πÕ◊Ë ß®“°§«“¡√¢Ÿâ Õ߇√“¡®’ ”°¥— ‡¡ÕË◊ ‡°¥‘ ¡“„π‚≈°·≈«â ‡ÀπÁ „§√§√Õ∫§√Õß ß‘Ë „¥ °¡Á °— ®–§¥‘ «“à  ßË‘ πÈ—π‡ªìπ ‘Ëß∑Ë’∑”„À⇢â“∂÷ߧ«“¡ ÿ¢∑Ë’·∑â®√‘߉¥â ‡√“®÷ßÕ¬“°‰¥â Õ¬“°¡’ Õ¬“°‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ∑ÿࡇ∑∑È—ß™’«‘µ ‡æË◊Õ· «ßÀ“Õ¬à“ßπÈ—π ‚¥¬‡¢â“„®º‘¥«à“ Ë‘ßπ—Èπ®–„À⧫“¡ ¡∫Ÿ√≥å·°à™’«‘µ ‡¡◊ËÕæ∫·≈⫉¡àπ“π°Á‡∫Ë◊Õ æÕ‡∫◊ËÕ°Á‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß· «ßÀ“°—πµàÕÊ ‰ª  ‘Ëß∑’Ëæ∫‡®Õπ—Èπ°Á‡ªì𧫓¡ ÿ¢‡æ’¬ß𑥇¥’¬« ·µà¡’∑ÿ°¢å¡“° µÕâ ߧլ·°ªâ í≠À“µà“ßÊ π“π“ π’ȧÕ◊  ≠— ≠“≥∑Ë’· ¥ß„Àâ‡√“√⟫“à ‡√“¬ß— ‰¡æà ∫¢Õß®√ß‘ 1 ¢ÿ∑∑°π°‘ “¬ §“∂“∏√√¡∫∑  ¢ÿ «√√§, ¡°. ‡≈¡à 42 ¢âÕ 25 Àπ“â 360. DOU∫ ∑ ∑’Ë 11 «— µ ∂ÿ ª √ –   ß §å · ≈ – Õ “ π‘   ß  å ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¿ “ « π “ 195

·µ‡à ¡ÕË◊ ‡√“∑”¿“«π“ ‚¥¬°“√π”„®¢Õ߇√“°≈∫— ‡¢“â ¡“ ∑Ÿà µË’ ß—È ¥ßÈ— ‡¥¡‘ ¢Õß„® ´ßË÷ ‡ªπì ·À≈ßà °”‡π¥‘ ·Àßà §«“¡ ¢ÿ ∑·’Ë ∑â®√‘ß¿“¬„π Õ¬à“ß∑’æË √–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡πÿ ‰’ ¥ â Õπ‡Õ“‰«â«à“ „Àâ𔧫“¡‡ÀÁ𠧫“¡®” §«“¡§‘¥ §«“¡√Ÿâ ¡“√«¡À¬ÿ¥‡ªìπ®ÿ¥‡¥’¬«∑’Ë°≈“ß°“¬πÈ’·À≈– ®÷ß®–æ∫§«“¡ ÿ¢∑Ë’·∑â®√‘߉¥â ‡ªìπ Ë‘ß∑’Ë ·µ°µà“ß®“°‡¥‘¡ ´÷Ëß„§√°Áµ“¡∑‡Ë’ ¢“â ∂ß÷ °®Á –√‰Ÿâ ¥¥â «â ¬µ—«¢Õßµ—«‡Õß ∑Ë∑’ à“π‡√¬’ °«“à ‡ªπì çªí®®µ— µß— é ¥—ßπÈ—π ‡ªÑ“À¡“¬ À√◊Õ«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√∑”¿“«π“„π‡∫È◊Õßµâπ°Á§◊Õ µâÕß°“√„À≥â√—∫§«“¡ ÿ¢ ‡¡◊ÕË ‡√“‰¥‡â ¢“â ¡“ ·àŸ À≈àߢÕߧ«“¡ ¢ÿ ¿“¬„π∑Ë·’ ∑®â √‘ß∫Õà ¬Ê ·¡â„πÕ√‘ ‘¬“∫∂µà“ßÊ ‰¡«à à“®–πË—ß πÕπ ¬π◊ ‡¥π‘ À√Õ◊ ∑”Õ–‰√°Á·≈«â ·µà ‡√“°Á®–¡’§«“¡ ÿ¢ ‡æ√“–„®¢Õ߇√“‡ªπì  ÿ¢ ∂â“„®‰¡à ∫“¬ ·¡â®–¡∑’ π’Ë Ë—ßÕ¬à“ߥ‡’ 欒 ß„¥ °µÁ “¡ πßË— °Á‰¡‡à ªπì  ¢ÿ ®–πÕπ∫πø°Ÿ À≈“¬Ê ™π—È „Àπâ ¡àÿ π«≈ °‰Á ¡‡à ªπì  ¢ÿ ‡æ√“–„®‡√“¬ß— ‰¡à‡ªπì  ¢ÿ „®¬—ߪɫ¬ „®¬—߉¡à ∫“¬ ‡¡◊ËÕ‡√“°≈—∫‰ª àŸ·À≈àߢÕߧ«“¡ ÿ¢¿“¬„𠧫“¡ ÿ¢πÈ—π®–¢¬“¬‰ª¬—ß∑ÿ° à«π ∑ÿ°Õ≥Ÿ‡π◊ÈÕ¢Õß√à“ß°“¬‡√“ ·¡â®–πßË— Õ¬à∫Ÿ πÕ“ π–‡æ’¬ß∫“ßÊ ·§∫Ê ·§à 1 µ“√“߇¡µ√ °¡Á ’§«“¡ ¢ÿ ‡æ√“– „®¢Õ߇√“¡§’ «“¡ ¢ÿ 11.2.2 ‰¥â¨“π ¡“∫—µ‘ ‡¡◊ÕË ∑”¿“«π“®π„®À¬ÿ¥π‘ßË ∑’»Ë Ÿπ¬°å ≈“ß°“¬Õ¬“à ßπ’‰È ª‡√ËÕ◊ ¬Ê ‰¡™à “â °®Á –‡¢â“∂÷ߨ“π ¡“∫µ— ‘ ®–æ∫ °“¬µà“ßÊ ∑’´Ë âÕπլ࿟ “¬„𠉥·â °à °“¬∑’‡Ë ªìπ∑Ë’µßÈ— ·Ààߪ∞¡¨“π ∑ÿµ¬‘ ¨“π µµ‘¬¨“π ®µÿµ∂¨“𠵓¡≈”¥—∫ ®–¡’Õ“√¡≥凥’¬« §◊Õ Õ“√¡≥å∑’‡Ë ªìπ ÿ¢ π‘ßË Õ¬Ÿà¿“¬„𰓬µà“ßÊ ‡√’¬°«“à ‰¥â ¨“π ¡“∫—µ1‘ Õ“√¡≥¥å ’ Õ“√¡≥凥¬’ « Õ“√¡≥å ∫“¬π‡’È ªπì  ‘Ëß∑Ë’À“‰¥â¬“°¡“° ®–µÕâ ß¡Õ’ ¬Ÿà„πºâŸ∑Ë¡’ „’ ®À¬¥ÿ πßË‘ Õ¬à“ß  ¡∫Ÿ√≥·å ≈«â ‡∑à“πÈπ— ‡¡ËÕ◊ ∑”‰¥â‡™πà π®È’ –¡Õ’ “√≥凥’¬« ‰¡´à —¥ “à ¬ ‰¡ßà Õà π·ßπà ‰¡§à ≈Õπ·§≈π Õªÿ ¡“‡À¡◊Õπ°—∫ ¿‡Ÿ ¢“»≈‘ “·∑ßà ∑∫÷ ≈¡æ“¬æÿ ¥— ¡“∑°ÿ ∑»‘ ∑°ÿ ∑“ß°‰Á ¡∑à ”„ÀÀâ «πË— ‰À«‰¥â ‡æ√“–©–ππ—È Õ“√¡≥µå “à ßÊ ∑ºË’ “à π‡¢“â ¡“®– °√–∑∫°√–‡∑◊Õπ„À‡â °‘¥§«“¡¬‘π¥’¬‘π√“â ¬Õ¬à“߉√°Á‰¡‰à ¥â 11.2.3 ‰¥«â ‘ªí  π“ «ª‘ í  π“ ·ª≈«“à °“√‡ÀÁπ·®ßâ °“√‡ÀÁπÕ¬à“ß«‡‘ »… °“√‡ÀÁπ∑Ë’·µ°µ“à ß®“° ‘Ëß∑‡’Ë §¬‡ÀÁπ §Õ◊ ¢Õß∑Ë’ Õ¬„àŸ π∑≈Ë’ °÷ ¡¥◊ Ê ¡«— Ê  ≈«— Ê  “¡“√∂¥ß÷ ÕÕ°¡“ ∑Ÿà ·Ë’ ®ßâ ‰¥Àâ ¡¥ §«“¡‰¡√à ®âŸ √ß‘ Õπ— „¥∑ßÈ— „πÕ¥µ’ ª®í ®∫ÿ π— Õ𓧵 ‡√Ë◊Õß√“«‡°’ˬ«°—∫™’«‘µ¢Õßµ—«‡√“ µÈ—ß·µàµ—«‡√“§◊Õ„§√ ª√–°Õ∫¥â«¬Õ–‰√ ¡“®“°‰Àπ ¡“∑”‰¡ Õ–‰√§◊Õ ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß™’«µ‘ ·≈–‰¥∫â √√≈‡ÿ ªÑ“À¡“¬¢Õß™’«µ‘ πÈ—π·≈«â °“√‡ÀπÁ Õ¬“à ßπ‡È’ √¬’ °«à“ «‘ª í  π“ «‘ªí  π“®–‡°‘¥¢È÷π‰¥â‡¡◊ËÕ„®À¬ÿ¥®π°√–∑—Ë߇¢â“∂÷ß°“¬∏√√¡ §◊Õ ∂÷ßæÿ∑∏√—µπ– ∏√√¡√—µπ–  ß— ¶√µ— π– ®–¡§’ «“¡‡ÀπÁ ‰ªµ“¡§«“¡‡ªπì ®√ß‘ ¥«â ¬∏√√¡®°— ¢¢ÿ Õß∏√√¡°“¬ ¡§’ «“¡√‰Ÿâ ªµ“¡§«“¡‡ªπì ®√ß‘ ¥«â ¬ 1  √ªÿ §«“¡®“° ¡√¥°∏√√¡¢ÕßÀ≈«ßæÕà «¥— ª“°π”È (æ√–¡ß§≈‡∑æ¡πÿ ’), (°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ : ∫√…‘ ∑— Õ¡√‘π∑√åæ√Èπ‘ µßÈ‘ ·Õπ¥å æ∫— ≈™‘ ™ß‘Ë ®”°¥— , 2539), Àπ“â 269. DOU196 ∫ ∑ ∑Ë’ 11 «— µ ∂ÿ ª √ –   ß §å · ≈ – Õ “ π‘   ß  å ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¿ “ « π “

≠“≥∑ —  π–¢Õß∏√√¡°“¬1 ®–¡§’ «“¡√⟠·≈–§«“¡‡ÀπÁ Õ¬“à ßπ‡È’ ªπì ª°µ‘ §Õ◊  ß‘Ë „¥∑‰’Ë ¡‡à ∑¬’Ë ß°‡Á ÀπÁ «“à ‰¡‡à ∑¬Ë’ ß  Ëß‘ „¥‡∑’¬Ë ß°‡Á ÀπÁ «“à ‡∑¬Ë’ ß  Ëß‘ „¥‡ªπì  ¢ÿ °‡Á ÀπÁ «“à ‡ªπì  ÿ¢  ßË‘ „¥‡ªìπ∑°ÿ ¢°å Á‡ÀπÁ «“à ‡ªπì ∑ÿ°¢å ‡ÀÁπµ≈Õ¥À¡¥ ‰¡„à ™à ‡ÀπÁ §√ßË÷ Ê °≈“ßÊ ‡æ√“–§«“¡√âŸπÈπ—  ¡∫Ÿ√≥å·≈«â 11.2.4 ‰¥âπ‘‚√∏ ¡“∫—µ‘ π‘‚√∏ ¡“∫µ— ‘®–∫—߇°‘¥¢π÷È ‰¥Õâ ¬“à ß ¡∫√Ÿ ≥凡ÕË◊ „®√Õà π®“°°‡‘ ≈ Õ“ «–∑ß—È ¡«≈ °‡‘ ≈ ∑È—ß 3 µ√–°≈Ÿ ‰¥·â °à §«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß ®–À≈¥ÿ √Õà π‰ªÀ¡¥  ß— ‚¬™π‡å ∫ÕÈ◊ ßµ”Ë ·≈–‡∫ÕÈ◊ ß Ÿß®–À≈¥ÿ À¡¥ „®„  °√–®à“ß «à“߇µÁ¡‡ªïò¬¡ „®‰¡à¡Õ’ –‰√‡Àπ¬Ë’ «√—ßÈ ‡≈¬ π‚‘ √∏ ·ª≈«“à À¬ÿ¥ ‡ªìπ°“√À¬¥ÿ ∑Ë·’ µ°µà“ß®“°∑“ß‚≈° §Õ◊ À¬¥ÿ ·≈⫉ª À¬¥ÿ ·≈⫇§≈ËÕ◊ π‡¢â“‰ª Ÿà ¿“¬„𠉪 Ÿà·À≈ßà ·Ààß∫√¡ ÿ¢¬Ëß‘ Ê ¢π÷È ‰ª ¢Õ∫¢“à ¬¢Õß∏√√¡®—°¢ÿ ·≈–≠“≥∑ —  π–°®Á –¢¬“¬°«â“ßÕÕ°‰ª Õ’° §«“¡√â·Ÿ ≈–§«“¡‡ÀπÁ °®Á –¢¬“¬°«“â ß¬ß‘Ë ¢÷Èπ°«“à ‡¥‘¡ 11.2.5 ‰¥â¿æÕ—π«‘‡»… §Õ◊ Õ“¬µππ‘ææ“π Õ“¬µππ‘ææ“π‡ªìπ¿æ∑Ë’«‘‡»…¬Ë‘߉ª°«à“¿æ∑—Èߪ«ß ‰¡à¡’°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ ¡’·µàºŸâ√Ÿâ ºŸâµ◊Ëπ º‡âŸ ∫°‘ ∫“π·≈«â ºŸÀâ ≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ Õ“ «–∑’§Ë √Õ∫ß”∑—ßÈ ª«ß ¡’·µ§à «“¡∫√‘ ∑ÿ ∏≈Ï‘ â«πÊ 11.3 º‡Ÿâ ªπì µâπ·∫∫„π°“√‡®√‘≠¿“«π“ °“√‡®√‘≠¿“«π“π—πÈ ‡ªπì ‡√◊ËÕß∑ÕË’ ¬„àŸ π« ‘ —¬∑Ë’¡π…ÿ ¬å∑°ÿ Ê §πæß÷ ªØ∫‘ µ— ‰‘ ¥â ‡¡◊ËÕµ—¥ π‘ „®·≈–‰¥â≈ß¡Õ◊ ªØ∫‘ —µ‘Õ¬“à ß∂Ÿ°À≈°— «‘™™“·≈«â ¬Õà ¡‰¥√â ∫— º≈·Ààß°“√ªØ∫‘ µ— ‘∑°ÿ §π ‰¡à¡’¬°‡«π⠇撬߷µ«à “à ®–™â“À√Õ◊ ‡√Á«°«“à °π— ‡∑à“π—πÈ º∑Ÿâ ‡Ë’ ªπì µ«— Õ¬“à ß∑¥’Ë ∑’  Ë’ ¥ÿ „π‡√Õ◊Ë ßπÈ’ °§Á Õ◊ æ√– ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â ‡¡Õ◊Ë æ√–Õߧ¬å ß— ‡ «¬æ√–™“µ‡‘ ªπì æ√– ‚æ∏‘ —µ«å æ√–Õߧå Ë—ß ¡∫“√¡’∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ·µà∑Ë’ ”§—≠∑Ë’æ√–Õß§å‰¡à‡§¬≈–∑ȑ߇≈¬°Á§◊Õ °“√Ωñ°„®„Àâ ß∫πË‘ß ¡Ëπ— §ß æ√–Õߧ塧’ «“¡‡æ¬’ √„π°“√∑”‡™πà π¡È’ “µ≈Õ¥∑ÿ°¿æ∑°ÿ ™“µ‘ ·≈–„π∑’ Ë ¥ÿ º≈·Àßà §«“¡‡æ’¬√°Á ª√“°Ø „π«—π∑æ’Ë √–Õߧªå √–∑∫— π—ßË ≥ ‚æ∏∫‘ —≈≈—ß°å ¥—ßÀ≈—°∞“π∑¬’Ë °¡“· ¥ßπÈ’ 2 æ√–‚æ∏ ‘ µ— «∑å √ß°√–∑”≈”µπâ ‚æ∏‰‘Ï «‡â ∫Õ◊È ßªƒ…ƓߧåÀπ— æ√–æ°— µ√‰å ª∑“ß ∑‘»µ–«—πÕÕ° ∑√ß¡’æ√–¡π— ¡—Ëπ§ß ∑√ßπ˗ߧŸâÕª√“™‘µ∫—≈≈—ß°å ´÷Ëß·¡âøÑ“®– º“à ≈ß¡“∂÷ß√âÕ¬§√—ßÈ °Á‰¡à·µ°∑”≈“¬ ‚¥¬∑√ßÕ∏…‘ ∞“π«“à 1  √ÿª§«“¡®“° ¡√¥°∏√√¡¢ÕßÀ≈«ßæàÕ«¥— ª“°π”È (æ√–¡ß§≈‡∑æ¡πÿ )’ , (°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ : ∫√…‘ ∑— Õ¡√‘π∑√æå √È‘πµÈ‘ß ·Õπ¥å æ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥, 2539), Àπâ“ 11. 2 Õ√√∂°∂“¢∑ÿ ∑°π°‘ “¬ Õª∑“π, ¡°. ‡≈à¡ 70 Àπ“â 143. DOU∫ ∑ ∑Ë’ 11 «— µ ∂ÿ ª √ –   ß §å · ≈ – Õ “ π‘   ß  å ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¿ “ « π “ 197

