Dzidzernag 2006 - Ծիծեռնակ 2006

6hOblll,Urr 95 <oqsblrtrbF 2006 - 3nI-LnFU.F 2007 ft0ubfbAuu|r2 urnt-,;nr.1-r.fu-upG UuG-0p qoF - lur-Jolt 0u- up1 uurq-1urp=up0. [J.-tlur0 ulur-t Z rnnr,-.;nt1-rlur- upO lhuG-0g qop-pu - JoF fboubftAbu tl-rltu0 u1u- \----l

<nqsblrtrbn 2006 - SnFLot u.F 2007 96 6f'0blttUIr Jon. e\ ftoutrtAbu .[\".J ,l-,1\--..---.-..-.--_-- fboutftlbu .[-J ,l-,tOy. 2 4 ft o u t f thhw, $. urprupr 9nr-qbpq \|rt1]r bt hqt'2h n{*U-h qtttt-h' fefn68,t2 103-104 lI. rnruppbpru\ [Allegro moderatol

OhObltl'Urr <nqsbuPbfi 2006 - 3nI-LnFu,n 2007$.-ufih$FL {FSLbuh $Ufd-ttu .tbt tfn ryntunr[rtu Uf hflb btrpturuthp nr- pbp[, r1.u1tu-l1u1pnr-p]rr-tu (vocalUScboftrAeb) rfu[f,u[r!fugpLfulor.pu$ftrpub\rru6n1r-pffuulfgufruu-[r{u'f'lprnlurFrlftu'.rfuulpdul[p,nru-rpfub;fuurb;rn'lAUbn4uurrlu[rnprnrur{8furybup1, flulp-h--t-llpnr-p[rr,fu rIp, -fu3-jn Abn-ur+ttf \".[funr-rulurlpnrp[rr-fu (orchestral score) rlp br- Lnrrulur-purfufu bpnr AruSLurriruubp. Otr'I (<fd 154): hmpruqhp'Arif: opdrette en 3 actes: {hq[0ull'D.Tchouhadjian:bptud2nru$u0 lpqrl' 0nruquqpnrpfn0 [orchestral score]: fdnttulluO' urOpntufirp:fdtnp' I 67: apfu' n2-fi0p0uqbF: (Lp2umbuu[' ilrur-nfrur: 01fu[, 4burbrburlfunrurlurprufu,uS['L h-q-,h ([p pnLbrl funr-ulurlpnrpbrufu .lbl Lt--Lrur [n r-.u 6 1, bp pru [urln r-pbru rlp ). Violini I, II, Viola, Violoncello, Contrabasso, Flauto, Clarinetti in La I, II, Oboe,Fagotto, Corni in Fa I, Il, Trombe in La I, II, Tromboni I, II, Tamburo, Batteria: 9[-Lbp 11ru3[rfu rlbp ur rlru u bp p: fq1'2 ({O 156): I.mpurqhn'Arif: Op6rette Turque en 3 Actes: {htlt0tull0bn'Tchouhadjian et Alboretto: trprud2rnrulp0 lpql' 4ru20rulluqpntp[n0 [vocal score]:fdnrullu0'u0pmur[hn: fdbpp' 53: ctp[r2'n2-]r0p0urqhp: $plurnbuull'rltum]rm:- - llI urltrrufu [r1hp n r-L 1bfu r1p n r-ru E pru nbp p: OF' 3 (<rd 1.34): hmruuqtrn' Arif in Hill6si: Opdra Comique: {k[fitu[0hp' D.Tchouhadjian e A. Alboretto: bprud2rnullu0 lpql' 4ur20ur[uqpntpfit0: fdntrutlu0' l9Uulpht 1923: tIruJF' k. alnfiru: fdbpp' a8: Afir1' Upuri b. Uhilrpbur0: $p2rurnhutull'ribltu0: Uh{nut1u0np[n0' Haftesse Avddissian (nde Mdlikian) [tutbpnturb t ull dbnuq[-pn{l: OF' 4 ({O l): hmpurqlrp' Arif. op6ra comique en 3 acte[s]: {hqh0utt' D.Tchouhadjian: bprud2rnrutlu0 l1ruql' 4u20ru[urqpntpfrt0 (pbnh): fdntullu0' tu0pntur-tfrp: fdtpp'41: Apfu'frOp0uqfrp, u01ur1m ubr rlblur0 dbnurqfrpntl rutbpnttuO t funpu-qhnU: $p2tunhuu[' rluurfrm : F-nbpp lpnr-u.rE bl-r npnl rlurubpnr tlbl dhuJLr, 4ur;urr'n-t pppbpffu:

<nqsbutrbF 2006 - 3nl-l'nFufr 2007 98 OhObItLUITOIF'5-6 (<fd 155): I.mpurqlrp'Arif: Opdrette Comique en 3 actes: {tr4[0ru[0hp'D.Tchouhadjian e Alboretto: bprud2rnu\ru0 tpqrl' urnu0dfrO Onruquduubp: fdnuullu0'u 0pnrurfirp : fdtpp' I 80 : 8p[r1' n2-fr0p 0uqhp: $pltumbuull' ubr rlblur0 :tt p 1-fu n rfL 4 b.n brbru 1 fu n r-ur lur p rul-rlr bg n tfu Aru;Lr ru.l.u \" b[ [. Corno I, Corno II,Violino I, Violino II, Viola, Contrabasso, Flauto, Clarinetto,Tromba, Trombone, Bombardone, Cassa: fdfr' 7 ({,fd 2): hmpuqlrR'ttturl: {tqlr0rull'thur:: bprud2rnrutlu0lpql'4tu20tu[ut-qpnrpfir0 (huurnr-urd0hp): fdnttutlu0' uOpnttutthp: fdhpp' 3l: apfu' fiOpOurqhp (tl t-l lur) br n2-fr0p0uqhn (tl l2-31): clp2utubutu[' qu0uqu0:O[,r- 2-p nrL[' riurltp ,n,lppbpnr-plr-fu1rbf Ft'. 3-bl, br urrbfr riom I Pt'. 4-t'fu: f]['r,3-p rhullp rnruppbpnrpfr_Ltubp nr-tu[r p[rr_ 4-ftu: huh FhL 4 br- 7-p t$rgtrulb[1,br) h[turiurtufL pb' 2-t'tu b. pb' 3-['1,:\u [\"-r.lrur1{rnpnrpUfbt bmg, urn ur;drl ldnr.up I npbtf h-f,&ttg 5ur3rnlb1 Ufh-.p[t bphL-fu[r Abnrul[rplrbpnrfu Lllurnrlur.lp: U-[\"r;fu [rupblb b 4-\"-r-urnb1' np pnlnpl ru1l1p l,ruriru[u.lpnr[tr rifll ururpebf'-ht ,lp 1\".p[, 1nrtuftu ttqtqhtlft tu #foul #tCb-ftrnruppbpruh-ttl pfur11&nru-r& lurfururyulnr-p[rrLfubpp: {umru4ruFup, rulrnLg hf .[bf'--ebft'L Ufhfll 18?4-h br- btuellbtu hf turf'hur3urglrbtu o{Upfp[rtu F.rnurppbpru\t, urhh[' tl. pbrirurlpnr-phrutu pbrlurlpnru& b 1872-btu Gtrh? ulu' t\"\"t'-- --pFb[-l{E' np1['f \".l[-,3h-[--fu'.hghFuf;'uerblrfubl t\"utL,ti'b-tkfbApbpn\"tubl[trup'A.[b50n,urlfp 4urrnnr-urfLbF (pFL 13? ({O 157) bL['p pupnrtuu[nr-p['r-L[' Ft'. 136 ( {l'} 99) ) [nr lurtr lpurgfubL \"tUf'bpt'lr Abnurl[rpLbpp:pul$rb$pUnOr- -lhnlnArhpnbruurl[l,,JrrL{rbupr[.,r-pn:rJt'bl,rlbll-Lr,ru[ptr',1.'b, 1L.nbbpfullu9ynlgr4r,u.urd-rb&ru\"lr,f1tbopr{blhpfftb' pLlrtbqpt\"rrylrrnfu[r,plpobp-fS[lunoubrpVr-glp1n[ur-rrrq1--urfruulufl-lrr\\"rbrut,bp1n,ftrufhburnhFrglf-upr.n'nr&rrSyrubfuo{Eruurbffbup#plln[f,,1nrr--rbuArup[bnfpun,br,.bpupnu1rurt-lrLrlfgfffurubblbuupfr,rnl,nrr-rn[ururrurrrltp,bblbppfrbl,ulupgurrnru'Irll,h-l!uf&nu-rbr&{pprr\"bu,A{rf:-butnuuhruilfblurpflrup:[unrfu.rru,[f-uubtnnpt.rr--ffrrpqu1b1opLfufbb,tpbptf[l.1uuhur----f;ruSnrur&r, llrhihhrr lfulbuh\\" 4uruur6 b ,lbh rnruppbpurllnr[, nF hL€tubL h[ fubrh.'!-5lrb F. --ppbtt-h[, u.r;l-r rn.uppbf-hE' np urpriurrnurgurl. urfunp 18?4-b pbriur-\",{,bpbp[tfulpnr-pbtuffu [r r[bp: 3 .t-ugb qluf'unhubuLF gbflu$hf'LbF e,Ut'f'-f,tt' 3-[r,pb-l - {-tb Qruprnr-,ibutr! Abnrul[rplrbf l lbrl rnbuur&: {brnhrur- bp[nr bpurtllnlbpnr r[[u!nrp[,r-lrfub-Fu[, rufunfug fu[urprulpnr-p[rr-fup qt -tt [rurnurpbd np 1970-t'fu $f!pnr-p[r f bl ubrlu[+bt r,Lfu .l_F-!, unrufl[rLp b1..-p.1 3r\"l1\"pb-tfu f'3-[\"pi-fu[r u,nr-Lg Pbf Pure I AbmultrftLbfrp br L',1L rn'up[rfu pLrll,ruLntp rulf-rurfth-tttfu31o919n0r-ruur6[urflprfu4bppu.,rrr-n1,rupLurr,[,.,rrU&fuh6ub1[uEQ\"bftv,ttrb, tdrbn!b5u1u: .br&p[pb\"p{'-1pp,rL\"[.',1ib1r\"1u\"lr\"[rf]uAr4brni[ur1rlb[rupffuufbuftbC' \"F brlurfunlrg L[.upur1p.u6 gn14urdbufu[ trfr ribfurulpn,-pburfu ,1b2, 4pnt,nurpru\nrru6 fun11,

Ohobftt,U,r ,, <nttsbutrbfQ,'rpunr-,ibrufr[r rnfuop!furu& r]prulurp\ lpruurlttr'u[1rur'nrul l1\"ttibut: f]ur4'rl[r1b'ul hf al^-.11'p!brl Ab\"+ Alu'& ! Ql;p\"'PbL, rulrnLglr-{uprrn,\"rufr4i-b,g1lr-bq.r,r,br.0O,rrp!b.,n.,-urlb'!rut lrn[-r1p;,\"i\",\"[;ri -lr\".tug-th-i FtuJU Surn'r\ b'nr t\"o\"p[ U'3b-f1p1r,gupnbburnr{fbuu r1[nt[rrrulp,[ufur\"[fU,ufui'u.tlr5parn:iurrbuu[rrtrnb-1.b3--flu1b\"ppbbufrtltPLru[t[nur-qfuobnLu,'1b!'fu<SLu['prl\"l[f'urulp'fur[n'u'rJpbp2L'b!-p!\u\"1rn\"ruut'e-q\"pU-f, #iorf iSCt-5y Ct4,t-q-ibl lUurfuf,trruurfiunbrg\rutr,ufL4[rALbbrmufuul[[rp' p\"p['p'1bS\"url1rAntruflpp{urlruuu.rrulf rllur\njp[r t\"t\" 1'-f'-p-p'l-3-.,--lr5rr55r U1u Abnrul[rpp $tlf]-t' .l-bf'\"tbtb-l- P['L 68-l', \"p ['fu1''1b\" 'nbuurfug'p$ru'-rfugulr-rll[-plrfprrnnuqr,f-l-4\rru,bu-rpmlrrbb-bfftin,rf,puenul-o.rrf-blupnr[rfrerOrfuru-Cu&n,rlt1luln,l1b{[U,tgfu,ntfrullrl'r-tenfLu-btg1p.-[,le'.bfgt!-Lr1itp\"t1e!fuu-f1tlblp:rtnbQllUl-pA.tb'Snn'trut\inrblpfupbrL'ul[bf'up[unrbfrulr-{rrArurbl\rnuurruufu[lr[nrfuprpfuq[rbttpl'r-ppt:''umnpbr [1 rl[rurnblbri b. 3-l1\"pbufu[rfu br ou4.ibfb]ufut'L tu\upurlpnrp[rfuLbpp' U. SUqnFbUlrh quFUnFUbUtuh gbtlU$Fl'lrbPC,' C,US g btlU$ht'l, bf' [,' e,US b. 3u\nFbul,h flttlUhgbtllrF lrqUFU$f'nFflbUl, thuPu$f'nFrdbufu ( 1999) ' ( 1970)LbqL*qthrh t n r-ur ryr, ap n r-plr-fu ( orchestral L r.- 1- 1pnr-p[rr-t ( orchestral10tt 1011 llpu\"l score) :bQ'rfu!['1',opc[l''f-ufu.u-[ntr,-[ph[r'rfu15 SCOfe) : l.u rn[,fu .t rrrurrl PPgbPb!'utlu Ubil'g 26.5 x 35 url., 606 bt' -gtu 1o p [rtu ru l1n tP[rrfu [lP rl ln[rnbrlpbp 1920: Ubilrgbufu[r, $.utu-t'nt', 15 l.n['nbdpbg 1920: rulu1.ruftnru6$t\u:1rp}-1nf,u-p,[tr,\-[fur ( vocal score), r[bpur6nr-rlp lpumurpnr-urf, | Puur furu[unPrl funrurlurapnr-Pburfu: t ru 1L.u \ru ag n r-Plr-fu ( vocal 4- ltt' f d fu n ru a.u 1P n r-P[rtfufu bP SCOre) : bpbg rnbrnPurll: ( short scores), tnf u flru(,!fu1btttfu ru6pfu r1n rfu n Fnr-ur[.ufu' 8 ObrnP\".t,P 1892 [u n P 1, P rlur 4 tu3 Ih1p ur pufu n r-pbru rlp lltu'Lt \" .-tufu (?): 3u.,\npburfu .1uuur4 1b \[<{'f'bttgt'nfutubp>>: tutb' Fb pn rru [ruL ! 6 g1n rPh..'rfu , ,1funfug t IbLg <<1.u1fururlnr-1[r 4urrurfu ur pur p ibnurdtfttt \"t- 1u ur ru [n lpbufu u1u'r ur6.u n-n {: l}l' 4[rrlfuruLnrru1nr[ br- lf1 1J'b fuurbr-' Fb <<-t\" -+\" ft EttC r-n p rlurfu fu 1n rrlfu bp n r[, Ahnua[rpp' urfu urnn[ - +ttf , oulhpur5[r rlblrbp qur3[rL nt l1tbfu pur1pnr[r pgru1 bp 1u (urL[rfu bp11ru[urlF-tt'tu bL€fuu+pgD, runr-ufu3 pn.[,,,fu n- hn Lpt'.!fu btr Furg ul.n[b1n. [rp bfu purrlpntpburfu Lbp\ru3rr gfu n r-ri >> : Our4.l[t1b-fu hU

<nqsbutrbF 2006 - SnI.LnFU,O 2007 100 ohobllLuq ([rrlgp: Itttb -lr\"Lg,lb bp[nr 4urrn, ,lblff. hnbC rnbrnpru[b [-1,1\"r\"16 <<ur1[uur uruLgus[llr... op ltrrulg > [\"g [u[,urn 4urr-urfuur\-L b [11ul! b. 3 rr, [n gb,rrfu ]r 3!1u rn ur [ru& ryr1fu ru [ur 1p n r-p[rrtr p], rlftr-u p. Ufttuubbuttuft nuVpbf-Q [unpurafpnr[: llnufu A[rfu fu nrrulu-r p urfufu bp : fl 1 [tr., [fu top [rLur [n r-p[rr_L Ubdrgbutu[', $-tu-t'd', Up - rl 192 l-2G:sLOU+ L r'.-1-1pntp[rr-L ( orchestral L r.- q- 1gn r-p[rr-fu ( orchestral#bttu Scoto) : l-uru[rfu ru rnur rt Ffrgbn bL, SCOIO): {rulururun br- Ipfu r1o p [rLur [n r-p[rrL llp ru rl ylrn[rfuurnurn ppgbp$r, 25.5 x Ubf4b-tu[', $-lr-h1l', 8n'-tu[ru 32.5 ud., 574 E2, 19 15: pfu ryp frfu ur \n tp]rr-fu llp.u.l Ubth€ br,tu[,, $-lr-t'[h, 22 3\"rlr['\" 19 15: tru1fu u [r.r 1p n r-p[rr-l, ( vocal trufru{urlpnr-pf r-fu ( vocal scofe) : SCOI€) : Lurn[rfu urururn ppghpbL, Lur,n!fu .u ur ur rL ppgbp fL : ptu pp[tuulln r-pf rtu llp ur.l Ubd.g br'll, [', cl\"-l, - trUtr, ? 0ltru,nnu 1916:Ulrt,bhlt L \"lrla-ap n rp[rtfu ( orchestralthsL+uh Score): lurjurnun ppgbpffu,25 x 32 url. Et 26 X 33 url., 609 bl, pturyp [rL ru l1n tpftr-tu tlp-.i Ub['4 bufu b, Lurfu h,r, U buln bdpbp 192 1: r}.ufrt,[ru1pnrplltr ( vocal turltrur llur 1pn lpftrfu ( vocal SGoro) : turlfuurtlb {hfrrrfnrdE Scofe) : lurur [rLurur urrl- ppghpbfu , ptu rpp[rfu ur [n r-p[rrtu tlp,u.l [urnurpnr-ur& | puu Lur[unpr1 UbfrgbruL[', $-fu,'rt Utt, 8 3n,-L[ru funuurlurlpnr-pbrufu: L9l2z \\"'[€E hC hf,b 4brnbr-bu1 fturpp [rfu ru l1n rp[rr-fu llp u'rl [(\",uU.1Sfrh,u{{rtnFbrupth-nft,hp,rphlgn,brlop[rrlglrLbuprut\"Sr\". tt\"'-d+hh€n,f . Upbl ilrAgbbnuu,Lr{[r'n: hff]uru1,{,f.i-[rl1blpuntur-uhrC&Lbtlbr ' 9nr4urdb-L .[b tllbguurfu .npo pLrypffuullntpburfu lltq\"f'bppo, urrl([r.ft t\"lpt'-q_ pnrur[urLfu bpp, FruJg ur-b1npr1 l1p b{t,rrq-p U. Uh1[rgh'rfu, I872>>z (urrl,u pb 1.ufu nfug 5[rlurrn ur l1b1:

OI'ObItLUIr 101 <nqsbuPbfi 2006 - 3nl-l,nbufi 2007 O.u1,,l[,qb.ufu kn lt't--.ul1f t -obu,lbpLrtuq;!tt['tth.id-t'+L\"tq.f ttq'thLfnl+ru,rlu\.rlpUn.r]-pA[urrr!ttuuurrrlnpbrbntpu[r.<<rF['--1'[ntn1 LbrPbFb rlf[, Ln;tu,lt, -lt op[rLur[, Lbp[rulrugfunrrl b O-frtrt[t L\".u1-pbrulr tfurturprufunrrJ u1ur4nrn1 Ab-tr--tpttgufpoul.u-6ffup>>56: {--nphl ,tbl Ourl,rl[r1brufu <<Arulfuururbrnp> btfp hf +\"fr-&uEl <drnrulurlpnrp[rrfu>> (orchestral score) frft.uurnn.[: O-p1t1[, Ir\".\"1-pburfu Uur.nb-furu1nrpurfubfu dbt urLrArurlp +furnrthgb Ltqtqfu l?b bL p!r11,ufup-'r1b\" 9nr4,rudbufub Ab-ru11[rpfubp: 3--r,,-h bLeb 4rurirup rlrfuunrnnrgfubp [urnurpbg U.uurhfuurrpuprufutt t[-ftt,t$f1,i\"1, $fnplburl: 3-3-lr-pbpnrbgur,- 9nr4urdbrutr[r nt ,lbh ur.nh1&u.r1np&nrpbrufuAbnurllp' E[[ru! rulr ['fugll]u1['p h-,i n1-ffuglur1[,p: O-1,r![rlburtrb .rrb]tbltnrp[rr-Lp l1p[u porn[r 3urrblbru 1 Fru gur mf n rpbrulr: {bpnpbpburl gnrg-k[ g\"!g llnr- urru;' np Abnrul[rpllbpntlr urripnl[r.u[uLnr-pfr-fupllp-,i UbftrpbruL[r pLlop[rtuu[ntp[rrfullbptu bll: U1'-!1, Ltqtqh6lt\' .lbl{ [untrip riptnlpu kf ,l1r-l -3\" &['pllr, tnp b. 3-[\"pburL 9nr4,udburfu[rtu FLefuur+F[E (blp-t[b[))hn h-fr6b, ,itfut Oru4rlfqburlr' \"p $tl[}-t, ,ibt rnbuulf nr nrunrrllrruu[rpurE | 9nr4urdbru-fubfu bfu€fuur{rplhgf, hl [unruur{rb bfueltlutt'ft' h-,1 n1-[rfuglur{'f't' {bpr-upbpburl 4.uu-rrl.n u.r rn n [u-r rn ru p b1b:Sfoul ##blll5b funr-urlurlpnrpbuL 4urrirup 3-l1\"pb-lr br Oulrllqbrufu rnurppbppnr-url1ufufuhf hn 1f1urrnrul1bfu: rldnr--F b 4rurlnlnrttl' ttr bp[nr rnurppbp funrrulurlp',.-p[rrLllbpnr- riuru!fu b [\"\"\"*O: l-'--fu-h-fu b, np pnrruq-Llrbpbt, ,lbhn [U_ru! r{pfu1nr.l,lp: hu[ #fouf, fit1buft rlurfrru[u1pnr-p[ruLn, ttut-tbu tu1bg! '[bf [ut, nJr[r $UO-b p['L67-btu pn r[ruturyu l1n rplrL p: Uf bL u{urIurtultr, Q-p,rt.,lburll[r Abnrul[rpfubpnr-fu rnbrfr nL [urpbl-npnr-p[rrfupuur4,rlrulrblnr- 4rurlrup -p1bfu 1[rlnrullulr uful,purdbpnnr-plrfu rlp lulpAur& I ufunLrg nrr1-t-htr 4rurlbrlurrnnr-plrrLp $Ufd-[t pfuru$pLbpnr-L 4,brn: \u ulurndrun\",l_ -t rufunfugulurrndffuLbpnrt urnrupnrrlp bpb,--l, [upbrnp 6runur3nrptr.l, ,ll qtr-tt [il-ur! 1nr-4u.rdbu.r-fuu1[rrnnr-pbufu: \\",r1b\", 9nr-4rudbrufu[r bf'bC o+bfbplbpnl-lr Abnrulfplrbfl hf Lbp[rujrugfubfuFrutrt bF.,rr.lbdr',h .lf, hppbrll' 4rulluuu-rl{-fu, bppbril' u-rrlpnlflru[urfu: tlp.l-pb., r..rL,nfug1u.rrur1n;l-ru [turpmrugnlb! urnbl8urlnpEnrp[rrLfubpnrfu urLgur8 [urrnu.rJrnlu[ufu [u[rrn nr-uLl,rupp nr1[,fu: bp[rupnr.nbr \ruurrupnrlurlluL lpru[ruLnrp[rr-fug pblurlpur8 | Abnu-1[rplrbpnrfu lurunrp[rrLp br rulp.rqrufunr-p[rfrp, llururupnryu\rufu urpnr-buur]r pfuu[rufuop[rtuur1urr{rnrp[rrtup t'fbtu htuPurfhur8 b Abnul[rptubpnltu ntuF-gen: 9bnurlt'ffubf'l'llurnu-rpn1u[ufu lnpErurlgnrpburfu fufurfu, rlurpAur6 bL lurpdnrlr, ;urpuldnrfu br ulug[r[: {urth Ururqbur0 IIUtu 0 FU$ F nhFhttlrl, bF L-3. q.. Ldf,lb-lr, <<S['1p-fu 9nr4u.r6burfu br- <<opbnbp>n ppgrul,urj purrnpnfu[rfu ,\\l>>, Ln1u,\. Qnfru, 29 U-p- 1908, p[,,- 14, f[ a51: 2.-L. qlbrtr\F-11brufu, <<S['1p-fu 9nr-(urdbu.r\t>>, UQou, ur.luurlfp, Q$pntp, U-i['\"-3nr-fufu-3\",-[',, 1955, pbr 5-6-7, f[ 129-130: 3.-Ln..r1..rf 3. tlLt'guu-rl-rburfu, <<S[,1purfu 9nr4.udb,.ufu, ttn hburlrgfu n,- urpnrbum[)), fdb\"{t\,

{nqsblrtrbF 2006 - 3nl-]\"nbufi 2007 102 OhObItLUrrU,fffunLfu nu'Vbgn1gp, {bfubrn[rh, 1926, bl 457: 4.-<<{F-{urpr.u\nr-rl. U,lp-- ff\"f6b-fu' 9n14u.rdburfu[r rluru$r >>, Dtt&bofuru\,Uu1V[1-3.tr[t\"2006, 9. --p[', pt,. 2-B (22-23), ft ?5: 5.-tl['g\"-fuburfu[r b. Sf\"fdburfuf urblb[nrp[rr-tuLbfn h-fbil, tb t'ef,b. bpl1nr- ufu\ur[u ur1-pfLpfubp pfuryrfu[rp C-fut \"f t'F 1or1r'.-6['fu 4u.rrl.uJ, lL[,g\"-lrbrufu plpru\gru\urfu k-*t ulur(u1,,r-fuL'r6 b ffufdb.ufuffu Lb.'' tL. tlilg\"urfuburl,, tu1. joft.[, bl 454): 6.*lr. llf'g'r-fuburfu, fu1. Jot.E, f[ a56: ?.-<<{F-rturpur\ntrl. U.lp-- ff\"fdb.ufu' 9nt4,u6burfu[r rluru[rfur, bt 73-752 8.-{. ll,--1hu.rtu, <<S['1p-tu 9n,-4-dbu,tub Utrhhhtu thttuh, #louf #t1b'u U, LtqtqhthloV 1op u7u' o+b[bpfubpp. ulurmrlur\urfu rulltrrup\>, Aftbnbutt, llqf t,fS\".[,u 2006, Q. rnurp!,pbr 2-3 Q2-23), ft 12-13: 9.-ffufdbruLr[r pnruu\urfubfu rluru!fu urr-bf rlu.rfupurrluru\t urb'u' <<{p-,r1-Jtur\ntri. U,ig--Sf\"fdb-lr' 9nr4u-r6burfu[r rhuuftfu>, bl 83, Ufup1p. 30: 10.-tt[1 .'\"tu] U[-3['1b-tu], <Lteteh\h. \o,l['g-o{bp-, bp-d1-',.Pt.L 9nt[uru[bu![r>,[i]--pnfu bt bVutd2nntpftfu, Q-g\"., 1910-lgl2, p['. 9-10, lt 109: 1l.-fuurfru\p.rfu'.[ru1 b, b. h[ u1.u(n,-[r $Uf],9.t.(-dburfu[' $f.urL, Ft. 152:, hfur.lrutfuu3l\tr[bprulpnr.lp 9n.4-db,-futt .\".u\urr!fu .lhdbLh \. nb'u <<S. 9t.4-db.'fu!fu rfbpurlgnr-n1 bpbpuurb16',,1',p6\"r-p['r-fu' hfu-lrrufur,r o{rbpur\r E. ?fuu1tgtf \"t 9ffuQl'1fi, \"*bpbpfubp[rr, 9utlutQfp1,,rp,.'rp'rpbpp, $u4t'f,b, 2O U-3['\" 1999, Pbt 1403, ft 3-a: 12.-U['p-p+t 3-k\"Fbr.ufu, <<d11nr-rlfubp' S[,ry-fu 9nr-[urudburfu[r Aru3fuu-rrnburpbpnr rluru!fu>>,Lnp 1-1-urnutfu, oprupbpp, Ltt llfu6b1p\", 22 8nr-funr.up 2005, dr}. --pb, Ft'. 9, f[ 14:13.-b'1\"l-pr1 3ur\npburfu, <<Op\bfug St'1purfu 9nr-4urdbrufu[r bpurdpnur\rufu durnu.rfulnr-p[rr-\p>>,9,u1-Qhf,,lurpupupbJrp, $ru4t'f'b, f L\"1b'lgbp 1970, p['L 353, f[ 3: U!purp,{'['3-l1\"pb--| llfu d,bnurl[rpfu bp n r-fu rlurfu p u.r rlur ufu fu \u, p ru 1p n rpf pr-fu n b'u 99- 100:14.-tltus bl 3,15.-$Ufd*[' 9\".1,'udbrutu! d,bnurl[rpLbpp 1990-.u[ufufubpnrfu \"kt,1gl bLpurpllnr-bgrufuf{ubbfpugi:f0tupl[f,nfur.ul[rr[,.b,Fr hu.u6rr8ugu(f{ut}fu2\"p5)p>nhr-ElpLnlr-rflufu-b[bp':nbpu q['-[ fufbJ Pb' Lhfu bt Fb'fu\"p pnr-rulpnrrl- pnrurlpnrrlfu rnnr-bur1 Abruul[rpI u5uopnrurfub 68, np fuu-r[uu.rqbt' 1,[rfu pnr-urlpnrpburrlp (4f]) b1u6 fp 25:16.-flbr 68-h drrrubfu .lurfuprurlu.ru\t 'nb'u f[ 58:l?.-Uhf ruf .['[' 3-\\"pburfu, L1. !ot.[, f[ 1a:18.-tltrrl:19.-L. ll1[,g.,,-fuburfu, fu1. !ot.E, f[ 457:20.-\.lh-r.r1burfu, fuI. lott.E, bt 31:21.-1,t. qlbd'hF-11burtu, L1. 5o[.[, ft 130:22.-U[rpnr-fu[r, <<9nr(u.rdb'-t'l Ltmttufhthfurr, Uqrun'u'f-Vn, oyupbnP, \. tnfru, t4/27fu\"1b,lpbp 1910, p[rr 439, bt 1, 23.-ff\"fdburL[r Abnurl[rpfu bpnr-fu durufrfu mb'u \l 9- 10: 24.-ft\".pfl Obf'Lb,lbtburfu, ,,St t 9nr(ur6b,.ufu[' bpurdl.nru\urfu -f,t\"h'h>, Iunp1pryut1ftfuutVntbuut,.u.lurul[rp, bpb,--fu, Ob-pttr--p 1934, Ftt. 2, bt 26-28: 25.-<{p-\"1,,rp..,\nrri. t-p- S-1b-Lr' Ltqtryhih 1op 1op -qutlb rlu.ru[rfu >>, Aft&bofu-fu, EI105- 108:26.*U. U-3[,1b-tu, tuI. !ot.E, b[ 109:2?.-U-pbr-nu unrpurrlbrufu, 1ry bvutt2unLFh.fur XIX 1*vnuf bt XX 4'ov'ou\qpnLJ,bpbr-ruL, 1970, ft 169: bL unbrltu4nV&nLpffiV, 28.-lr1'q\"t\"u Ou1,.i[r1brult, SIIVV-fu 9nrfu-6b-fu.tlp-1-p\ lp---p-\1nr,p!rfu, O.uuurrnffu.u, 1999, ft 154: Qbufupp

OhObIlLUrr 103 <nlrsbtrBbF 2006 - Sol..t'nFufi 2007 ft2e.-11tury 154: lt30.-t1tu1, 153: 31.-llfufuru .l-rhryrt llul,rrnpbufu, slrap-fu 9ntfuufbufuf oulbp'ofubpg, bprrrdlurrullurfullprr.b,r,r, riruuLu.rl[,,nnr-pbu.rdp urpn.bu,nu.ra[t,nnr-pbu.rfu pb\t.u6nr-[r {t,nur[rufu uuur[tdrufu[r4ru3g.iu.rL ru rnbfu ru[uoun r-pb,ulr ublrlru 1[rp, bpb.-fu , 200 1, lt 15: 32.-tl\"\"p rhrru[,fu nb'u \f54, 57: 33.-hlr1u1fu \tbpbr-!, Ft'. 60-t'fu ,tbt u[uurpiu.rrip -bt rynur6 btu furubt Ltqtqhthb! - [' bp ryLg t ( Ouverture ) fu n r-.u 1ur,l ru'rbp lL e -lr t, rlp 4u, m : Cornetto-[r hr- Trombe-[, Lnr-urryuriurubpp nrfu[rfu rllbr-tn1fu bpudpn\"r-p[rtfup: bp\\".gt'fu,un\rulnr-p!r-Lp urrblnpl 6-fupurpbnlrnrru6nr-p[rr-fu drfu b Lnrurlur[unrrlpf L{.'rFt 1,[rr-unrru6g[rfu,[f,'rt, 3r--\ b' rf Surrnnr-11 \.-u.nupnr,ltr dn 4ufu.rp 9nr-4-dE-fu urtblgnr-5urf I COrnettO-[tfu ,[\"[u.upffu, tIt.[ lrul.urnur[u-rSurprlupfunr.urryuri-,r[' -p1bfu .un\ru; Trombe-[tfu ry,rtnbgf hf\ru rylru & fu n rru 1ur 1p n r-pbfu f u ( o p. 1- ) r1n r-p u,11b1 Cornetto-fu : (Flauti) br- bp\nt €t'rfbtbp ub O,ljrnf r{rnlurj!tufubpg hurqdnrru6 btu rl[rru3t bp\nr \"nbfu+b,1b,ln1b:9h-l ou{n..,, br Qu\np: U,rr\-3L -j1u1f'f Lubr-U[rfu-fub-fu[r rnurppbf-khfu (pb.- 52).[r-l fulnrur8funr.ru1urprufufubJ,nr-fu 5-fuh[, nr-p fun1fuu1lu r{rurjrnf tlrnlur3[,fufubrrr hn gru{1ufurufu t\"\\"f t'tutb bL g1u, pt'lrfpf : 4brrbrburl ryp&[rpu1!fu \-q,ll hf( u1ur4u1u.rfuruE 1b{rfuur[ru3[r! 34.-fdfr 64-f nr-fu! Flauti 1,2, si b 1, [Trombone]lpnrpbutu l.bn,lCr. Violine !,2,Yiola, [Violon]Cello, [Contra]Basso, Clarinetti Cassa: fa 1, Z, Trombe in re 1, Cornetti in re 1, 2, Tromboni I, 2, Basso 1,i, Corni in[l,lpr1!-'r1b\" hU grugu.r['-r1[rL ,lbfubp1[r bL bp11ur[unr-rip[' bplurrll.uubpp: p[rr 60-E ( lO 20' $[rlbgLbrl. .,p 9.'.(-dbufu[r +bru,fut' 4ffu rluuurllurpryr-rl[rfu rlf!, ujdrlntbsclo1re-3) .(u{)F\p20p,nbrt[u1r-L3te-\)b, fn,plnruJ.lrbrkfu-lr;-,t,\"ftu,ntbf-,t'ufurnb{b16f,rn,r13n!1pu6r..','.up-br\rnurl.urf6uLnnrru-,r'lrululrilp\"..uFfuhLr.bfpunpr-f(uor'chhueusbtprapl(4fd 20, bt 4-31): {brnbrrup.up, p1p.u6rlu[[ [p pnr{urfun-[br, rlfbr.Lnlfu tnF6[ urripnltnt- u-rfutu-r,''.,r-E b br rl[u5ur6pbrurlp: .b[rrrufu[r {bprurll.u\nr..l[rfu drufrufuur\, Lrnr-rutrulpnr-p[rrfupt(<rull;ur5 rn )> Abnur 1f pfu bp n plpru 6p ru p [,],' p['L 64: 0p. 1--fu ululriu.rfuur\r.rfuopbfu \rullbg! purn p[rr- 60-[tfunr-gurlruubpntfu, grufu[r np fuu[u[p gnr[rufut-\b br,+-br,*tu[unr-rlp[r funr-1-,i.u,rp, br- uu{ru npnl abnurlpru\u.rfu rlurfupru.l,r-',rfunr--ptt.fufubf\"r- urnnr-rint{ rur-bftr Suurru\ b g-fu p[rL 64-p: 35.-Sulurlpntpb'rfu u.nn31 ur'rpbptt.n thf'g-; 611b1: {p---p-\nrp[rrfup urfupnr-'r\hf' b' 36.-{pu.,-rupur\nrp[rrfup urfupnru\[rp b, p-35 frufnr-1p uil!4u1urfu-6 b mu{rutrnlpburll llvbrblB, opurphpp, \. Qnf\"',3/t5 U-F- 1888, p[\" 1250, ft 2:rnurpbp[rr-p, nb'u llr,',nr,.p, <<9.,.4-dburfu>>, lfurulru, opupbpp, \. qltilt\", It/23 lI-F- 1898, 3?.-lp-fu-p[,. 33, f[ 1: f[38.-L. llfi,puurfubu.rfu, tu1. !ot.[, a60: 39.-www. e ngincezzar. com/chronology2. html : 40.-U. [f'u1[r1burfu, tut. !ot.E, b! 109: 41.-1N,1: +2.-Ltq$'!hth 1op 1op,3 pbr-bLt'e \"ebpbp, rlnrfl['{[f L-1b-tu, \"rb\"pbhb-r[ S['ry-tu9.,-4urdb,'rfu , U p-fu qo1, 1924:9r,.(-+63b.--fLutfq, t,qr,hu16,rhr1plonrpp[r1rLovy, .\"esbbrrbuF.u(3,r.,u\Lr-p,.uurfup:, p-nbpp t.u1burtu[r, bpurdrnntp[rr-fu s[,q-fu f]!br- 1Jr.p'J\p urlrpnr\"u,\bl b, p-15 bpn.-fu1[-1d-,o-p;1b..,pu.\1a-fbu6a',.r-p19.[|ufr,pf<f11t<V,9l3.f2u[*r0f.u.-u--[l1'[uf-tuffruurp,f'r,uruuib.rfufupu\[nunrrrr-fLf-uupbp1b\"nh>tbt\"q-'1ub-elu\,r.'1tldltplr]nlrd.u,.up1urb.1r.,p[,r'p.[r[lr-t.Lrtb,uu<p<(\l.Sqx..rpru9l,\"$.\".4r(1u.pup.rr1[ud'r,,b-nprnuuprff:puu[4'r[p9.''rtuprrthnhu\"fr'ftpuou{,rrl\bbnplrprtu[t''lr.!tpt'{'r1\"\u.utm'rr--'

<nqsbutrbn 2006 - SnI.LnFU.fi 2007 104 ObOblt'l,Urrfru\rufu rul1fuu.rp\>>, Upbr, opupbpp, Q.-4[,pb, 16 3nrfu[ru lgg2,VbL22082 - ? 3',,-f'u 1992, pbr2209823o1',.4-&5.g-fd[plpu1rrn\tf,ug\"r,-[,<' S9nur\"-u4ru\r9dnbrru-pfuf[trfu$[Q',-\"nrufu't,pPpb\"rtu16r8b(p{tf'd ryuplurgrirufu 1nr-pf>>, 12 U-j[ru 1g68: 1?9): U-\-;fu Lf -+t ftbfu ri\purrnnrur6urlu lotnLu8t'fu 'l-f'-l hn \"l-lf\"t' U'-+trf,hL urfunr-fup:46.-3u.' \\" pbufu -Q ru p u n rrlhrufu [r Abnru 1[rpfu bp n rfu riur u [rfu tn b'u g g- 100:4?.-Ltbg[.' \"F Fh. 65-['tu dbl $b6 riruuurrip th-L bp11ru5[tu lbpurdurubpp: \u op[rtuur\[r4u-rrnur8tubf 19-42-btu grunbpg \n e-g-q-tbtu fhb150-btu rfff br-u, \"F\",[ rutu[urpbft blurr utuntugr[bpru\ruL1funr-rlp: \u bt Surtnprlnl opfufuul1fubFnlfu fbt, Pt'. 65-h funr-urryu1pnrpbu,fu (orchestral score) tu'l--L l1t, rlr n [u ur 1p n rrll, bp p [ur rn ru p n r-ur6 bfu [rrl l1n 1ilf u : 48.-3ru\np Qurpnfub,.u\t, <<8louf #l1b->>, lil-*Vrfu, \. Q\"fr\",5ll'ffrt'L 18?5, lL. --p[',p[rL 124: 49.-3ur[np Q-pnlrb-L, <<f].uurpnfufubp D, li]urmpnfu, 4 {nllmb.lpbp 18?5, p[rr 16?, f! 3: 50.-Uplrtp[rfu ulurrnrhu[urtrp tnb'u {. ll.*1b-fu, <S['1p.ufu 9\".4..,dbufu! Ufhfuhn 1futrh,ffouf 8f1b- A. LfuUt'lt St, loV 1op 'or1u, o{bpfpfubpp. u1,,rrnrirul1urfu .,,l{Lurpk>, b! 3-?: 51.-br1nr-up1 3-\\"pbrul-r, fu1. 3or1.p, ft 3: 5z.-lr['lf\"tnu f]ru4ri[r1brufu, fuf. -d\".f , El207-2tl: f[53.-utu1 209:54.-Sh'u f[ 6-?:55.-b.1nrurpt1 8-[r,pbrufu, fu1. 3or1.g, f[ 3:56.-L. fdrul,rllr1burfu, fu1. !ot.E, bt 209:57.-bt 61-62:

6bobtL] urr 105 <nqsbutrbn 2006 - 3nl-LnFufi 2007 Gufiu sulbufu' LbqDlbqehlh 10F 101' utlaSh uuuhtu luruJ s-1b-L (1893, Ot'QLb\" - 1965, bpbr--lr) brttu6- | Lrrufuurrnp bp1[r1 tLru[u pbllnp,5brnn3' .r-rttrF\"L), bprudlnrullurl br pu-rrnbpurllull pp6l[t1: 1901-1913-1'fu nruurLurE b flt'QLbu[r Lbp\"[rubrutu {rupdurpuL[rfu rlft (nr-unr-g[r1tub[. $[t,+'p u['1tu[' b. u'1['p[,r1\"1 uhftrgburll), 1916-1917-bL' Obpbp\"\"1\".[ht'bprudl--Lng!fu .llt (nr-un,-gt,l' U. \-ql['): ubpr,rb1r,.[ -1n,-1ur\rul 'mnl,rif (rlb64ru3pp' ullnlrl Surrlufr, dbE 4opb1p-3p1'uln..ttbp-,i, 4-![,8. .,,lnL,1 gudurfr,4opur4pnI rurlnru[rfup' ur1n11 9[,.ut f ), rlb&urulfuufunrur& nL tuttnl-6. b utnfu5 pupap'upnrbu,n rllur[nr-p-tttfu ,lfflurr[rulpllj:uqbtulu{rrufuprb1.luutruug0-E+bbr-ru!t1[ub,.rrQp(,-[r1rbu[n'Ou![-r-fpu ,,Ulrrt'pLnf,uib(ttlb1pb4luuE-fuI1puu-rpu1\"n(1u,fu1r9y122),):ubnpub['r.(ulIl-!tun11), rlruL[rp Fbk ( ]utLfp Ft|, ttff-\ {llp2u\ F.), $1['ryp (Lnruutp-7), \['-1o (Oru1- , $-\"r-\"p ( $*nrup), S\"l' d\"1bt<'-St.l--it,'Lfftf'r,)S, ullf*utrpu;rf-ff{-o,.(lolbilL-th' f(t{-udut'egbphfln, {d, b#gb,oi\"oL'o(ltlhu) ppu{rutpu), t}l'hntbpqo (lIh-+\"ftFF\"), ll.inl,,,rupo ( lll,nu,),0Lb\hL (blqbtuh ntubqhtu), bLbget' {obgn4ulut ,nu[ut): flrfubg-E I rulnrryuh-L, dnlnr[pryu[rufu nr 4n1br-np bplbpnr, ],Lr1,.1fu fuurhr dru-riurfuurl1ruhbg bf urd1rnru4rufufubpnI 1np8bpnI pLryupAurh bf t-gurll1 'lp: Ur,-1i1 ll*.,3b,rrlr[r 4hrn 1p[r urnur6, [ru*iur6 nr- [uripurlpru8 | U-3b-p-Ln,{-1f(bfb,--L, 1946, 1963) br- g,!r--fu[r[' (bpbr-tr, 1955) bplbpnr- Ar\"!fur\"1pnrur6 runruflhlrdnlnr[ruEnrfubpp:{rut 1!u b[ru6 | rlLbrLubbpr {tre1rbfr.uu[uturlrpurullSr[u-&r[,b[ruL1trqiutrq& hudrlnfrrlyoup\u1rLoVl,ruurltnq5pufullbpO1t:'QLh\"t'S-1bu,l, t,efb.1g12-b ,lt,-h gb.l-1pr,r-pbr.ufu, br lnp6rnr-lr ,ir,r,rfuurhgnLPhLL ntllhgur6' bptrrd1,nr.,[,ut'\nribrn!ru3[, O--pnfu[, bpb,-urfu[r r.,rnrulbfu Fbdurrpnr-pbrufu 1943-[tL: Surlhrul, urrrnFur-tt{uFion-.rp6llbr,r.ub-f*uf3-bolt...1trtd,p.L-\"&-.1b,uirEurnt'r!rfnu!Onu1r-[:rlrpt1nlfur--prr,up-f6u['of[u,lgtQf9uni.l,t.,u4atr['utgdbAbrb.-unbLrpu[rbltrr]frl'Utuutrf\Cu! frfu*unluL.lnbprbl[,rrlFubrbplpb.nr1rr-u5pf8u['rf(flu$fl]pbp-1n\-1f--9r):,[ruryinr-ru6 8 pbfpL, 1-'1t' 22 x r3fu3-u5u\"r.,1-.r:1pu[rull .uL1furu4,ur-bilt rnblbl1nr-p[rrtrfubp br 3o1r,r-ur&p ht e\"r[-lr1-[btL' p-g-!ur!mb SLlU-frp rul,4.nrfu ubF[ 9nr-4rudburl,[r bpudl.n',rpburfu 4,ruLr1b\"1, 3\"t1-.-Jpf, fb! urhfuu-rp[nr-n1 Abnrul[rpt 1,url,r1[rur'rfu-3 $p-[ruLnr-ph.uLr br tlpnr-burn[r htO-tu1-prutu! 9nr-l,rudbufu[r t]lrrurfu[r pbl 52-E ({F 15)2: <. u. t-Ff rhuu[rfu nb'u $.pbp- llP-1b-fu, -<S-1br.rfu, 0-F- Uhf -tt rr, 1ryQuQufu Un'tbn'u-Qufu 1utfuputgltnuV,nlr, 4ru-np 11, bpbrufu, 1985, l[ 548: 2.-Sb'u Ofttbntuut' bt g,

<nqsbutrbF 2006 - SnFLnI.UF 2007 106 OhObll.l,Urr qlUSUUqUtu UqLUPtr U!fu duut'L, Fb ['L1r1b\" ryntunrbg Sfput 9nr-1,u[burfu!Ltftehth 1op-4\"p u'Iu' [nrl[r[-oulbpruL br phrhulpnrbg ribl riorn cuPu suLbu't, d n 1n r[p ryr, llurl ru p rn [ru rn -ktUnrn ftfu brufu ,lp gurfu lulnrpf.urnbpp b\" 1942 pnrpr lbdfubgtr bpbrurLrn,-ri bp-d1--[urL \nribd'-tt purrnp'fup,lurn rftnur4nlnr-ur& b[, 1-111,-[ufu pbulbprnnrrup! urnhl8rlurfu [ufu1pnr[: bu fttfbgtr 9r.-1'u[butu[r Ltfteh\h\, np gbril.u1pnrb1 bf' 1912 pnLbtu Ot'ibd'unr-ri br- bu furulrurhgUL bt'urlr1 Lbp[rulrugrlu-rfup, rftnul8nrrl f[r t'fut kbf,q bL Lt'tt, rynfub1 ur5L, [rurl r[bgur[rull+fubL*\"fub ;[rlnrlnrpbrurlp, np ru;Lrgurfu r{run hbftq\".[ rllrurghl bp [,ti ,lf[:ffuuup.rApb1bn9f41u1rb-rpl1p2npptbbnpgbrblOpQ[[,tn]Q,luFft[-\"gnry9r,nlt,[,'-oU4uu-lbrthpp.'upulu[trfufufup3prru1u[rubnffuphnneLlbr!krblbp[ bl\"rrgfrip.nubrr1r.uip:fbu1LbbFppr-u{d,l1un,;nr-rgiu,rnl{\"rrtru'ihfpugF..;ubprd'n.nbn1--f uurnlnLrl lp rlorn tbFf.tbOenrru-1ri[l,rlurb, -tLhpf,bpdbbdnffuphnfupluprfuluu;rrrnnpLf1bhp\"rfut,uhurfquln. rl4lp,[-rg0u[bt,tu-fulpl-,;tnprp,,-bp-rbufu! blpurlplr bf '[urrnrupn.,l bf {op-{\"p[t tb[[, [unprl$urnbpp ll1-rn Urufunr[burfup: bu fubp\"]ruburtrr1ut[ngt uruL ff, Fu'!g -p'1bL drullrulnr-,! bt'fu bLA, bFfh. b[tt,, npn{4brnb., pb 1.{[n-gur[rufu 4urrlbp1fubf tfu b. pb eur[-et' luLr,-uqrufu ryu4ftrdLbpnr-,! 4-fu1b\" bt' UIUL t'ef,b. Up-g,rb-Lp, nFbp1[r1-unfrurn: ql. [u-rrnu-rpnrrl br {og-lop[r tbrl ugurfulbfropbfu,npnr[4brnbr fuur 'r-lpL1q[brull[rupknrufb4tp1fuublnfbngp[bnpr,rl\"pbftpeulr'eruurrt[b'rgl .brfu' 4Fubr,l[pbuLfrupbuf'bburrL'1plf1€nb.fuffbplupdntrl -Lbf,ulJfuu{bub Aur3L, np \u-rurruf'bf' t'f' solo bplp (bf'e t-t'\" b [,p 4-Spbfuull{tg tbeLbet'tt'lrU-p! 4brn urlt[rul, +utuglblnr), [rLA tFutbgr!tu Lpru t\"seh ,lbl t'erb. LbeLbet'lbturpbg,lbtfn bt bu tupru {rn[u-pbL bplnul bt'fup- solo - bf tE, b,, --pn,-bf bh 9nr4,-!b-fu['bpurdlurnrpburrlp bt Lbp[u! b[' p\"1\"p rftnpAbptrfu, pb t\"\"ft' b. pb urn4ruuurp-[, -j,,!n[ ulurn6.unnrf 4,rurfi.upburt Ph urlpnlt oulbpufu -fu1[,f, 1[,-bt br- rllrrug [rrl 3[1n1nr-pbrutu rtl[: \\"qbu l'dttipilt\"\"Lf dbh rufulurri pbrirurlpnr-b1nrg ;brnn; r[hptrugurl urJt uquurrinr-FtrfuU br bpbr[r funrnru;[rfu rurlpnl[ fubrpbfE r[bpuryupAf,t'fu F,u1n.[, U-p.1-,.[rpru[urfuQtuhbpnLpburtup: ll;+,J 1942 pnr-!L, nr-pbrllr r.ufugu.r& 6ttt- 30 rnurgf, bu ullubgt' tL-f'b[ -!t t\"f &[.ba-f'hb runrufl[rfu 1b[pbll r1[,,ibSt' 1}. Uhftebrufu! u.rfunru.rLr bprudpnurllufu llurpt'Lb-[,nr-p 1urfur-ntd fp Qn1\"[tg urnurgnLru6 9nl.1,uflburL[' -nt\"tt.[n, plu!g ru;furnh1 Ltp$plrllrlt11urfunrbg, bu rnbu,rr; Uft*Q II-f+ oulbpurl[r ulurprn[rrnnr-prufu, np[r furu[rL lru1rnfubg[ro ulbp ru5 ffu pru rn p nlr [r 1b l1ur,{ur p n rpb urL p : bu 1,p-r['f,b5tt [nrluln{r-',p U. Sbf,-rl-b.\"fu1huL['lr, qurlrftul-rurrnpnrbg[r fupu 4bu,3flnlntphrurlp 1pf runl-rbl urrlpnl[ oulbp'ufu, l1ur1,ib[ ht-.t't, tt hl- opllburnpnr[\ur, np[urpnrlurfuurl,g pbrlurlpbl: bpurdl'\"'rplrfup r[bpurl1ufu1fub1nr 4,urrirup otb-,g I o1---ryp&nrl[rl, t'.f j!1n1nrp[rtLp, ql\"1\"t'g bl{ru& rlbpu-rurulrn,-4[' lllur4[rrn ]ru'1,rr3b-Lp, F-gt'ut31 bu [' fu[,u.n| nrLl! L\";fuqf \" 'lbp ,nru1u-rl-rryur-np 1bp.uuurfu {p-1h-3 Lbp\"[r\"bufu['lr,

OnUUnt U,. t0? <,rpp Qr,l,rbgtr b br- riu.ruLrultg-E bp .tt- luurE Q.t1,rtt..l [uutryugnr-ur&, Lprufug llurl1 u]rpntu6ud1rrn1nLr,pbp!.[t,uu3pu,r5Srifuprf-utbp:utlrl!r\"lb\"1rubfuuprlblLpghL-pb1fb-lflt[fufuillb\1FubLt[''l[eE,bbp[\Fn'-b1un4pu6nrl1rnrlrt-'qphf5rubfulllb-F- --Uufun.[brufu[rfu bt 4rupg nr r]npA \rFubu[tru-&r\"udf'ufu41nrt[{u'--|ru^ru[fr-pn1pb1ou4b1, n^prnb1 h-t'\"'[bfu ftLbt fun.nru1[rfu Lbrpb[[. lrru -Fh, b, pb F-1,-tt..l lurn{-pr11!u 9[rf\"-1nlburL! riorn [rufu l-rnurrufubp: .l-. 9[,[\"rufnSburLE tt,l rpuupLllb[fub[ttg ttneprbru.1h[uprlubrgnnnrtlrnlrbppbrquflu---ntr'u[nt rgl[rru1f:u-bp tbpul,uburfu tl{[\"5h5, ur1[uu.rurnrri fp Frrr1.n,-,!, \t of bf,[rfu r1bpru,r,ul, $r,,-f,tbl, O-.p[t1b-fup,1br[[n,rgutr,u.kprn-lf9u[9[,,[[urO[-\"1.-u-\"p11bn\"!rfbuuutnurlr[r.r[i,r,ior1rionfurn.ub:1luunF.rr8fpppu[LFrut-'\r1u\",r[,u't.rstruy;bp[u1&runn1r{..borfbulurpbf[urL1pbrtufrfutuffhutp\"|L\";'tr[utb!rrg\"pLttbbt5t1b-hrpLn1AhhF1r -tput-rbuF-eSnbf bp fur--Lbt,[, O,rrrp['qbulr[rfu tbf, g\"lg rnnr-b1) br- nJr L'u nrqntrl I urnrufuu'r1,t,ef b. ,L-f,A 25.000 pn.p[,: bu 4bn.r-r]uoun.[ \ru,'lnrbgt 9ttil\"-1n5burlr[, 4b'n, [lnullpb-[54n[rL,u,fruiuuprr.upu],Llln5, ptn,,plrruLtr,.!rbru[rr;prp1urrgur,nrlnlLpl.rngnuLplnf[,r[fLunh[rtlpll4trutrgr11uhd4b-nr11rnb\".t[[rrbrpt,tlt,Liuonb-rulup1-4r3m,1utr1r\luu[flrullrnpaLuppr.ll,LLL3u.pr00\"{t0rtuFrLd. trlnu1rnu.hb41uf p14nurLf1upbbn5-br rlbp [uourrr[gnr-p[rl.l.p rlpruL\"r{ bL tlbnl-gurL: h .tt,tt ]t,![r,5 9[,[\"ur1\"1brulrp 1,!urpb1 br, ,lt, 4bg[ruprul[rfu ulurnrinrp[rrlj, 1\"'ur ubhe1r,uFlbllrnurp[rfubp u.rnur! hfugr ,r1--u4,i-,ip F-1nr! 1nr-[rufubrtts rif\nrrl .[rr-l |rlnribfurn[rL, brp rlurfuprur[rudurnl 9nr4urflburfu! funrnn fubpp, trerb. rnnulpru\ gbr,ittrh' FbtbF[bF.'. 4,rurirul .1b-e ! n1fu1ur5lfp br- l-rur t[lruL b -!L' tLbL\".[ rhufuprur[urdrun[r5ttL-.t,rn. !a-p[b E[r6u1b1[r ,irnruSursbL db ulurrnrinr-FF,fu, hp\"lnrpt'.fun ru.'ul u{urrr bU,- C-\"t1t -1t,. gFLt\"rulnjburl-rE, t,Ff b. bn+t' nrunrg[r1, bthl bp F-ryr-[' U-prluru!pru[rufuQLI{b[n'.pbufu bpurdlmru\rufu purdfuf ufulurrillbrhg ,Ibhr br rlbl l,brnruppppnl l,.'rnru-fubf,n rynfunr-bftru bL b1b[ fuf - riorn durriurlurllurnp-u1bu: bpp --dlt'u[ul 4nprlufubpp F-1n,-, !lg20 pnr$r rimruLr Flt,.\" truu' 4,u1[rultutr lb,lLurrhllbrb purlurtrbl b!fu brUuL,1rb,-tupl,bn-1pfr1,.ni-b1.b,rl!r[p,r1runuprp[l-rr4u11bLr-nrpnfuQu-rL-rtneuprl\rr,biehpFnlnnrftrqp\"brIburft--ubtulbfr1qrubfnt-ffuruufurgllt1urb,'irLur1lr9f''pLrnrtlritb-ht4rt-rtL.orgfrbf{b\".Jupofbuu.trnfl1f,luuuqnLutlt1rrtfuFu[rnrqlrprbbbbp1[n,,tut[4,[r'utlttppr\"nup\f-fnuru14'\ttbulb'pu1rn--[rrtrnpllrb\l-t'Eutrrgfhnubnf'lbbl q bLF r-.' 1n1brul,[r rlorn : t-*,,url.nf bp 1--,.1 hbf'*f\"'1, Abng ehfbL Ltetehtht+ bu 4Lu'rprutnpntp[rrl, 1nr-Lf! ruLA.urip 1fuur1n. F-1r,., Frrr!5 4u.,L1[rurn nL tultu.tp 1nr-fuf!: ll311 ophp[rfu bpb.'ufu b-[rur lrl brhr,,rt-tnr, 4ru1 urpnrburntt t\"L{trtbrt\"t[ urqFnrL nlbupntn]L ulurrfrp[rnrn pL-t1tp\" llp- ur[-rb-Ll, ttllgr suu-tt FtF-htr5 druprnu-,uu.rl-', 4.Lurpru1frn, 1np6.t.l'brt!,op[,lr-1b- ,it, bp[,rnruur.rft, ,,[tfu lurr bl, durfuurlnr.l bpbrrul\"'.'!, O!{pfruttrri hr Frul-r-nrri. bu ulur,nribS[r fupurl-l [,tra 1pru1h5Ln1 br- urLr(urlJlurnruSlrnl 1,urp9[r rlruuffu, l-rru ur- u{tumf]uurn I [rLA 4,rurir\"p ruri$r tttttt' bpllnrnrulg rnu.rmruLrnrrltrbp[, 1.u!-lrbg, \"ft ttfuef btr u.l-\"bufu[rl-r F-1tt.: llptt.h,r,trf r[ruplnr-op 3burn1 \rulurprufunr.i b,, 6rulrruugrp4nr.i pllurnurlb5 hlra pnlnp tulilrrlbpnrf br Lrpr,,pbuL ,tb- EL,h. ufutr-Lt'h our4[rlrbrutup1,-,i-a-sfunrpburrip 4nlnrrrS f[rlr ur[uuburfu[r drufuruu1urpl,np1nrpb.ufu Pnlnr Eu[t'gbpp, ur,uLr,.,i br Ur[.uub.ulp 4brnp, berb. Lntlp 9['[t-1\"3brul!fu:[,lr1qbu br- 3.000p. np-ri[, np u,{ruuhu.rfup nr-prut\"-gt'bg ['LA Lbnu[uounr[ Ftr1.t.[tg, tp bFbg op url.'gruE dt,t-

