Embroidery machine operation manual

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Бележка ● С тази операция могат да се правят фини настройки на ъгъла; освен това тази операция е особено полезна при бродиране на артикули, като торби и шапки, които имат ограничения за вкарване в гергефа. Пример: При бродиране на калъфка за възглавница Завъртете шаблона 90 градуса наляво преди бродиране. 3 Пример: При бродиране на тениска Завъртете шаблона на 180 градуса. Прекарайте машинната основа през кръста на тениската, не през врата, и прикрепете гергефа към машината. Това ще предотврати разтягане на яката на тениската при движение на гергефа. Смяна на позицията за бродиране 99

ДРУГИ ОСНОВНИ ПРОЦЕДУРИ ——————————————————————————————————————————————————————————————Смяна на цветовете на конците на екранаАко цветът конец на стойката за макара е различен от цвета на конеца на позицията на иглата наекрана, цветовете на конците на екрана могат да се сменят, за да съвпаднат с позицията на цветана макарата. Докоснете . • За да отмените този избор, докоснете повторно същия номер игла.1 X Появява се екранът за избор на Докоснете , за да смените двата макара. 4 цвята конец. Докоснете номера на първата иглена2 бара, която ще бъде сменена. • За да отмените този избор, докоснете повторно същия номер игла. След извършване на желаните 5 промени, докоснете . Докоснете номера на друга иглена3 бара, която ще бъде сменена. Двата номера на игли са свързани със стрелка.100

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Бродиране на шаблон със седем или повече цвятаПри бродиране на шаблон със седем или повече цвята конци e необходимо макарите конци да сесменят. При смяна на макарите конци, ще се появи инструкция за как да го направите, а машинатаще спре автоматично.■ Задаване на цветове конци на иглената бара Проверка за необходимост 3 Цветовете на конците се задават от смяна на макарата автоматично от машината на иглените бари от 1 до 6, като се започне с цветовете При избор на шаблон, броят смени на конеца конци, които се ушиват първи. (Все пак, ако може да бъде видян, но в този екран не може нов шаблон има цветове конци, същите като да бъде проверено кои цветове конци се предишния ушит шаблон, то те ще бъдат използват в шаблона. Дали е необходимо и зададени на същите иглени бари, кога ще трябва да бъдат сменени макарите, независимо от реда на ушиване.) може да бъде проверено със следните Например за шаблон с шест цвята конци и индикатори. десет смени на цвета конци, цветовете конци се задават, както е показано по-долу. ■ Време до смяна на макарите Този индикатор показва оставащото време 1 Иглена бара 1 до следващата смяна на макара и текущото 2 Иглена бара 2 време за шиене. При показване на екрана 3 Иглена бара 3 Бродиране, ако тук се появи някакво време, 4 Иглена бара 4 ще бъде необходима поне една смяна на 5 Иглена бара 5 макара. 1 6 Иглена бара 6 3 4 5За шаблон със седем или повече цвята конци, 1информацията за макарите се обновява, 2когато се стигне до седмия цвят конец.След това машината регулира задаванетона цветове конци, за да намали броянеобходими смени на макарите.Например, за шаблон със седем цвятаконци и единадесет смени на цветоветеконци, цветовете конци се задават, както епоказано по-долу.1 Иглена бара 1 1 Текущо време за шиене4 Иглена бара 4 2 Време до смяна на макарите5 Иглена бара 53 Иглена бара 36 Иглена бара 62 Иглена бара 23 Сменете макарите тук.3 Иглена бара 31523 Иглена бара 3 Тъй като цветовете конци на иглени бари 1, 2 и 5 ще бъдат използвани отново след смяна на макарите конци, те няма да бъдат сменени. Все пак, на другите иглени бари се задават различни цветове.Бродиране на шаблон със седем или повече цвята 101

ДРУГИ ОСНОВНИ ПРОЦЕДУРИ ——————————————————————————————————————————————————————————————■ Индикатор Смяна на макара Проверете позицията на . () 3 Индикаторът Смяна на макара в екрана Навигация на шева показва броя необходими смени на макарите и времето между смените. Докоснете в екран Бродиране.1 1 2 1 показва кога макарите ще трябва да бъдат сменени. Макарите ще трябва да бъдат сменени толкова пъти, колкото показва този индикатор, и между два цвята конци, в точката, в която е показан индикаторът. 2 Докоснете , за да преминете през X Появява се екранът Навигация на шев. показаната последователност цветове конци. При всяко докосване на клавиша се Докоснете . избира предишният цвят в показаната последователност цветове конци. След2 достигане на първия цвят в показаната последователност цветове на конци, избира се последния цвят. След проверка на желаната 4 информация, докоснете или , за да се върнете към първия цвят. След това докоснете . X При всяко докосване на клавиша се избира следващият цвят в показаната последователност цветове на конци. След достигане на последния цвят в показаната последователност цветове на конци, избира се първият цвят. X Отново се появява екранът Бродиране.102

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Смяна на макарите конци при дизайн със седем илиповече цвятаТози раздел съдържа подробности относно разбирането на съобщението за смяна на макарите илесната им смяна. Съобщение Смяна на Бележка 3 макарите конци ● За да използвате конец с цвят,Когато е необходима смяна на макарата при различен от определения,бродиране на шаблон, съдържащ седем или използвайте клавиш Временнаповече цвята, машината автоматично спира да настройка на пластина за игла, следшие и се появява съобщението, показано по- което сменете настройката на конец сдолу. Това съобщение се появява и когато е този цвят. (За подробности, вижтенеобходима смяна на макарите преди „Временна настройка на игленатаначалото на бродиране на нов шаблон. бара“ на страница 130.)Сменете макарите съгласно новите им места. ● За да се намали до минимум смяната 1 на макарите, често използваните цветове конци могат да бъдат 2 специфично зададени на определени иглени бари. (За подробности, вижте „Настройки Резервна иглената бара“ на страница 132.)31 Информацията за конеца за макарата, която не е за смяна, се появява в сиво.2 Информацията за конеца на макарата за смяна се появява в новия цвят конец и в червена рамка.3 Докоснете този клавиш, за да затворите съобщението, сочещо необходима смяна на макарата. Забележка● Докоснете клавиш за иглена бара, за да преместите иглата на правилната позиция за вдяване на новия цвят конец. Вижте „Придвижване и вдяване на избрана иглена бара“ на страница 61.● Когато се покаже екран Бродиране, текущият зададен цвят конец се запаметява. Ако същият цвят конец бъде използван при следваща смяна на макарите, на иглената бара ще бъден същият като предишния цвят конец.Смяна на макарите конци при дизайн със седем или повече цвята 103