ç‡πÕÈ◊ ·≈–‡≈Õ◊ ¥„π √√’ –®–·Àßâ ‡ÀÕ◊ ¥‰ªÀ¡¥ π‘È ®–‡À≈Õ◊ ·µÀà πß— ‡ÕπÁ ·≈– °√–¥°Ÿ °µÁ “¡∑’ ‡√“¬—߉¡à∫√√≈ÿæ√– ¡— ¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ ®—°‰¡∑à ”≈“¬∫≈— ≈ß— °πå é’È ·≈–¥â«¬Õ“πÿ¿“æ¢Õß°“√‡®√‘≠¿“«π“∑Ë’æ√–Õߧå Ë—ß ¡Õ∫√¡¡“π“ππ—∫¿æπ—∫™“µ‘‰¡à∂â«π ∑”„Àâ æ√–Õߧ‰å ¥¡â “µ√— √⟇ªìπæ√– ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â „π∑Ë’ ÿ¥ ∫ÿ§§≈ ”§—≠Õ’°ºŸâÀπË÷ß ∑’Ë∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπµâπ·∫∫„π°“√‡®√‘≠¿“«π“ ·≈–π—∫‰¥â«à“Õ¬Ÿà„π¬ÿ§ ¡—¬ ‡¥’¬«°—π°—∫‡√“°Á§◊Õ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ À≈«ßªÉŸ«—¥ª“°π”È ¿“…’‡®√‘≠ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬ ∑à“π‡ªìπºâŸ∑Ë’√—°°“√ªØ‘∫—µ∏‘ √√¡‡ªìπ™’«‘µ®‘µ„® À≈—ß®“°∑’ˉ¥âÕÿª ¡∫∑‡ªπì æ√–¿‘°…ÿ ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ 22 ªï·≈â« √ÿàߢ÷Èπ∑à“π°Á∑”¿“«π“∑ÿ°«—π‰¡à‡§¬¢“¥ »÷°…“∑—Èß¿“§ª√‘¬—µ‘ ·≈–¿“§ªØ‘∫—µ‘§«∫§Ÿà °π— ‰ª ®π°√–∑ß—Ë °≈“ßæ√√…“∑’Ë 12 ππÈ— ‡Õß §«“¡‡æ¬’ √∑’∑Ë à“π Ë—ß ¡¡“°‡Á º≈¥Á º≈ ∑à“π‰¥Àâ «π√–≈÷°¢÷πÈ «à“ ç„π‡¡◊ÕË ‡√“µÈß— „®®√ß‘ Ê „π°“√∫«™ ®”‡¥¡‘ Õ“¬ÿ ‘∫‡°â“ ‡√“‰¥ªâ Ø‘≠“≥µπ ∫«™®πµ“¬ ¢ÕÕ¬“à „Àµâ “¬„π√–À«“à ß°Õà π∫«™ ∫¥— π°’È ‰Á ¥∫â Õ°≈“¡“∂ß÷ 15 æ√√…“ ¬à“߇¢â“æ√√…“π’È·≈â« °ÁæÕ·°à§«“¡ª√– ß§å¢Õ߇√“·≈â« ∫—¥π’È¢Õß®√‘ß∑’Ë æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π√Ÿâ∑à“π‡ÀÁπ ‡√“°Á¬—߉¡à‰¥â∫√√≈ÿ ¬—߉¡à√Ÿâ‰¡à‡ÀÁπ  ¡§«√·≈â«∑Ë’®– µâÕß°√–∑”Õ¬à“ß®√ß‘ ®ß— é1 ‡¡Õ◊Ë µ°≈ß„®‰¥¥â ß— π·’È ≈«â «π— ππÈ— ‡ªπì «π— °≈“߇¥Õ◊ π 10 °‡Á √¡Ë‘ ‡¢“â ‚√ßÕ‚ÿ ∫ ∂ ·µ‡à «≈“‡¬Áπ µß—È  —®®Õ∏…‘ ∞“π·ππà Õπ≈߉ª«“à ç∂“â ‡√“π—Ëß≈߉ª§√ßÈ— πÈ’ ‰¡à‡ÀÁπ∏√√¡∑Ë’æ√–æÿ∑∏‡®“â µâÕß°“√ ‡ªìπÕπ— ‰¡≈à °ÿ ®“°∑Ë’π®È’ πÀ¡¥™’«‘µé2 ¥«â ¬§«“¡µÈ—ß„®®√ß‘ πÈ—π ∑à“π®÷߉¥â‡¢â“∂ß÷ ∏√√¡„π«—ππÈπ— ‡Õß æ√âÕ¡°—∫‡ª≈ßà Õ∑ÿ “π«“à 秡— ¿√’ ‚å √®“¬ß— ∏√√¡‡ªπì ¢Õß≈°÷ ∂ß÷ ‡æ¬’ ßπ’È „§√®–‰ª§¥‘ §“¥§–‡π‡Õ“‰¥â æâπ« ‘ —¬¢Õߧ«“¡µ√°÷ π°÷ §‘¥Õ¬°àŸ ‡Á ¢“â ‰¡∂à ÷ß ∑’ˇ¢â“∂÷ßµÕâ ß∑”„À√â Ÿâµ√÷° √π⟠°÷ √§âŸ ‘¥πÈπ— À¬ÿ¥‡ªìπ®ÿ¥‡¥’¬«°—π ·µàæÕÀ¬ÿ¥°Á¥—∫ ·µàæÕ¥—∫·≈â«°Á‡°‘¥ ∂Ⓣ¡à¥—∫·≈⫉¡à‡°‘¥ µ√Õߥ‡Ÿ ∂‘¥∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ π’‡È ªπì ¢Õß®√ß‘ À«— µÕà ¡’‡ªìπÕ¬µàŸ √ßπ’È ∂“â ‰¡à∂Ÿ° «à π¥ß— π’È °Á‰¡¡à ‰’ ¡‡à ªìπ‡¥¥Á ¢“¥é π’®È ß÷ ‡ªìπ ‘Ëß∑¬’Ë π◊ ¬π— ‰¥â«à“ ∏√√¡–¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æ∑ÿ ∏‡®“â πÈ—π¡®’ √‘ß ¥’®√‘ß ·≈–‡¢â“∂÷߉¥â®√ß‘ ¢Õ 1 «‚√æ√ (π“¡·Ωß), µ“¡√Õ¬æ√–¡ß§≈‡∑æ¡πÿ ’ (À≈«ßæÕà «¥— ª“°π”È ), (°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ : ∫√‘…∑— øÕß∑Õ߇Õπ‡µÕ√‰å æ√ å ®”°¥— , 2543), Àπâ“ 8. 2  ß‘ À≈ (π“¡·Ωß), æ√–¡ß§≈‡∑æ¡πÿ ’ ¡À“ªŸ™π¬’ “®“√¬å, æ‘¡æ§å √ß—È ∑’Ë 3, (°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ : ∫√‘…—∑  ÿ¢ÿ¡«∑‘ °“√æ‘¡æå ®”°—¥, 2545), Àπ“â 12. DOU198 ∫ ∑ ∑Ë’ 11 «— µ ∂ÿ ª √ –   ß §å · ≈ – Õ “ π‘   ß  å ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¿ “ « π “

‡æ’¬ß‡√“‡Õ“®√‘ß°—∫°“√ªØ‘∫µ— ‘ ¬àÕ¡‰¥√â —∫º≈ ”‡√®Á Õ¬“à ß·πàπÕπ ‡æ√“–¢Õß®√‘߬àÕ¡§Ÿ°à —∫§π®√‘ß  √ªÿ ¥ß— ππÈ— °“√‡®√‘≠¿“«π“®÷ß¡’§«“¡ ”§≠— µàÕ™’«µ‘ ¢Õ߇√“ ∑ß—È „π¿æπ’È·≈–¿æÀπ“â ‡¡Õ◊Ë „¥∑’ˇ√“≈ß¡◊Õ ‡®√‘≠¿“«π“ §«“¡ ÿ¢¬àÕ¡∫—߇°‘¥¢È÷π¿“¬„π„®¢Õ߇√“ ‡ªì𧫓¡ ÿ¢∑Ë’¡«≈¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¬µà“ß· «ßÀ“ §«“¡ ”§≠— ¢Õß°“√‡®√≠‘ ¿“«π“¢Õâ  ”§≠— ∑Ë’ ÿ¥ §◊Õ ‡ªìπÀπ∑“ß “¬‡¥’¬«∑¡’Ë ÿßà  °Ÿà “√∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π Õ—π‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß°“√‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ‰¥âæ∫§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß∑’ˉ¡à¡’∑ÿ°¢å‡®◊ÕªπÕ¬àŸ‡≈¬ ‡æ√“– ©–ππ—È °“√‡®√≠‘ ¿“«π“®ß÷ ‡ªπì ß“π ”§≠— ¢Õß™«’ µ‘ ∑‰Ë’ ¡ à “¡“√∂À≈°’ ‡≈¬Ë’ ߉¥â·≈–®”‡ªπì Õ¬“à ߬ßË‘ ∑µ’Ë Õâ ß√∫’ ≈ß¡Õ◊ ªØ‘∫—µÕ‘ ¬à“ß®√ß‘ ®ß— ´Ë÷ß„π‰¡™à “â º≈Õ—π‡≈‘»·Àßà °“√ªØ∫‘ —µ‘¬Õà ¡∫ß— ‡°¥‘ ·°∑à “à πÕ¬à“ß·ππà Õπ °®‘ °√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥»â °÷ …“ ∫∑∑’Ë 11 «µ— ∂ÿª√– ß§å·≈–Õ“π ‘ ß ¢å Õß°“√‡®√≠‘ ¿“«π“ ®∫‚¥¬ ¡∫√Ÿ ≥å·≈«â ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡π‘ µπ‡ÕßÀ≈—߇√¬’ π∫∑∑’Ë 11 ·≈–∑”°‘®°√√¡∑Ë’ 3 ·≈â«®÷ß»÷°…“∫∑∑’Ë 12 µàÕ‰ª DOU∫ ∑ ∑’Ë 11 «— µ ∂ÿ ª √ –   ß §å · ≈ – Õ “ π‘   ß  å ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¿ “ « π “ 199

DOU200 ∫ ∑ ∑Ë’ 11 «— µ ∂ÿ ª √ –   ß §å · ≈ – Õ “ π‘   ß  å ° “ √ ‡ ® √‘ ≠ ¿ “ « π “

‡πÕ◊È À“∫∑∑Ë’ 12 ∑“π »’≈ ¿“«π“ §◊Õ∫∑ √ÿª¢Õß«‘∂’™’«‘µ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß 12.1 ®¥ÿ ‡√Ë¡‘ µπâ ¢Õߧ«“¡¥’ß“¡ 12.1.1  ¡— ¡“∑Ø‘ ∞‘𔉪 Ÿà§«“¡ ÿ¢∑·Ë’ ∑®â √ß‘ 12.1.2  —¡¡“∑Ø‘ ∞‘°∫— °“√µÈ—߇ªÑ“À¡“¬™’«‘µ ë ‡ª“Ñ À¡“¬™«’ ‘µ√–¥∫— µπâ ∫∑∑Ë’ 12ë ‡ªÑ“À¡“¬™’«µ‘ √–¥—∫°≈“ß ë ‡ªÑ“À¡“¬™’«µ‘ √–¥∫—  Ÿß 12.2 °‘‡≈ ·≈–«‘∏°’ “√‡Õ“™π– ∑“π »’≈ ¿“«π“12.2.1 °‡‘ ≈ ‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¢«“ß°πÈ— °“√‡°‘¥ ¡— ¡“∑‘Ø∞‘ 12.2.2 «∏‘ °’ “√‡Õ“™π–°‡‘ ≈  12.3 «—µ∂ªÿ √– ß§å¢Õß∑“π »≈’ ¿“«π“ §◊Õ ∫∑ √ÿª¢Õß«‘∂’™’«‘µë ‡æ◊ËÕ„À≥§â «“¡ ¢ÿ ë ‡æÕË◊ „Àâ√°— °“√∑”§«“¡¥®’ π‡ªìππ‘ ¬— ë ‡æÕË◊ °”®¥— Õ“ «–°‡‘ ≈  ∑∂Ë’ °Ÿ µâÕß12.4 º≈·Àßà ∑“π »’≈ ¿“«π“ ë ∑√—æ¬ å ¡∫—µ‘ ë √Ÿª ¡∫—µ‘ ë §≥ÿ  ¡∫µ— ‘ 12.5 ∑“π »’≈ ¿“«π“ §Õ◊ °“√ √“â ß∫“√¡’ 12.5.1 ∑“π‡ªπì °â“«·√°¢Õß°“√ √“â ß∫“√¡’ 12.5.2 °“√√—°…“»’≈ ‡ªìπ∫“√¡’ 12.5.3 °“√ÕÕ°∫«™‡æ◊ËÕ‡®√‘≠¿“«π“ ‡ªìπ∫“√¡’ DOU 201

ÔÔÔÔÔÔÔÔ ‡πÕÈ◊ À“∫∑∑’Ë 12 ÔÔÔÔÔÔÔÔ ∑“π »’≈ ¿“«π“ §◊Õ∫∑ √ªÿ ¢Õß«‘∂™’ «’ ‘µ∑Ë∂’ Ÿ°µâÕß 12.1 ®ÿ¥‡√¡Ë‘ µâπ¢Õߧ«“¡¥’ß“¡ 12.1.1  ¡— ¡“∑Ø‘ ∞‘𔉪 àŸ§«“¡ ÿ¢∑Ë’·∑®â √‘ß 12.1.2  —¡¡“∑‘Ø∞°‘ ∫— °“√µßÈ— ‡ªÑ“À¡“¬™’«µ‘ ë ‡ª“Ñ À¡“¬™’«µ‘ √–¥∫— µπâ ë ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫°≈“ß ë ‡ª“Ñ À¡“¬™’«µ‘ √–¥∫—  ßŸ 12.2 °‘‡≈ ·≈–«‘∏°’ “√‡Õ“™π– 12.2.1 °‡‘ ≈ ‡ªπì ‡§√ÕË◊ ߢ«“ß°Èπ— °“√‡°¥‘  —¡¡“∑Ø‘ ∞‘ 12.2.2 «‘∏°’ “√‡Õ“™π–°‘‡≈  12.3 «µ— ∂ÿª√– ß§¢å Õß∑“π »’≈ ¿“«π“ ë ‡æËÕ◊ „À‰â ¥â§«“¡ ÿ¢ ë ‡æ◊ËÕ„Àâ√°— °“√∑”§«“¡¥’®π‡ªìππ‘ —¬ ë ‡æÕ◊Ë °”®—¥Õ“ «–°‘‡≈  12.4 º≈·Ààß∑“π »≈’ ¿“«π“ ë ∑√—æ¬ å ¡∫µ— ‘ ë √ªŸ  ¡∫—µ‘ ë §≥ÿ  ¡∫—µ‘ 12.5 ∑“π »’≈ ¿“«π“ §◊Õ°“√ √“â ß∫“√¡’ 12.5.1 ∑“π‡ªìπ°“â «·√°¢Õß°“√ √“â ß∫“√¡’ 12.5.2 °“√√°— …“»≈’ ‡ªìπ∫“√¡’ 12.5.3 °“√ÕÕ°∫«™‡æÕË◊ ‡®√‘≠¿“«π“ ‡ªπì ∫“√¡’ DOU202 ∫ ∑ ∑’Ë 1 2 ∑ “ π »’ ≈ ¿ “ « π“ §◊ Õ ∫ ∑   √ÿ ª ¢ Õ ß «‘ ∂’ ™’ «‘ µ

