Dzidzernag 2002 - Ծիծեռնակ 2002

ohobltl,utr 9 uqrhL 2002 {,r.,Jrg \Llpnlr-\urL {rup1\".pbrul, rl----,r-rufuur\urL, b\"p(\".p{r -lr1ur.lfut-pl-LI L-Frxdt*..,1b- tlp[,\"--kb\" .gaL1. {['\"*p1t'.',lr ( L-t 247 t:t$lpf [l''11\"b\"p1\l'rtrU1ul,f!u(g,-(.l-\p,,''-lb,ffuuur-bb,pr1l(LLr-'urnnrnn)1L, \"'t1rlpp,-lt[iq'u\"t'r-ff-u[)L3, -[-flu\"pA-.fpu'l1ulrrF5d.n+{tr[1lt{n\"t,--lp-lf'1Lu1dt,-l-f'\"[u,2h4t]8nf \-'frllrlr' {ur ( rufu .p (L;. t't\"f' e4Lt- dfulf6L-fu, ): <(clurrltlpuJp q. fiIrt1un1>*: qlr,1,rr,3 F-lLf f q'rl-rnr.,11 tkL=tt-g[rLl'pr,. 1[rLnrpL-url-,pnr ur\ulrfuLf F, Ll,Fllurl p-p\"r1f1fulrpnrL, gur4u-rfu.t fubpnrfu, [rl-l1u1l-u Lrut . purrlurllurl[unp(nrpttr, t.ltt-n 1-r[r, urrlpurrnurn [,rLur.lur\urlnrpb.uL urfutputllrblnr1r l,-r ,l-pdur-purll-rt pnrfu,lfu.,,LLL,pp: U-rpL., \p p.urll,lrp bpurdl,tru\.,r1, lb.lgttp\"r lir rltlptug t-\"t'riuruffu tlnr ru& rnl,rlLl{nt Pbtlrfut ftft. $nhu-$uF0F, uu30 b\bfl,b8h u. uusnhulluuhL t bt 267-268 ),lt{tr-t[.dl,-.{qrL.'[1--,-g[r..}rfllrrt'uqhn\"pp-4UnUrl[,t44f,prln,u-Lfup$bfSr-tlLr1'I\"rlppl(ru-Uupfu\"r4lur-lLbL--rpnfl*urn-'Lfuutnr' trpugrr[u,rn1uL,l'bLL-rluurrprl,outblt-tt-\"',ttfN,hfo-tlLhttJ-h[uinrllrU-rLd,'ubLuurrL-db'hl'--f,ln,lr:[-ur-*lL--, Surpn,pfrrL G[r2J-fulrurlr' urnhLrrurlttt,tr, lUnpbfu U[p-[,1bu.rl-r' ryuLAruulbrn: +nhu-q-uFnhh +nh0u, u. Sunnhflhhl, ( bt 268 )3-\r,ptl-qtf[--1g--,rtrluuupL--utrlLfr't1unrrfrnlr9fnu1u1r(urulbl,-ir,.,t-lrpL'l-t[\"t\" r1u1p.uu1but lrr \-p-ultrurburl' 1-uruu-rr{L--nrutrg[r1, r.rrt [r-Lr.r1qhf , h-p--r{L- Qo46u1l, url-r' q urfu A.uql,rn: qbshf -FUCU, U. 3n'LtLtuf,bu UhbSUPULhg (bt 268-26e r t\"{F-g rlruu - t}ft'Uft Ubl-bf tr-L' tqfu-ru1b-rn, 3nr[4urfufuf \" Uf4-bpL-fu' .1--uruullrrn-nLunr gtrl, Urbrnfu \[o.1[rrpLrull' ruurL'fuuru1brn, bpnr-l-,t1 fb\"bb*lr' urrnl,-furu-rf q h fr, S[,1 p -1, O l,u1.rt$[tb,I nurP1d$liur(fu\2' ryuLr Aur q l, rn : 26e-270) uuuuohu, fru4ruLur;.p - S. llp['\"--\L\" {!\"-pllirulr ( 1896): t}r{f -g lruu - \-t uu1L'm Sfp-U-b,$ufuliurfu' r1r{[tul{L-ur, lb,ttfu Ublbplip[t,Il,urlr't\"l\" ,1, ttt-,r{L,n, \nu1L\"Lhl{ qr,-,u{h\Lu-rl-r' urrnlrLrurullrrn, {p-lr1 fppp.pdlturL' nr,''L-lr--ttqhp, {bF\"rtl U\1-nr,6l,urL' lurLAurulb'r: qulut^d, u. t0btsu\uqbs (12 271) t}r{f-g lrrru - Urulr\"r\ 3-\\"pL-fu' rl,rlpurqlrur, U[t4p-t, dbp,rr4lr.uL' rtu.luru- -n, rr tt. g [t 1, llf t U- S\ bSOt Ut1pl,,nrr,UI t.,(6bblu2r7L2' --27-3l1rl,q t,.n huufb03, U. u, u1b-,n : f}.r{f-g ,l,uu - Shqpul, Sbpl,urn!6tiu-rlr' 1-uurr{b--.t.unr-g[,t, 3-[\"p fbf(-6-Lrrrl-r' -,r,Lrlr,n.r1b,r,, {,r.,(,urlr lUrul[r[hurlr' ur*blrrrrlqttf,, U\ft-ttt $t pftt,bt-L'url' 1url-rAu,-u1 hr': uu$f'Ffb03, u. uusnhuuulrhtu ( bl 280-281) .l-qF-q rlruu -.Inh1.r, ut(-l,rt-lr' r1qp,'rr{L-, tl,p.ltlr-\ oLlrull,rrrtr' --1,1r--qLrn: J2[i0uutp, <<Olruul.1u0 puuurllu]0>* (Lt 319-37?): br*dl*nrpl,'.',tu, 1r,,p,,,\-1,-'ut pn,1-,, q-*.upurq[rL riuru[rL Jruutrur\[r L1\",,il-,L-p \p lmLnLffu 4Lurl,r Lu-r1 p*t.l,ptt,L'il;!. 1I51.'\Lpqn,lilfrL, tllr-\".u\[' \hf,-ht', [l,-q Solr, tI.L,n'i-L Sol-,, 9'-1','''lr-1,

uqfrhl 2002 l0 Ot'ObIlLUIr\hf,-hh, br1[rru\rulr t-4.p, Qfupp[rar Sl,-.tlr, dp-1-1tt1g, UIi6 Q-44r, Ub-b1\"q 0p,U\ I - \" tp[rr L Sl,,rr..lr: <<L2ur liurLulr [i ti?ho hu 10bp> * : u. Snhrrnhuf, 1901 - 4 {n\sbuFb0 1903 1901 3.t,fur,,.up 5-ttfu tfff rlru4urLrur; Q-.r1- {.u,lp-pAnrrl 9l-p1b-lr, &l-rutf 1828ULrq,r'l,.ipbp 1g-hl, (L! 438 ): F. 4 ln\sblrFbn 1e03 - 1 ubqsbuFbn 1e04 1903 {\"\,nl,rlpl,ft 4-hl, \p ,l-4-lr-; *[,p-gtt. h-p--tb- Q,r-,1---1L-urfu: \L-fu\"--1p\", pf ,Lp r L'! 442-443t: <Q. fihrlunj hr nrllh2 mbrlbFnr l-ru1 duptnuFuFntbuur0bp>*: bnUdGSU$bSf - lJ.' L,n[,u lU.'p-,r-fu6L-fu, tfirrnnL Ubpd-fu, 3,upnr p[rr-L Uffu\"rlr-l,r-u.rl ( Lt 496 t:1e06 Qtu+Uf'gUq 0FU$n88 U. OfiqgbUl, lhttUtu+Utun8h {Ugn8,sqluq-Fnhohhtu. 3. uusflbnubutu, q. qnlhu<bl-1br1bqu[r-u0. +ulllnququ0, purpbqnpbu[ur0, qlrul{ur0, qltururl;uO bt r,upnLbu-mLuclhmtu[u[i pntur[ur[i0bp, {bnll.,0 +upbllnt hu.; uurphqpnrplrLti0bpt pturpttu0))*: bp'ull,urlr $.upp['t1 ,l,rr(,-q-E b 1862 {n\rnL-,lptf 13-bl, tl-! 69): O-16h-1, fuh\\".lnu \ELu.r& 1836-1rfu, rlur4urqure 1885 Ulr\"1-l,fptf g-hL {f! 70t: hrpf,f',1-,-1, llp[',rn1n,l .l*4-g-& L 1847 Oli,nfn!-uIf 28-hL (L-t ?0): L[',inlr6li-L l-rlpu-rpAnrrl &Lrur& L 1768-t'lr, rlu.r(urque 1839 U*3[t\" 19-bl, (bt 71): \-p--tft,f'q- fpt,urnurr{rnp rtur(ruqrue b 1902 U-p- 27-Ft (bl 72):U[r,4flr,nfut url-r 3nr{4rulull1\" 6lrru& | 1810 OL--p.tl-p 2l-t'L, rlur4ruqur& 1891L\"lLf rLr' 18-hL ( L? 75 ): &Lrur& b 1812-blr,,l.u4ruq'ue 1878 ttqf'hf 13-hfu (bl 76): 3\".1(.'rlrfuf\"L.u'rr tlp['\"--\lu9lp1t-1\" {,urlpupA\"'.1 &fu-E b 1828 Ulrq-|,'Ipt-p 19-frfu, rIu-r(urgur& 1901 3t,-lr.'l.-p3-bl, ( l;! ZZ r, 9r,4-61,-1, S[,1p-1, llul(urg-E b 1898 U-pu' 10-fl, tft 77t:8tu*p Lp\1urp-[+*PbpFf \n 4p*r'',,rpur\nt[r 1861 Ut-qrnL.lplip 1-tfu, \f 't-U'h186:i-l-,1, ( b? 80 ): €00uukp. <Ulrur-ulu0 puurtuptuO, duu0 hp[urpr1))* ( b! 8l-204 ): bp-dlnnrphu,L.1,.r.,f'fu u.rrIg'n1!,..'\url-r pu.rnurlotnlur&fuI,[ \urrl ,lruuL-\t, Llnr,ll,bp [p ryttlrn,fL 4b,''b,-l,ru; p*r,l,pr,r1r,ll;!.9-t,lrA-p-fu, bpq,,-,p*1r, bp1l,(\"1r,9-fu1,u\, d-,1.,r1['p.1', d,rr-riru(,',p, O'1l&1,,r11, OlrEl-;, 9*51r-qpl,-1 Rhf,.pL-ft, 9,-llrp-t1 t-p-k*L, tI-1-tq,L1,.rL, Lt,-,rrq rup,.rL, G,trp-\-lr, S-1-p-fu: ((L[Ltlpr]urulbLnp iru.y t;[br1br;ru.; >*: \nUhSUU {n+. UntnUnLbUL, Uf-r-1, b?,11',,,.,&l.,l', &1,. 1867 [qbrn.1r k gllu1'1t{(t9'|, ALnL,,,,1p1.r,1 1894, I rlrul-ru b'!ilh,ueLh ( b! 353 ):

OhOb{tl,UIr ll u4lfihL 2002 < alurtnplrurlrpnrpltr 0 {ut n g fdnr-pp lrnl > * : \hrlpnlr,u\urfu rl-ruplnrpbrufu rl----,r-urfuur[urfu b\"pL\".p1[r ufurlurrilrbpbl b ItF--*plrnruqlrn llpf\",',-\L\" eCLt. t['\"*p/'-fu (b[ 366): b[1,1L-u-\.ufu bpllinnlnrph\"rLr SurlrALurdnlnr[[rfu rl.uu \11 \-tdlrL' {ru4urL p(L;.$p[rrypt-urfu (ru.nbLrru.,{],- ), $p[r1np U\1-\pbutr (ur.nbLurrlqtf,), tlp[t\"--11b\" .p1lr1.{[,','p1l,,rrlr, $pf'1\"t' .B(Ll. df'11'{b-lr, llp-,1 Fdl[b-fu (bt 369): <flurloFurJp q. rrln1un.1 (Ulpnrpb0tu[u0 [urpqtuL>*: ql'1,r.'3 P-lbrr 1,nlr.\"n.;Ll{t l1hSILLpnr 1[,lr\"r pbrulr pnr u.r[urfuLbrt,, lrbpllur; .prup\"r1[frLpn.l-,' g\"r4urlrr.Ll,pnrl-r, prrrlur\urfu Junp4n.[th, IqF.,tg t1-t[,, uirleur..',g lrfuu,,l-\u'1\"tpl'-l'['1r1qb\" LruL. [i, ,{urpdtup-lrl-rbpr,,1, urlr.t,fuLltpp: U-.,pbt, \[ grulbfug Lprudl-t-r\-1,-lr1-rfL,bp.,.fu r r - g1, p n h 1 u1p r-u-r 6 ur L-1L-\n rphtl.,Lt11 l;rlg $nhu-q\"uFnh, u1-uS\" tft,'lubrqubfttrb1Sphn I t. u. uusnhuuuuhtu tL-l 381) t[dlq-1[--5\,rr1T,,ulUu\"-p4Un[r'p41p'u-fut[fStht\"[ ftl4U-pf nl-fuf lrp-lfrurr'.,ltr''.luf-r,,r'1,hb'frun-,t.{htFt-, tbt'\-tltU't-ffuh6]uLr*f.u.r6llrr'u'rrlhr:\"l\"l+r,r.r.q1Lt,-r-nr{,lli-lr,,r$-Fhltsl\"lt;r,llUl;lp,4tr-.L!p'l,r,urrfu-b' '1tru-rluq,trrr,rr,1Fb-n-rr,pt,lruttl.lgq[,1lb,rU,rnrbbrt,b{tr-u1l,' Uh,igl-11,-lr' t r.'tL- lurLraurulbrn: +nhu-$uF0hh +[lh0u, u. SuPnhohht (12 381) .l-r{t,-g rlr-u - t}ftt+\"tt Qnrl(*l,ulr' t\"Gtr -4qrl-q.1pl-ruru1f1u,'-,rLrrrnlrrllruu.rrrul\"uttutfltl,ilnl-tn-pru.unutg1[,l1t-,3-\r,p F-,lq.,,pdL-lr' --hfu-,r11,.n, tlpl-\'Q. 4Stt 1Lurfu q nrl\"tAur u1L rn : hrUUSb03, U. USbOUL0U tgP 382-383) ,Fqf urg rlLuu - l.l-;lir.r\ tf1,lufutt-L' tq[.u,r1L-.n. St Utu'fu f !,;tL-\",t l6L-fu' 1--u ur ul L-rrr -n r-,r.r.q [r1: \bShf-FUGU, U. 30.|-tULLbU UhbSU0ULhq (b? 383) r}.qf -g rl.r'u - $f t+\"p Ul-(-l-pl,r.r1-r' 1r{tr-rr{L-, 3tt{(,-Lfuf\" Ulaurl-pt-.ufu' 1.u-u,rru1[,rn-nr.unr gtrt, tl, L,nfru \L\"qfrrpbr.rfu' rurnl-il-,.uu1L'nt, bpnr--Lt ff \"f brulr' u-rrnLLu-r-lqI'ft,uuS$[tqr'ph.tffbu'0O3h,2u,n.[tutlu-1s60Lh-Lu' u1u.uDl-hriL-ull(rbrnl: 383) tlo1p-5 tmu - .]frhq\"f UbC-bf burlr' r1,r1pu-rr{L--, tlprllifuuI OL-1ur/irul-r' ,rr-bL*-u1L.n: qULUfd, U. {f'bCSUttUqbS ( b! 383 ) tlqf-g lrrru - lf-Ln.l1 3-\\"pburlr' 1u{tt-\"{lrrn, U[r4prufu dbp-4L-L' r1uruul-ql,ur-nr unr nf 1, tlf t-\ S.,1p-,1-6t-.uLr' rurnblrurqti.r,, Lb-rnLr tL-p[t-61,-lr' u*Lfuur-r *thr: u. $bnf'$ (b! uuuuohu, 384) tlqf,urg rluru - \-pu-rqLtn Sf-p-U-l,r{-r,lful,urfu' t.lf -t{b-, LLr\"l-r Ul,1rL,.ptip[,rll,-fu'rfr n [u rl q f r't.{L -, - '\ n u1 l, nfu ttlt ql qh\ burfu ul rn lrLr u-r ullrrn : <tr. olnu-ln.l br nrlllr2 urbrlhlrnr hur.1 durpurulluFnLbuur0blr>>*: bnfidGSU$\SS - S['p-1, lI1L.p\"-L,Lrulr, U-L,{,-fu Furplrlb.ul', [[, brn['u hJ.'p*-uu,LdLu,L, tllr-r,1-r ULp6,11-,, ll4rup\"b U\"pp1lt,trlr, tllr-tL UbLurLlturlr, Supnr p[ttfu Uh-Lu'uLurL (L! 493 ):

untlrhL 2002 T2 ohobltLuq1e07 e,L+uFguq 0Fu8n38 u. of,qgbutu lhhutu+utun8h {u3n8,squ$FnhFhhtu' {}. uusFbnubutu, q. qnlhu <btlbqhou[u0, 4qpn.qtuhu0, purpbqnpburllur0, qpur[u0, qlrururLlurO hr upnrbu-ururcllruru[ur0 pnrtu[u00b1t, ,lbnllr0 4tupbpnr hur.; ururlrbqpnrpll0Obph purrlnru.rb>*: bpruLbrutu $urgp[rb1 ,I,rr(,-g-E L 1862 {n[urbrlplr[ 13-bfu tf[ 69): flur16l,urL L[rl1n11nu 6Lrrue b 1836-ffu, rlur4rugur6 1885 Ubulntirlg'bp 9-tfu tf! 70): hrplrdliurl, [lp['\"\"r1nrl rhu4,.ugu-r& \ 1847 OL'npnr--[ 28-bfu tf[ 71): Lf.l\"L'dh-l-r {urrlpurpAnrrl 6fuur& b 1?68-bL, rlur4urgul6 1839 U-;[r\" 19-bfu (bt 71): \-p--lfr'-pq- f p['\"--{rnp rlu(.ug-& b 1902 U-p- 27-b\r l\l72t: U[rr4lfur,luLurfu 3\"r[(utrfufu &fuur8 f- 1810 Ob-pnl-p 21-ffu, rlurCrugur8 18911-rn;L,Ipl,p 18-hL t l[ 75 r: 3\"r{(ru'ulr\ulirul llp['\"--[fu ELruE b 1812-hL, rlurAuqru& 1878 ttrtnt't 13-t1L (b! 76): 9l-p1L-*fu {-,lp-pAnr rl &L-6 b 1828 ULrl'r'b,lplrp 19-hL, rlur4,u-rgu.rE 19013.,lrr'..-F 3-tL (bt 78 ): 9nr 4urdb-fu S['qpurl, rlu.r(u.rg-f b 1898 Urupu' 10-[rfu ( b[ 79 ): $tu-p Lp\1urpu[i]-Fbf'Fn 11f' 4prurnrupru\nr! 1861 Ubu{rnb,lpbp 1-h1,, ltf t-lf'h186:l-btu ( bl 82 ): <.I.urp4urqburp {ur1 b[br1bgur.; >*: \nUhSUU 'l-f'+. UnrLnUnLbUlr, UJ'.up.uL b'ldb.',elF, &L. 1867 [qb-p b [lt,r'J'1869], AlrntuultFt'-t 1894, [r r[rutuu b?dt'tuSLh (L-t 153): \<[ta1lupu\"rlrp,ltlt\u,rllrpl,n{r-ppln1[ni r{up.t1inugl.lf}rnl-r-p-p-l,lrr-|-)f)u*; -[uL b\"p4\".p.{r rufurlurllrbf bfu b bfr--dll--1f- tlf,t'\"--\1\" e4fu1. {[,\"-p1l',',tu (b[ 1?9): bklrtbg-\.'r1-r bplLnnlnrpburfu 3-Lifu.udn1n.[[rfu ,luru hl \-q.lblr' {-4.ufu g4fu;. Ubq-bfLu-rL (rurr,L-L-1r{Ff ), Up['\"--[b\"$p[tq\"ptturl (urrr,L-lr,rrqL'rn), t]ft'l\"ft plt';.{['\"-p1h-L, $pf'1\"f, .p4Ll.dfrlfdL-tu, tlprurl Fd1[L--1, (L't 182):.Q0Ouut1r, <Ulruu[ru0 ptuntupu0, r-luru0 bppnp4>* ( b! 213-254t2 tIt,-l.1[fu1-f Aul\ purnurlotnr-E[' $ftlliprujfrfu d.u.I, \p gn{urfut-Eb bpu.rdptrnrpLu-rfu .lruuftpfrpurq rlur Llnr rIfu l,p : <\. r\n1un.l hr nrph2 urhrlbpnt hu1 dupurupupntbuur0bp>*: bfiU+CSU$bSS - S['p-l, [l1b.p\"-fuL'rrlr, U-l\"f'-L, F-ph1L,rrlr, U.L--[,, hl''p--,rrrrLdbrufu, tll,-.,fu Ul,p6.ufu, tl4-pr,l, U,rpplb-fu, lffu-r,L, Uttlr-fub-lr, 3-p\"rpflt Uh-lr,u'lrL,rrl-, ( b? 345 ):1e08 e.tu+unguq 0Fu8n8s u. oPqqbutu {Fhutu+utun8h {u3ns,squ+Fnhohhtu' 3. uusobnubutu, q. qlnlhu {2[iOuut1t, <Oltuur[u[i pul]ulrur0, duu0 llUUlrqlt]))* (L! ?3-104 ): Uh*\FLrl-f'A-tt f runur1orlnrur6p' 9-[r1l,p-1[tl, du.l, h[, pnrlrul-,1-\L tp-dlmnrpLurfu riuuJrl,pru11 Jurphr Llnr rlLrLp:

On\"bfta,Urt t3 UqFhL m <.{-uprlur\"qbmp {urt bhbrlbqrn ; >* : \nUhSUU .[f'+. UntnUnllbUL, U[,-p-tu btdb''tfut', 8tu. 186? [-tb-e b E[[-!'1869], ALnturur1pL.u1 1894, [' '{rutuu bldb.u8tut' (bt 199):dp2.\<\"lr-fi11Iupbr.ur-rlrpt.tllpru\,[r,r1f\"rup-n-{t[.prfr\"lprt10ner{up4rhL1ul.nrfg{u['f\"}rn-l-pr-p1,tpbl-t-rttt.ulrr>>-(*lbr; u! r2\1-41)z, h}np4t , prlf urLrlurIfubpblt b |tft-- <Ia. fihr1un1 puulhFlr (Ulpntpb0ur[ur0 qtupqnq))*: Qnlunt P-thrp 1,''1,',rn11 bhl-'lb-nftful,pr'. 1[rlrnrpbuiL pnrur[urLrful,Ff , Lbf\ur! purp\"1[t1trbptt.fu, g.t (,rrLrtLrlipnrfu, [tlrpll-ulrr.rL, p.ur1,rr\.ufu [unp4n,.fttt, tu1trrug ryuu[r, urr[.purrrrurg fuL.rrrfur[rr1\"rpL,tl-t urfur1nr,llr-pnrl, li, .[rrrpd.up,rrLbL-pnrfu .rrlrr,rLfuL-pp: u-rplr., ht gr-tlilrg bp,rrdln,rr\rufu r1b,igbp\", rt Iqpr!5 tt,r,\"h riuu[,L 1pnru,& ,nh1l-[ttrp[ttlrl.rt-[t. $usQ sb.03, u. flu$uhn0 tbl 228) 'L\"{[-g t.r, - U,ttl,r{rrufu U-1,,{t,rrfuL-r.ufu' ur,nbl-tu-ru1l--, U\p-[,1 Ubt1\".4burlr' -.ttlr-L-l*tt$nfh, uU--$pu1F[runhU,-LurfutuSrLf'bb.uqfub'rllbt SrLhAuu.rrulhu-s, n{ph-ufuurunuUh[,ld.n, lrtL\-2.uL2'294)ru.lurputl1.u1: t*lp-lt ,l,xu - Uhqf-I, Sl,f tl(-p\"lrL-L' T-l[,ur,r1L,'', lU-tt\ b-lrdb-lr' ,{'nl',,l{t -..1L-n , U,r,l,,ft-1, Ufrl4Lltr-lr' --bfu-qL--, U\p-ttt dttqrifdbrulr' -n L-fuurr1{ttp,F-p1-.1 ttl f ptlL pt.uL,' q,,lLAru ulbrn : $nhu-$uFnhh +flhftu, u. 3uf'nhflhht (bt 229 ) tF\"{F-g ,l,trr - t}ftlt+\"ft 9nr14,urburL' tqf-ttlb-, UF-tt {lurlur.ldbrufu' r.u,ttbLru- 0t,{L--, l*1,.r,1, L, -1t U-LS'bOruUrnLbnLUr-T(l.{;lltf2,31\-)p,rr,r1L.n 46r.11lr.ufu' lrul-rAruullrur: hrUUSb03, U. t\"{[-g lur' - {,i,-.r1Lr,rrl{ Cht,l-lrb,r-rlr' tl,ttp-,tt],-, S[t1p-1, Slipl-,\",t f dbu-rfu' 1--,,rr,r1L - -.t, ., n, q [t1: Lnhuuhnnhq (b? 231) - b1'.-p1 $-p-\Loqlr,uL' 'tLlqUf-LgUrlhUrlu, uU. ryr1pur.t1L-u,, Lh.tL 9ttLttfulfttfb,uL' qlolfutt \burfu'rlu-ruurr{b--nr un, ght, U-b,{t-1, tth-lrurlr' urrt lrlru.rt{L-, lp,.,rlr-ur'r \l,L ru r1,tf h F, $ u n.l, | F- -p tt .fu \ [i -lr' 1(rbuful Au-r u1L- - : uu$0hfb'03, u. uusnhuuullhtu 231) rqt}ll'qUHLf[-U*ggfd,lLtU*uuu. {-f'-b.]CtftftS-,fqUu\"qp.'U.U\ql3l1b-,S-\nfpp(blL;r[u'uf2fuu3'1'1-ur21l3qp2rpu)uu1rL,l-buru, rt:lpriL-lrrrr\ fdt-1-1b.uL' urrnL-l.rruu1L-rn: uuuuohu, u. $bn0$ (\? 232-233) tlqf *g rl.,,u - tt-p-,r1L- Sfp-U.nbr{-turl-,L-fu' l,tlF-\"{[t.n, llrrnb Utfult.pbf[rrilrrulr'ur*Llr.u,r1l,,t, 3-p\",pf,l, UururpdLrufu' -rnL-fu-r1qttf, S[tp-I, Ltgrlrrrdlurlr' 1.ufuAur-qlrrn:1e0e Qtu+ufiguq 0pu8n88 u. oFqqbuL thhutu+utunsh lu8n8,squ$FnhtrhFtu' 8. uusFbnubutu, q. qnlhu << fil uur Flltlr Fp n r plrr [i {ur.1 nc1 G)ltppl}r.f )) * :

Uq0f'L 2002 l4 OhOb[t.t\"UIT \LrlpnLur\rrrfu {urplnrpliruL \pollru\url.r dnlnr[! urLrl-.lLbpbL I liprudl--1L--tlp[,\"--\b\" \"1,41,3. l['\"-p1t urtu ( bl 311 ):1e10 e,tu+upguq 0f,u8n88 u. onqgbutu lhhutu+utun8h lu8n$,SqU$FnhFhhl,' 8. UUSFbnUbUtu, q. qnlhuUpZrutt U. U1qo1udbru0, <Uqqurt|0 Uuhriur0ur4pnrphL0[,fp buqntilp bL {rpr-u-nntp[rr-09>*: tfut1-pA-[ .rrunlrfLurufpnrp[rrfu ll1ryu;[rlr Uurl,rlrufu.urlpnrpb-1, iluufL: ltl1908-hfu \tplrrnpn, [, Q\"1\"\"; Uq1-1['fu dnlnrl[r funp urfu11-,lfulrp, nrp .huu \-q,lb fu.'rbr 506):Lp*d1,''urqb- tlf'h\"--\b' +4fu1. {['\"-p11,-1, (blQtu+UfigUq SUFbSngS, t926, tunF OfrQUlr, U. SUtrh, SqL$FnhFhhlr' 3.u. ubFbutu, q. qnlhu rrl. Lf., <funphprlujh0 {r-u.;tuumtu0>>*: l-j-.,--fub fub[\u,J 'lbdu.'ht'L .luu[,]-r: bF--d-p2,nurfungf L- rlLruqur& f' nrunr-g[r1fulrp\"r u1u-r\ruuntpbrufu .t1ur*6run\"t[: lIfugl,url. mru-f,h -f-htrpmnrpliruL pfrLp 124 tI [,\"11 nrunrg[,1fuL-pn'fup' 9 (bl 78):<{u.1purqburnr-plrt 0 hur.;ng >>* : UhUFtllrnhldhhfu UUSP Uf}nflh - \n.l[r--\" {f t. Unrp'rlnl,L-urtu, 6L'. \n,*l'L-,1872 [tL-,r'.1' t Fll-!' 1869], Al,oL-1pL-u1 1894-t't' (b[ 911:ql us0 huPsnhfdhhL bP nhuu'l_buh[f-,rlr-,ttp ,r1ur1-ol-rlr-fubp' 3-[\"p 9-nt;nr.l6L--l-,, lipud[r1n-nr-unrg[t1 b-Q.u;[t{'-tu,p[,], ( I;! 97 ): 0,.rr,,g1ru\ruL \-q,J d-.'.rrfulurtnFrug {-pd-p-Ltt' Lbrnfu qbfbfuhhf,L-rul, b-f--dpl,nnr-pL-,'tl, ( l,t 97 t: qusf'hu0anhflhhL flnhf'8hn3 tu3n8 u. qnlhu hpolru\ruL dnlnr[[, ufurlur,llrbpll, I tlp[,\"-.'r\L-\" g(Ll. {['\"-p11,-1, (l;l 103): 1920-1,fu h +\"f8l, Q.1,r''j lrul b[t-1l,gl,-g bp-d1*-[,-tL p rud2ur - $,',Ltipb h-.1 rln ru.r& lnpEru r1[rp,l'r prl[rfu dl t bt 138 ) : U[,nr-pfr-Lp, \"p \",1-,fQr1,rr,1 .ftl 1864-fL qn;nrFt'.L nrlrL-gur& bL qurfuruq-l, bpud1rn.ul1ufu 3-lrAfu-tr'-1\"11Lrlip, np\"funri[ ,lLfrthfuf l1.urylnrur6 | ufugL-u1 uru-rpf lt. -p1bfu Aulfuur1p-& b Q--*u.rpru1[' bplLn\"lnrpfuLLh-p L-r durri-+ttfreh bfrthft nr .u;drl k[ \"{--t,uru.nf t-p--k-Lp ( bt 139- 140 ):Udpuur r)-urrphr\"u0, <fdruurbpurlurti 2urpdnrdp 0bpplt0 qurtuln0bpnt ilt? (1870-l9(x))>*:UbFUUShU - O--lrp.rhuL ful,fl{urlurRnrfibpnrfu fp rluufuurllgntp[,rfuf l1l fLf Lfbpqlur[unrrlp rlp' qb\urr[rupnrplirurlp Ut,\"[r,ub,lfuh, \"F Lrurbr L-fttLft lff f\"nhLLft Sur\np [nrpur[ur4-f' Utln--Ubfubh, et-ftbf,b-lu\",,ip[,fu 4urrlurp: \1' .iuufuullgf[tfu furuL-rpqlu\"lrh(uttp, 'lnOrpf u\"Fr\Fu4Qru-qpLnh, p\,' \"{-Llr-pp\"-rl-p,u! -br4pu-lrrp\"',,thb.r.rtll-l,r,u$qfu\".urrkpuOr\f-o11bbu\"\"-rl\,lr1u[urrtrplubru4fuur:p' lur6[r

6hObIlLUrr l5 u4IOhL 2002 Ulll, - 1873-t'1, {tf'h l}-lh l,'-pb\l'-tu rlrupduprutu['tu fbt .nlith lf'\"r-tubLrurl U.U'btt bltpulu p-,r,ltp,rrlr-.ltr, npnrL 4urrlrup \-pn.11- +tr.fh tip*r&[r1u' 1u-ruu.r-n,[rl,h.lJb \p lop['1r\", fl, ,rr['rnFd-lnr p L-1urfu-\\"tl- bplbp: <U0hburuc;nr1 4hdpbp>*: 1924 tt'lf't'L 22-b\' ltff ,fu',4',,1-r-5 lrtlhclttP $nh-3nhUd blll-r, '\" p 1 [tfu l, p.,rdlm .'tq l-r'' bp,i\" 1 9-.t.1.'.,ldh.,rfu [r ( bl 383 ) : <Suprn.;ti lnpblbu[i[ibpp>* (b? 389): 1924 U-p- 22-bL, Ll,L,btu-l{u,l,1, ,lLt -l,,Lh\tnrL,bLn 3 Lpq,rr(,-l-.p l,r t\",lf-rl-p tlpl-\ Fp\".-brulr[r gurnruuLr-ufbu.r1 3\"plillrul-rp: <bpbL1n.lp0hp bt hur0rltu0blt>* ( b[ 390-391 ): tg24 OL--pr, -p 9-t'1,, $hf t'.fLt ,lL? -lrth lltnrLhLur; U-3h-p-fu\"'[-1hL LnrhFnrruEt'Ibl{\"1p, nrp L1n3p [tnrLL-Lurl 3-\\"p 01-\.rrfu: OL-p.\"-p 14-hL, O-f'hqt' .lbt rnt.i'l[r \tnLfutifuru; Uur;t-urp-L\",{-lt'L l-rnr[rpnrur&lif bllnlp, fuu.rluu.rdbnLnrpl,urlp Lfulft11,,r[\uruhurfu llruurLnlur\.ufu Ufnrpburfu O-f,t.lt'rI ru uL ur 6 ! 11 [tlr: UbPf \"4\"thpplr 0+l'f -!t1., .lb! *[.'Lh {n,tutilur! 4-- t\"tt Utrrt\"rht' br 3urpn.li]tr.fu UL-4p-\"1h-ufufr: ttqpt'L 3-tlr, $t,L-.nl,1Q['u,;t' t]nt Ufu{hF\"h ..iL-t, t'f, ,l-f'nru& lip11u[unrrlpn.[ .l-*p1-1,,lLftqttrqlpf''t1'f1,6\u-tr'1.[,-,fq\"lrf'tp\"h.pu\"rLr-lgtt' brU-pq,rh,rrl-l llnr .rrur; Lp\nr l,rurlLf t, nf nLg \p rlurufu-hgh fuurbr Ltr-tr S|rl[rpdbul-,: 01tr-tt,, z-b\t,U-1, $p.uLufrupn;f bpryu4-lr1L-r' f L-l rnbr1! \tnrfubLur; [r u1.urnfrr {h. t}f t'+\" f, $ur1{purlb,ulr[':FI, \"e,tu+unguq suFb$ngE, 1926, LnF cFgutu, F. sufih, squ$FnhoFhlr. 3.u. ubFbutu, q. qnlhu <{u3purqbuuupln 0 htu.; ng > *: UhUFUlrnhOFhfu UUS0 UOnfth - hn'l[,--\" {fT. U\"1\".lnfubu-r1,, 61,. hn.-tL-, 1894-htu (fl 41):1872 [qb-e L f,tt-!' 1869], d,hntuu,ryf L-t <I;prl{q[ur.; hu.lrtLplrt0p>*: ,l-['6-11-qpnrp['rtu Lpn.[u{Fur4ur;nrpl,u,tu: bp\",lqt,-f t,\r'rjuLp,t llurl l-rnrurqur[unrdFtt F-rl[ugur8 | bp\".\"-1L-,lf tlp-p--h.uL llppurfunq! 40L\"*-1;prl-,plrf-Ll,,u'.,rplnrf[u' .Lp,I932\"r4l4-uFrlLllrftul-.1f1\"4fut3lq. -Ur-[.'1,i\"-lrdLu-rtrlhurf(uLu-rt&1l2,L4l:urnur[1rnprlnr ptiurrif 9.b\"f'q Pb0lrurd[ti Lnrp[r[bu0, <(urJ qhnti nt qbrlurpnrbumU Uilbp]r[u1fi rltp>*: UUb0hlrU{U3 $$-bgl-QUuPr;nbFrubfuU,St]Qf,h-t\"frUUf [b,1ff'uh[\t,u34-rpun3,Fbtp.ufur}fUrnl,(tup-lrur1Ll-,Lrublr,Lt'].US-h1q*-Un,p.upL-lr, $p[t1\"pp.ul-rLurfu, tlp.ltLur\ Gr.r(-U\"rpn rnLu.rfu, llprln l, fd\"Burpb-fu, 9u-rr.,1b1 llp-tl, $.,1 9r.-1u,;l,rulr, ttLh6 f['rp.pdl,urL, l-nru[r F\"rp\"r[b-L, UurfuLtrh qlbf,\"lbplr\"rlr, Fuqnr4[' tl.-q-liruLr, {t-1$r ULCpur\"llrrulr, tlurnrl[r\ 9-rur nrpdlrurfu, Lbrnfu Sfp-01-fubrufu, U-p1['\" f..1-brupLurfu, llrrnL ttu.rprlurLbu.rL, Urup1[ru Ofnfu burfu:

u4lfthl- 2002 I6 OhObll.l'Urr Sopp. Q. Ourhtirucpupbu0, <{tu.l u2ntr10bp. Uutbtup-1.ro{ur>) (L-l 234-241): UuJ-trup-Lnr[u;f \bLuruqpnrp[r.fup, p-lrurumhl8nr-p[rttrfuL-pnr-fu rnululpntp[rtll-r nr iL-nur-{'f'L lLL- f' f , 1' -3 I'p L p ql, p n rfu rl b p 1n r En r p[r r fu p : <kb0uuqllut[Lu[i cllt0bp> ( Lt 243-244): bp'rd1-ru4rul lrn\un Uutuuu[r\blruurlpnrpfrrfup' nrunrrip, h.n-fr\"1 ,lbt, rllrprurlurpAp $tft,r, urnL-1&ur1\"p&\".p[t,fu-Llipp, bpu-rd1rnur\urL Inp&nrl-r|nr p[rrfu p: Lurllun tltu0uu, <U!0urp\ rlp uprllr bpurd2mnrpbu0 trut, (El 244-246): ttpd'hpu.rdlnn,plirul.r pLnrp-qpnrpfrl-rp' urp4Lurnur,{rupdur\urlr ttechnical) L-r ndurll,r-rl-r rnb-urulrll[rrfufulipffu, \-Lq runfuL1nr[ Qp,llruurgf bptudlnrrr4u.rfufubpn,- .lf -!' Clar\"lde Debussy,Maurice Ravel, Albert Roussel, Florent Sclrmitt, Jean Roger-Ducasse, Lotlis Aubert: Uurb{ruti llupbtbur0, <r}-ur2[iru[]r ntuntgntdp)) (\2247-256): $-1turul1[r nrunrg['1Utnh,{r.uL F.rrpl,1l,.ufu[r ,lurlr\rurlurpdrulprL rlpnlpllbpp rlurfrru\[r tururuLurfuln.rl[,L,lruu[,1r, purl\r.,rnru& (l-,rnlrr liurl l,fup\"rprudftlrfuL-p|,fu' '}tuu.up,r-tlrur\rufu lpnr p[r.], tlu,ttf- tl-p11bp, lpnrp[t.lr, \-p1Lp L-. jn,-1--drullur\urfu l,rrplrrrqnrri, u? L-, au[u Alingbpp,t b-pbp, 01lu.rr\-ll .,, rrrrrq1nr 4frfuLpttr [rupb, \"pnrp[t.Lp,, r['ururu,,rrlrltttp[t,L, lrp,rrdpl-rr,,rr\..rfu .rl11pr,,lrpLt prr,, tlJ\"L-ur3 4'rru.r.pnr-.l1rbp, [1,.1r!1fu1p\"r-pfrllrlrp, tlpgt',-ofu: {pu04 l-Iuu-rurnrp, dlbpulf Upbrhlb(u0 fd'uurpn0lr0 unur2lr0 bpl4rt mtupb2p?u0-0h1rp>* (bl 296-1123l: Upb,l,1l,ufu O--pnL[r ulurr''rintp[rrfup' 1861 +b\,-l-dfbf' 14 -1863 ll*rphl 2?: F-5f' pu,npt pryrpf,Lt lrpL' pL-.lrur1p,u& l- furrrb, up-,r1['\"1, tr,,,L-r-Lutr[r ,Qurqrogulufultfu *ilhQt: lrpl-['rurnl, pur-l'p'ut'-'lf (U-f,'' 1862), Upruulfnl-' Lpqur['runfu p*urL-p-t,-tlE (3nrfunrurf 1863),O11L,-lrf blLnfunn- Up-q['nl, ,1.,-p.ltrLf (1863): rl-dt,..rptttptLlrlrliftr 4,-lr1b\"l-&tfurLrrruLut\tf FuttILyr, b p--L-p..r\,rllr plirl prupApurlrurl qr-uLr\urqn1 L-p-dfr1urfuL-pt. nptlrttr.l[r durfuu,,r1.t p1'[,Lt: O-.ttL-p-[.rnr.ip[r Lnrur+rurluplr L-p $\"\"trrf,lr[,: Q\";\"\"! ,iLl [-.1,Inrru& bp-d1-,rrl1,rrl, Qlr\bF\"t-ph,1-, .lp -ftr-t l-ru1u.r.,,nlp llpb,L-11,-fu F-,npnlr[,fu funr-1tt1fuL-p bt- (p-,trupru\nru-'&pf p -,rrtt l, 1 &..r q n 6n r r LL l, rl rn ur 11- p u-r p l-i 1n t : Jr.IFl.itl)r-ur9no0l(rptl-,U,1uhrlrl[,u<LU1p0,m,rl[gqn,4l,Fn$r-unrql,d[ru\ a-plrqnF gohFtuulh qbur0pt0)* (bl 327-330 ): h*q,l-hl,p'{b ll-t't ['tut\"!p-l'rb\\"tF ,lr hrU9-bo--\(uLpr.,rjLrqf!Uf,lhrlLnfn,1,r-lltr,,pt ,{U-r,\"f.rphlr*tl-u,r1nlf,,ufrru1rl[tlrri1u\"rl.rluf'rhlLn[fru4ln-pr,--p,-Ll,[u.,uprtLnnrr[.u,p]l,u[rrftinb}udpru[,'Iruqnpn\"tro[p,[h' bffdp[f\"prrlu{h{rrlbnqpblrlnL, Lbfuf.l1ht3p.tl1\"i[-fnurltptllfpq'l\:tl''l:e,tu+uf,guq suFb.8n88, !927, funf' GFqUtu, $. su['h, qugubShtu' u.gnF{Udbutu, o. ugusbutu, squ$Fnhohhtu' qhhobu'nbf'u, q. rr.uu$uudbutu, q. qnlhu <trb0uurqpuqu[i liopbp. Op. Upnru Uquurbu0>* (L-t 115-116): U.uL[ur,{rupdnr-(h llpn, r., ll.l-*l,urlr[t \lifuurulpnr pf rfup: b1[tq-\"\" qu,Ln.,rr& dru.l,ulrru\, urLr

Oh0bftl,Ult t,i.u,rL,rr\5,-,rE h ttnri[rur.uu ,{,r.,p1.uu1brn[r bp11ru[unrrlplt br ttrt urulurLnr\".pflfufubpp4p,,rr',urpur\uf L['. b\"pgl hnlfuuQt't' rlbt (1925, plL 30):Uurb{rur6 Rtupblbtu0, <3[2urmul{0bpnru hbm))* (bl 165-166): tltuA!\"r[r.tu [up-.u p rr.lr,, [t b. b p tt d1,tt \" I pburfu rl t\" t' [rl' :-t-f&F.pb I-Ituurptnu !2up[$bu0, <[U0t{bp0urqlrp]>* (bl 166 ): tp\"t-1[, dt tlbln5\",l- 5\"tghr, ,t ,'r1 Gr,,{tl;fu[t ,rrp\", buur[rL -UpL-5tttpt\"-Lf rlu-rplnrL '[f -!' <dnr1n{l+url{u10 hpqbp>* (bl 16?-169): .l--th, ubp-uu'[,nj, ut\"! pruppurnnrl,q,pr,,urE b-p1[rpr,, purfuruu'rli16nrpftl,fubp, .,pr,fuu [t'ougffu bt httl-,\"rl1bl rlurrnbL\"t[ hfllup&nr [r' pb -funfup ,l1ur\ntur& Lfu ull.'l,'r tpurlb-b '11 [nryl\: ((3Lupnl.p[lti Ulr0u0bur0> ( bl 249-250): bJ,-#1-,.'r4urlr, l1'-,rrn,up''1 3-p',.pt'.tuftr-lrlrurlrh trbfu\"-qpnrpt Lt p' nr-unr rip, L-prud1-rul1url, 1np6nr-fufntpf .Lp L-r ,r-btlEtt'-1\"p&\"r-p[rrtrlrLpp: tIF[rqnF (Lnruu0 ,Lrt]., <I;ptud2muc]tu bUbqbgu[ur0 dp> ( bt 251-252 ): {-ru(purrlrx[.p. u-Ll1n.lrbh l\"r,tlrr,1,r-,l1.ul-,, lipqlrrri[,], tir- L-purdpnrul]rrnu.r[,lfu ryp&nrlrfnrpb-fu,l - \" flr: Uplruurtu[hu phti1. {lrutuplbuti, <bptud2ururl.lur0 3u0d0tudn4n{0bpUu (L-t 253-254t1Qr,1,rnj bp-d1,t -\ufu 3rufuAfu-dn1r,r{fubpntL .r1ur-,lnrFtt.Lf , ttf'bfu3 tufur1-tll,l'pplir Lrqu,rnru\Ll,p[, u\uu6 urnurlfl-r \urrylnrpbLbL, (18?3t rlfrLltiL t[Uf,lttt, durrlurl-rrulfrbpg:uuqq. {lrLtu0rlu0rctlr 0bp[urr {lr6ur[g>)*: tn1,,,,5 lI11-1['1, {!.-1,1-L\"gt' .luuftu: lltn,lrbL-1 4[,..ulr1r'rlr\"g[' 1,f,!fu-r1p\",pb,'rl, 94-f't --pb1-p-lg2$ U.r;[,., 14-hL -Llt' \\"d['u,ruu lip11ur[un.rlpp b, u\[,r,n-rb qlbnutbpb-L fu.,rur1--ap, ,,, r, tu .iurufuru\n[,L[unrrlpp ( bl 403 ):[Lnrutu0[r-up] ( b? 420'): bp-d1--4urfu, 1ur1fuur[-4-p Uurt',{r,rrfu F,upl'1li-L t'f- rlr1rr, \L p ut n, 4[rL,l-, p \" 4 l, rn : <Surplt1[i urliqpbpk0>*: 1925 +bh,nL'rlplip - 1926 SnLL[ru[r fLF-gehL ur[uurp4['uItr,rf-.,&n,r1&\p-u,drq[,b{pL-pr1u-[uLb-piAl[,L,,-rrn,.r,\rf.uu,rtruirqEpu1r&1h-L\Lr\"-.prtf1lup.u.ul(tr-tu,lrf\"uu,p11bh1\"rfutlrrlrt,f4rf1-,U]brr.r,l.pL9u.n,r.,ru1-rb-11uuLr--Lr-4rL,u,,lftu$lLr.ltf,ueSlb[,ff1fr1p.1,p,rt,pnlrdLf -bufuu[,.l'uU, tr-Lnup\"-\"[-ttl1r,, 11l,rrrlr, U[r(pu'rr li]r,,,l,ud-Llrrufu, {.u1rup1.u\ Upnr -lrA.nlrurL5, U-p1-p[t- F--p-1li-lr, lt 1bf. tf L4p.uql,,,rl, lrr 1. e. b. Sl'qtu-Lg U[,\".pt,.L ( \l a23-42a):, <SurFut.;ii utiqphpt0), lunrp' fiIburpnu lntpbtu0, b|c[ bL 4ur20utnllntil' Lurtlurnlfurtiuu** ( b! 438-4391: 3-'it'Lu.purJl plrp.',n.pn.l, 5-1Lq-E ([rr unr-Ee\"'l u,'rL1&-t\"f -&nrpfrfu rlp' riLLLf qh t. 1-1fuurl1[, 4,r'r'lu-rp:

U4IFhL 2002 18 OhObItLUrre,tu+ufiguq suFbsn3g, rs28, tunF GFqUtu, +. sllfiF, quRubshfu. u.anF{udbutu, F. uqusbutu, squ$FnhFhhtu. qFhFbuqb,fiq, q. tu.uu$uudbutu, q. qtnLFU Uplruurur[tu ph[i1. {fruuplbufi, <rlururnrbflr ctplrqnp Ot2urlrtlurldhu6 br rlurqur{udpupdnr-d L[rio0dbu0> t52 152-155):.]pt,trp Of1,np,hutdb.,,tub purnbpnr[ {-,f-pu'pdnrrl L[t,Inlr6b-L 1op!fuuE I purqrhupbl tF+tip' npnfug AbnurlfplrLf,rrfu urrlpnlI riorn: hp 4p,rr--p-[b hf,t-fug lop1rt IrLTp\";; t-f,+bf, g,rrr,-bpp, Furgurlnfnrp[rLfuLtp rnru;nrl4'urr-urgu-r6nfu [p qrnfunrf 3o1ntur6',tttf,trl,-*h Sl,VurfutlVfu b[t,p[t,g Utirhu;[r F-,r-purLruurnlirl&nrpLu,L dl,2 lnpfur&nr-ru& rupbrlilbufu li1ufuu[fubpnr url-rnturfun.rttrt-pr,.t,(F.uurn, hr11ulg, U-.r1-( L-r ru;1fu) rluru[rfu: fu[dpurqpnLplrt[i], <trnillruruu {urp4uLqbm b, hp ulrnrhumu) ( b[ 17l-tl2): lr,,it,-urrrr u,l -[tlr.r-lt-.rrh l{Lfu uurq pnr pfrfu p:q[iruqtr>n(ilbfulru1r7u3-r1-[?u8rl)r:4r[ul.r,qrnburrrl,fuuu{ru*[J'pnqrh-rpl2frnrrLQ' 4h,uprq;\brup\lrru>f,u<leb.lnlErpuurrl{[i.b,,lfruqrb, p<quliupnprhp.,f,rhu{purn\-{ful'pnrfu L-r \urnnrnnrur6gfuLpnrL ,iuru[rfu: L[-p-1pnr-p!.L' frLru{ufu[r u'rbqErulnpEru6lnrpul-rbr+tL, \n,I[','r,rr,, .[-Ft-,r{L-'r[r rlurllur\.uE l]rrrbrh 4rrr4f rlu,l F l, fr I trL d,ur;Lr.ul, trt b f, l, pur n L p p : qfu*g e.urlud,rull Gftqu0rl €k2bu0, <<{urluruulu0bulg b[hqbgfr>* ( b! 2 rg-220): bl{bthgttuL-pnrl.r,'t1L\"l'rrlfIulAbhl'Lp-n'llt'gt'ft'rbrnftuf r,l,,,n1l[uuu1r1pu4ru[fruFL-fptrl ,{bpur6lilnr rufu4purdbl,nntplr.ufu ,l-\"1.i, b-nqt-g\"1n.p[,.lrfu ,,. gupnrf-r L-1,, .p-iqf dr1r,- u_rnru-(2ut'rtp'hul.r'pru/piq[,'r,rL-lLL,ur4Lurrulr\rLyruuf1uFru[Lf-u:Ld-\"p1\"rnl,.r[l\"rrupp1dpnrruun&r[n| pdnnrp1lrru,r.r[irp.Itfb[ut.r\"!fku brlrr,r,F,*1,L -,1r-n-t -..r,[:p',I.u,, l, p +tt,u It ur f urlr d ru rn lbfrn rpL- urfu ,r1.u rnd [tnrful1trr1pb .llr-g,,,* <trhuruplrn.f U' kupuqhurlr {urOp[, Fupdluqn.l0 {urpdrupu0lr ht Sp4urur hrqu.filur1bu0>>*: Q.Lt,-pi-h ,nb1L-\,'1pnrp[rrL-nr,rnrfl,ur,rfpr,, pf ,fu bL-u,.upbn3 {.,,fu€bL t-, rlruu['1r: F-pJ.pur1n3Lr ,{,'rpd.up-LE 1891-1892 t.r{f ng..,l{-fu --pbtf l--{ruptu-rpu-rL[rL b 4lrurlrrLurl bpudgrnr pL-url, n, unrg[r1fuL-pp' $fnp1 Oo,{,-Lb-fu, ,rlo1r,LfrL nLfuli5,rr6+1,p\"LLh, uhrr-t,t .B1lrr. b\"qrlurn[,, o-.1fru sfpur[,lurphurfu, u-p\.,,, u-p\r,rb-r, (bl253t1 u., <Surlru04uur1r hur.; {0uqnpbr.lu, rb[ 284): enl,bgb tn..pu,t{ fL,t rlurpullirn.IrllL 6Lu q n p 9t u, p t-1[rl, 8[,, p.Bd I' urll rI ru u frfu :L(r\u?-r62[t8nlu5r l-pt2br8uc8l\lLtt:0bg'pQln'[\",rfupu\plq,tpifhu.uur,'04,[unrmt<ptu{u.O\ru\rLr-fuLucL-lpnbln'rpOrrn1Lofp'flbuntn.u'r[FPi buruilurrnrfuurbl-uru1um.ru1prfr*.,r.fiQurubn\-rprupn'uurpll[Un[irrh*8rifplr:.pp422lrdtinLr-p-fl,rbLtiflrh>- ((<uuuruulntPhtu[i 951rr1 muFb4updp>*: lg27 l|,,trf u 2b-[,tu \p rnoLr,,r h ttq+-J[,L

OhObIlLUtr T9 uqnhl 2002{[r,-fur1,ufungfL 95-.urlburl1p: tI--rornbrufu, 4[rrufur1urfu\"gtt rlrumnrn[rlr ,lbl hn Qrurnurpu.rlp' $'nrpnrlbf,lbtt \n.l[,rtt,rrt btt+t--[[urunrrnrluprfpLnrh[r\"tb,lnLtl[(tb,nt-r3-?r 2t)l:u\rbp,rluorf urrll-ru-r[;t 6,u1[t-f'\"lFt' ffu[i]-gettfu, \nrl['rnuu L-pqur[unr-rlpphtbf,+b (ur3l1.rr[,rrfu bqbqbgr.r[.ufu hL +bllhru[rufu bf tbn ( b! 3?4 ):<trhrlpn 0u llur 0 -U u 0tuuurpbur 0|r tup4h {ltd.u[U 0927 -28 mtupb2F?ru [i :* Q' 1,,.'3 )>>\l,1pnL'-[*fu {-pdurpurfu['fu rluru[rfu: 1927-28 ururpL-pfurfu[r nrun.g[r1fulrpL-fu liL' \,nl1untl-lr-,, (bf,+) [.'-r Surpnrpfrfu U[rfu-lrb-L (bpu*lurnrp[rrll) (b[ 398): <U[ftururplr Uc1qu1lr0 Oppru0ngp>* ( bl 402): U\[,l--p[' llql-;[,], flpp,'rfung['-Lrop[rlr.rt-4hI, b Obff\"lrf Up.rl-fuA,nL-lrq' enlpI bp.ud1nur4rufu-[urip-.[-f .l-,r-,1-f-\1n Upr,.urLd,.n IrruLrq[,: <Supulu0 u0gpbpt0. 3npb1hur00bp>)*: \nr{h-\"t' ,lf[ ,nofunrbgurr bpurdpnurl,u-rl,l\"ir 1,l1fuur\.u(-f Ll.l{nrlu,lnu S['1p-fubufu[r bpurdlu'ur[urL l\"pEnrfufnrpliurlr 40-.'r,i-t ,lJ\p (b! 408 ):SLlLdb<hllbu,rrrhfuu,qrp'pntpp-lrltu0r>4*.:ln1t9-2b?-fhbl,[bh1fbgrl'rrut\4ruurfufuulirp; rub#p1u,.nrndr[.,p1b-u, -'r,L.,r(',brgt [4'1123):-\r,ptr,, e4ll...LnF hpuurupurlnrpfr00hp>* ( bt 415 ): LCULUhflP 0FbfiLlrbfi (u1uur[b[]xqruf t), 3.'.[LruLlfu ll.-1b.'rlr: lp--n'fl{nrpblL {-t \f'Fu\urlr tt',1tu\"r[hnrpL-urtu, fu['r bnpp: \",- ( A utp, -Ltu |L-th t - 2,F,1 FhLn 4 ) filumpuumbg' {u:U Uruqbu0

urnrhL 2002 20 OhObltl'UIr 8utuq {htu uPuFuqutu bfr$h bh bpu+Gsnhf}bulr' gU3tuU$F nhUU UqUhLl}Uqtu bF nh .LFU3Q-ntp-uurhglrfu' hlrufnt ll4rlurm $r.--, L-![- brU-lbrn [I-4rinrm,$-pfu' llq- [p$--bf 0.1-p, fu!{-tu Un4urri,lb- llq- bpl-.!!-, fu -t1-tr.b!- {urrllrn hu1purl,furl (bp[nr 4,ururnp) q'u4hpb, 1998 purpbp$r 1tb}1-nal.[n'pr[ blptn' rlulb.rrlEpnufurlruu[uurr1tu[ur1upuurnr1rpu[rrprluptuufrtlupp(bSfu,uurp\u.fr1fu-9ru-\"rpip\"nuq1l)luh,tbu?l gurfut1fu 6 -.-fu l-ulu l, u1urfu n L n rL b 1[r uln ru [urfu ryu [.uL b p 1 - b p ur d1,tt.r r-pL,uLr d,.u3'r-r urpnrp[rtfufubpnrfu' [rurnurpnruf ?8 1pflutrnr[ (?8-rpm) (hfu ullur',n-rulfrbp\"rfu .h-t, lF--rnuprullnr-urf I Ln;fu t[rurturf rufu[rfu [n1ff:1980-hfu, fun;fu 1t'dluFhnrpbrufu lf\".L,lb 1n;u pfuEur;nr ur& Lp fu.!-lr,rr*hq ur1[ururnnr -pb.ufu rlp unut[rfutlq'1-,, t-pp-;[', 4rurnn[r[r ulurnf lrrurnnrphurlp 1\", \"b3l-r tl4.fuurn U.ulf rl[r, S-p.t.g L,- tl.lrul h.,1f-1,[rrl L-\"p[', npr,,l, $-p,iu-r tln4,rufrlfrn lnufubhLru[uurlnbunrurf bfbg 4rurnnpfuhfbfu bfthfr\"ftfu nr bpp',pr1p rlfuug[,fu urlrr'['q: 1998-['1,,.l[rbr-!n;fu ,11[uulrnnr-p[rrfup' rirufupu1n5fu rlrnr{rntunrpbrfulrbf n{ Lr rujl ur1[ururnruhl'gful'f nlrufunr-fuLbf \".[ hf .[bp,ttrnu1tt,-[r urrlpt lflnr-pb\"r,lg, -.l,lt\"r{rnrru& bp[\". 4u,-np[r rIf !:U-',pb,-, Jbf, EfupL-pgnlfubpnl nlputpnrpb,r.l, kE fulif h-Surgfulrt p 1998-h bf k4.u-rn n p lrru [bfu Fn {ruL r1u [ur & L rul [ur [ufu u.'fu n r-fufu bp p :tl^-ltfu lur,nnrJ! \trfutu,hf ,upurpur[urfu rujpgb-L.-,,ruLh [l-L -,unL[[, h\"11 L-r'h- U-b: tllppLlr-\,tfu \-f,ru [urrlrlnru6 If(ntl[,'lTttf' Q\"q-p[', U,rrll- S-p.'.['1 L-r rrr!1fu)L-r \p fu.', \rurnurpnlfuL-pnr 'rfunrLrLrL-pnrfu pn{'rLrlul{b 1463 11[uurfunrfu: h,p--.p'rL1frr p 1.;ln[u-rlul)r,nurfru.n\bfl,Eu\"1ln-pp6,nf'-rlp1bLu-rfubpuu.rLc]'1,prnu(rt4t-uf.r'frub['fQu ,.upLu''rr4lrup[rr(l,IruPLL,l-L1l[nrr,u€-ru&Jl\Lp\"q[,t*l-,trurnur\[rfu,r;1L) \-il bf,qttt [.rnp-1[rpp (Su.,n.,r.r .p-1\"{tt, br- u31L), ,l-g-{p, ur['nLutftr.plr-L,,l-tf'l (pnlnpp'tl-'ra[,pb), u[urrrur'-qh ELht'fnrPburL url,nrl-rp (O\"ftQnlr, trp-,i'QnL,0-lt'lr, U[t1L,r-,1r, {[,.1 U-\"Fftfr.l .L\"Jr (Uurnr-p U-jb--1, O-pb), u\u-rr-u.rn.,,qbl, Ftt.f,lrr pnrru\urlp (pnlnpp' ulLpnr.rulfttft), ul1..rr.u-rn,-\[r Arrlfu.u1pnr urf [n11rlfuLp\",l-r .p.ul-rru-\f' (,fl-lf, [rf,\\"., ItpL.p, lnpu \n1rI), lptu.rLh p-fu.u\p (pnlnpp'78 1p!-L), u\rururnur[['1,,npu-rrlrultt6n (furrnfurul-*\"'l ) br 9-purr1-puLf u1ur4,r1*lr-htr Fh.l (oFbfuur[1, llpnlhurn'5419, tllilF-f ' 822): Sl,1 lttt-{t l,l, h.\"f q rlp (u3lipnr \urrnrupnlrr-r[u.,fu l,r jop[rfun1,rr\.ufu urnLl&ru1np-&nr plrfufubf'f , ttlrptlu' l-ru.rjur4rup LL L-prudlrnul4uL Udtrl, Q\"q-ph ( 1865, q-rllhf b -1935, $-a[tpL), pf-.lurfuu4rup, bpurdpnur4urfu Fu-rtb\"\" L-QL-L-tr(1858, \. ql\"d,u - 1913,\. Qnfru ), url;l,r Uurrl[' b1-C-t',- l,q[rulnurnfr bpudflrn[r (rul-rpru6ruLop [uilf Lu\t'{pru[up) 4u-r1 Lnrurlnr;'ubf ' tn,q-p lr, tf-,prnt- 9--1\,u1h,lL ([ulrl' $urqp\"dbruLt'',pnl,rq t'LpLnrp[r'Lp .uLr;u\"r1- b Jl,r1f: frutr['nu kfr qrnlrl,fug LruL-r Ut lpur\ U[-tfL-lrt'u-rLnr1-rp' ttf fttr (n1ru\rur np tl[t1],-1, U\-, r.unur\Llrp\", $npfurpurfu$r3ht-uru-r\nr -6 urprnoLru.rmLf t: L LurLr pu.rl-rruuurlirl6 bnruL-{b qlLmpnutr u-rLrn,lrp:[}flt,- 9-ru(['pLt' l{t,1pnfuru\ull qf-rlruprufuf 4rurru.pur&nL urrlpnllur\url lL, F-Jg

ohoblll urr 2l UqOf'L 2002(Lrnurgpppru\urL u1.rr,n\l,purgnrrf rlp \nr ,trur3 li1[ru1nu[rulr AuslrrulpnrpfrllbpnrLr brjru;l-r,n 1L- [fu tq f \ \" r ru & 4 ru h p u d[r1u,lr lrp n I Lr rl u u [rt : U-npl'r purprylruLrurpulfr hn gru1bfu.p 1,ur5[ru[rufu urfunr-fuLl,p pnr[ufut1\"r\n1 Fn[nF( ru rn n r ru6fu bp p : {ur1\ru \rufu urlln rLllL pp LlurE bfug 1},rl ru qhft ( italic l: l-th-\ruL l,prud1,nur1[r.ttr,,pLurfu rlf ! ururp.u6nr-u.rE I rlrupurlfulipnr rufunr-rr-rfutt,,.l-lrLfrn p.up1rIrulrl,l pu,n qn;uur[ruL urr-urLrlnlpfulrJrnrfu' 4Lurlirblnr[ --dl1L-pbL-4ur1lipbfuururnurrlupAnrphurl, opblrgLb-pnrL: UurnpL-r, [urlrnl-r.p rnurrr.rurpupAbg[rlrp [um urpu-rpL--pLL 1Lr1nr[' lLlfrfurupLnrpli-L: 0pfrfuur[1, rnurd\upurpprun Ubllbur4p -pugbpbLtt Ut'-.p-1, b, Lttl.u,ltfu-p' L-4runrurl,tn, L-r ur111-r: <<U['.u{n'1rl'rl-rf > tsingle-sidedl [p LlurtuhL-' pb ullurrun-ruhf k-t,lnrur& b t\"\,ILl{ l{nrt,lb-, .UL\ \\".1,1, hf fut-lr-\b' pb *\",b-L Lf hl lpnrruf b .,,it'-knrylufu[r>, \-,f.,tfhl1\"1rlrul.,[r> tdor,rble-sidedl ,r\urr.unrrl{h ,I['ru!fu ilb\ hnr1d[ tSide A qur,l Side Blt<<bp\r,. \\"tri> h[ L,1-1r-\L-. pL urnlil&urlnpEnrp[rl.lrp lpurrur& I bp[nr <<rifu[nr1-,iruirf>> ullurrrunur\ hru,I dbE .l,f,kh\"trlurfu[r>> ullurrunur[[r bpl1nr- [nrplbpp (Side A 1,.Side B r: h pd-,tttt.,lLL-[' -LF. - rul-rp\".-\t'ft t f'R. - lipqbnnrlnr p['rfu \.n. - \r.'rnurpnrrl ,l.nl-r. - rJrurnlrtt t-+ u. tusnf' 63 - DqFUlhU CU$hS ttLqbt [b, LIq.'hqr-(h'I C',ibbe $-4['pL, Uft1Lutu, 1106, -LP. 9tp,' h\"IJ, 11 ,i,nlr. tlptt.lt,r,tt' 5417 q I, q 2 lJ.p.t,L-,r-' 3363 q l,+2 69 - hqlFu{hu tu$hs S-r,.- e-[\"{t', LFt.' hq[-qbd Curlbb€ $-(['pL-, Uf{-utu, 1120, -LP. Itp,, \\"tld, 10 .l,tru. tlptt,l,,r-' 5419 q I, + 2 tlp\"t hurn' 5420 I 3, t 4 243 - UTUUS bL-UQtULtUnhh Ll;( bt-4.,r\"{h\"{ [d*t h-{bur( (rlurnrurl), bf+.' ll4,I-- b1-Up4-1;-ur\"r-f $-4['pL, Ul,2lr*tu, 50 13, -LP. bpl1\". \\"q,1, 11 rfrnfu. tlptt, L,r,tt' 1908

u4IFhL 2002 22 Oh0bItLUIr284 - FUUUSDL bl-Sllhunh*hLf( l1-\"r-jnr-l-r rn[r Fb\"lqt,, bf q.' hurhuj!1 b1-Sr.,,n.g[r, L-purdl,nnr-p[rrfu' $u4[r[u Ub-Ch$-4[,pb, U[,2L--tu, 1184, -Lp.bp\\". h\"t,l, 10 .!,nfu.tfp\"r-b,r-' [Pt .f tlf-l]42t - UUnb qlngaPnOhpbQ tlp-qu,l, bL-Ut'e-, lp: Ufftu 4lnquplr$-4[,pb, O\"f'{}\"fu , 42430, -tup.bp\\",- \\"r1rl, 11 rlurfu.tlptt.b.r,n' 3?40422-UUtbqlnguPnOl'ff'blb {Lduq lrlur;nrtu, \n: Uffttu Alnqupl,$-4[tpb, \p.urin{p\"fu, 18016, rufup.bp[\"t k\"[f, 12 ,lr\"L.llptt.l,,r-' 2055423 - UUhl, qmgAPhOb1pbQ lb6rrrq {,l,rr1nrL1 0\",|-fu {L-!, \-.' Urfhfu 4lnq-pl'$-4[,pb, O\"['ft\"l, , 42424, -Lp.bp[\", \\".lrl, 11 .i-L,.tlp..b,r,tr' 3838, 567 4424-UUtbqDngUPhOh4blb lL-6-q {rlu.r;nrLr 0\",i-1, \"1b!, [-.' U'fhrt 4lnryVl'$-4['pb, O\"g['Q\"lr, 42425, -tup.Ub\ h\"'f ,I, 11 rirnfu.+UfL r'{.',lurn rlur .p\"LP tQf;furuu1 b1-U-fu\"nrpf5u-r )tlJtt,-tu-' 822426 - Uuhlr qrnguPtrObff'L-lb tu.ifp lli6u11, l1-,.: U'thtu alnq*Vl,$-4[,pb, OnfrQnL , 42428, -lrp.Ublt h\"tf d, 10 rlu,l-r.* [i]-{,-ufrl lb6u11 (Lur! )tlp.r,-Lrr-' 52lI426 - UUttL q|nQUPhOtff'bQ U-q- Q\".\"f'g, \n: U'thfu AlnrlutVlt$-4['pb, \prurin{pnL, 1694, -fup.Ubh h\"1rI, 12 furtu.* Orrr{r-\"ftl Ur.rril' (fuur1)tlpnrlr,r,t' 5647

