Non-conformists Russian Painters

GENNADY NEISHTADT (1944-1995)Adam et Ève chassés du paradis, 1976Encre et crayons de couleur sur papier44 X 46 cm Portrait d’Alexandre Gleser, 1980 Encre et aquarelle sur papier 51 X 72 cm 101

Composition métaphysique, 1979 Huile sur toile. 112,5 X 172 cm102

Silence ! 1976 ERNST NEIZVESTNYAquarelle et gouache sur papier59 X 89 cm (1925-2016) Quatre portraits, (Photographie : Vladimir Sichov) sd. Eau forte 31 X 73 cm 103

ERNST NEIZVESTNY(1925-2016) Composition, sd. Lithographie EA 51 X 70 cm 104

OTARI KANADOUROV (1937-) Portrait de Vladimir Nemoukhine sd. Gouache sur papier 77 X 56 cm105

Breakfast on the train, 1974 Gouache sur papier 90 X 57 cm. Nature morte à la balalaïka, 1959 Encre sur papier 30 X 42 cm 106

Cartes, 1989 VLADIMIR NEMOUKHINEHuile sur toile (1925-2016)100 X 100 cm Valet de carreau, 1988 Gouache sur papier 90 X 57 cm 107

VIKTOR PIVOVAROV (1937-) L’homme au poisson Lithographie 42 X 54 cm 108

La tortue, 1969 DMITRI PLAVINSKY Eau forte (1939-) 62 X 34 cm (Photographie : Vladimir Sichov) Le papillon, 1969 La cathédrale, 1972 Eau forte Eau forte 95 X 65 cm 79 X 57 cm 109

Arrêt du tramway hôpital A13,1967Fusain sur papier38 X 55 cm Échoppe à essence, 1958 Crayon sur papier 23 X 41 cm 110

OSCAR RABINE (1928-) (Photographie : Vladimir Sichov) Village aux marguerites, 1979 Crayon et aquarelle sur papier 43 X 62 cm111

ALEXANDRE POUTOV (1940-2008) Visages, 1987 Acrylique sur toile 65 X 49,5 cm 112

VLADIMIR RYKLIN (1934-)Fantasmagorie, 1978 Huile sur toile 46 X 46 cmLa vie vécue, 1977 Huile sur toile 50 X 60 cm 113

ADAM SAMOGIT (1936-) Sans titre, 1973 Crayon sur papier 3 X 8 cm 114

VALENTINA SHAPIRO (1948-) Jeunes filles et enfant, 1976 Crayon et aquarelle sur papier 50 X 65 cmDeux nus masculins, 1970Stylo à bille sur papier7 X 9 cm Vieillard et enfants, 1969 Deux nus féminins, 1968 (Encre sur papier Stylo à bille sur papier 24 X 20,5 cm 15,2 X 13 cm 115

EMMANUEL SNITKOVSKY (1933-2005) Le musicien aux cartes, 1977 Huile sur toile 90 X 55 cm Le boucher, sd. Encre sur papier 70 X 56 cm 116

Portrait, BOROUKH STEINBERG Technique mixte sur papier 86 X 62 cm (1938-2003)117

A la fenêtre (du goulag), sd. Encre sur papier 23 X 18 cm118

BORIS SVECHNIKOV (1927-1998)La rencontre, 1989 Huile sur toile 70 X 89 cm V. Nemoukhine et B. Svechnikov (Photographie : Vladimir Sichov) 119

VLADIMIR TCHERNYCHEV La récompense, 1979 Huile sur toile (1952-) 100 X 50 cm(Photographie : Vladimir Sichov)Carnaval de Venise, 1987 Huile sur toile 73 X 116 cm 120

VLADIMIR TITOV (1950-)(Photographie : Vladimir Sichov)Métro, 1987Huile sur toile60 X 77 cm 121

OLEG TSELKOV (1934) Masques. Avec la mention manuscrite : “À mon cher Alexandre Gleser, le jour de ses 50 ans. 10 mars 1984.” 1976 Eau forte 88 X 64 cm(Photographie : Vladimir Sichov) Masques. Avec la mention manuscrite : “Your Mikhaïl Chemiakine.” 1976 Eau forte 55 X 40 cm 122