ÔÔÔÔÔÔÔÔ ·π«§‘¥ ÔÔÔÔÔÔÔÔ 1. ¡πÿ…¬å∑ÿ°§π‡¡Ë◊Õ‡°‘¥¡“·≈â«¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕߪ≈Ÿ°Ωíß —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‡æË◊Õ®–𔉪 àŸ°“√ µÈ—߇ªÑ“À¡“¬™«’ ‘µ∑’∂Ë Ÿ°µÕâ ß 2. «‘∏’°“√ ”§—≠∑Ë’∑”„Àâ∫√√≈ÿ∂÷߇ªÑ“À¡“¬¢Õß™’«‘µ„π∑ÿ°√–¥—∫‰¥â §◊Õ °“√ Ë—ß ¡∫ÿ≠ ¥â«¬°“√∑”∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√≠‘ ¿“«π“ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§‡å æË◊Õ„À≥⧫“¡ ÿ¢ ‡æËÕ◊ „À√â —°°“√∑”§«“¡¥®’ π‡ªπì π ‘ ¬— ·≈–‡æÕË◊ °”®—¥Õ“ «°‘‡≈  ‡¡Õ◊Ë ‰¥âªØ‘∫µ— ‘Õ¬à“ß ¡”Ë ‡ ¡Õ ®÷ß®–‡√¬’ °«à“ ‡ªìπ°“√ √“â ß∫“√¡’‡æÕË◊ ¡ÿàß Ÿàæ√–πæ‘ æ“π «µ— ∂ÿª√– ß§å 1. ‡æÕË◊ „Àºâ »âŸ °÷ …“‰¥∑â √“∫ ·≈–¡’·π«∑“ß∑Ë®’ –π” ∑“π »≈’ ¿“«π“ ¡“‡ªìπÀ≈°— ªØ∫‘ —µ‘„π ™’«‘µª√–®”«π— ®π°√–∑—ßË °≈“¬‡ªìππ ‘ ¬— ‰¥Õâ ¬“à ß∂°Ÿ µÕâ ß 2. ‡æÕË◊ „Àºâ »âŸ °÷ …“‰¥∑â √“∫ ·≈–‡¢“â „® √«¡∑ß—È  “¡“√∂Õ∏∫‘ “¬∂ß÷ §«“¡ ¡— æπ— ∏√å –À«“à ß ç∑“π »’≈ ¿“«π“é ç°“√ √“â ß∫“√¡’é ·≈– 燪ѓÀ¡“¬™’«µ‘ é ‰¥âÕ¬“à ß∂°Ÿ µÕâ ß DOU∫ ∑ ∑’Ë 1 2 ∑ “ π »’ ≈ ¿ “ « π“ §◊ Õ ∫ ∑   √ÿ ª ¢ Õ ß «‘ ∂’ ™’ «‘ µ 203

ÔÔÔÔÔÔÔÔ ∫∑∑’Ë 12 ÔÔÔÔÔÔÔÔ ∑“π »≈’ ¿“«π“ §◊Õ∫∑ √ªÿ ¢Õß«‘∂™’ ’«‘µ∑∂’Ë Ÿ°µÕâ ß 12.1 ®¥ÿ ‡√Ë¡‘ µâπ¢Õߧ«“¡¥ß’ “¡ §π‡√“‡¡Õ◊Ë ‡°¥‘ ¡“„π‚≈°π’È ≈«â πª√“√∂π“„À«â ∂‘ ™’ «’ ‘µ¢Õßµπ¡ßàÿ ‰ª §Ÿà «“¡‡®√≠‘ Õ¬“°„À™â «’ ‘µ¢Õßµπ ¥’ß“¡ ¡’§«“¡ ÿ¢ ‡æ√“–™’«‘µ∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢πÈ—π ®– àߺ≈„À⇰‘¥ Ë‘ߥ’Ê µ“¡¡“Õ’°¡“°¡“¬ Àπ∑“ß∑Ë’®–∑”„Àâ §«“¡ ÿ¢∫—߇°‘¥¢È÷π„π™’«‘µπÈ—π ‰¡à„™à Ë‘ß∑Ë’¬“°‡¬ÁπÕ–‰√ §«“¡ ÿ¢®–¡’¢÷Èπ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à °Á¢È÷πÕ¬àŸ°—∫„®‡ªì𠔧—≠ „®¢Õߺ„⟠¥ –Õ“¥ ∫√ ‘ ÿ∑∏‘Ï ºàÕß„  §«“¡ ÿ¢¬Õà ¡∫ß— ‡°‘¥¢Èπ÷ °∫— ºâŸππ—È ‰¥â‡ ¡Õ „®®– –Õ“¥ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ºàÕß„ ‰¥âπ—È𠇪ìπ Ë‘ß∑Ë’∑”‰¥â‰¡à¬“°‡≈¬ Õ¬àŸ„π«‘ —¬∑’ˇ√“ “¡“√∂∑”‰¥â ‚¥¬‡√‘¡Ë µπâ ∑°Ë’ “√∑”§«“¡‡ÀπÁ À√Õ◊ §«“¡‡¢â“„®„Àâ∂Ÿ°µâÕß„π‡√Õ◊Ë ß‚≈° ‡√Õ◊Ë ß™’«µ‘ ‡√ÕË◊ ß∫≠ÿ ‡√Õ◊Ë ß∫“ª §◊Õ ‡ªπì  —¡¡“∑Ø‘ ∞‘∫§ÿ §≈ππ—Ë ‡Õß 12.1.1  ¡— ¡“∑‘Ø∞π‘ ”‰ª àŸ§«“¡ ÿ¢∑Ë’·∑®â √‘ß ∫§ÿ §≈º¡Ÿâ  ’ ¡— ¡“∑Ø‘ ∞‡‘ °¥‘ ¢π÷È „π„® ¬Õà ¡¡§’ «“¡ ¢ÿ Õ¬“à ߇ª¬ïò ¡≈πâ „π°“√¥”‡ππ‘ ™«’ µ‘ ‡æ√“–‡¢“¡§’ «“¡ ‡¢“â „®∑ÿ° ß‘Ë ∑°ÿ Õ¬“à ߉ªµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ¬àÕ¡®–¡Õß‚≈°‰¥Õâ ¬“à ß∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑Ë’§«√®–‡ªìπ ·µ°µ“à ß®“°ºâŸ ∑’ˬߗ ‰¡à‡ªπì  —¡¡“∑Ø‘ ∞‘ ‡¢“¬Õà ¡¡’§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°∑ˬ’ —߉¡à ¡∫√Ÿ ≥å ‡¢â“„®·µ‡à 欒 ß∫“ß à«π ‡À¡Õ◊ π°∫— ¡Õ߇ÀπÁ  Ëß‘ ¢Õß·µ‡à 欒 ß∫“ߥ“â π ∫“ß¡ÿ¡ ¡Õ߇ÀÁπ‰¡à√Õ∫¥â“π ‡¡Ë◊Õ‡ªπì ‡™πà π’È ∑Ø‘ ∞À‘ √◊Õ§«“¡‡ÀπÁ „π‡√◊ËÕß°“√„™™â «’ µ‘ ¢Õ߇¢“¬àÕ¡¢“¥µ°∫°æ√àÕ߉ª ®–¡“°À√◊ÕπâÕ¬π—πÈ °Á¢÷πÈ Õ¬Ÿ°à —∫√–¥∫— ¢Õß —¡¡“∑‘Ø∞‘„π„®¢Õ߇¢“‡Õß«à“¡“° πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ´Ë÷ßµ√ßπ’È®–¡’º≈Õ¬à“ß ”§—≠µàÕ§«“¡§‘¥À√◊Õ∑—»π§µ‘µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡√Õ∫µ—« ∑È—ß∑Ë’¡’™’«‘µ ·≈– ‰¡¡à ™’ ’«µ‘ ·≈–®–¡’º≈°√–∑∫µàÕ°“√· ¥ßÕÕ°∑“ߥâ“π §”æŸ¥ ·≈–°“√°√–∑”µÕà ‰ªÕ’° ºâŸ¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘∑’ˉ¡à ¡∫Ÿ√≥åπÈ—π ·¡â®–¡’§«“¡√⟧«“¡‡¢â“„®„π»“ µ√å∑È—ßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‰¡«à “à ®–‡ªπì ¥â“π√—∞»“ µ√å ‡»√…∞»“ µ√å ‚À√“»“ µ√å «‘∑¬“»“ µ√å À√Õ◊ »“ µ√å„¥Ê °µÁ “¡ ∫“ߧπÕ“®¡’ §«“¡ “¡“√∂∂÷ߢ—Èπª√–¥‘…∞姑¥§âπ‡§√Ë◊Õß¡◊Õ∑’Ë¡’§«“¡∑—π ¡—¬∑“߇∑§‚π‚≈¬’‰¥â ·µà∂â“À“°‡¢“¬—ߢ“¥ §«“¡√âŸ∑’ˇªìπ —¡¡“∑‘Ø∞·‘ ≈«â ¬àÕ¡¡’‚Õ°“ ‡ ¡Õ∑®Ë’ –µ—¥ ‘π„®º‘¥æ≈“¥„π‡√Õ◊Ë ß¢Õß°“√„™â™’«‘µ ¥—ß¡µ’ «— Õ¬“à ß „Àâ‡√“‡ÀÁπ‡ªìπ√–¬–Ê ‡™àπ π—°‡√’¬πµ‘¥¬“‡ æµ‘¥ π—°»÷°…“¢“¬ª√–‡«≥’ °“√∑ÿ®√‘µ§Õ√—ª™Ë—π °“√ À≈Õ°≈«ß¢“¬ π‘ §“â ∑“ßÕπ‘ ‡µÕ√‡å πµÁ ‰ª®π∂ß÷  ß§√“¡√–À«“à ߪ√–‡∑» ‡Àµ°ÿ “√≥‡å À≈“à π≈’È «â π‡°¥‘ ®“°°≈¡àÿ º¡Ÿâ °’ “√»°÷ …“·µ¢à “¥ ¡— ¡“∑Ø‘ ∞∑‘ ß—È  πÈ‘ ‡¡Õ◊Ë ‡°¥‘ ¢πÈ÷ ·≈«â ¬Õà ¡°Õà „À‡â °¥‘ §«“¡‡¥Õ◊ ¥√Õâ π‡ ¬’ À“¬ ‡ªπì ∑°ÿ ¢∑å ßÈ— °“¬ ·≈–„® ∑ß—È ·°µà —«¢Õ߇¢“‡Õß ∫ÿ§§≈√Õ∫¢“â ß ·≈–Õ“®¡’º≈°√–∑∫‰ª∂ß÷  ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡Õ’°¥«â ¬ DOU204 ∫ ∑ ∑’Ë 1 2 ∑ “ π »’ ≈ ¿ “ « π“ §◊ Õ ∫ ∑   √ÿ ª ¢ Õ ß «‘ ∂’ ™’ «‘ µ

