วารสารอยู่ในบุญ ฉบับยุโรป EU เดือนสิงหาคม 59 ok

ฉบับยุโรป EU เดอื นสิงหาคม 59 #ā=LUX\"9\"=LUZYD?5! + :)&Ŵ0ŴVYY] )A-!< < ++) :*F*&+8D&:)3:)!@ = Ů3-/&ĉ5 9))F*ů 2ĉ E+GE-85:3:+E3Ċ !5Ċ )/:*E&ĉ @ \"@+ $ĊA3*9 2Ċ5A *ĉAG! X9 3/9 (:G)Ċ :!:! /ĉ:UV#ā

_CYOg _ET<EV+T'9T;`GR7TCERGX$;X$8*X <Z‰ODT*;h`W GI BDS OS;7ETDODT*M;X*g ODT *b69Tl ORcEcCc 6 +R=ER$O<$V+$TE*T;ODT*b6 $f_$V6GTB`GRL$S $TERDV*g bM‰c @JTG $f_@ETR;X$8*X <‰Z ;h;S  <Z‰DO C;lT>GLC<S7CV TbMb ;=+ +<Z S;;Wh_9DW I @ERC*'G_9@CZ;W ¤L6+;9\\ LaE¥ >[' ; @<IV--T:EEC$TD LTE<S‰ ,<<S 9gW put =ER+lT_6OY ;$E$0T'C@ªJªqttx @ER:EEC_9J;T su <9'ITC@V_JK·MG$S 2T;:EEC$TDb;'SCBWE vs 7;<S‰‰7S VCTEDT9c9D·7O;9gW ppMCI69gW q @9Z :a<ET5¥7O;9gW ps¦ aB-;=1LV *S DZ7%Opsªqr tq LET*aG$`$I·LS;7VBT@9WDg *Sg D;Y 7O *_EVgC+T$ =+Z ,TªILV S-;T L;S 7LV %Z BTDb; vw MGI*@O7O<=‰ MT·_ET+R@S4;T7;_O*bMC W tw 7S$<T7E@ERqGT;E[=·DVg*bMLC<7S bV M‰ JS$DBT@b;$TE_>D`>@ER@Z9:JTL;Tc6  +RMGgS*cMGCT ODT*cE¼ us <9'ITC;TOT;·b<GT;_8EIT9 wq %O '6V EO<7IS ·%O L*LDS _$DgW I$<S I6S @ER:EEC$TD  +TE@ERJTL;L <Y LTD'SCBEW  xu ?;b;?;·_%T @EEKT_%T 8X*:EEC vo BT@_$T_GT =ERI7S JV TL7E <9'ITCª%T ILTE vq LO*:EECGTlh BTK7V ·9lT'Z5<[-Ta9K oq OT;LV *L` M* <‰Z ·OT;LV *L< -[ T@ER@9Z :LEEW R ww ÁÌÒ'ITCE[L T$G·$TE_=; ;S$LET*<‰Z <TECW po 9<9I;<Z‰·<I-?$?;<lT_@f‰7;CW$7‰S [ xq OT;ZBT@LCS CTORERMS*·LSCCTORERM*S   E'[ Z5 EID_EIf EID`E*LTl _E+f +E*V  qs _'GDW E% TII6S ·_+TOTITLI6S @ER:EEC$TD ppo%TI<‰Z b;=ER_9J  OI6OZ7EVC;ZL:EECMEOY cC ppq%TI<‰Z 7T *=ER_9J ro _EYOg *+T$=$·8T -TI@Z9:cC- I D`GIb'E+R pqw<9<EE5T:V$TE·I6S @ER:EEC$TDLO;bM -ID@ERBT'b7 9Tl <Z‰+;MC67IS +EV*MEYO¼ rw _EOgY *_6;·9Tl cC@ERB$V K+Z T$I6S 7T *e  8OY ITLO;>V6MEOY cC¼  +X*7O*c=8ITD$lTG*S b+MGI*@O:SCC-aD e-mail : [email protected] www.dmc.tv www.kalyanamitra.org www.dhammakaya.net www.kalyanamitra.org

www.kalyanamitra.org

OT;LV *L`M*<Z‰ _EYgO*·@ERCMT_L8WDELZI55\\ aV 7=«:«x BT@=ER$O<·$O*@9Z :JGV = OT;LV *L<[-T@ER@Z9:LEWER <Z‰OS;_GJV DOC_+EV‰`$>[_GYgOCbLb;<Z''G>[_ GJV OTDZ IEE5RDJ_$WDE7V'ITCLZ%`GR$lTGS*OS;_GVJ$Df O C_+E‰V >C[ W=‰‰TbMI 7S 8OZ ;S _GJV 7*hS CgS;`GIb;:EECOS;_GVJ _CYOg _=; _9I6TMEYOC;KZ D$f+R8*X 'ITC_=;_GVJ<;S _9*V b+b;99Wg $Z L8T; ;_hW =;%ZC9ES@D9WgOTl ;IDLC<S7V9$Z ODT*`$_ 9I6T`GRC;ZKD9*hS MGTD ¤$CZ CTL=53-T6$¥  'ITC_GgYOCbLJES9:T9gW7Sh*CSg;6W`GIb; 'YO$TEL*b+c=8*X @ER>C[ W@ERBT'_+T ;$X 8X* <'Z 'G>_[ GJV _=EDW <_LCOY ;<;S c6$T I`E$`GR_=; @Z9:'Z5OS;=ER_LEV29gW;lT'ITCLIT*cLICTL[ $TILlT'S‰9gW+R;lT_ET$TIc=L['ITC_7fC_=DC 6I*+V7%O*CIGC;ZKD-T7V 9lTbM_ET7Yg;+T$ %O*-IW 7V %5RD*S ODb[ ;aG$C;KZ D$ +f R@E*Sg @EO C 'ITCMG<S bMG@; +T$'ITCC6Y 'OY $_V GL9Tl bM c=6IDE[=LC<S7V 'Z5LC<S7V 9ES@DLC<S7V c6@ <`L*LIT *`M* :EECMEOY +R7E$X ERG$X 7TC MT$GRaG$c=`GI $+f Rc6L IEE'L C<7S V _COYg <‰Z <9LI6LEE_LEV‰$fc6 bMb;b+CW@ERES7;7ESD <TECW_7fC_=DC$f+Rc6;V@@T;LC<S7V MC6 _=;OTEC5 <‰Z ;$Wh +f RL* >GbM_ ET_%T 8X*2T;R $_V GL_=; @EROEM;S 7 MG6Z @; +T$$TE_IDW ;IT D OS;=ER_LEV2 _@ETR>[9Wg_GgYOCbLb;LVg*9Wg_GVJ 7TD_$V6b;L*S LTEI1S OW$7Oc= IV<T$MEOY >GOS;_GJV DO CCW`$<Z''G;h;S 6I D  _COgY _ETC+W 7V _GOYg CbLJE9S :Tb;<'Z 'Gb6  _ET_GYgOCbLb;:EECOS;_GVJ .Xg*_=; `GI _ETDO CODT$MTaO$TL`L6*'ITCJE9S :T IEV T':EEC_=; :EECO;S DTlg D'W ITCCIS _CT$Tl +6S 7O<Z''G;Sh;9S*h 9T*$TDIT+T`GRb+_MCYO; 'ITC$ERMTD 8O;_LDW c6.g*X OTGDS  _%T c=76S 9Wg@I$_ETCW'ITC_GgYOCbLb;@ER<ECJTL6T I1S 1R_=; 9LWg ;Vh 75S MT_=; 9'Wg GTD$Tl M;6S `GR 6S*;hS;_ET+X*'IEMTaO$TL`L6*'ITC_GYgOCbL _=;9gW6S<$V_GLOTLIR9Z$ODT* _CgYO_GYgOCbL 7O@ERO*'6ID$TELI6C;79lTIS7E_-Tª_Df; b;:EECO;S _GJV _-; ;hW >GO;S _GJV DO CC`W $< 'Z 'G _=;=ER+lT9Z$IS; $TE@;CCYOcMIMEYO$CG* >_[ GYOg CbL;hS; $ET<6ID'ITC;O<;OC;Sh; 8YO_=;$TE  _ET_GOgY CbLb;@ERL*)L TI$'OY '`[ M* `L6*OO$9T*$TD$EEC$TE_=G* IT+TO;S _=; <ZEZK s +lT@I$ <Z''G w 7Sh*`7>[9gW_%T8X* LVEVC*'GLEE_LE‰V @ER@9Z :'5Z @ER:EEC'Z5 $TD:EEC@ERaL6T<;S $TD:EEC@ERL$9V T'TCW @ERL*S )'5Z 8OY _=; I+$W EECLI ;9T*Ca;$EEC $TD:EEC@ERO;T'TCW +;8*X $TD:EEC@EROEM7S oq OD[b;<‰Z $E$0T'Cqttx www.kalyanamitra.org

www.kalyanamitra.org

9hS*MDT<`GRGR_OWD6 .gX*_=;>['IE`$$TE MGS*+T$9gWLTCW`GR<Z7E-TD8[$=ERMTE-WIV7 'lT;S< 'IE`$$TE7O;ES< _=;>['IE`$%O* _@ETR@ER_+T =_L;9Va$JG_%T@ER9SD>6V ;T* 9lT<‰Z 'IE`$$ TE9Tl OS‰-GW _=;;T<‰Z OS;_GVJ +X*9[GGT$G<S CTOD[9<gW T;_$6V %O*aG$cCC ;W T<‰Z O;gY D*Vg $IT 'ITC_GOgY CbLb;  _CgYO_MGTCSGG$KS7EVD`GRCMT-; @ERL*);Wh -OYg IT_=;'ITC_GgYOCbLb;L*Vg 9_Wg GVJ OS‰_-V‰@ERLEWER%O*@ERLSCCTLSC@Z9:_+T >GO;S _GJV DO C<*S _$6V %;hX `$< 'Z 'G>_[ GOgY CbL;;Sh >T;CT9WgM;T <T ;;T*C+W 7V _GgYOCbL=ETE8;T _CgOY CWb+_GYgOCbLLS$$TER_'TE@9Sh*$TDIT+T 9gW+R<[-T@ERLEWER%O*@ER@Z9:O*' +X*_OT `GRb+@EO C9hS*<-[ T6IDLgV*9_Wg GJV <Z‰OS;_GJV  ;hlTMOCGT*_'EYgO*=ER6S<CMTG6T=LT:; 'OY OTDZIEE5RDJ_$DW E7V 'ITCLZ%`GR %O*7;.*gX _=; _'EOYg *=ER6<S 9LgW ID*TC`GRC'W T @GR$lTGS* DOC_+EV‰`$<Z''G;Sh; 6S*_-; CT$ `GIb->T_;YhO6W%S6bMLROT6 @EOC9hS* ;T*CGS G$V T>c[ 6< -[ TL*gV 9_gW GJV 'OY _'EOYg *=ER6<S  ;lT6O$cC%O*MOC-;V67T* e ;OC_%Tc= CMTG6T=LT:;`6@ERLSCCTLSC@Z9:_+T `C <-[ T@ERLEEW R%O*@ER>C[ @W ERBT'_+T CMT-; +R<[-T@Z9:LEWER.gX*_L6f+6S<%S;:=EV;V@@T; _Mf;$TE<[-TOS;DgV*bM‰%O*;T*_-;;hS; 7T* c=`GI $f7TC`7>G<‰Z ;hS;_=;O+V;c7DL* >G O;aZ C9;TLT:Z$TE`C_ MGT9ID_9@7T *@T$;S bM;T*c69 V@DLC<7S CV T$CTDODT *'T6cC8*X LEE_LE‰V b;9T;OS;_GJV %O*;T*  b;IS;9Wg@ER>[CW@ERBT'_+T_L6f+  @ERLEWER%O*@ERO*'.Xg*CW@ERª 6S<%S;:=EV;V@@T; @I$_9I6T`GRC;ZKD7T* ,IWIEE56Z+9O*'lT _CYgO=ER6S<6IDCMTG6Tª @T$S;9lT$TE<[-T@ERLEWER%O*@ER@Z9:O*' =LT:;9W9g lT6I DE7S ;Rv=ER$TE$fD*Vg EZ*_EOY * b;LCDS ;;hS ;T*CGS G$V TBEEDT%O*@;S :GZ _L;T<6W LIT*cLI ;T*CSGGV$T_Mf;`GI$fCW+V7_GgYOCbL os OD[b;<Z‰$E$0T'Cqttx www.kalyanamitra.org