Résurrection, 1977 ANATOLY VASSILIEVCollage et technique mixte (1940) 75 X 53 cm Visage, 1973 Monotype 74 X 50 cm Sosie métaphysique, 1974 Monotype 76 X 60 cm 123

NICOLAÏ VETCHTOMOV (1923-2007)(Photographie : Vladimir Sichov) Composition, 1968 Lithographie 50 X 36 cm 124

(Photographie : Vladimir Sichov) VALENTIN VOROBIEV (1938-)Les masques, 1974Huile sur toile65 X 90 cm 125

Portrait d’une jeune femme en gris, 1974 Gouache sur papier 36 X 49 cm Femme à la fleur.sd. Huile sur carton 50 X 70 cm Homme à la fleur, 1973 Gouache 50 X 70 cm Portrait d’homme, 1974 Huile sur carton 42,5 X 58 cm 126

VLADIMIR YAKOVLEV (1934-1959)Tête, 1974Gouache sur papier36 X 49 cm (Photographie : Vladimir Sichov) 127

Anatomie des sens, 1972 Eau forte 33 X 40 cm Masques, 1973 Eau forte 61 X 71 cm 128

VLADIMIR YANKILEVSKY (1938-)Anatomie des sens, 1972 (Photographie : Vladimir Sichov) Eau forte 27 X 33 cm 129

BORIS ZABOROV (Photographie : Vladimir Sichov) (1935)Portrait d’homme,sd. Huile sur papier60 X 70 cm 130

IGOR ZAKHAROV-ROSS (1947)Couple, 1977Technique mixte68 X 45 cm 131

EDOUARD ZELENINE (1938-2002)(Photographie : Vladimir Sichov) Un ange, 1979 Dédicace d’Alexandre Gleser à l’auteur datée d’octobre 1988 Lithographie 68 X 52 cm 132

CHRISTINE ZEYTOUNIAN-BELOUS (1960-)L’oiseau de feu, 1987Technique mixte65 X 45 cm 133

ALEXANDRE ZLOTNIK (1940-) Femme à la bicyclette, 1976 Eau forte 42 X 32 cm 134

ANATOLY ZVEREV (1931-1986) Le chat, 1958 Huile sur carton 57 X 40 cmDédicace d’A. Gleser sur (Photographie : Vladimir Sichov)un portrait par A. Zverev“j’atteste avoir vendu à V.Scherrer l’œuvre de Zverev :“le chat” de 1958.A.Gleser 13/VIII/88Portrait d’Alexandre Gleser, 1975 huile/papier 62 X 86 135



ANATOLY ZVEREV (1931-1986)Le couple, 1978Pastel et fusain sur papier60 X 57 cm 137

Femme blonde en gris, 1959 Gouache sur papier 60 X 42 cmPortrait d’homme, 1974Huile sur carton75 X 55 cm Une seule fleur, 1969 Huile sur carton 54,5 X 39,5 cm 138

Portrait de jeune femme, sd. ANATOLY ZVEREV gouache sur papier (1931-1986) 78 X 63 cm 139

CHAPITRE IX ENTRETIENS ET PERSPECTIVESVLADIMIR SICHOVLE PHOTOGRAPHE DE LA VIE QUOTIDIENNE EN URSSET L’AMI-PHOTOGRAPHEDES NON-CONFORMISTES Erik BOULATOVBORIS (dit Boroukh) STEINBERG à l’exposition d’Izmaïlovo à Mouscou (septembre 1974) 140

Vladimir Sichov, Victor Scherrer et Lada Skatchkova à ParisNé en 1945 à Kazan (URSS), Vladimir Sichov éprouve dès l’adoles-cence une passion pour la photographie, qu’il assouvit en devenantphotographe professionnel lors de son arrivée à Moscou, en 1972. Oscar RABINE et Mikhail CHEMIAKINE 141

De 1974 à 1979, il organise dans son appartement moscovite des expo-sitions de peintres “non officiels”, dont il devient l’ami et le photographeattitré, comme Zverev, Rabine, Yakovlev, Kabakov, Nemoukhine …Oscar RABINE Boroukh STEINBERG 142