OhObIlt'UIr 23 u4lnhl- 2002427 - UUht, q|nguPhObff'blb $nr qrI, l{n: U,thtu alnrytplt$..r4[rpL, {[r.1 U-\"Pnpq .l-r'!r t U-\".[i] U-1h-- ), 1827 , -fup.bfth\", l1nr1,l, 10 rl.nL.llppu,p' 255llp.t rb.r,t,' 37 57428 - UUhb qmgurnObffrbft 9.\"r.1,1 Cur4lr,u.1, lt-.' U'fhfu Qrr1*pl,$-4['pL-, O\"1[,{}\"1,, 42426, -Lp.bp\\"r h.q.l, 11 riurfu.tlpt,,b,, ur' 37 44 42g - UUht, qrnguPhOt ff'b{b {nqulI 0u,I-1, {bl, h-.' U'fhfu qlrq*Vl,$'-4['pL, \pur,lnftnfu, 1390, -fup.Ubk h\"rpl, rlfur\nrlrhull[,, 10 ,I,nL.tlpn, L-,r-' 3760430 - UUnb q|nguPhO.'r.p-u['.1 Q-1-ph (Lu.rJ), h-.' U'fhfu llnq*pl,$-4[,pL, 0-f\"lr, 47939, -Lp.t*lLOlt-O\\",'rtrJ\",ltr1l 1ql'-JJ-L-p'. tt ll-1.tt,u4,nrullpp-p'260431 - UUhl' qmghfhF-.p,-'r'rf.i t,rr3*plr tLruS ), h-.' Urfhfu qlnqu'Vlr$-4['pL, Q,,,1-*ft\"1r, 83426, -Lp.bp\\", h\"ld, 11 f.r'fu.tlp.tt l,urn' 3753ttF[i]-f\" 256432 - UUhl, q|ngwfhO-B-\"[,,] Q-3-pt' (furu3 ), h- .' U,fltfu 4lnrytplr$nr(f'pl, 0-1\"1r, 47939, -Lp.U* bFlf.rhrp\"'f-udh, ,1i1{ldr,dr'l--.,.1 tl-1.,.-4,n-tlpp-p' 258tlp.r,-l-,r*' 3751433 - Uuttb qrnghPtrO-.p-\"['.1 $ur1-Pb (trrrrl ), h-.' U,Ihr' fllnq*pl,

u4lfihl- 2002 24 obobltl,urr$-4[,pb, O\"1['Q\"tu , 4235, -tup.UL-lt \\"t,J, 11 .irnl.l.* tl.r.r - qr{Lu ur \1-cl urlupfr[p.',burn' 3743, 1965[4d3-4p--uUhUJnqb-tq-rnPQtu' P(ftu, u5 ), h-.' U'fhr' t0\"rytpl,$-4[,pL-, 0-1*-{f n\t, 83424, -LF.bf k\"r l1nryl, 11 rlurl-l.tlpn.b,rrn' 3753436 - UUFI' qDngUPhO-p-\"['.1 Q-1upft tl-1t't-(ur,r, (fuur; ), h-.' Utfhfu qlnq*Vlt$*4['pb, 0-f.,lr, 47939, -Lp.Ubh h\"'f d, 11 .iu.tu.* O-.p-ufrl Qulurph (Lu! )tlppurp' 260436 - UUnb qDngUPhO..rguru[r.I d-pqur (Lur1), h-.' Utfhfu qlnq-pl,9--4[,pb, O\"g['{}nL, 42440, -tuF.bp11\". \\".tJ, ,l[,r,-.\n1.1-lrf, 11 ,lrnlr.tlp.t,-bu-' 37 45437 - UUbL qDngurnO-gr,r\"f,I {bGruq (fuur;), h-.' Utthfu AInlutplt$-4['pb, O\"1['{p\"L, [r1',,,uf tL- Ft'.f , l. U.], -Lp.Ubh \\"'fd, 10 rftnL.+ OblpbQ Grurlfp {lrduqtlpnrlrurn'5211438 - UUhl, qM$UPt,F.r.,B-\"[t,l {Ld-q (Lu3 ), \-.' Utlhfu qlnq*ph$-4[,pb, l[t.1 U-\"Pfft.L tl-tt!' (U.-unLp U-1b-- ), 6L8272, -fuP.UL-h h\"l.l, 10 riu,L.* O-e-u[',1 U['gu, (Lu!)llp.,-Lrr,tt' 2160439 - UUDL q|ngwPhO-p-\"[,.] {1i6-1 (l-ru-r1), h-.' U'fhrt Alrl-pl,$-4['pL-, \pur.l\" {b'L, 1827 3, -Lp.Ub\ lf\"'f d, 10 rirnL.* O-e-u!rl lnqurlllp\",lrurn' 3756

ohobft.-tuq ,5 u4tnhl ,002440 - UUDI' qmgufhO-pur,rf rI {bdurl (Lur1), h-.' UtJhfu AlnqupltQ'u([,pl;, \prurlnQn\, 1827 3, -1,P.Ubh h\"'f d, 10 rlrnfu.* O-e-\"[\"I 116-'ltlPPu,p' 400tlpnrttt *' 3758441 - uunb q|nguPnF-p,rr'rlrl {bduq (Lur; ), l{-.' Utfhfu '0nrytplt$-4[,pb, hp\"r,I\"Q\"L, 18273, -L[+.Ublt h\"tfd, 10 ,lrn!.* O-+.tu[rrl U[r4ru, (Lru! )tlFp-r' 398, 399442 - Uuhlr qmgul't'F-g-,rf rl {1,6.u11 (Lu-r1), h-.' U'I,,r 4lnrytVlt$-4['pb, O\"frQnl, , 42438, -tuP.L*fbOq'rk+\"q-\".[lr,.1I11r1ir,',6fu,.'t 9*-[ (furu! )tlptt.l-,r,t' 3759443 - UUtb q|ngwfh ), h-.' Uq,fu qlnl-pl'O-g-,rf rl {L6.u11 (fuur;$-4['pb, 0-1.'fu, 47782, -LF.bpl1t . l{.tl,l, 11 ,lrnlr.llprr.L-,r,t' 3750, 5648Ilpp,-p'253444 - UUhl' qDngUFn U'fh\" ql'1*pltF-g.r-,,rfti {lt(-q ll.rr1n.,J-l4,rnru (furu1), l{-.'$-4['pb, O-l''fu, 47939, -LP.U* bOh-l.lp\"-t,ull,'d11qr-lrln-Lp. t' (tuuj )llpp-p' 258llp.t,lt,r-' 3751O44-6p--rU[,UrlhlLl'6q.uD1ngtU[P-hf (l-rru; ), h-.' Utfhfu 4lnyoptt9--4['pb, O\"1['Q\"1,, 42438, -LP-Ubh h\"'f ,1, 11 ri-L.* O,np-\"frri lLdurq (Lu!)lfpt , L-,r-' 3?59

gltfl:$l--- 26 onobrr,u,,446 - UUnb qlnghpttOurpuru[r,I fturup (fuu-r;), h-.' ll'Ihr! 4lnrluplt$-4['pb, On1['{}nL , 42432, -tup.Ubh h\"td, 11 rlurLr.* f-- bf -ftururrrtlpnrb,r,n' 37 42, 1495 1447 _ UUnb q|nguPhO.rp,rru[',i $urup (Lu; ), \-.' U'fhfu alnl*pl,$-4['pL-, 0-'f nlr, 47940, -Lp.Ub\ ll\".ff, 11 rlurl-r.* O'rp-\"[,.] L..rl,runr.ul,rn (fuu5 )llppu,p' 401448 - UUhl, qmgafpF-p-\"[r.l f]urup (fuu.rj ), h-.' Utfhfu 4lnqutpl,$-4['pb, t,l3rnurft n\t, 83422, -fup.bp{\", h\"r1,l, 11 rfurL.Lpprup' 257tlpr'l-b,r-' 1929, I976, 375244s - UUnb qmgaPhO-g,rr,.,f.l U[,,1r- (Lu;), \-.' U'fhfu AlnluVl,9-*4[tpL-, 0r'f 'l-,, 4?996, -lrp.U* bOh-lef \"-'fu,[I,,.]11Ur[f,r.npLu., tl-1.r.-(,urur (Lurg)tlpp-p' 262tlp.rr hurn' 2013460 - Ulrhb qrnguqh qlnq-pl,[d-g-\"['rl U[r.Jr.., (fuur;$-a['pb, ql-3--{b\"fu, ), \-.' Urtlrfu 83431, rufup.bph\"r \n1.1, 11 rlurL.tlpn, burn' 1727 , 3?55, 56546t _ UUht, qDngarhO-gnru[r,l U[r.1r- (Lur; ), k-.' Urfhr! 4lnqurp!,$-4['pb, \p u.r,ln{pnL, 1827 2, -lrp.UL-\ k\"qd, 10 rfunl,.* O-.p-uh,i {1,6u,11 (l-rur3)llpFl-f\" 398, 399

Of'ObIlLUrr 27 utnohL 2002462 - UUnb q|ngurn$O--4g[*'p\"[b'.,1lf'U.1['.1U1--\"(fFurfu;f)n, htl*-.''!tU(fUhfuurn4tlprqU*p-l3, 1-- ), 18272, -fuP.Ubh tf\"tf,I, 10 rhnfu.* O-e-u|'.1 {L'6ruq (fuur!)tlpnt-ltr-' 2160453 - Uuttb q|ngul't,O-g-\"[,,] U[,.p- thulnr-u.r4rnu (Lru;), h-. UtIhfu qlnq-Vl,$-4['pL, 0''f nlr, 47997, -fup.Ublt \\"tld, 1f i,''lr.* O-p-ufd Ufp- (l-rru! )tlpp-p'262tlp t .tr u r,' 20 13464 - UUtrL qmghfh&rup.u,rf ,l Uurulru (Lur; ), LL-.' Utfhfu AlnqutVl,$r',([,p|,, \p-,!\"{p\"fu, 1695, -Lp.Ubh h\"nd, 10 rl.nfu.* O-O*uf.l Uu.t\"1- Q.tt,r1[,g (Lur! )Upt, butn' 5647465 - UUnb qlnghPtt qlnq-pl,$O--4B[,-pub[r,,lqUl-.;r-r,-rQ1runf(fuur,u;8)3, 4\2-8.', UtIhfu -fup.bpl1\", h\"r1d, 11 rimfu.u.pp-p' 261466 - UUhl, qmguPnO-p-,rft,I Uu-,u1ru (Lur; ), h-.' Ut|hrt 4lrq.*Vl,$-a[,pb, O\"g ['{p\"\', 42436,,,,Lp.bp\\"r \\"T,I, 11 riu,lr.tlpn.lr,r-' 37 49, 5649467 - UUnb q|ngurhO-pur,rf 'l U-.'1- (fuur; ), h-.' Urfhrt Alnqutpf,$-4['pb, 0*l-\"L, 'l?938, -lrp.bpl1\". l{\"[.f, 11 .hnL.llpp-p'259llpnrlt,r-' 3746468 - AUhb qmghrhO,'rg-u['rl tldurrl (Lrul), h-.' Utfhrt 4lnq-Vf

u4IFhL 2002 28 Of'ObftLUq$-4[,pb, \purrln{p\"\, 18274, -fup.UL-k \\"'ld, 10 ,lurl-r.* F-.p-ufrl {l,6urq (furuj )tlpn,-b,r-' 3?58tlppu,p' 400469 - UUnb qDngUPhO-p-\"[t.l Lur(urnru-rLrrn, l1.u:.: Ufhfu 4lnquVf (fuur;), tlurLun.p tln..rr- (grul-rnfu), Uurrl[, b1-t-\"r ru (tnr p-l{ ), tlrrfurrn.p $-1q-pdulr (nrrn )$-4['pL, \p-,.|nftnfu, 18013, urfup.Ubk h\"tl11., 72 rf'rlr.+ Ut-riurth bn, ul'{p f -t-llp.r, buur' 5646U.pnrbrr-'14947460 - UUFI' q|nghl'nO-p-uh,l Lur4runr.u-rLrrn (l-rur; ), \-.' Ufhfu Alrrytpf,$-([,pL, Onl[,{}ntu , 42442, -Lp.bp\\". \rrltf, 11 rlurL.U.pt, h,r-' 37 47tlpnr-b,r-' 14948461 - Uutrb qDngUPh Ufttfu AlnquVlrO-g.u\"[r,l Lu(ulnrurfuur (l-rur1 ), ly:$-4[tpL-, 0,nlnL, 44941, ullp.Ub\ \\"tlf, 11 rl'rfu.* O-+-u[rri $-\".1LFF-1\" 401462 - Uuttb q|ngumOuguu[r.l {nrlrurl (Lu-r;), h-.' Utfhrt qlnqutVlt$'-4['pb, \p\"r,ln{}rnt, 1827 2, -fu p.ULlf \\"[d, 10 rlurfu.* O-.p-u[ril {b6urqtlptr, b,r-' 3756463 - UUhl' qmguH,Ubdul!h bnrulip t-t* (fuur1), h-.' U'fhfu 4lnqu'vl, (fuu;), tlurfuunrp tlnr.uu, (.purfunfu t, U-ritr b;-t-n.- tlnr purll), tlu.rfuunrp 9--1u1u.rpdurl-r (nrur )$-([,pL, \p-.1\"{F\"tu, L8012, -Lp.U* bOh-.lfp\"-q.u\,frr1l 2Lurlr.n4l-,rru. n r-rul,uttlpnr,lrurn' 3739

g!rylt],qr -- - -- 2e mu\"tFhL464 - UUDI' qDnghPtr (gurlnl-r),Ut-rlu;fr bnrul{p *-l-, ly: Ulffu AlnrlutVl, (fuur1), tfu-rl-run,p tltl-- Uruil[r b1-G-.t.- {tnrpru\), tlu-rfuun.p $-1,,1rup{rT L (nrrn )$-1ftpl,, \p.u,l\"{p',1r, 180 14,,'rfu P.ULq h\",lr\, 12.!\"'fu.* O-{-\"[ttl fu tu (urnr -l'rnllptt,l,,r-' 5646llpntLt-,.n' 14947466 - Uuhlr qmgWlrhS*.t b1-ft-,r- F-g-u[r,l (fuur3), ll-.' Utfltt qlnlutpb<L,-C1\" t, O\"tt'{b n\', 42432, -lrp.U* bF\,r\r\"{,'f-\".1!,,111ftr-h\"n1lr.tlp\", fiurn' 37 42llptt, L-urn' 14951466 - Uuhlr qmghfhS-- bf -ftLuurn O.ug-t frl (Lr.,r;), h-.' Uqtfu Alnrytplt$-4[,pL, O n1['{f \"tu, 42432,,rrl,P.ULh \\".f ,1, 11 rlrnfu.* Ot r.p-,rf d $.uu1tlpt , lt,r-' 37 42467 - Uuttb q|nghftrU-[t tl'1'1-.r, h-.' Utfhr] 4lnrlutPl,$-4['pL-, hpur.l',{p''fu , 180 18, ulrP.ULlf h\"ryI, 12 rl-1,.+ U.,rt U'rup-{p- $u.If|tlp.,,lrurn' 3739Llpt.L,r-'14949468 - UUnb q|ngul'hU-f t Un,\"pur{}u-, $.urlf1, \*.' Utfhr' 4lnqutplt$*(['pL, \p-,1\"{p\"L, 18019, rufuP.Ubq q\"q$, 12 rlurtu.+ Uurlt tl,t1\"1,r-,,-,llptt,lrurn' 3739llptt,l,\"ut' 14949469 - UUbL qmgurntI', p-qu{uul h-ql-;-Fh, \- .' Urthfu qlnq*pll$\"t4hf L, O.lhih\"L, 42434, -LP.

u4lFhl 2002 30 OhOb[l],UtrUb\ h\"l $, 12 rl'rLr.* [iln-+,-,rf.l $r.u1u.rpb (Lut )[pn,,b.r-' 3743, 1965486 - UUhtu bL-UU{ShUt-,lur1f lnrulllr[' fi]*ryfru (nrrn ), k-.' ULlbfu f1-U-1,n[r$*4['pb, Irpurrln{b'fu, 1169, -fup.Ubtf 11\"rtd, dhrrr\\"1'I-tu[', 10 rl,ntu.tlpn, br-' 5600616 - rlunhussnsbur ,|1-lrururFur nrp rlrulf- nfr4bq, Lf l.' F-r,,ururrnnrrr9--4[,pb, Ul'1Lu'fu, 95 1, urfup.bp[\". \\"I,1, 11 rInLr.tlp.t,-L,r-' 8491814 - gu$h UnhrUSt.'9r, r p n r fu [r 1n r 1 u ulfu ru .lru p p ul, L f 9-ttr lf..prrr,r,9\"-([,pL-, Ulr2lr-fu, 577, ,'ftp.bp\\", k..1,f , 11 ri-lr.tlpn.ltrr-' 332082s - gu$h unhPustllur l-( qLrnu-r, hf{,.' 9-+t' lf.r-p--$u([,p[, Ul,2L-u'tu, 53?, utup.bp\\", \\"1,f, 11 ,l.nl.r.llprrlrur.n' 8495833 - gu$h UnhFUStlnr rup{pul{) url(ruf, bF+.' 9-+t' tI\", p--$-a['pb, Ul,2L,utu, 585, -tup.Qtp,, \rl,l, 11 d-lr.Lptt.lt,r-' 3319szL - UUUh bL-CUnhU,DbrrtL-{b $-,r1 [i]*rpf,-nu, l{-.'Uurri[r b1-G-.,.- (gl-,lruL), tlqr'' b1-{-,1!- 1.t- 8.rr--qfr (.pruLnL), Gu(up- U---ru (nrur)$-4['pL-, O\"1fQnL, 50635, -tup.bp\\", tt\"rl,f, 10 rirnL.[lp\".bu,-n' 392e24 - UUUh bL_CUnhUOltffrL-{h U.n,l-3[, lnr uljfuf, l{-.' Ururl[r b1-t-.rl-jf [urlpul{ (prutup I' ItntulutF, lllt' bl-L,u;urp['

OhOblt.t,Utr 3l u4lFhl- 2002cI,-4[,pb, $ -3-..r{p\"l-r, 845 15, ufu p.Ub\ \\"'ld, 11 rfrnl,.+ Ol,1pf {p U-,1-5[, U',r{.,,,,pllptt.lt,r-' 3904s25 - UUUh bL-CUnhUOlrpt{b U-,i-1[' U..qlru-,p {nLuf;tu[r, h-.' Uurlf b1-G-\".ru3f [urlpul{ ( purtup)' bnt u1utp, LLh bf -L-!-ph$ur1[rpf , ql-5-,u{pnfu, 84514, -fup.Ubk \\"1.1, 11 rfrnfu.+ Obr[b{h U-,I.u3[' lnrulltuftlpn.b,r*' 3904e28 - UUUh bL-CUnhUOI'4t{h [i]u'r1fn\" ['1,'.pur,Ip fu1nrru& tL-, l. tl.], h-.' Uurl[, b1-C-\".,r-,$-4['pb, \p-,I\"{}\"L, 7 823, 7828, -Lp.bp[\", ltr.ld, Jbu,l{ntf-fu[', 10 Jrnfu.tlpt .l,,r,t ' 3959eze - uuun bl-tunhuOhtf'\V lb*lLrr, [,I-4r-rlp Llnr-f 1b, {.U.], [rn.'Uurrl[, !1-G-\"rur (pf,l.ul,), llugn$-4b['rtp-{L-,,ihqul--,1b-'l-*Qf ur rrur u1[r ( grul,nl, ), n\', 82529, -Lp.bp[\". h\"lrl, 11 rftnfu.llpt,lrutn' 395?e3o - uuuh bl-cunhuOl'ff'bQ ft*ry\nu [,]-g-,ip Llnru-r& tb, {. [l.], h-.' Uurl[r b1-t-t'.- {.pfrlurL), tlqm b1-{-rlf,- b1-S---u{t' (pufunLr), llu1n\". U-1f4 (purfunfu)$.,,(,['p5, O..pb , 18205, -fup.bp[\", k\"rl,l, 10 ,I,nfu.tlpr,, Lu'r' 3958e3e - uuuh bl-cunhuOl'1pLQ L-4-r,,-rufu- 0u,l,rrl, .,1L-J, \-.' Uurdf h1-t-n.-th [udFr,rh (PultuP)' ll.rrlrrr.t. p tlnr .,,ur, U-punlut $-/1tqb-fttI-a['pb, \p-.1\"{p.'fu, 18 1 15, .,,fup.bp\\", \\"tl,J, 10 .i*lr.llpr,, [ruur' 3966, 5626tlp\",l,r,n' 3965s42 - UUUh bL-cUnhUOur4d['1u, $l,-lutr[', \rn.' U-rlh b1-t-\"Lur1[r [urlputl{ (pru1,.rp)' tlurfu.,n,p tlr,.--, IU*.Jr,t n,.,n ut I 1 ut 6 L ufu

urry-:qqr---=- ohru$,,,(['pL, \p-,I\"{p',fu, 18114, uLP.U* bF\,r.tft.\"p'f-\"d,ttt1l 1f rlrnl,. L ti.trLr[r-}1-llptttb,.t-' 7 t201oo1 - uuuh bl-cunhuO-.p-r[,.] ff,l-lrh, h-.' U-,i! b1-t-',.-!h [udFurl{ (plu[uP;' lful-run,-p lI\",--, U-4r, n t tn 9'u r7 u6L utfu 1$-4['pL-, \p-,1\"{F\"L, 18114, -fuP.Ublf \\"tf .l, 11 .lurfu.+ O.'(rlh1.', ff,l-lrfllpt,,lru',' 7 1201033 - UUUh bL-CUnhU9-rupdurt r.,\t li]urr1dnu frlurpurrip Llnr-6 1b-, {. U.], [rn.' Uurri! bL-C-\"rur3[r [uilF--\9'-(([ptpulL[u,Fq)l'-1ttr-h-fbtn1l-,L8-344-p98[', -fuP.bp[\"t h\"I,I, 11 rl'rL.tlptt,lt,rrn' 39141115 - Unhtu8uutu uqnh sunhnhstlp.t (, L1,.,1t4 l,1-(-1, Lf t.' Utt.Fu3,l,,,1, lLtl\",' S-t,.tt.-$-a['pb , Ul,2ltu'fu, 248, -fuP.Itp,, \ttlJ, 10 tl-L.tlp.t, b,rrn' 3281t226 - UUSbS SUPnhhCbl-{-*tl'q lf't(-\n,l,rr1bl, bft.' U-;f- S-p\",-['19',rr4['pt, Ul'1 L'u1', 700,'r,fuP.Qttp,, \ttlri, 11 .i-lr.tlp'.L-r'..' 3271 t 1lJ.pt , Lu't' 2061 1 2t228 - UUSbS SUFnhhGgblrht'--tl,\t (unr.r,ruLu,\url, L-t +), LF+.' U-;b- S-p\".[t1$-4['pb, Utrll*|', 810, uLP.bp\\", k\".t.l, 11 rlul-r.tlpt,L-rrr.' 2073,3272t233 - UUSbS SUFnhht[fL-.pF (t uLrur.p, [,f q.' U-11,t S-p\",[t19\"-a['pL , Ul,2l'r'1', 431, -lrp.9tp, \\"t1il, 11 rlur'tr.llp\"' Lurn' 618, 3269

OhObltl\"Urr 33 u4tfrhL 2002t237 - UUSbS SUFnhhG$t' f-f'f ,IhL, hf 1.'U-;b- S\"rpnr['1$ur4'['pf-, Ul'1bufu, 702, ut\p.9np, [l\"ttd, 11 rl.nlr.llptt.ltu.tt' 3267, 1056llptt,-lr,r-' 621 I 3, t 4llp.r,lrt -' 2101 1 li, 1 4t248 - UUSbS SUnnhhGb- {prr,'r-1. lb ,.1ppbl-1-e, Lf q.' U-3f* Surp\"r-[r1$.'4['pL, Ul'2Lufu, 432, ut\p.tlbh h\"'pi, 11 rlrnLr.lJ.pn,lt,r-' 620 + l, + 2llpt .ltrr-' 3268146e - uuSbs unhuFusub,r, 1-r.rr,.-lf [r- p\"r Q{p-4, L-ltq.' U-1b- U..\"p-{p-$'r4[,pb, Ul2l'-fu, ?98, .ufup.bp[\", \\"1d, 10 ,i-lr.tlptt,-b,r,tt'8480t662 - pu+bna9-nr p,''L1lh tlr6-q turf tblf o!, l1tn.' Ibu'TLnu$,-4[,pb, ql\"1Lpo, 43023, -Lp.bp11\"r h\"Id, 10 ,i-lr.tlp..b,ru,'5652leoe - uqs bL-LuFh$ luuul,b- ;l',,1\" L1-q--1- 11-p'r.r,rilh, bfl' [fq- bfl-Fl.{p {-'r-fu$-a['pL, Ul,ll'u'1', 869, -lrp.bp\\". h'.1d, 11 ,i,nlr.tlpntltu.n'84941e29 - UgnhghU.u.lurl[, lnr\"fl1-rf fi]u,qlnu, h-.' llq\".ttt (nrur), Uuruln.I, (gurfunL), lupruL,--p (tnr pur\ I$-4[tpL-, Q.'r;--{p\"1,, 86007U* bU\u.rlfri\"ul-'r1!t,, 10 ,Irnfu. Sb-b 0tt-e [.Lhttlp.t,l,\"*' 3903, 56242072 - $UFlbSU UTUUSb-[\"\"r r.rpLu, rnur4fu,u, bf q' $urp4$ru tl4,I-*

u4lfihl. 2002 34 6hObItLUrr$-4['pb, Ut 2L'u'tu, 657, ufup.bp11\". h\"l,l, 11 f.''L.llp-,.b,r-' 71472to2 - $ushlu bl-uutuunhPbsuCl p.1.1l.l,l.r n.1 n.;tr, L-[, T' $ -,n [t 1- b1-tl-fu \" n.p f3 -$-4[,pb, Ul,2L-'otu, 1060, -Lp.bp\\". \.'1,J, 11 ,J,.''lr.[lpnrb,r-' 85122103 - $UShLU bL-UUtuUnhFbSU$bq- f4 lurrlrlur pl,uu1u4, L-f+' $--[t1- f1-U,rrlr\"n.pf3-$-4[,pb, Ulr2b*I', 1058,bp[\". l{\"r[d, 11 rlrnl-r. '-Lp.t-Lpr,r-b,r-' 84992Lo7 - $Ufibu uulunhsl,-QptpFu.p, l,p1' $-pbrl U-1,r.inr*r, tro.,€' bn,-ulQ Ob-p.,r, lrprudlurnr-p[rrfu' $-pbrf tf ur4r-lt t n$-4['pb, $'r['p\"{p n\t, 45bp11\". [t\"'1,i, 11 ,l-lr.tlpn.lr,r-' 7090F. lusnf,2486 - UntUUUbS bL_UfSUSObff'bib lburup li\*ryf nu, l1n.' U\"l,rurlrlfrn b1-tlg42--$-4[,pb, {['.1 U.',\"lihpq {'J', 212946-18bp\\", \\"'lf , 10 'i-lr.llp.t, Lu'r' 56?324s6 - UntUUUbS bL-U*fUS Un(urdff rn b1-llg4--Obfpblh tl.-f 6-(-p [i]-r1f,-,u, 11,n.'$-4[,pb, {['.1 U-\"Fnpt {'J', 12948-18bp[\".. [l\".ld, 10 ri-lr.tlp\",burn' 1919,3818262e - UUlUnhS Unqltl;r,.4-,ruur.;lf , \,n.' U-4.lnrur U\"q4$-4['pb, Ul'1 L*I', 2-II54Ublf \\"q,I, 10 ,I,rrfu.* U\",-l[i]-l, \-,i-1 b*eBpt.l,,.rn' 3276, 5514