(nqsbUtrbF 2006 - SOI.LnFtl,fi 2007 108 6t'6bIl.l,UIrht-.t,f,n [ru[ur[rutrfu b, lpnrruf 1911 pnL$r t',1un..1 br fupru op!ftLrufir 4brn dt,t-LtfuhU {rur-bprugfunr-rl b ipp-tr\"bpbL 1b1nrn{ t'Lt \"f' U[,fu-fub,ufu br np l11ur[rpp -p.1bLUr[ur\"brutrf ,ior-n b ttft t f,tftt' 4,brn 4[rr-prulrngntri: hri nr-pur[unrphrul-lp t-+ 1[urp, bu4urrlnlnr-bgtt, tmu!, rlurlrurr,ufurl U[rfu-L,bul.rf riruu[rl, \"t ,{rfu,npur&u urpukbf rnlr br l]b [rL1 rlfrflngtubf t, bf' 1.rb1\".[, g\"rfu! nJr{,-bt', Fb t - 9nr4urfburtu[r {,.lbt U{urubufup9[tfturu1\"5butr[r Ab\"+t g r{bpglrblnl urlu 1-fuAp, ur3r1 bp[rup ,rlu.nrlnrp[rr-L b, r[r-,r-fu-!fu b, np bu tb[r \"p-1nrb1. 4,urrlnrylnr-fugu, pb U{-\"bufup urlulujrirufu ryp8p 11\".t\" hngbnh, .uFturfursur: bp[\",- op ;brnn3 bu [ru;urpu-rfunrrifu btr b. urlr4rufpbf uuturun.,l bt' +L-gCtt durfur-Lrb1nrfu. tfu-gep b[rur- ebftbg Ur[ruubrufu[rfu br Lru.r tnlpu b[rur- ht-.t f'l Abng[rfu. hurnbuu.r; Lnrnrufubpp Lrurlnlnr-bg[r br 4urrlpn;pfubpnr[u ;ru;urfubg[r bpur[uururu{urf rnnLphlfuuU.[-\"h-LFfu 1ufu r1lq 4ru3 urpnrbuur[r: O--pnfup lrufuA!L.' t,,1, r1[rpldbnp tlp-,i Sfp-3\".[1,rufufu[rubrufu[r br pbd[ruhnp fd.Uurphurfuf rufugrur ur1[uurrnurfuCtr, ba-frhb n1fu1rugLb1nr[ ur1! h[-.t,f[, np [uqribL bttle3[r1n1nr-pbrurip:S. 9r.4,-tbuLb Lteteh\h 1op-1op utr1ut\t ,IbLg l,ru1urgpftue, t\"t\"bgt'tue 1np&n1rulrA.ufug urfunJrfubf U, qttb\"p u-rfunr-rutrhgbfue hupltfu| br pbrlurr1pbgtrlg: b\" b fuhurtrrb nr-l-rbfuru1n.l- -3fu 4ufu1urrlu.rfu€[, nf 9nr4u.r[b-fup, t ptrb. bpud!1ur-rl!nt,nruttlgt\"ntrtpb,iutrrLbpIudri[rru1uurlrrnbr-rru6u,rlungpu-,rilfrupr';fgurubfpuullurdrglnrurul +Ebur,nnfurhuprltbfu1u[rrr;nfub[fruE, rFubLo\"p.LubggLbb1l btrp dbp4ruuurpu.rllu;Lnr-pt,.fuf 9\".4-[burfu[r 4b.n. urlu ulurrndrun-\"{ rl[tfulLbpllulrugnrri rnullp bu4purr[rpur,nn,Iubpn.[ Lgf,t pu.rurpnfuf upu4p br- prugururp,ullut t\"o\"+ uruurgfr [ruI oulb-prufu llrurnrupnrbg utfuippull Lrurlbp{r A[uburrnfu{r,y.rup5bug,rt1'L[ru(nn,lp, n\"rt[l,Lbhrnpb[ur Suur;rr1grFiunL[n1IEn;u1b[up1p[,rfun)ftr-t[, r1h[npLbf E b. qlhurnfub[E 1g1un1fubp[rlr' urripn{ nLtLut[nrFt,.LU lruIb[ hpurdlnnrpburfu ,{p-1: \\" fpnlnr-p[rrfupurpdurfurnlL [bpu1n.l_ .[f f' 4ullbg 9nr-1,uflbrufuffu, t,gfrb. bprudlnf , \"- t\"FruL 4urlr1t \"--grur 4brnrueFC[rntblnr fupurfunr[, np[r Lbrnbrufugfu b1u.rr SurSrnfuurpbpblnr- 9nrl,utbrulrf11nr[u-1nf E\"g Uft-| bfhfrrf+ o..1bpr.ufu:S\"1bp\" 1pb1nr du.rfurLru\ uuru.rgur3 bu rl[r Lbnrul[rp llnullntr.r!h5, 4utfturl[rnr-pb-lru[ufu f -tt'o knfbrr'bb5, urSL riuru[rfu, \"p Uu'pl)Lf,[r bgurdlunrp[rrllp pfurgnr-funrur6 | br-rufugb1 bfu rufiuru--lrg[r, uru lLA rlb8 nr-pru[unr-plr-fu ulurmdrunbg: {-bg rurllu runuf buU-t,r[nt-1nr,l run-rufruphUgtt hutlthfutt, [rppb. fuh.F Ur\"[t r-,u;[t f,-r1[rottg l,L1bglb1Ar-fuulurmru[n{. bfuA SrufuAfurupurpnrbg [urqdbl fuhr-pbf E br- nrryuphh bf bLg. ru4,ur {bf lbFubu rur-urp-bgtr ru;1 1np&[r ruprnru1JtbL rnnr[r h[-.tt[8, *thb\"f puprylufubgtt ..n.rbpbLlbqnur[ br- nr-rpuphUgt. ruful,urlpb[ uuturun.,l btt ulurnr.uu[u-fu],, rlrnru4,nlnr-,r6 bt, Pbruprlbo4 [p 4urrurfub^L, l1tpfu.1nd.rb^fu br ru4u, ruluo[ 4brurul!p[ ttfuA nr-pur[urugpb5. ruf-ubu 23-bfu bfre fu1nrb1nr | 9nr-1,,rrflbrufuf rlur4r'r-rufu 50 urrlhurhf, ,ibf U['n'-pburfu f bE f -!-Iur€urr1urg U\"\"11\".-lhg 4,fu1b1nr b 4-l [nrlu1n1[r-\"ftt bpurdlnnrp[r-Lg riorn rlfll durrlurbr-nr1nr-pbrurlp, 1ub1nr- bL ribp u1urfu6ur1f 4urjpbfutCtr e\"L\"f, dnlnr[nr-Jrtfub[8, ur;u {ruru-urp utu,.ndrunbpr- b ttLA rlb& Lpdn.-!g, bu upurfu b[t A1-\".r1 br pu.rrurpurpnrur6 bri {rfub1nr-: bpbtru0 15 thuptn 1948

0hOblt]\"Urr 109 <nqsbutrbF 2006 - 3nI.LnFtIF 2007 UqUhLlbLqtu bF nh bh luSUUULhqtu bFnhIrutuOtruq-FnhFhhtutubfi utruu buqusfibutuh uuuhtu (Uht'q_ef' Ofrtbof'-|, Ft'. 16, 18, 19,20, 2l ht 22-23) cruSbut 4 ousbnuquP 1u ulluru.rr.-ht, n1[ bpurdprrnrp[rrlll ltf ot-*[bpb lt-,! hU tbt-b 1np6n- 1nrpfrfup. ['r-p.ugrulltt'.f' uurbl6urlnp6nrp[rrfu lrulbgru& b lft^\"lFt' br- 1nttut' ptunpn1 Surrnllnr-plLfufubpnr[, ['fu1u1bu fuurbr- bf 1urlbtu Jbtbdrfubpn{'npnlg l1p SurnurturgLbL 1b1u1['rnru[[r ugrulltbLt' br 5nrqf1 gLnp4p: \,, 5--l1ntp[rtfu-Lbf f f ru\" L1p hrutf hfu 9-3p\".[\"et t', t]t,,l\"p['-fnpu-e\".[h br rufugburft rl[rru 4n1ru[rurnpllnl.u bgrudlururl,rufufubpn. .[trq-q-1-opbl urrurl-rrln;PttL b. {rn[urulgnr-ru& lu - 1- - p b urL ffu +f \".rr-ht bfu-'ldru rirufu ur hru kt' gfu bp tlp br S rl[r pp f[' -,r1.u 1brup [r [rL : 9-t--l1p 1,ur1 [uqriruprup[r rlp, furulru,npbrull -r.trp [b nJrhgr.uf bprudl'rnrp[rrfunruurfufu1 rlfufu1bL rnruufu!fufu rnurpb[ur!' bf p t,ef b. pur-tnrpur[[r nruurfu\"t hf frnlf [.frr-llnr-ru;[r \fubu[tLt bpurdyr-[-fu r]qp\"gp: 3.u;-l-r-pbfbtn{ bfr bgurdlnrul,rulrnrpbufu4ru[nrrlg' l1p *\"t\"-U'\"r-! Un\"[nrur;[r bp-d1--Lng: ll3lr'rlb]L L-t\" [tufugfu[r pn[n[bp[rr.nuruurgrl bpudlnru4urlfubpnrfu plnpnl rnurpru4,l-r1[rtl-,nrpb-t [dissonance] r{lnpAurp-[nr-pbrufu ul11pfuur[ufu r{rnr-$L, nfdb brng, 1funp4,!r !p nr-unrgflfuhpnr-L' U!-'rg\".[\"et,t'br- {ruufthhfuen!h 4fuftrrfuru;[rfu ullqpnrlrgnr[ runrutfunprlnrurE nrunrgnr-rl[rfu, kn l-l\"nt1pflurLgbl qnr.rn urp4burnrur[rupdru[u.], [technical] \"-1,nr-Lnrpbrufu uur4furlrtrbpp: hp urnbrlEulnp8nr-pfrfufubpp llurpbrnpnrp[rrlr {p urnrufurulr hpp hl \"lf\"t lnp8ufbl4.u;pbll[r \nr[[uru[r {b\"teL\"f't'g bprudlurnrplrfup: \\"-bt -L hf +-fub gruf t fpurgur;ur1-urnru-r8 bprudlnurhurl llhlp[r 4-pu,nnrp[rrL ,lp: 1\"3fu[,u11 brulrurnpb.ul[r [rlr4lruurnbl&(bd1,\",fut,.Fbfn fthemes] bpur1,lurnpnr,r6 bLr ur;u urpbrblbrufu gll-,bpn,{: hp bpudpl-rnnrp[rJrp uru4,nr-l-r I br- jutnurllopbfu riblbrpulfrfu, pu!5 rulrnrrr!]uSrnnrru& nr-pn;fu lblnrnr[rl p' ur p br-ri rn b rul, 1u n 3 ru$6u.u1tb\" uL f\"ufrl 1n r-pbrufu 4 ur rl u.r Jr : t'f' t\"\"n-1[,frf [tpfur1nrLt, F--bp'rqrup[r l,bpnun14[r[r u-rfunrfufL:0run rln.pbllrg fub[llu3rugnr-& b [unp4pryrlttl ehfrgru4urr-ru4! rufiuruur-Lgt, br [uuftjburfuu[unpgf .[F-!,Ufu h [,tpbp11[u-.5-duug-rtfuufru'r[ltn'qru-[qtfu-1p,ubrrr-uu[rruu4frulrulb-rnruuufluur\4[rr,fru,rp1'-tlbr:plrli.o-ppb-lur11ur;fur.urrltutrn 9-ru;bruLfL,rnru[urfu \"t\"-htt rnbuuprufup urn[rp [nr- rn.u1 {D\"LeL\"fte b. u11ur;[rfu ul.upbpnr-' [ur-rnrupnrruf rnu-rpgbp 1,[rr-pbpnr [n1ff: hp funr--ryu[unrrlp[ Lr.-1-f-f trfu rif [, bpudlurru4,rufup [torynuryp6\ purrnbpu-\"1-pbfu rnruufubpb,p u{ruf rul!fu Lurnnr-ru8trbp, npnfugrlf b\"Ff pfurnpnr-urE bfu urSu u[rur-ru-nur[[rfu 4,urrlurp: .l-p1\".[\".urE <<Unrfbf\"rl qruf >>-f hf \"h\"tt Fur[rpurlrnuu-r[urfu t-lLet, [un;urfugnr[:$tlp\"1fubpnrL pnfu[nrfu Surnut[uru]LLugeE br- pngurrfurn tblebf,l L[ruprulpnrur& bfu+ftbpb u1u.n[bpurLnf llbpulnr[: tl1[\"\"3d <Lbql1['fuaur >>-Lr r[prugu[ufu quF ,lffu b'rnntnf nr-ruE [1nnrF-ltrfu [blrunfrru[nrpburiF, nLF -tetr kp t-fLbfu r{rru;urb .[r\"1-1[tfu-fubpnr urlrlnr-1 nuurnurrlnrfu grullbpp br- u1{rlrAf r{rnr1ur3[rllfubpnr- 4ru[rurlpnr-p!rfup rur-b[r

<nqsbUtrb0 2006 - 3nI'LnFUfr 2007 r10 OhObItLUITpbpbr Lnrrul,lpurfufubpnlll 4brn: <<$r.,r-[.ufu ulrrp)>-E hf \"h\"h tpufu1-1' ruuur[rdrufuu-r-prr[, ulFurlfurulnr[ r1|*rtr {rnpnplgufrg rururp-p: \u-b1, \".db1 pu-r[urrr-fl-rbpp [uurnopffulblnnrurE bL, [ru[ t\"t\"L tr *\"t\" rinrurg 1np&nr1 lrnr-url.rrpurllrbpnr ,ibLru.,lrnrru{rbpplltbfupurrlpbL Lufmurgnlbl ulupnlfubpnr- runrufuAfuru3ruurnrll uputnl-rur[tr-rLr t6[' nl.f ur-funfug k-fd ribfu.uu1u-rf bf \"t[ tnlf u [p [unrdblr ulu.rpru[un..lpffu: <<bp[t-,rr,rruf t gntpurb-f nL qru[)>-E -tt\"tur[rufuopbfu urphrblburl, f: lg\".u.r&nrpburL t\"\"ft t+utgnlnrpbull --hpurgfunrruE I Llufuru[ruftr 3nr-1nrri ,ip, ,i-fu,1r-urfur1 bpp bplluf-Aht AurSLurnnr-pbrulr.[f -l [p 1,[rrunr-[r rfrrulrnb .[r\"1-1[tfufubpnr-fu funr-ru1p: <<tlp,lftr[t {rnr$n[urultlbf ))-nr-L bf --dlnnlp[rrfup rnnrud-Ftte rrrnnrrinr{ [p 5n,-5\"rt[b t.l-;1bf' ribfu-q-rh rlp nurnfrfuLbrlbr rlurpAruulnn;rnl-rbpg: <<8r,.prnbpnrfu q.rrtF>>-[ tfnl,inrur& b j-tl-tt pfupurggn'[ [tem-po] br ,tt,*r.ttt prlpnr\fuhpn.[, nLf bgurdlurru[urlr l,urrlruJrAruh {fALur4rupnrruElrbf\"{Lllupnrruf b fuutuLr.url.upburL nruqri[rl1fubpnr- llurnrul[r l'lru[tp' jrurn\urfupullurL {ur![hlbnurn[rr,1-rl-rbpnr[ br pnblgLbptt'{: <<.1--prpu1n3lr urtlbhLbpnl u{ru[r-[ .[b4 blpru{u\nrri,iflr b, ulbpdur[uou ruprnulurSrnnr-p[rrfu rip &ul8rufunu1 6bpriur[ pbrbpnr br- d[nJru{rrr n Lur n Ln 1 pl p dn lrllrbp n r-: [tll,\"-\"p-+bf ] Fn{tu04tu\nrpfrt0' 4tu.lhutAl Onturqu2urp (+ \trIutQuthtuL4tu inrutqut2wp.€uqulhruph, U ut m u Qb ltqut Q 0 h 1tP) \ururupn40hp' {nfirnmrur]r alontl l-'nturqurfuntrlp (Hollywood Bowl Orchestra),UlSptrn Lfintilur 0 (A I fred Newman) (0ntuqtu{up) ebt'U[urtunutl c0[hpnrp]rt0' capitol, (c) 1959 Gtru) llnulln,-.u3! bprrdlnruLrngh tt\"-.np upul,[rL rll[, rlurp,l-pb utrurnnLns rnru[u.nu11,if h purgluJurlrn! rulu 4nlrullurr-np bpurdlnurfung[rfu 4ulurprnruftr ulurrn,In.plt-fup, hF--d1--lr.,y rip' qnF tr,.t,l [rLLunrL --[tr u.rnru! 4frllruE bt rnLoplllru8 bf L[tg\"1-3flntul[rfu1pbtfu, 8nr5rul1[rfu .l-r-l r]npurlpnrru& bl, bp.rd1--L\"gt ur.lblrurlb8 nrurufunl-fubpnrfu r.'Lnr-Llbf f, tl,tr.ffu' fi]url,fbr br ftur[urlufu[rfunr[: \Lrnb1, 1943-bL' bp-d1---LrgI lbprulurfug {rur4ururu.rllurfunr{ ruru-rpn bLbL nfut.urift p $rL rnurph b-€, [turrb1furu!-1 -,I -l_ru.r br- g ru r.ur uL ur,i b ur1 4 llp fu .tr 1- p burll !fu ruLr n Jr p :bp-d1-.,r*pbrul-r rlururu\urfu [ppnr-phurl 1nr1ur4bn, h)rulurnpburl [\"\"pru\"1bu[rnrurufu[r {b\"Ler\"r,tg brtfu nL ulurrE: \\"op -L hl fu[ur,nnt[' urpbrhlbu.rfu bpurdlurnl-pbufu lbd'fuulh.,.p[r'-1, rip br jrud.u[u l1p 4purrlpnr-[r urpbrblbruL llunr'rr[urpnrp[,.fufub-pnr_Lr h\"trlb th[.ur[,rrph1nr r.r11ur5[rfu bpurdlur.u[url, fuu+Fplrbpnr 4,brnrulornu[rrrfuru1[ururnurfugfubp: tll.' ur!fupurfu [unpu-runrlnrurE b Q\"1p1\"r,tr ,Ibt' \"r br urnbl61u1np6-nr-p[,r_Llrbpp [p pnr[rlr pt\"-& [11rrl[ dnlnr[nrpnp c\"{,bfu: burlru,npbrul[r urnbl8r.rlnp&nr-ptrlfuLbf[' E11-L urlnLrg bp1 [rurl 4urir.rfunrru1, bnurlnrrul \-ruri rlurfrru\[r pnLtb[[i]o, k-,1 lurpdurtrllup[ bpudrnnr-p[rrfu, pn1npfu -[ 1ur1b5ur6 b! Frrbl{ riblbrl['Lb-prurnpnfut,pn,{ br [lnn3pfubpnr[: hr e-'lb {b\"teL\"r't'€ blurlu.'ttlbr\" bpgbrlL -t hL+ ltr bppb,ll, rul, nr11,'[[,opbtuurnbl8f ru!Lu1!u[r 4urprulurrn rlblbrlt'fubr' np fu\"lll[ruh ub+]uhulfu brhbr[r bpur+[r1urllb[1

