دروس مادة اللغة العربية للفصل الاول سنة ثالثة متوسط

‫• أﺳـﺌـﻠـﺔ اﻟـﺘـﺼـﺤـﻴـﺢ اﻟﺬاﺗـﻲ ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ أ ّي آﺘﺎب أﺧﺬت هﺬﻩ اﻟﻘ ّﺼﺔ ؟‬ ‫‪ -‬ﻷ ّي ﻣﺆّﻟﻒ هﺬا اﻟﻜﺘﺎب ؟‬ ‫‪ -‬ﻣﺎذا ﺕﻌﺘﺒﺮ هﺬﻩ اﻟﻘ ّﺼﺔ ؟ وﻣﻦ ﻗﺎم ﺑﺘﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ؟‬ ‫‪ -‬ﻣﺎذا ﻧﺴ ّﻤﻲ ﻋﻤﻠّﻴﺔ ﻧﻘﻞ ﻧ ّﺺ ﻣﻦ ﻟﻐﺔ إﻟﻰ ﻟﻐﺔ ؟‬ ‫‪ -‬إﻻم ﺕﻬﺪف اﻟّﺘﺮﺟﻤﺔ ؟‬

‫• أﺟـﻮﺑـﺔ اﻟـﺘـﺼـﺤـﻴـﺢ اﻟـﺬاﺗـﻲ ‪:‬‬ ‫‪ -‬أﺧﺬت هﺬﻩ اﻟﻘ ّﺼﺔ ﻣﻦ آﺘﺎب ‪ \" :‬اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻲ اﻷﻋﻤﻰ \" ‪.‬‬ ‫‪ -‬هﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻟﻠﻤﺆّﻟﻒ ‪ \" :‬ﻓﻜﺘﻮر آﻮرو ﻟﻴﻨﻜﻮ \" ‪.‬‬‫‪ -‬ﺕﻌﺘﺒﺮ هﺬﻩ اﻟﻘ ّﺼﺔ ﻣﻦ اﻵداب اﻟﻌﺎﻟﻤّﻴﺔ ‪ ،‬وﻗﺎم ﺑﺘﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ‪ \" :‬ﺳﺎﻣﻲ‬ ‫اﻟ ّﺪروﺑﻲ \" ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻧﺴ ّﻤﻲ ﻋﻤﻠّﻴﺔ ﻧﻘﻞ ﻧ ّﺺ ﻣﻦ ﻟﻐﺔ إﻟﻰ ﻟﻐﺔ ﺕﺮﺟﻤﺔ ‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻟّﺘﺮﺟﻤﺔ ﺕﻬﺪف إﻟﻰ ﺕﻌﺮﻳﻒ اﻷﻣﻢ ﺑﺜﻘﺎﻓﺎت ﺑﻌﻀﻬﺎ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ‪ :‬ﺘﻌﺒﻴﺭ ﻜﺘﺎﺒﻲ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ‪ :‬ﺴﺭﺩ ﺤﺩﺙ ﺒﺴﻴﻁ‬ ‫ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻟﻤﻤﻴﺯ ﻟﻠﻨﺸﺎﻁ ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﺃﻥ ﻴﻌﺭﻑ ﺍﻟﻤﺘﻌﹼﻠﻡ ﻜﻴﻑ ﻴﺴﺭﺩ ﺤﺩﺜﹰﺎ ﺒﺴﻴﻁﹰﺎ ‪.‬‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺪرس‬ ‫• ﺍﻟـﻨـﺹ‬ ‫• ﺃﺴـﺌـﻠـﺔ ﺍﻟـﺘـﺼـﺤـﻴـﺢ ﺍﻟـﺫﺍﺘـﻲ‬ ‫• ﺃﺠـﻭﺒـﺔ ﺍﻟـﺘـﺼـﺤـﻴـﺢ ﺍﻟـﺫﺍﺘـﻲ‬