OhObIlLUrr 35 u4tohl- 20022630 - UUlUnhs unq{b1-1\"q riur[u;.,r.p ul1u-rpufurut, ll-.' U-4,ittr tn U\",t1($'r4[,pb, Ulr2l'utfu , 2- 1 160bp[.', h\"rlf, 10 ,JrnL.tlpt , L,r-' 5513, 3275263L - UUlUnhs UnqllU\"t-1p-1, h-,i-;bg, \-.' U-4,lttt-- U\"..11'$-([,pL, Ul,2l'-tu, 2-1154Ul;\ lf\"tf d, 10 rlurlr.* tl!.t, (ruuuu-rpfrtlp.,,Lr-' 3276. 55142634 - UUtUnhs Unql llt4rl.tr,n U\"u11'l$ru-4n[r,p\"bL-,ftUlilfrtl2pbfuuubu, r1g1,l[6,,l \-.'bpl1\"t \\"1.I, 10 .i.nfu.tlptr,-l-,r-' 55 15, 32772636 - UUIUnFS UnqlLb lt- a-qh\"lh pruulururq ,lftFt-i-p, 11-.' lfru4rlnr- Un,r14$-4['pb, Ut1Lutu, 1153bp\\". \ttl,l, 10 rlurlr.tlpt,-L,rut' 3278, 5it 162636 - UUtUnhs UnqlU.u4r.uLlp1 .t 1b4 ullnr F, h-.' llu-r4rinrrn U\"q4$-4[tpb, Ulr2l'ut|t, 1 158bp\nl \\"1,1, 10 ,irnL.tlptrt Lu.n' 3274, 55172637 - UUlUnhs Unqltlr -p,n [t ru r1q ru d urlr, \-.' llru 4,ltt,-ut U n u14$-(['pl;, Ulr2 bufu , 2-1144bp[\", h\"tlf, 10 .iu'L.llp.,, burn' 22732666 - UnhUFU$U UUhtubru p u 4 l q,'r,n ur [rF, \-.' Unru pru i[tu tl,l[,fu$-4['pb, Ul'2b-tu,3912bp\\", h\"l,l, 10 rIu'L.tlptt, Lt ttt' 1906llpp-p' 935

u4tohl. 2002 36 Ob0blttUrr26e3 - UnhUOU$U pbSUUrr,iu;! Our\"p lii-7f,nu, h-.' Unrup-ip- Pf--9\"-4['pb, {['1 U-\"Fnf'f {.!r, 2423-30bpl1\". h\"t,l, 10 ri,nL.llpnr-bu,n' 52292717 - UUtuUnhP UnhUSObfnbQ lb6.uq 9--p- lbu'yfnu, l{-.' ll-fu,r\".p tl..--$-4[,pb, hp'r,lnlp\"fu, 503-26bp[\". lt\"rt.l, 10 rlrnfu.llpnr-h,r-' urnurfu g ptr.tt Ianq,J.'<. U.

6hObItLUIr 37 u4IOhL 2002 {PUtu+ SbGhCbUtugnFU {USqUqUtu $bq.gququtu bfi$bfi FuLnFbtu t-tfu-htt 4,urrlurpF> heb^tuut1f ,uLgh-1 m..,[nLur! [l'ff,t,f] pt'.htu ,lb[ 4,purrnu.rpurllu& bt'le t*t*-ruc,r.u1 bprudl-ur4r'tu {p-tut .8bthfburtub (6'tu. 194?) Up1 .8,,.,1bp1pJ\-, I ryr1tr.'l1lr 4,urfrup, ,l\"F to1ttfuur6 bp --,rfunrp ur.upbhufuhfu: \\" p[rrn.[ hftubp\ru;.ugtubtug t f .ththtu ff't-Lh gpEbpbfu' QnFu 1u1\uftu'tu +b1|+u+u'r' bf +LfFutptftu ( 1978): ub'lbdrfubrr ,lbrgnrSur8 | Supnr-p[rrfu p4fu1. Uuplfubrru\'f Fu'1n1, hF unlnpnlp-fublr1, |fF-Q-fu nL ffutguQufu 4h6-Lf bt putpputng ($rr1,tfb, 1932) ru1[ururnnrph-LbL (bl 4-S,288-289): Urup{,uburfu[' l,urnnp[rfu rif[ ufunfup 4purrnu-rpru[nrur6 bfu rl[r.u-durriufuurh lurthuhufu br b.pnulurllurb Aru;Lurfu[rlbpnr[, npnlrg rl[rtbt, uur[ur1fu, [p rynLnr[rfunpnt rnruppbpnrp[rr-Lfubp: Sf1[,1brufu Lur[upLrnpru8 | 4b-urLr-[r1 btpnulur[.ufu AurSLurL['-fbbppu.\"r{dlnurrpuA[rruuLfupuurlrpfunur-urr48[rfru-ubnprnprbfruu:fu3b4rnurur1l-uf1[qtfut-, hU[r44[prurirlfrunrffip]nfrurnlu1frudouptlfrl'rrtutfltllbruppnbrr-'rl4rnuur1r([rruu1-[urlr Arull.rufu[rlbpnrfu rlfr-l (mb'u U[r4purL [dnr,lrud-\t, 4qpbfuh btr+ nt pufu,4rurnnp 3,bpL't,1tu, 1986, b[ 154-157)z Lnru[[,tu bp\nr_gp 4urpurufuh[ufu bpllrp bfu' <c\"be 1tuuQnp> br <<brF-ri pbp[rrl>>:tLnur![rfup [tbplblr r{'buu1[r l,urfurlbpAurrnpnrrl!L durlurfuur[: h\"h 4ullrllrpAulrnpnrri[ru-rFrrrfnrlnrpblrblr lrurg, h[ pbfbL Sruurnr[ &u-rn rlp' np 4urpu[rfu nr {rbuurg[rtr ruu{urturl 6unE tu.r[rtrltpbtL-L brng, t-!fu hr +\"tl--pur!L-LFur[+urrur6nrrig \p [unp4pr1\"rlr1b: tl3r1 qrupbplLbp t-L' .b[-! [urlturu;.nbtubpp>> br <<buL-f'hf'np1 bp1n,l: {-t-p[[,], bp[nr bf1bff{L-ftL-L tnL +-!tr)) ( ur;u rnblb[nr-p[rLfufubpp 4urlu-rno,nrulpuE blrg SurpnLplrfu g1'L1.U..rp1[ruburfu | rlbpntt'tb-L 4urrnnpf-L, l;[ 3-5, 288-289 ):UL1br1[rur[rufu urnn.,ir{, fffit1b-fu \urnurp-E b l11nnr-pru;[rfu nr b-1btftur1[rfu riurlp2br1r,r,IAL-F' bfupurrluunrpu;[rfu (motivic) hf hfunrp[rrtrfubp, \1nnrp,u;[rll ,nuppbpur[ntrl-LLp, nrphru[ruttL t\"[uurr1pn, pfrrLfubp, npnlrg \p dburl,-L rurlpurulfurllrl rgpubtnpur& ru3u\.u,1 ru1fu ndur[rulr-ulp4lrurnurr[urpdu\ul-r (technical) u[rlpnrlrgp: hfupfunrpn3fuurgurp do-rnlrqru& | urriurlrurh-lttfu ( metric) 4rupgbpnrL:\[rp-.,,1S b (tr,unr\"ru6grul[rfu pruryiurrluLnrpfrrfu' 4ruriurAurSfu (homophonic), FLnt-,iruAur1fu r polyphoflic), urjlurAulfu theterophonic), u-r11hr t\"--[ Abrbp: Ub&-qbu lnpful-&ur& ! lu2lrhur[-!t'L tchordall lr. Aulllu,lf[ngulf'fu tintervallic) lnrl.u4,LnrullurLrnr-nPrtu',flubp(prna,raplluerllirsiurnrA),.rr4SfLrruun\rurl-gfngrtpflurrnfuu-r(IploLlpyrtnounrarnliptyn)r:rl'FrfuL-q&riuriruiuhurl.brrrilpu-br;nLun-rrptht-Fu-trL-(rppoulyr--rnelodisrn) Tbdru& L .ll\"-lhtu q-fLf+>>-h tFirst Dance-Songl tf'hf'\"f't [b\"[,tu, \",purrlhpruLrnl, l1f: 1-pr,rL-hL' p\",fu ,Iblbrlfbl et\"-& ['fugLruu.nt16 bfhfnprlur;[,], !\"f,hL-rLu'!.p rip' I' lb,,t\" Aur[u At\".ph 1;[uurr\"p lb.lll'rfutr.ptfu (theme): 3-fuq-Abr u3[rL,lcadence) lpnrPt rul-l,lLf,t-tfL,nur3[rL eL\"lpfrtt,t\"-Lqurpurpb-p lnpu rlruuL-pnrfu urfuplrl-.lL! t-!nprpur\urlr\"' pliurL pfuprug.pp, .p-fuqh [rr pu.pr.rfu1frp riruu[r au\[rpd b, \ntn 1bq-ru-rrIf!nnLbfF' -qf'Lt\"rl 1,-L'1LpA fuL-p.pbL ulurgFl{ 11-f q-q\"t,I, 1111, 4urufu[rp \"'1-\"b1nr

u\"tFhl ,00, 38 or,obf[t\"u,,t frhLg [uoup[, uruu1u.rfbr1 prufur.r1nr[ bpudlurnrpburl Lnp purr--[€tt: U-b1&-lnpEnrph'rfu 11[urur-np uiFmur!u5.n1ur[rulrnrp[rr-fuful'pbL b unfunp[,,r-pu[ruL lnrLultnpnrrip lir pntLr fbtbilrtrfu nr1bl1un1 liL,puryuunrprul[rfu tft-t-pr1nr,I-tulrpp: 9.p,, [-npLlipp ofb-e | funr--1nr[rLr ;urfnplurp.'rf' n,nurLg p!14,ru'rnrri!: hpmu{urtpnr-[,], run.rrtfL rufu1urrl: <. u.

ohobltr,uq 39 U4lOhL 2002FOUR ARMENIAN FOLK SONGS FROM PALU HRANT KESHISHIAN 1978 First Wedding Song 8va-----;-.:,q,_---l Largo ().= ao-aa)'3 r i r i o,lf,'----. ritard.P-it mosso -.\ --...-----..._-=llr-.'-------'lT. =l\-./ v,t L'istesso tempo | f{2. dTl

U4lFf'L 2002 40 6hObltl'Urr Second Wedding Song Allegro(J=*120+) -o )teim_D;o _tE ,_s.= --\"No'- _s._1

6I'Obll\'Urr 4l u4Mrhl. 2002 Meno mosso ()=92-96) -3-'3im -rd-ri ,s1_Jr-rCrr\"-r '6 -6 -6:--6- Y! \-/ -- auaccg

UrnFI'L 2002 42 obobltl,urr First Dance-Song Allegro molto 1): t++1 1)l-- \ Jl-] J)-J--' J{-- lE$

OhObltl\"Urr 43 u4tPhl. 2002 Second Dance-Song Con moto 1J = elQQ-r) TVT 1 lrriIl

u4lFhL 2002 44 obobl}l,uq\"zEhngf giocoso i-t3-

OhUblll'Urr 45 UcIOI'L 2002 932 tlulp['t 29-['tI, t['. b\"pgh 1]nt{bfp {\"FbLt' t-ad'6btu fbl l1p [ur;urturu; Qrprtt; tlqlur;[rL {[t.-fur1-fung[rfu ! fuu1..r.r- Lnrrupr4-fut1b\" ,lp, npn.1, ;-- rnnr[ t-ltp rip [nr urur; rutuLrluL pbfunp tlbfu[,udbfuo dbil'[r tBeniamino Giglilb1\"1Pp: {urtupurl,n1ru[ [rrnu[-gt' bf{'tf 1920-bfu u[ubur1 [p ,l-\"lr-[gbp UbPf\"+\"il'-FCth pbrlurrlpnrp[rr-tutubpnrtu: 1932-l\t, 42-urlhurl pbtunpp' pnlngbln.l UbFf n*\"Lt,FlLt,.[upAurrnpnr-p[rrfuLbpnr [pdurrnnr-dfubpnrfu tbf, {bg --Fh l1p Lbnurfuu,; U[,'l5b-[ t--Lurlrlfubplfu: tlpr1, pru[u,nrur-npnr-p]rrfu .lnfu bf 4ru;bpnr-L 4urrlurp'fuu[ugurL [rp rlbl$rnrrlp,t-!L I [t',lnn r-fu l$r qr h1 L rul[ur [rulr pru p bfu ulur rn ur Abnfu u p Ufu Fur gg [rfu : lrr.-1-1,rutu1fu[,tu [p rluruL-hghtu tuurbr- UbPf\"+\"Lt,FfLh -tL bf{'t fE' rt-ft,-p\"fu f1o-[,o $p[,dbf h\" ( Claudio Frigerio), l'-nr-u uluu-u{ruf t,F\"fu U-g,, Ourfupbftrbib b.nrp[r1tubp: 3o'1\".-6-thf'fu b Lt'. b\"f'eh 1,u'1utu'nufuft ln1fuutt f-e-F-Fbf'Ft' bp[rupurrlburSgfufuur1u.rrn 3n,{4,-fulrl\" ll.-1b-fu, nf 4brnbulur[,ufuopbfu urpAurlurlrryl& | urfbph-[ru1,ur; bpurdlurru[rufu hbrut Sttfu, 4urfur1[ru-L.u1n.[ 4u1l1.ul1.ul bpr.rdlnnrpburfu r{.,,'''-f n rpbrufu u ur l1u rru p[rL bp ur d1u ru -gfufu ur 1ur rnfu bp ffu rlf [p: hl,leru. tunhu$ul,utu+bu h tuquus ug$u3htu lhFutu+utun8h fto,t-.tbtto (otobttr ptu4rupdurq rlbq 4urh1frd[rtu ttb2, Uutfrtrt 29-tr bpb\n1frtu, [rfuuqururn On1un1 Uqqurl$r (frturlr4urfungfrfu mhnh nr-Lrhgur- tlhd funrurqurhurh4lur'l[' \*.tttur\hpulnrurd 'tln1un1 Uqq. (,urunurnnr-phurtr Oqfunrpbufu Qfu\hpur\gnr-pburtu \nqdl: Un1fu funr-ruqurhurfu4lun hn nbutu\frlr ilbZ qhnf dfur,n1 u,luurrlur\*fu' Urlbpfr-\*ttt hurg qurnnlph hprud2nu\tutr murphqpnr-pburlrg rtbt: l.rnuuquhurfu4lufrhu{utnLnl hftpbptu bhtu tlbpportuothfoplr Ophpurth urZtuuphurhnfu\ pblrop Fhtufrur-dfrtuo dhtt h.r- fl-ntuur\ruh Opbpurlfu lurpnhfr u{uru-u{ulnhpntu tfurpu Furfupllfrl$: \tuqtlntud l;F ltur-f tn lp[ulhpb purn\tughurl 6ttt. lurlmurqhp ,lp' np funr-u-qruhurlrrpb\"hL \nr- rnurp ophptupftp dn rlubrl fdurt2nr-pru\urhrup €oplrftbnu putuupp,,ptr ZnLpp: hr- z{,lpru1fh Qnr-ftbtu, €ruuf11ur1ll,r r|*t .tttrbto'\mnphbp hnr-uqhg durptnurpnr-pbullF,l[' np hfturgnrd ur.nphg nr-h$r4fphhpnr-1,r : Lfurpu FufuplllrbS' q-np hhppnrlur\*1, fuouphpn{ htuurupur\nr-phur1^r t bp-Qlurrulluudrgunrr-Lgffhupofr$ufrturUulTufppeo\shtphqhtf 9ul-bh tlblfrp-Curhhurqurphurlr, lpfurhbp elopourfrhfr h2lttuttu hQop\\t: FuhpflftfQ hnqhg bpqhgnr-ph2 hnqbn u1, npnhg hp\nr-pp' 4o1Qu1fi hpq\t nr,. ilurhurr-urh4 Lrufitfttu hfqWph4dfr2m purnri qlmtr rlhurh nrh$l4frphhpnr lfr2nr1nr-phurh ribl: (urh4urprn,utu6fq, ur11 hnqlrl.rbpnr-h pur{rtufugblnr- rurntu\ hnqtrt.lpl, b Fu.h1al1}rb$, nn qbmbhunruuruptu\2nnrphtuh tif 2 qruhbt hn d.u1Jrfrfu fdofut' turlbh \*pqt hlhr-l2hbpnr-dhz: Ubppo to Uthtfta/phtluZlo;hpbhppuqrblfgbbppqtfr*ltrrhlpp'lh<Lduurrptr\oopruut{u$r*pphppootl,np\ tlln>m, nlrop $ p}r 6f pfr oq*putt_rt, tutl ilhd furutr-rput[r-unnr-pftr-h lurnur2rugnr-g hhp\urlrhpnr-tr dbl: hp urpntbumhl funpnrh\

Uqnf.L 2002 46 OhOblll'Urrhrhnnr-pfu-tu nr-hhgnt, q_qurllrhq bpqhf dntu b $nhdbpho, rF qtrnb r{urm2urd qnr--htuqb4nrpfu-tup murt hpurdgnr-urd \tnnnhlr : uoppurlro Lfrfutu .t*th Shl{hl, 'Tltupuqurpur lrpouufrfr ur2ur\bpurnthfrhhplfuhpqhg pruqgpurlnLn hptt* rlp \nr-funyf\" ,frtunrup\\t.- <$nhurpfubpnr- hpq>-p' ntpur' ltrpurfu 2hprlnr-pfu-h \u1 dpurpntrud :Ourfuop 4ur2hur\urhurpnr-hf Lfurtnunl .tfrppopfrul'Tlo2po hntuqhg bp\nrhp*.ql;., qdnr-urpfrh nr- tr^n*trnphnr-p4 \rnnphbp - Upph*u{hfutt l-,rupppphp'hnr-uqh1fr unu\ d*tu d\"bnpn{ br- l}ruph dl;l{ lrurltuor\"nffu: Ututnturl clo2po frptrnr-ruqrud unlh \mnpthpnq_ uhruur{lunrpg4ntlgun\rlguhpb4uhrlprdpL^rhtlntrl-furrllntrqnutrh\*fl,uupuprnl^thrlhutrbnpto:l;p-hhp, tu11 nbr-l; \*nqt, hntruqOp. Uupqnbm UpnttufL uturpbg $h2nr-f uturpL nr- t$prn.h[ U1mut1frl-t <€urr1-pru\urh lurnur2uru{urn>-[, nL urluutbu hpqh nr hnrtuq[ htlu1ph1, .|n*1 urthlgnr-gu{urph fu tlurt^t t r^phpqurh2urtrtu\*1, urp nr-hutnh .l$, ur1 hrlurlp p : Lnrurqtuhurtr4hu[ ilhduqnlh urhufr\rulh bp rluruhru\gntpfu-fup ur2[uurp-huhn2ur\ pllop Ffhfrurf[fuo z(f1t tr' ,t^p u{urnrn nL u{unn2urd qnrltu\ruh prunh-pnt[ hururupu\nrpburl-r hbp\urlurgnlg durhop rlmurr-npur\urhtbnbL Shnurlr Pppp:z(hth' npnr-h qophrl rull purtgp dur1tun purqrlhgu hh2urd b Llbpnortrothpphh l4ut- bhnr-qhqpgruurr-nruudrhhdrfuhpL}u, -fpLlrh2tuu1rhpuubprt-u$r-fnthpCtrhhpnnhtnhl[frbut-rgUn[hldulrn.Lt*ltuhpt-ilurphhpnr-h rnurl{qurtrpp, lpfurhhnhb.rn: tq'f qbh Uutpquphuth npunprytuhp\\t urnhnuud qntqhpq[ hthprnpu\urtuu-grrr-g tlplrntnnurp, np url4u{Nu hlbpurpur\ulrurgurd tilrurg gnplur+ dhtt' Uutpphuty\\t,f lt Q o T l ppnlltr, U uttu o fu\h phurpnrurd lplrurtuhpn{_ qhqurpnrhurnfrh ptupdpurqnll-tnlnprnhhnp munun- nr-hfrntrplrhpn: efhthh lnhuL 62durpftur urpfdbufd dp tlfrur1tu\nlr*n purr-2ur1frtu ptrp2nr-pbunip hpqbt lfuLotfr bpruqurlfrh \mnpp: tlp4urphr-dhd ulurmhr- ,itl, l;p qnp zibth [n*. hurlbpnr-h, lodurpu\*,I frp rhuufuru\gntpfttl.rpphphlntl U.tq. (frurh4ultrng|r |r huqururn: .tthbfot {pfu\bprulr*p dottb$ Umtbn, nur2hur\frr{p*t purllnlpur\urhrupFruLpllfrbQh' tlopfu dprnr[, fu\ rrfr-u urppfuphhpnr-h' tlhW;t Uruhrno{ur1: bpurd2muul;p hruurupru\nr-pfr-1-tp tu14 hph\n1 f,tlo[tt,t{l*btttpurOd ppblpthuln4rt-uhqnlfhdnlrh--prudhnr-hgul- qhrlurpnr-hurnur\rulr 62rirup[ur fuhdnlphru \nr-phunlp: 3 nt[h urtl,tlu U r-ruqhurful-1*u**tuft \n1tuut\, l-F-F-Fbf,[i],L[,, b\"pp, 14 Uurl[r\" 1932, pfrr 20, bt 529-530