OI'6bIlLUIr 1l I <nqsbupbr 2006 - gnl.tnFun 2007ldnr-u-rpnLphLfu hE ryrfubfu qufunfug tu.\"nFntblnr pnr-fu {p\"1g1\"pbfu: hfu1,r1b, [rp 4u!pb-L.'kt'gLbf'bfu ,lbk1 k[ F-g--Fb' <<hl-1--pburfu unrqnrru6 hl ,il,-l t'f' eLhh {ur;,'ru-mrufu[r ryulfurul1nr-rllbpnrfu fharmonies] br- [1nnjpfubpnrtu rlf[: hp fublpn.l .up1ffu 4,.,r-f n..u.'r 6tr.rLt ,if ,lb[ rufu lltrurbglb t fr umbl&ur1np&ruf funpurLnp bp+b[1, br_ bpp [p4purulnr-pnr-[r pfuur,nt'u{ dblbth\".[ ,ip, q-3fu ttt\"\".[tfu ku .[br-t\"t'b. bntl rplpAlblnr[urrbfr 4u.rpnru,n br 1nrfuur+bt>>: \u prunbrn hr pnrffu dtu,t - kbrq\"rl tr[rupurlpblft r$ ry butfu hp ru dpn n rplrfu p, n p ru nu.r ![rfu ul-rryr ri llu.r rn rup n rbg u-r 1 9a2-[rfu : O--bp-Lrtrut'[ l1f Lbf'hru;.ugfuf $rulbrufufb hburfu€l-, ,t,[r! bt nlpbplnr_pbrrfuulurmrlnrpfrfup: 9-u3b,ufuf purlulur[ru4urrurgnrphrurip qFurr1nrnt 4-! -dttl{ riplr !. np[tru1[uururt, nLt-fAuh Fh[gu-r4ruru.ret h-t,lur[bpulnrpbufu rip rl![: 9.b1,upnr-burnru-[rufu u-rnn.,it{, lrnru-,1.u1pnrplrLp [score] llbprnnrurE I dnlnr[nrprfrbpnr uribfuurF-fu-h-+hl, bpurdlnru[1urL ln4urpfubpnrL {r-!' b\"Fr 4u;[u[ufu ib\"rer\"r'te rlblb{rfubp,hLt\"fb\" Lrurbr gprnru[ufu, r[purgurl1ufu br- nl.4pru[rfuu[rufu ulupbp: Lr.-1-1gnr-pburfu,lbl ttf rynfunr-f pfurpurriffup rnruufub[be .,1-[, nLF bp[nr 4,ur[rurlpnr-n1 bpurdlnur[rufuufnluuLrnurlutFquprlt>{iyrr-uubut\2\"ff1f-butfltfbburV:fp,FU[rh,ut,f[l.-r[b.\"pufpunlr.rud[1'pbfbu-lr,p1u,nb.prg.nnn[rn-u-uLrr-rruPfLLubnbnlpbpulLbfbl,gfl fbun\"u1r-hr-Lipulflb.bLrputrhpbuf'f[uf<',<<\"U.<nFnUprEpnnbrLpprgb.i[,frr.,[ul\"f.-.[rl,d-iqf,bn,u)hrl)[nf-rrprrhu-,t&,fu\"'bn-brlL--frnu't$Lr'yurr.y1r,ubltllrutupfr[fbrfufutuf'rufurlf[uu1b\" hf r{rn[urufugb .[-r., ilbpb rufu1nr-uu1 lnrfururnpnr_ri: \u u[rur-unru[$r 4,u.rrlurp, $ruu1[r$. Ubrhgeb pfuurpur& ! unr[nprul1urfu nr-p u{ur-fbF[, Ftu!g uurppbp Srutnplur[ruLnr-pt-,1p, [brynL pfur1nr-fub1n{ ugrufulbfr ..ttlfbt'{1r'r>>-E: Ub.1'g*5 tunr-urryulurpp hr \"h\"t'\rbt'lbdt,urLh.F\".[ [theme] br t-!L tuFrrrgu!ur!rnf gfugn51 ,trpu-rfrurlpnrpburrip nr r{bq [Lp\"rgett{' tnf u u1u4,..1urfub1\",[ rlfufu1br,l-bft2, funlLbuh hl t\"'tb <<U\".pbp\".[ q-f,>>-f ,in1b1funrp['rfup: tll, pu;fu ururpur&nr-p[rtlrL[tuu[uu1u.rup4unfur[[brLL: n0;L1r-t-'1Ltgrp&\"b\1rbnrt[' r{u'r>-hfu br- t'r' 1nr-Lrur1b1opbfu pp&fgrur-npnruf ulurpbpnr yrfnpryullufunr-phr.ufu 4rullurrlpnr-p[rr-fuLbpnru[1pnrlgE, urfu -qr1bSt h hbf -t\".1- [p 4,rurururuprulllnb Jbrtbr1ur;[,tr 1n;1hf I b. 11'-rt'tktranlpfubp[, Fu!5 t'f' bpurdpnruhul JbhLurprufunrplrfup LbpfrlnrruE [g .i!-! urbfr\bltbtrfbue[[\"bt-l,!uA,[l1nupbdn€1adpb-nf(ftgptuue[rntp'brLup\"uf\"bFurtf['tufu'f<brf\"u<f!ulpe\btrbluere>f->u1\"Lb!!ltr,rr1i<up\"b<1tg'Ubb[[n\"pr\"'n!rb-ppgltbbbrpuu(-;.rr'Fu1t.u[rbd:no1uutbr-[urugr'rx[rnL$-nrtrp'rypbbt[\"ruurb-rffrulu,-ffju,bt'b\"f1ukn\\"tt{c-u'llb-tbr7Ly'uh:tu2bf-tuf.I,f'i4-tF3, -,trL,,,ir.,-1it2bb'.-,-tfbb-u[r qb-e \"t,fbft, runu.r!, ,fbt hflunr[r Adagio ptupruggn{), Ubr[rg.pt, q--rlnrpfr-trp hn \"h\"t,\tbt' thftrutubrpnr{, qnphr F\"l\"r rpulrpu1opbfu urul,!1 .1b'rt' <<.1.-Ft-1n;fu urllblrfubrnL u{r''r>-n: tltlhkr,b-pnr-L {.u3b11ru1b1 lurpdnrrlLbpp l1p pnr-lrL [11url_ fuu[urupurL rlp fun;L tfu+u .,ll.;tbt,tputtrr-hfu, \"f h[ Surynlrnr-[r pripnt$rbpnr- purrruLgttfu .[ft-3 1,[rfLnrruE pupAp [nrprulltrb-pnr ppbrl\"1nfubpbfu, npnLg ururn[rdu-rLrugurp {g rl[ruLul-r +ur!mb ,{rnryu;['fufubpf br [unpqrufuyrl$rbpp: Ubrl.loplL hf,lg 4,u.rurnr-urnnr[r pruriplnr-prul1fubpnr-1, 6odnu1 ttt^\"lp[double bass] rio,n, npnilr '[f-l l1p lbfunr-! bp[up.u1ntfu1 ,ih1Ud,t, f[ [-JL llurriurpp:Sq-..tp-u1ur1nur[rulr br upbrblbrufu 4urlrlurnnr-pburfu rul,un{np [uuntrnr-pr1[rfu unLfkbf'q\".[ [p lIi'urur3[rlbuLtftt\"h.ttt-,\"llfF'f'Uk-Llttf g <lbnfug['fubpnr q.ruf ))-p, npnrl-r 1nr-Lur1b1 yp&[pru-upnrrlp br pnr-[rl.r urprtrurnrur-npnrru& EU-LIt th.rr,p,rg[r[r durnrulr-

<n,tsbUtrb0 1006 - 30tuL11+l.,1iinnUh-b1rrLn-rpfipr;t[nb,be..rfu,-rn'rpurufbb[L1urfprfp,ru,{\prlF[pru!.,nr[uugn{,:r,nr!rp3-5n<rnr[u[,0lr.ur,rlfp1,&uuno1r<LthprfL-nlln-4bbugql,fqp-lrubhtru>-\"lhnur!t-[Lpp'p'qtLgnub>tpurupg-)itlbf>nulc<-g\$rfu<fpuolrbn'nr{fprfnbtnru'u-nlpnlullrrrrur'-u[rh-u,furnurFfruupuulun'l1pl[nt1rubut-frrurnffbi1u-nf'-u-lbrf$\r[nuu\u1Lt.lgtrbly5uull1!nrlbffftuuurprrbfnfr\[u[nuulnun1prflrruf1['u-uuu't\"uubrt1ulgr'rup,r\"..fr'r<.r.lul>-p<,-f',,lu-nUlfbr[rrbntfpLfutpeEnhbn+rhub,rrf[r-'.\"l-[rrt4tt[lhfb-truburtprruytut-trtur[ruruu\ruirpuutrnt^{rurtfrr\"uru\"uu-fpttluErutpufl]nflururb-L--'lroi-1-1-fp, irr'1c-1.,r,.p urruiurrip' 4,rlru1f1 upl*u6-ru[ufu1pnr-pfrL! rip U!fut' br- [1nnt-F-rtrfu 4rupurnnr-pbur': [urr,r-r,p-{,r,] FtIrnu{uur0u4punr4[n0tuprft[0h' 04mw1hhruw00ut,tq0nnrfurquufri2{ruuFilIu(+0n\utuIwrqQuwrlhfru0tLl4rntutuLrnqtuwfquunt2irltItpp) (TheIndianapolis Symphony Orchestra), brurqfrtfi Ubtfigph (Fabien Sevitzky) (0n11qu{up) Cbt'U\tutunur\ C0[bpntpfrt0' CaPitol (U0qthur)llp-ri hl-1-.r,pbrufu ELur8 b Ot Qtbt' tl-f -u,nurLr! riurjpurgurr[u€p, $1[l1ul1urt6.ru1n,-,in,l_ 4-l it --t,1,gb: 19 urupbllurl, bf ' bFF \t\"ttt 1b L\"tf tt\"tttl bpurdt'nnr-pbrufu:\., u1,'-C-r..{, Elnrlgg q-tfuernru\rufu .Fr1p.gp, UJr-ttbl, \tntryup[f Untllntur' nL[ \tpfuln.fu\"r! \Lb\"[rl' bprtdpl- b-+ hn rlrnl,f U'u[n.rrr3[' bp.td1murLrn5l, nLF 5op[rLn-l4irn-urtrurrr-pu2ur[-tnrrruiunl-rbprurpn[n:rfrr-Up,t .bre,nurnr-bf1bu1.,6!buburrpry!rl,upl!u6udf'rg.rnpn1u[u,rr[rr4\"Lur€fruu-hbbl ltnprr,i(-p,b['rrrl1nunr1r:rnu11lpb9!.l3f,rt'0rpbn-.rprl.pr,1[,bru-uuQl[rlJf\"bufrb[iupp1nnn4!Jpnrrlur,pp5.uLpulrrrrbrjh[11rtottr.pibbbrltnbfu[rrryFuutuftufllr+f[nurqurr-pufhuh[f[ruruqc1f]u'hu'r,r--,l-r ( rgz-9), b..-lrnLu'tE rFulfuru[f, !nr-pru\[r br- grugt'Lbptt 4rurlurp ( 1932) br- furu[u br-unruf rpul1ru\[' f\"l1rpp\"t ( 1936), rufurl[rfru\rutu pfu1nr-Lb1nr-p[r'fu hr t.nfubfu b'. hr,\u{-1-n\"rtr,r.[i--r,i[rlhrnurirppbbt-urtrlti,rrn-,mb.1uu-fru-p6r-pu-lrL&.r\"u.1rdprnulrnFrnr-[1Lpb5luphrnllrlu-1Lu-1n-urpr-fpbu[rrururfLuLr,ulbLrgpn[g;rffbuug'b<\",h<t1lbubonp,u.bPrfllrrn1uf[lrrrrbnlrSlurrpllutrr\lr-tb>L><p[rrun[Lrrpubpl1lnp>rb-pd[rnnfur-nduu\-lhbrrfOp\"onr,F41,br\"1us-r\"-pdt,.,*-.-+r,b[uu;[rrr11,irrn-pprndbh-[pr-rprl[,tr-,f,1u.n,rfIb-,t.-b!Ll1Q_L$t*,b-S-F.\"ft,-uL6Liu1-.fegE5U-up'Lt1L,n-b\"1nLlrt-p-trr,,p\"-h,[],riLtnrUgu[S4ufrL,',Ffnlhlrt1uf',nP-ffuLtrb,,Uln1\1r]nd.p.tt'ibltrpf-p,rtu'dptibrf,n1ru,tthrtEtunltP..t-nrl:-'uf-hf.rufbp,f.uu.tttbtffbp,h're'uuf{,t[ntul,tbtbu1ppt[rpphfrlr.bnbtrut[b\[uurpunrrlftnurrtubruuhnpp{4rrfdul4-nn,[rplOp1b1atfnnruu,tnpg'1nfrQfru[n'brlrrulL1f-uu:ufpt'!urf,pht[L\"utu.ru.nrlpl4fbl,gCfr,Fttull'u',[pfeg'LuFtut&ru€t-\"uhr''\"tfLnpm'h,l\"ftnltbbr\t-\"rbr\"f5b[-t+tfeppotftLfh'plurt{rh.nfb{u'Prhrtp6ulrttub\"tdup'14r'grl'r-urf'Fu\"]tuL''rneLr-&-pb->flnhbunFnu>t&:1ttrtt,u'urpr3Lynaur'bubnprufb8'uu-fllfpbttrhfu&ttpprI;-l'h-lhfu Lurbr- -r.t.-r,.f,t, 4f-rtif-hC br- r{rrunrurnofubpp' npnfug bp'rd.nru['rfu lurtr-qpUbrpulfrrlUp pC[,p-prp,Ur,prib[r,lLpt-n.tlqr,fp-rtur 1,,IlEl[rrr-ltfu!!,: b,- -1,r{bu, bu rib&5ru! iD\"tet\"f't'e bpudlurnr-- nrp rnofu'r\unurpnrp[rtfuLbpg, 6-[ruru[urnutfnL-

6hOblt.l,Urr il3 <nqsbuFbF 2006 - SnI.LnFu,fr 2007PbttfubfE, dnlnr[n,-fd, hbuLebL nr-pur[u bt rn[unr-f' tbrrcbfU ,lt't- nr-1bl1gnr-& htE[-[-ltL bprrdlnnr-pbrurlp' 4,ur;[u[urL, --p\"1f36uLul1urfu br {pugrullurfu bplbpnr- brulurpbpnr- .l-* b1urfuurl1fubp\".[, ll.ur.nurpnr-ruf Qnlptnft.p [unrrlpbpnr br- ffrltrh bpurd[r1n-fubpnr- l1nrylf: ll4ur ,lunlrp b[tL -3L, urulurlnpnr-p[rrfufubpp' npnfug rlpnllnrbgurtr ;!1n]LnL-pburfuu fbl bt uur4fu-rfubg[rfu rhnur8nlnrphurLu bpurdlmru[ufu nr1[rfubpp: htlrl t\"t\"-[unrp[rtfu br ryrplurgnr-rl r.u[ n[ Sbrnu.rlur;bfu ubrtb nr-fubgrur lrl bprudluru[urlr u.rfu4ruuur-[ufuntpburLu rlf[, ulu rnululnpnrp[rr-fufubpnr-fu Lru[uurnlq futr.Ff' nf h,lqrlurr-npnr-ru&bf, t[-t rlrufu[nrpburLu dnlnr[nrprlfL l,brn ubprn 4,urlnprpu[gnrpburfu rl[rflngn.[, ft,t-,lL-g urnbl8urlnpfntp[rrfuu uLnrl pfuurl1urfu 4n1p)>: hf.u1--pbrulr[r n1t urprnurlpurLppmntnpnr--E b rulu r[ru1gfufuurlluL rnrup[rfubpnr ;[rlnlnrpblfuLbf n{, npnLrg pfur1nr-tur6 hL[lururfrulruflquurrpluApbr-gbup rbrrl-plllul rn[bnar-sgsn]r-Lur[&ugrrfunbrplu: r.\lpp,fu--futr1g-pfud1bpn1o-pq!Lruruft[.,ug3rnurr[n4nurr[ri\"ubrdf,u,rlltErnur-rpLulrul[rrpfud[modal] fbtbdrfubpnr-L br urfunl,g pfunp\"1 nf nl uurfu1ryl;[,fu [scalic] br A-3fuurl!flngru3[rfu[intervalli0] urnurfuAfurulruur[nr-p[rr-futrbpnr-L fu[urrnriurrip' npnlg fblbtftrbpnr-L [nr- rnurfurlurufururnf -LUthnr[[ruubuL [rfugfunrFtt.L, hr {bffrrulbu pp&lgurr-npnrrl[r npnl ,lt,t\"g-fubpnr-' npnfug hE A$nbt {bpurpururUtbt rnbryl{ruL 4u;l1ur[urfu funrurrylprufufubpnr- 4fu1n-1nr-pfrr-futbff, ttLt-tfu rftufurnnfirfuufurlurfu uu.r1[r l1!punurfurlurlr purn[r 1nr-1nr-[p (t\"-t-lttfu funrruryup,ufu rlp) [urrf gurlrufulurfu (1urpur1!fu funr-ury.upurfu ,lE' rF hE !-tr-Fbp-h-gt F-.[nLp]ul{bfu 4,brn): bppb,llr hlurl,u,npburL Lnrurlur[unr-rlptrlr ,Ibt \g rlurgfub t'fr--[rrrfu 1'ur3[ur{urfu funr-ruryuprufufubp, ['fu1qb\" pr5fput (1,ru;[ur[rufu pripn.h ,lf ) 9u1bu-'tttf\r.lft: lU-lrurnpburlrlr rupnr-buur[rfu ur;u <<pfuur[urL>> 1,bfupp rufu1r,r1.n qnrtnf tntur6 fpllnl-u urllurjfuruulurlnlbpnr- [unp nrunrrtLruulpnrpbrurlp' \ilrLg-, Qt prr-bfu, f]tr.lugb-ft p,r-gn.[, Utt,-,rttptp[r, npnfug uurbrl&rulnpEnrp[rrfufubpnrfu ,tbt ftr,,-,r,l.r--fu[, hrllpbr-b1gt' iD\"LgL\"r,te bp.udlnnr-p[rr-fup [btuuu[rulropbfu \"Int,t -1t-h ,lffu brr Ut\"ulun6runnr[, flpupllrnlulnrfrurlrpuflrurtrbu8\"f[ilh-ul-t1p.unu1rpubr;ufurgfuu,fu\",lr-nFrhutrpl-u1r,-rfyulrrr1pb[rur[rnunpr-uu4[brpfururdipfnt'r\"nupl,ugruLf-ufubpnt furhul,pruurpnfufr, gurfuq[t nn,-,, urnbl8urlnp&ru[url.r rlfurgg, Fnlnf plurryur-runfubpnr-L ,lbl, hn,ltt-tt [unr-uurrfr!1 1ur3!urpArull [urrl-pffu br- ribf l6u.rrnpnr-pbtrffu, lotnr-rn urr-bfr t\"ef[rLgLruuluftt-h durlrufuuh-tttL tn;fu[rul1 urfbfuurrib& &urr-rufir t[\"rtu-lnp8nglrbf'l' hLt..tfu O\"1\"p\"11' rl['rur-npfubpnr: fuutqutrlnLplrrfua, Unr-unpug[r[r Alnpftu Ql--bp-yf hhnrnntfun{f, UF^rur-[rfuug[rf Sacre du printemps-y, t-- €t't lltrufugL[rlr Srupugbp-htgqurpryrfullutpfubpnr SutnprpulluL lup4bpbl ruLl[rfu: Frul,lurp[,,- bpurdlnur4,ufufubpnr-4,rurlu.rp, ttfutttb\" 9ur;gn.[u€f, O^\"gnQ[rbL br hturlurrnpbrufu, pururbpruq-f tr bpurdlurnr--pburfu urlrulur;rlrufuopbl 4ururnr-ur&ru3ffu lpunnr-gnrur&pp' [urunLnr-uEp[r run-nr-rln{ hn{ruuurf E1rrtl- lrr m urr-bfr rllrurAn;l C-L 4,rurhufunr-ru1[r br LrftuL llurnnrgnrurfglrbpnr-u1ur4uLfruf llulrnlrurnp truf turgnr.lp, p.upAp-l1b--1!L ur6p br- 1ur$rur1nrL1 lurpnr-fuur-{nrplrttrp: bpb ruu['[ru dtrft \ unu[]rL bpllnr- bpurdlurur4urlLbpnl-lr 4urrlurp' npnLgllnIIILru\['opbL lrpr.ugnr-g[rL ib\"LeL\"f'te bftE, npgr.ufu rur-b[r dtft I hI.u1--fblullbL4.u.ftup' \"I ht-.Lf t f'f.[:htQt.-ufptd1otrpbbf.u ttf, ruripnl[ ln3nrpbrulr [rrluruurt kf r1fub 4urJ[bfub€bib\"tgL\"ftC Ln1[rt'fu [uoublnr 4ru,l.up, ,.{b\"tpt\"t'te bn+r-[r bpudlrr,m-(rufub l,lIlpnn4ruprurirru;[p'tu4furrnurpur.p.,rp-nbppubrlblnpr.[lnfurb\"p..Lrftint.gutuLb1[ruthrlilLhpufLub-l.prltb'Llbr,p1ub2;$, rb, rr-puhfr-u,1r[n'r-hrlprut1[rhfuCh-,1t-t-gt' Lbfllurllhlpp u1.u1,b1 ruL[uutr-, t-!L hFLu! fubp[ur;urgfubL rlurlllurllnrpbrutr