ДРУГИ ОСНОВНИ ПРОЦЕДУРИ —————————————————————————————————————————————————————————————— Лесна смяна на макарите Издърпайте стария конец точно след 4 водача през иглената бара.При смяна на макарите е необходимо да севдене отново горният конец. Но макаритемогат да бъдат сменяни лесно при смяна намакара, чийто конец е правилно вдянат вмашината. Отрежете конеца между макарата и1 водача на конци. Сменете макарата. Продължете да дърпате конеца, докато възелът не застане над иглата. Отрежете2 възела. Използвайте механизма за 5 автоматично вдяване на игли, за да вденете иглата с новия конец. (Вижте страница 59.) X Това завършва смяната на макарата. Забележка ● Когато издърпвате конеца, не издърпвайте възела през ухото на иглата. Ако възелът бъде издърпан през ухото на иглата, иглата може да се повреди. Завържете края на конеца от новата3 макара за края на конеца, оставащ от предния цвят.104

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Ако конецът се скъса или конецът в калерчетосвърши при бродиранеАко конецът се скъса или конецът в калерчето свърши при бродиране, машината ще спреавтоматично. Тъй като някои шевове могат да бъдат шити само с един конец, преди дапродължите бродирането се върнете се през шева до точка, където шевовете вече са ушити. Забележка 1 3● Ако детекторът за конец е изключен, 2 машината няма да спре до завършване на бродерията. 1 Всяко докосване на този клавиш връща Нормално, детекторът за конец трябва един шев назад. да бъде включен. Вижте страница 204. 2 Всяко докосване на този клавиш връща● Внимавайте при шиене напред-назад, десет шева назад. тъй като гергефът също се движи. Гергефът ще се придвижи. Върнете се вАко се скъса горният конец точката, където шевовете вече са ушити. Отново вденете горния конец. (Вижте1 страница 55.) Докоснете .2 Ако иглената бара се върне прекалено назад през шева, натиснете или , за да се придвижите напред.X Появява се екранът Навигация на шев. 1 2Докоснете и , за да се 1 Всяко докосване на този клавиш придвижва3 един шев напред. върнете през шева до точка, където 2 Всяко докосване на този клавиш придвижвашевовете вече са ушити. десет шева напред.Ако конецът се скъса или конецът в калерчето свърши при бродиране 105

ДРУГИ ОСНОВНИ ПРОЦЕДУРИ —————————————————————————————————————————————————————————————— Докоснете . Ако конецът в калерчето се скъса или свърши4 Докоснете , след което 1 натиснете бутона за срязване на конец.X Отново се появява екранът Бродиране. Докоснете , след това5натиснете бутона старт/стоп за дапродължите бродирането. X Горният конец е отрязан. • Ако конецът в калерчето се скъса или свърши, отрежете и горния конец. Свалете шевовете, ушити само с 2 горния конец. Издърпайте отрязания край на горния конец. • Ако шевовете не могат да бъдат чисто извадени, отрежете конеца с ножица.106

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— ■ Ако конецът в калерчето е свършил, сменете калерчето в тази точка от процедурата. Сменете калерчето с калерче с навит 3 конец. (Вижте страница 36.)• Ако капакът на куката може да бъде 3 отворен, сменете калерчето, без да махате гергефа от машината.• Ако машинната основа е скрита, например с парче плат във формата на торба, или ако капакът на куката не може да бъде отворен, временно свалете гергефа. (Вижте страница 68.) След смяна на калерчето, прикрепете гергефа. (Вижте страница 49.) ЗабележкаАко гергефът бъде свалена предиприключване на бродирания шаблон,внимавайте за следното, в противенслучай шаблонът може да се размести.● Не прилагайте прекален натиск върху рамкирания плат и не го разхлабвайте.● Когато сваляте и повторно прикрепяте гергефа, не позволявайте той да удари шейната или притискащото краче. Ако шейната бъде ударена и се премести, изключете машината, след което я включете отново. Правилната позиция на гергефа при спиране на машината е запаметена и той се връща в правилната позиция.● При повторно поставяне на гергефа, уверете се, че щифтовете на лявото и дясно рамена на държача на гергефа пасват здраво в отворите на дръжките му. Върнете се през шева по същия начин,4 като описания в стъпка 2 на „Ако се скъса горният конец“ на страница 105, след което продължете бродирането. Ако конецът се скъса или конецът в калерчето свърши при бродиране 107

ДРУГИ ОСНОВНИ ПРОЦЕДУРИ ——————————————————————————————————————————————————————————————Бродиране от началото или средата на шаблонаАко желаете да започнете бродирането отначало, например ако сте ушили пробна бродерия и еизползван неправилен опън на конеца или грешният цвят, започнете бродирането отново чрезклавиш Преден/заден шев. Освен това можете да се придвижите напред или назад през шева поцвят на конец или по шев, за да започнете шиенето в произволна позиция на шаблона. Докоснете . Забележка 2 ● Внимавайте при шиене напред-назад, тъй като гергефът също се движи. Натиснете бутона старт/стоп, за да1 спрете машината. X Появява се екранът Навигация на шев. ■ За да започнете шиенето отначало Докоснете . 3 • Ако е необходимо, сменете рамкирания плат в гергефа или отрежете и свалете ушитите шевове. 1 1 Докоснете този клавиш, за да се върнете към началото на първия цвят. X Гергефът се премества в началната позиция.108

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————■ За да изберете шев, от който да започне След избор на шева, от който да бродиране 5 започне бродирането, докоснете Докоснете и , за да изберете .4 цвят в последователността цветове конци, след което докоснете , ,,, и , за да изберете шева. 5 X Отново се появява екранът 316 Бродиране. 7 Докоснете , след което 8 6 натиснете бутона старт/стоп, за да 9 започнете шиене. 0 X Бродирането започва от определената2 точка.34 1 Цветът конец най-отгоре на показаната последователност цветове конци е цветът на текущата избрана зона. 2 Докоснете този клавиш, за да затворите екрана. 3 Докоснете този клавиш веднъж, за да се върнете към началото на шева за шития в момента цвят. След това, всяко докосване на този клавиш връща в началото на шева за предния цвят конец. 4 Всяко докосване на този клавиш напредва към началото на шева за следващия цвят конец. 5 Всяко докосване на този клавиш връща един шев назад. 6 Всяко докосване на този клавиш придвижва един шев напред. 7 Всяко докосване на този клавиш връща десет шева назад. 8 Всяко докосване на този клавиш придвижва десет шева напред. 9 Всяко докосване на този клавиш връща сто шева назад. 0 Всяко докосване на този клавиш придвижва сто шева напред. X Кутията с иглени бари се премества и текущата иглена бара се придвижва в позиция за шиене, а гергефът се премества и се посочва текущата позиция на иглата. Бродиране от началото или средата на шаблона 109