‫• ﺍﻟﻨﺹ ‪:‬‬ ‫* ﻋﺰﻳﺰي اﻟ ّﻄﺎﻟﺐ ‪ ،‬ﺗﺄ ّﻣﻞ اﻟﻔﻘﺮة اﻟّﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬‫\" ﺑﻴﻨﻤﺎ أﻧﺎ واﻗﻒ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺒﺮة ﻟﻴ ًﻼ أﻏّﻨﻲ ‪ ،‬ﻟﻤﺤﺖ ﺷﻴﺌًﺎ ﻡﻘﺒ ًﻼ ‪ ،‬وﻟﻢ أﺷ ّﻚ ﻓ ﻲ أّﻧ ﻪ رﺟ ﻞ ﻓﻤ ﺎ ﺗﺠ ﺮؤ اﻟﻤ ﺮأة‬‫إ ّﻻ ﻧﺎدرًا ‪ ،‬أن ﺗﺴﻴﺮ ﺑﻴﻦ اﻟﻘﺒﻮر ﻓﻲ اﻟّﻠﻴﻞ ﻓﻜﻔﻔﺖ ﻋﻦ اﻟﻐﻨﺎء وﺳﺎورﺗﻨﻲ اﻟ ّﺸﻜﻮك ‪ .‬دﻧﺎ اﻟﻘﺎدم ‪ ،‬ﻓ ﺈذا ه ﻮ ﺷ ﻴﺦ‬‫أﺑﻴﺾ اﻟّﻠﺤﻴﺔ ‪ ،‬وﻓﻲ یﺪﻩ ﺳﺒﺤﺔ وهﻮ یﺬآﺮ اﷲ ‪ ،‬أو یﺘﻠ ﻮ اﻟﻘ ﺮﺁن ‪ ،‬أو ﻻ أدري ﻡ ﺎذا آ ﺎن یﺘﻤ ﺘﻢ ‪ ،‬وﺑ ﺄ ّي آ ﻼم‬ ‫آﺎن یﺤ ّﺮك ﺷﻔﺘﻴﻪ … \" ‪.‬‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر اﻟﻤﺎزﻧﻲ‬ ‫اﻷﺳـﺌـﻠـﺔ ‪:‬‬ ‫‪ -‬هﻞ اﻟﻔﻘﺮة ﺳﺮد أم وﺻﻒ أم ﺣﻮار ؟‬ ‫‪ -‬ﻣﺎ هﻮ اﻟ ّﺴﺮد ؟‬ ‫‪ -‬ﻣﺎ ﻧﻮع اﻟ ّﺴﺮد ﻓﻲ هﺎﺗﻪ اﻟﻔﻘﺮة ؟‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ هﻲ اﻟ ّﺸﺨﺼّﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﺶ اﻟﺤﺪث ؟‬ ‫‪ -‬ﻣﺎ هﻲ وﻗﺎﺋﻊ هﺬا اﻟﺤﺪث ؟‬ ‫‪ -‬آﻴﻒ ﻧﺴﺮد ﺣﺪﺛًﺎ ﺑﺴﻴﻄًﺎ ؟‬ ‫‪ -‬ﻻﺣﻆ اﻟﻌﺒﺎرة اﻵﺗﻴﺔ ‪ \" :‬آﺎن ﻳﺤ ّﺮك ﺵﻔﺘﻴﻪ \" ‪ ،‬ﻣﺘﻰ آﺎن اﻟ ّﺸﻴﺦ ﻳﺤ ّﺮك‬ ‫ﺵﻔﺘﻴﻪ ؟‬ ‫‪ -‬هﻞ اﺳﺘﻌﻤﻞ هﺎﺗﻪ اﻟﻌﺒﺎرة ﻓﻲ اﻟﻔﻌﻞ اﻟﻤﺎﺿﻲ أو اﻟﻤﻀﺎرع ؟‬ ‫‪ِ -‬ﺑ َﻢ ﺳﺒﻖ اﻟﻔﻌﻞ اﻟﻤﻀﺎرع ؟‬ ‫‪ -‬إذا أردﻧﺎ أن ﻧﺴﺮد ﺣﺪﺛًﺎ ﺑﺴﻴﻄًﺎ وﻗﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺿﻲ ‪ ،‬ﻣﺎذا ﻧﺴﺘﻌﻤﻞ ؟‬ ‫اﻟـﺸـﺮح ‪:‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ :‬ﺳـﺮد ‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻟ ّﺴﺮد ‪ :‬هﻮ ذآﺮ ﺗﻮاﻟﻲ اﻷﺣﺪاث واﻷﻓﻌﺎل واﻷﻗﻮال ﻓﻲ اﻟﻘ ّﺼﺔ‬ ‫و اﻟﺤﻜﺎﻳﺔ أو ﻓﻲ ﻏﻴﺮهﻤﺎ ﻣﻦ اﻵﺛﺎر اﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻧﻮع اﻟ ّﺴﺮد ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة ‪ :‬ﻗ ّﺼﺔ ‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻟ ّﺸﺨﺼّﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﺶ اﻟﺤﺪث ﺗﺘﻤّﺜﻞ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﺗﺐ ‪.