<nqsbutrbfi 2006 - 3nI-LnFuF 2007 rt4 ohobltl,urrbr Lnr-urgu[urlprul[rlr ry1fu[r bppbr-l h-[bhh5 Frrrlg 5,lp.ur$n{rn[u 3hrnlur[unpgbpnr r[plu3:$\"1g1\"p['p hf + .ln ( [url ip\"feL\"f t'e bf,+b rip ubpur& rlb1b1bl. t f -ltrul-rnrpbut, ,lbl {[n1g[\"t't'.p f btbdrfubp ) [rLglul{ulphturlrurnpburfu 4urqnr-ru1[rrur \p lnp8rueb buhulfr.,fu trfr 4,.urlurp bt !fupL [rp ,lf[, urfu fi'urprnrutpnr-p[rrtr .lpfu f' np 1n1nr-p[rr-fu nrL[r ['fugfuprIt-bfrrupfutnb-ruf lbE[pftun[fnru-rrfyu'\"brp'f-ub{fupubfubl p[bubfrfrurhi -p\"ft\",ttfupbrb\"hrlt-l,n[1:unOrrL-p-4[-prbrr-pufudu, br,lufb-Llbt-f[,t4,g-urLlp1qb!-rtp, uru[rblduplrntpunrrurgpl]rbrulu&Ir'l'u,hrr,fhlbu\"lph1fu\"'[btr'f[l[rrlu4[rrl--furt-p--:{brnbr-urprlp, p-rnbpruulurp[r' lrurn[ruulbu i[n1g[\"ftte lbfllurfub.P\"{ purrnbpurH\"-fh,bprudyrnrp[rrfu 1op[rfub1nr 4,ur.lrup, hl,u1--pburfu! Lrlufu [uurnfunrru&gtt bt- 4rullnr.lLbpnrurfp rufuA[r fp npur[rurnpnrriLbnl lbpurqurlrg fu1url-rur[ntp[tfu nr-fu[rL: 0.pb.!fu, 1'uul1fuuftrb' ,rf $qbufuft l-,nrurryu1pnrp['lfup rtb-e b 11-,rttrtt ttef h. lU-1--pbrufu[' ur,lbfu'u-4ulurprnrufr fu nr-ru6\".,llrbp\L,lbhn,tfu, $rybuLf \".Lt [rr-pru1u.r.rrnr-11 nr p-qrlurul[ru[, [bfu\"ru1pur[r.rl, rlp, \"I hE \"h\"tt 1939- tln,r[nl-fu' bpllup u;gblnrp['ll-r rip [p \uururf'b ttft bfte hturlr.urnpbu.rfu pnrlblnr[4u1pbL['gp' {ru3ur,rrnu-rfu: tlsgblnrpburlr fuu1,rr,nu-r|1fu bf purp.iurgfubl 5['1n1nrp['rLp btllurnu-rpb1 1,u3l1url1ufu bpurdlnurll,ufu {D\"LgL\"f,tt ftrrullu,nurp nrunr-.lfuruu!pnrp[rr-fu d[,ri[rrudurriurfu-h 4rururpblnr{ bplbp nr ulupbp &pulpnrru8 prurnbp,uulupft' bVl-ftQnrFhLtbt 4urrlrup: lU-1--pbur! '[bg url[ru lurpnr-fur.uk l1p ft\"r[r 4r'rj bpurd[rpnLbpnr 4burbr n11[ bf'ht f,t tU ff'lt, {D\"Lef\"f te f btbd'Lbp 4,.r.-gb1nr- 4,urrlurp: \t-1['r.u-! urJffu opnr-Ll1L1ph[ {0\"[€t\"tr[rg bprud[r1nfubpnr funrur1[, fubp1fu1nrruE lnrurullt .ln bf tE, r1!urb1 br1ub1 funrru1n1fubpnr [url bpln{rbgnr nL utluInr1fubpnr ur11u1[rl.l 4urfn;p ,lp: t----pnlllbp \p [urlpnr!tu t'f, bphr-ufu! pLu[urpruLp br- 3u.rrnnr-I1 hfbl 4,u-rfurp h[ fub[llu-SrugLbfu t f,bfug rupnrburnp: bpbg ruprupn{ funp 4ru;l1u[urfu pururbpuru1-[ttL funr-ru1ur- unurlblr rufut-,1 hl fubp[urirug\".tt bpbrrufu!rynrp[rrfup [rp dur.lrulrru[['fu \trur.uprn[r br- -fu lt pbriurlpnr[r Unu[n.-th Qn11n1!L .lf[,db[, 1939 Ubulnbrlpbp!fu: 3-[\"pr1 urri[rugl,rujl1ur[urfu rupnrburn[r urruulropb-htrfu runfpnr[: llptl-pb., lU-1--pburfu bfebg +\"( u,1[r1 funrru+uIt['ntpfLtrp: \p .l['[-Jrnbtrtbbpfl,lnfr-tqrlfbb&p&ppnrlubttL,Ffburb-t1' nQr.nrrrn-p.[uh[[tr\"ff\"\"ttblb{pbppn-Ltr b,- Lbf dnLp\",lfi rtrlrrtuQu1ufurlf,rt, P--.nbpur\urtr bpudpnnr-p[rrl-rl, tLt\"tbu funrbr 194l-tt u.rrln.ulr lurlrnu.rf urpnrul& upuurbprul-rlp: U['-1L funp rrrurf nLurl r[UntL bp, \"p Obf dtr rlft' nrp utu-rrrruuttupnru& bp Lblr['lrttft--ur[r ffpn.[ 0+bf\"rltt b. QrrrLbt O--pnlr[,L 1,b,n, bprudlurur4.rrLp hf h-ft\"ryuLur1 ttle-11rn[otpfpun$+rr-n!pfrullon*rpr-pbyblbruurfulf:nurOf[rtptfbhr1.l'fb!p,up.uutr-nIrf'unQtrtrpfrubttp.fuufLffiru\n\ptrn-rblunprf'y'u\"u.d[lpltmfnuurprfuk[runrfrpufuppuLrr{hrrnuLbrPupburpr.rouprlb.urLr.rplutt,frrfn,ltof-p,tlpL$trt\yfbtun,lfltnu'-ftf--i Lt,'ff'UF[AnL br qupu'tpnrp[rr-Lg [choreography] urfpn{ruqb\" lpFt'.tu ,,'tubtu-1b, t'\"h bpt ri[r[rur[u1p1' 4u3[u[rufu 4,urrrupur[rufu -1-p-11p, hu ,iL-!r{rn[unr]rfu, Ln3fu[ru\Lpnurfr[upo: uFurr1lpr,u1,L[ubnrg-l,[purnppul1,phrlpr upfruu1runb[rpurlur uplunrpr{brupnlrrrfpuruLllrnrlruprLlr,-Lqu,lrErq, n$Frun;bl u[rtfbupf b' t]br p1[rurnrrryuuuur[rrfut-pFuurr[lurtlruu[Lruu4rdunrrrrul[rrglrnuulu,[lur rn.llnrr,utLftte{,rfubbfp.ln1[rp6n1;1npufrprlLnlrl-bup[rfLubp$n[rrg-fnultlLt\"ttUlbt'F\t-rbuprtngrfubg.unI'rru[rr,lutr]!ftueg\"!olltrbnpu.rrlpfurun[rur.f[ur'Lbbdpn1rnr-l&,bhr1nb1.,ph[trrq_4buLriu4rrattruu\"lfquI[_r L( ngrlupriuLllulbrp[[rurulllturl,lb,ruurnrluurrfu[rnugIt)h:ll$-p3rfbuu,uldlbl brhe 1u3LItl rlblurrlpb lrruprl!p Frufurulllr Q-1,-[-[unrrip[rL urntbr: $[t4\"fu [tu-,punpnr-f br

or'offi,U,t 115 <$rulbrull! urtruln htE[[-l urrinrufuu.rfu-L ttr trrh-tr-p[,L' ou.,4.u\ru[unr-fFb brttmuluurt{pp\"-.,pI-ufu-r.,irprn.ruLp1[brf1unr44brurnri:urop--lrhnpp-upt.rln-rrri[q-htr[turn.rurr-fruuppr-u[rSpnrL-,li4pubrrL- pnnlrlntpn[lruLlp.irpulrpnbolLnut[unrrr-npnu'r[u- b. ,,.r bprudlurru4.uLp ttr .[br'-pl\"l1b5L\ bpfttfu+nLqh,fub Lblpb-uruturturlr \urrrbrl 1--[-q!, <<ftnrur'[urlo ulup>>-[, tl-f-gur\tufu (Lbql{ttfu€'u>>-1-r brpbt ,lb& ,l-,, .ip,..'.gp-[.,1r,'[rufu <<\.,,{,-11>>-p, 4ru;pbfuruu!pr'llrul, u+upbpnr- .[t,f Pht\"q-rulfuL Sntg.'-nQofu\"h.bpFu't-rLrp.rul[fr[u:lJhthup1,-,,1rb1u-1{buprnbrr-.p[rb, rLutl'q4ru['FrilPJnutlluurrt[rrurnL-kttbt-r*qtb\"m.ln[rt-rpl[truul'ftutbbpg[\",\"pnapnpltl-gtt'hLrqgn{U(nuut-p1r\"rl1bb,,nti1rb,--bnntpoffpn,rte-nr-,[ub,)[..trrp,f-1prbpr,,bu-pfihpul-u-<1.t.(1b-.l[u\",p\",t.,nrpplupr-urd1Cg,tp--,r---pnudntr-pnlrC-lutl-J1'-itrtftFlLu,lu1<b-<rtlbpt1tpuu'pnnr-1r'pdbrfnb1-ur-trp-nur-nipnn1.lrrrr,rtgrupulnrfnu\gfuEinglufpru!uf-ltbu-t[[r.4-p1L\hn)!fr,>rlfuu\"-L-r1l[l-l1Ubbtruy-[lrrrfe{;unrnnrrpb-[4puApnt[Lnb,rprull--4el!trrLpt\"lrr,ntF'L\r*ubr-*-fujq[urtrl.bfhntu'rgfluurrgrdun4u[6nrrblfupluEpnnt1nrI1r[n'unuprrruprb-ttp1r'uf\\1{urtrruntfbfu-lur1lf,uh-lrlupnrfurj,UlulltlSr--lEllntprlh-1,bpr.,u-.b\"btrgr\"iun[--€Llrtn,[,1rb't--pt[r,qtpb[b'r-.,\"-rnrf1fuf1tf-rruU,1lnf.u1p,L.ip[pu.rupb.'blu[fgpuurutubrr.lllrrfdun,tr1nnf1rrL[uunFp4p;unuu[r:rrrrfpluuFflulrrr--ubfb!.up5nrpbn,$lnJ&1rpryurhu*.b,ug\du,l-uulf&u[fuuurfnubfttr1,rplbUrbhlpup.puutb6rr,u-idp\"drh,tr*frunnrburn[p-rlp.rpltnpfbrlr-b,lfp1ju5un'pl,+rr[u\"lfrpubulrlfbbu-tr\f,ulttu'rurpe-rnbp1\"prbtnf-Lupg--'ul-g\"uF-ur-rthn!btlr,-lrErfOr$tLurt,rr\"r1ytUf1hrulnru,u,brp-uitb&gaurrfrunuflurr\!uu-Igut\pfl.n-u|uILrruipuSlrtap-b[f+lfbipt-rpt1npLfnutuf1r,-6-rn4rturui$.-nru1rrrrr,u\[u6p,rrnrun,unIr1'[r-nr1pr[,utubpr6f'Lurb,ptrutl[lbrt[ufur[4fnlru'uupfbrruLtrtf'llphfpuLtrurn1tpr'ru**:fcf3uuflu!tgLbttn9Flhtp4rpuur2nutEfl-rurrn]fbbbtbrp-[rfrru1nuqu9butr[6lrutu2Flpr--rurbbuprLtrbntt'pn'[4Lrfrpqt-rpt]u:,u[_lurbfrrlufhb\"urr'ppp-trl\"uud-'[[fn\"-tr{Q['-frubn-h&'--t tfuI ,1u-rtgrri,ru.prntr,-.rL-rrqbr\"un,[rbufrlu[rrf[uurrlnpuurlpppnbr-puur&r[[rbLJr4uhrd.nrnunilrrplsbrulrrurlilprurbnrp- nLrn'rpu6Lttlqp[btP\"-\rnruppbpurr{E.p\"!\".[, npnrfu1I1fp1u.utuinrr\"-pu-.up1i1-Ebrrr6-\f,-pru1-..,,npunp{l-rbr1b'u\"1h--prup[p-rprurfuu1uru.rfulrl[uurgAr.r[qt,ut4btufl,rf2nprdouufbnrf-u>--pfr.[p-->u\!fr-rub--rrlpLll43[rfrru-upu,t--rtprLf\-tr)ulr-gprprnhpnr--Flu1h.u.h\trnpftppiu.t5rpr,b-tfppi'r-u,p\"rhb,frn.1,,ppLlru\"{e14rb4bruc-Auflrlp1r!.puu-ne.ru[ubrr-.rl-{uu,lL5.urr,lfnnllLt,ru',1E{rrb.riuprubn1rrpb-ibr[npugpuutr'rb-fnrbnt[uultprub-r-t1rUr\"fpu[rl,[-plnbrfrrpubLrun\"i-rup*uur1plurgr,inib-r&lpE'ufq{rL,uuurnbrtEif1\"fu'puu[tL[Lprrnrtlfrnuuuutrtr!uuruitrb1rtlrunr'nf*pflu\,4[fubrP1rguuuur-br[lr'r[t-[*bpuubrr5',uup'-bp,,'hrur1eu1t-hf'[r'pupurlr,rl*Lbt-uubutbbLtrrnpgnurqrA[ltnu*tull-tuufr[nt{t[4fr't:r-punfbfntuplulr,'rull*p1r-LrLu3rp:L1b[r\"r-l\"Lg(ru-pltrF\u't!-\"\"\"!\"nrtbt1&'--p,rrlnrfu\furlpnrpbrulr lp 1-cuptl blb1nr{' ur;u,nb1 ArrrSL.'rapnrru& ruptnr-rlLhpnt!lru lnp rpu \rufu n rp[rr-Lr p [u u rn o p bL ttt tt- *tttp pn tfu pru ur bp ur''1u p ['L :l,Uh,UFUl, bh flnhuL\Ul, qtlf'{-pr,r--&ur3[rfufubpn t Cf€SC€ttdO rip br- bp[urpurAlnr.urf qilt Ab '{rn1u1[rlrfubpnr- t{1b;,-,Lr.e,r['rr2,t,-etrbbtL-fu4-bhpt'nfruur[.u[rf,u-l[u1n,[rprilLrnpr-prur&l!rL|rn'nr{brnu[uuruprulfrrbfuppn:r.<t<,Dr'nreruu.rl[lufurfubQrul|Qrrrn rlglrltut')>-[ t{tu[q.

<n,rsbmbn 1006 - SnFtnFtUpntr{[,1r\"et,tt Petrushka-[, <<ft.,-,rru\urfu u1-F>-trfu furiurl, urL puur fnrpburfu kf hbL nrhf,tftfu llpl$rnr-n1 fbh fuutuurlurunr-plLtr rlpL f ): fuur[u t-!fu [p funr-ur1bfu 4urlp tulru-purrlrnlbp[r urulur Lnrurlur[unr-rlpf pnlnp lbprnbpnr-fu riruufuur[gnrpburlp urfu kE ffuhnr-bnr- [truLrlurrturrnnrtt Pb' rlblbpr;[rl.r h. pb' l11nnr-pur;[rfu runnr-fn{ fbfu 1Et presto FruF-d'p-[b-['L bpbrnr,lp: Ub[ -b'[ ,lr hn gntubtug flnr-pulltrhpnt h-F-6, unL[r .[bnrfuF-g!trr[g ur; rn n glis s ando ryl p An r-ur &gfu bp n ur ulur r-n p 1n f 6u, tp n rpfrr-fu ri p:bPhsuuuP+ fnhPsbPnh qlunll[llurbl-nt[dtuprhfrnruurn.-tlu.1llr,ffu1tuu,rrbbb4tnpt.prpL\"hbn[pututfbLrfLfrtuuuhr'lbf1lueuupbrm[fnr.uqu\"re,t[p],rtbftl(untf.ol-[rnruu:4p-flruunrFuurrl;nlpf1unuprtu-uupuflurnhpn{gupn[lnbrrfrbrppuf[ruunft[p1grqu-lnpuutrr{oruaphrst[rpfrliebft-uui6mfpbhu-F!-pf.qtrdru[[o_G-btFvt,rli)fsm,[taCu\"'itFtrnot-mo\"b'ry-rafpt]]jroru..unirthb]Trbfr-ufSyttrruiur.uupLprrplrf-blnubur1r1-.p-rb[rfrr.Q1u.urrunf1ngrrru3-ln-g€;[11rllf[nnug-[rrenf-,Afprtupeuti'surfrSurolqbutrdbpur-epnprrE]r,A-rbrLrunllprp--lfunr-urry\"u[urlprulfL ,nurpurlfubpnrL 4,hr.n, nrF truurrlLnFnrru6 hf ryntrbfug 11[uur-nplbfturLb.FE:FUUqNUqh {UhUSe.\bfuunr-prutu fbtbttrhfu F'rdbfu Ffuhur6 b 6/8 [urrylulupp' bruurpru[unrri 4urrnur6[r[three-in-a-bar] rurlour Flu!g 4uuurruunr-fu pbpurlpnrpburip (purn Lnft,r d{rurr-npbur-fu[llr' rftuufu-1fut rlp l,ru;lpuhuL Qnlgl\"ftr€ bp{r nr- uprp!, uru[rl1ur [p l,urtrr1]ruurLru;4ur1l1url1ufu ib\"teL\"f ttg bprudlnnr-pburfu <<fururfuu1pn1,i>>-p): Ublbrllrlr' rf -t trprnnrur& b 1-pt1-pntfu purrylurArulfuurl[rfu prpgbpnl, g!!!urnt-t opblr ulurur[bpnr-urf b t-t-rnf rlrnlur;[rfufubpnr-fu h\"t,lb, ,Ittfut lupdnrfp urfu\"1ngoplL [tpfuputrrul *-ftt lnrruppgurpApu[lrn rlp:LbtItuShl,bFnht qluPe Onpnp[ruil'g t\"-t fEL b' nrp rlblbrllrul1ufu Lt'.Fn ;bfunr-ruf b q{rfuAb ,[,n1-;[rfu-fubpnr-L ,l-f-t b. hU rlurrnl-rrufu1nr-[ lurpur;[rfufubpnr-fu hr r{rur;rnbr{t\"1-;[rfufubpnr-fu F.hte--1!fu l11nnr-F-ltfu lurpAnturfgLbpnrt, dbtt {bpfrurnpnr-phfuffu urnru!, 4blnu.rriupu 4rurn-ru&[r .ln ,lbl [p rl[rulu3 ((ftnr-uru[urfu uprp>-btr urpArulurfulfubp' 7/S rrllntfuurllnr[:nrlgnSLF quFe, tn11n1nr-fu h-\"f fEL b' pbpbr-, r$ur;1nr-fu, pl rlb8rul-Ft' [A major] ff[, npnr-fu .[bf,-trur-npnrpbutr hg rl.nfubl 3/8 4urrnurElbp' pfur1.1b,l 1bpurl11nn12/4-l\t:q-uSbuLbh usudhntur!1 1\uupurfu;[brfpurLub4p,rnur;br1u,gL1puur[prudfnurn-rr-lpp['rrtfturfu.b[-ptrr{-,,p-'1.uurpl1r1ufrur,4l-b{ntnsrn- lr1[ubfur1gfupulof p| bffuunr',up1.'u,r'utplunrr!--pbufu rl[rr-u rlruubpbfu: O-.f\".pultfubfnr bp[up rlbfuu[uounrp[rrfu .lp hf r[bprufnr-[runrut[rfu bt bpllJrnprl flntpur\Lbpnr rirnbp[rrl bp[[uounrpbrufu: fl1[ lurpdnrrip 1,!dlrnru6b bphAu!fu 4,!runr--Eet' .[f-tt F-g-r.tt.Ft'.fu hl h-f,ibL rnrur-[rrlE' nf rl]rru;fu t\"gfrtrttrftuuLru[gntpfrfu rlp {tnr-Lbfuur;, br- fnrpbpp [viola]' npnlrg rinrrng hn 1npSbfu rlJrur;fu