_@gVC@[;_=;9S<9IW +X*7hS*'ITC=ETE8;TIT I+V 7V E6I DE7S ;R;T;T-;6V `C9 T ;cC= ER6<S 6I D MT$%T@_+TDS*9O*_9WgDIOD[b;IS1L*LTE $f _'EOYg *=ER6<S O;S *6*TC_MGT ;Wh 9T ;$Df *S *6*TC %ObM_'EYgO*=ER6S<+*<S*_$V6%hX;`$%T@_+T 6IDE[=LC<S7Va6D:EEC-T7VOD[`GI `7_CgYO ODT**TD6TD %ObM_'EgYO*=ER6S<+*ODT`D$ LIC_'EYgO*=ER6S<_MGT;hW.gX*GI;9lT6IDES7;R +T$%T@_+T %ObMLEWER+*_=;_-;_6WDI$S< 9O*'Tl `$I c@3E[ D +;V 6TC5W $Df *gV 9Tl bM* 6*TC _'EOgY *=ER6S<9WgLICbLO D[_=; ;V+_86V  LIT*cLI_MGOY _$;V  7OCT_CYgO;T*GRaG$;hWc=`GI $cf 6c =  6[$O;_9@:V6T>[=ER6S<=ER6T6ID <S*_$V6b;LIEE'-hS;6TI6X*L 6IDOT;ZBT@ _'EgYO*=ER6<S O;S IV+7V ECYO`%;_9T%O*9T; `M*$TE<[-T@ER@Z9:_+Tb;'ESh*;Sh;9lTbM;T* @E*Sg @EO C6I DOTBE59 O*'Tl 9'Wg O=ER6<S 6I D CW9V@DLC<S7VbM‰a7CaMNTE_=;@V_JK _=; @I*CTGSD9O*`GRJEW KRLICCTGSD=ER6S<CZ$ LC<7S V9Wcg C_ MCOY ;b'EIVCT;=ER6S<6I DE7S ;R CW%TD9O*'lT=$'GZCET*$TDcI_=;ER_<WD< EZ*_EYO*6ID`$I v =ER$TE CWESJCWLW9O* *6*TC6I DLTD`$ILW7T *eLTD`$I_MGT ;hS; LIT *cLIc=9ISg 9Z$9VJ `7GR_L;GI ;9lT6ID9O*'lT`$I9<S 9CV `$I  LCSD;h;S @ER;TE9_8ER_MTR%h;X c=<; CZ$6T `$Ic@3[ED <T*LTD$fLlT_Ef+6ID`$I _9IaG$_Mf;IVCT;%O*_9@:V6T9T;;WhLIT*cLI LW`6*LIT*L6bL <T*$f9lT6ID`$IbL_MCYO; _EYO*EO*_=; @V_JK+*X 8TC_9@:V6TIT 7T;$@VET< _'EgYO*=ER6S<9Z$ODT*9gW$TD%O*  6$[ O;_9@:6V T9T ;;*Z MC >T=ER6S< 9T ;;Wh DTC7O *GC@6S C_W LDW *c@_ETR_MCOY ;_LDW * =ER6T6ID_'EYgO*=ER6S<LW9O*_MGYO*OETC ;$D*[ 9O*%<S %T;c@_ETR_L;TRaL7DgV*;$S  *6*TCEZ*_EYO*6ID_L;bD%TD9O*'lT<EVLZ9:Vk  E8%O*9T ;*6*TCI+V V7EC_W @GTGO $E$0T'CqttxOD[b;<Z‰ ot www.kalyanamitra.org

`GR*O;c8=ER6S<6I D9O*'Tl GI;`7LW_MGOY * _$V6CT$f_@gYOCZ*c=L[9gWLZ6`M*:EEC _ET+X*'IE OET C_=G* =G*Sg LZ$bL*6*TC7TMGT$c=6ID LET *<TECbW M_ 7Cf 9gW `GRCJW E9S :TC;gS '*M;$S `;; `$IC5WES7;R;T;T-;V6 cCIT9T;+Rc=cM; b;OZ6C$TE5`GRCa;=5V:T;7GO6c= 9gW;Sh;$fLIT*cLIEZ*aE+;7ER$TE7T 6[$O;  a6D_,@TRb;LBTI$TE5%O*aG$9WgCW _9@:6V T;h_W =;>G`M* $EECORcE `7B D;S 7ETDEO<6T ;_-; ;hW 7O *MC;Sg _$<f _$DgW I  _9@:6V T7O<IT 96gW ,V ;S C_W 'EOYg *=ER6<S <Z‰9Z$ODT*9Wg>T;_%TCT$O;+RMC6-WIV7 9WgLID*TCOGS*$TE_-;;Wh 9Sh*ET*$TD$f=$'GZC `GR9TC$GT*'ITCcC=GO6BSD;hW7O*DX6 6I D%TD9O*'Tl IV+V7Ec=6ID`$IC5W`GR`$I @ERE7S ;7ESDcI_=; LE5ROS;L*[ L6Z ODT=GO D C$Z 6T9_gW $DWg I@;S $;S _=; GTl 6<S LO *`L*LIT *cLI bMaO$TL9gW6W>T;c= MCgS;_7YO;7SI_O*9Z$IS; _EYO*EO* _@ETRCW+7V >O*bL c6< [-T@ERLEEW R ODT=ERCT9 bMb+%O*_ETOD[b;`MG*`M* %O*@ER<ECJTL6T>[9E*@ER'Z5OS;=ER_LEV2 <Z‰$ZJG `MG*`M*'ITC<EVLZ9:Vk7GO6_IGT .gX*_L6f+6S<%S;:=EV;V@@T;c=`GI OT;VL*L 6ID$TE<[-T@ER@Z9:_+T;S<OL*c%D@ERO*' bM‰;WhL*>GbM6V,S;c6CT<S*_$V6_=;_9@:V6T cC8I;>T;CMT:EEC$TD_+6WDbMc69Z$IS; <;LIEE'c6_%T8*X 2T;RO;S _GJV _-;;hW ;O<;OCL*b+c=8X*@ERES7;7ESDOS;=ER_LEV2  _ET+R_M;f IT $TE<-[ T<'Z 'G>'[ IE<-[ T _@gYObM<Z‰ES$KT @ER;V@@T;'ZC'EO* _CgYO _=; <‰Z bM‰9 +gW RL* >GbM_ ET_%T 8*X 2T;RO;S _GJV  9Tl c6_ -;;Whb+%O*_ETDO C>O *bLC9W @gW Xg*CW`7 MT$CWaO$TLLSg*LC<Z‰`GI $fbM9ZC_9$S;bM 'ITC=GO6BSD9hS*+T$BSDb;-T7V;hW`GRBSDb; _7fC9gWODTc67ERM;gWMI*`M;9E@S D bM' V6IT  O<TDB[CV `GR+R9lTbM-WIV7$TELET*<TECW _ETc6LGRLgV*_Gf$;OD_@gYO+Rc6LgS*LC<Z‰<TECW %O*_ETEZ*aE+;a-7;T$TEc=+;$IT+R8X* OS;DVg*bM‰ _@ETR_= TMCTD9gW`9+EV*%O*$TE 9LgW Z6`M*:EEC$S;9$Z '; ou OD[b;<Z‰$E$0T'Cqttx www.kalyanamitra.org

DTD_=;';DOC';;ROD9[ gcW M;$Gf 69V2V OO;;OC8OC7;_LCO_ET7O*DOC9Z$e'; _@YgObM9 Z$';9lT'ITC6W6I D$;S _ET7O*O69;*O _%T9Z$ODT**O_@YOg bM_%TLTC'S '$W ;S E$S $S; +Rc69lT'ITC6$W S;c6@O_ETDOCc6 *T;9Z$ODT*$Lf lT_E+f LZ69TD$fc6<Z‰$S;9Z$'; 'Z5DTDOT+TEDCMTES7;O<Z TLV$T+;S 9E%;;$D[* >b[ M$lT_;V6I6S @ER:EEC$TD <EVKS9IW-TD;_9_G'OC+lT$S6 <EVKS9>[bM< EV$TEa'E*%TD-O*L‰S ‰T5a9E9JS ;>T;6TI_9DW Cc6E <S b<O;‰Z T7ÊáðóëîçÌîëòåàáî +T$$L9-ªb;ER<<6TI_9DW C¿©¾Ýêà`GRÇñ©¾ÝêàbM< E$V TEOO$OT$TJ9*Sh b;`GR7T *=ER_9J9IgS aG$ a9E«oªqvqoªporr8*X s©`A$. oªqvpwªqvrw©COY 8OY owªpwptªxust O_W CG ·íïÞàåÞ½óðåæëâñâàå«àìê_I<f c.7 ·ôôô«óñâéâàìê«àì«ñå©ôôô«óñâéâàìê«æë«ñå OT'TE_G%9gW pp8;;@ERETC_$T ts¥.ODt_LEW v¦`%I*LI;MGI*_%7LI;MGI*$E*Z _9@CMT;'Epoqto www.kalyanamitra.org

$TE9_Wg ET';@<IT 7SI_ET_O*C%W O<$@EO* %O'IE=E<S =EZ*7E*cM;8YO_=;$TE';@<9DgW g*V bM‰ `GR;T OSJ+EEDDg*V $IT$TE'; @<9T*IV9DTJTL7E `GI +ROSJ+EEDD *Vg $IT ;hS;O$W 8T '; @<`GIG6GR_G$V  `$c%=ES<=EZ*7SI_ETbM6W%Xh; @ER_9@‰T5CMTC;Z W¤MGI*@O:SCC-aD¥ _+T OTITLIS6@ER:EEC$TD D!D5+ č '< 5''&āĒ -29 :Q 5\"2@ Ċ:*ŴŴŴ2:Q 3+9\"$ĊA L= Ċ5 :+-/:)5/Ċ ! F+ŴTųV\\U\\ųWYTT www.kalyanamitra.org

_CgOY DTC9gW_ETOD[< ;_7WD*>[=I D JTL7E9$Z JTL7E9 W_g EDW ;CT-I DORcE _ETcCc6_ GD`7< ‰Z <TEC9W gLW gS*LCcI LTCTE8-ID-IW V7_ETc6 `C8O6$TD7O;;Wh $cf CMIT6MIS;g 7OCE5BDS  @ER_9@‰T5CMTCZ;W ¤MGI*@O :SCC-aD¥ _+TOTITLIS6@ER:EEC$TD ))::++/ĉ /ĉ))D#D#đ!!đ++M9/M/9 /9 9 ĻĻĸ333ĸĭĭīīaıı'''''Ŵĩaĩf+++++ŴĴĴh=====iDiĽĽ:ĉĉ: -+ĶĶ-GGEE5?LĊ:Ċ:ıı!ĊĊļļ!ĉĉ\"G:ĉĉ:\"+&&+**::ĊH::'FF++555ĊĊ5':!!Ű:))ą:DD55=****= /ĉAĉA/ èèąąôôďÚďÚėĊĀėĀĊììēÕēÕĐĐøøăăêêąĜ ĜąďøďøêêíėĈ íėĈ ööćüüć ĄêĄêÔÔĜąąĜþþììçç (:&:ĉ *: 2:!=L +< 25\":)F+Ŵ www.kalyanamoitwr©ap.ovrvgv©rqqq¨ow©wsxs©xxxt

9<9I;<Z‰ _EOgY *·@ERLCJ$S 6Vk+;9\\ LWaG po OD[b;<‰Z $E$0T'Cqttx www.kalyanamitra.org