ДРУГИ ОСНОВНИ ПРОЦЕДУРИ ——————————————————————————————————————————————————————————————Възобновяване на бродиране след изключване на машинатаВ който и да е от следните случаи, оставащите шевове от бродерията се запаметяват в паметта намашината.• Ако ключът за захранване на машината бъде натиснат за изключване след спиране на бродирането. Отрежете конеца преди изключване на машината, иначе конецът може да бъде издърпан или да се оплете, когато шейната се върне в началната си позиция, след повторно включване на машината.• Ако машината е била изключена случайно докато е бродирала, например поради спиране на електричеството. Останалата част от бродерията може да бъде ушита, когато машината бъде включена отново; но някои от вече ушитите шевове може да бъдат ушити повторно. Докоснете . Забележка 4● Внимавайте при шиене напред-назад, тъй като гергефът също се движи. Поставете главния ключ за захранване1 на „I“, за да включите машината. Когато машината е включена, се 22 показва начален клип. Докоснете коя 1 да е част на екрана, за да се покаже 1 Докоснете, за да продължите бродирането. съобщението по-долу. 2 Докоснете, за да отмените бродирането и да покажете екран Избор на вид шаблон, за да изберете нов. X Появява се екранът Бродиране, показан преди изключване на машината. Докоснете .3 X Появява се съобщение, питащо дали желаете да продължите бродирането или да започнете нова операция.110

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Докоснете . Докоснете .5 7 X Отново се появява екранът 3 Бродиране.X Появява се екранът Навигация на шев. Докоснете , след товаДокоснете два или три пъти, за 8 натиснете бутона старт/стоп за6 да се върнете назад с два или три продължите бродирането.шева. 1 Бележка ● Машината може да бъде спряна по всяко време, дори докато бродира; все пак ако машината бъде спряна при смяна цвета на конеца, при подновяване на бродирането не е необходимо да се връщате през шева. Машината може да бъде настроена и да спира, когато се сменя цветът конец. (За подробности, вижте „Настройка на машината за спиране при смяна на цвета“ на страница 128.)1 Всяко докосване на този клавиш връща един шев назад.• Проверете дали точката за спускане на иглата е позиционирана върху вече ушити шевове. Възобновяване на бродиране след изключване на машината 111

ДРУГИ ОСНОВНИ ПРОЦЕДУРИ —————————————————————————————————————————————————————————————— Регулиране опъването на конецаСледващата процедура описва как да регулирате опъването на конеца, ако не е използванправилният опън на конеца, описан на страница 67. След регулиране опъна на конеца накалерчето, регулирайте опъна на горния конец за всяка иглена бара. Забележка ● Проверявайте опъна на конеца на калерчето при всяка смяна на калерчето. В зависимост от вида конец на калерчето и дали се използва предварително навито, опънът на конеца на калерчето може да варира. Например, при смяна на празно, предварително навито калерче с такова от същия вид, проверете опъна на конеца му и го регулирайте, ако е необходимо. ● Регулирайте опъна на конеца на калерчето преди да регулирате опъна на горния конец. Регулиране на опъна на Дръжте капсула на калерчето до конеца на калерчето 2 гладка вертикална повърхност, както е Завържете предоставената тежест за показано на илюстрацията.1 края на конеца, висящ от капсула на калерчето. Забележка • Ако конецът с прикрепената тежест се ● За регулиране на предварително издърпва бавно, опънът на конеца е навити и метални калерчета се използват различни тежести. правилен. Предварително навити калерчета: само тежест (L) Използвайте предоставената Метални калерчета: тежест (L) и 3 стандартна отвертка, за да завъртите тежест (S) * Тежест (S) е предоставена с винта, регулиращ опъна, и да допълнителното устройство за регулирате опъна на конеца. навиване на калерчета. ● Ако е необходимо, вижте страница 249 за сглобяване на устройството за опън. 1 Винт, регулиращ опъна 2 По-стегнато 3 По-разхлабено112

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— След извършване на регулирането, ■ Правилно опъване на конеца4 опитайте да бродирате с всички иглени Шаблонът може да се види от опаката страна на плата. Ако опънът на конеца не бари, за да проверите опъна на конеца. бъде зададен правилно, шаблонът няма да бъде завършен добре. Платът може да се Бележка набръчка и конецът - да се скъса. ● Във вградените шаблони за 1 Лицева страна бродиране, един шаблон се използва 2 Опака страна за проверка на опъна на конеца. Чрез ушиване на този шаблон, лесно може Следвайте насоките по-долу, за да да проверите опъна на конеца. За регулирате опъна съгласно ситуацията. подробности, вижте страница 217. Забележка 3 ● Ако опънът на конеца е много слаб, машината може да спре по време на шиене. Това не е признак за повреда. Увеличете леко опъна на конеца и започнете отново да шиете. Регулиране опъна на горния конецКогато бродирате, опънът на конеца трябва дабъде така зададен, че горният конец да севижда съвсем леко от опакото на плата. Завъртете бутоните за опън на конеца.11 Бутони за опън на конеца2 По-стегнато3 По-разхлабено4 Маркирано Регулиране опъването на конеца 113

ДРУГИ ОСНОВНИ ПРОЦЕДУРИ ——————————————————————————————————————————————————————————————■ Горният конец е много опънат ■ Горният конец е много разхлабен Опънът на горния конец е твърде стегнат, Опънът на горния конец е твърде което води до видимост на конеца от разхлабен, което води до разхлабен горен калерчето от дясната страна на плата. конец, разхлабете затвора или примката, появяваща се отдясно на плата. 1 Лицева страна 1 Лицева страна 2 Опака страна 2 Опака странаЗавъртете бутона по посока на стрелката, Завъртете бутона по посока на стрелката,за да намалите опъна на горния конец. за да увеличите опъна на конеца на калерчето. 1 Червена линияАко червената линия се вижда, опънът наконеца не може да бъде намален повече.Увеличете опъна на конеца на калерчето.За подробности, вижте страница 112. Забележка ● Ако намалите опъна на конеца след червената линия, бутонът за опън може да се разглоби. ● Ако е необходимо, вижте страница 249 за сглобяване на устройството за опън.114

4 НАСТРОЙКИ ЗА БРОДИРАНЕ Тази глава описва различните настройки за бродиране, които правят работата по-лесна. Тропоска на бродерия .....................................................................................116 Създаване на апликация .................................................................................117 Създаване на апликация................................................................................117 Използване на шаблон на рамка за контур ..................................................120 Настройка Автоматичен совалков бод.........................................................122 Настройки на начална/крайна позиция.........................................................123 Многократно ушиване на шаблон по диагонал ............................................124 Свързани символи при бродиране ................................................................125 Настройка Максимална скорост на шиене ...................................................127 Настройка на машината за спиране при смяна на цвета...........................128 Спиране на машината при следващата смяна на конец .............................128 Определяне на места за пауза преди бродиране........................................128 Временна настройка на иглената бара .........................................................130 Непрекъснато бродиране (използване на един цвят) .................................131 Настройки Резервна иглената бара...............................................................132