Õªÿ ¡“‡À¡Õ◊ π‡√Õ◊ ∑°’Ë ”≈ß— ®¡≈ß∑“à ¡°≈“ß¡À“ ¡∑ÿ √ «™‘ “§«“¡√„⟠¥Ê „π‚≈°≈«â π‰¡ à “¡“√∂™«à ¬ ™«’ µ‘ ‡Õ“‰«â‰¥â‡≈¬ ¡‡’ 撬ߺ∑⟠’«Ë “à ¬πÈ”‡ªìπ‡∑à“π—Èπ ∑Ë’æÕ®–‡Õ“™«’ ‘µ√Õ¥‰¥â ©π— „¥ ∑à“¡°≈“ß∑–‡≈·Ààß ß—  “√«—Ø Õ—π ‡µÁ¡‰ª¥«â ¬§«“¡∑°ÿ ¢å ºâŸ ¡∫√Ÿ ≥åæ√Õâ ¡¥«â ¬ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ¬àÕ¡π”擵π‡Õß„À√â Õ¥æâπ®“°À«â ß∑ÿ°¢å ª√– ∫ °∫— §«“¡ ÿ¢∑Ë’·∑®â √‘߉¥â ©—πππÈ— ¥ß— ππÈ—  ¡— ¡“∑Ø‘ ∞®‘ ß÷ ¡Õ’ “π¿ÿ “æπ”擉ª §àŸ «“¡ ¢ÿ ∑·’Ë ∑®â √ß‘ ‰¥â ∫§ÿ §≈„¥ª√“√∂𓧫“¡ ¢ÿ ∑’Ë ·∑®â √ß‘ ·≈â« æß÷ »°÷ …“·≈–°√–∑” —¡¡“∑Ø‘ ∞‘„À∫â ß— ‡°¥‘ ¢πÈ÷ 12.1.2  —¡¡“∑‘Ø∞‘°—∫°“√µ—È߇ª“Ñ À¡“¬™«’ ‘µ æ√–¿“«π“«√‘ ¬‘ §≥ÿ (‡º¥®Á ∑µµ⁄ ™‚’ «) ‰¥„â À§â «“¡À¡“¬¢Õß ¡— ¡“∑Ø‘ ∞‰‘ «Õâ ¬“à ßπ“à §¥‘ «“à  ¡— ¡“∑Ø‘ ∞‘ §Õ◊ ª≠í ≠“𔉪 àŸ°“√µÈß— ‡ªÑ“À¡“¬™’«µ‘ 1 §«“¡ ÿ¢‡ªπì ¬Õ¥ª√“√∂π“¢Õß∑ÿ°Ê ™«’ µ‘ ¡π…ÿ ¬å∑ÿ°§π‡¡◊ÕË ¡’™«’ ‘µÕ¬Ÿà ¬àÕ¡∑”∑°ÿ  Ëß‘ ∑°ÿ Õ¬à“߇æÕË◊ „À‰â ¥¡â “´ßË÷ §«“¡ ¢ÿ ·¡™â «’ µ‘ À≈ß— §«“¡µ“¬ ¡π…ÿ ¬°å ¬Á ß— §“¥À«ß— „Àµâ «— ‡Õߪ√– ∫§«“¡ ¢ÿ „π¿æ‡∫ÕÈ◊ ßÀπ“â ·≈– „π¿æ™“µµ‘ Õà ʉª¡π…ÿ ¬°å ¬Á ß— §ß§¥‘ §”πß÷ ∂ß÷ §«“¡ ¢ÿ ª√“√∂𓧫“¡ ¢ÿ ∑¡’Ë “°¬ß‘Ë ¢π÷È ‰ª∑‰Ë’ ¡¡à ∑’ °ÿ ¢‡å ®Õ◊ ªπÕ¬‡àŸ ≈¬ ´ß÷Ë æ√– —¡¡“ —¡æ∑ÿ ∏‡®“â µ√ — ‡√¬’ °«“à æ√–πæ‘ æ“π ‡¡◊ÕË ‡ªπì ‡™àππ’È ‡ª“Ñ À¡“¬™«’ µ‘ ®÷ß·∫àßÕÕ°‰¥‡â ªìπ 3 √–¥∫— §◊Õ2 1. ‡ª“Ñ À¡“¬™«’ µ‘ √–¥∫— µπâ ‡ªπì °“√µßÈ— ‡ª“Ñ À¡“¬™«’ µ‘ ‡æÕË◊ „À â “¡“√∂æß÷Ë æ“µπ‡Õ߉¥â‰¡µà °‡ªπì ¿“√– ·°„à §√ ∑’ˇ√’¬°«“à µßÈ— ∞“π–À√Õ◊ µß—È µ«— ‰¥â ¥«â ¬°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ÿ®√µ‘ À√Õ◊ Õ“™æ’ ∑’Ë∂Ÿ°µÕâ ß ‡æ◊ËÕ‡≈È’¬ßµπ‡Õß §√Õ∫§√—« ¡“√¥“ ∫‘¥“ ·≈–∫√‘«“√ „Àâ¡’§«“¡ ÿ¢æÕª√–¡“≥„𙓵‘πÈ’ ‚¥¬‰¡àµâÕ߇°’ˬ«¢âÕßæ—«æ—π°—∫ Õ“™æ’ ∑®ÿ √µ‘ º¥‘ °ÆÀ¡“¬ º¥‘ »’≈∏√√¡ ®¡Õ¬à„Ÿ πÕ∫“¬¡¢ÿ ·≈–Õ°»ÿ ≈°√√¡∑ȗߪ«ß ®–‡√¬’ °«“à ‡ªπì ‡ªÑ“À¡“¬ √–¥∫— ∫π¥π‘ °Á‰¥â 2. ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫°≈“ß ‡ªìπ°“√µ—È߇ªÑ“À¡“¬™’«‘µ‡æË◊Õ„À≥â‚Õ°“ ‰ª∂◊Õ°”‡π‘¥„π ÿ§µ‘‚≈°  «√√§Àå ≈ß— ®“°∑≈Ë’ –‚≈°‰ª∫§ÿ §≈∑µË’ ßÈ— Õ¬„àŸ π ¡— ¡“∑Ø‘ ∞Õ‘ ¬“à ß¡πË— §ß ¡Ë”‡ ¡Õµ“à ß√·Ÿâ ≈«â «“à  µ— «‚≈°µ“¬·≈«â ‰¡ à ≠Ÿ ¬ß— ®–µÕâ ߇¥π‘ ∑“ßµÕà ‰ªÕ°’ ·≈–√¥Ÿâ «â ¬«“à °“√∫”‡æ≠Á °»ÿ ≈∏√√¡∑°ÿ √ªŸ ·∫∫ ‡«πâ ¢“¥®“°Õ°»ÿ ≈°√√¡∑ß—È ª«ß ·≈– ∑ÿ¡à ‡∑‡«≈“‡®√‘≠¿“«π“ ‡æÕË◊ °“√∑”„®„Àºâ Õà ß„ ‡∑à“ππÈ— ®ß÷ ®–¡’‚Õ°“ ∫√√≈‡ÿ ª“Ñ À¡“¬√–¥∫— °≈“ß À√◊Õ√–¥∫— ∫πøÑ“‰¥â 3. ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ√–¥—∫ Ÿß ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ‡æË◊Õ¡àÿߧ«“¡À≈ÿ¥æâπ®“°Õ”π“®¢Õߧ«“¡∫’∫§—Èπ ¢Õß°‡‘ ≈  À≈¥ÿ æπâ ®“°Õ”π“®¢ÕßÕ«™‘ ™“·≈–æ≠“¡“√Õ¬“à ß∂“«√ ∑”„À‰â ¡µà Õâ ß°≈∫— ¡“‡«¬’ π«“à ¬µ“¬‡°¥‘ Õ°’ §◊Õ ∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π ´÷Ë߇ªìπ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß ¡≥æ√“À¡≥å ºŸâµ—ÈßÕ¬àŸ„π‚≈°ÿµµ√ —¡¡“∑‘Ø∞‘ º§Ÿâ √Õ߇√Õ◊ 𬓰∑’®Ë –¡’‚Õ°“ ∫√√≈ÿ‡ª“Ñ À¡“¬√–¥∫—  ßŸ πÈ’ Õ“®‡√’¬°«“à ‡ª“Ñ À¡“¬‡Àπ◊Õø“Ñ °‰Á ¥â 1 æ√–¿“«π“«‘√¬‘ §ÿ≥ (‡º¥®Á ∑µµ⁄ ™’‚«), ‡¢“â ‰ªÕ¬„Ÿà π„®, (°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ : ∫√…‘ —∑ ‡™Õ√’°Ë √“øøî§, 2546), Àπ“â 90. 2 æ√–¿“«π“«√‘ ‘¬§≥ÿ (‡º¥Á® ∑µµ⁄ ™‚’ «), ‡¢â“‰ªÕ¬„àŸ π„®, (°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ : ∫√…‘ —∑ ‡™Õ√’°Ë √“øø§î , 2546), Àπ“â 91-92. DOU∫ ∑ ∑’Ë 1 2 ∑ “ π »’ ≈ ¿ “ « π“ §◊ Õ ∫ ∑   √ÿ ª ¢ Õ ß «‘ ∂’ ™’ «‘ µ 205

∂÷ß·¡â‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ„π√–¥—∫∑’Ë 3 ®–∑”‰¥â¬“° ·µà∂÷ßÕ¬à“߉√ ∫ÿ§§≈°§Á «√µß—È ‡ª“Ñ À¡“¬™«’ µ‘ ∑È—ß 3 √–¥—∫æ√âÕ¡°—π‰ª ∑È—ßπÈ’‡æ√“–¶√“«“ ∑’˵ȗßÕ¬àŸ„π‚≈°‘¬ —¡¡“∑‘Ø∞‘Õ¬à“ß¡Ë—π§ß ¡”Ë ‡ ¡Õ ¬àÕ¡¡’‚Õ°“ ∫√√≈ÿ ‡ªÑ“À¡“¬√–¥—∫µπâ „π™“µ‘π’È ·≈–∫√√≈‡ÿ ªÑ“À¡“¬√–¥—∫°≈“ß„π‚≈°Àπ“â ‡ªπì º≈æ≈Õ¬‰¥â ¢≥–∑‡’Ë ªìπ¶√“«“  ∂â“¡§’ «“¡µß—È „®®√ß‘ ·≈–¡’Õ‘π∑√¬’ ·å °°à ≈â“1 ·≈«â µ—¥„®ÕÕ°∫«™‡¡◊ËÕ„¥°µÁ “¡ ∂“â ‰¥â¡‚’ Õ°“ æ∫°—≈¬“≥¡‘µ√ ‡™àπ æ√– ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®“â À√◊Õæ√–Õ√Àπ— µå °ÕÁ “®∫√√≈‡ÿ ªÑ“À¡“¬™«’ µ‘ √–¥∫—  Ÿß‰¥â ·¡â®–¬—߉¡àÀ≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ Õ¬à“߇¥Á¥¢“¥„𙓵‘πÈ’ °ÁÕ“®°â“«¢È÷π Ÿà§«“¡‡ªìπÕ√‘¬∫ÿ§§≈√–¥—∫„¥ √–¥∫— ÀπßË÷ ‰¥â 12.2 °‡‘ ≈ ·≈–«‘∏’°“√‡Õ“™π– 12.2.1 °‘‡≈ ‡ªπì ‡§√ÕË◊ ߢ«“ß°π—È °“√‡°¥‘  —¡¡“∑‘Ø∞‘ ¥ß— ∑‰’Ë ¥°â ≈“à «‰«·â ≈«â „π∫∑π” «“à Õªÿ  √√§Õ¬“à ß ”§≠— ∑¢Ë’ «“ß°πÈ— ‰¡„à À§â π‡√“‡°¥‘  ¡— ¡“∑Ø‘ ∞¢‘ πÈ÷ ‰¥â §Õ◊ °‘‡≈  °‘‡≈ ‡§√◊ËÕ߇»√â“À¡Õß∑Ë’‡ªìπµ—«∫Ë—π∑Õπ§ÿ≥¿“æ„®¢Õ߇√“πÈ—π Õÿª¡“‡À¡◊Õπ°—∫‡™◊ÈÕ‚√§∑’ˇªìπ‡Àµÿ„Àâ ‡√“‡®Á∫‰¢â‰¡à ∫“¬ ´÷Ë߇™◊ÈÕ‚√§π—Èπ¬—ß·∫àßÕÕ°‰¥â‡ªìπÕ’°À≈“¬™π‘¥ ·µà≈–™π‘¥°Á°àÕ„À⇰‘¥‚√§∑Ë’¡’Õ“°“√ † ·µ°µà“ß°π— ‰ª °‡‘ ≈ „π„®§π°‡Á ™πà °π— ¡ª’ √–‡¿∑∑’Ë·µ°µà“ß°π— ∂ß÷ 3 ™π¥‘ §Õ◊ 1. ‚≈¿– §◊Õ §«“¡‚≈¿ §«“¡Õ¬“°‰¥¢â ÕߺÕ⟠πË◊ 2. ‚∑ – §Õ◊ §«“¡‚°√∏ §«“¡æ¬“∫“∑ Õ“¶“µºÕŸâ πË◊ 3. ‚¡À– §Õ◊ §«“¡À≈ß §«“¡‰¡√à ‰Ÿâ ªµ“¡§«“¡‡ªìπ®√ß‘ 12.2.2 «∏‘ ’°“√‡Õ“™π–°‡‘ ≈  «∏‘ °’ “√∑®Ë’ –‡Õ“™π–°√–· °‡‘ ≈ ∑ßÈ— 3 ™π¥‘ π„’È À‰â ¥â ®–µÕâ ß ßË—  ¡∫≠ÿ „À¡â “°∑ Ë’ ¥ÿ ‡æ√“–∫≠ÿ ‡ªπì ‡§√Õ◊Ë ß ™”√–≈â“ß®‘µ„®„Àâ„  –Õ“¥ ‡¡Ë◊Õ∫ÿ≠‡°‘¥¢È÷π·≈⫬àÕ¡∑”Àπâ“∑’Ë™”√–≈â“ß ‘Ëß∑Ë’‰¡à¥’ÕÕ°®“°„® °‘‡≈  ‡§√Ë◊Õ߇»√â“À¡Õßµ“à ßÊ ∑Ë’ΩíßÕ¬Ÿ¿à “¬„π„®°®Á –§Õà ¬Ê À≈ÿ¥√Õà πÕÕ°‰ª¥â«¬Õ“πÿ¿“æ·Ààß∫≠ÿ „®®–¡æ’ ≈–°”≈—ß ∑’Ë®–¥÷ߥŸ¥ ‘ßË ¥Ê’ ‡¢“â ¡“·∑π∑Ë’ π∫— ®“°π‰’È ª‡√“®–‰¥âæ∫·µà ‘Ëß∑’¥Ë ß’ “¡ ‡¡Ë◊Õæ∫§π°®Á –æ∫·µà§π¥’ ‡¡Õ◊Ë ‰¥â¢Õß °Á®–‰¥â·µà¢Õß∑’Ë¥’ π’È°Á‚¥¬Õ“»—¬„®∑’Ë¡’∫ÿ≠À≈àÕ‡≈’Ȭßπ—Ëπ‡Õß ‡Àµÿ·Ààß°“√‡°‘¥∫ÿ≠ À√◊Õ∑“ß¡“·Ààß∫ÿ≠ ¡’ 3 ª√–°“√ ‰¥â·°à 1. ∑“π §◊Õ °“√„Àâ °“√‡ ’¬ ≈– ‘ËߢÕßµà“ßÊ ¢Õßµπ À√◊Õ„À⧫“¡√Ÿâ∑—Èß∑“ß‚≈°·≈– ∑“ß∏√√¡‡æ◊ËÕª√–‚¬™π·å °àºÕŸâ πË◊ ‡æ◊ÕË °”®¥— ‚≈¿– 1 Õ‘π∑√’¬·å °à°≈“â À¡“¬∂ß÷ „®∑’ˉ¥√â ∫— °“√æ—≤π“®π¡§’ ÿ≥¿“æ Ÿß ´Ë÷ß¡º’ ≈„Àâ 1) ¡’»√—∑∏“ §Õ◊ ‡¢â“„®‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ Õ¬“à ß≈°÷ ´ßÈ÷ 2) ¡’«√‘ ¬‘ – §◊Õ ¡’„®‡¢â¡·¢ßÁ æ√Õâ ¡∑’Ë®–µÕà  ÕŸâ ÿª √√§∑—Èß¡«≈ 3) ¡ ’ µ‘ §◊Õ ¡§’ «“¡√ⵟ «— ‡ªìπÕ¬“à ߥ’ ‰¡‡à º≈Õ‰º≈ßà“¬Ê 4) ¡ ’ ¡“∏‘ §◊Õ ¡®’ µ‘ „®¡—Ëπ§ß ‰¡«à Õ°·«° ‡¡ÕË◊ ª√– ∫ªí≠À“µà“ßÊ 5) ¡ª’ ≠í ≠“ §◊Õ ¡’§«“¡‡¢“â „®‚≈°·≈–™«’ ‘µÕ¬“à ß≈÷°´ßÈ÷ DOU206 ∫ ∑ ∑’Ë 1 2 ∑ “ π »’ ≈ ¿ “ « π“ §◊ Õ ∫ ∑   √ÿ ª ¢ Õ ß «‘ ∂’ ™’ «‘ µ

2. »’≈ §Õ◊ §«“¡µßÈ— „®∑®Ë’ –ߥ‡«πâ ®“°§«“¡™«Ë— §«“¡∑ÿ®√‘µ  Ëß‘ ∑‰’Ë ¡à¥∑’ °ÿ ª√–°“√ ‡æÕË◊ °”®¥— ‚∑ – 3. ¿“«π“ §◊Õ °“√Ω°ñ „®„Àâ ß∫À¬ÿ¥π‘Ëß ‡æËÕ◊ °”®—¥‚¡À– 12.3 «—µ∂ªÿ √– ß§¢å Õß∑“π »≈’ ¿“«π“ ‡¡ÕË◊ ∂ß÷ µ√ßπ‡È’ √“æÕ®–∑√“∫∂ß÷ §«“¡®”‡ªπì ∑µ’Ë Õâ ß∑”∑“π √°— …“»≈’ ·≈–‡®√≠‘ ¿“«π“·≈«â ´ßË÷ æÕ®–  √ÿª∂÷ß “‡ÀµÿÀ√Õ◊ «—µ∂ªÿ √– ß§∑å ’ËµâÕß∑”‰¥¥â —ßπÈ’ 1. ‡æË◊Õ„À≥⧫“¡ ÿ¢ 2. ‡æËÕ◊ „À‡â °‘¥§«“¡√°— „π°“√∑”§«“¡¥’®π‡ªìππ ‘ ¬— 3. ‡æ◊ÕË °”®¥— Õ“ «°‡‘ ≈  ë ‡æËÕ◊ „À‰â ¥§â «“¡ ¢ÿ ∑“π À√◊Õ°“√„Àâ ¬—ߪ√–‚¬™πå„À⇰‘¥¢È÷π·°à∑ÿ°™’«‘µ ‰¡à«à“ºŸâπ—Èπ®–‡ªìπ„§√°Áµ“¡ °“√„Àâ®–™à«¬ ·°â‰¢ªí≠À“ ∑À’Ë π°— ∑”„Àâ‡∫“ ∑’Ë«πàÿ «“¬‡§√ßà ‡§√¬’ ¥∑”„ÀâºÕà π§≈“¬ ∑—ßÈ ¬—ß™«à ¬¬°√–¥—∫§≥ÿ ¿“æ™’«‘µ„Àâ ßŸ ¢πÈ÷ Õ°’ ¥â«¬ °“√„Àâπ—Èπ ¬Ë‘ß„Àâ°Á¬Ë‘߉¥â ∑’Ë„Àâ·≈â«®–‰¡à‰¥â‡ªìπ‰¡à¡’ ‡æ’¬ß·µà«à“°“√‰¥â¡“πÈ—πÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ®π∫“ߧ√—Èß∑”„Àâ·¬°·¬–‰¡à∂Ÿ° ·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡ ∑’Ë —¡º— ‰¥â™—¥°Á§◊Õ ∑ÿ°§√È—ß∑Ë’„Àâ ‡√“®–‰¥â§«“¡ ∫“¬„® §«“¡ ¢ÿ „® ·≈–‡¡Ë◊Õππ—È §«“¡ –Õ“¥ ∫√ ‘ ÿ∑∏Ï‘®–‡°‘¥¢È÷π„π„®¢Õ߇√“ ∂⓪√“»®“°°“√„ÀÀâ √Õ◊ °“√‡ ¬’  ≈–¥â«¬§«“¡∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï„®·≈â« °‡Á ªπì °“√¬“°¬ß‘Ë ∑’˧π‡√“®–æâπ∑ÿ°¢å æ∫ ¢ÿ ∑·’Ë ∑®â √ß‘ ‰¥â ‡æ√“–µπâ ‡Àµ¢ÿ Õߧ«“¡∑°ÿ ¢¬å “° °§Á Õ◊ §«“¡‚≈¿ §«“¡Õ¬“°‰¥ â ¢ÿ ∑‡’Ë πÕ◊Ë ß¥«â ¬ ßË‘ ¿“¬πÕ° ®π∑”„Àâ™’«‘µµâÕߥ‘Èπ√π· «ßÀ“∑ÿ°«‘∂’∑“ß Õ—π°àÕ„À⇰‘¥ªí≠À“µà“ßÊ µ“¡¡“¡“°¡“¬ §«“¡Õ¬“°π—Èπ®– ‰¡¡à ∑’ “ßÀ¡¥‰ª‰¥â‡≈¬ À“°‡√“‰¡à‡√¡‘Ë µπ⠥⫬ °“√„Àâ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ„Àâ‡√“æ‘®“√≥“∂÷ߧ«“¡®√‘ߢÕß™’«‘µÕ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“  √√æ —µ«å·≈–  √√æ ßË‘ ∑È—ßÀ≈“¬‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à¡’µ—«µπ ¡‡’ °¥‘ ·°à ‡®∫Á ·≈–µ“¬‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ ®ß÷ §«√∑’‡Ë √“®– „™â™’«‘µ∑’Ë¡’Õ¬àŸπÈ—π„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬π” ‘Ëßµà“ßÊ ∑’ˇ√“¡’ÕÕ°∑”ª√–‚¬™πå ‚¥¬‰¡à‡æ’¬ß‡©æ“– „À⇰‘¥ª√–‚¬™πåµπ ¬—ß®–µâÕ߇ºË◊Õ·ºà·°àºŸâÕ◊Ëπ·≈– —ߧ¡Õ’°¥â«¬ ‡æ√“– ¡∫—µ‘ Ë‘ߢÕßµà“ßÊ ∑’Ë∂Ÿ° ¡¡µ‘«à“ ‡ªπì ¢Õ߇√“ππÈ— ·∑®â √ß‘ ·≈«â ‡√“‡ªπì ‡æ¬’ ߺ√⟠°— …“·≈–¡ ’ ∑‘ ∏„Ï‘ ™ â ¡∫µ— ‰‘ ¥µâ Õà ‡¡ÕË◊ ‡√“¡™’ «’ µ‘ Õ¬‡àŸ ∑“à ππÈ— ‡¡ÕË◊ ‡√“µ“¬‰ª  ¡∫µ— π‘ ’°È Á‡ª≈Ë’¬π‡®“â ¢Õß ‰¡à “¡“√∂µ¥‘ µ“¡‡√“‰ª‰¥â DOU∫ ∑ ∑Ë’ 1 2 ∑ “ π »’ ≈ ¿ “ « π“ §◊ Õ ∫ ∑   √ÿ ª ¢ Õ ß «‘ ∂’ ™’ «‘ µ 207