\"/% Ă %! \"Q:D&K !)= 9 Ď+A ĊA@   #ď@\"9!!=M :+\"/D#đ!&+8(< 1@2č)<GĉD#đ!D&=* :++9 1:#+8D&= /9! ++) 5-A $AĊ:*L=8Ċ5*>?5#<\"9<2?\"5 9!):Eĉ5=Dĉ:!9M! Eĉ @ĉ:E-8@#+8F*!č: :+\"/!M9!)=): ):* )=#+8F*!čE ĉ=/<M9G! #ď@\"9! )=3-9 #+8 9!G!5!: 5 :+D<!:G!/922:+ Ċ:)(& Ċ:):< E-8*9)=F5 :20> 1:D+=*!+AĊ>D#ą:3):*2A2@D&L?5/:)3-@&Ċ!: 5@ č !5 : !=M :+\"/*9D#đ! :+2ĉD2+<)+5\"+9/5\"5@ĉ! D&+:8-A 3-:!HĊ$ĉ:! :+5\"+)3-ĉ53-5)Ċ/*3-9 E3ĉ0=- ++) 5= 9MHĊE2/:) 9ĎA D/= 5\"E!&+8@\"<:):+: &+Ċ5) 9!!=M@)! K8HĊ2):< L=+AĊ9 !D5E-8 D :Ċ G!5!L? #+8D0: < K 8H#Ċ +8: +HL= +Ċ \"9 :+&9 !::< G E-8G!2=L @ 29)F- K8 -:*D#đ!29)L=)=/:)2\"+ĉ)D*K! &\" 9\"29!<2@ 59!H&\"A-*č =LEĊ +< HĊ $E$0T'CqttxOD[b;<Z‰ pp www.kalyanamitra.org

\"/D#đ!&+8D&L5? &9 !:=/< _=;EZ;9gW ss `GI `GR8YO_=;a'E*$TE9Wg LET*$lTGS*LlT'S‰bM`$@ER@Z9:JTL;TODT*      _@ETR'Z5'T$TE<I-CWCT$CTD;Wh_O* CT$CTD'YO>9[ gWD*S cCG TLV$%T$f9lTM;T9gW_=; IS6@ER:EEC$TD`GRC[G;V:V:EEC$TD+X*+S6 $lTGS*LlT'S‰b;$TE_>D`>`GR$TE9lT$V+$EEC a'E*$TE<I-b;E[=`<<7T*eODT*7O_;gYO* 9T*@ER@Z9:JTL;T LI;>[9WgGTLV$%Tc=`GI 6S*_-;a'E*$TEOZ=LC<9MC[ER6S<OZ6CJX$KT $f;lT'ITCE[c=@S4;T7;_O*b;6T;@F7V$EEC .Xg*_=;a'E*$TE<I-LlTMES<;VLV7;S$JX$KT `;I'6V  9JS ;'7V .*gX -I DbMC >W G$TE_EDW ;96gW %W ;hX  MEYO>[9Wg_@gV*LlT_Ef+$TEJX$KT a'E*$TE;Wh_=; _=; $TE_7EDW C@EO CLI[ DS 9Tl *T;ODT *C'W 5Z BT@ a'E*$TEMGS$6hS*_6VC9Wg+S6%Xh;_=;=ER+lT9Z$= `GR'Z5:EEC 7O _;OYg *CT7*Sh `7@ 9Z :J$S ET- qtpt =+ +<Z ;S pq OD[b;<Z‰$E$0T'Cqttx www.kalyanamitra.org

$E$0T'CqttxOD[b;<Z‰ pr www.kalyanamitra.org

ßD+:5? ++):*:$2ĊA \"? :< 2\"? 0:2!:à ps OD[b;<Z‰$E$0T'Cqttx www.kalyanamitra.org

$E$0T'CqttxOD[b;<Z‰ pt www.kalyanamitra.org

pu OD[b;<‰Z $E$0T'Cqttx www.kalyanamitra.org

F= 5-A $AĊ:*H=L \"Ċ / a'E*$TEO<EC:EEC9TDT9LlTMES< G[$>-[ TD>a[ -'6bW ;-I*;WhCWqa'E*$TE'YO a'E*$TEO<EC:EEC9TDT9OZ=LC<9MC[ ER6S<O6Z CJ$X KTEZ;9gWss+6S %h;X ERMIT*IS;9Wg rp@FKBT'C8X*IS;9Wgpv$E$0T'Ca6DCW >[LCS'E_%TEICa'E*$TE +lT;I; tr 9T; $E$0T'CqttxOD[b;<‰Z pv www.kalyanamitra.org

pw OD[b;<‰Z $E$0T'Cqttx www.kalyanamitra.org

_%T @:V W<EE@-T5IS6@ER:EEC$TD_CgOY IS;9Wg pw CV8Z;TD; @«J« qttx a6DCW@ER'E[ C*'G$V++TES$K _+T'5ROlT_BO'GO*MGI* _+T OTITLI6S C*'G@$Z TETC_=; @ERO=Z - /TD MGS*+T$<EE@-T`GI  _%T @:V OW =Z LC<9b;I;S 9gW pxC8V ;Z TD;@«J«qttx9IgW 6S C*'G@$Z TETC a6DC@W ER'EC[ *'G$+V +TE$S K_ =; @ERO=Z - /TD a'E*$TEOZ=LC<9MC[:EEC9TDT9 @9Z :JTL7EL T$GEZ;9gW q+S6%Xh;ERMIT*I;S 9gW ro@FKBT'C8X*I;S 9gW qs$E$0T'Ca6DCW >[LCS'E_%TEICa'E*$TE +lT;I; uw 9T; <EE@-T_CYgOI;S 9gW pwCV8;Z TD;@«J«qttx 9IWg 6S @ER:EEC$TDa6DC@W ER'EC[ *'G$+V +TE$S K _+T'5ROTl _BO'GO*MGI*_=;@EROZ=-/TD OZ=LC<9_COgY I;S 9gW pxCV8;Z TD;@«J«qttx 9WgIS6LIT*B@ a6DCW@ER'E[IV+V7EOTBT$E _+T'5R7lT<G'GO*LgW _+TOTITLIS6LIT*B@ _=;@EROZ=-/TD  MGS*+T$>T;$TEOZ=LC<9`GI :EECª 9TDT9_%T E<S $TE?$ O<EC5I6S @ER:EEC$TD $E$0T'CqttxOD[b;<‰Z px www.kalyanamitra.org

qo OD[b;<‰Z $E$0T'Cqttx www.kalyanamitra.org

LI;b;@EEKT;hW IS6@ER:EEC$TD`GR C[G;V:V:EEC$TD+S6bMCWa'E*$TEOZ=LC<9MC[ poo©oooE[=9Z$MC<[ T ;9SgIc9D¥EZ; _%T@EEKT¦ ERMIT *I;S 9gW qtC8V ;Z TD;8*X I;S 9gW u@FJ+$V TD; .*gX _=;a'E*$TE<I-AEW cC_ LWD'T b-+TD>L[ ;b+ LCS'Ec69WgIS6@ER:EEC$TDMEYOJ[;DO<EC b;`7G R+S*MI6S 9gIS =ER_9J $E$0T'CqttxOD[b;<‰Z qp www.kalyanamitra.org

Q:/= <G3Ċ)= @ ĉ:/Ċ * :+&9!:!D5 <EE@-TOZ=LC<9:EEC9TDT99Z$a'E*$TE+X* 9Z$DT*$TI%O*$TE?$?;O<EC7;_O* 8YO_=;$TE@S4;T'Z5BT@C;ZKD6ID@Z9:IV:W 7TC@Z9:IV:W%O*_MGT:EEC9TDT9 GI;_=; _@YgO@S4;TIV8W-WIV7%O*9Z$9T;bM6lT_;V;c= LS‰‰T5<*-hW8X*'ITC$TIM;T9T*6T;+V7b+ <;_L; 9T*`M* LCS CT92V OV ;S +R9Tl bM_ $6V '5Z 'T .*gX _=; $ER<I;$TE9+Wg R;Tl @T7;_O*`GRL*S 'C `GR'Z5=ERaD-;`$-WIV79Sh*b;aG$;hW7GO6+; c=L'[ ITC$T IM;T ODT*DgS*D;Y 6*S ;;hS a'E*$TE aG$M;T7Oc= qq OD[b;<Z‰$E$0T'Cqttx www.kalyanamitra.org

ýĎî÷ÖŤ ćøýÖċ þćđ×ćĒÖšüđÿéÝĘ ×Ăđßâĉ ñöĎš ïĊ čâìÖč ìŠćî øüŠ öÿøšćÜýîĎ ÷ðŤ äĉïĆêĉíøøöÙüćöéÿĊ ćÖúíĆööĆÿëćúĉǰ èǰéîĉ ĒéîóčìíõöĎ ǰĉ ðøąđìýđîðćúǰ òāñôÿċüĄñãÐāòÐŚüùòāś ÖČéÖŚ ċêŢè[POF ÐāòîŔŤèîĈíòÿíćæç÷āùèāĎèãăèČãèíćæçïĈðă üñŚāÖċêŢèòĈêçòòðČôÿðĄÓöāðñēĀÖñĆèäŚüċèēĆüÖñāöèāè èèĔĀ ×āĘ ċêèŢ äüś ÖèāĘ úôÐĀ ÓöāðãùĄ āÐôÓüĆ Óöāðùÿüāã ÓöāðċêèŢ òÿċéñĄ éÓöāðùïć āíÓöāðäòÖäüŚ ċöôāČôÿ ùðāçă ðāĎúśêòÿÙāÙèĎèæśüÖåăēèďãśìœÐêÞăéĀäăĎèÙĄöăä êòÿ×āĘ öèĀ ×èċêèŢ èùă ñĀ čÓòÖÐāòùòāś Ö÷èĈ ñêŞ Þéă äĀ çă òòð ÓöāðãùĄ āÐôçĀððùĀ åāôă âãèă Čãèíæć çïðĈ ă êòÿċæ÷ ċèêāô ׹ÖċÐăãÑĔąèċíĆēüĎúśċêŢè÷ĈèñŞÐôāÖÑüÖÐāòìœÐ êÞăéĀäăÓöāðãĄùāÐôĎúśČÐŚêòÿÙāÙèĎèæśüÖåēăè Čôÿ ċíüĆē ùòāś ÖüāùāùðÓĀ òëèśĈ āĘ ÓöāðãùĄ āÐôæíĄē òüś ð×ÿċêèŢ ÐĘāôĀÖúôĀÐĎèÐāòîŔŤèîĈíòÿíćæç÷āùèāĎèãăèČãè íćæçïĈðă ׹ÖÑüċòĄñèċÙăÜæŚāèċלāïāíëśĈðĄéćÜæćÐæŚāè òŚöðÐĀèùòśāÖùåāèæĄēêÞăéĀäăçòòðČúŚÖèĄĔĎúśùĘāċòĒ× ċíēĆü Ďúśíòÿíćæç÷āùèāÐôĀéðāċ×òăÜòćŚÖċòĆüÖüĄÐÓòĔĀÖãĀÖċÙŚè ñÓć íćæçÐāô ;  íĔĆèæēĄùāçāòâÿ êòÿÐüéãśöñ÷āôāÙðöăö úüØĀè ùüéåāðòāñôÿċüĄñãċíēðă ċäðă ďãśæēĄ èæă òò÷ÐāòúśüÖùćÑāčòÖÓòĀöČôÿæĄíē ÐĀ ùāĘ úòéĀ ċ×āś úèśāæĄē ċùā/ùïāçòòðÐāñùāÐô öèĀ üāæăäñŞ ;  íĔĆèæĄēêÞăéĀäăçòòð êòÿÐüéãśöñúśüÖêÞăéĀäăçòòð ùāĘ èÐĀ Öāèäüś èòéĀ êÞùă èĀ åāòċòüĆ èèüèúüś ÖèāĘĔ úüś Öüāúāò   úüś ÖíÐĀ VIP -JOF*%LLFD ;÷ĈèñċŞ òñĄ èòśČĈ ôÿìœÐüāÙĄíüāÓāòÐ×ă Ðòòð ;čòÖíĀùãćÚĀÐôāś ÖČôÿæíēĄ ĀÐíòÿċåòÿ www.kalyanamitra.org