НАСТРОЙКИ ЗА БРОДИРАНЕ ——————————————————————————————————————————————————————————————— Тропоска на бродерияПреди започване на бродирането, по контура на шаблона може да се ушият тропосни шевове.Това е полезно при плат, към който не може да се постави стабилизиращ материал с ютия илилепило. Чрез прикрепване на стабилизиращ материал към плата може да се минимизирасвиването от шева или неподравнен шаблон. Забележка Докоснете , за да изберете 4 настройки за тропоската. ● Препоръчва се, преди да изберете настройките за тропоска, да завършите комбинирането и редактирането на шаблона. Ако шаблонът бъде редактиран след избиране на настройките за тропоска, тропоската и шаблонът може да не са подравнени и може да бъде трудно премахването на тропоската след ушиване на бродерията. Докоснете и след това1 покажете страница 2/5 от екрана с настройки. Използвайте и , за да Забележка2 определите разстоянието между ● Когато натиснете , шаблонът се шаблона и тропоската. премества в центъра. След избиране на настройката за тропоската, преместете шаблона на желаната позиция. • За да отмените настройката, докоснете . X Тропоската е добавена в началото на реда на шиене. Докоснете , за да продължите 5 към екрана за бродиране. Докоснете , след което Бележка 6 натиснете бутона старт/стоп, за да ● По-голяма настройка отговаря на по- започнете бродиране. голямо разстояние между тропоската и шаблона. Когато бродирането завърши, махнете 7 тропоската. ● Настройката остава избрана, дори при изключване на машината. Докоснете , за да се върнете3 към екрана за настройки за бродиране.116

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Създаване на апликацияАпликациите могат да бъдат създадени от вградените шаблони и шаблоните на картите забродиране. Това е подходящо за плат, който не може да бъде бродиран, или когато желаете даприкрепите апликация към дреха.Създаване на апликация Докоснете и след това Следният шаблон ще бъде използван за 1 покажете страница 2/5 от екрана с създаване на апликация. настройки. Използвайте и , за да 2 определите разстоянието между шаблона и контура на апликацията. Забележка 4● За създаване на апликация се Бележка препоръчват платовете кече и док. В зависимост от използваните шаблон и ● Настройката остава избрана, дори при плат, при по-леките платове шевовете изключване на машината. могат да изглеждат по-малки. Докоснете , за да се върнете● За най-добри резултати, непременно поставете стабилизиращ материал 3 към екрана за настройки за при бродиране. бродиране.● Изберете гергеф, който да отговаря на размера на шаблона. Опциите за гергефа са показани на LCD екрана.● Довършете комбинирането и редактирането на шаблона, преди да изберете настройката за апликация. Ако шаблонът се редактира след избиране на настройка за апликация, шева на апликацията и шаблона може да се разместят.● След добавяне на контура, шаблонът за апликацията (при избиране на настройка за апликация) ще бъде по-голям от оригиналния шаблон. Първо, настройте размера и позицията на шаблона, както е показано по-долу.1 Зона за бродиране2 Прибл. 10 мм3 Размер на шаблона Създаване на апликация 117

НАСТРОЙКИ ЗА БРОДИРАНЕ ——————————————————————————————————————————————————————————————— Докоснете , за да изберете Бележка4 ● Към реда на шиене са добавени три стъпки: настройки за апликацията. линия за изрязване на апликация, позиция на шаблона върху дрехата и ушиване на апликация. • За да отмените настройката, 1 2 докоснете . 3 X Стъпките за създаване на апликация 1 Линия за изрязване на апликация са добавени към реда на шиене. 2 Позиция на шаблона върху дрехата 3 Ушиване на апликация Забележка ● Препоръчваме използване на конец за ● Когато докоснете , шаблонът се линията за изрязване „APPLIQUE MATERIAL“ (Материал за апликации) с премества в центъра. След избиране цвят, най-близък до цвета на плата. на настройката за апликация, преместете шаблона на желаната Поставете или вмъкнете парче позиция. 6 стабилизатор в задната част на кечето ● Не може да бъде създадена апликация, ако шаблонът е твърде или дока, който ще бъде апликиран. голям или сложен, или ако комбиниран шаблон бъде разделен. Дори ако Вкарайте плата за апликиране в избраният шаблон е в рамките на 7 гергефа, поставете гергефа на областта за бродиране, апликацията като цяло може да излезе извън тази машината и започнете бродирането. област след добавяне на контура. Ако се появи съобщение за грешка, След като линията на изрязване редактирайте или изберете друг 8 „APPLIQUE MATERIAL“ (Материал за шаблон. апликации) е избродирана, спрете машината и премахнете материала за апликация от гергефа. Внимателно изрежете покрай 9 шевовете. След изрязване, внимателно отстранете конеца от линията за изрязване. Докоснете , за да продължите 1 Линия за изрязване на апликация5 към екрана за бродиране.118

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Забележка Приложете малко количество лепило b или слепващо вещество от спрей и ● В зависимост от плътността на шаблона и използвания плат, може да поставете плата за апликиране така, че се наблюдава свиване на шаблона, да се подравни с линията на или апликацията може да не е поставяне. подравнена с линията на поставяне. Ние препоръчваме изрязването да е Забележка отвън на линията на изрязване. ● Преди да поставите парчето за ● Когато използвате шаблон, който да е апликиране, уверете се, че то е вертикално или хоризонтално симетричен, позиционирано правилно в рамките на използвайте креда, за да отбележите линията за поставяне. ориентацията, преди изрязване. ● Внимателно изрежете шаблона по външната линия, която току ще сте ушили. Не режете в линията за изрязване, в противен случай плата за апликиране няма да бъде уловен от шева. Използвайте два слоя водоразтворим0 стабилизиращ материал с прикрепени лепкави страни, след това ги затегнете на гергефа. Ушийте линията „APPLIQUE“ 4 c (Апликация). Забележка 1 Контур на апликацията ● Ако се използва водоразтворим След завършване на бродирането, стабилизатор, не е необходимо да d извадете стабилизиращия материал от махате стабилизиращия материал след ушиване на контура на гергефа. апликацията. За да се ограничи свиването на шаблона, ние Използвайте ножица, за да изрежете препоръчваме използването на e излишния водоразтворим водоразворим стабилизатор. стабилизатор от контура на ● Използвайте два слоя водоразтворим апликацията. стабилизатор, в противен случай, стабилизиращият материал може да се разкъса по време на бродиране. Ушийте линията на поставяне вa положение „APPLIQUE POSITION“ (Позиция на апликация) на апликацията.1 Линия за поставяне на шаблон Създаване на апликация 119