‬‬ ‫‪ -‬وﻗﺎﺋﻊ هﺬا اﻟﺤﺪث هﻲ آﺎﻵﺗﻲ ‪ :‬ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻟﻜﺎﺗﺐ واﻗﻒ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺒﺮة ﻟﻴ ًﻼ‬ ‫ﻳﻐّﻨﻲ ‪ ،‬ﻟﻤﺢ ﺵﻴﺌًﺎ ﻣﻘﺒ ًﻼ ‪ ،‬ﻓﻜ ّﻒ ﻋﻦ اﻟﻐﻨﺎء وﺳﺎورﺗﻪ ﺵﻜﻮك ‪ ،‬وﻟ ّﻤﺎ‬ ‫اﻗﺘﺮب اﻟﻘﺎدم ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺗﺐ‪،‬اآﺘﺸﻒ أﻧﻪ ﺵﻴﺦ أﺑﻴﺾ اﻟّﻠﺤﻴﺔ وﻓﻲ ﻳﺪﻩ ﺳﺒﺤﺔ‬ ‫و هﻮ ﻳﺬآﺮ اﷲ أو ﻳﺘﻠﻮ اﻟﻘﺮﺁن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﻜﺎﺗﺐ ﻳﺪري ﻣﺎذا آﺎن ﻳﺘﻤﺘﻢ ‪،‬‬ ‫و ﺑﺄ ّي آﻼم آﺎن ﻳﺤ ّﺮك ﺵﻔﺘﻴﻪ ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻟﺴﺮد ﺣﺪث ﺑﺴﻴﻂ ﻧﺤ ّﺪد اﻟ ّﺸﺨﺼّﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﺶ اﻟﺤﺪث ‪ ،‬ﺛ ّﻢ وﻗﺎﺋﻊ‬ ‫اﻟﺤﺪث ) اﻷﻓـﻌـﺎل واﻷﻗـﻮال … ( ﺛ ّﻢ ﻧﺆّﻟﻒ ﻓﻘﺮة أو ﻓﻘﺮﺗﻴﻦ أو‬ ‫أآﺜﺮ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺐ أه ّﻤﻴﺔ اﻟﺤﺪث ‪.‬‬ ‫‪ -‬آﺎن اﻟ ّﺸﻴﺦ ﻳﺤ ّﺮك ﺵﻔﺘﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺿﻲ ‪.‬‬ ‫‪ -‬اﺳﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻌﺒﺎرة اﻟﻔﻌﻞ اﻟﻤﻀﺎرع \" ﻳﺤ ّﺮك \" ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺳﺒﻖ اﻟﻔﻌﻞ اﻟﻤﻀﺎرع ﺑـ \" آﺎن \" ‪.‬‬ ‫‪ -‬إذا أردﻧﺎ أن ﻧﺴﺮد ﺣﺪﺛـًﺎ ﺑﺴﻴﻄًﺎ وﻗﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺿﻲ ﻧﺴﺘﻌﻤﻞ اﻟﻤﻀﺎرع‬ ‫اﻟﻤﺴﺒﻮق ﺑـ \" آﺎن \" أو \" ﻇ ّﻞ \" أو ﻧﺤﻮ ذﻟﻚ ‪.‬‬