ObObIlLUrr tt7 <nqsbutrbF 2006 - SnhLol-urr 2007blpru{rrukht Cttlt 4,ururu.rElbpnr-Lr: bpurdl.nnr-p[rr-fuL ntL[r gorylp[nru8, n1-bp[pu;[rL1br1bg[nr-Ptr.fu .lp, b. hfr lfr--rul1ur1[rL, <<rplfuryl11 lurpdnr-rl>>--!ttfu urrylbgnr-Ft.Ln hf gb-.!-'1J't't Upurtu* ft,.qnte['tu'l1b [Stanley Kubrick] q-11 1np&ur6bL t'f t-f'durtu[ru-lbL' 2001 - A Space Odyssey-t'fu .lbt, L[urprulphlnr 4,urfrup n[rblbprutfu-gh 4rutu1urprn,{urL {r n {r n [u, urfu [u nn 1ur pdn pr-rl rn [rblbpg [rlr rl f t:Lnlrtbh ononbUqLbFQ S['q-[urfu Lrlnl1 fnfu b lU-1--1'bul[r ulurpbpnr-L pfunpn1 n1-$rgfuurftrnul1ftg llur- Lpprulblnr-pbru!, h-f fbg ugrpbpfu t'f'blC [U--!hL FhL-U,t'tfubf,f'r.,,-gnr-u6g-!t'fu rlrn[uurpbL: \\",r1f\", hf-f hC l-[\"t,thlr'fuur[urupur!, ulupbft' k-q--bpurdlurrul,urfulrlrlnr-ru& L[rrlfuul1urfuopffu bp[nr- lur[uurlurunrpbfuf' npntgrll [rrpurgurfutt.f e hE hfhfuntbbpllnr- rulrryurl, urfugnr-rl' 4frlfunr-ruEfuur[uurprufubfu {fu!, utufbf{, hfthfu\"rpfrrfu' ururppb-pru[nrur6 Lnrurgl1pnr-pburlF, t\"€f r[bp[uprutr:UbPnhllhhll btt $nl$U$nPULbtrnhL qlL0e \u lupdnr-.![rfu .lbl tuburn npnprll[r | 4ur;lpulluL 1n5fu ,lp, n,-p '1.u3f purlr ( (ur;[ur-krufu Pfpnr[) rurlpnl! rnbr-n1nr-pbrufu hf q-4b;urrn[ruLlur[urfu [1nnrpur;[rfu [urryu'{ru[,ll t'\"h ib\"LgL\"f't'p riblhlt't hn fubp[ru3url-l t'n urJbfuffu fuur[uLu[ruLr rnbug\",{. bpu-d1nrul1ufu +ttEtL rlurulu.rrnp [&nr-nr-p[rr-Lr rip [turrblgfuf lUu,1-.npbrufu[r furu[uruu[rprufbf hbruh [second] Aru;fururl[rl\"Bp' El-lurt uL rib6 [urrl r{rng[r, npnrL riuu[rL bpurd1urul,.ufuppuru6 b. <<-!r uurpur4L{,.fu [discordant] ArulLurrl[rt\"gE' np nrfuglrrl4rurn [p l,bururrtLr1|trfuEtr, llnr- 1ur; tnln{pryl\urfu bppbull Lnr-rulurprufulbgbfu' F-t, grurftuLlru bt prurl-,.1\".p[rlr: b\" 1,ur6n3g hf urnrufuu.rrl furlurfu 4fu1n1nr-pf.t fubpb br- ttleb 4,rurlurp urfunfupfun;fugurfu pfurul1ufu bfu npgurfu 4rurlur4fuftrrtrp fconsonance]: Ofbr [rrl nrun.gtrt.,' U[ruu- ,plb-h;gt\"4f,'uAru[g[ururrrn- u\"rFpbttgrlgnr{ugbfu, rluruLrurnp 4,urrlu.rhf-fug rlp lnrLlp urLnfug fu[urrnrlru,lp,ryf ft \" ,lbl urfunfug plur[urfuopbfu hf Ft\"btl, 4burbrurprup \"trylLnfug lfuIUL lrrl purnurululupf, >>:0P0f,08u3h1, Uprnudrlftr[ o,ryrr--;[' rlbfuurfunLrut rlg [turnurF\"f tb *qtt purrnbpurq-Ftt urrlbtrlfutp-lt,l rlblb{rtrhfbfu .ibhf' tunru.rlnrur8 up[rlr1['fu h\"'L,ll: \\" 'ibtbdlfu hf hfb nfntLfruLnr-p[rI.lr rlp <<Ubpnrfu]r[r L{rutr>-hfu 4brn, prulg u.rlurnbrl -ttt\"t[E bp[rurruuurItnt-Pb-fu elrrtgtr {rur,{rLlnrptrlfuL b, [, 4-11-1pnup[rr-fu 6hJr rnurplg[r unrp [urrlu[npnr-pburfu:FrupApur[b-C t'\"hu[urL Lrul[rul1ufu bf,+ dEfu b' ht f'C\".[ bt flbprlnr-pbru.lp rnnlnpnr-u.r&,!fu1u1bu Lurbr- rnupbp[p-!t'L llpblblgt' n1[ rufu[utk-Lt a[rurullgnrpburfp purpur[unr-fu:uScbh gur,oLnhuc, bh quPe. {.1-1p1 pu.rgnr-rip hl lttfbgfu! rlurfuJrufuh-p 4rurlrufunrurryu;[rfu upurnnrrl [tone-poem]rlp br- hU prugur;ur3rnf uIurur!ur!-ttt LLftrr-fuLbpnr rrrutruLnIuru1u.r1urur[urfu pbgnrrl'purFA[ !nr-prullfubpnr tremolando-fubp, l\".Ft [viola] 4ruprlntr[rgfubp, -1o-opffu [unLntpurr-flnr-pru[! Aur;fuurnnrp]rr-fu, rllnr-luu1u.rur Flrr,lp .pt-[ttfubp, the\"L\"lt, pn1fu'rrfu,ft'rfuribfuu.rfunr-ru1' bfr 4,ru1nr-u1!r-rn 1np6ur6nr-n1 gruf Aur;Lurrluru[rfu ,lbl, Q-FE pnlnr-fuffurftutr ltf 6-t\"f'b, t'\"h fbtbdrfu nt u'![ b t'tt <<0pop\"g-!t'fu\"-t'fu [uurfuryu1!fu .n-ppbf --

<nlrsbUtrbP 2006 - 3nI.f,nFU.n 2007 118 oh6bIrLuqItE, r[' [rtu1u1bu -b\"-lrg, ['Jr h-p+hfu hE !-t'-eb[-hgt' <<tlbp\".fuht' q-f'>-hfu 4,brn:tlp.tt-,rtt,{.tp 4ulnrri tlflr b -[Po uurgunQnfu[r rlbturlrnrurtp' n[r kf h-t,lb 4urdbfrpruryiurArujlrnrpfr-fu rlp rib1br1fr[rfu 4brn:$n n$b.f' nh uu btLu$n PD nhue, bFtt-[, ruripuulfrlrt1, lurr{rrurnp u-rpurlnrpburrlp qE I rlp' npt t-l-r t\"\"f -{tfrf tUt\"\"\"tt ttfugL [rp .luu[rfu: bp-d1-nrpfJrp lnl-lrurlbt b br- fun1fugurfu 4urpnrurnopbL urubl-furulnpfnrruE' npgruL ,lbq_tt hf pnr[rfu pgrul Lnjfu rrrlt t\"[tbpE: lll, 1,!rllnr-ru6 b[rul1,u[urfu Lru;[ru[ufu Q\"1p1\"p['g bturlr-htt ,if .[n-l b. hf 4ruLrpfturufuru; prurnbpru'1ur-p[rfu ur.lbL$r rur-bftr npn1ul1[opbfu ruJrbr-b1br.ufu hpurLl nrfubgnl u1'rpbpbl ,lbltU, \-q,lp-tur& | e-futr .lp 1,ru[ur1prul1urfu SrupruLnr--1fubpb [episodes], rr[ uru[ur;fu qnlbpnlurfurfuulhtt \"lpl br .l[rurlurf F-,lpE ufur{rnrftnt\" hf rlfuurfu urlpnl[ rnbrnlnrpbruL:tn+b{ Dp-1p-lbfu bpudpnntpb.uL uluur[bpu-rr-np t\"f 6 rlp, t p 4ur\run-ruk trfr \"d trf --ululnnrpburl-r br- Lbpryp&nr-pburL, nr-drul1urfu [dynamic] lrt.-1-tudFu!FL [p q,u4.1--fuf pumbp-'.ttuft, rlg Lnlnr[\"lpttll urLl,purdhln rlb1h1-!tlt br lllnnrp-lttL F-tntLbgqhLfu hl-1--pbrufuf l1bfuuuftf, \fttrh\"fr[, Cfu[tp\"\"l, pnryu8 | .[-- {-ru-r4urrnl.ul1\"rfu rip[n{[urubrulr ftq+hrrpu4L .luru[rlr, -!fu pfuopffuru[[rtr' n[ ur1ryu& | bprudlnur4ufufrfu.[ft-t. <<rul-rnp Fntn[ rnruppbpu-rttLbff hf q-ftbfu lnrLrurtbrl- -tt-!ttL .nurpu-rqfubfrtl'nrp l1tpfur116nr['lr ..1.'rpnlfubpnrL Lpprulbl [rprufuLbpp br- 6\nr-fu lurpdnrrllrbpp: qbfu fEpbpbtopbL lft f-[dt' pfrufuru[t' ,ln ,lbl' LfurL &ru6urfu\"r\"1 pnlnrL[r f[, br t'f,pupb4rurlpnlp l.updnr-Abrbf[ .iruprnru4f*rLbf tff [ruprpufu urfu1nr-uu1 t\"-ULhbpnt:bprud1-\"rpbrufu rufu+ [1nn;pfubf,C hU glrru&btu fhypnotize] pb' uqrupnltrbpp b. Pb'4rufur1[ruurnfug: Fruqdnr-pburL 4u.r1ul1ulAu3fu l1ufu1bpp br- Eur{rur4urpnrpfr-Lfuhpp tfnr1J,tbL ulurpn{-rh[[, npnr{ [rrpru4ufufitp lutnprlu[ufu 1nr-ptuqrup[r [t.urbfrur; urp-tnl-p[rLfup: S1-.lurp1p [rLgfuurr[urnur4,oplfu br- gfuglnrpburip tp tt'l-rrturrnb [urulpfu[bpnr-1t'fu... br rurlnrp pnLblnr[ t f' bf k-f' Fb.gt, Eur3pbpbfu, hE F-Lru5 pbrbpE' t\"-tpfullbpnr-ltttfu 4ruJpnrphlnr rufu4rurlpbp: {-tb. trf, t-t\"rh hothfubpnr nrnfuurrlu.rrnbpn{ r1uttb-1nr[ lbrn[rL[, rufu [rp nrnghft\".l hn [rurnrutrb Flutrt [1nnr-pru;ffu llurluru[]utr ,Ip: L[t-[--rrrlup F*t,teb brng u-rfu htttfu-l Enrll[bpnlfu,{p-3 br- hrn hf F*tt'\"r1['fu fbt'+rprhbLriurfu: \trfuf, dfuftrt;nrqnr-rlffu punrulnlfu-8, h[ q-[b ,lbftp rlourbfuurln{ [uur1gfukbf\"l,,ibfrF 4bnrufuurp.[>>:fl,uPuhul, bP\b0u nhohhl, {b-.rrgpgpru[urlr b -!\" \"{-trtrL [urnnrgnru-rEpp: llfu -b,r-h ,ln nnfurno b' l,FfL[-r-ru& lnpu 4ur[u1pnrn1 rlurubpnr r[pru5, npnfug nrfu[rfu 4b.ttbr-bruI J-t\"tttur[rufunrptr.fun.ABCDBCD ABCDA: hp bnhf'\"f't ;,u1urfunrpbrufu, A-[ t-t rlurpnr-ur8 b D-bt ubpnrur&t-l-b r{rnr1.u1['LLrbpnr purqfurAur;funrpbru,lp, tr\"h bff\"ft br {bflhlr Srujrnfunrpbrufu't - |pur rylur Aur;fu n rp[rlfu p fu p po p bfu \" t\" Ur n rur 6 rlbfu urfu n tur 1 g n plr bpttL,

or'6bf[1\"u,. 1'1 <n,.sbuPbP$U3bBf.lb bh q-h$0d-11-urnrrl[, bprudpnnrp[rJrfu | 4bpnunr-4[r[rfu b. t'f, {'trbrinl utf ntu[rfuffu rlltbt: l]fukn Lr.ufu1lruruLru1 funrurlurlpnrpburfu urrlbtrfL .nnurlupfg rlpubr-npnr-rlt bpbfu ,lbhn,g-lq-h ruluu1[,u! pfuupurtr[r ,lC tlbl bpurdlunrpburfu ugurnruu[urufuuurntntplr-fuL I nrdb-r1u5Lh1 br nrful1Lrllptrbpnr-L 5u,nuI r1urpafub1 ur!fu pnlnpu' ttlrt u+upnlLbplr [rpbL5 tnr-En ln rp[rr-fufu b g n r,L br- lur pdn r-Abr-bp n r-L f hln g n tt [p \rn $r 1' ru 1n p r1b1:UPUbtuh OnOnh,U\f,bPe, $u,,butuff llprnubp btpop lpb1bL nL F'\"trutfb-l [chromatic] q-f'f, tltet' hCq--rlJb fur.r[uurpurfup. ttrr riurlnrpgrufuriu-rLr 1,ur\ur1pnrn1 ,lurunr[: F-pAp r[rupulbrnnr-pt-.1* bpurdlnru4rulp ;ur!n1u8 | uppfupruS pupapur\b-b rip br''p 1.\"L[rupEullfopbfupnr15fub1 uurfuAp: slup[,L!Fc, Q-trnpp b,- gru6 r\"pur1[rfufubp1 [rl[rlurln{ afrlfuruL['LpbL4ru rn n r-ru ELbp' pu p dn r-,ip l1p 4 ru u SLbL ttft ur turp tn [rfu :sbuuPul, $,u[\"pp .,\o t-L\u-rp&ruprulrf > [improvises] b'h-t nL ruf rnutl-l-t,t rlblrrulrnuul,l[, \u rybpf1-Lllurp8ruprufunrp[rrtup [quasi-improvisation] hn k-t,lb tlpbtblburtu6Fp---rtfyf,-.[J,'ip11,brurrul,d[rmf.[hruCfagtrna-lfnb'drelsblqUu\"retu'sflr']u-bbrnrpFbrbyuLuthrpff rEy\",.ufbLftfttttbf<r,<u\",rrliru-frrru[ngtrfruraoruc[bte[l\"l1n.q]o)->tfe''rstlup]'pb[brr-luun:lr1U[ub&\luuru'rf1lu[t1nttft-rfr1uutu1u\frtnuurf-u--tnrpruhh Lrhutu:$U3bttl,bh OnOnhrUqLblQ, bh'l-bl'gUUUUh qIUFQ $ulbruLft, On+ntuur\trbpp 9.,r34n.[,.,ebb n6n{ (,fu1n1 urur[r{r rlbfurufunrrul rlpll f'fflu1.r.tr,,p.rp4r,ub-r--rpfnu-nbr.-lbrfuuluf rrt4t[ub,4n',,rFruu-LrL-1nt[rrpur\"ul{uf{u,r,rLlru1Apbprfuur{{orrnpn1t,1fuu1!-[trrttppLuublfrpuunbrbtupQ[nuurr,{rrlQt[-cruhttronrrhudn]:tul-{rbtk[r-plljf-u'\unrpr1.luunpr[*urlffnu {{q,blpnttflfFrEu-r'hlrnu--f-.r[:I,UbUFUL +. UnUFhl, l[,r-rr,.-6g-JtL ,unr,r-rln.[ 4ur[urrlpnlnrt u,lrrurirurlpnrp[rrllllbpn,- [udurL[ruF fEL b'cn4rrrupt,.-rnu-t[rnif1Llf-t[]rr,uL1l-13Au-bl-rrnrruyL[ub\upru\r{lpnrrrnuur^{rur\"ErrplhnIfru-uurrbEprhIjrbbrrllbnbrrlu,urfulu-lt,t\nrufrurrulult-rruu€rllbuurrrrprttrtLu,brI-bp[nttrrblp,r,-h1utbpt1[fru.fuu' p1\"]fr1fpup,or*upubp*fruunprruryu!r-'E!{-rttnt'-t-.lbfu ruL n r-ur {rtr rlf t:.l.UP+U$n 3t U'l-gh\l,bPnF qIUFQ llnr[\uuburlr rnburur-futt \u+]tbbUp\r\"uLdFr]rtr,n.1rp'['buulgufbrLl lbr1fi[rrorppnfrLpbtludr,tlpt- br- rulurprulfrbp\"rfu tlbl.[-* [r\"pbrtt b ttlltt ot[ 1bnfuru3[rfu-{,r---fueb d\".-J -121t\fubpnr-L F-r',! nr 6\nrfu .updnrrlfubpp: '}-pAbu1 e\"rfubp..tr,-l [p (ruufuf 1,!ruhlnr- pruiliurarulllnr-p['Ltr rlg 1[urur-np 1l'ffuurLb.Fttfu n[rrftu5, Fru!5u.rgu rul,1u ri pntulu{}ntr| nt1b\5n rpburip:

<nqsbUtrbfr 2006 - 3nI.f,nFL$ 2007 120 0bObItLUIrunhnbPn{ qtur,d.urhrrL,.u[[r rpuurnlnrpbruL r1lfurgurf dn1n,{prpul1urfu 1uruulluL ,lU bL rlbfplln-t-lttfu funtrulur[unr-rlp[r gnLgut[ur[rlfu t\"f& ,ip, .tpF-!g ur;u ullurr-urn-ru[]r bff\"Ft bpbug -p.pbl f-t,h [EruFp-oEunr rbful1\"tLr1J[brpkLhfufpbfkruur;3#urrlgqnrt-'r-i!t:Llluurbfu' nF ulu€unib\"fut, llblpnlru[uL rlbrlbdrL nt ,,r![ b tttt <<flr-p-hufu b[l{[uounr-Ft'.fut-t' lfuuttnp lbdlurfub.F[, nf hf F\".t r1[rrpnrpbrurlp rlbpnr-[r1 r[dnu[rufuopbfuzrfrgfu urpurllurfu pfu upufu [rL 4,bur:LUtuUFUL bh UhU$LbPnFL quPQLtr[uurp-fup 4[rrlfunr-ruf I bpllurpururbr- gut unll Aru;fuurnnr-pbufu .h-!, nF hf\"ruLnluFbr4tl'uutpr,u$lftun'ln\"tr\"g-\"[r.t,trlgl[ru:L!l1[lnfbuLtfrp{:rrnu\[puurAuupfbuurrur1lll1b-[bpuu:rrrlUnuru[rrnp-;pbfubl,u'prrqfuubpA\"npr-quLur[r[rbpi-[th\"uffreugfu\";frl6u;hrln,ebfuf\"nl{trl--upt lbrtubrlrplllpubnfInnrnrgpnrlrz!-[zunlrpg&n[gp{!4ru[u1pb1nt llurnnr-gnrru&gurl!fu rlurubpp, ruripnrl[ru[ufu uluppbpnrp['r-trp hf h-t,lbf[rugfub1n.l t-f,e rlp ruLflurn 4[rrifurufub..plulbfu rpupAnrruEgfubp: ht 1,r1b\" Lur[unpr1 ri'rub-pnr-L .lf[, <<lkur{rbpnr qrrtf >-bfu rlft bru lfuur-np rnuF[rE rnruppbpur[nr-ruE [pl1funt-PbtLL f: \\",nb1, {6nru[rufu nr nlryr1!fu t-t-b rftn1ur1[rtrfubpp' f[rurpup purriet' '[f'-t3bLnr-ur6, hc hrlttu\"[bLuhbtu h[btug Q\"r+L\"nt'€ Lutufubtubpnr-L 4tu1n1nrpfr-tutubpp:\noufql-fttt ndru[urfuugnrd! n.Ftrt Lrlnjl fp' nr[ lbpulufugurE bL purqrftup[rr nnrubprudlnu4urfutrbp, u[uur6 \drfug-jft : <<Unr-php\"tl_ q-F>-hL br- <Lbq[t'fue->-ltrfu Lrirufu,ruu[rl1u u1$u5fL ulurpbpnr rnttnturgnl l4bpptrbrbt, ,lbhfu b, b. hn k-q-,lb p--bp-- gtu8u+Lrt-f tfu purpApur[b-E:.t\"bPghtu sbuuPul, f-;1bp1-tt'fu ulnlbpn;urfurftufu ht'.\"lpn \t\"rnur$r\"ftb *-th 1ur;L nr- r[b1,urugrutr1hlpurr{rru[nr-f p: fp['up\"Qpp O-plpp fChristopher Palmer] Fn{u04ru[nrpfn0' t%ut1hut 0 rrurmurpnq0bp' Uqqullr0 $fr1hupiln0hp Lnruqurfuntrlp (National PhilharmonicOrchestra), Lnnhu 6q0umpbur0 (Onrtuqtuqup) Cbt'Utlutunutl Q0llbpnrp[n0' RCA (U0qfttu) kurmurpnrtlfr pntur[ur0 hr {ur1p' 1976, Ln0urn0 bpurd1ur,u[urfu uluru[bpfubp [bprnb1nr lu-1--Jrburl[r Atrf,Cl, hfut\"fb\" furubr F!fut't f e- ft Af t+u gn tnrplr-fu g, urfu[u n ru ru {r bfrop bfu t'f bfu ur nruffu n p +ghfu *-tt' pur rnp bp -1nr-pbufu ru{uup4p'lop[rfub1n{ prurnbpruulurph, p--pnfu[r br lupdrufu[-f tt lt,t-pdrufubprrrdlmnr-p[rr-Lfubp: lllr\"fug,lf 4urru-rfuurFurf Uq-p--81, $lrrtrtQulufurTfup br ,trry-bufuf\t rlurpAurfu pruubpur[urL pfuru1u.rr-rurt]r 4urrlurl[uruf 4ru!bfu durlrulnrrl {ru;byuE [rp