НАСТРОЙКИ ЗА БРОДИРАНЕ ——————————————————————————————————————————————————————————————— Поставете апликацията във вода, за От екрана за вид шаблон изберетеf разтваряне на водоразтворимия 3 желаните форма и шаблон на рамката, стабилизатор. и я добавете към шаблона за апликацията. Изсушете, а след това, ако е Докоснете и след товаg необходимо, изгладете апликацията. . 4 Бележка докоснете ● Контурът е ушит със сатен бод. ● Възможно е лепило да полепне по Докоснете , за да изберете притискащото краче, иглата или 5 пластината на иглата. Завършете бродирането на апликацията и след настройки за апликация. това изчистете лепилото. Забележка ● Не прилагайте сила при гладене, защото може да повредите шева. Използване на шаблон на рамка за контур Желаната форма може да бъде добавена като контур към апликацията, използвайки шаблон за рамка. Докоснете . След избиране и редактиране на 61 шаблона в екрана за редактиране на шаблон, извършете операциите, описани в стъпки 1 и 2 от „Създаване на апликация“ на страница 117. Докоснете , за да се върнете2 към предишния екран.120

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Използвайте , за да7 и изберете рамка, и докоснете.X Шаблонът с рамка е изтрит.Докоснете , за да продължите8 към екрана за настройки на 4бродиране.Докоснете , за да продължите9 към екрана за бродиране. Продължете със стъпка 6 от0 „Създаване на апликация“ на страница 118, за да завършите апликацията. Създаване на апликация 121

НАСТРОЙКИ ЗА БРОДИРАНЕ ———————————————————————————————————————————————————————————————Настройка Автоматичен совалков бодМашината може да бъде настроена автоматично да шие совалкови бодове, например в началотона шаблона, преди шиене след всяка смяна на цвета конец и преди отрязване на конеца.При закупуване на бродиращата машина, тази ■ Задаване ушиване на совалковият бодфункция е включена. преди отрязване на конеца.■ Задаване ушиването на совалков бод в Докоснете , за да се промени на началото на шаблона, в началото на шиене след всяка смяна на цвета конец и 1 в началото на шиене след отрязване на конеца. . Докоснете (или ), за да Докоснете , за да се промени на изберете желаната настройка.1 . Докоснете (или ), за да изберете желаната настройка. • Всяко докосване на клавиша включва или изключва настройката. • Всяко докосване на клавиша включва Настройка Настройка или изключва настройката. автоматичен автоматичен совалков бод е совалков бод е включена изключенаНастройка Настройка Бележкаавтоматичен автоматиченсовалков бод е совалков бод е ● Настройката за автоматичен совалковвключена изключена бод остава същата, докато не бъде докоснат клавишът, за да я изключи. Бележка Настройката, определена преди изключване на машината, остава ● Ако дължината на първия бод е по- избрана при следващото включване малка от 0,8 мм, совалковият бод няма на машината. да бъде направен. ● Ако в екран Настройки отрязването на ● Ако в екран Настройки отрязването на конеца е изключено, совалковият бод конеца е изключено, совалковият бод няма да бъде направен (вижте няма да бъде направен (вижте страница 199). страница 199).122

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Настройки на начална/крайна позицияМашината може да настрои началната и крайна точка, отделно от деветте точки на шаблона. Те сагорен ляв ъгъл, горе в средата, горен десен ъгъл, среда вляво, среда, среда вдясно, долен лявъгъл, долу в средата и долен десен ъгъл.Тези настройки могат да се използват за многократно ушиване на шаблон по диагонал.Настройките за начална/крайна позиция се ■ Определяне на начална позицияопределят от екран Настройки за бродиране.Когато бродиращата машина е закупена, Докоснете клавиша за желанатаначалната и крайна позиции са настроени в 2 настройка на начална позиция.средата на шаблона. X Когато бъде избрана начална позиция, Докоснете . крайната позиция автоматично се настройва на същата.1 X Гергефът се премества в началната позиция. ■ Определяне на крайна позиция Докоснете клавиша за желаната 3 настройка на крайна позиция. След избор на желаната позиция, 4 4 докоснете .X Появява се екрана Настройки начална/крайна позиция.12 X Отново се появява екранът Настройки3 за бродиране. 1 Определя началната позиция Бележка 2 Определя крайната позиция ● Настройките за начална/крайна Докоснете клавиш, за да изберете позиция не се променят, докато не настройката. бъде докоснат клавишът за нова Осветеният клавиш показва текущата настройка. Настройката, определена избрана настройка. преди изключване на машината, остава избрана при следващото й Пример включване. Този клавиш е избран. 3 Докоснете този клавиш, за да затворите екрана. Настройки на начална/крайна позиция 123

НАСТРОЙКИ ЗА БРОДИРАНЕ ——————————————————————————————————————————————————————————————— Многократно ушиване на Ушийте първия шаблон. шаблон по диагонал 2 , за да покажете екранПример Докоснете Бродиране, след което докоснете и натиснете бутона старт/стоп. Определете горния ляв ъгъл като 1 Начална позиция1 начална позиция и долния десен ъгъл 2 Крайна позиция като крайна. След завършване на бродирането, 3 машината спира при долния ляв ъгъл на шаблона. Докоснете в екран Настройки за бродиране, за да се покаже екран Настройки начална/крайна позиция. Докоснете и повторете стъпки 4 2 и 3 три пъти. Забележка ● Ако следващият шаблон за бродиране от серията ще бъде ушит извън зоната за бродиране, ще се появи следния екран. Повторно закачете плата, за да повторите шаблона. Докоснете и повторете стъпки 2 и 3. За начална позиция, докоснете , за да се промени на . , за да За крайна позиция, докоснете се промени на . Бележка ● Ако настройките за начална и крайна позиция бъдат променени, възможни са шаблони с различен дизайн, вместо ушиване на шаблона във фиксирана посока. Докоснете , за да затворите екрана Настройки начална/крайна позиция.124

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Свързани символи при Забележка бродиране ● За да промените настройката заСледвайте процедурата по-долу, за да начална точка и да се върнете къмизбродирате свързани символи в един ред, начална точка центъра на шаблона,когато шаблонът излезе извън гергефа.Например: Свързване на „DEF“ към символите докоснете .„ABC“ ● Използвайте , за да изберете различна стартова точка за бродиране. Изберете шаблона със символи за Докоснете , за да се върнете1 „ABC“. 4 към екрана с настройки за бродиране,В екрана за настройки на бродирането, и след това докоснете , за да2 докоснете . продължите към екрана за бродиране. X се променя на , когато стартовата точка е в долният ляв ъгъл на шаблона. Докоснете , след което 4 5 натиснете бутона старт/стоп, за да започнете бродиране. След като символите за избродирани, 6 изрежете конците, като ги оставите достатъчно дълги, премахнете гергефа и след това поставете гергефа, така че да можете да избродирате останалите символи („DEF“). Докоснете .3X Иглената бара е позиционирана в 1 Край на бродирането долния ляв ъгъл на шаблона. Гергефът се премесва, за правилно Както в стъпка 1, изберете шаблон за позициониране на иглата. 7 „DEF“. Настройки на начална/крайна позиция 125