_'GDW E%T II6S _EYgO*·$O*<EE5T:V$TE D:Ċ 5:/:2/9 &+8 ++) :* 5/5@+)< !@2 ++)3+5? H)ĉ G! += L=\"5 /:ĉ 2='5\"2č 3+?5!!M!9 !!=M :*E-Ċ/H#5*Aĉ =HL 3!ħ :<L=DD-Ċ/D#!đ 58H+ħ3+?5H#Q: ++)58H+):ħ qs OD[b;<‰Z $E$0T'Cqttx www.kalyanamitra.org

=ER_6f;_EgYO*-WIV7MGS*'ITC7TD _EgYO*$TEERGX$-T7V MGI*=<[ Z66T8TIaE _EYgO*7TD`GIc=cM; OS;9Wg+EV*`GI_=; _EOYg *9cWg C_ MGOY ILV DS BT@+T$www.dhammajak.net %O*_MGT >C[ EW C[ ‰W T599Wg E*OB‰V ‰TMEOY >9[ <gW EEGIZ -V -Tr9Wg LTCTE8$Tl M;6Eb[ ;$TE+7Z `V GRO<Z 7S %V O*L7S I9 *Sh MGTDO;S _=; MGI*= [-O<2T;LaC c=7TC$EEC6I D$TEb- +7Z =[ =T7‰T5 BT@+T$www.dhammajak.net  OW$9hS*+T$=ERIS7V`GR_EgYO*ETI9WgCW<S;9X$cI%O* @ERLTD$EEC2T; @ERI=V L L;T+TED MEOY <EE6T@ER_$+V >C[ EW C[ ‰W T5-OYg 6S*b;DZ'=+ +Z<S;MGTDeE[=9T;$Lf TCTE8 ERG$X -T7cV 6 `GRGI *E$[ TEc=_$6V CT_$6V %O*L7S I9 *Sh MGTDc6 _-; MGI*=[ -O<2T;LaCMGI*= [<Z66T8TIaEQGQ  a6D_,@TRMG$S 2T;b;@ERc7E=0 $ $fER<cZ I-6S MGTD__M*_-;;T*ILV T%T GRL*S %TE+T$aG$C;KZ D` GI c=_$6V _=; C_ML%W O*>=[ $'EO*LIEE'- ;hS ;CV CT;E6W ¥@ERc7E=0 $,<<S LDTCE2S  _GC9gW qu %9Z 9$;$V TDICV T;ª_=7I7S 8Z _8ERª_8EW 'T8T¦ MEYO a7_9DD@ETMC59Wg7TD `GIc=_$V6_=;LZ;S%OD[b;<T;7;_O* ¥@ERc7E=0$,<<S LDTCE2S _GC9Wg pr C-S /CV ;V$TDC-S /VC=5 5TL$¦  _@DW *`7_ EOYg *_MGT ;OhW T+_=; _EOYg * _MGYOIVLSD%O*=Z8Z-;';:EEC6T9SgIc= 9+gW R7EO*7TC6I D$TEA* `GR$TEOT ; $E$0T'CqttxOD[b;<Z‰ qt www.kalyanamitra.org

bM_%Tb+c6 _@ETRLgV*_MGT;Wh+R7O*OTJSD _=GDWg ;b+ORcEMEO$`7O DT$bM> O[ T ;C%W O CG[ $TEG*CYO=1V<S7V_9T;hS;+X*+RE[`+*_Mf;+EV*c6 O$W 6T ;IT _+T OTITL9T ;OI6O7Z EQV +E*V eMEOY 6I D7;_O*a6D;g*S LCT:V+E*V +*S ODT *8[$I:V W+; _=; _@ETR_ETMG*_-OYg 7TCe$;S CTa6D9cgW Cc 6 LTCTE8c=Ec[ =_M;f _EOgY *ETI_MGT ;_Wh MCOY ;ODT * JX$KTORcE+E*V +*S $;S `; @ERLCS CTLCS @Z9:_+T%O*_ET  `GI O$W ODT *$O ;+R$GT IMTMEOY MG*_-OgY b'E =$7%V O*>[CW=‰‰T_%T+R9lT'ITC_%Tb+  != )=M :D :Ċ 2#ĉA +8D!K D+5?L D:Ċ 5:/:2 J$X KT%OCG[ b;Lg*V ;S;h ODT*8O *`9_ LDW $O;`GI 3/9+5?&H+)8ĉħ++) :*5/5@+<)!@2 ++) +X*'O D_-OgY ž  6S*;hS; $O;+R$GTIMTIT _+TOTITL  MT$>[OT;_$GWD6IS6@ER:EEC$TD_=; I6S @ER:EEC$TDOI6O7Z EQV MEOY `7* _EOYg *CISg e 9;Z _6CV OD`[ GI CTOT ;+ISg MIS _EOYg *;$Wh 'f *C'W Tl 7O< CTMGO$'; $fODT$+R8TC>[OT;IT_%Tb+ b;b+OD`[ GI IT _+T OTITLI6S ;OhW I6O7Z EQV +E*V  'Tl IT OI6O7Z ECV ;LZ :EECCT$`'c M;¼'Tl ;hW .Xg*cM;e$f'V6IT+E*V `GI $fODT$bMO T ;7O MCTD8X*ORcE¼ CW'ITCMCTD'EO<'GZC`' OW$;V6 a6D>[_%WD;$fcCc6MIS*+RbM>[OT; cM;¼ qu OD[b;<‰Z $E$0T'Cqttx www.kalyanamitra.org

'Tl ITOI6O7Z ECV ;ZL:EEC@[6*TDe 9E*OBV‰‰Tb6e%O*9T ;_GD`8C_IGT+R $'f OY $TE$ER9Tl %O*@ER9gOW I6OT*'Z5'ITC6W _9J;LO;DS*@[69Z$'EhS*IT MGS<7T?;_=;7Z MEYO'Z5IV_JK%O*7; 8T7SI9T;CW'Z5IV_JK _=; 7R7;gY %;Xh CTMTIM;*gX 9W `GI ;Tl CT_GT bMA * ODT*;hS;+EV* e $f8YO_=;OT<S7V_<T9Wg_EWD$IT _=;;VDTD=ESC=ET bM@O_=;'ITCE[7V6`%* OT<S7V=T+V77WD `78T9T;cCCW'Z5IV_JK 7V6%T8T+RcC_ -OYg $cf C_ =; cE ODT *;;hS +E*V e$_f =; OT<7S MV ;$S 8*X %;hS =TET-$V  `8CDS*cC_'DCWLS$'ESh*9Wg9T;+R$GTI _=EWD<_MCYO;';_OT9ES@DLC<S7VCTOI6IT OI6OT*IT 9T ;;gS*LCT:Vc=66[ I D7;_O*MEYO 7IS _O*C*Sg CW 8T _=; %O*7IS _O*+E*V @O';O;gY _M;f b-‰T59SL;R%O*9T;c=ERGX$-T7V _@gYO6[ _%T$fOT+MCSg;cL `78TLC<S7V9gW_OTCTaOOI6 _EOgY *ETIb;O67W MEOY 6$[ TEc=_$6V CT_$6V %O*b'E ;hS;cCb-%O*7SI_O* OS;;Wh`MGR_=;_EgYO*bM‰ _@ETR,R;hS;$TE_GT_EgYO*b;GS$K5R;hW+X*cCb- _@ETROT+c=%aCDMEYO=G;_%TCT .gX*ODT*;Wh $TEOI6OZ7EVC;ZL:EEC `79T;CW+Z6=ERL*' 7lTEI+$7f O*CT+<S  C*Z _;; LO;';bME `[ GR_%T b+_EOgY *$0`M* $EEC  `78T@ERBV$KZ>[;hS;CW'Z5IV_JK+EV* e  +T$@F7V$EEC%O*9T;+R_Mf;IT `GRb-'5Z I_V JK;;Sh _-;b-'ITC9E*OB‰V ‰T ;O$+T$cCOI6OZ7EVQ `GI 7O*<O$IT9T; CT_9J;LO; _@YgO=ERaD-;`M*$TE@;9Z$% 8O C7IS 6I D.Tlh _@ETRGO*'6V 6_[ 86V MT$';'; %O*‰T7VaDC a6DCVc6CW_+7;T_@gYOaOOI6 M;*Xg  7*hS `7OTDZ px = $f;*Sg LCT:9V h*S I9Wg *hS IS; 7;_GD$fcC8 YOITOI6O7Z EQV $<S `C- >W L[ Tl _E+f I-V -T¥'5Z DTDOT+TEDC MTE7S ;ª  `C@ERLSCCTLSC@Z9:_+T_O*$f9E* O<Z TLV$T+;S 9E %;;$D*[ ¦ 9W_g =;JVKD_O$%O* `L6*:EECa6D$TEERG$X -T7V`GI9E*_C77T MGI*=I[ 6S =T$;Thl CT7GO6 ;Tl CTLO;O$W 9*Sh D*S 7ELS IT ';;;Sh ';;7Wh TD`GI  7E*+6Z ;Wh ODT$bM9 Tl b+_=; $GT*e`GI c=cM;O67W -T7V9Tl $EECORcECT+R7O *`$c % GO*'V66_[ 86V IT9T;;gS*LCT:V_DOR%;T6;Wh +R =E<S =E*Z 7IS ODT *cE cC< EEG:Z EECORcE<T *_GDMEOY »`GR9CWg T$c=  MEYO$E5W%O*@ERaC''SGGT;R9gW_MTR $IT;h;S 9T;DS*OT ;@ERc7E=0 $+;MC6 LI6 c=6[IVCT;<;LIEE' `GI_OTCT$ET<9[G8TC @ER=T1VaC$%c69Sh*`<<=$7V`GRLI6DO; @ER@Z9:_+T $cf C8OY ITOI6OZ7EQV `7O DT*b6 $GS<c6ODT*'GO*`'GIa6DcC6[M;S*LYO_GD  MEOY ODT*b;D'Z b$G e;hW_-; MGI*= [ @ER9CWg 'W ITC7*Sh b+=ER@F7=V 1<V 7S :V EECCT_=; IS6=T$;hlT BTKW_+EV‰ 9Wg9T;b-'ITCE[9gWc6 _IGT7O_;gYO*DTI;T;ODT*;Wh+RcCCW'Z5IV_JK +T$$TE9lTLCT:V%Sh;L[*CTO:V<TD;E$LIEE' O;S b6<T*_GDMEYO» `GR-IDbMC;ZKDMTD+T$aE'BSDc%_+f< MEYO  `7_ OT_86V $TE9_Wg +T OTITLI6S @ER:EEC$TD _OT<‰Z c=-I DC;KZ D9 7Wg TDc=`GI  $cf C8 OY _=;  ;Tl _EOgY *ETI-IW 7V MG*S 'ITC7TD%O*L7AW +O<L $TEOI6OZ7EVQ_-;$;S CT_GT $fcCb -_EYOg *`=G$9Wg+RC9W hS*';_-OgY `GR CT8*X $E5%W O*_+T OTITLI6S @ER:EEC$TD cC_-gYO _@ETR_EgYO*;hW$fLZ6`GI`7'ITC'V6%O* MT$'Z5GO*=GOC7SI_%TCT_=;LTI$IS6;hW `7GR'; _ET'*cCLTCTE8c=MTC'ITC'V6 'Z5+R@<IT 9T ;cC_ 'D@6[ aOO I67IS 8X*'ITC %O*b'Ec6 _@ETR7ET<b69gW_ETDS*cC_'D'V6 $E$0T'CqttxOD[b;<‰Z qv www.kalyanamitra.org