‡¡◊ËÕ‡√“‚™§¥¡’ ’™«’ µ‘ ‰¥â¡π…ÿ ¬å ¡∫µ— ‘ æÕ∑Ë®’ –À¬∫‘ ¬Ë◊πÕ–‰√„À°â π— ‰¥â∫“â ß°§Á «√„Àâ ‡√¡Ë‘ µÈ—ß·µà„Àâ√Õ¬¬¡‘È „À⧫“¡ª√“√∂π“¥’ „À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π „Àâ‚Õ°“  „Àâ°”≈—ß„®„π°“√∑”§«“¡¥’·°à§π√Õ∫¢â“ß ·≈⫇√“®–√«Ÿâ “à §«“¡¥’πÈ—π∑”‰¥â‰¡à¬“°‡≈¬ ∑ßÈ— ¬ß— °àÕ„À⇰¥‘ §«“¡ ¢ÿ Õ°’ ¡“°¡“¬ §«“¡ ÿ¢®“°°“√„Àâ ‡ªì𧫓¡ ÿ¢∑Ë’°«â“ߢ«“ß ‡ªì𧫓¡ ÿ¢∑Ë’¬—Ë߬◊π ∑”„Àâ„®‡√“ Ÿß¢È÷π °«“â ߢπÈ÷ ‡Àµÿ‡æ√“–‡√“‡√Ë¡‘ ∑Ë’„® „®∑¡’Ë àßÿ ¡π—Ë  Ÿ§à «“¡„  §«“¡ –Õ“¥ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡æ◊ÕË ™’«µ‘ ∑Ë¡’ ’§ÿ≥¿“æ·≈–™’«‘µ ∑’Ë¡§’ ≥ÿ ¿“æ∑¥Ë’ ’ππÈ— ®– √“â ß √√§ å Ëß‘ ¥Ê’ ÕπË◊ Ê „π —ߧ¡Õ’° »’≈ §◊Õ ¡πÿ…¬∏√√¡Õ—π¡’Õ¬àŸµ≈Õ¥°“≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°™’«‘µÕ¬àŸ√à«¡°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ °“√√—°…“»’≈ π”¡“´÷Ëߧ«“¡ ¡ª√“√∂π“„π Ë‘ß∑Ë’¥’ß“¡∑ÿ°ª√–°“√ ‡ªì𧫓¡¥’ß“¡∑’ˬ—Ë߬◊π ·≈–‡ºË◊Õ·ºà°«â“ߢ«“ß  √â“ß  —𵑠¢ÿ „À°â ∫— ‚≈°‰¥â πÕ°®“°πÈ’ »’≈¬ß— ™à«¬·°ªâ í≠À“µ“à ßÊ „π™’«‘µ ∑ß—È ªí≠À“‡»√…∞°‘®·≈– ß— §¡ ∑ßÈ— ªí≠À“  «à πµ—«·≈– à«π√«¡ ®πÕ“®°≈à“«‰¥«â à“ ‰¡à¡’ªí≠À“„¥„π‚≈°∑’»Ë ≈’ ‰¡Õà “®·°‰â ¢‰¥â ·µà‡ªπì ∑πË’ à“‡ ¬’ ¥“¬∑·Ë’ ¡¡â π…ÿ ¬å∑—ÈßÀ≈“¬®–√«Ÿâ à“»≈’ ππÈ— ¡§’ ≥ÿ §“à µà“ߧπµ“à ߪ√“√∂π“®–§∫À“°∫— ºâŸ ∑’Ë√—°…“»’≈ ·µà¡πÿ…¬å°≈—∫≈–‡≈¬∑Ë’®–√—°…“»’≈¢Õßµπ‡Õß ®÷߇ªìπ‡Àµÿ„À⧫“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ«àÿ𫓬‰¡à‡§¬®“ß À“¬‰ª®“°‚≈°πȇ’ ≈¬ ∑ß—È ∑°’Ë “√√°— …“»≈’ ππ—È  “¡“√∂∑”‰¥Õâ ¬“à ßß“à ¬¥“¬‚¥¬‰¡µà Õâ ß≈ß∑πÿ ≈ß·√߉¡µà Õâ ß„™∑â √æ— ¬ å π‘ ‡ßπ‘ ∑Õß ‰¡àµÕâ ß„™«â ™‘ “§«“¡√Ÿ„â ¥Ê ¢Õ‡æ¬’ ß·µà¡’„®∑’Ë¥’ß“¡‡∑“à π—Èπ ‡æ√“–°“√√—°…“»’≈‡ªìπ°“√∑”∫ÿ≠¥â«¬„® Õ“»—¬„®∑’ˇ¢â¡·¢Áß Õ¥∑π ¡Ë—π§ß„𧫓¡ª√“√∂π“¥’ µàÕµπ‡Õß·≈–ºâŸÕ◊Ëπ „®∑’Ë –Õ“¥¡—Ëπ§ß‡™àππ’È ®÷ß “¡“√∂‡ªìπ∞“π∑’˵—Èß·Ààߧ«“¡¥’ß“¡∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â ºŸâ∑Ë’√—°…“ »≈’ ®÷߉¥∫â ÿ≠‰¥âÕ“π‘ ß åÕ¬à“ß¡À“»“≈ ¿“«π“ À√Õ◊ °“√∑” ¡“∏‘ °Õà „À⇰¥‘ §ÿ≥ª√–‚¬™πå¡“°¡“¬ ¥ÿ ®–§≥“π∫— ∑ß—È ª√–‚¬™πåµÕà ºªŸâ Ø∫‘ µ— ‘ ‡Õß·≈–º§Ÿâ π√Õ∫¢“â ß Õ°’ ∑ß—È  ¡“∏¬‘ ß— ‡ªπì ¢Õß “°≈∑∑’Ë °ÿ §π„π‚≈° “¡“√∂ªØ∫‘ µ— ‰‘ ¥â  ¡“∏À‘ “‰¥‡â ªπì ¢Õ߇©æ“–  ”À√∫— π°— ∫«™À√Õ◊ ƒÂ…™’ ‰’ æ√‡∑“à ππÈ— ‰¡à ·µ à ¡“∏‡‘ ªπì ¢Õß°≈“ßÊ ∑Õ’Ë ¬‡àŸ ÀπÕ◊ Õ∑‘ ∏æ‘ ≈¢Õߧ«“¡‡™Õ◊Ë »“ π“ ·≈– ‡ºà“æ—π∏ÿå„¥Ê ∑ÿ°§π≈â«π “¡“√∂· «ßÀ“‚Õ°“  Õ—π‡ªìπ∑“ß¡“·Ààß∫ÿ≠¢Õßµπ‡Õß ¥â«¬°“√∑”¿“«π“ ‰¥∑â —ßÈ  Èπ‘ „π¢≥–∑’Ë‚≈°°”≈—ߧÿ°√ÿàπ¥â«¬§«“¡‰¡à ß∫Õ—π‡°‘¥¢÷Èπ®“°‡Àµÿ°“√≥åµà“ßÊ ‡™àπ  ß§√“¡ §«“¡ ¢—¥·¬âß∑“ߧ«“¡§‘¥ °“√‡À¬’¬¥º‘« œ≈œ ∑ÿ°ΩÉ“¬µà“ß°Á√«à ¡¡◊ՙ૬°—π‡æ◊ËÕ∑’Ë®–À“ “‡Àµÿ ·≈–°”®—¥§«“¡ ‰¡à ß∫‡√’¬∫√âÕ¬π—Èπ ‡∑à“∑’˺à“π¡“ ¬—߉¡à‡§¬¡’„§√√Ÿâ´È÷ß∂÷ß “‡Àµÿ∑Ë’·∑â®√‘ߢÕߪí≠À“·≈–À“∑“ß·°â‰¢‰¥â Õ¬à“ß∂Ÿ°®ÿ¥‡≈¬ ¥Ÿ‰ª§≈⓬°—∫‡ âπº¡∫—ß¿Ÿ‡¢“ ‚¥¬·∑â∑’Ë®√‘ß·≈â« ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡Àµÿ°“√≥å„¥°Áµ“¡ ∑—Èߥ’·≈– ‰¡à¥’ ≈«â π¡µ’ âπ‡Àµ¡ÿ “®“° ç„®é ¢Õߧπ‡√“‡Õß∑ß—È  πÈ‘ „®∑‡Ë’ ªìπµ—«§«∫§¡ÿ §«“¡§‘¥ §”楟 ·≈–°“√°√–∑” ¢Õß¡πÿ…¬å „®πÈ’‡Õß∑Ë’¡’Õ”π“® Ë—ß°“√∑ÿ° ‘Ëß ·≈–„®πÈ’·À≈–∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß‚≈° ∑—Èß„π¥â“π ∫«°·≈–≈∫ DOU208 ∫ ∑ ∑’Ë 1 2 ∑ “ π »’ ≈ ¿ “ « π“ §◊ Õ ∫ ∑   √ÿ ª ¢ Õ ß «‘ ∂’ ™’ «‘ µ

À“°ºŸâÀπ÷Ë߇√Ë‘¡µâπ∑” ¡“∏‘ „®¢Õ߇¢“¬àÕ¡‰¥â√—∫°“√æ—≤π“„À⠟ߢÈ÷π „π ¿“«–∑’ˇªìπ ¡“∏‘ „®À¬¥ÿ πË‘ßÕ¬Ÿà∑à“¡°≈“ߧ«“¡ ß∫¿“¬„π ¬Õà ¡ª√“»®“°§«“¡§‘¥ §”楟 ·≈–°“√°√–∑”„π¥â“π√“â ¬µÕà „§√Ê °√–· ·Ààߧ«“¡ ß∫·≈–∫√‘ ÿ∑∏‘χ√Ë‘¡°àÕµ—«¢÷Èπ∑’≈–‡≈Á°∑’≈–πâÕ¬ ®π°√–∑—Ëߧ√Õ∫§≈ÿ¡‰ª∑—Ë«Õ“≥“∫√‘‡«≥ Õ“πÿ¿“æ¢Õߧπ§πÀπË÷ß¡’‰¥â¡“°¡“¬∂÷߇撬ßπÈ’ ·≈–∂â“À“°‡√“≈ß¡◊Õ∑” ¡“∏‘°—π∑È—ß‚≈° °√–· „®¢Õß ∑ÿ°§π¬àÕ¡¡’º≈∂÷ß°—π·≈–°—π §ÿ≥¿“æ„®¢Õß∑ÿ°§π¬àÕ¡‰¥â√—∫°“√æ—≤π“„À⠟ߢ÷È𠇪ìπ ¿“«–„®∑Ë’Õ¬àŸ‡Àπ◊Õ ªí≠À“∑—Èß¡«≈ ‡√“®–¡’§«“¡‡¢â“„®´Ë÷ß°—π·≈–°—𠧫“¡·µ°µà“ß°Á®–À¡¥®“°‚≈°π’ȉª §◊Õ ¡Õߢⓡ§«“¡ ·µ°µ“à ߇≈°Á Ê πÕâ ¬Ê ‰ª®πÀ¡¥ ‰¡‡à À≈Õ◊ §«“¡·µ°µ“à ß„¥∑¡Ë’ º’ ≈∑”„À¡â «≈¡π…ÿ ¬™“µ‰‘ ¡‡à ¢“â „®°π— ‰¥â ‚≈°°®Á – æ∫°—∫§«“¡ ß∫ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ßÕ—π‡°‘¥®“°°“√ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¥—ßπÈ—π —πµ‘¿“æ¢Õß‚≈°®÷߇√‘Ë¡µâπ®“°  π— µ‘ ÿ¢¿“¬„π¢Õ߇√“‡Õß ë ‡æËÕ◊ „À√â °— °“√∑”§«“¡¥’®π‡ªπì π‘ ¬— ∑“π »’≈ ¿“«π“ ¡§’ «“¡®”‡ªπì ∑®Ë’ –µÕâ ß∑”®πµ‘¥‡ªìππ ‘ —¬ ‡æ√“–¡ ’ “‡ÀµÀÿ ≈“¬ª√–°“√∑’∑Ë ”„Àâ ‡√“Àà“߇À‘π®“°°“√∑”§«“¡¥‰’ ¥âß“à ¬ ¥—ß®–¬°µ«— Õ¬“à ßæÕ —߇¢ª ¥—ßπ’È 1) °√–· ‚≈°  ß— §¡‚≈°π¡’È À’ ≈“¬ ßË‘ À≈“¬Õ¬“à ß∑¥Ë’ ß÷ „À‡â √“‡Õ“„®‰ª‡°“–‡°¬’Ë « ∑”„À™â «’ µ‘ ª√–®”«π— ¢Õ߇√“¡°— µÕâ ß „À⧫“¡ π„®°∫—  ßË‘ ‡À≈“à ππÈ— ‡™πà ¿“æ¬πµ√å ß“π√Ëπ◊ ‡√‘ß  ∂“π∑∑’Ë àÕ߇∑ˬ’ « Õÿª°√≥∑å π—  ¡¬— µà“ßÊ ‡ªπì µâ𠬑Ëß°√–· ‚≈°„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—ππÈ’¡’°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ∑”„Àâ¬Ë‘ßµâÕßµ‘¥µ“¡ ∂“π°“√≥å‡æ◊ËÕª√—∫µ—« „À∑â π— °∫— °“√‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß„À‰â ¥â πÕ°®“°π’È „πÀ≈“¬Ê ·Àßà ¬ß— ‡µ¡Á ‰ª¥«â ¬Õ∫“¬¡¢ÿ À≈“°™π¥‘ ∑¥’Ë ß÷ ∑ßÈ— °“¬·≈– „®¢Õ߇√“„À⇢Ⓣª¬÷¥µ¥‘  Ëß‘ ‡À≈à“π≈È’ â«π·µ∑à ”≈“¬§«“¡§‘¥∑®Ë’ – ßË—  ¡§«“¡¥„’ ÀâÀ¡¥‰ª∑È—ß πÈ‘ 2) Àπâ“∑°’Ë “√ß“π §«“¡√∫— º¥‘ ™Õ∫∑µ’Ë Õâ ß¡µ’ Õà Õ“™æ’ ‡ªπì Õ°’ ‡ßÕË◊ π‰¢Àπß÷Ë ∑‡’Ë √“µÕâ ß„À§â «“¡ ”§≠— ‡æ√“– ßË‘ π’È ‡ªπì ∑“ß ¡“¢Õß‚¿§∑√—æ¬å∑Ë’®–π”¡“À≈àÕ‡≈È’¬ß™«’ ‘µ Õ“™’æ∑¡Ë’ Õ’ ¬„àŸ π‚≈°πÈ’∑Ë∑’ ”·≈â«∂Õ◊ «à“‡ªì𧫓¡¥°’ ÁæÕ¡Õ’ ¬∫àŸ â“ß ·µà ‚¥¬ à«π„À≠à¡—°®–‡ªìπÕ“™’æ∑’Ë®”‡ªìπµâÕß°àÕ∫“ª‰ªæ√âÕ¡°—π¥â«¬ ‡√’¬°«à“ ∫“ªª√–®”Õ“™’æ ‡™àπ ‡≈’È¬ß  —µ«å‡æ◊ÕË π”‰ª¶à“ ¡◊Õªóπ√∫— ®â“ß ‡®“â ¢Õß∫Õà π°“√æπ—π §“â ¬“‡ æµ¥‘ §â“Õ“«∏ÿ ‡ªπì µπâ ·¡â∫“ßÕ“™æ’ ®–¡’ ≈°— …≥–‡ªπì °≈“ßÊ §Õ◊ ‰¡‰à ¥â∑”∑ß—È ∫ÿ≠ ·≈–∫“ª ·µ°à ¬Á —ß¡‚’ Õ°“ „Àâ°√–∑”°“√∑ÿ®√‘µÀ√◊Õª√–惵¡‘ ‘™Õ∫‰¥â  Ëß‘ ‡À≈“à π®È’ –À≈Õà À≈Õ¡„À⇰‘¥∑»— 𧵑∑’˵√ߢⓡ°∫— §«“¡¥’ ‡πË◊Õß®“°§«“¡‡ æ§πâÿ „πß“πÕ“™’æ ∑’Ë µâÕß∑”‡ªπì ª√–®” DOU∫ ∑ ∑Ë’ 1 2 ∑ “ π »’ ≈ ¿ “ « π“ §◊ Õ ∫ ∑   √ÿ ª ¢ Õ ß «‘ ∂’ ™’ «‘ µ 209