ObObItLUrr 47 uqnbl 2002 uhF{ufi + $uFuuutunhq b suuulhqh {PUqUFUqUUtu Ul}htrn'L 9?3 U-p- 1l-bfu, 4ru6n5gp nr-fub5ru6 b[t, -..-lbfu ufuturrl p,lur1.r[, Pblnr- tu1n1u ur 4 rul bp urdl- n r-4[r. - hh. u hr.[- rr p lp$u, p.u rlrufu n Ll{b p 6bp bfu 4n Lfu +E tnil4b|f tudpbf tn lrt'. b\"feh \\",!['rn,r-ru bp1[ur[unLrlp['tu h\"t'lb 1b\urr[ru-pnr-pburrip .,.ru1.ufulurl.np bpurdlnurlbrn br- r1ur1fuur[ru4up G-4.ufu llpfp\",-fu[t[r: L-.rlru{rulnrnr-p!rt, hr-6 bt, ub ,p-fut' rnup[rfubp runur! 4bllhfuulhl'fu h\"]t.lb uu'-grtj Ttnvbf+bf, bprudl-rr(rurnnpp \"t,\".[ --trpf nrlrhgurj fornffu ubprnblnr br, Eruloprufurulnrdplnrulpnrp[rr-fufu \",- U[rpr[rupr1 $-p-rlrufunr-11 rufunr-rurlp Lrnp p1u plrfur;ntruf [t--t--Lt'kr r cD): fl.p,u[,rr,.p[,ilru .utruur(riurL bryur: b\"p-qb., ;ur,{,pt rullnrur&, urnurfug pfur1,lffln, rlf, hbbpfu'dt\"ln.[nrhpr-[r[rufnupg:4\r\"urup[6rufgpn1b\"pru-prbt1-,,Inp.u4l'-pl,r,1rrll\"g[,\"rrdu&[ Lub[frpl{nulll&-1pb h E-lf' L\"bgt' +tb5hh,,t 4,.r3[rulpulrnrpbr'r.lp o&nllrbfr U, 1p.ur-ru& bLf[t,f\"up--fau[\",ffuug1, -p.,ruy1tpnf3u1,-rtuppn,unqpr:ft3'r.[l,upr-uru[t'utrl\-lbbLpe,ldrl1pf.u\".l,-rp4: f' Uhf'rl-f,t 21 L-p1bp -['\.9'-p,rr,l-funr\[r frnp4rufr 11,tbfu &npruE, lir npnfup ltrnp4Jrr- bpurd['1,''-tlL\-.1-p 3\"t[-4rulrlr!u U[,pq\"3L,rrfub b, 1-.-r1br riurplnrur6 bpL't--fu[t Ql--r-\urfu \ttfuul,p,{ur.nnptt-llt\r,,i[r.r,-,, bpqlrulunr.ift'L L-. 0p\p-!t't Upt.-h\"tt' UL-t ibnLttg L...'r1,1[un.,lp[rfu Lbf'*[Fp-ll-Ju[-rlgttr,lnirrull-.LEr,r\u.llr-[pr-L4.1--11hu,\"rr.U,[rr,-1,\,rr,l;Lnfupg.,brI-lr,,u\ln{fr,ul.:upupnb-lLlnrtp\"-prlrp1\"[-rt11,Llr,LLu-bpp4fLtL\"utb[,nttluLt,-.'rrh[lunprrpt-dl-rp-bnp91t-,!ei2[ftbut.-tlpl.rr:'rh,$r\"l\"r\r--{p,,frf,nLn,u[uL\ur\"1r,bL-- -F[' fu b\--p tf['p-pb--tu:h*.1 ,rlrurr,f-urrrnrru& t-p\1t,qnrb-urll (,uLqlbpffu lt, ht--,r,rr1htff \\", q-j rlli& [uLrurlpnrl(..,;l,pbfu ) 1ppn1\n,l ,lr, ,,pr,.fu \\"1+tL rlrt-l \1 '''li\"ful,lr.p (b'lbfu,ljhhL 1\"LL.\"'.'p [nLuur-Ll{rrfL nr- urLr,rLf,'Ut,ftr[-p.1 $-pr.uriurllnrl{, \",-[,1[{u,n.n,{-u. r\uL;-tfrul{uttul,r1upr1*l1uurlrrnlrrl-,Lnlr1f-:1\"p&bp',,1, ,lf,e\"l[f tff p\",l*lr1-l1b 1b'lt'L-\l'Ll,p-#1,r,uq[rrnur\rulr ful,p\ur;urqr,rrip urpr,,-lrrrrnu.,pruL.t.pb.ufu rnnppnp' U,lt..l,rrlrrtU,rrpq.rb-fuh \\"tt,If: tl,t1.'r, h[ t-fublrp pn;np tiplbpnrfu pLurlfrpl'bpp: (ur,;fu +,rl\u!+6n{ \t.,rr1l-'i rfuplrr5nlhl, nrllutrnlpL-urlrp l\"rlrilrl'1, nF bp1t p\",\.r--p.,1.rr\url-r 1'r!npryr-r\rufu.,, Plr,lrp -li1 ,lp [ur.r[u-urE f , \"pn.l ,rr,uppLpt r& | pL-1-f ..lhl, 1,rrpgbL, -;,rt1Lt.- bpry 4ltt'npn,, \-nrptt.tfuh $.' ..tb tlurlrnL-,|>-bfu 5b,ntt; \urrn'rpnrurE I- b.' <<U[,pb-p,1p*1,1r>-[, hrh tl\".' .UhFlip[r.ptir1>>-p \ur.nurpnr,u&t,9.'<<t1., \n;u>>-fL Sbrnn!, np,lf li.ng\rr.r,nrup.,,.,rr& l; b.' ..L6,r-,\tr-F, {bpl ,{t-l1t q&[tt: ,\"l,[{'ur ;ulrr\"-1[L-lp,pn1.[n\1pLb&p-plr,ohp-fut.1rnrun[runfrrf-urlp.rfurptnrrL1urm\"u.-r-- bft+l,pnr pLurlhffuLf LL ;L-urn3 rrrrl,fq!-..Ll,pp' 11,\ur,lurFf , t\"tr 1b\urlrupp,+-1r.,, ripp: llq-, \r +*Llifup 3ur1,n-+t,Fr: h\"\ \\"ru![r t-lir[r L-pbu_n{ ..rnrur& Lfu L-p-ll.rrnrrrfu\p d,rr.iurlr-\[' r-lirn1\"rp[,,lrfuL-f \"rl, LIt1ur[unr rlphL L-' funrur1ru[unr.lp[,lr ,r-'L',.1r-lrbpfu \". [,lr1qhu lr,rrlr,. [u.n*uu1h\tt P\".l-p\riurlr .l-tf,ttfu \", ,lLAlr.\"hruqdhfu rrrfunrlrlrbpp:

u4lfrhl 2002 48 ohobln uq DurfuopurL,-1b ;liurn; lurnuruur[r[[r urprnu€ttLtrl.r' 6prup[rfu, urlrgfuhtre 6u.rfuopurlru-Ln r rufu n p fu t f€ hfu 4 ur p u rn n r-ph ruL' bp ur dpn u-r [ufu pn {urfu rlur [n rpburlr: LU-ftr\"fflr.pu.u,rLllu.u5rp1-u, ,L-rl1i,unr;flr,upr;fdurrnlnlrrlu(rL-!urLgbplubdd2lfrunuurrh[brull-{rtLruifluup[bn'ulp[fu-rpubr'r{nrfprnhgpb[,u-urflrulippnbrL.rt:t[rryrl1ulr ubn[rl.r ,tbl ttf' lu3bgf rnulfnrlnrpturrlplr nr lbryupnrL-urnu-r[urlr rlur\ruIt-h\"-.[f UFb n1 ri[ru\p, +L-P;rururln;fu urnlrl&urlnpfnrl L-prudpnnrChfu b -hl{. 9\"-p-.1,r.rfun,[: O-fuop-Lrulnr 4,rurhup u!u u{ulrnnrru\u-rl-r 4ur3nrqbb hbfuuuqpnrpb-! hp Ttrdbf,lulbrnlulr.u,Urrlubt;rt[frrthn'[t-l,iF.lt.pp1Le, -\"cplhl-f-1r;l9p-l1,-21\"-b.[rFuL:flu{llffu9\u'uLrrp-pp1urururrldfuulrnplrn.n-rrplb{uSrlL.luure\uhru&Qr,L1-r1r,t3rfuU*[[r,n, u-r-ppb[urpfuul(ururluuuru[ffffuu,(LrnLrL-;nrl lru2lrurrlnrp[r rpuuL-pnr' F[ ilL-E,pF\"2 Ufdbfubtr 4u\nlnrpbrull rnu-r[: Srudru-[uu6 b p-1-gftfu S-;b,ufu lir \uurburl-r {urpdruprufufuL-pp, rl[rurdurrlrufu-\ 11rurnu-rpLlur-qnp6bln{ L-purdlur.u\-L ttft nlunrrlp hup.ufuulnrl[r gurlur.pruulbrnu[rufu bpurdpnurLng[rfurllf, nr p url, \lilpnl-,nrgru& L- 1-1fu-,inrp[r, ,nlruurpulfunrpl-,u-rlr, h-purdlnu\rufu ulurnrlnr-ptuL br- u-r;1 l-f,-\hg 6frlLpnnlf-!, Cpt-lr-lrufm bryu& | 1939-[rL: <<trp nrunrgfrllrtpp' Urnb{rruL, F\"rpb/,urL, Lfrgo U.iurp, dl,i-1 ltbftr- F11, tl-lr-1,Urull1nrfu lrr, druLr.ururLrrl $bn-h tp-gLp, p.ufAf {lur4ru,ntp.[ trft ptrruE[r! Surrn[nr-Ph'Lfutf[' n'1 rl[rur;L 11.u1fuurrlnrp!, ru;1 urnLl6rulnp6nrpb-ufu plrurlurru-rnhll fb? pb-lLulfruf lrlr, qL[il .i-\"Lurrnp rlurulipnrl_ urfu rlurpryunfub trf, lop[rfuL-1nr \rupnr;nrFtr.Lf,.nf nr -E glurlnrl, nf rrrlt lpturlrffu [rpqururnbl&nlptrrufu rpuurupurLr lnlnr-pt,,L 1nrful-ph\"p-fuqn11f bpu-rdlrnu-rLnnfL rlf[: tl;\" 1[,&nr[, $-p-riruLnr I nInl ur1[ururnruLg rnru- \ Lazar Ldvy-[, L, Jean Roger-Ducasse-t' 4lirn:f -6 ,,Uttft tl-f,t tl.- f -,l.lfunr\[r ur nrutflr uurL-1fur1np&nr p[r-LLlipp rlrufru-rf nr-p [r\rnnpLlip bL, qp''r.ru& 1940-ur[urfu pnr-ur\ruLLbpnrL: lL'u'11(brnb, tbqh bplu-rpnrburn[rr1u1-rrurlurlr 6frrll,pnrL url.rnfulrlnr{ ;op[rLurf t- pruq,Iurp[rr rlbfubp1fub'p, prurlrlu-rArujLlufpliplLbp, lrtrr-uryulunrdFh EL\tpur\gnrpburlp tipqlur[unrrlpb bfl{ruprulnrLrl urnbrl-&rrrqnp6nrpfrfuLbF, [fu1 npu' Ulupu[urV Et bprp Alb*pnu r]ntpbufuf 1np&Lpp, lnrpru-r nf Or.rlrrb-hh lopffunrrfLbp, riruLr\urulururrufuL\urfu opbpLp rlp' tlutrlntufu utpnthutnur-Il,mfuLpp, rirulr[ru\rulr Lp{ip L-r (n1L-up rIlilbrl[rLt pnr dlur\nrrilrL-p: <<$-p-.lruLnt\f qnpflrpp \ruur.upnr ru& bLr urrlrfr e-L 15 bpll[rpfutpnr- ,tb! nrAulLrulpnru.r6 ru\urfurur nF urpnr buurrulLrnLbpnr \n1.lf : Furrldrupf r bp11ur[unr f pbp rulLbp\ru3rugnr nu.r6 ['L hf' lurlplrpqurS[rfu rypfb-pp: bpL-rulr! hlu.rlurn phufuf urlrnrufu rnnr-!-pulrqurprullfrlr dbl 1999 pnr [rL, f ull llprurl hJurlurrnpburL[r u-rl-rnru.rL ril,& rlur4ilrdhL dblur1 2000 pnr,fll [urrllur\lif,.{-6 l,fu hp\nr lLqbLruh-!tL Lurrlbpqfubp: *Uhf',1-Ftl, $urpu-r,lurLnrll[r ;op[rfunrrllrbpnr \urpLrnp fLk pudFfu[ ln!u urliuur6 |qr-uLrurpufu h-qrlru{ipqnr-p[rrfuLlrpnr [nr1fb, hfutqbu' {.u1.uurnuL[r $p-\-funr-pt-urfu lirtlpn, b-urn[r QL-rur\-I, O-lr1-p.uLp, Urlbf h\-;[r l.u1\ru[rul Furpbryp&ru\rufu Qlrl(ur-Lrn rp U['\" Lp[,' Lp L r hu pulrq\".g [, Oppur 4,ru3 1l r-u n r glu g U[rn Lp[rrfu p: <<Uurb1&ru1np6ur\ruL hf, ur1[uu-rrnnrpf rfufutpfL tnLf u, 9.rupurrlurLrnr \ r[rupurE l-huprululn.l[t f\"-Lu-rLr Lr \L-1pnfu-[rufu Uurfun,-g Uf \", phLLLbf nr bprudlnu\ull jurlA-l,ufuntripltf f, t'f -1np6L1nr{ l,rurlrull-rp-ltfu [urpbrnp lrpu.rdlnurllulr AbnLurpllfuhp: 9---p-\l-or1L.uLr nppruL\"gh rnfr\fuurlrn lrulrAfuulunr-rlg[r fp uurbLurulbrnnrptrrufu t f,h-l tlf,-lurltrL ur1 ruL qnp6ur1p-& L- 1o1u{rbfr 4uruurpul\ur\uL u.r1[uurrnnrplLfuLb-p:

OhObIILUIT 49 uqnhl 2002 <<9--p-rIuLnr \f [b-Lruurlpnrpburfu rnL'r1 rnpnrru& b .ltt!-n+-lttl 4prurnurpur[nr- Inturnationol Who s Who of Women Et I'{ew Grove Dictionary ofpf rtufubpn., ELrt nprlMtt,sic-l rlurlurqurl [urlprulpnrp['rfutrbpnr.L 'lb!: Ufu {-q1ffu U. \urpn{r[nu$'urn,uSrrr6 | 4ru3pruqbrn.u[url, [nLryrI b. u. uur4-[-u. uh\"p\",r1 lgurfuruLp>>:U3dri, np 8urLoprunrufup ruSu (urpnLuur a\"tbh rnfp urpnrhurnrulfrnn14![rL, urfunp r[nrlbpntL, rulnp t,ft--lrp.u*lnu.rhurll Urrufugb h-trlurrnpriurl-r, u.rdriurfu Lr- qruplu.rgrlurl utrnfufLg -b\"1,b1\". pb'1np&n.,ifubpnrlr nr ,updurlr[, 4urlpurulbrrru\urfu 1fuur4rurnrufug[tfu,tr^fu1 +\"tt8bp 4prutlgnrn & bL ur;u [urn,uuutlttk\"tl,I ltlrpnl '-rl\h+ ['r-nl, lrpllru[un.,lp, 3-01 '{u-,!fkb'-fu2 Urrh ['r.unfu bp1[ru[un'.1p, 1.45 r[u;p\h''\"lr345-91lt4l,to,bpuVtTu*n-atF,lfhh,[nup,[turttu-LnrfluI'rtrpbplplbu1ur1f[uu\"r[n[tu.L,nI-p.p,,itpu3,1.4T,u6.pbt,lu'2l6Bp.\.1b8,,lf',rrfu[u'ru1f!upr[ub[,u4rl.53 r[ru;p\b,utrl5 lltf bp11ru[un.,Ip, S. ,l['ru;tu'u\, 1.50 '[u3p[bu,turc Uh' t'f |tuthf,, lom 'l'npt,hh Ef+tu,[un\"lp, 3.09 'lurlpht..--L17 llnrVp 9.trq-pr7 hp11u[un.'lp, 4.59 '[urip[b'1,18 lllr'p*' LI'+ftu€ f... l,f'tt-[unrrlp, 2.24 4,,,1pl1burl,19 Al*qfuLrI q.pn l*!fu 6ulu'n bp11ur[',n.,Ip, S. A. ,lbutLturll, 1.48 r{,,,1p[burtr20 1,LtuA.p ttp tnrytL'1... bt,tt-t\"\"..Ig, 3.57 r[u;p[bufu2l ltl-F-rfuv bpnlur[unrrip, T. S. B. ,i[r-3lr-[, lrn,-1ur[unr-.1p, 15.31 '[u1p [b -tutt,i p. 1 !,r' L-. \" 1n.ptt,l [' 7 3. 3 3 rl u3 p \1, rulrhfu1qb\" [p rnLufub.p p\"1\"p pp&bp! u1 4,ur1[ru[r'fu I't . orrrurF bpll 1\ru5: [ull pr\"-Lrr.,urSn[b.hl&. n$r,--pf[,,u.frurfiu.,hrrlr.trr,-p\&\".tuEpubr&4.prr1lubrlpnurrL*1(uurrnr.iu4p[' ,dnufur;fb 1,-1l1,rr[urL, r'ul'nrl'l'hp ruLnp 4rrr.lurp np urlJ.,p bprudpl-rnnr p- bf p'rf-uJE1-4n-.p[uLrr-lultrrtfnuop,tfbfut a-lkur[url f: [nlnuu8 t pbrnlpp 4-! dnlnr[nr-p1[r Lur1\ur\rufunr-plr-fu,ur1rlurr-llruinrLl,[pi]lbrr.rf4urrulr,pr\-ugr.nptntll-nl trpnfur-lrlprptrbrpt\".{lppurilpr.-nnpfunnrrrul1rElbpl:n.\{ulorllpun.lruullrufrulrn(nrurruu[&.ugnnL1Enur-up.rbuu1r,fulprllp.p1.lr-p,-,[n--h,L--g'gr,r-.rup6[trtrn1prli,,frrrrrl1un[rurq-rrn[.ur,--{grulnrnprL-rpluobrpuufrLllh,r.un\"ldunurrrlr:{;r[u,hLrf\urr.upuf,nu4-ruuur1uLrbr4AprirLrru.dufluulunrtnr-,rI[l-n-pl.tfpirpb-nL-{pLrg1rul4-'3r1b1-r,blpl,rn.[rrlllnr,g1rLunb1blnr\"lrb[+1t.t1f-l-bbn.Pgp,,-qLr [,nur\: tltr t,\"h ..1ur.ndu-rn,ur- ur!uopnrrufu 4-! bprutlur.u[urfu u,nb16.u-r1np6nr--pLuLn 4ur1\ur\-Ln,p[r,L,p -11, U1bttltttflu-lut \"[uftuLr\pnfLf,-n[\"u-rtu1bnurl-!rrfnuuru(rbu1ruLfu-pluprdtulnlru[rr[uurrlnr bul&rnub-rr11n6p---&nrpL-urfug l,rrg\rr\u-rfunrFh.Ll,olonpqp[.rr6ln,-,urnurr1qpunl,ipru]&nrfLnuprSf-rErf,rllLg-lb!l-flLr,f\{utrpr4nl r[urf-uLur1r,n}illpi-prAnqr.(uuu.Srr&3ttbLllLt\[tptltb,-1nr ,u1r-\d1ulburlLrnrurL[\rrpuuplrrLdpulnllrp1nlur,upSrbfufuLnrL,!pl,,Lnnl-{uprrfppllLurp4ll,uu'rr(r\tlu,ufLp-fupLu& 11t111-t l,r p.rulrrr\u.rLr' f rnrulru\r.rL \urrl rupLrblhrul, hr L-rpnqur[rulr L-purdlnnr -ptuLq .[F-t, \.,rI!,nuru {u.rp1u.r,{b-\"t[ bF, np dnrlnrlprlu[.uL LpurdlnnLpfLLp 11'-rpd,urr .uL(ur-rnLu\urfu qlirlurpnrburnurllurl urnbl&u-r1nJr&nrphrul-rg (tt,lg, urrnruli br- (u5\ur[ufunrpbuL

u4tFhl- 2002 50 OhObflLU{r1np&ofu: \u publnrl 4urfu1bpA lliri nrrlL-p pllpbpgntLhlr.[ft-; pnlnr-1 ur1fu rnululI.nfnl-Ftrtfuf Fb' h\",tlrrrruru {-[t*u1brnffu 1brnn1 LruS bpurdlnnrp[rr-fup urnrugurr- 4ur1[rul1u-l-rnrpburfu rl[r,libr lir- rIfruAnll L{rupur+ttft, lllr1rrtf u 1b1urr, npnr{4brnbr hlnp4prlur;[rfu bp-[frpLbpnr- rlft, gfuru[rufuopbfu lurluruutu.rfutt ,ibt br-u, bpp npnlnrrl runlrnrbgu.rr 4urrlru3-Lru.[nrp.ul1\"rfu bprudlnnrp[r.fu[, ttf 1urryrr,{rurpru[uounr-ptufp dnlnr[p1-lttfu rutbfir rlh81u-rfulnrur&fubpnr- ( mass ) 4ruugfub1nr- Lrulurn-h\"tl, ru1[unrdur5fubl, nL utt pfub1nr 4urrlurpo+murtnp6lrl dnrln{pprl1ufu bpurdlnnrpbulr Aur1fub1urfuru[ur;[rtr Srurnlprfu[rtfubp, tu-,{ru.r[1nnrp-lhfu nr luf rnurlurlmtu[uL ururpfrbf , kL-frqbp hr- ru;1fu (rlL-p u1urp.u1ur3],L urjuopLt gtrl, nprlL-lpnrf p rlb&ruulbu fuuluurnbg rlbp bpurdpnntpbrufu 4ur3[url1urfu-ur11u1[r1.ltnL[nn[r [-qri-rnprl,rrl-r, 4nrfuu.rrnp,I.uL br- ryupryugrhufu), urlu Fn[nF[rfu Lrurlurlpnr-p[,r-fup.lh8 p.upri\"r-p[rrlr br plrnpnl Lfu1nryu\ufunrp[rrfu phpurr 4-! bpurdlurnlpbfubl fubpu,4r.ru,nurrnbg Lruhr Lurl\ru[rufunrpL-uLr funp op[rfuur1ur{rbp, funp 4uu[urgnlnr-p[rr-LLbp nLpr.l p nl-rn r,ilrbp:llp--,r-1,rIurfu[r 4-! bprud[rlnl.rbp u1ur1dufufubpnr br lpnr-pltful.rbpnt pbpn.,l\"r[,[rfup1L-u fuu.rbr 1ur1ur,{r,up.up.ufu.u[rufu upu,ndrunfubpnr[ rluru 1[ruryib1nt[ {-1-\"rnuL[rJb! h.',mr.upnr-urE urlu 1u-rpdnrf [rL, lrr pud[rfu 1r{bpgfub1n{ urful{b, br- rfuufur.ururfur1 U,{,['Lngl,u-r1 bp.udlnrullurfu {-rnlr! t[f,-l 4urlur[urlpnrul6 tt.d[,, r1u{fngh lluri nr-llnrpbruL t.U.-pu.r&nrhlnr[ t r Apr,rrE pprrlnr[ ruful,urnru\urfu 6[rlbpnr br 1[r,nur[gnr-pburfun, 1-- g[r1bprudlrpnfulrp n,fubnurfu [rupnlnrp[rrfuL nr urbulur[ufup grulhlnr- \nri[rrnruu {ruJrryuulbur[rl,hrngbJrnr{, trfut\"tL,r' $r,.p1ffu tl1f,i1ur4, Frupubl \urlu.r1burfu, lurriprupA\"r-,1 t[fpqfp-L-urfu [,-r ur![€: Stth. $-pu-rri,uLnrh -l\"\"lt'u[r bpurdllnfubpnr 4n3fL uluurLpufu nl h-pbrb1[, u.nL-1-6ulnpEn1fut-pbL f', npnr[4L-rrL-r urll [rupnlu-rgu-rE b 4-l bpurdlnur[uL rlpukn!PbL .IblJ*t\"t t ulrpnr-l-rrll.lhpnJr 4.u,I.up \n,i[r,n-,, {-f T-..tL-ur[r pnrlur6 [,nur\p rlbf,gLb[ \". tF1nrLlnrllr nL 11tt\",lE, hfrbL Su.rrnnr[ bprudpnur[rul, flurllnrrlfubpnr 1bryu{rurr.r[url,F-FAI' ndn.[ br purpp-n\".[, r{'n[uurL,gb1 q-!L -f r1[r 4u3 4n{r[,fu: tl;\"-[-r1 npulbu 4lrrnur-ppppp.ul1ufu ltplir \"5p puhrl, nF 195Our[uL pntru[urLfubpnr-fu' tf e 4u-rlruu,n,rrlrb-1,l,pudlnnrp[rrfup ,.,\uurr purr{rrulrghl u{r[rrnqu-r4ur5 [bfugu1bfu Lbpu, ttf +tl-t[rrnru[rufulir q,-u1urr{rrup.u[uourullul qophrl urqrlbgnr-p[rrfup nrfubgur bpud[r1nfubpnr (ur1[urtpu-funr ph-ll p.ipnLrn.rl[rfu r{pur;:tl3d,l, qh-tr nlrl.L-tr ,rr;u [urnuuur[r[nr{ Lbp\urjurgnr,u& bp.udlnnr-pLurfu rluru[rL ,.lfe-fut' nrlurTf nr pturl.r updufu[r liptirn;plrhpn,- br 1[rrnu-rpnr,b'urnur[urfu ttechnic) \L--bp\",,in u[rL [uouf1:tlll.lfrtruqLu puLd nf -tth. 9--p,rr,l-funL[fL L-purdlnnrp[rr.trp ([,rl1rurAru3Lur1[rLt totral ) lip,rrdl-\"rpfrrL [:- 9-1t L1,rrlr,l\lrL-pnr tmode) l,lrrn 6htt Abrnr[ ,llipupbphlnr .'pu1b' 4brnbrurfup-&-lrqr,r.lt Lf (alteratiott) 1np&ur&b1\"r lurr{rurrnJrnrpfrfup u1,tr4L-1nr{ b. ,r.ruprulfu1[rr-L-LrLptrr (dissonatlce) qnruu{ qnp&ru&nrpl,urrlp nr url-rnLq ul mul,ntl -[-+ br;r\" &r,,lfulrp, *hl{. c}-p-.i-funr [ \urpnrlrunu-r& l; J-l\"lnr plrurrlp qu(L-p lruru-rqn;L bp[LpnrL4rul\ur\.ufunr p[,rLp: - Ufu, qnp&ur&u& l lu.rfrrur.,prluL Lr rllu\rlurfu l,p[nr l{tfu{lrfL,rrl'11urlfuLu\"r-\-tfLp,n,...1['l-r thonrophot'lic)l,r 1,rr-\-qlu 4urll,1.rrlr-11-j['L, tpolyphonic)ntp \t t\"t-61\"6f (Lf pluq,.rL.1.'r-g[.p 1-rrftultur\nr-rlf tCanOn) ql--u,5u!nprlur\urfu AruSful,pnr{ \1nnrP-ltrfu