9g+W R@VL[+;+ EV* e 6I D$TEG*CYO=1<V 7S :V EEC  :+L=DĊ:5:/:2/9&+8 ++) :* ;gS*LCT:VbME[`+*_Mf;+EV*6ID7SI_O* $f'*DT$ !Q:D+L?5+:/ 52=' 5\"2č ):D-ĉ: 9Wg+R_%T b+9lTbM7O *CT;Sg*_8DW *$S;ODE[ Tlg c= D&+:85Ċ  :+F3! +8E2G3Ċ/9 D59  6S*;Sh; MT$b'EODT$E[IT L7WA +O<L 3+5? D#-:ĉ ħE-8< 5*:ĉ H+> D5:D+5L?  7TD`GI c=cM;$'f IE+R@LV +[ ;L *Vg ;6Wh I D7IS _O* 2=' 5\"2č ):D-ĉ:!D#đ!#+8DK! 6W$IT 'YO GO*;gS*LCT:V+;c6OBV‰‰T‰T5 !:!M=ħ `GI$fc=6[LVITªª+R_MCYO;$S<9gW_+TOTITL IS6@ER:EEC$TD9T;_GTcMC `GI'ODCT'ZD  +T$'Tl 8TC;hWODT$_EWD;8TC$GS<IT 5 $S;7O 6$W IT _IGT;CWh bW 'EcCE +[ $S _+T OTITLI6S @ER:EEC$TD <T*¼`C9 T;cC@6[ _EOYg *L7WA+O<L=+ +<Z S; 9T;$f6S*@OOD[`GI 6S*b;ER6S<9Wg';'O;aG$ b;MGTD=ER_9JE[+S$IS6@ER:EEC$TD `GR E[+S$9T;b;;TC%O*>[;lT$TE=1V<S7VLCT:V_@gYO L;S 7BV T@aG$+;c6E <S ET*IGS +T$so=ER_9J xvET*ISG_GD9_W 6WDI  +T$>G*T;%O*9T ;7E*;hW +R_M;f IT 9T ; LTCTE86S*c66ID7SI_O* a6DcC_Mf;7O*aM; $ER__LL7WA +O<L _@gYObM6S*_GD 6S*;hS;«« =ER_6;f aM;$ER`L;Wh8OY IT7$c=;Rž qw OD[b;<‰Z $E$0T'Cqttx www.kalyanamitra.org

ĉ5H# ):>#+8DK!=L/ĉ: Q:H) $_f 9T;Sh;_O* D:Ċ 5:/:2/9 &+8 ++) :*> D5:D+5?L !=M  O;S 9+Wg E*V MT$LCC7Z IV T _ET_=; `A;@;S :`Z 9 ):D-ĉ:-8ĉ ħ MEOY CLW 7WA+O<L_=; cO6OG$f8YO_=; _EOYg *  _6CV 9_W +T OTITLI6S @ER:EEC$TD$cf C_ 'D =$7%V O*`A;'G<S ;R9+gW RODT$EI[ T L7AW +O<L CW'ITC'V69Wg+R_GT_EYgO*ETI-WIV7b;=EaG$%O* 9Tl <‰Z 9Tl $EECORcECT8*X c66 *S C-W OgY _LDW *`GR L7AW  +O<L `76 I D'ITC9CWg <W 'Z 'G9T ;M;*gX  =ERL<'ITCLlT_Ef+8X*%;T6;Wh `8CDS*ODT$E[ ¥cC%O_OD;TC `7_ETCW_O$LTEDY;DS;7SI7; 7Oc=OW$IT ';9gW=ERL<'ITCLlT_Ef+%;T6;hW %O*<Z''G9T;;Wh¦ .gX*_=;IVJI$EOTIZaL%O* 7TD`GI c=OD9[ cgW M;_@OgY +Rc69 Tl 7TCL*Vg 6W e9Wg <EVKS9¾ííéâ 9gWCW'ITCb$G-V6L;V9L;C$S< L7WA +O<L 9lT_OTcI<T* `GRORcE9gWcC6W L7AW  +O<L L*+6MCTD`GR6hS;6;_6V;9T* $f+Rc6cC9lT7TC .Xg*b;'ITC_Mf;LI;7SI %TC;lhT%TC9R_GCT8TC_EOgY *ETI_$DgW I$S<L7AW  %O*>[_%WD;_O*'V6IT 8TMT$_+TOTITL +O<L$S<MGI*@O6I D7IS _O* IS6@ER:EEC$TDLTCTE8c=E[c=_Mf;_EgYO*ETI  _CgYOMGI*@O_Mf;'ITC7Sh*b+%O*<Z''G _MGT;Whc6+EV* e `GI_OTCT<O$_GT $f_=; 9T;;Wh $O=E$S<7SI9T;CO*_Mf;=ERaD-;IT =ERaD-;6W;R cC_Mf;+R_=;a9K7E*cM;_GD _EYgO*;Wh;T+R_=;`E*<S;6TGb+b;$TEJX$KT $S<$TE9gW_ET+R_OT_EYgO*%O*L7WA +O<L CT _EWD;E[_EgYO*$0`M*$EECbMb'EOW$MGTD'; _=;`E*<S;6TGb+bM_ETLET*_M7Z`M*$TE 9T;$f_GD7S6LV;b+;lT_EYgO*ETIb;=EaG$%O* =ERL<'ITCLlT_Ef+`$- IW V7%O*_ET<T * L7AW +O<L CT_GTOO$OT$TJ9T*-O*ÁÊÀ BT@+T$www.catdumb.com $E$0T'CqttxOD[b;<Z‰ qx www.kalyanamitra.org

_EYOg *+T$=$ _EgYO*·;S$%T Ib+LIT*;ET:VITL Ċ::/&@ H)ĉ /ĉ * E-/Ċ G+8/ĉ *&+8(:GĊ )-A !< < ++) :*F*&+8D&:)3:)@!=Ů3-/&5ĉ 9))F*ů 2ĉE+GE-85:3:+E3Ċ !5Ċ )/:*E&ĉ @ \"@ + $Ċ3A *9 25ĊA *AGĉ !X93/9 (:GĊ):!:! /:ĉ UV#ā ro OD[b;<‰Z $E$0T'Cqttx www.kalyanamitra.org

+T$_M7Z$TE5'ITCcCL*<9Wg_$V6%Xh;b; LTCTE8E[c6IT_M7Z$TE5+R_$V69gWcM; _CYgOcE s+*S MI6S BT'b7 ¥r+*S MIS6-TD`6;BT'b7 ODT*cE 9lTbM-TI<T; %TET-$TE 9MTE `GR s OlT_BO%O*+S*MIS6L*%GT¦ _=;_IGT 7lTEI+ c6ES<>G$ER9< @ERBV$KZªLTC_5E $IT pq= L* >GbM$TEb--IW 7V %O*';b;@hY;9Wg $fcCLTCTE89lT$V+%O*9T;c6_MCYO;_6VC _=GDWg ;c=_@ETR7O *ERC6S ERI*S cCb M_ $6V O;S 7ETD cCL TCTE8<5V 3<T7_MCYO;`7$O ;c6 %Xh;$S<7SI_O*`GR'EO<'ESI .gX*@I$_%T$fcC $E$0T'CqttxOD[b;<Z‰ rp www.kalyanamitra.org

+T$_M7$Z TE5; 9Wh Tl bMB 7S 7TMTE9@gW ERB$V KZ LTC_5E+R;lTCT%<,S;b;9Z$ e IS;MTDT$ D*Vg %;hX ‰T7aV DCLT:-Z ;$cf C$ GT 9+Wg Rc=9Tl <‰Z  I6S $GTD_=; 'T D9MTEDO Ce_@ETR9MTE7O * CTOD6[ [`G_? TIS6 <T*I6S _MGYO_@DW *_+T OTITL E[=_6WDI $V+;VC;7$fcCCW =++SD9gW+R<lTEZ*IS6 MEYO+T D'T;Thl 'TcA$fcC_@WD*@O9Tl bM_$6V >G$ER9<7OIS6 7O@ERBV$KZb; s +S*MIS6 )-A !< < ++) :*F*&+8D&:)3:)!@ = Ů3-/&5ĉ )9 )F*ů 2ĉ :Ċ /2:+5:3:+E3Ċ H#/ĉ *D3-5? X9 3/9 (:GDĊ #!đ D/-: /:ĉ UV#Eā -/Ċ rq OD[b;<‰Z $E$0T'Cqttx www.kalyanamitra.org

BT'b7_=; OS;CT$  `7b;_EYgO*ETD$fDOCCW_EYgO*6WOD[_LCO +T$_M7Z$TE5;hW9lTbMM;ID*T;BT'ES2`GR _O$-;DgY;CYO_%TCT-ID_MGYO>[=ERL<_M7Z ODT*CT$CTD `GRCWM;ID*T;M;Xg*9WgbM'ITC -I D_MGYOCT7GO6_=;_IGT$ITpq=` GI'OY  IS6@ER:EEC$TD`GRC[G;V:V:EEC$TD 9gWCO< %TILTEOTMTE`M*+T$a'E*$TE7S$<T7E@ER q GT;E[= 9Wg+S6%hX;b;9Z$ e +S*MIS6%O* =ER_9Jc9D  _COYg I;S 9gW sC8V ;Z TD;@«J«qttx9>Wg T ;CT IS6@ER:EEC$TD`GRC[G;V:V:EEC$TD$fCO< $E$0T'CqttxOD[b;<‰Z rr www.kalyanamitra.org

rs OD[b;<‰Z $E$0T'Cqttx www.kalyanamitra.org

&+8+A&<&9 !\"@ D Ů:Ċ *ů D:Ċ 85Q:D(5D)5? !+: /< :2DĊ:5:/:2/9D :!:: %T ILTEOTMTE`M* +Tl ;I;$ITro7;S a6D _COY *;ET:IV TL _+T OTITLI6S _%T;T'T =ER:T; @ERBTI;T:EECIV_9J >[-ID_+TOTITL ?T D)ETITL'YO'5Z IEW @4S ; `+*JVEV IS6@ER:EEC$TD _=;>[`9;b;$TECO< `GR  @V:Wb;'ESh*;WhCWIS6`GRLlT;S$L*)CTES< '5RL*)+T$+S*MIS6DRGT`GR;ET:VITL %TILTEOTMTE`M*$IT po `M* M;ID*T; _=;>[`9;b;$TEES<CO<%TILTEOTMTE`M* ET-$TEaE*_EDW ;CTE<S %T ILTEOTMTE`M* $IT  b;'E*hS ;Wh5LlT;$S *T;bM‰C G[ ;V:V:EEC$TD poM;I D*T;EIC8*X @W;g O *=ER-T-;9Wgc6E<S  +T$;Sh; %TILTEOTMTE`M*c6GlT_GWD* 'ITC_6YO;EO;+T$_M7Z$TE5'ITCcCL*< a6DE8LV<GO _EgVC+T$IS6@ER:EEC$TDc=8X* b;@Yh;9Wg+S*MIS6;ET:VITL$fCTES<%TILTE J;[ DO <EC_DTI-;_COY *;ET:IV TL¥<T ;EC _D;f ¦ OTMTE`M*$ITpoo'; a6Db-_ IGT_6;V 9T*$IT pw-SIg aC*>T;ERDR  <EEDT$TJb;*T;IS;;hW_7fCc=6ID'ITC 9T*$ITp©qoo$aV G_C7E`GR>T;6T;9MTE O<OZ;`GROgVC_OV<b+ `CIT`7GR'EO<'ESI $IT ro6T;$O ;+R8*X +6Z MCTD `7GRM;ID*T; c6ES<LVg*%O*c=cCCT$ `7$f  _CgYO_IGTpo«oo;«%O*I;S 9gWuCV8;Z TD; E8LV<GO9gWCW%TILTEOTMTE`M*_6V;9T*c=8X* J;[ DO <EC_DTI-;_COY *;ET:IV TL¥<T ;EC _D;f ¦ ODT*=GO6BSD `GRc6$lTGS*+T$@Wg e 9MTE 9gWES$KT'ITCL*<LZ%OD[b;@hY;9gWCT-ID%; %TILTEOTMTE`M*G*+T$E8 a6DCW9WC*T; @EROT+TED‰T7aV DCLT:Z-;EIC8*X <EE6T 9MTE9Sh*MGTD-ID$S;+S6_7EWDCL8T;9Wg_@gYO 9lT@V:WCO<%TILTEOTMTE`M*b;IS;E*Z %;Xh  `GR`GIIS;LlT'S‰9gW9Z$';_? TEO$fCT8X* @V:WCO<%TILTEOTMTE`M*+T$a'E*$TE 7S$<T7E@ER q GT;E[= vv +S*MIS6 9Z$IS69gSIc9D +S6%hX;a6DCW9T;=ER:T;L*) 'YO @ER'E[@V@S4;<Z‰_%7 _+T'5ROlT_BO $E$0T'CqttxOD[b;<‰Z rstr www.kalyanamitra.org