3) °√–· ∫“ªÕ°ÿ»≈∑’ˇ¢“â ·∑√° æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ç∫ÿ§§≈æ÷ß√’∫¢«π¢«“¬„𧫓¡¥’ æ÷ßÀâ“¡®‘µ‡ ’¬®“°∫“ª ‡æ√“–«“à ‡¡Õ◊Ë ∫ÿ§§≈∑”§«“¡¥™’ “â Õ¬Ÿà „®®–¬‘π¥’„π∫“ªé 1 ∏√√¡™“µ‘¢Õß°√–· ∫“ª¡—°®–‡¢â“·∑√°„π„®¢Õß¡πÿ…¬å‡ ¡Õ‡¡◊ËÕ¡’‚Õ°“  À“°‰¡à欓¬“¡À“ ‚Õ°“ §‘¥ 查 À√◊Õ∑”„π‡√ËÕ◊ ß∫ÿ≠·≈â« „®¡°— ®–‡µ≈‘¥‰ª„π‡√Ë◊ÕßÕ°»ÿ ≈‰¥â 4) §«“¡‰¡à·πàπÕπ¢Õß™’«‘µ ªÿ∂ÿ™π§π∏√√¡¥“‰¡¡à ’‚Õ°“ √‡âŸ ≈¬«“à «“√– ÿ¥∑⓬¢Õß™«’ µ‘ ®–¡“∂ß÷ ‡¡Ë◊Õ‰√ ¥ß— πÈ—π‡æ◊ËÕ„À‡â °‘¥§«“¡ ¡—Ëπ„®‰¥â«à“ ‡¡Ë◊Õ≈– —ߢ“√®“°‚≈°πÈ’·≈â« ®–¡’ ÿ§µ‘‚≈° «√√§å‡ªìπ∑Ë’‰ª ®÷߇ªìπ‡Àµÿ„ÀâµâÕß —Ëß ¡∫ÿ≠∫àÕ¬Ê ∑”„À⇪ìπÕ“®‘≥°√√¡ ®πµ¥‘ ‡ªìππ‘ ¬— ‡¡ËÕ◊ ∂ß÷ ‡«≈“®–≈–‚≈°‰ª®√ß‘ Ê „®∑§’Ë ÿâπÕ¬Ÿ·à µ°à ∫— ∫ÿ≠°®Á –π”„À‰â ª à Ÿ §ÿ µ‘ ¡§’ «“¡ ÿ¢„π‚≈° «√√§µå àÕ‰ª 5) §«“¡‡°‘¥∑”„À≈â ◊¡Õ¥’µ™“µ‘ ‡¡◊ËÕ‡√“°≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ’°§√—Èß §«“¡∑√ß®”„πÕ¥’µ™“µ‘®–∂Ÿ°≈∫‡≈◊Õπ‰ª ∑”„À⮥®”Õ–‰√ ‰¡‰à ¥‡â ≈¬ µÕâ ß¡“‡√¡‘Ë ‡√¬’ π√∑⟠°ÿ  ßË‘ ∑°ÿ Õ¬“à ß„À¡à ¥ß— ππ—È ∂“â À“°‡√“ ß—Ë  ¡∫≠ÿ „À∫â Õà ¬®πµ¥‘ ‡ªπì π ‘ ¬— ´¡÷ ´“∫‡ªπì Õπ— ÀπßË÷ Õπ— ‡¥¬’ «°∫— ¢π— ∏ π— ¥“π·≈«â ·¡‡â ¡Õ◊Ë ¡“‡°¥‘ „À¡®à –≈¡◊ Õ¥µ’ °µÁ “¡ °®Á –¡§’ «“¡§πÿâ ‡§¬°∫— §«“¡¥’ √°— ·≈– Õ¬“°®–∑”§«“¡¥’ ·≈–®–欓¬“¡¢«π¢«“¬„π°“√ √â“ß∫≠ÿ ¡“°‡ªπì 摇»… ¥ß— ¡µ’ «— Õ¬“à ߢÕßæ√–‚æ∏ ‘ µ— «‡å ¡ÕË◊ §√ß—È ‡ «¬æ√–™“µ‡‘ ªπì æ√–‡«  π— ¥√2 ‡¡Õ◊Ë §≈Õ¥ÕÕ°®“°§√√¿å ¢Õß¡“√¥“ °‡Á À¬¬’ ¥·¢πÕÕ° æ≈“ß°≈“à ««“à ç¢â“·µà·¡à „π‡√◊Õπ¡∑’ √—æ¬å∫“â ߉À¡ ≈°Ÿ ®–„À∑â “πé æ√–‚æ∏ ‘ µ— «‰å ¥ â ß—Ë  ¡∑“π¡“À≈“¬¿æÀ≈“¬™“µ®‘ 𵥑 ‡ªπì π ‘ ¬— ¡Õ’ ∏— ¬“»¬— √°— „π°“√„ÀÕâ ¬‡àŸ  ¡Õ·¡®â – ‡æ’¬ß‡æ‘ßË §≈Õ¥ÕÕ°®“°§√√¿å¡“√¥“°µÁ “¡ ë ‡æÕ◊Ë °”®¥— Õ“ «°‘‡≈  ‡ª“Ñ À¡“¬ ßŸ  ¥ÿ ¢Õß∑°ÿ Ê ™«’ µ‘ §Õ◊ æ√–πæ‘ æ“π ¿“√°®‘ π∂È’ Õ◊ «“à ‡ªπì ß“π„À≠∑à µ’Ë Õâ ß„™‡â «≈“π“πÀ≈“¬ ¿æÀ≈“¬™“µ‘ °“√®–‰ª∂÷߉¥âπ—Èπ µâÕߢ®—¥¢—¥‡°≈“°‘‡≈ ∑’ËΩíß·πàπÕ¬Ÿà„π„®„ÀâÀ≈ÿ¥√àÕπ‰ª„ÀâÀ¡¥ °“√®– °”®—¥°‘‡≈ ‰¥°â ÁµâÕßÕ“»—¬∫ÿ≠ ¥ß— ππÈ— ∑ˇ’ √“∑”∑“π √°— …“»’≈ ‡®√‘≠¿“«π“ °ÁÀ«—߇Փ∫ÿ≠‡ªìπ∑˵’ —Èß ‡π◊ËÕß®“°°“√®–∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“πππÈ— ‰¡à “¡“√∂°√–∑”„À â ”‡√Á®‰¥¿â “¬„𙓵‘‡¥’¬« ‡æ√“– µÕâ ßÕ“»¬— °”≈ß— ∫“√¡∑’  Ë’ ß—Ë  ¡¡“¡“°  ¡‡¥®Á æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ª√–‡¿∑ª≠í ≠“∏°‘ –π’È µÕâ ß∑√ß √“â ß∫“√¡¡’ “ µß—È ·µà 1 ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ §“∂“∏√√¡∫∑ ª“ª«√√§, ¡°. ‡≈¡à 42 ¢âÕ 19 Àπâ“ 1. 2 Õ√√∂°∂“¢∑ÿ ∑°π°‘ “¬ ™“¥°, ¡°. ‡≈¡à 55 Àπâ“ 89. DOU210 ∫ ∑ ∑Ë’ 1 2 ∑ “ π »’ ≈ ¿ “ « π“ §◊ Õ ∫ ∑   √ÿ ª ¢ Õ ß «‘ ∂’ ™’ «‘ µ

‡√‘¡Ë ·√° ®π°«“à ®–‰¥âµ√— √π⟠π—È π∫— ‡ªìπ‡«≈“π“π∂ß÷ 20 ՠ߉¢¬ °—∫Õ°’ Àπ÷Ëß· π¡À“°—ªæÕ¥1’ ¥ß— π—Èπ ®÷ß ®”‡ªìπµâÕß Ë—ß ¡∑“π‡Õ“‰«â‡ªìπ‡ ∫’¬ß ‡æ√“–∑“π®–‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π‰¥â«à“ ‡°‘¥¡“Õ’°°’Ë¿æ°Ë’™“µ‘ º≈·Ààß ∑“ππÈ’®–∑”„À≥₿§∑√æ— ¬ å ¡∫—µ‘¡“‰«„â ™ â Õ¬Õ¬“à ߉¡¢à “¥µ°∫°æ√àÕß πÕ°®“°π’È ¬—ß®”‡ªìπµâÕß√—°…“»’≈„Àâ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡æ√“–»’≈®–‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π‰¥â«à“ „π ¿æ ‡∫Õ◊È ßÀπ“â ®–‰¥°â ≈∫— ¡“‡°¥‘ ‡ªπì ¡π…ÿ ¬å °“¬¡π…ÿ ¬πå ¡È’ §’ «“¡ ”§≠— ¡“° ‡æ√“–‡ªπì Õµ— ¿“懥¬’ «∑‡Ë’ À¡“– ¡ ∑ ’Ë ¥ÿ „π°“√∑”§«“¡¥’ ‡¡◊ËÕ ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡∑È—ß∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ·≈–Õ—µ¿“æ¡πÿ…¬å‡™àππÈ’ ‚Õ°“ „π°“√ √â“ß∫“√¡’°Á‡ªî¥°«â“ß  “¡“√∂∑¡ÿà ‡∑∑”§«“¡¥‰’ ¥„â π∑°ÿ √Ÿª·∫∫ ∑ß—È ∑“π »’≈ ¿“«π“ °Á∑”µÕà ‡πÕ◊Ë ß‰ª‰¥â ‚¥¬‡©æ“–°“√∑”¿“«π“ ´ß÷Ë ¡§’ «“¡ ”§≠— ∑ ’Ë ¥ÿ ‡¡ÕË◊ ª√“»®“°§«“¡À«à ß°ß— «≈„π‡√ÕË◊ ߪ“°∑Õâ ß ºπ«°°∫— °“√¡ ’ ¢ÿ ¿“æ∑ Ë’ ¡∫√Ÿ ≥·å ¢ßÁ ·√ß ‰¡à¡’‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫ ·≈–¡’Õ“¬ÿ¬◊𬓫·≈â« °Á‡∑à“°—∫‰¥â‚Õ°“ ∑Õß„π°“√‡®√‘≠¿“«π“ ∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥πË‘ß ‡æÕ◊Ë „À‡â ¢“â ∂ß÷ æ√–√µ— πµ√¬— ‡¢“â ∂ß÷ æ√–∏√√¡°“¬¿“¬„𵫗 ·≈–Õ“»¬— æ√–∏√√¡°“¬π‰È’ ªª√“∫°‡‘ ≈ ∑ß—È À¬“∫·≈– ≈–‡Õ’¬¥∑πË’ Õπ‡πËÕ◊ ßÕ¬Ÿ¿à “¬„π„®„ÀâÀ¡¥ Èπ‘ ‰ª‰¥â 12.4 º≈·Àßà ∑“π »≈’ ¿“«π“ °“√ ß—Ë  ¡∑“π §◊Õ °“√°”®¥— §«“¡‚≈¿ ·≈–§«“¡µ√–Àπ„’Ë ÀÀâ ¡¥ ‘πÈ ‰ª®“°„® °“√√—°…“»≈’ §◊Õ °“√¶“à §«“¡‚°√∏ °”®¥— §«“¡§¥‘ 欓∫“∑Õ“¶“µºÕ⟠π◊Ë „ÀÀâ ¡¥‰ª ·≈–°“√‡®√≠‘ ¿“«π“ §Õ◊ °“√°”®¥— §«“¡‰¡√à ⟠À√Õ◊ Õ«™‘ ™“∑ÀË’ Õà À¡âÿ „®¢Õ߇√“‡Õ“‰«â∑”„À‡â °¥‘ ¥«ßª≠í ≠“√·âŸ ®ßâ ‡ÀπÁ ·®ßâ ‰ªµ“¡§«“¡‡ªπì ®√ß‘ ¢Õß‚≈°·≈–™«’ µ‘ «“à §π‡√“‡°¥‘ ¡“‡æÕË◊  ßË—  ¡∫≠ÿ ‡¡ÕË◊ ∫≠ÿ „𵫗 ¡“°¢π÷È Ê °®Á –°≈πË— µ«— °≈“¬‡ªπì ∫“√¡’ ¡Õ’ “π¿ÿ “æ¡“°„π°“√∑®Ë’ – ∫π— ¥“≈§«“¡ ÿ¢§«“¡ ”‡√Á®‰¥âµ“¡§«“¡ª√“√∂π“∑°ÿ ª√–°“√ ºâŸ —Ëß ¡∑“π¡“¡“° º≈·Ààß∫ÿ≠π’È®–∑”„À⇰‘¥ ç∑√—æ¬å ¡∫—µ‘é ¢÷Èπ¡“°¡“¬ ‡Õ“‰«â„™â„π°“√ À≈àÕ‡≈’Ȭߵπ‡Õß ∑ȗ߇ߑπ∑Õß ¢â“«¢Õ߇§√◊ËÕß„™âµà“ßÊ ·≈–¬—߇À≈◊Õ‰«â„™â„π°“√∑”∑“πµàÕ‰ªÕ’° ‚¥¬°“√ ‡ºË◊Õ·º„à À·â °àºÕ⟠Ë◊π ºŸâ√—°…“»’≈¡“¥’ º≈·Ààß∫ÿ≠πÈ’®–∑”„À⇰‘¥ ç√Ÿª ¡∫—µ‘é ¢÷Èπ°—∫µπ §◊Õ ¥â«¬§«“¡∑’ˇ√“‡ªìπºâŸ‰¡à ‡∫’¬¥‡∫’¬π ∑”√⓬ À√◊Õ √â“ߧ«“¡‡¥◊Õ¥‡πÈ◊Õ√âÕπ„®„Àâ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‡ªìππ‘µ¬å ¬àÕ¡¬—ߺ≈„À≥⇰‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ∑’Ë¡’√ªŸ √à“ߥ’ ∑È—ß„∫Àπâ“ ∑à“∑“ß º‘«æ√√≥«√√≥– ‰¡à Ÿß‰¡àµË” ‰¡à¥”‰¡à¢“« ‰¡àºÕ¡‰¡àÕâ«π ·µà¡’≈—°…≥–¥’ ‰¥ â —¥ ‰¥ â «à 𠇪πì ∑Ëπ’ “à ¥÷ߥ¥Ÿ µ“¥ß÷ ¥Ÿ¥„®¢Õߺâ∑Ÿ æË’ ∫‡ÀÁπ ºâ‡Ÿ ®√≠‘ ¿“«π“‡ªπì 𵑠¬å º≈·Ààß∫ÿ≠π®’È –∑”„À⇰¥‘ ç§ÿ≥ ¡∫—µé‘ ¢È÷π §Õ◊ ¥â«¬°“√ª√–°Õ∫‡Àµÿ‚¥¬ 1 æ√–æ√À¡‚¡≈’ («‘≈“» ê“≥«‚√ ª.∏. 9), ¡πÿ ’π“∂∑ª’ π,’ (°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ : ¥Õ°À≠â“, 2539), Àπâ“ 22. DOU∫ ∑ ∑Ë’ 1 2 ∑ “ π »’ ≈ ¿ “ « π“ §◊ Õ ∫ ∑   √ÿ ª ¢ Õ ß «‘ ∂’ ™’ «‘ µ 211