НАСТРОЙКИ ЗА БРОДИРАНЕ ——————————————————————————————————————————————————————————————— В екрана за настройки за бродиране,8 докоснете . Използвайте , за да подравните a иглата с края на бродерията от предходния шаблон. Докоснете . Забележка9 ● За по-добра видимост при поставяне на иглата върху края на предния шаблон, вижте страница 97. Докоснете . b Докоснете , след което c натиснете бутона старт/стоп, за да X Иглената бара е позиционирана в започнете шиене на останалата част от долния ляв ъгъл на шаблона. шаблоните. Гергефът се премества, за правилно позициониране на иглата. Докоснете .0126

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Настройка Максимална скорост на шиенеМаксималната скорост на шиене може да бъде настроена на едно от пет нива на всеки 100 spmмежду 400 и 1,000 spm. Ако се използва рамката за шапки или цилиндричната рамка,максималната скорост на шиене може да бъде настроена на едно от пет нива на всеки 50 spmмежду 400 и 600 spm.Максимална скорост на шиене БележкаГергеф/Плоска Рамка за шапки/ ● Намалете скоростта на шиене, когато 4 рамка Цилиндрична бродирате върху тънки, дебели или рамка твърди платове. Освен това,1 1,000 машината бродира по-тихо на по-2 900 1 600 бавна скорост на шиене.3 8004 700 2 550 ● Скоростта на шиене може да бъде5 600 променяна по време на шиене на6 500 3 500 бродерия.7 400 4 450 ● Настройката на максималната скорост на шиене не се променя, докато не 5 400 бъде избрана нова настройка. Настройката, определена преди –– изключване на машината, остава избрана при следващото включване –– на машината.Настройката за максимална скорост на шиене ● Намалете скоростта на шиене дое определена от екрана за бродиране. 400 spm, когато използвате крехъкКогато бродиращата машина е закупена, конец, като например метализиранмаксималната скорост на шиене е настроена конец.на 1,000 spm (рамка за шапки 400 spm).Рамката за шапка, цилиндричната рамка иплоската рамка не са включени катоаксесоари; но те са достъпни за закупуване.За да увеличите скоростта на шиене,1 . За да намалите докоснетескоростта на шиене, докоснете .X Стойността между и се променя. Настройка Максимална скорост на шиене 127

НАСТРОЙКИ ЗА БРОДИРАНЕ ———————————————————————————————————————————————————————————————Настройка на машината за спиране при смяна на цветаМашината може да бъде спряна по всяко време; но ако бъде спряна докато бродира, по-добре еда се върнете няколко шева, преди да продължите шиенето върху шева. Ако машината спре присмяна на цвят, не е необходимо да се връщате през шева, преди да продължите бродирането. Спиране на машината при Определяне на места за следващата смяна на конец пауза преди бродиранеМашината може да бъде настроена да спира, Местата за пауза могат да бъдат определени впреди да ушие следващия цвят. екрана за Смяна цвета на конеца, показван Докато шиете цвета преди точката, в чрез докосване на .1 която искате да спрете машината, В екрана за редактиране на шаблон, докоснете , за да се промени на 1 . докоснете . След ушиване на зоната на текущия X Появява се екрана за смяна цвета на2 цвят, следващата иглена бара се конеца. придвижва в позиция и машината Докоснете и , така че цветът спира, преди да ушие следващия цвят. 2 най-отгоре на показаната X се променя обратно в . • Ако машината бъде временно последователност цветове конци да е изключена, ще бъдете попитани дали цветът, на който желаете машината да желаете да продължите шиенето или спре, преди да го ушие. да изберете нов шаблон при повторно включване на машината. Докоснете , за да продължите бродирането. (Вижте „Възобновяване на бродиране след изключване на машината“ на страница 110.)128

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Докоснете . • Ако машината бъде временно изключена, когато е спряла в3 определеното място след бродиране, ще бъдете попитани дали желаете да продължите шиенето или да изберете нов шаблон при повторно включване на машината. Докоснете , за да продължите бродирането. (Вижте „Възобновяване на бродиране след изключване на машината“ на страница 110.)X Знакът се появява, за да покаже Бележка къде ще спре машината. ● Ако машината бъде временно изключена, настройките за спиране на1 машината при смяна на цвета, определени преди изключване на машината, не се отменят. Но ако бъде 4 избран нов шаблон, настройките ще се отменят. ● Ако бъде запаметен шаблон с настройки за спиране на машината при смяна на цвета, настройките за спиране също се запаметяват.1 Знак Повторете стъпки 2 и 3 за всяка4 пауза, която желаете да определите. • Могат да бъдат определени неограничен брой паузи.След определяне на желаната5 настройка, докоснете . Настройка на машината за спиране при смяна на цвета 129

НАСТРОЙКИ ЗА БРОДИРАНЕ ———————————————————————————————————————————————————————————————Временна настройка на иглената бараСлед започване на бродирането, машината може да бъде спряна при смяна на цвят и може дабъде зададена различна иглената бара за следващия цвят за шиене.Като смените горния конец, вече вдянат в различна иглената бара, може да спестите време зашиене. Например, подобни цветове конци могат да бъдат заменяни за временна употреба. Докато шиете с цвета преди този, . Докоснете клавиша, за да вденете1 който искате да смените, докоснете 3 конеца, с който желаете да бродирате, , така че да се промени на в иглената бара. Докоснете . 4X След завършване на текущия цвят, конците се отрязват и машината спира.• При смяна на цвета може да натиснете бутона старт/стоп, за да спрете машината, но в такъв случай спрете машината след отрязване на конците. Докоснете . X Отново се появява екранът Бродиране.2 Докоснете , след което 5 натиснете бутона старт/стоп, за да започнете шиене. X Появява се екрана Временна 1 настройка на пластината за игла. 1 Променя се само номерът на игловодача,130 за да покаже избрания игловодач. X Бродирането продължава с определената иглена бара.