&+8 < < *9  < B 2< :F+ @ER9OWg Db[ ;r+*S MI6S -TD`6;BT'b79 OWg Dc[ 6 D:Ċ 5:/:22:Q ! 9 2Dč ):+:) 9$Z I;S ;_Wh @ETRI6S @ER:EEC$TDL* 'ITC-I D_MGOY  c=bM9 $Z _6OY ;cCI T +R_=; %T ILTEOTMTE`M*  ES<c=6ID'ITC_7fCb+ `GR=GYhCb+9Wg@Wg;O* MEYO+7Z=++SD EIC8X*DS*CW@V:W8ITDLS*)9T; -TIc9D@9Z :BT'OgY;e9gSI=ER_9Jc9DD*S _Mf; rqr IS6 9WgIS6@ER:EEC$TD+S6%hX;9Z$_6YO; 'ITCLlT'S‰ _Mf;'ITC_6YO;EO;%O*>[OD[b; _@gYObM$lTGS*b+b;$TEMDS6L[OD[b;@Yh;9Wg +X* @Yh;9gW`M*;Wh `GRcC9O69hV* cC6[6TD=GODbM %O%O<'Z5MGI*@O:SCC-aDCT$9gWcC9hV*$S; a66_6DWg I`7D *S '*L* L*Vg %O*`GR$Tl G*S b+c=CO< D*S L*'ITC-I D_MGOY CT7GO6 bM_=;=ER+Tl   b;_-TIS;EZ*%hX; 9WC*T;CO<%TILTE  %T ILTEOTMTE`M* 9;Wg Tl c=8ITD'5RL*) OTMTE`M* _6;V 9T*7O c=D*S OTl _BOL'Z EV ;V +*S MI6S `GRCO<bM9 MTE7Tl EI+@;gW O *=ER-T-;b;@;Yh 9gW ;ET:IV TL_@OgY ;Tl %T ILTEOTMTE`M* c=CO<`6 CW'ITCLlT'S‰_@WD*cE;Sh; GO*CT6['ITC_Mf; '5RL*)` GR>c[ 6E S<'ITC_6OY 6EO;.*gX 'E*hS ;hW +T$@ERE[=M;gX* 'YO @ER$V77V-SD $V7\\7VLTaE 9lT@V:CW O<9IgW S6LZ'EV ;V =ER-TETCOlT_BOL'Z EV ;V  _+T OTITLLTl ;$S L*)_ %CTETC.*Xg 9T ;_=6 b+IT  +S*MIS6;ET:VITL a6DCW-TI<T;+T$-ZC-; 7T *eb;OTl _BOL'Z EV ;V CTE<S %T ILTEOTMTE`M* $IT poo '; ;O$+T$;Wh DS*;lT%TILTE OTMTE`M* LI ;M;*Xg c=CO<bMI 6S 7T * e 9OWg D[ b;OlT_BOLZ'VEV; .Xg*-IDbM<T*IS69WgOO$c= <V53<T7cCc6;lT%TILTEOTMTE`M*_MGT;hW CT9Tl _=; BS77TMTE vrqu OD[b;<‰Z $E$0T'Cqttx www.kalyanamitra.org

b;aO$TL;Wh _+T OTITL`7G RE=[ 7T *@6[ _=; _=; _IGT$IT pq=` GI 9IWg 6S @ER:EEC$TD _LWD*_6DW I$;S IT %O%O<'Z5MGI*@O :SCC-aD _=;M;ID*T;MGS$9gWCO<'ITC-ID_MGYObM 9gW;lT%TILTEOTMTE`M*CTCO<bM `GR+S6@V:W ODT *7O _;OgY *a6DbM'ITC-I D_MGOY I6S b;@;Yh 9gW 8ITDL*S )9T;rqrI6S OD_[ =; =ER+Tl 9$Z _6OY ; s+*S MI6S BT'b7 M;ID*T;ET-$TEaE*_EWD; LgV*_MGT;hW_=;$lTGS*b+bM@I$_ETMDS6L[DY;OD[ `GR‰T7aV DCLT:-Z ;9cWg 6E <S 'ITC_6OY 6EO ;+T$ b;@Yh;97gW Oc= _M7$Z TE5' ITCcCL *< .*Xg 9T*I6S @ER:EEC$TD  MGS*+T$;Wh 9WC*T;;lT%TILTEOTMTE`M* $f7Sh*b+9Wg+RbM'ITC-ID_MGYO7Oc=+;$IT c=CO<7TC'T D9MTE@ET;aE*_EDW ;`GR<T; _M7$Z TE5' ITCcCL *<b;@;Yh 9g+W RMTDc=9Sh*;hW %O*@Wg;O*=ER-T-;9gWOD[b;@Yh;9WgOS;7ETD a6Dc6E <S $TEL;<S L;;Z ODT *6DW *Vg +T$@9Z :<EKV 9S  'E*hS ;CWh 9W MTE@ET;9T ;M;*gX 9EgW $S KT@;hY 9_Wg GT bM s6*S aOIT9%O*@ER_9@‰T5CMTC;Z W¤MGI*@O A*IT <EV_I59Wg@I$_ETOD[;Wh 'YO <EV_I59WgCW :SCC-aD¥ _+TOTITLIS6@ER:EEC$TD 9WgIT _M7$Z TE5D *V -TI@Z9:7TDsJ@`GR_>T9;S 9W @9Z :<EKV 9S s 7O *_=;M;Xg*_6WDI$S; _MCOY ; _=;_M7Z$TE59gWLR_9YO;b+-TI@Z9:CT$ 8T 6I*7RIS;9WCg 6W I*_6WDI @I$_ETcCc6CTES$KT@hY;9gW7E*;Wh $fOT++RCW _M7$Z TE5`<<;_Wh $6V %hX;O$W %O%O<'5Z 9WC*T; 9gWCT_DgWDC`GRbM$ Tl GS*b+EIC8*X DS*;Tl %TILTE OTMTE`M* CTCO<bM %O%O<@ER'5Z MGI*@O :SCC-aD9Wg_=;MI*-TI@Z9:b; r +S*MIS6 -TD`6;b7 %O%O<'Z5'ES< @I$>C+R%O DY;MDS67O L[$<S _M7$Z TE5' ITCcCL *<7Oc= $E$0T'CqttxOD[b;<Z‰ rvvr www.kalyanamitra.org

_EgOY *_6; _EgYO*·CT7T 9lTcC@ERB$V KZ+T$I6S 7T*e+*X 7O*c=8ITD$Tl G*S b+ MGI*@O:CS C-aD rw OD[b;<‰Z $E$0T'Cqttx www.kalyanamitra.org

;S<7hS*`7_6YO;@FKBT'C ¤qttx¥ p +;8X*7; _6OY ;$E$0T'CCELZC9Wg@6S $ERM;Tlg 7E*c=DS*IS6@ER:EEC$TD a6DCZ*_= Tc=9gW  +T$$TELSCBTK5'5R@ERBV$KZ_MGT;hW @ER_9@‰T5CMTCZ;W ¥MGI*@O :SCC-aD¦b; @<IT 9T;CW_M7Z>G7T* e ;T;Tb;$TEc= E=[ %O*$TE$GT IMTbLE T D<6V _<OY ;'ITC+E*V  8ITD$lTGS*b+MGI*@O:SCC-aD OT9V c=6ID +S<>V6 +;$ER9gS*'Z$'TC6IDIV:W$TE7T* e +7V LTl ;$X 9EgW S$'ITC_=;:EEC9;_M;f @ERB$V KZ D*S '*cCL GTD7IS c=`GR;<S I;S +R9I'W ITCE;Z `E* >[<EVLZ9:kV8[$ES*`$cCc6© <T*E[=$f7ERM;S$ DVg*%hX; L*>G$ER9<7OMGI*@O`GRMC['5R b;'Z5:EEC%O*MGI*@O`GR-gY;-C>G*T; I6S @ER:EEC$TD9*Sh b;6T ;-OgY _LDW *L%Z BT@$TD %O*9T; +X*ODT$c=8ITD$lTGS*b+© <T*E[= L%Z BT@b+`GRD*S <;Sg 9O;*T;@ERJTL;TO$W 6I D ODT$7O<`9;@ER'Z5MGI*@O9gW_C77T  ODT*cE$f7TC @TDZG[$;WhcCLTCTE89Wg+R _9J;LO;>T;L8T;WIV9DZa9E9SJ;-O*ÁÊÀ 9lTGTD'ITC_-YgOCSg;9WgCW7OMGI*@O`GR +;_$V6JE9S :Tb;@ER@9Z :JTL;TDgV*%;hX 9Tl bM IS6@ER:EEC$TDbMOO$c=+T$b+%O*>[E[_Mf; OD[_=;@ERBV$KZCT+;8X*=++Z<S;© <T*E[= 'ITC+EV*c6 6S*;Sh;+X*DS*'*CW>[';CT$CTD ERGX$8X*;lhTb+%O*MGI*@O9gW_'DbM'ITC EIC9*Sh '5R@ERB$V K+Z T$+*S MI6S 7T *e_6;V 9T* OZ=$TER-ID_MGYO>T;a'E*$TE7T* e %O* c=8ITD$lTGS*b+MGI*@O9gWIS6@ER:EEC$TD I6S @ER:EEC$TDQGQ ODT*7GO67O_;YOg * www.kalyanamitra.org

q r  CWOD[_M7Z>GM;gX*9gW@ERBV$KZ9Sh*MGTD 'lT8TCCWOD[IT ORcE9lTbM@I$9T; _Mf;7E*$S;$f'YO _M7Z$TE59gW_$V6%hX;;hWcCb- '6V IT _EOgY *;+hW RL* >GLR_9OY ;c=8*X 'ITCC;gS '* _EOgY *LI ;7IS %O*b'E`7_ =; BDS %O*@ERJTL;T %O*@ER@Z9:JTL;T¼ @I$9T;7T *_Mf;IT 8T MT$MGI*@O:CS C-aD 8[$6lT_;V;'6WMEYOIS6@ER:EEC$TDOD[cCc6 'lT7O<$f'YO 7GO6_IGTMGTDLV<= +RL* >GLR_9OY ;7O 'ITCC;Sg '*%O*@ER@9Z :ª 9Wg>T;CT @ERBV$KZ_MGT;Wh=ER+S$K`$b+6WIT JTL;TODT *`;; O; MGI*@O:SCC-aDCW_+7;TEC5`;I`;9Wg+R  6S*;Sh; b;2T;R;S$<I-b;@ER@Z9:ª LET*'ITC_=;=$`>;`$@ERJTL;T `GR JTL;T>C[ MW ;T 9EgW <S >6V -O<a6D7E*b;$TE6`[ G CW'ITC7hS*b+9Wg+RA;A[JWG:EECaG$bMMI; `GRLY<9O6@ERJTL;TbM_+EV‰EZ*_EYO*LY<c= ';Y CT_@YOg LET *L;S 7VLZ%`$aG$b<;hWO$W 9*Sh DS* @I$9T;+X*8YOIT $TEc=bM$lTGS*b+MGI*@O =1V<7S VbM_ M;f _=;E=[ :EEC>T ;a'E*$TE7T *e :SCC-aD`GRIS6@ER:EEC$TD_=;LVg*9gW7O* CT$CTD;S<@S;a'E*$TE OT9V a'E*$TE $ER9lT <EE@-TOZ=LC<9MC[© a'E*$TELO;LCT:V `$CMT-;9hS*b;`GR7T*=ER_9J© a'E*$TE O<EC_DTI-;©a'E*$TEC9Z 7V TL$S $TER@ERB$V KZ LTC_5E_=EDW ‰:EEC x =ERaD'© a'E*$TE 8ITD9;Z $TEJ$X KTLTl ;$S _EDW ;<TG9W ISg =ER_9J© a'E*$TE9O6>T= T-ID_MGYOIS69Wg=ERL< OZ9$BSD© a'E*$TE8ITDCMTLS*)9T;`$IS6 www.kalyanamitra.org