À¡π—Ë  ß—Ë  ¡¿“«π“¡¬ª≠í ≠“ ª≠í ≠“Õπ— ‡°¥‘ ®“°°“√‡®√≠‘  ¡“∏¿‘ “«π“¡“¡“° ®–∑”„À¡â ª’ ≠í ≠“‡©≈¬’ «©≈“¥ ¡ª’ Ø‘¿“≥‰À«æ√‘∫ ¡§’ «“¡§¥‘ ‡©¬’ ∫·À≈¡  “¡“√∂»÷°…“«™‘ “§«“¡√â„Ÿ π»“ µ√µå à“ßÊ ‰¥âÕ¬“à ß·µ°©“π  ¡∫µ— ‘∑ß—È 3 ª√–°“√π®’È –µ‘¥µ“¡‰ª ßà º≈„Àâ°—∫µ—«‡√“ ‰¡«à “à ®–‡°¥‘ Õ’°°’¿Ë æ°’™Ë “µ‘°µÁ “¡ ‡√“®–‡ªπì º‡âŸ 欒 ∫æ√Õâ ¡ ¡∫√Ÿ ≥„å π∑°ÿ  ß‘Ë ∑°ÿ ª√–°“√ °“√∑®’Ë – ß—Ë  ¡∫≠ÿ „À¡‡à æ¡Ë‘ ¢πÈ÷ °°Á √–∑”‰¥‚â ¥¬ –¥«°ß“à ¬¥“¬ ‰¡¡à ’ §«“¡¬“°≈”∫“°„π°“√ √“â ß∫ÿ≠ 12.5 ∑“π »≈’ ¿“«π“ §Õ◊ °“√ √“â ß∫“√¡’ ∑“π »’≈ ¿“«π“ ‡¡ÕË◊ ∑”·≈«â ¬Õà ¡‰¥Õâ “π‘ ß å §Õ◊ º≈Õ—π¥ß’ “¡·°à‡À≈“à ™π∑È—ßÀ≈“¬¥—ß°≈à“«¡“·≈â« ·¡æâ √–‚æ∏ ‘ µ— «ºå ªŸâ √“√∂π“∑®’Ë –‡ªπì æ√– ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â „πÕ𓧵‡∫ÕÈ◊ ßÀπ“â °¡Á Õ’ ∏— ¬“»¬— √°— „π°“√∫”‡æ≠Á ∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠¿“«π“∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“µ‘  ‘Ëß∑’Ë∑à“π‡À≈à“π—Èπ∑”·≈â« ®– —Ëß ¡‡°‘¥‡ªìπ∫ÿ≠ ·≈–∫ÿ≠∑Ë’ —Ëß ¡ ¡“°¢π÷È Ê ¬àÕ¡π”‰ª Ÿ«à ∂‘ ∑’ “ß∑Ë’‡¢“â ∂ß÷ §«“¡‡ªπì ‡≈‘» §Õ◊ ∫“√¡1’ 12.5.1 ∑“π‡ªìπ°â“«·√°¢Õß°“√ √â“ß∫“√¡’ æ√– ¡— ¡“ —¡æÿ∑∏‡®“â ‡¡Õ◊Ë §√ȗ߇ «¬æ√–™“µ‘‡ªπì  ‡ÿ ¡∏¥“∫  ‰¥ â Ë—ß ¡∫“√¡¢’ Õßµπ®π°√–∑Ëß— ‰¥â√∫— æ∑ÿ ∏欓°√≥®å “°æ√–∑ª’ ßí °√æ∑ÿ ∏‡®“â «“à „πÕ°’ 4 ՠ߉¢¬ · π¡À“°ª— ®–µÕâ ßµ√ — √‡âŸ ªπì æ√– ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â ‡™πà ‡¥¬’ «°—πÕ¬à“ß·ππà Õπ2 §”欓°√≥å¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“πÈ—π‡ªìπ ‘Ëß∑Ë’ª√–‡ √‘∞‡≈‘»∑Ë’ ÿ¥ ‡ªìπÕ¡µ«“®“ ‰¡à¡’∑“ß ‡ª≈¬Ë’ π·ª≈߇ªπì Õπ◊Ë ‰ª‰¥‡â ≈¬ ¥®ÿ ¥ß— °Õâ π¥π‘ ∑∫’Ë §ÿ §≈‚¬π¢πÈ÷ ‰ª„πÕ“°“» ¬Õà ¡µ°≈ß∑¿’Ë “§æπ◊È ·ºπà ¥π‘ ·ππà Õπ ‡¡◊ËÕæ√–∑’ªíß°√æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®®“°‰ª·≈â«  ÿ‡¡∏¥“∫ ®÷߇√Ë‘¡æ‘®“√≥“«à“ ¡’Õ–‰√ÀπÕ∑Ë’®–‡ªìπ‡Àµÿ „À‡â ªìπæ√–æÿ∑∏‡®“â ‰¥â ‡¡◊ÕË æ‘®“√≥“Õ¬à“ߥ·’ ≈â« ‰¥â√–≈÷°¥Ÿ°√Á «Ÿâ “à ç∑“π∫“√¡’ ‡ªπì ∫“√¡·’ √°∑æ’Ë √–æÿ∑∏‡®“â ∑È—ßÀ≈“¬‰¥âª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘°—π¡“ ‡√“§«√ √â“ß∑“π∫“√¡’π’È°àÕπ∫“√¡’Õ◊ËπÊé ¥—ß¡’À≈—°∞“π· ¥ß‰«â„π ¢∑ÿ ∑°π°‘ “¬ Õª∑“π3 «à“  ÿ‡¡∏¥“∫ πÈ—π °√–∑”°“√µ°≈ßÕ¬à“ßπÈ’«à“ ‡√“®—°‰¥â‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·πàπÕπ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®– „§√à§√«≠∂÷ß∏√√¡∑Ë’°√–∑”„À⇪ìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®÷ߧ‘¥«à“∏√√¡Õ—π°√–∑”„À⇪ìπæ√–æÿ∑∏‡®â“Õ¬Ÿà ∑‰Ë’ ÀπÀπÕ Õ¬‡àŸ ∫ÕÈ◊ ß∫π À√Õ◊ ‡∫Õ◊È ß≈“à ß À√Õ◊ Õ¬„Ÿà π∑»‘ „À≠à ·≈–∑»‘ πÕâ ¬ ‡¡ÕË◊ §¥‘ §πâ ∏√√¡∏“µ∑ÿ ßÈ—  π‘È ‰ª‚¥¬≈”¥∫— °‰Á ¥‡â ÀπÁ ∑“π∫“√¡’ ¢Õâ ∑’Ë 1 ∑æ’Ë √–‚æ∏ ‘ µ— «·å µ‡à °“à °Õà π∑ß—È À≈“¬ ∂Õ◊ ªØ∫‘ µ— ‡‘ ªπì ª√–®” ®ß÷ °≈“à « ÕπµπÕ¬“à ßπ«’È “à 1 ¡√¥°∏√√¡¢ÕßÀ≈«ßæàÕ«¥— ª“°πÈ” (æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’), (°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ : ∫√…‘ ∑— Õ¡√‘π∑√æå √‘Èπµ‘Èß ·Õπ¥å æ—∫≈‘™™Ë‘ß ®”°—¥, 2539), Àπ“â 609. 2 Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π°‘ “¬ ™“¥° ∑‡Ÿ √π∑‘ “π, ¡°. ‡≈à¡ 55 Àπ“â 26. 3 Õ√√∂°∂“¢∑ÿ ∑°π‘°“¬ Õª∑“π  ‡ÿ ¡∏°∂“, ¡°. ‡≈¡à 70 Àπ“â 48. DOU212 ∫ ∑ ∑’Ë 1 2 ∑ “ π »’ ≈ ¿ “ « π“ §◊ Õ ∫ ∑   √ÿ ª ¢ Õ ß «‘ ∂’ ™’ «‘ µ

¥°Ÿ Õà π ‡ÿ ¡∏∫≥— ±µ‘ ®”‡¥¡‘ ·µπà ‰È’ ª ∑“à πæß÷ ∫”‡æ≠Á ∑“π∫“√¡¢’ Õâ ·√°„À∫â √∫‘ √Ÿ ≥å ‡À¡Õ◊ πÕ¬“à ß«“à À¡Õâ πÈ”∑’§Ë «”Ë ‰«â¬Õà ¡§“¬π”È ÕÕ°À¡¥ ‰¡àπ”°≈∫— ‡¢“â ‰ª©π— „¥ ∑à“π°Á©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°π— ‰¡à‡À≈¬’ «·≈∑√æ— ¬å ¬» ∫ÿµ√ ·≈–¿√√¬“ À√Õ◊ Õ«—¬«–πÕâ ¬„À≠à „Àâ Ë‘ß∑‡’Ë ¢“µâÕß°“√Õ¬“°‰¥â∑ß—È À¡¥ ·°¬à “®°º¡âŸ “∂÷ß °√–∑” ¡„‘ À¡â ’ à«π ‡À≈Õ◊ ®°— ‰¥âπ—ßË ∑Ë’‚§πµπâ ‚æ∏χ‘ ªπì æ√– ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®â“ §√—πÈ °≈à“« Õπµπ·≈«â ®÷ßÕ∏…‘ ∞“π∑“π∫“√¡¢’ âÕ·√° °√–∑”„Àâ¡Ëπ— ·≈«â ¥«â ¬‡ÀµÿππÈ— ∑“à π®ß÷ °≈à“««à“ ç‡Õ“‡∂Õ– ‡√“®–‡≈Õ◊ °‡øπÑ ∏√√¡∑Ë’°√–∑”„À‡â ªìπæ√– ¡— ¡“ —¡æÿ∑∏‡®“â ∑—Èß∑“ß‚πâπ ·≈–∑“ßπ’È ∑Èß— ‡∫ÕÈ◊ ß∫π·≈–‡∫È◊Õß≈à“ß ∑ßÈ—  ‘∫∑‘»µ≈Õ¥∂÷ß∏√√¡∏“µÿ §√π—È ‡¡◊ËÕ‡√“‡≈◊Õ°‡øπÑ Õ¬ŸàÕ¬à“ßππÈ— ®÷߉¥â‡ÀπÁ ∑“π∫“√¡’ ¢âÕ∑Ë’ 1 ‡ªπì ‡ âπ∑“ß„À≠à ∑Ë∑’ à“πº·Ÿâ  «ßÀ“§≥ÿ „À≠„à π°“≈°Õà π ª√–惵‘µ“¡§≈Õß∏√√¡ ∫◊ °π— ¡“·≈«â ∑“à π ®ß ¡“∑“π∫“√¡’¢âÕ∑Ë’ 1 πÈ’ °√–∑”„Àâ¡Ë—π°àÕπ ®ß∂÷ߧ«“¡‡ªìπ∑“π∫“√¡’ À“°∑à“πª√“√∂π“®–∫√√≈ÿ æ√–‚æ∏‘≠“≥ À¡Õâ πÈ”‡µÁ¡‡ªïò¬¡ „§√ºŸâ„¥ºŸâÀπË÷ߧ«”Ë ª“°≈ß πÈ”¬àÕ¡‰À≈ÕÕ°À¡¥ π”È ¬àÕ¡‰¡¢à —ßÕ¬„àŸ πÀ¡Õâ ππÈ— ·¡â©π— „¥ ∑“à π°©Á π— πÈπ— ‡À¡Õ◊ π°—π ‡ÀπÁ ¬“®°‰¡à«“à ®–µË”∑√“¡  Ÿß ßà ·≈–ª“π°≈“ß ®ß„Àâ∑“π„ÀÀâ ¡¥ ‡À¡Õ◊ π À¡âÕπ”È ∑‡’Ë ¢“§«Ë”ª“°≈߉«©â –π—πÈ é °â“«·√°∑Ë’®–∑”„Àâ √â“ß∫“√¡’‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â §◊Õ ∑“π∫“√¡’ ‡ªìπ∫“√¡’·√° ·≈– ‡ªπì ∫“√¡’∑ Ë’ ”§≠— ¬ßË‘ ∑®Ë’ – ßà ‡ √¡‘ °“√∫”‡æÁ≠∫“√¡’Õ◊ËπÊ ‰¥â –¥«°√«¥‡√Á«¢π÷È ∑“π∫“√¡’ ·∫ßà ÕÕ°‡ªìπ 3 √–¥—∫ §◊Õ 1. ∑“π∫“√¡’ ‰¥â·°à ∑“π∑Ë’∫”‡æ≠Á ¥«â ¬°“√ ≈–∑√—æ¬¿å “¬πÕ° («µ— ∂ ÿ Ëß‘ ¢Õß) 2. ∑“πÕÿª∫“√¡’ ‰¥â·°à ∑“π∑’Ë∫”‡æ≠Á ¥â«¬°“√ ≈–Õ«—¬«– ‡≈Õ◊ ¥ ‡πÈÕ◊ 3. ∑“πª√¡µ— ∂∫“√¡’ ‰¥·â °à ∑“π∑Ë∫’ ”‡æÁ≠¥«â ¬°“√ ≈–™’«µ‘ 12.5.2 °“√√—°…“»≈’ ‡ªπì ∫“√¡’ ‡¡Ë◊Õ ÿ‡¡∏¥“∫ æ‘®“√≥“‡ÀÁπ∑“π∫“√¡’·≈â« µàÕ®“°πÈ—π®÷ßæ‘®“√≥“∂÷߇Àµÿ≈”¥—∫µàÕ‰ª∑’Ë∑”„À⇪ìπ æ√– —¡¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®â“‰¥â ‡¡ËÕ◊ æ‘®“√≥“Õ¬à“ߥ·’ ≈â« ®ß÷ ‡ÀπÁ ∂÷ß»’≈∫“√¡’ ¥—ß¡À’ ≈°— ∞“π· ¥ß‰«„â π¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õª∑“π ¥ß— πÈ’ ≈”¥—∫ππ—È ‡¡ÕË◊  ÿ‡¡∏¥“∫ ππÈ— §¥‘ «à“ ∏√√¡∑Ë’°√–∑”„À⇪ìπæ√– ¡— ¡“ —¡æÿ∑∏‡®“â ®–‰¡àæ÷ß¡ª’ √–¡“≥ ‡∑“à π’ȇ≈¬ ®÷ß„§√§à √«≠„Àâ¬Ëß‘ ¢πÈ÷ ‰ªÕ°’ °‰Á ¥‡â ÀπÁ »≈’ ∫“√¡¢’ âÕ∑’Ë 2 ®ß÷ ‰¥¡â ’§«“¡§¥‘ Õπ— π«È’ “à ¥Ÿ°àÕπ ‡ÿ ¡∏∫≥— ±‘µ ®”‡¥¡‘ ·µàπȉ’ ª ·¡â»’≈∫“√¡’ ∑“à π°ÁµÕâ ß∫”‡æÁ≠„Àâ∫√∫‘ √Ÿ ≥å ‡À¡Õ◊ πÕ¬“à ß«“à ∏√√¡¥“«à“‡πÈ◊Õ∑√“¬®“¡√‰’ ¡à‡ÀπÁ ·°™à «’ µ‘ √°— …“‡©æ“–¢πÀ“ߢÕßµπ‡∑“à ππÈ— ©π— „¥ ·¡∑â “à π °©Á π— ππ—È ®”‡¥¡‘ ·µπà ‰’È ªÕ¬“à ‰¥‡â ÀπÁ ·¡·â °™à «’ µ‘ √°— …“ ‡©æ“–»≈’ ‡∑“à π—πÈ ®—°‰¥â‡ªìπæ√– ¡— ¡“ —¡æ∑ÿ ∏‡®â“ ·≈⫉¥Õâ ∏‘…∞“π»’≈∫“√¡’¢âÕ∑’Ë 2 °√–∑”„À¡â —πË ·≈â« ¥â«¬ ‡Àµπÿ π—È ∑“à π®÷ß°≈à“««à“ 秫“¡®√ß‘ æ∑ÿ ∏∏√√¡‡À≈“à πÈ’ ®°— ‰¡¡à ª’ √–¡“≥‡∑“à πÈ’ ‡√“®°— ‡≈Õ◊ °‡øπÑ ∏√√¡·¡Õâ ¬“à ßÕπË◊ Õπ— ‡ªπì ‡§√ÕË◊ ß ∫à¡æ√–‚æ∏‘≠“≥ §√—Èßπ—Èπ ‡√“‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ°‡øÑπÕ¬Ÿà°Á‰¥â‡ÀÁπ»’≈∫“√¡’¢âÕ∑Ë’ 2 ∑’Ë∑à“πºŸâ· «ßÀ“§ÿ≥„À≠à„π°àÕπÊ DOU∫ ∑ ∑’Ë 1 2 ∑ “ π »’ ≈ ¿ “ « π“ §◊ Õ ∫ ∑   √ÿ ª ¢ Õ ß «‘ ∂’ ™’ «‘ µ 213