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Бележка Докоснете , за нюансиране на● Временната настройка на иглената 3 цветните стъпки и избраният шаблон ще бара е валидна само до следващата смяна на цвета на конеца. Ако бъде бродиран с един цвят, вместо цветът шаблонът съдържа друга зона със същия цвят или когато същият шаблон да бъде сменен по време на бродирането. се ушива отново, зоната се ушива с първоначалния цвят. X Показаният на екрана цвят на конец ще бъде в сиво.● Цветът на конеца (иглената бара) може да бъде променен с тази Бележка процедура, дори когато машината е спряна от определена пауза или по ● Ако докоснете кой да е клавиш за време на смяна на макара. номер на игловодач по-горе, ще бъдат активирани временните настройки на● Ако бутонът старт/стоп е бил натиснат игловодача. (Вижте страница 130.) за спиране на машината по време на шиене на зона, временна настройка на иглената бара не може да бъде приложена. Цветът на конеца (иглената бара) не може да бъде променен по средата на зона, която се шие в момента. Непрекъснато бродиране • За да се върнете към оригиналните настройки 4 (използване на един цвят) на шаблона, натиснете повторно .Избран шаблон може да бъде ушит само седин цвят, вместо с много. Машината ще се Докоснете .забави, но няма да спре бродирането завремето на смяна на цвета. 4 Докоснете клавиша за игловодача с1 вдянатия конец, с който желаете да бродирате непрекъснато. Докоснете . Бележка2 ● Дори при задаване на непрекъсваемо бродиране може да използвате X Появява се екрана Временна функцията за изрязване на конец DST (вижте страница 199). настройка на пластината за игла. ● Можете да изберете игловодач на екрана Бродиране, дори след докосване на в стъпка 4. ● След завършване на бродерията, режимът на непрекъсната бродерия ще бъде отменен. Временна настройка на иглената бара 131

НАСТРОЙКИ ЗА БРОДИРАНЕ ———————————————————————————————————————————————————————————————Настройки Резервна иглената бараОбикновено машината автоматично задава цветове на конците на иглените бари; все пак,определен цвят конец може да бъде ръчно зададен на определена иглена бара. Ако е определенаиглена бара, то тя се изважда от автоматичното задаване на машината и определеният цвятостава зададен за нея.Като задавате определени често използвани цветове конци на определени иглени бари, можетеда намалите усилията по смяна на макарите. Забележка● Тази функция не е достъпна от екрана Бродиране.След като бъде определена ръчната Изберете цвета за задаване нанастройка на иглената бара, тя остава 3 иглената бара.зададена до отмяна.Ръчните настройки на иглената бара могат да Докоснете , , и , докатобъдат определени на страница 3/5 от екрана цветът, който желаете да изберете отНастройки. таблицата с конци, се открои от останалите (уголемен осветен квадрат). Докоснете , след това1 докоснете и , за да се покаже 2страница 3/5 от екрана Настройки. Докоснете , , , , или 12 за номера на иглената бара, която 1 Цветът, който изпъква над останалите, е искате да определите. избраният цвят. 1 2 Показва избрания цвят и името му X Подчертаването на цветен квадрат премества в посока на стрелката върху докоснатия клавиш. 1 Показва номера на избраната иглена бара132

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Докоснете . Докоснете .4 2 11 X Определя се цветът, избран в стъпка 1 Котвата изчезва от макарата. 3. X Това отменя ръчната настройка на 1 Върху макарата се появяват избраният иглената бара. цвят конец и ключовата позиция. 4■ Отмяна на настройката За да промените настройката, първо я отменете, след което изберете новата настройка. Докоснете , , , , или1 за номера на иглената бара, чиято настройка желаете да отмените. 11 Показва номера на избраната иглена бара Настройки Резервна иглената бара 133

НАСТРОЙКИ ЗА БРОДИРАНЕ ———————————————————————————————————————————————————————————————134

5 ИЗБОР/РЕДАКЦИЯ/ЗАПАМЕТЯВАНЕ НА ШАБЛОНИ Тази глава предоставя подробности за избора, редакцията и запазването на шаблони за бродиране.Предпазни мерки............................. 136 Разделяне на шаблони с Относно данни за бродиране....... 136 комбинирани символи...................168 Относно допълнителни карти за Отрязване на конците бродиране ..................................... 138 между буквите ...............................169 Относно USB носителя ................ 139 Промяна на плътността на конеца (само за някои букви и шаблони заИзбор на шаблон за бродиране.... 140 рамки) ....................................... 170 Общ избор на шаблон .................. 140 Задаване на многоцветен текст...170 Шаблони за бродиране ................ 141 Промяна на цветовете на Шаблони за рамка ........................ 141 шаблона............................................. 171 Дизайни монограма и рамка ........ 142 Проектиране на повтарящи Шаблони с букви ........................... 145 се шаблони ........................................ 172 Азбука с цветни мотиви................ 148 Създаване на таблица с Ренесансови азбучни шаблони ... 149 избрани конци.................................... 176 Азбука с апликации....................... 150 Избиране на цвят от таблицата с Шаблони с гръцки букви............... 151 избрани конци.................................... 179 Шаблони за бродиране, Копиране на шаблон ........................ 180 запаметени в машината ............... 151 Изтриване на шаблон....................... 180 Карти за бродиране Редакция на шаблона за бродиране (допълнителни) ............................. 152 (екран Настройки за бродиране)...181 Компютър (USB)............................ 156 Завъртане на целия USB носител ............................. 160 шаблон ...........................................181 Редакция на комбиниранРедакция на шаблона за бродиране шаблон............................................... 182(екран Редакция на шаблон) ......... 162 Запаметяване на шаблони за бродиране ......................................... 187 Комбиниране на шаблони ............ 162 Памет на машината ......................187 Избор на шаблон за редакция ..... 163 Ако шаблонът за бродиране Преместване на шаблон .............. 163 не може да бъде запаметен .........187 Хоризонтално обръщане на USB носител ............................. 189 шаблон........................................... 164 Компютър (USB) ....................... 190 Промяна размера на шаблон ...... 164 Ротация на шаблон....................... 166 Промяна на подреждането на текст за отделна буква........................... 167 Промяна на разстоянието между буквите........................................... 167

ИЗБОР/РЕДАКЦИЯ/ЗАПАМЕТЯВАНЕ НА ШАБЛОНИ ———————————————————————————————————————————————— Предпазни мерки Относно данни за бродиранеКогато използвате данни за бродиране, различни от създадените и запаметени в тази машина,спазвайте следните предпазни мерки. ВНИМАНИЕ ● Докато използвате данни за бродиране, различни от оригиналните ни шаблони, конецът може да се скъса или иглата да се счупи при шиене с твърде фина плътност на шева, или при ушиване на три или повече препокриващи се шева. В такъв случай, използвайте някои от оригиналните ни системи с данни за дизайн, за да редактирате данните за бродиране.■ Видове данни за бродиране, които могат да се използват• С тази машина могат да се използват само данни за бродиране във формат .pes, .phc и .dst. Използването на данни за шаблони, различни от запаметените с нашите системи с данни за дизайн или шевни машини, може да причини повреда в бродиращата машина.■ Видове USB устройства/носители, които могат да се използват (през USB конектор, тип „A“ (хост)) Данни за шева могат да се запаметяват или извикват от USB носител. Използвайте носител, който отговаря на следните спецификации. • USB Флопи диск • USB флаш устройство (USB флаш-памет) • USB CD-ROM, CD-R, CD-RW (само за извикване) Бележка ● Данните за шев/бродерия не могат да бъдат запаметявани чрез USB CD-ROM, CD-R или CD-RW. ● USB устройства/носители могат да бъдат използвани само от главния (горния) USB порт за носител или USB порта за мишка. USB портът за компютър е само за връзка с компютър. Може да използвате и следните видове носители с USB четец/записващо устройство за карти с памет. • Secure Digital (SD) Card • CompactFlash • Memory Stick • SmartMedia • MultiMediaCard (MMC) • xD-Picture Card Забележка ● Някои USB носители може да не могат да бъдат употребявани с тази машина. За повече подробности, посетете нашия уебсайт. ● USB хъбове не могат да бъдат използвани през главния (горния) USB порт за носител или USB порта за мишка. Машината няма да разпознае горепосочените USB устройства или USB карти с памет през USB хъб. ● Индикаторът за достъп ще започне да примигва след вкарване на USB устройства/носители и ще отнеме около 5-6 секунди за разпознаването му. (Времето е различно в зависимост от USB устройството/носителя.) ● Не изваждайте USB устройството/носителя веднага след като сте го поставили в машината. Изчакайте поне 5 секунди преди да извадите USB устройството/носителя. ● За допълнителна информация, вижте ръководството с инструкции, предоставено с USB носителя, който сте закупили.136