9IgS =ER_9J©a'E*$TE8ITDL*S )9T;`6' 5RL*) CSg;'*`GR_+EV‰EZ*_EYO*%O*@ER@Z9:JTL;T b;s+*S MI6S BT'b7© a'E*$TE7$S <T7E@ER ODT *`;;O; qGT;E=[ vv+*S MI6S 9Z$IS69IgS c9DQGQ  ,R;;hS `9;9+gW R9;;*Sg CO*'ITC_LDW MTD  a'E*$TE7T* e %O*IS6@ER:EEC$TD %O*@ER@Z9:JTL;TOD[_*WD< e 9WgIS6 '5R a6D6lTEV%O*MGI*@O:SCC-aDLTCTE8LET* @ERBV$KZ_MGT;hW+X*7S6LV;b+_6V;9T*c=DS* 'ITC_=;=$`>;`$@ER@Z9:JTL;T`GR I6S @ER:EEC$TD9*hS e9W`g 7GRE=[ CWJTL;$+V  A;A[JWG:EECaG$c6+EV* +;$ER9gS*=ET$1 CT$CTD OW$9hS*<T*E[=$fOTDZCT$`GI cC'OD _6;-S6`$CMT-;9hS*MGTD OW$9hS*DS*_=; LR6I$9gW+R_6V;9T*c=cM; 9WgDOCE<S %O*;T;T-T7V 6S*9CgW OW *'$ E7T* e +T$so=ER_9JEICxvO*'$ E;Tl aGE T*IGS  s `GRb<=ER$TJ_$WDE7V'Z5CT8ITDMGI*@O _=;+lT;I;8X* xv ET*ISG _CYgOIS;9Wg qq  OW$=ER$TEM;gX* _CYgO_M7Z$TE5GI*_GD _CKTD; @«J« qttx b;2T;R<Z''GLTl '‰S  CT8X*+Z6;Wh @Z9:<Z7E9hS*MGTD7T*_Mf;BT@ 9CgW Z* CSg;LET*L;S 7LV Z%`$aG$b<;Wh -6S _+;`GI IT 8TMT$I6S bM‰%;T6;8hW [$ES*`$  6S*;Sh; 8TMT$MGI*@O:SCC-aD`GR '*cC7 O *L*LDS IT I6S _G$f e+RCOW ;T'7ODT *cE IS6@ER:EEC$TD=ERL<BSD@V<S7V <EE6T  `GR8T@V+TE5T$S;7TC'ITC_=;+EV* @ERBV$KZ9Sh*MGTD+X*_$E*IT a'E*$TE_MGT;Wh 7O;;hW@ER@Z9:JTL;T$f<T6_+f<_$V;@O`GI EIC9Sh*a'E*$TE6W e 9gW+R_$V6%hX;b;O;T'7 MT$=GODbML8T;$TE5_=;_-;;hW7Oc= +R7O *-R*$S *S;G*c=.X*g +RL* >G_LWD7O 'ITC LS$IS;JTL;T@Z9:b;=ER_9Jc9DOT+GCMTD 7TD+T$c=_GD_MCYO;b;=ER_9JOV;_6WD .Xg* _=;_EOYg *9g@W I$9T ;DOCcCc6  ,R;hS; b;_CgYOcCODT$bM@ER@Z9:© JTL;T$GTD_=;_@WD*=ERIS7VJTL7E%O* -T7Vc9D @Z9:<Z7E9hS*MGTD+X*+lT_=;7O* GZ$%X;h CT=$= O* www.kalyanamitra.org

'5R@ERBV$KZ9gWc=8ITD$lTGS*b+`6 t MGI*@O :CS C-aD9WIg S6@ER:EEC$TD;<S 7*hS `7 IS;9Wg q CV8Z;TD; @ªJª qttx _=;7;CT  LlTMES<>[9gWDS*CO*BT@BSD@ERJTL;T +;$ER9Sg*8X*IS;;Wh¤qu CV8Z;TD; qttx¥ 9gW_$V6%Xh;cC`+C-S6 ODT$bMGO*DO;c= _=;@ERBV$KZ9WgCT+T$ tp +S*MIS6 c6`$ 9<9I;_EgYO*ETI$TE<V6_<YO; a+C7W `GR $E*Z _9@CMT;'E=9CZ :T;W @ER;'EJEOW D:Z DT bLETDI*$TEL*)9gW>T; e CT `GI;lTCT ;;9<EZ W OT *9O*LER<EZ W O9Z DS :T;W ;'ELIEE' =ERCIGEIC$S<_M7Z$TE59Wg_$V6%hX;b;'EhS*;Wh _@-E<EZ W ,R_-*V _9ETLC9Z E=ET$TELC9Z ELT'E `GI9T;+R_%Tb+`+C`+*%hX;IT $TE_6V;9T* LCZ9EL*'ETC ERDO* ET-<ZEW $T‰+;<ZEW c=DS*IS6@ER:EEC$TD%O*'5R@ERBV$KZ+T$ LZ@EE5<ZEW <ZEWESCD OZ6E:T;W OZ<GET-:T;W MGTD+S*MIS6;hS; CVb-_`'$TEc=8ITD$lTGS*b+ EOD_O6f -SDB[CV M;O*'TDLEZ ;V 9EL$G;'E MGI*@O:SCC-aD`7D*S <*<O$8*X 'ITCMI*bD LER`$I DaL:E-DS BC[ V ;'EET-LCW TJELW R_$K b;@ERJTL;T OW$9hS*DS*_=;$TE`L6*OO$ @KV 5aZ G$@+V 7V EO7Z E67V 8 $Tl `@*_@-ELaZ %9DS  8X*'ITC$GTMT‰`GRLCS'ELCT;LTCS''W%O* `CP O *LO;GTl @;[ GTl =T*`@E ;T ;_-DW *bMC @9Z :<7Z E>@[ EO C+RMGOCEIC_=; M;*Xg _6DW I$;S  @R_DT_@-E<[E5 _-DW *ETD=ER+I<'WE%W ;S : _MCYO;6I*7RI;S 9gWCW6I*_6DW I_@OYg %+6S _*TCY6 LZETK0E: T;W -CZ @E L*%GT DRGT =7 7T;W 9Wg+RCT%IT*$Sh;'ITCEZ*_EYO*%O*@ER@Z9:ª ;ET:IV TL JTL;TbMC GTDMTDc=b;9WLg 6Z  ;O$+T$;Wh DS*CW$lTM;6;S6MCTD+T$ @ERB$V KOZ $W MGTD+*S MI6S 9+gW R_6;V 9T*c=8ITD $lTG*S b+@ER_6-@ER'Z5MGI*@O _EfIe;hW sq OD[b;<Z‰$E$0T'Cqttx www.kalyanamitra.org

www.kalyanamitra.org

u  6S*;hS; $TE? TCELZC_%Tc=bM$lTGS*b+ MGI*@O`GRIS6@ER:EEC$TD%O*@Z9:<Z7E  ODT*cE$f7TC b;LBT@LS*'C9Wg>['; 9*Sh MGTD+X*_=;L*Vg 9gWMC'[ 5RI6S @ER:EEC$TD +lT;I;M;Xg*cCODT$A*_EgYO*+EV* ODT$+R_-YgO .T<.hX*_=;9WgLZ6 `GR%O$ET<%O<@ER'Z5 `7LVg*9gW7SI_O*'V6IT+EV* 9lTbM$TEc=8ITD b;'ITC_C77T%O*@ER'Z5_+T9Z$E[= 9gWcC $lTGS*b+MGI*@O:SCC-aD .Xg*8YO_=;$TE =GODbM@I$_ET_6WDI6TDOD[$S<CELZCETD DY;DS;'ITC<EVLZ9:kV%O*9T;OW$E[=`<<M;gX* BTDb79 O*AT 'GgS* $GTD_=; L*gV 9<gW T*';E<S cCc 6 `GR_=6 ,T$GDZ b;E=[ `<<7T *e9Tl bM_$V6'ITC_LDW MTD`GR =‰MT<T*=ER$TE`$>[9WgOO$CTbM$lTGS*b+ MGI*@O  ss OD[b;<‰Z $E$0T'Cqttx www.kalyanamitra.org

C;T=9TDWGB_7C;T= >[bMLg*V 9g-W O<b+DO Cc6Lg*V 9gW-O<b+ O'\\'LL\\ 9T7TGB_7=Z;''\\ l >[b ML*gV 9W_g GJV DOCc6L*Vg 9_Wg GJV IEL\\L9T7TIEGTBW+aM7V >b[ ML *Vg 9gW6WDOCc6L*gV 9gW6W _L1œ} ;9\\ a9_L1}œC_Z =7V œT;l >b[ ML*gV 9g=W ER_LEV2DOC_%T8*X 2T;R9W=g ER_LE2V O''\\ 9TDW IE9TDW_L1}œ9TDW +aD;aE;E-;b6bML *gV 9_Wg GJV bML *Vg 96gW W `GRbML*gV 9Wg=ER_LE2V 9W)TDZ DLITaM7V D7\\8D7\\8=[ =-\\-7V;E-;;hS;+R<S*_$V659gbW 6eDOCCWOTDDZ ;Y `GRCDW J ¤O*ª\\ =\\+$ªqq«tu¥ *:!:QM E ĊH5)8E/Ċ +:H5*+: DT;Thl `$cO7ETcODET : 2A+:Q +\"9 F\"+:2$Aĉ - :+/<9*:/<*:0:2+č*L= 5)+\"9 L9/F- 2!9\"2!@! :+9&<)&č/:+2:+5*ĉAG!\"@D&?L5)5\"D#đ! ++):!F* 3:Ċ 3!@Ċ 2ĉ/!:Q 9 =ŴE)!':+)č :UTUŵVŴ)ĉ/2 @-Ŵ\": @!D=*! E /E2)Q:D \": @!D=*! +@D&7UTUYT F+ŴTųVXUYųUTT[ŲE' čTųVXUZųUVXU www.kalyanamitra.org