OhObIttU{r t2r <nqsblltrbF 2006 - 3nI-.l,nF[IF 2007urrlbfurudnn\".l_f t-kurfu lnp8bpp: ctru1hufuf,[r <<U\"r-f hf \"tl- u{lult)>-[ tupAurr- fun;L4urfu dn-1\".[f,t-hurl npgrufu 1]-[urlrufubfun{h rno [!ur[bn t\"ef'u[]uf [C sharp minor] Prelude-p 9ur;e\".[\"et't' I 8 I 2 Overture'a:[rrrri fbl $utlbutf\t L-t\" l1p pb,lutp\".t bpbruL! 1939-l\t' bVtutulntpfLtu t\"\"f -+t'-pnr{, hfru [Ipr1--',.[t' q-f\"lunrgnrpburlp fchoreography]: llfu 210u'-;hlrfoup,bffut,.f[\"b.p[ 'rt,-itf-blft-,'-b1b b-€ lff pbrlurrlJrn.h Lbful'fuhf,--t ,lbl, 1945 Ob-p',,--p[u n rrlplL h\" 11 lb, utur f n Lu n rg n rpbul,lp fu [rfu ru lllr [ru !.1 \".[-l tr, $ru;brulrf [p 4urlr1lurul-rru; 4,bpnunr-4,[r[tfu urlrnr-L[' F-,!,{url1u4,rur-urgnr-4! .lp {--;ruurnurfulr purlulull! ppfru[gur[urtr!fu [co-operative] ,lf[: lHr .u,lnrufuurgur& b {'fub'1\"1$[,g\"1t'fu 4brn' np r[ur.n hf .[bf-ebft 4burp: 9-]'p\"t .[bt,[-rtbu [p Abppur[urlnrt' t'efh.[unnr[rupurF: bfF rlbrylrlpurfuCl hn {rururnnr-[r bL $fp\"L hf purlrrnurp[nr[r, $urlburtrf l1p[urpnryulr-l .[bftt rnruI hnbLg urfnr-uLrnr-pburfu br urrlnr-ufurufuur1 1nFe-hgur[ruL[r fuu-[uurryu1, f-,r-gt {bL lbrn: hpblrg ..t\"-kEPtr.fu, ru11br- -t t,p 1[r. ]nu! 1nr-furu1br1 n1 rl]ru;fu llturulur4n{b \".p-1\" r[bpturrnpnr-- rullrutrufunr-pburfu' purpApru[brn nr-fubfuur1nr[<<Unr-pbpt t[ t t-tt rr-[, t I<<0 pop r, g-ltrfu >-n ur f m ru!u.r!- t hr- l1u [u ru plur llurL, <<{- F ry.u 1n3L ru1[[rlfrbp nr-qrr'[)>-[ hf\"ttfu b Lrullpu[ufu dnlnr{p1ur[ulr bpurdpnnrphruL, t\"k <thqh[rfugur>>-fulnrfuurlbrl qu'F fEL b' LrlurL F-n-fuFbpurl!fu: Sb1,,,1,u5 ftt'1pf&, 198? [Denby Richards] Fn{u04u[ntp]n0' %u1hutAt, lnfru 2ufrdnril ptumbpuultuFt0 (+ rlur20url{h €n0-lbppo. lltrltuQtuhtu 0 4tu 1nrutqut2u 1t) I-rul\"nupnrl0bp' Upnplur0mur[ur0 Uqquifr0 1-'nturqufunrdp (Scottish NationalOrchestra), lrhd burp{fi (Neeme Jiirvi) (0nruqur{up) ?bt'futnuruum[ C0tlbpnrp[n0' Chandos, (P) (C) 1987 (U0q]tu) \urururpnrUh pnrur[u0 br t[ru3p' 1987 , \1ruu[onr $ ry bufu f, pur nbpu,rt- trh ru nur tlLr fu n rur ryu1- p bfu pfu ,n pn r-- & lnp u Lur rlurpfu bp pllturprnurgnlbfu lurulurrnpburfuf l,urLdru[E qruf ur;[rfu br- i[\"LgL\"f tt€ fbtbdr]rfu fu[urrnrlurrlp:Orl.nbpurqu['E' runurt]rfu rrlrl-,1 pbrlurrggnrur8 Sfpntlt' hntdb Ohffb dbl 1942 +bk-lnbrlpbp 9-t1,, hE {--rlf 1,ur3 pruriulurll[r 1np&-hgurhulLh [co-operative] .ip llburfugp:$ur;brufuf' prurlulullur4,urr-urgnrl,[r ,lg, -,lt.ufuurgru& b {,fub,!\"1 $[rgn;ttlr 4bur' np hffubpllurlruglb Luhu-[unpl,pt-ltrL -tt.t-tr ,ig: $-SburLl 1dp-tr- b -!r urrlnr-ufun.Fb-fuft : $[rpo [p uururL-l trft r'uftr'uf ulurur!dp, nln{ $ur1b,ufuf rrrtlrrur lttEl_t-t rurlnrulrur-fuur1 4bpnu (br- rypfur[gu[urtr[r .[-frht) f-,r-gr,r{bL lbu': {.ufup-&rulrop <<Unr-pbpn{Fuft1t-re!utf'Lq>>-ff-pf[,),<i<Eu.1r'.o-[-L'prurupru1[u1rnfyu3ufub;Lll'ulbtfl4hbnkf1ul..gurhlp1fllrn1\"Lg3Lpun\"tur{u,rFrd,)l>tb'f-up\tdhu,rrffuu<.glLn-bnj1lruhhf[u,bt.uugf'u'fur<)p<)-'0ffupf og(pn-nFnghru-fruul[ruL1[>uu>tLf-ut Qtkp[n1\"L9+b1bnf'---llur;rugfuf lU-1--pbufu[r l,urlpbLurprulAnr-pbrufu ur1fu purq\bpruhE' \"F [p 4ruufufr .l['L1bLQnpnrn[rL: bf,te $\"t'tff t', 1991 [Eric Roseberry]

(nqsbuebF 2006 - 3nI-LnFLIfi 2007 122 ohobllLuq Fn{ur04ur[ntpfrt0' %tu1hut1t, pnpu 2tupdnrrl l;nruqu2tup phl I -t0 (+ {urluOnruqpht 2) trurunurpnq0hp' Uppu;u[ur0 Upnpltu0urulu0 lrnruqufunrrlp (Royal ScottishOrchestra), l'hd btuptlh (Neeme Jiirvi) (0ntuqu{un) Cbr'fuururuu$tl C0tlbpnrp[n0' Chandos, (P) (C) 1991 (U0qftur)urnurt$[rfuu1rhuuLfluufr.pl ufru.bnbpp\uur.jrrru{ugrntrrpur;&op1[r9fu4n2r.tu]b&[r|nub1rluprbnbf p3r-ub1Lf,[rOub\hffftf'trb(ffirppu'r1I9) 4.llb-4t,2L-lb\tt,,hfhu-thf--t ftrf\".[ ulurpru[unrrlp!fu \n1.lf: $ut1bufuf\t ug-rrnrlnr-ph.Ll b u[rpnj, ,Ju.r.'rlr.',--pbuL br urJrrlu-rf q--trd[r: Our-bpru,1,uptt 1-l 4bpnunr4llr' $ru;b-fub, r[bpfluupnr-pbrutr [trufnrulrurfuurj rulurlnrp[, F-tttr nnruffu 4brn, r{rn[uufurul1 lruprurl[rur, riurnl-l[r1l1n.|1urugbbfu: Ulu ulurplurrl[r.n ulu-rlnrpfrfrp hpfu-l -bttr rnurl &[r&u1[r, bpb 1,I--pb-frbLe 3op[,funrf['fu druriufuur[ur1pt-fup' bpp [rrpurgurful[rtp nt-rlnLu \p rlfrnnr-lp tteftb.Q-ft q,ltr rl,up.lLurgnrd br l,ujpbfuttet t-.u-rdrufu: hprurug[r I lu-1--pburlr' bf e kl!ur!mru[rurf b Pb ur;u pru.nhpruulurpttfu ,lb[ r{rur{rrugrue b 1nr{bf +b[ [rp 6Lfurgu.[-3pp: llfu4ururnurrn-rr1l\" ;urflnlnrpbru.lp H_\".t\" 4ruLrur& b bfr t-tue[: $\"p6nry,rp[rr-trp Lbpllu-lurgLblnr 4rurlrup, -fu ltf r1[r,Ib hprudpnru[rufu nr-11-[[ropffu u1ur.n\bpuln[ d!flngfubpnr-:Ugrufu1b1h b h\"'lhruuburL {bnt€tnfbfu ulurrnlurdbgnrrlp: hlurl.u.npbrufu l1p h-t'ib 'hry-bufulf bfrbe LrnrrulurpuF, plu!g !p Lrnru1url,urfu1bufubpnl.1, Srudru[u 1,tllrrnpbl lrnp brrnurppbp 1,urftu\gnrp[,r-LLhp, ['1 1\"1b\" [urrnurpru8 | ur;u [urnuruurlt,htfu .[f'.'l trbpllur- ,,ll1tbt qruppfunrrip bt qu,[tE>>5rugnrur6 Unu[nru1[r 41,r9u7pn5r--burnfunrnr-bruuu1ruprr4u-flur.1,flf\"L[rfbu,, 4L-p-[rulrnr-pburlp4u[urlpnrp[rrfufubpnr[ rlpnllnr-rlE,nr-p furu[uruu{rumnLnrpfrL rnpnr-urf I rnulur-nfuru{urlnur\urfu ln;lrbpnrfu: <<ftttruru[ruLru{nr[>)-E hf q--[bpb ((.1b6 brlF-lt rr-[ nInt t-t\".[ grunr.ullnru[r \1nnr-pru1ffuAhr-bpnr[, 1,ur[urrlpnrblnr[ 4,r.u;-gnrpur b1p,l;pfubpnr (<<fp-ur\rufu u1u[>> b. (Lbtlfltlr-gru))) r{rurrftnr[, 6[nrL .lbtbd'lrhpnrl-r br funrpp l11n\"jpLbpnr-fu: <<Un'pbpt\"[ ot-tttr-Efnlb{rL presto f[L b, \"tr hE q-p*-hf 4urrlbf.,,ln,,lpurf r1urfur1..r1 upr.ulntpburl dblpfuprugnrl -lpo rpupAu-rf b [,p d-'l,.ut ur[-- ,r,rrgu'Qntr[r luprufunr-.u1 [episode] .ip: lll,U,t-Ltr -tr-l-tr bryufuur[[r ruprnru;urlurblnr[ rufu[ur1[urLrrlnru&n.ptt.1, nL ulturrnu.t+f nL-Ft,.L (AurjLrunur[ul l11nn3pLbp, tbt\"f f br pnnrlq\"futt[fturufu'nnfubp) ht purgurlur;rnb-[\"rl nrLrrlfrlrurlpbft nL urLsurlpurl,rupbft bnrulrrl (bfuprurluunSpLbpnr- lglrl4ruurnLn11hf ltfunrpf rfuLbg ): S-p-[bpulnr-p[rr-fuLbpnr [paradoxeS] uprnurlurynnrpf r-L rlpfu b, h--rnu.rpbrul ruturrnnLFtr.L' [rurnurpbull pnLrurlurnnrpburL urrull: bp-dlnurllurl 1nr-&nrrlpLnlLgurL rinlnpb5n.gtrt b npgurlr rnprurlrupruLurllurlr' piano 4ur[ru-lurpdnrrl rlp br- !-L-hrrr f Srll hb [rulrgun\".rl pizzicato rpu1fu b-kt, .[F -!t Ut,hph- l,t Q [Sigrid Neefl Fn{ur04urt1ntpfrt0' 4ut1bu0t, hutnntu}0bp (+ {urdurOnruq pht 1. Qntput\ft €n0-lbppo. {uqObpqnrpfrtO 4u20uUh bt 0nturqufunrdpfr hruilurp. {tuqOhpqntpht0 ptutlnt-pruqh br- 0nrurqufu ntrlpfr hurlup. Uu4utpmutQ, hurmnturb0bp) kurmupn40bp' fuU<U {urlur0nrurquJh0 lrnruqurfuntrlp (USSR Symphony

ohobft't utr 123 <nqsbutrbe 2006 - BnI-LnFuF 2007Orchestra), Upuril fuur2urmpbu0 (0ntruqu{utp) ?bt'fuuruuuilttl C0ttrbpnrpfn0'Melodiya, (P) 1965 (C) 1998 (brpnrqullur0 llfrntp[t0) trurururpnulfi pntur[ur0 ht tltulp' 7975, llnultrnuu (trup.7)

<nqsblrtrbo 2006 - SnFl,nl.un 2007 r24 OhUbll.t,Urr tttg bfiU+GsB{UtutubFnh bfiqnh Ubtubfi$lrbfl $u{ht bh 0obfiu3h Fbubtu -abf'bt' O+bf-!h O\"ef Upu,1,[rt ,lbt, 2006 r]b[u,b,lpbp 16-btu -bil ! t \-n r-fu bgur r- b1[rulnru g bp [rrn ur u ur I ou n r{r I urfu t - 1- u{bh rufu lur -ur ur [rull bpryu4,rufu1fup: llnut[rlr rhuup prul{rugurs bf 1ruflnplurpurp 4,brnbr-bur1 bplbpbfu' Il mio bel foco(tnbl,b,nbFP\" U-p1bpo), \"Widmung\" (t\"'-,!-fu, Myrthen), Bots epais (Lt,.LLb), \"O delmio dolce ardor\" ( t[rrg, or{rbgru Paride ed Elena), AIs die alte Mutter ( Sr{npdru p), Adieut$opb), \"Lascia ch'io pianga\" ({bfurnf1, o,{rbpur Rinaldo): {ru['.unru[ uurbl8rulnp8nt-p[rdrfubpntL ndru[u-rfu ur;pu1urfunrpbr.uL, bp11nr-4[rL pfur1nr-furuI bryur Lbp\u;ruglrb1 rlpl-rnurlrnpnl lnllrhpnr 1,[rrufurufr ,{rnrfut ,lp: br ru4,lr.uu!h, unurfl[rfu durup [trurr.uprnb St +-prufu 9tt.l,rudbrufu[r Laura nnrturLrunr[' lpnrurf rl-[rgpnp {t,.h\"ltt Qpulrubp$-r purLru.ru-rnbl8nrpburfu r[pru;: lr-p, 9nr-4urdbrufu[r bpurdlnnr-p[r.fuE' t,t, u.rrlnrp ;op!funrur8gn{ brlgnnf !tgrurnrunL!runrr-gff[urtuurrp1urylluu5fu[rflunorpqfufur[rluufrurnnrupbrb-.f!rp,4nlb1lruur[prrnr-rnbpurnGunr,[-rrul-ffuu[r,fu$urol,pubrfu[rltth\"r trl[rrlrf-u[ fufub1pnn1r11np&bpntfu €\".1-: br- bp[pnF11, tl;-!! fugpbpruL1nru.r6, pu[ufult g \". tlnt,t [urrnurpnr-rlg1, ! rufu ru fro p ffu pu g ru! ru! u b g nn rl urlr u !fu fu b [e bL pl p n uu.r &n r-pf l-1r p : bp11nr-4,!tr nr-L[r 4q_o[ unr$purfuo rlp' nf l1p P\".tr nr-11nr-f1 1|rtt, rnnurrlurp[rpururpurub\"-\p: 9.u;fu[r ullu lnilrurr-npnr-rlp r.ufu th\"rl_trfu purgru;ur;rnbg bpryul,uLtb\"ttbnhf,\"ft rluru[rfu rlft, [ururrupblnr[ Cosifan tutte-l\t, Mefistofele-\\', Il trovatore-\\t, Labohdme-l\t Et Madama butterfly-Utt FuFt, 1ur;fu Aru;fuurfurr-ur1 u1url,urful\"rf -fthr.ufubp:tll\" bfthf nprl rlruup [rpur[urfu rlurprnru4f -rbf rlp brylr bp11nr-1,[r[rfu 4urrlru[, nLF lrujrnfuru-ebfbg t\"\"f-1tUgt'h br- qopbl Au;fuu3!L 4tu1u[rutunr-p!r-L br- urlrlbgt'k bf,-d1nu-rl1ur-funr-p[rrfu: bfhn\"f t ,lruu[rfu, trefrb. 1,[rr-p upn,-b,r--1b.nfubp bL\"lF nr-Lbgu-rfu utruu-utruftrF\"L$\-- f1-fll-g[,1' bp1h1n,{ Don Giovanni-b Snlr-dfn.fruLfu[r-ObfLtl- 1',.1bpp, brbp[rrnruurupl pbfunp {[r1url [1-\fllrn[r, [---pbL\".l_ La traviala-[r \bfuurg {nL+hp1p br-tlp,lftu S[,1p'rfubutiuf Ufun12 o{rbpuSfL <<F,upAp urupbp>> fbfubplp' 4u.r;bplfu 1b1nr-nr{:l['1.u.1[' gfuurpur[urfu pbfunp Aur;fup nLfub pFPnnrfu, pru{rurLgnt ulurg€, bf 1['t rlp' npnd-r[nnrur[ulAnplr \ La fille du regiment-b \"Ah mes amis\"-fu, r.ufunp ptrryurlffuE tfufu aobppbplblnr[ ruruufug \"t .lbh fu[ur.rrbfr ldnru.rpnrpburt: 9-1fu-1[tL, hf -!\" bq-htr 3ruur[nr-FhLfufubFE pur-uran;fuu otmurtnp&bg fubp[u;urglblnr- <<F-pAp uupbp))-nr-l-r nlpbpgu-h-fu [ungnr-plr-fup br- llrfirr-furu1[rfu rnrupru&u.r[urfunrp]rJrp: {[,1-rl[tfu [u.rrnurpnrrlp ((u.r-pbrblburfu> bf t,fr \"tl fnrpburfp' urqu.rur SruL[up&rupu-rfuu-r[url, (improvisatory) pfun;-F\",l_, rlblbrl[rru\urL fufup rlurpAnr-urEgfubpnr- br turFtufnr-ffubpnr n1-1ur{rurtpb-[ ,lbh-fuurpurfunrpbrurlp, Frulg fht- u1.u1,u1ufuhL\".l- AurSL! hft +il\"-lttfu 1!pgruuJt\".,lg: Ubll[uougn{, <<urpbrblbruLr>> ndurrngnrrl! br or{rbpu3[r r.up4burnurr[rupdnrpbufu (technique)ugurlrlbfr 4 u.r rlu.r An rlnrur 69 r!g: bpryul,.ufutbutrt, r1ur1fuurl1n.[ tfn funr-ruryul1gbn .[f -g[r ,{rnpAurnnt r1ur1funr[1ur4rupnr4[r

6bobIH,uq 125 <nqsbupbr 2006 - 3nFtol.up 2007 oM V*-'r;* V,*,r*,r,g $ya Shalaby {Soprano} EIbn*, Dsamashvili {Piano}3. -,$.$..rxi; 3u3 muqfpfr0 ru 0nttu 0rupbppp

<n.rsbtItrbF 1006 - 3nl..l'blblr- D-.!-1.[!ftr, npnr-fu r1[rrpruuru4 Lnr.u11 Fur-;bllurpufu rip 1,rufur1[ruurSurr- bp{rfrb-pntl-r: Qfu14,-lrttrp bpb\ntptL mul.ulnfnrp[,rLp [rpurulbu pt\"5-n[t\ bp: .lbfubp{rbf I L-- Sbfbgfubf' 'f l\- br- {['1urrl 9.,'-4,udburL[r br SfqrurfubruL! I'n3L ,tEL, ahebnfuu'l1f[u.uu1bu [urrnurpurs btfu $ruc1rp51' $p1pg--fubrufu {urLr1luruupru4[rfu1,fu ryu ri bru \t'L L n tbp n rur 6 4 urt 1[ru n tpbrull 1: . rnu.rP[r, Pt\"- 2-3 (22-23), l[ 113:

OhObItLUq 127 <nqsbypbp 2006 - 3nF1'nl.Ufi 2007 LnhFfius0hnFohht Aft&bnf'u\t' t\"de-1pnrp[rrLp 1funp(ullurlnrpburrlp urnurg-& b 4.h*rbr-bur1 Lnr-!-purrrrnLnLptt.fuf .St ht'fu UoL'- Qbrnpnuburfu (Orup[,q) 100 hrpo

{nqsbutrbF 2006 - 3nl-r,nFuo 2007 128 OhObll.t,UIr Fn{utu+uqnhFhhtu S[,g-tu 9nr-4,rudb-'1'l UVt,{Fht Cfutfuft, #fouf #fahu ht Ltqtqh{ft lop1op -q- o+bf bplbpnrtu Abnurllrptubf l {u:tt Utuqbur0{t'uquru|lnhu 105 iG-p,r, Srulb'rlr' Ltrtttthilf, 1op 1op -r1-1[, rluru[rfu 109 Ulgr--r.url1fubpnr- br [urnuruurftrl1fubpnr Eurfuopurlpnrplfrlbp llp-,! b-1--rnpbruL! rluru[r! (t-p. ?)flrlrLlu0UU\UL t24{ur; bgru*pnur4,rufuLbpnr bpllnr- rlbfubplfubp $-1'l pbt 0tUf ur;! pbrl$rlr.rr[tprurnnrnr-p]rr-L 127 tufF\",1['F' lUgtr UhU$bUfu Stuopftu' UUFShf'nU qlULUbUl, 4.0 \tStl;lrfL!!fcf-l lu rlptu 1p n r-pburfu 4,ruu g b' P.O.Box 2lll Cairo, Egypt E-Mail : [email protected]. : (202) 4530327 Fax : (202) 4522282