Alexandre GLESER et Youri JARKIKHViatcheslav KALININE dans son atelier 143

144

Dans l’appartement d’Alexandre Gleser, à Moscou en 1974. Debout, de gauche à droite : Vladimir Tiapouchkine, Alexandre Rabine, Oscar Rabine, Nicolaï Bokov Assis, de gauche à droite : Alexandre Gleser, Alissa Tillé Princesse, (pseudonyme de la “chef des hippies”), Vitaly Komar, Aïda Khmeleva, Youri Jarkikch. Assis par terre : Alexandre Mouravnik, fils d’Alexandre Gleser.145

Vladimir NEMOUKHINE et Dmitri PLAVINSKYComme décrit précédemment, Sichov a été le Sipa, où il connaît une brillante carrière.témoin et le photographe de la fameuse “expo- En 2009, la Nouvelle Galerie Tretiakov desition des Bulldozers” en 1974. Considéré Moscou organise sa première exposition decomme dissident, ses activités le font surveiller photographies, qu’elle consacre à Vladimir Si-par la police, et l’incitent à émigrer, non sans chov. Une quarantaine de ses portraits illustrentavoir au préalable fait passer clandestinement ce livre : mille mercis cher Vladimir !en Occident 5000 rouleaux de pellicules, prin- “Deux semaines après les bulldozers, c’était Iz-cipalement consacrés à la vie quotidienne en maïlovo : la première exposition libre dansURSS. Installé à Paris en 1980, Sichov connaît l’histoire de l’URSS. Pour la première fois, lela notoriété et se lie avec Helmut Newton. Il vrai public pouvait découvrir les artistes russesest ensuite recruté comme photo-reporter chez non-conformistes”. 146

A Izmailovo, E. KROPIVNITSKY, sa fille Valentina les peintres ROUKHINE et VETCHTOMOV et son gendre Oscar RABINEEt Sichov, aussi, de préciser que plusieurs d’en-tre eux étaient des “artistes officiels” puisqueadhérant soit à l’Union des Artistes comme Ka-bakov, Boulatov, Pivovarov … soit encore auSyndicat des Artistes (Gorkom) comme Komaret Melamid.Ils adhéraient en fait à la “section graphique”,comme illustrateurs, graveurs et décorateurs etnon comme peintres. “Pour les livres pour en-fants, ça passait, on pouvait faire ce qu’on voulait”. 147

Comme Vladimir les a bien connus, relevons Erik Boulatov : un très grand professionnel.quelques traits de Sichov sur les non-confor-mistes : Anatoly Zverev : apprenti de l’aquarellisteOscar Rabine : c’est un homme rare. Il dit ce Fonvizin, Zverev était un peintre fantastiquequ’il pense et il fait ce qu’il dit. dans les années 50 et au début des années 60,Il a su rester simple. Indépendant, inflexible avant que l’alcoolisme ne fasse son œuvre.quant à la liberté de créer et d’exposer. Rabine C’était un homme riche, car il arrivait à vendren’a jamais demandé qu’on change le régime : il sa peinture pour plus de 100 roubles par jour.voulait que l’artiste ait un vrai “statut”. D’ailleurs, il ne buvait que du cognac … jamaisVladimir YAKOVLEV, né en 1934, luttant contre la cécité qui le gagnait, a fait plusieurs séjours à l’asile psychiatrique où il est décédé en octobre 1959 148

de vodka. C’était aussi un maître au jeu de un véritable passionné et promoteur des non-dames. Il était par ailleurs paranoïaque ; crai- conformistes… bien qu’un peu désorganisé !gnant d’être empoisonné, il ne mangeait queles boîtes de conserve qu’il ouvrait lui-même… Concernant les nombreux peintres refugiés en France, Sichov remarque : “Avec la pression et lesKabakov : un artiste graphique, plus qu’un contraintes imposées par les autorités soviétiques, cespeintre. peintres se réunissaient presque chaque semaine à Moscou. Une fois arrivés à Paris, on ne se réunit plusSacha Gleser : je l’ai connu depuis 1974. C’est que très rarement …. c’est étonnant”.Un quarteron de non-conformistes : NEMOUKHINE, KALININE, KABAKOV et YANKILEVSKY au Syndicat des Artistes 149

Anatoly ZVEREV…150