ohobf[],uq 51 U4II'hL '00'mruruql,bgnr- hrhLnLF[,r-L npq!,, urpAr.rr+-fut br t'ulurt-rtt t.urt.'gn[.u[urfu 1b1- \" p qb\" -ttu.l g hrufu n rpbu'rfu n r-dbryu 5 n r-rl :rn ru Ln F n Lrl, [rfu 1u1bu fu ru br- et\"-& bpurdlnnr-pfr-L rlg rufu[uurf t-F, 4urpulurrn [rurl g[rr-- - U-f th-ttl 1\"{tbpb1 1,L1n1\"4+U-,lF uFullulru3rnblnr- \brtrte rluprllllul[rfu Aultrnr{ llurnurpnrur6 bpurdpl-rnnr-p[rrtr1 E11.,,[n{, \nri!,nur,, {urp1ur.{b- fp rllullnrrlLbpp \p l1u-ru[bp 1\"t- (a cap-pella) bp11ru[unr-rlgbp nr- 4u rlur p :lrrbnprbufulSnt-pr\i.r&u4ur,-.rp-lpJ-,b1lufouprl-[,r,ntIr-rrpu-[ffin-b;rr-p-urrilpu1ru-hfdu-funebrrLby\"u.lql,nuLrA;muu;dLb[bprgp11n1ru-b[run\"nb\".ur,i[reulut[turr141,['rrutrfttrfbtuLpu,rl,ntnrblLbl&[prluuur1trnrL+pu-6lltnntfru-llpu[(rtroifmu1---bre) [urpnlu[rullnr-p[rr!fubpL nL llurJrbftrnrpblLfubfE: bpllbpbtu nrlulrg urb uur[rufr,bprudlnrull-t t Upg!fu rnurpur&pp t dimenSion) 1fu11urlLbL\"t[ brpnulu[ruL purlf r\"funrru-t-ltfu rlrultlrurlp br- pfullbpullgntpburdp, n1 rl[rru1L ru.bft --ppbp, dn[t' nr- 4urgttr-u-ifr1\"n-f,-fu trrfre br 1nr-fururnpnr-d rnnturE b, -!l-' ,iurufuur;urrnnr-I1 1bp lrunllurgtrbln{tlrn\".r--p1b-1ru\"ln, rr-l\f[p,l$urr,upt]u. pAnr-5-6- b l-tfu urttrtt bpurdrnr.r\rull \unnt-5nr1$r ufpnltru[ur-,IpL - bspt1,\u.r19[rf-u-p[u-.,rIn-nll,Snlrrb-p[nr+-b'4Lbug-rtrih.uI'.oibtltnbudltlnlbpp&ulro&p[Irlbulunbr pfrln-tpb4L,ufuttlu6uuprrrlnnur.lrtpuu[uruLlrhrbnr- f:&ft,nb-p-l,+bpf\"-1[gr\"uLu4t1Ip'[1rrbtu,rpr1b\uorp.pE,-[1rdt!,nt1t1bU-urpLr,rt[.prurubdlufuul-rnnfnurLdinpb1prb,-upLpr:1bbb,L5u[rtufrtuur[\"rufprpEpb,rpublntrtu[rinE]-fLu-buultnr-p1rrl,'lunhrrr{fnnufu1th\"1tpbnS\"ru-frrulrb,nl[b4urruFfuiu1Sbu[[lr1ht\"rlrhfguglrb\uffrltnl'ubbLf-\"t\"o--ppLuAr1r\"gl.--p1eg4\"rffreufllbu\"r.pfPu,nr;-[;f1utur.prg,u..prfuruiruf;[r[:urlr,0n-bptl[,&,qlnrbru-fp[[br,rtu4tlp'rru,1rrf[bup\"urupl1-r,Af nntrr-ff1u[Flrlu[durpfnphur4[rntp[ur,-lru11rAnnpp1n;bopr&pr!llutpu6ob-f&u1ulrbu[rru$l,f\"nu'pfuf1ugb[utturtf-f\",q-n\"-1l<,f<,b;{-Cf!,[utlUrrbibrfufetA' hurUrrtllb1\"p,uuururrffruul[$rruru,ronrPnr,ub!l!Efunruprbuurffuuhbp\"nttrf[uu,rf!u-rl\"ypu[tnr-\pbb\"uffu:nprln-br-1!,upru1rnnrbfup1fu hbnq\"t[ bfu U[,ilrth t-ttu [unrtu[ P\".Pb:>> ru nru E b rlbflfu ur tur p tt rfu Abrru[bp u1n ru-r & h\" f tt- $- ft- ih. p -,!-fu n r-[ ur u-r nru glop ,$Ib-l--t-pra-+fuhb1t nr[,Iqb-[-tllnj puE[qupr6lrr-una.-b6r.-p<r<u{lu-lrbp,lubrrdrrln-tur r\"[hruqL-eL4ruuraubrnrgrurn6r--[rpLL(9lb-l1n4rluI'ru&-rnu-rubruLrhr u'hht,n ru Elrbp p ( measures ) ):ldbpryhp-uu--gir1\"rrfull-1gE1u- ,rr,|fir,[pi,.p-g[11Sn[fonu'{pnhru4arh,rpnl!ubuo-rl,-lnbtLrfubg-uruJJtrrL!&lnh1t[rlrfuurfuurf1:ulro,3nlru[nlt'll1flruIurbtruun'fl6tIltn[flupr(1uldunr(rbor.u-rrp,pp!f.rnbn1,ufl-)bpr,uffnutnlrru5rp[-bh+pfuulrt.[rrlbidbr]lfgl-pubg[trrtlfe-h[ur\"utf['urbbf[uurtpudf+\eunrutrt-\"h1rf\"unegnnr[urr[-Lrrppl[u[ntt.rnrra.f-lrfrnLru-1-rtprlrrgunur-p]rrt-nnrlflJnr-m-tr6rtulnbfrfrELub- b1[Er1Lr-igbtu6nr1u1Aupltor-Hl'-bup1fnubr urll1bnlhr{rl(louptb.tu2):+&tl-p1-pbh u'ct'[lr[&bpgnru&[rL Aur;lrblbrbFb[n.ig: ll1'4rurnnr-ru6nr[ runru![rl.' u-rnJrl r[bpfu5rus on.l ---E

u4tohl 2002 52 OhObIlLUrr op.2 u0l Ulp-fg0 - 2t [Andantino Ugr - rfp0 -'2t, 4ruJF Ub - th \"lt' oF:---- 4uJn -Ub nt' ul(u s - rlt0 op, 4*Jn Uh - nt qh\" - {L1nryu[uL lbullh tl-f -1, bpurdlnnr-pburL rllt urSluryulrnrplrfu rinr&b1nr rilrnnr--,1\",t, 1b+fuul{[ bfthft\"ft+ rnulfu urnufl[rfu fuur[uurryuunrpburfu ,l-!F brlul-rru[p ulluurE nLruLurFrnur& | bnbuh ,tf .[bftfL' B-nrl, 4bnbrbrul rlurlfubr.uk-ltfu Sruruulurrnnr-nrpburrip.-E,{rngpurl-p, F 1pfnrurf ?Fr1nt[, D rlb6url-fr ?f,r1n.[ b. G rib6ulurp (op. 3): Op.3 uapnr[ Uffu1r1bn runurfffu rnurfu rlhr1br1urlffu fuur[ururlurunrpfrr-fun hl \"h\"h br tltrururf -tt G- ht,\".[bf, 1p!nrur8 t\"e- br nrfu[r 4,b'rbrburl r1u1fubruk-lt'fu t,,feE.- E {ngp.u1-p, Dprugnrru& ?r't\".[ br purrip Au;fu[r E-fu u1u4bL\".[ D hhu{br t\"cp-gnr-u.r8 ?rr'1''{ b. Ef ngpurlu-rp (op. 4):

OhOblt'l'Urr 53 u4tFhl. 2002- bfte +mnr.phr-lr, 1funp4,.p b. ururyufur1 rl[rrufuruLr rupnrburn-1b-[tfu ,lb[, hf t]ull- rulp[,.pp br- 'fpu'prhaufurbbffuugluurlrtn[1-b;n*.fuFuhh.f\"urpn[\"--lttuq: tsr\"['t['.furull -fu;r frfugfuu,t\".nur4nrpburfu lurnrullopbfu [1$-p-,i.ufunr-l1! 1np6bpnrfu rlffl [pl'Lefu ur {u rn u.r 4, n rpbrufu : - p { nStth. $ p u.r riruLrn rhb bf lu+1n n r-pf r-fu Abrur llbp uln rur E [[ur l-\" ur 4 ur u ru p urllprulrruurnblEnrpbrulrg n1 ruprnurpll lurlrrrr[1nnrpu5[rll bpbrnlpLbpnr tlf -l rlfur3fu, ur31fuurbr - nr ltum fubrtg$r, pruenrll nr rurbft [un[nrfu\ urulpnrffubpnr pur- [rupb-rnp b -Lruurnbl&rul1urfu r{pru!, npnrl-r ,,pqbu 4,burbru-rfu4 rnfuu1ltr (strophic) t\"eft (.,,r-fur,.rn['lrlnrLrlnr{ 1op[rlllilnr \"dfr et,t lnp6ulfnrruf !- [,-r 1np&urfnr-ur6 u{urf rrrtulttfu -1, ffu1u1b\"-b,r-lrp, 1u.rrru1n1l.r ht-frq\"r[ lnpfur&nrur& \ rufu [unruur{r[.r1nr 4rurirup ri[ropfrfurul1nL-pithbrolbu.ght rc\o, muprorsle4dul u,,r6u.p',r{u, [.r,rrbu1frn\,{brfutflu;nofupg$.hrnpr[urrup&ur1bnLrfu;r1unLu\urfrrFu-r+ntntfr,run[rrubl pl.uuprdruprnlpunrr[rulfrrl4 u., p nruur ru f m u.r1urlrnIu \rul\"rp[rr-fu : t\" \"r - qpn,-,lf .rrp - - u- h 16ur 1np6,n1 [, 6rup u.rrrrp nrpL-urfu , 4-,.[.u gn1n.plt,ufu br- 1\",- 9l'\" u,unLl [tL- pg lru tth brthfu r,,1fu.prutu fuppru6ru1-[ b.tl,,L.p l- u-1L-,,,pfu\".1-tFry.,prupur- rIlur\t r,lp: ttl-+fubf qpn t*tfu 6ut\utm t-fthf ntL[r dnlnr[prFu\ruL fu[u- - lr-4,rr,r1lrrn Snrlur\FlF{lu-qljnt,rpf tbrlLJ!f\un:rl[d,r.tru,rrulnhru{prLrrlu1\ru,.r1lr1u,r3uurrLrll\ururjfpuu, rplpn[lr\"Lpnt({u[rrfu[rutntrun-rlpng]b[ pe(uurrr;lrtuuu.puururl'lfLulrLur[fruup4uur'+5t\tr\"u,l-jop['tu-nrrsifhulli{p.ft9u.-EpuUrh,lr-\"ftu-nirl-h\+l11[nunrrlppbup1+t!lL: 4urpnr-urn u3pu1u-rlrnrpf rfup rlu.rpanrgu-r6 bq-np&oL trfr lrfrkltftnrfu ,r,ur1nr hpur*lnurl1urfu pupdnrlrnrpfrll.l, ru1[unr-dnrpfrrfu, nrdru[ur-frnr pf rL L-r \tilrunrfuur\nlp[rrfu: - {.urlurd,u.r3l, plrurlpurj[,L u1uqrufufbfu hlrl,i ripfunlnprn$r, nrful1fut[nlf ru.nL-LfubpnLrrLst,h urlru\L[u1Ll,pnr u-rnlhr [p lrnfunrf' yuL,lluJ'E lubpr[ luulurunr'.\"& 1uf-rl.ur11df \-rl tt br1-\,rrl, 1.,,-l-rr.,rnpn,-rln.f Iqutfucbh 4ruutnrtuE tlp: - bf+ QL*pnu 1-n,Vb-fu/z hplurlurpf urnbl&ru1np&nrpbufu 4utrl,uJr hpurdlnnr-([tL,o+.-.-,u,+npEl,lnrl lrnrl[,.n.rr,, rl.-f[-{L--[' pb' (nlbrnp L-. pb' d\"1n,{prprul1urfu tp$pbu{ulrnurn.t,ttfuLr, .,pqb, u,n,lr1a, u-rpn,-bu,n-1b-h hr ,l--- },-pbr-ru\.u3nrpL-urrlpfu tt. frt -p-pru,{r.uL5 1+urlurruLe\"{ 1op[r1rur6 b -tfuqhuf bplbp, .'pnfup ltr'-.b [p .lL-Eupt'furul-r rJru 4 u-rfu n il-r p urL u-r u rn L 1Ep : - tlnu.rlrAfuurnLL-1nrl ll[tp*,|-V 1ur;Lur1nrL1 urntrl&u.r1np&nrptt.ful' 1u-rLrpupurfu,rr ru rl 4, brn b'r lrur 1 &rulropn tp[rr-Lp.

urtlFhl 2002 54 oFobItLuqCantata [rrnurgbpbL cantare bfrqbL punf-fu punul! b[u& b, n[ [p Llurfurultb bf,+-l[rl ryp&: $r.uLprupur bpudpnrurnbuurhf \"htrqf urnurf b .[-.1 17f t rpurpnrfu hrn-frn; dbl htdrurlurLrurht, fLP-g.ptrfu rulr Ahr-nr[ br 6u-rrul1nt[ t-t l-g-E f: .l--tt fftl-futt lrnulurg[r,Qp,.ulruurg[r lrr rufuq[,run! prl,pupu ;op[rl,n1l,bpbfu brpu6 bL Stradella, AlessandroScarlatti, Charpentier, Campto br Rameau: Lr{-, bpp $prirufurug[r b-purd[rlnlrbp u{uurLrlop[rfutr1 ruju bprudlr\"nurrnburullp' nrJu r\"uLrlu-rrl qnp&ufblnr{ llpofuurlluL pnr[ruLrlu[nr-pbrurlp plrurqpbp, fubpdnr-&bgbL [-!L pnlnpu.r[urfu L-[b1l,grn! qulmull\"r-lrglrb-pbLL4rrlurpuuu:-rtrl1(u' r.1lu-rl1r[pu-,uFp-1lhur1[rlr,ndbruurfuulfr-urlnblnf rp\"Fbu1rflutn:p$4r[rurl--rJporuhparnunfuSbepbalsotpiafnfuBtga$crh-lr[u' r(rburfuHdauyrpdnfL,Mozarl, Beethoven, Schubert, Schumann, Mendelssohn, Liszt, Brahms br- nrpflLbp: Ful;g, 19f,n lir 20p1 rlurpbpnrfu urfu [npufugnLg ttf dnlnrlprpu[rulrnrp[rdrp: fl.pb,Ifu,plrl(urfunrp uru(durfunrrinr[ rlp hpl-rulfug [\"b[, nf lurl-rpupur lipu-rdlnu.rurburullp .lb&llnrur[r urnlil6urlnpEnrp[rrfu L- rufuurp([rh h-,I [pofuur[urfu fulrpbpnr gnr[urfurpu[nr-pliurrip bt fu\rupurttt\".[ .pLurpu\-lr: 9-pttr ru& | rlb& [urqrlbpnr 4u.rlu.rp' bp11ru[unr-,Ip,Lnr urqur[unr rip bt rIbfut-p1f1futip:hLeb Eurlo p 4.u1 \ u [rulr ryrL pr.u F-l t, 4 u.rj.u u.n rulr burfu l b drfu ut l{fu bf bl\"t ur nur ![rL pL-ry.,& f-p tl1bg\"-Ltt' SupnrpfrLL-'rlr, \"p 1965-['fu b-purfurulfunp( {-.111-L \urpn{'\\"u[,q,rrrnnrL-pn,{ UbS blbnfr[' 50-urlhurl{hfu ulnpt', ryr.fupurpur .lp 3op[rLL-g: tl1. 3-p\".-p[t,trt-urL urnLrhln{ ,,t}F}- Sbf )> 4,rufu1urnlr.ul, lurpurl{urLhl run.ut[rlr rnnr-fup, ,,,Ll{b p-lurtfnr.ur6 SopftrLg I'n*prud[rl-r' UFU [runnrgnrur&gn,[ tudpb[trulbll br l-rntul1-tttlr+\"fE ,lp, np l.'r\"fr+tfu dbl 1.urLF-P- bpurdlururu,ltu-[fL lrurn 4bnnr bft (LbL b\"fteF.llt .u;u 1.\"IEF runut[rfu urfu1u-rrl 1b\urr[rupblnr- br Lrulrpnrpburl-r Lt-p\ur;urgfulr1nr- L-pfrulr-|{nLPFLLI n,-fulrq,rr& L-il ): Uqru, Lllu-rrnu-r8 L-d, np 4ru3lrpnr.u rlour ttlrt \"ft ettt ,lf 1ur;lrur- luLpupur [p [n1bfu: hp-. 4u5[ul1ul, ryuLp-P- 1p\"1tubgbl, bf1nrL1 t\"ff [[\"'! g[r1u' (ruLlnrgb-[ lu,lpurpAnr,l Ql-p\"1bpb-1,;blur& \"hf bth nr unrSb\. $-pu.l.ul-rn'11[r Ulup-'f-1, .t\"fEE +,-LP.,,pur;[r u1ur4urfu[rhpp lprugnrnur&l,rrtl, \urrur[r, 6urrrulnrLr hfrh L ;op[rfunr-& ,tb8 bp11u[u\"..lFt, Lrnrurlur[unrripf l,-r,lliLl,prylltLpnr (,u,1,.'rp, np lff ,nbr-f ,r,,rrrfup aFL+ rlulp\brufu: Q['-f lnrlbrl+\"I8l'fu bpu,dpnur\.ufu pLfu,u[uouru\urfup pfubL. \"p. \"\1L\"\".'l \"f [lrpL-fgntf {rl -3'.' qt'-t'lurnruuruth\n \". u-rrlur.nof bL nrfuhLtftbL\".l p.lp\"1lrrfub 1-1fu: fu,n-\".rr[r[f pn,[ulrryu[ur6 tipurdlnnr pL-urfu riuru[rL rnnrr.u8 ru3uprulr -h1b\nr -pfrLLbpu Fur, l,rurlurpLpr[ \tnrrlbrl {Lftrucfub1 urju LL-pllu;rugr',-rlu urfu1u-r,i rlp [i.,,th1,nb1nr[, np 4nqlrh-fu 4urpnr-urn urulpn,-,llrbpn., ru1fu[rr- qryunnrrlfuhpnr, [unpnrfu\ {,-,nnlplr-lr, 1lrp4-1[t u,urlurlrtt, -qt-lhl, 1[rrnullgnrpL.uL L-r- funr[rpnr,l[, ,.rpr1[r.lrg b1 n ( ru p rul [tL tL- .1t q \\" L pb,n f p l, p 1L-p n L ul! u [.r,n,r.r., * ft[p:h,r[, 3\".[4-lrlrb\" Ut'f,tn;burlrf 6urp-urp th[urr[.upnLpbur.ip, lurL.,,tn;L 4,u-ru\u.rnn-lnrpbrurlp L-r ,lruuLurqfrnur\urfu rlur[u-rpr1,l\n{ ,Ilil{fu,up..-,fu.tr.t E prupAp.upn,.hr- \rr-,r'urp\"rrllrbpn.l n1 rlfur;fu nfthfuTFhfu tff ,{tnl\"-lrg\",[r lurpurrftufunr\trruL \--h[, -![',lf,rrLr1-,Irrr;fu ,t pd,rrLr[r ,1116,rpufu.gn htlLfur;nr[r ,lb&,u-,rrt-Lt bp,rrdl-nr-4[rffu' -tLE-LuIlnLp -h\. Ut'f 'l-f'f 9--p-,1-funr-[ffu:{,r, p AgbpL[rrg l1u rn ur p : qphqnn O[urtdbu0

ohoblLruq 55 Urttnhl 2002 bf'u+csuqutu {u3uusutu urlruurnurfutl {b[thll rnl-fut bprudrnrul[r,nur[urfu urrlbLur[upbr-np AbnL'urp- [r,.,Ifubpbfu ,lbhfu ! bpb.-t [, \n,t[,rn-u Qb-'ul1-fu bp-d1murfung], bp-tp2- ,n-\roi Z,ur1u,u-urfu r[bp,nrunnrpburrip bp..,d1,t -[utr 1,rufutf-\"ttfu 4!riL.ur1-p- n.,lp: [uriprudrrl ! bpudyr,rrlf- $\"(,.\"p t-ry,!b,r-,L,, -lropb- U[fbL U.ip-rnburfu: ll.lrf 16 -fu'lulllrbpb pufiugur& rt,*-11,r,fu nr lfururnplrp. bf-d1--furgt, -fuopfl[.r,Ip.u apru l1.ul, [u np 4n rp r1 rlP: lnpu p[rrlrpp' npnfug 1n1u rnbuu'r& bL n1 (42 bt). (2),2000 (48 b2). UUp f.U\"nt --h nr-L[rLp ruLnp urnrufl[rfu 1998 F]t'. IL,{-FFbF-lttull 1ulnprFr.[ruLnrplirrr,ip' Fh' 1' 2 (3),2000 (48 bl).Ft. I (4),2001 t48 f[):Pt', b t'gFb. ((tb-.-4'-fupruriurrnlblf ttnuf[rfu ph.br, nrllnrp[rrl-rp plnrpurqpnr-ruE;llo'-.rpl1pn-r1ruu1{rE-p[fLuubolrpupfunrdrL\nrlun4frbu[u-,rr6nbnuptr>ruu>lLd, t'r-.lfn[rrrLuuu[ulhufpurLul-rogur!lrnL[[rp,u'r<E<<<L11r[b[rrrprnn[urrurCrdnunbrurllrunp\{ruru.urrl&l\"rrun,-rt-bg>ilL>t>f:u>huler.t,Lttu\"tnrFnrCur.bl,lu,1Ir-l[-Ef4ll[-t-u1-!lb p\"1.'p tttfu PlrliPnrL: bpurt2-utQufu lutlutunufu [nr 1ur1 prugLLl [rupbrnF F]r 5 ,lp: bp-dlrnurl1urfu, brrJruufuurrnp-qL-, hpurdrnu-r1[rurru[rul, tu{Fn5[ plnr-plrurll u1u-rpur1ur1[tL, lururnlg 4ur- urfu4prudblurnrp[rtfu rlpl fpunrlqru&, Fu!5 rnurppbp ulurrn6urnfubr,\"{ firpurllufurugnrur8 rift: bp*t2--Qufu lutlutu-bpu.rdlrnru\urfu 4urljtb\"t rlp 4puu+upur\nrrlp l-!-,r-rutr!rnutfu 4ru1h1[llr t l*3-,rrnrufu[r L-pr.rd1n u-rqf rnru[rulr 41op t\"ltr\"5ttfu, l1t-p-,rrg\"1f -fu\"p{-l-+.uILu\rufu nr-1111nrpfr,LL nr purpAJr rlruufuurqfrnuruntur6nrp[rr,l-r[ (professiolalisml: 3o1r,rrufru1[rpfulipnrlr lru[u!ur[u[,1 rlbfurriurulrntpfllrp bpbr,ulfr \nf[rururu bpr\"dpl-,r,url-,ng[r rluruuluouljbplJ nr nruurllnrlfuL-pl IrL: lllt -b1 ,nti\"1 +lnru6- bfu Pb' L-p\rupurrlbu'14-\"--q nr rf,np.l nrfubqnl bpurdlururlb-Lhp\"t 5o1nrru6lbpp br pb' 1[,--l1urll l1li.ufu-.pr Lnr pt-r.u\n[uu-r&, urllrrpunurLfu'ru1lp[rrm(uurrgrinurrulpr8nnrrdp[L-fubrhip41n[r{f'u!lnrrbrub8-L-h-p' [r.n[puru(uuprll--L;[\". lpnlp[rrfufubpp: Fur!5 u-rrinrp {hl, t-, funpr1[,uurfuu1 bpurt2-ut\utfu lutlutumufuf [urphr-np r1pul,-rnpnr,lLbpfll ,ibhr, 1rt.lltf,\",-fu rlL-&urrlruullnrpfrfup [turp8rupff 4u1[ru[ruLr L-purdlnnrpbulL 4urpgL-p1,.-p-Lt,3r\"itpnl1uor1&nlrrlrrupEp,-[ilh3Eu,rirunr[uuurrnrnfpr,ru16pn| r,n'&nrulilr,u4llurufu;bplibrL{pkuudgutl1ttu,-ftubpbfLprlubdqrnnrnnr{p: l\rpur1l:-l'p-r [,L \r,ubr -lrqllrpbL ,{,npp.up['|- 1or1.r.ur6rLL-p hr- lbp,lulrbpbL pruplrhufunrpfrilr pn.[urfu-T-l{\"rL rlf\ ;o1n.ur&: b,Ig-1pnLp[,LLp Lu[upfurnr-E b Lbrpbr[ 4u.iru[uripbl pu,n L[rr-phpn,- pnr{urfuttu- <<durrlu.rfu-h, ,l-ftiltk, 6ur[ur-urtt f >,\n, pbrrrl,' <<1nph1lr,'fuI,lip >>, <drnp 4pu.ru,rup,u[nrpffrfubp>>, ,,LrF <<l1nfuuL-pr[ruurnp[rru![r80--rlburhrr, ,,tt,dr.rfu\-p>>, a.u;fubp[r1)), ({rnrnur-Lbp>), <<frnp4rurnpnrri lr1lg)>, <<4n1lrrnp bprudlnnLp[rrfu>>, <<ri1ur[nrp-!ttlj llurulbp>>,<<(ruribplruuIu.r4lrlipn, ,i)>, <<[[,fur,bprud1nn.pb.r,>>, <<ryu1furrrrlnr pru;bL brrudl,nnrp[rr-l-r>>,<l-,p[,-,rr,rtuf t urrululrlLrbp>), (<L-ru rl\\ utbu,ullL-->>, <<3['lupdulr tnurpbpnrbp\", ttC-!-lnrf )> br ur;fr: U-r,p[i., bp-t1--1ufu luluru,n*fu| pn,[-fu1-\nrpbrufu rlu.rurn,-g.tr-,lp r1[rr-purnfublnr