<9'ITC@V_JK BTKTLS;L$F7 t MGS$ `GRBTKT<TGWOW$ _EYgO*·@ERL:Z EEC‰T5I_V 9JIV«¥L:Z EECL:Z C\\aC¦ pMGS$ `GR'5R;$S I+V DS ÁÆÏÆ  b;LI;%O*BTKTLS;L$F79WgCW+lT;I; tMGS$'OY 3- 9 :! ++) :* pª+TEX$@VCTDqª+TEX$6T;=ER'lT G!9)(+= &č @ F\"+: rª+TE$X =ETLT97T_CDW ;a7+sª+TE$X =ETLT9 Ů5!=L UXů +*S MI6S LEZ ;V 9E tª+TE$X LZE;V 9Eq  +TEX$9hS*MC6;WhLET*_CgYO@Z9:J7IEEK  b;,<S<;Wh%O;lT<9'ITC_;YhOMT9Wgc6 9gW pwa6D@ER_+T-DS IECS;9Wg v¥'EO*ET-D _L;O7O9W=g ER-ZC_LI;TI-V T$TECT_GTL$[ S;A* b;ERMIT* @«J« pvqsªpvup¦ `GR+TEX$  _;gYO*+T$>[_%WD;`GR'5R;S$IV+SD%O* 9hS*tMG$S 9WgC_W ;YhO'ITC_$WgDI$<S :EEC$TD;h;S  L8T<S;IV+SD;T;T-T7V:EEC-SD MEYOÁÆÏÆ c6 GI ;C%W O 'ITC_MCOY ;$;S 9*hS tMG$S b;E=[ %O* CZ* C;Sg 9Tl *T;L<Y '; MG$S 2T;:EEC$TDCTODT* $TE$GTI ;O<;OC;CSL$TE`6@ER@Z9:_+T 7O _;OYg *_=; _IGTpu= +;LTCTE8@<EO *EOD >C[ ;W EV CT;$TD:EEC$TD`GRLCS aB'$TDa6D `GRMG$S 2T;%O*:EEC$TD9*Sh BTDb;=ER_9Jc9D CW%O'ITC+TE$X cIIT `GR7T*=ER_9JCT$CTD `7LlTMES<MSI%O9gW ;aCI9Z :\\ TD;EV C\\ C\\ T5:EC\\ C\\ LTCa\\ B'CE[ 7\\ 7\\ _D ;Tl _L;O'E*Sh ;+Wh R$GT I8*X _,@TRMG$S 2T;:EEC$TD 9gW';@<b;=ER_9Jc9D$O; $GTI'YO@<b; :+> D)5? &<):*!F)/@ B :*!<+)B )B : a<ET5I7S 8ZOS;c6` $JGV T+TEX$+TE$X GT;_*;V  +)B )B 2:)BF()A+BB D* _O$LTE7SI_%DW ;=ER_B9LC6Z c9Db<GT;`GR MG$S 2T;:EEC$TD98gW $[ +TE6I DO$S KE_%CEa<ET5  LlTMES<JVGT+TEX$+TE6IDBTKT<TGW OS$KE%OCc9DOS$KE:EEC`GROgY;e9Sh*9Wg_=; BTKTc9D OS$KE%OCLZa%9SD 'YO JVGT+TEX$ BTKT<TGWBTKTLS;L$F7`GRBTKTc9D @ER:EEC$TD¥+TEX$MGS$9gWts¦7TC=ERIS7V  b;-hS;;hWa6DEIC`GI_ET@<MGS$2T; +TE$X @ER:EEC$TD_=; M;V -;I;L_W %DW I @<b; :EEC$TDb;=ER_9Jc9D9hS*MC6ps-Vh;`<* @ER_+6DW I 6S _LOY OTl _BO_COY *+*S MI6S @KV 5aZ G$ _=;JGV T+TEX$ u MG$S  +TEX$GT;_*V; p -;hV  'CS BWE+TE$X b<GT;M;*S LYO@S<LTEICu'SCBWE `GRb;E[=`<<M;*S LYOO$W p_GC  MGS$2T;-Vh;`E$9Wg+R%O$GTI8X*b;9gW;hW 'OY JVGT+TEX$9S*h uMGS$.X*g `<* _=; JVGT+TEX$ su OD[b;<‰Z $E$0T'Cqttx www.kalyanamitra.org

ER<@Z 9Z :JS$ET-qoxqJTL7ET+TED, gTl 9O*'lTIEE5 >_[ -DgW I-T‰$TEOT ;`GR_%DW ;O$S KEa<ET5c67 EI+LO< $S<%O'ITCb;M;S*LYO@ER:EEC$TDT9V @<IT_;YhOMT 7E*$S<_EYgO*@ER:EEC$TD ;S<_=;MGS$2T;:EEC$TD -h;V 9Wgu  b;LI ;MG$S 2T;:EEC$TDO$W w-;hV C9W *hS 9_gW =; BTKT<TGW `GRBTKTc9D+TE6I DO$S KE%OCc9D OS$KE:EECGT;;T  9*hS ;+hW R%O_ECVg 7; 6I DMG$S 2T;-;hV 9gW v :+> &+8 ++) :*&Ŵ0ŴVT]V 'SCBWEOZ==T7LS;7V .gX*_=;IEE5$EEC<TGW `M* OT5T+$S EGT;;T`7*%h;X b;G$S K5R,S;9G$S K5b;@9Z :J7IEEK9Wg qoa6D@ERCMTC*S 'G© LGW IS*L_8ER`M* _CYO*_-DW *bMC  CW%O'ITC$GT I8*X @ERE[=$TD`GR@ER:EEC$TDcI6 *S ;Wh  qtt«;T;T'Z5I+V 7V \\7LL\\ E=[ $TDLL\\  L78\\ aZ ;L@\\@_9IC;LZ L\\ T;lCTE@;\\:IaV C+Va;D _C7\\7T@_G;CM7TL9TaL78\\ X $aE7Z a;Q  qtu«L@@\\ \\ 7Z T9$V TDLL\\ :CC\\ $TDLL\\  L78\\ aZ ;+$\\%T9D\\ a'+ELL\\ T= a'+EL\\_LIBE[ VDT _7a-@_G;CM7TL@@\\ C*'\\ GC7\\8Za;Q )9 (=+č5#@ #:29!<5 9 1+ ++)-:/ =)L : Ģ 352)@E3ĉ:-< :/  `=Gc6'ITCIT qtt·6I D_C77Tª  +X*_Mf;c6IT'T8TOZ==T7LS;7Vc6`D$ ;ZBT@OS;DgV*bM‰%O*@ERJTL6T>[CWE[=$TD E[=$TD`GR:EEC$TD %O*@ER@Z9:_+TOO$ OS;*TCIV+V7E6ID'Z5;T;T=ER$TE >[9E* +T$$;S ODT *-S6_+; a6DER<ZIT :EEC$TD%O* =G6_=GOYh *_Ic;D-;+T$<I *CTE%OC*'G+*CW @ER@9Z :_+T =ER$O<6I D@ERL@S @‰S 7Z ‰T5 `$%T @_+T9h*S MGTD7GO6c= _=; 7; `GR$GT IO$W IT @ER:EEC$TDLTCTE8  qtu· 6ID_6-T;ZBT@OS;DVg*bM‰ _Mf;c66ID=‰‰T CVb-6ID7TLTCS‰9gSIc= `M*:EEC$TDCW@ERLS@@S‰Z7‰T5_=;7; +T$OTDZ%O*'T8TOZ==T7LS;7V9gW=ER_CV;cI %O*@ERJTL6T OS;CVb-OTEC5%O*+S$KZ _ETLTCTE8LE=Z c6I T ODT *-T b;@9Z :J7IEEK _=;7; `7_=;OTEC5%O*=‰‰T_9T;hS; 9gW qo :EEC$TDDOC_=;9WgE[+S$$S;6Wb;_O_-WD %OLEE@C*'G+*C`W $%T @_+T9hS*MGTD OT'_;D` GRODT*;O Db;6;V `6;GT;;T`GI $E$0T'CqttxOD[b;<‰Z sv www.kalyanamitra.org

8S6CT'OY 'CS BEW @ ER:CS C$TDT9V _=; `L6*IT@ER@Z9:_+T9E*EZ*_EYO*_M;YO$IT 'SCBWEJTL;T@Z9:9gW`7*%Xh;6IDBTKT<TGW C;KZ D`GR_9I6T9*Sh =I*_@ETR9E*C:W EEC$TD +S6OD[b;=ER_B9=$E5IV_JK @<OD[b;-Z6 `GR@ER:EEC$TD;Wh_O*LTCTE8;lTc=L[ @ERc7E=0 $,<<S LC<E[ 59 9gW E*LET *a6D@ERª @9Z :BTIRc6 CMT$KS7EVDc9D'YO@ERc7E=0 $,<<S EO*9E*  GTl 6<S 86S CT@<'CS BEW + 7EZ TE$S %T_=; a6DG;_$GT ES-$TG9Wgpb-9E*=ER+lT@ERO*' MGS$2T;-;Vh 9gWpo _=; MG$S 2T;-;Vh 9gW w`GR,<<S _9@-CZ ;CZ 9LWg ET *  b;'SCBWE+7ZETES$%T;hWc6@<'lTIT %h;X b;-I*@«J«qruvªqrxsa6DG;_$GTQ :EEC$TDb;'T8T9gW pp .g*X _=; %O 'ITCLE=Z ES-$TG9Wg r `GR@ERET-9T;cI=ER+lTIS6 $TE=1<V 7S @V Z9:T;ZL7V C_W ;YhO'ITCIT @ER_-7@Z ;Q_=;MG$S 2T;-Vh;9gW xC%W O 'ITC 9LV L\\ CTa;=7TIL\\LE[=$TaDO+;V \\7aV D LlT'S‰IT OLT:TE5T53_\\ 4:CC\\ $T_D$8TI$T7V Q  O\\_Ll_9IC;ZL\\LT;l @Z9\\a:O7VIVaE+7V DL\\L7CZ7\\7C*\\'T9VT5l L@\\@\\Z7T9V$l  `=Gc6I T `C@ ERE=[ $TD%O*@ERO*' :CC\\ $TDC''\\ l @9Z :\\ l ;_C7al G$;TD$l OCV l :CC\\ $TD 9gW=ET$1OD[$fDS*_=;_EYgO*O+V;c7D +R$GTI @Z9:\\ G$\\%5l aD'TI+E$GZ =Z7\\_7;7$V %\\ T_5; c=cD8*X @ER:EEC$TD¥%O*@ERO*'¦ .X*g CSg*'*gS L@\\@\\Z@Z9\\:BTIl =7\\_8;\\_7; =Z;C\\=Z;l c=6I D‰T5'OY 'ITCE9[ cgW C9 ISg c=.*Xg OT+LE=Z O;ZL\\LEV7@\\@Ql _=; =ER_6f;MG$S c6q=ER_6;f 'OY p«-bhW M _Mf;ODT *-S6_+;IT @ERLCS CTLSC@9Z :_+T 9E* C:W EEC$TD.*gX `D$OO$+T$E=[ $TDODT *-6S _+; q« GS$K5R9WgLlT'S‰%O*:EEC$TD%O*@ERª @9Z :O*' 'YOCSg*'S*g c=6I D‰T5`GRGS$K5R %O*‰T5_=;'ITCE[_,@TR9gWcC9SgIc= .gX*_=; _EOYg *O+;V c7D 9)(=+č&+8 )9 ) :*:< \"9\"D&@)!)@  'SCBWE+7ZETES$%T;Wh@<9Wg=ER_9Jc9D +ŴW /9 &+8D&@ !7 9hS*MC6r`M* 'OY   p«'CS BWE+ 7ZETE$S %T,<<S O$S KE%OC  `=G_=;c9Dc6IT _@ETR_M7Z9Wg c9Db<GT;_$<f ES$KTcI9gMW OLCZ6`M*-T7V @ER@Z9:_+T9E*CW@EROISDIR9Z$LI;L[*LZ6  q«'CS BEW + 7ZETES$%T,<S<O$S KE:EEC 6Z+6Sg*=ER$O<6IDLS@@S‰Z7‰T5 9gWE[$S;IT GT ;;Tb<GT;_$<f E$S KTcI9 MWg OLC6Z `M* -T7V @ER:EEC$TDcCCWb'E+R_=;>[;lTaG$c6_9T  r« '5R9WC*T;;S$IV+SD%O*L8T<S; 9E*EZ*aE+;$IT_9I6T`GRC;ZKD_MGTOgY; I+V DS ;T;T-T7:V EEC-SDÁÆÏÆc6G *@hY;9gLW lTEI+ @ERaD'TI+E>[CW‰T5`$$GT _CYgO=ETE8;T b;-I*_6YO;$ZCBT@S;:9Wg>T;CT `GRc6@< +R_=;@ERLS@@S‰[@Z9:_+T @X*ERGX$8X* 'SCBWE+7ZETES$%T+TE6IDOS$KE%OC 9WgMOc7E .g*X @9Z :G$S K5R'OY @ER:EEC$TD<ODeLV*g ;hW =ER+Tl E-S $TG9Wg pI6S LER_$JET-IECMTIMV TE sw OD[b;<‰Z $E$0T'Cqttx www.kalyanamitra.org