∂◊ÕªØ∫‘ —µ‡‘ ªπì ª√–®” ∑“à π®ß ¡“∑“π»≈’ ∫“√¡¢’ Õâ ∑Ë’ 2 π’È °√–∑”„À¡â —Ëπ°Õà π ®ß∂÷ߧ«“¡‡ªìπ»≈’ ∫“√¡’ À“°∑à“π ª√“√∂π“ ‡æË◊Õ®–∫√√≈ÿæ√–‚æ∏‘≠“≥ ®“¡√’ À“ߧ≈âÕßµ‘¥„π∑Ë’‰Àπ°Áµ“¡ ª≈¥¢πÀ“ßÕÕ°‰¡à‰¥â °Á¬Õ¡µ“¬„π∑’ËπÈ—π ·¡â©—π„¥ ∑à“π®ß ∫”‡æ≠Á »’≈„Àâ∫√∫‘ Ÿ√≥„å π¿Ÿ¡∑‘ ß—È 4 ®ß√°— …“»’≈‰«â∑ÿ°‡¡ÕË◊ ‡À¡Õ◊ π®“¡√’√°— …“¢πÀ“ß ©—πππ—È ‡∂¥‘ é  ”À√—∫æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡¡Ë◊Õ§√—Èß∑’Ëæ√–Õߧ嬗ß∑√߇ªìπæ√–‚æ∏‘ —µ«åπÈ—π °“√√—°…“»’≈¢Õß æ√–ÕߧåµâÕß„™â§«“¡Õ¥∑π Õ¥°≈È—π °«à“∑Ë’∫“√¡’¢Õßæ√–Õߧ宖‡µÁ¡‡ªòﬡ ∫“ߧ√È—ßµâÕß·≈°¥â«¬™’«‘µ æ√–Õߧ®å ÷ߺà“π°“√√°— …“»’≈¡“Õ¬“à ߇¢â¡¢âπ∑’Ë ¥ÿ ®π‡°‘¥∫“√¡∂’ ß÷ 3 ¢È—π §Õ◊ 1. »’≈∫“√¡’ §◊Õ °“√√—°…“»’≈¥«â ¬§«“¡√—°»≈’ ¬Ë‘ß°«“à  ¡∫—µ‘¿“¬πÕ° ‡¡ËÕ◊ ∂÷ߧ√“«µÕâ ß∑”º¥‘ »≈’ °Á ¬Õ¡‡ ’¬ ≈– ¡∫—µ¿‘ “¬πÕ°ÕÕ°‰ª ‡æÕË◊ √°— …“»≈’ ¢Õßµπ„À∫â √ ‘ ÿ∑∏Ï‘ ™Õ◊Ë «“à ∫”‡æÁ≠»≈’ ∫“√¡’ 2. »’≈Õªÿ ∫“√¡’ §◊Õ °“√√°— …“»≈’ ¥«â ¬§«“¡√—°»≈’ ¬Ëß‘ °«“à Õ«¬— «–„π√à“ß°“¬¢Õßµπ ‡¡◊ËÕ∂÷ߧ√“« µÕâ ß∑”º‘¥»≈’ °Á¬Õ¡‡ ¬’  ≈–Õ«¬— «– ‡≈Õ◊ ¥‡π◊ÈÕ ‡æË◊Õ√—°…“»≈’ „À∫â √ ‘ ÿ∑∏Ï‘ ™Ë◊Õ«à“∫”‡æÁ≠»≈’ Õÿª∫“√¡’ 3. »≈’ ª√¡µ— ∂∫“√¡’ §Õ◊ °“√√°— …“»≈’ ¥«â ¬§«“¡√°— »≈’ ¬ß‘Ë °«“à ™«’ µ‘ ¢Õßµπ ‡¡Õ◊Ë ∂ß÷ §√“«µÕâ ß∑”º¥‘ »≈’ °Á¬Õ¡‡ ¬’  ≈–™’«‘µ ‡æÕË◊ √—°…“»’≈¢Õßµπ„À∫â √ ‘ ∑ÿ ∏‘Ï ™ËÕ◊ «à“∫”‡æ≠Á »≈’ ª√¡µ— ∂∫“√¡’ 12.5.3 °“√ÕÕ°∫«™‡æÕ◊Ë ‡®√≠‘ ¿“«π“ ‡ªπì ∫“√¡’ ‡¡◊ËÕ ÿ‡¡∏¥“∫ æ‘®“√≥“‡ÀÁπ»’≈∫“√¡’·≈â« µàÕ®“°πÈ—π®÷ßæ‘®“√≥“µàÕ‰ª∂÷ß‡π°¢—¡¡∫“√¡’ §◊Õ °“√ÕÕ°∫«™ª√–æƒµæ‘ √À¡®√√¬å ¥ß— ¡À’ ≈°— ∞“π· ¥ß‰«â„π ¢∑ÿ ∑°π‘°“¬ Õª∑“π1 ¥ß— π’È ≈”¥—∫π—Èπ ‡¡◊ËÕ ÿ‡¡∏¥“∫ πÈ—π§‘¥«à“ æÿ∑∏°“√°∏√√¡(∫“√¡’ 10 ∑—»)∑È—ßÀ≈“¬®–‰¡àæ÷ß¡’ª√–¡“≥ ‡∑à“π’ȇ≈¬ ®÷ß„§√à§√«≠„Àâ¬Ë‘ߢÈ÷π‰ªÕ’° °Á‰¥â‡ÀÁπ‡π°¢—¡¡∫“√¡’¢âÕ∑’Ë 3 ®÷߉¥â¡’§«“¡§‘¥¥—ßπÈ’«à“ ¥Ÿ°àÕπ ÿ‡¡∏ ∫—≥±‘µ ®”‡¥‘¡·µàπ’ȉª ∑à“πæ÷ß∫”‡æÁ≠·¡â‡π°¢—¡¡∫“√¡’„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß«à“∫ÿ√ÿ…ºŸâÕ¬àŸ„π ‡√◊Õπ®”¡“‡ªìπ‡«≈“π“π ¡‘‰¥â¡’§«“¡√—°„§√à„π‡√◊Õπ®”πÈ—π‡≈¬ ‚¥¬∑’Ë·∑â√”§“≠Õ¬à“߇¥’¬« ‰¡àÕ¬“°Õ¬àŸ ©π— „¥ ·¡∑â “à π °©Á π— ππÈ— ‡À¡Õ◊ π°π— ®ß∑”¿æ∑ßÈ— ª«ß„À‡â ªπì ‡™πà °∫— ‡√Õ◊ π®” √”§“≠Õ¬“°®–æπâ ‰ª®“°¿æ∑ß—È ª«ß ¡ÿàßÀπ⓵àÕ‡π°¢—¡¡– §◊Õ°“√ ÕÕ°®“°°“¡‡∑à“πÈ—π ∑à“π®—°‰¥â‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“¥â«¬Õ“°“√Õ¬à“ßπ’È·≈â« ‰¥âÕ∏…‘ ∞“π‡π°¢—¡¡∫“√¡¢’ âÕ∑’Ë 3 °√–∑”„À¡â Ë—π·≈«â ¥â«¬‡Àµπÿ —πÈ ∑“à π®÷ß°≈à“««“à 秫“¡®√ß‘ æ∑ÿ ∏∏√√¡‡À≈“à π®’È °— ‰¡¡à ‡’ 欒 ߇∑“à πÈ’ ‡√“®°— ‡≈Õ◊ °‡øπÑ ∏√√¡·¡¢â Õâ Õπ◊Ë Ê Õπ— ‡ªπì ‡§√ÕË◊ ß∫¡à æ√–‚æ∏‘≠“≥ §√“«π—πÈ ‡√“‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ°‡øÑπÕ¬Ÿà °‰Á ¥â‡ÀÁπ‡π°¢¡— ¡∫“√¡¢’ âÕ∑’Ë 3 ∑Ë’∑à“πºâ·Ÿ  «ßÀ“§ÿ≥„À≠·à µà„π 1 Õ√√∂°∂“¢∑ÿ ∑°π‘°“¬ Õª∑“π  ‡ÿ ¡∏°∂“, ¡°. ‡≈à¡ 70 Àπ“â 50. DOU214 ∫ ∑ ∑Ë’ 1 2 ∑ “ π »’ ≈ ¿ “ « π“ §◊ Õ ∫ ∑   √ÿ ª ¢ Õ ß «‘ ∂’ ™’ «‘ µ

°Õà π∂◊ÕªØ∫‘ —µ‡‘ ªìπª√–®”·≈«â ∑à“π®ß ¡“∑“π‡π°¢—¡¡∫“√¡’¢Õâ ∑’Ë 3 π’È °√–∑”„Àâ¡Ë—π°Õà π ®ß∂÷ߧ«“¡‡ªπì ‡π°¢¡— ¡∫“√¡’ À“° ∑“à πª√“√∂π“®–∫√√≈ÿæ√–‚æ∏≠‘ “≥ ∫√ÿ …ÿ Õ¬¡Ÿà “π“π„π‡√Õ◊ π®” ≈”∫“°‡æ√“–§«“¡∑°ÿ ¢å ¡‰‘ ¥∑â ”§«“¡¬π‘ ¥„’ À‡â °¥‘ „π‡√Õ◊ π®”ππÈ— · «ßÀ“ §«“¡æâπÕÕ°‰ªÕ¬à“߇¥’¬« ©—π„¥ ∑à“π®ß‡ÀÁπ¿æ∑ȗߪ«ß‡À¡◊Õπ‡√◊Õπ®” ‡ªìπºâŸ¡ÿàßÀπâ“ÕÕ°∫«™ ‡æË◊Õæâπ ®“°¿æπÈ—π‡∂¥‘ é °“√· «ßÀ“∑“ßÀ≈ÿ¥æâπ¥â«¬°“√ÕÕ°∫«™ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡’‚Õ°“ „π°“√ ‡®√‘≠¿“«π“‰¥â¡“°°«à“°“√§√Õßµπ‡ªìπ¶√“«“  «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√∫«™πÈ—π°Á‡æË◊Õ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâµ—«‡Õß ∑”¿“«π“ ‰¥¡â “°¢π÷È ‡æ√“–‰¡µà Õâ ß¡À’ «à ß°ß— «≈„π‡√ÕË◊ ß°“√∑”¡“À“°π‘ „®°®Á –¡ßàÿ ‰ª„π‡√ÕË◊ ߢÕß°“√ªØ∫‘ µ— ∏‘ √√¡ ∑”„Àªâ Ø∫‘ µ—  ‘ ¡“∏‘‰¥â°â“«Àπ“â ¡“°¢È÷π‰ªµ“¡≈”¥—∫ ¥—ßππÈ— ∑“π »≈’ ¿“«π“ ®÷߇ªìπÀ≈°— „π°“√ √â“ß∫“√¡’∑ß—È 10 ∑—» ∫“√¡’∑ˇ’ À≈◊Õ∑’ˉ¡à‰¥âπ”¡“°≈“à « „π∑π’Ë ’È ≈«â π¡∑’ “π »≈’ ¿“«π“ ‡ªìπæπ◊È ∞“π∑ßÈ—  πÈ‘ ∫“√¡’∑’ˇ°¥‘ ®“°∑“π »≈’ ¿“«π“ ∑”‰¥‡â ¢â¡¢âπ¡“°‡∑à“‰√ °®Á – àߺ≈„À°â “√∫”‡æ≠Á ∫“√¡’ 10 ∑»— ‡µ¡Á ‡ªòﬡ‰¥‡â √«Á ‡∑à“π—Èπ  √ªÿ ¡π…ÿ ¬∑å °ÿ §π‡¡Õ◊Ë ‡°¥‘ ¡“·≈«â ¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß Ëß—  ¡∫≠ÿ ‡æ√“–∑“ß¡“·Àßà ∫ÿ≠∑ß—È 3 ª√–‡¿∑ §Õ◊ °“√∑”∑“π °“√√—°…“»≈’ ·≈–°“√‡®√‘≠¿“«π“ ¡§’ «“¡ ”§≠— ¡“°µÕà °“√∫√√≈ÿ‡ª“Ñ À¡“¬™’«µ‘ ∑ßÈ— 3 √–¥—∫ ∑ßÈ— ‡ªÑ“À¡“¬∫π¥π‘ ‡ªÑ“À¡“¬∫πø“Ñ ‚¥¬‡©æ“–‡ª“Ñ À¡“¬‡Àπ◊Õø“Ñ §Õ◊ °“√∫√√≈ÿæ√–πæ‘ æ“π ¥ß— π—Èπ ∑“π »≈’ ¿“«π“ ®ß÷ ∂◊Õ‡ªìπß“π¢Õß™’«‘µ ‡ªìπÀπ“â ∑’∑Ë ’∑Ë ÿ°§π®–µÕâ ß≈ß¡Õ◊ °√–∑”„Àⵑ¥‡ªπì π‘ ¬— Õ¬“à ßÀ≈°’ ‡≈ˬ’ ߉¡‰à ¥â ·≈–µÕâ ߪ√–惵‘ªØ∫‘ —µ®‘ π°√–∑ß—Ë ‡ªπì  à«πÀπ÷ËߢÕß™’«µ‘ ∑Ë’‡√’¬°«“à «∂‘ ’™’«µ‘ „À‰â ¥â °®‘ °√√¡ À≈ß— ®“°π—°»÷°…“‰¥»â °÷ …“ ∫∑∑Ë’ 12 ∑“π »≈’ ¿“«π“ §Õ◊ ∫∑ √ÿª¢Õß«∂‘ ™’ ’«µ‘ ∑’∂Ë °Ÿ µÕâ ß ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈«â ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈—߇√’¬π∫∑∑Ë’ 12 DOU∫ ∑ ∑Ë’ 1 2 ∑ “ π »’ ≈ ¿ “ « π“ §◊ Õ ∫ ∑   √ÿ ª ¢ Õ ß «‘ ∂’ ™’ «‘ µ 215