UrrtFhL zooz 56 ohobl}t,utrrl[r.nnrrlnr[, ,Ibr \nrlrlfL fubLFt-rf uluiriurlurtlufuopbL l1p rlurururnplil-rg purn (ur1[ru\rufu,nnruur[ru1 L-r- {prunur[ruL bprudlnnrpburfu 4urpnlipnrL Surrnllurgnrurf 4ulrlru[udpnr dLli-pr,l, urfunlg ,Ib! \urururpblnrl npnl umnf .,,FrudurLnrrllbp'4USqUUUtu bl'UdGsnFtrhtttu,rr.-ll.,. t .rlfu ur u [rp n rp[rr-fufu bp hJnp4Ft-!tfu tf'l-futt bt {bflttl-r rnru\"Lurrl-l[rrL,1, hf, \btf,\"lrrufu.uL l-1-,r--lr[rL-\h bpurdl.nnrplirulr l,r bprudlrnur[urfu qnp&nrfufnrpburfu rluru[rfu, t-ppL-rllr LurL-r -l,t-purlurnl-r-tr,.[ .lfllrrrrlrrpburfu 4n1L-rnp nr qbt!\rulf.rL L-r urlnrrFu[urfu bpqutpnrb-urn[,L:b.Frupur,{,urfug, ,r-4r,rfu, pfuur4.n\" +[ht ,I1 nrlr[t tlp-g\"[, u-pb-lr: \n1u[f5r ,lb-&,r-rlr.,rfu bp,udlrn-(rrrfu fuq_urInu urupl,ufuft, urfu urulpruE .,r .rL,lltluh-lropfL 1{r\"rur&I, htrf 4pryul[rL {,u1-,r*.ul.r[r rltEurqnll hprudfl,nfubpnrlr 4brn, gurlurrnh-lt--h f- urlrnpLp-#.n-\rrl.r \l,rufu.pf pnlnp ,iurlrpnrpLLpnrL,: tll, [n. rnu; 4ruriurEltuFt-k qurrnrlru-h-L[. bptirruL[r \nrI[r,nru,, bp-dllnu-rlln5ttl, ,lbl 1961-bL u\ubu1 1np6nr1 dn1\".[pt1\"r-LI\q\r,tbp,!,g1hrp.n,,-\,rdrbulr1-ppl,run.nbuurdrugru1\L,L,rqrrl,f-nu(,{r1r(u{up-luuFmtrriu!b-lm1lrpll,&u,-p-.k.rur1Lu-lrpndffpf2,,duEf.urnbnpnblr-prL-qpltr-ntlL,,furuuufelurf,ulu-rrqE[,{r,r[)Lu,nn[rr..4nuurnr,prruL\udLlI-frLppnrt.ultulrr.-urru1ndlfn{pr1fLpnnr-6iLpuurprnq.1rt,urrLln,-t'ftnnFuUrrgrhp-Lnpb,li[u,n'IlLrLl,lprLu\"p1r(,f9<F[9(&<h-8dhlp,nthLlnl\"L,tt-rtpltp71u(r9-rF\d89\"ul.)r8[n\,,r-ru-\ub1l1-,!Ci r, qo u1ur.n,ll urLrn,u,lr[r lr\urrtht t-. lrp,ud1,n-1urfu[r lurprupb-pnrp[rrLfubpnr.l-r, (urfu-.lhqr.,lt t pr,.t, L, 4nqLrnp ulnfulnrplrfufuLpnrfu rluu[rfu ( <<Uurprnttf\"\" Uurpl'rufu - tlp-tl fInr(p2[1r,r2fu0p00{<, <LtlllL24-r,3.,)r,r|l[rpr1pp3fu-pnnrrFp-[qrrp,fLu-L-runrufurlu-rl8lr0lt)u>,LpnFt'.b2pu(3rd)l,n2r0u0(u0r,lJbh!fu-1rrr-pL,rul-r>>, pt,,urnlil&rulnpEru[ufu32-33), kn ql,u4rurnl 10-16 rnurpb\urfu 4-J [urrnurpnlLLp\"r [ufFurl{b qnSnrp[rrLrp1 aal.ln[ u.rfunrl,LrlrF >>, [dh, I ( 4) , 2001, bl 18- 19 ):d-Llrru gnr p.uplrurl-r nrLf llnrn n6ruprul,nr plrrurip' gLfurup[nrn11 d;,l.pttl [-til,pLrnlpffu (urrlu.ru{-f,+-\ Lllupurqfp ,{rn[urulqblnr nrLurllnrptt.Lf , [t1-t1\"1bu nn!5 \nr,rlurfu bprud2rnur4url-r tlllrpt-L1p tl6frlt'ruL[r (<<Unnurqnrrl l\-!...>>, tl1bp\"-Ltttt66!.ibrutuf ?O-rurfL-hhlrrr,Ft,, 1, 1998, bl 1?-18) b-r- tl\"lrnl Fupulfutuliulr[r (<<unL'n!F,rrpurlurlllirurr[, lbvnuuQutfu putllut?t,>>, [i]h. | (2),2000, b! ll-I2) 1opfrllnr,llJbpnrl,pfu nr p- +[-thL rl lrp&ulrnrrlfubPP: fln, rbpbL Lp\nr lbrthfu-l{!rlLnr Sorlnrru&l-rhp urnnprulpru6' L hp[tfu- s[tqp-lr\"tl\"r,nr F lf urptl-popLfu hr, Llrp\urlurntrL- lurlu.ru,nurfu[r h-p[n. -tthst,\ b-pud[rtnllrpnt\turfu.pfu nr qnf,&f (((U. U. tl1-,ilr-fu Lr bpL-rrufu[' bprud2rnullngprr,F]tt. 60>, p[,r 2 (3), 2000, I l2),2000, bt4-5, <<$u.rr[,p lurulrdb'ul-r - b[ 4-51: tllrlrru Frupuru,iLurfu[r rf npiurnnr, Lqruuru\urrlf .n tf htft lurr urlnll.l \ttftt{\"'l hftrirurnnr.Sb u-pq-pr,- FpnrrnLurfufr updruLrrurnp rlururnur\p (<suphll,r,tt rlruurnur\p)),ph, 1 (2),2000, L! 19-20)lir bpL,rruL[r bp-d1--L\"gtt\rurllurr,npnrri[r br ryuplurgnLrl[rplp.rrnpp ( <<bpl,rurfuh \nfhmu.rr Qlr--\rufu bp.udlnrul-rnqf qu-rrnrInLplrLL-fu>), tf. rlruu,ph, Z (3),2000, L! tZ-14, nnr-uLf'bL: F. riruup mu{urq[n,-&1b 4-fu'1b\"h !-t\"t,t pt',hfudl,! ):Lpru#fuptrrrrrut4,utrll,rlr{-rfu4upl,ururrllrfFuurrfpuuril[lri[uurrf\uu[rrfuq,.ntptr&-h-pknrfuurFlbmpulnrrlufnrrlr-npbtruur\ftutptqinLl rul$rlipL-r b ( <<tfrul'purrl

OhObIlLUrr 57 uqnFl 2002F,rrpru3brufu[t prurnlipru\urfu LpurdlnnrpliurL thlur{rrnru[.ufu urnu-rfuAfuu-rjruur[nrpfrrL-lrLf,f,rqr,',fFtbrf.ubI (2),2000, b! Z-S-,-n-\"rul,-pflr): Q-1-g\"1.ufub-ruL[r l,hrnurppgpnrpt urfu n[nF.' F l-;..r,r--fut, -f,d, bf --dp1-nrpbrufu nr1[rfulipfu hL' lpnrur& rur..up[ur3ru\urfu, 4urrlurllnlf .,rlrb riornbgnrrinr{, !fu1-qbr' 'Ln€ bprudlurnrp[rrfup br t,ft ur11ur5ffu Surnl1rufu[rtfubfrf ( <1]ng-bprudl',nrpbrulffu.',Lpfurug[rnfuur1 Ffu\"lFF>>, pt, l, 1998, bt 24-25) h ru.11ur1['fuf p.ipntrnrrip 4-JLpurdppnru4'rLnrpbuL db[ (<Lnp (ur3bu-rn.p urLqli-il,Lrr, Fb. I (2),2000, b[ 29-30,nnr,rLpffu ): llpp\".p ll,-fufunrl Lnp 1nrfu1 nr purprl bnu.rfu1 [p rlnr6\'prupipuruLblnr{ {-j-r---fufr L'purd2uttt,pliurll .ibt urfuhf ur,.unftopfL urfu,nliunrru& pLrurryur.un[r dp' b1h\urpn-furulf'L Lpurdl.nnrpburfu pfuAbnu6 \urpLlfnrpfrilrLbpp, purg.,,mIbt\"rl url-rnp fu\ru[url,L2urLru\ntp!rLL nr. rnurpnrlnrptrLfuF ,lblur11url[llr bpurdlrnur(rufurullurl-r urpnr lru.rrhL fb?(<<Ufu1pru1r-upd, L1lt\-p\"fu-ltrfu liprudUnnrpliurfuprr, Ft. I (2),2000, bl 30-32I: U-pq-p[ru' ftnt[u[burfu' u1u-rrnrlnlu\rufu l,urlru\pb1f ndn'[tlb\"r'+h S['qp-lr\"{h duruhfu tcFrupli\urrip Lr nrunrg[r1[>>,Fh, 1, hff 1Jrb ['purd1.nu-r1brn 1998, bl G, nnrubp!-L): 'l--q.'Fnu U\"rpl,-fu[r urnl,rlErulnp&ur\ruL r1[rriurfu\upL b hp[rLu, 9n1npn{-3[t<<U,-pb.rrfu! 1r.r\"hfIr, tFh. 2 (3),200, b! 2-4, nnrubf,blr)' (urribrlnr-ru8 1nr1u.r1pruly.rl-ru{ur.nnr fLIrFn{: Lf.ulrLt- Ur li-[tubufu \p *\"f,AL rllrpur\ulr+fubL lrnrruqurr[rup huul[rp h]upu!u:L-l,rulrh 1br;urpnr lrurnru\urLr -tt\"{-FI t <Ubhf 4-! rlf pfdnpu[rufu urpnrburnf dturl{LL-tl--'lruthll-pdppbbrruuLrllu-trUp<,LUL.uupf:uu[rlLtdFrlrunrLrnuru4qruptr[rtl-t-rrbL-9p,[hr4,r4il\"rlinn9nn-rlro[prqgtr>iur>luL,-rr[luip]fhu,[gr2n\bl(g3fu)u,L2rn0u0lup0[n,r{pb-[![r-,uL6rf-nr?rth:uf,lr1[r!ru1furt1ufLuu[rr[p[rrlrufupu.r\rnu-rr qnp&bpnr 4n1nr{njpp br plrulFl\",,l! rnuppbpp ulurrnrlnrpblbl>, ph. I ( (<2<){u, 1[2u0rl{0u0.tf,ub1t.,.rgffEuu-Jk7h,LpurdlnnrphruL +rtft'mh ubn['.ttttL-pbL. 1970-80-r'rl1urfu pnrur\rulfubpnr 4ur;l1u[rufu 11,r-r2furuhF t-f'rudpnnr[i]brufu *\".pft\urnnrgntru&p! urnrufuALrru3u-rur[nrpfLlrtrbpprr, [#tt. 2 (31,2000, bl 45-46 L-r pfrr I (4\,2001, bt 26-27, .\",, rL-pbL ): hu\ t\"\"f -ttftLbpnrfu rlf I orynu.rlnprtnru.r6 <<4ur1[ru\urfulip-d1.nnLpfrrL>>-t' qh-tt t-t-elt'L.p \-t rt-t <<{ur3,,uurnurLrf b-pudpnnr-pf rL)),fFL \"thrnpur4urlnrpfrLp l1p rlruunrh Fuqh lur1lfLul{urfu lrpuldlurnrpb-fu S[tpb-1, tnrFu: u41n)ur.,r1r2ftuf0u,r0ur \1-r[,\"r[Lrup-lnnL2rp8uL--p2.u9[fr,u[nL,n-Ifbru \"ul lr,u(p<lp$<,{n)rr:up1lL-l11uu\L-\\urLhu-LTn'ulrrLfptrrruu|3kg&brnu\"llnloufpurr{rur[ufrurpn[u,.rplu,',lfu4u.ru-rn1pr:l[n'fur {ur1 [,r \urLr ftl, 1,,n[t\"L-urlr[t nr -Pblrblrrr, Fb, I ($t,-,, [ip'rd1,n'r1L-,. Ubptlbl \\"\"1,-brf 4urluurnurLtrurfu tp\.upurrlhru; lnp6nrLfnr-Fhrfrf ,r1ur,r,\trp-& b flLFbrl- tlpur.lL-urlr ( <<Lnt[rpnr urEn, ptt.L urpnr_L-urntfur, Ft,. I ( 4\,2001, b? 32-34, nn,ul,pl'tr ):$!\"f'l U6f .ll'.uL'h 1,, t'f, u.nlr1&ur& !nipru\ur4-pfulipnr l,urrlnlpt .i\"rubL L Ulr--a['- $p['lnpl,urLf lu,l{l'[d lpnrpfrtup {<$lnp1 lldf,lt-Lr,Fh, 1t2t,2000, bt 32-381, llfur.r4[,,'' l{[,p,r,\\"\"liu,fuh 1,1,1,nu.,1ffu 1-p,u4frunrpLrufu 1L\"p4[rr \tfrrfufuurLe F--Lruul-p lir prurll-h\"tlrl*rful' Lpurdfrlur O',{,i-\" Qo1.,.rb-t F L, L-p11nr1,[r U-p1-p[,-G-(['lrL-fuhr (2t,2000, fulif'1p.,r,IfuLpnrL ( <<U[,p..-S tp{rfrbf h lnpLl[,fuur11.rlfu 4urll,pqlLf Ir, ph, tl 2lpa.loln.rufp' Fbu. lpnr-6 L [,pbfug [r quu,[,r \u,1,iur!1ipu1,,r,.,,6

u4lFhL 2002 s8 OhOblll'UrrLnru-rlur4,rulrlfulbpnrL runfpnrl, put!g rib& rluruurfp bp[nr bpurd[ryrtrbpnr rhuu[rfu f,Itttt\" gttt f-dttfu ,lf ;urrn[rugnrb'1n{ gLfuurlururnrpbruLr), [rfu1u1fu l-ru.rL-r bf,+t't tlpq-,,flu\ulbu,fuf \urrn.upnlu[u-rfu-urnb1&urlnpfru[ufu lnp6nrtrf nrphufu rluru[rL ( <<tlpquru[lu\u:fuL-ufu! 1ur1 tf,+l,Sn1nrpb-rufu lruuurpurLf 20-ruriburllprr,Ptr. 2 t31,2000, ![ 15-1?l; qb[6utuou, 1gbr1u.r*-lL ndnr[ ,lp' {u,1|'furn[rfu Fnr[,luub-fu hf tlb Un\"\nr-1[' Qr,-pnmffu f-t *1r\",-tb L. ttn tl. !\",pu[ur4urp ft\".pbfu tl4upnlrbrufu[r riruu[rfu (<<Fnpn-thlrh urfunrurl furnt ur\p lru;ruu'ru-rfunrrirr, Ftt. I (2), 2000, \l25-28):$ru3b.uLf Ulilgnfuhrul, {bft lff 4urLl tlrb\"r, Sfpur!-pburfu[r {ruriurfunru-r+ pbL 6-tr4nqtpurtuullul Lb-pu1[uruf'4f (<<A. Terteryan VI Symphony>, Ft'. I (2),2000, b! g-10,urtuqlbpfll ):plipfruLrLdUbp,pn[Lnn-rr1Lp-[LfrLr'uL-!rp>'tkL(uhl,r,rpjntfL'tupulurrtrudnlln,,ruplrf4u(urFl(rulh-rr.lfrun2br p(p3nr)r,u2bl0lplu0lLr0-f4,rhnbfu,libf3fbhf-rBrlrGk\"ntbrrr.riblrpbpf,Ln.{r--Ifluk(-4lbf)u,r2-fr0nf0u[u14,unbr1tLl[-nrgnr6p--37, n tnlrfu'tb'Uf bffu,.lb! hf ttfub ): (rr]o-fmuta,bnfticb)pu-rdpfrn1u..rr,3)urSrurnfunur-1p[.ru..;l.rrlfuuLbp!pnlLpnurplu[rurfru[LbbppunrrL-LnrI rl'-fu[tb;Lufu (h-,i' tlhtt-.t-2urru[urfuL\urpruqpnrp[rrfuLlrp' npnfue tt-fug +h-trl nppurl [p LulururnbLr 4rupgL-pnr 1[rrnu\ul,rlurrnntgnrrl[rfu: tllnLgrI\ lflurnru\Ll-rg' <<ftru1L[F[urll. lruS L-p1b1,ntrur1[rfu r1u{fngt (h,l-lr-Thf,ulpniphunp {-ru4ru{r Urnurrlpnlglirulp 65 rnrupbh-L b, (Ftr. l, 1998, b! tr1,<{n[',1'\"fdb'db6 lunp(nrp11 br u-rfunrtu guL\ruil> (pt'.2 (3), 2000, b! 36-3?t:$b\"rt+ Udlrlt-uL 9nrp,u\n 4urpfuL-pnr lrurinjpffu, {ur;ruurnurfuf $[r11,upri\"futeLt,-1-[unrrlpfl Itr bpqlurtudFuthfu Qtr{if nrpL-u.rl-r nrpnrrul&ru3frfu *t-rnrinrplrfuLt-ppl(*rputl!Fpnl,pt'lIufrp(p2ruut[,puL2\n0ff0r 0qp,rfnbrlLllp-L3pL3-t-fu3tnu4rr)pp,uL<lrl<[u{Orru(\";u{uJrrp-uuf,nuLub-rrflu'-tr'L[r$fr$b['b\"1ff'4b+-epl,lld1nlut-urri(ftbu-u\rujf[urrLf UujobrrfdulnQnrrunurt-Eur!Lt'r[rub1lp,un,,urrfr,ur.i-pr1llfp-f-)'[(upntr'r,lpI t(4( F),h2, 020(I,:]b\,?270-080),: \2 44-45) L-r <<b,ipliplur;ffu urpnrburn! [hfurnpnlluAf l nrdp>> | {u-rluurnurfu[r UL-ryi, llnrn {rebpnr{ Lbp[urjugnrgru& L-F--*p1rrrullul \liurlghl, dL! pugrunf[ urrlrlL-gnrPh.L nr-!h-gur& u3u bpb.p bplir-nSplrli-pnr-fuu.rrlpnl[rullul \",1|,1['plrbpp: bnkr,\"r't lorlnrurEfrlnlbt l1p qrL-. pb 1g8g-blr u\ubu_r;,{rul.rru,nurfb Sbf (urprln1-r[r.p[ turlnt blnlpltbp nrLbgru& L -d\"-f,4[r \rup[,rnp h-prudpl-rnLuu[u(l-rlrpnr ,Ibl, AurlLruqpur& purqriurp[rr CD-t Up br urpdrufuulgruE 4urri-ilr-t,-4.,,thl rlurdnrlf FurFAf qlru4urrnrufup[rL, [rpur.ugfopbL 1b1nb1nr[' rf .,,lu pnlnpfL,\-f'lrlt' tbf' 4uuLf1 unurfuq L\"'-t'q Utrfnlt' l'. IFQU-| L'hrpuhutu (n{u.rtururnpnrpL-ufu:F-!g tu3u Fn[nf bfu hurILftt tbft 4uruL[r1furubr funrrulru[unrrlp[rL ru!t rrru.rf [rLbpnr +L-t-t,-t bumru[ru! {tl{ur{utp, Lr. urlt F-n[nI tf ?ut-lnrpfrlrLbpnrL nr AruSLurlpnrp[rrfufulrpnrfu1-rnrul1u-rr[.up Lnp[ru d{r-,npL-ufu[rfu, npnrL urfunrl-rp lb lht--ru[nrruf tref,b. ru;u Lrnuu-6n r rILlipnrL rlruuLur[[rn: Unrurul-rfuu, u.rlurrnnrfu[' 1985-fL rnulur1p-f bq llnlr\"j Furp,u!-fubufutr gpEfrprul[rLur-nlr1&.uqnpfnrp[trlLlipntl-r Lntfpnrul& ur1[uurrnnrp[rrL, ,Sp: bVut]2mutQutfu lulurumufulLp(4Lt,)p.,u\'L2r10r01jo1[r,rrlllnu!{r'u&1rpf9p:-'20<<, t\"ln''f,uuttb; FpufLrp).uLfl,pup1o.tpbbuffuub[tbruprllbppnnt!r-LgfruirLu-plLu-rppurnrdblrrnur;up(uurrfuufr1dputrr>nu(rpfublnrr-1{-uryurlbnf\ ufpnrur& r1ur1furu[ul4rup Uurrinrfl UlnrrlbruL u.rpdu.rl-rurrnf uru{bu \f