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Бележка 5 ● Когато е необходимо създаване на папка с файлове, използвайте компютър. ● В имената на файловете могат да се използват букви и цифри. Освен това, ако името на файла съдържа не повече от осем символа, цялото име на файла ще се появи на екрана. Ако името на файла е дълго повече от осем символа, като име на файла ще се появят само първите шест символа, последвани от „~“ и число.■ Могат да бъдат използвани компютри и операционни системи със следните спецификации • Съвместими модели: IBM PC с USB порт като стандартно оборудване IBM PC-съвместим компютър, оборудван с USB порт като стандартно оборудване • Съвместими операционни системи: Microsoft Windows Me/2000/XP, Windows Vista, Windows 7■ Предпазни мерки при използване на компютър за създаване на данни• Ако името на папката/файла с данни за бродиране не може да бъде идентифицирано, например името съдържа специални букви или символи, файлът/папката няма да бъдат показани. Ако това се случи, сменете името на файла/папката. Препоръчваме използването на 26-те букви на латинската азбука (главни и малки), цифрите от 0 до 9, тире „-“, и долна черта „_“. Не използвайте запетайка „,“ или точка „.“ в името на файла.• Ако са избрани данни за бродиране, по-големи от 200 мм (В) × 300 мм (Ш) (около 7-7/8 инча (В) × 11-3/4 инча (Ш)), отдясно се появява съобщение, питащо дали желаете да завъртите шаблона на 90 градуса. Дори след завъртане на 90 градуса, данни за бродиране, по-големи от 200 мм (В) × 300 мм (Ш) (около 7-7/8 инча (В) × 11-3/4 инча (Ш)), не могат да бъдат използвани. (Всички дизайни трябва да са в границите на 200 мм (В) × 300 мм (Ш) (около 7-7/8 инча (В) × 11-3/4 инча (Ш)) размер на полето за дизайн.) За повече подробности, вижте страница 156.• .pes файлове, запаметени с брой шевове или брой цветове, надвишаващи определените граници, не могат да бъдат показани. Комбинирaният дизайн не може да надвиши максимума от 500 000 шева или максималния брой за смяна на цветове от 125 (Тези цифри са приблизителни и зависят от целия размер на дизайна). За да отговори дизайнът на спецификациите, използвайте един от нашите софтуери за редактиране на шаблон за бродерия.• Не създавайте папки в „Removable disk“ (Преносимо устройство) на компютъра. Ако данните за бродиране са запаметени в папка в „Removable disk“ (Преносимо устройство), тези данни не могат да бъдат извикани от машината.■ Tajima (.dst) данни за бродиране• .dst данните се показват на екран Списък с шаблони подредени по име на файл. (Реалното изображение не може да бъде показано.) Могат да бъдат показани само първите осем символа от името на файла.• Тъй като Tajima (.dst) данните не съдържат конкретна информация за цвета на конеца, те се показват с фабричната ни последователност за цветове конци. Проверете предварителния преглед и сменете цветовете конци, както желаете. За повече подробности, вижте страница 220.Предпазни мерки 137

ИЗБОР/РЕДАКЦИЯ/ЗАПАМЕТЯВАНЕ НА ШАБЛОНИ ————————————————————————————————————————————————■ Търговски марки • Secure Digital (SD) Card е регистрирана търговска марка или търговска марка на SD Card Association. • CompactFlash е регистрирана търговска марка или търговска марка на Sandisk Corporation. • Memory Stick е регистрирана търговска марка или търговска марка на Sony Corporation. • SmartMedia е регистрирана търговска марка или търговска марка на Toshiba Corporation. • MultiMediaCard (MMC) е регистрирана търговска марка или търговска марка на Infineon Technologies AG. • xD-Picture Card е регистрирана търговска марка или търговска марка на Fuji Photo Film Co. Ltd. • IBM е регистрирана търговска марка или търговска марка на International Business Machines Corporation. • Microsoft, Windows и Windows Vista са регистрирани търговски марки или търговски марки на Microsoft Corporation.• Всяка компания, чийто софтуер е споменат в това ръководство, има договор за лицензиран софтуер, специфичен за притежаваните от нея програми. Всички останали марки и имена на продукти, споменати в това ръководство, са регистрирани търговски марки на съответните им компании. Все пак, обясненията за маркировки като ® и ™ не са ясно описани в текста. Относно допълнителни карти за бродиране• Не разглобявайте или променяйте картите за бродиране.• Насила не огъвайте, изпускайте, драскайте или поставяйте тежки предмети върху картите за бродиране.• Не позволявайте на картите за бродиране да бъдат намокряни с вода, разтворители, напитки или други течности.• Не използвайте или съхранявайте картите за бродиране на място, изложено на силно статично електричество или статични смущения.• Не използвайте или съхранявайте картите за бродиране на места, изложени на удари или вибрации, пряка слънчева светлина, прекален прах (или мъх), високи температури, остри температурни колебания или силни магнитни сили (като от колонки).• За да използвате допълнителни карти за бродиране за извикване на шаблони за бродиране, свържете карточетецът/USB модулът за записване на карта* към машината.• Съхранявайте картите за бродиране в защитните им кутии.• Ако се използва карта за бродиране, различна от нашите оригинални карти, бродиращата машина може да не работи правилно. Използвайте само препоръчани карти за бродиране.• Някои лицензирани или със запазени права карти за бродиране не могат да се използват с бродиращата машина.• Картите за бродиране, продавани в чужбина, не могат да се използват с тази бродираща машина.• Вкарвайте и изкарвайте карти с бродерии само когато светлината за достъп на карточетецът/USB модула за записване на карта* не мига или при изключена бродираща машина (вижте страница 152). * Ако сте закупили PE-DESIGN Версия 5 или по-нова, PE-DESIGN Lite или PED-BASIC, можете да включите приложения USB модул за записване на карта в машината като четец на карта за бродиране и да извикате шаблони.138

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Относно USB носителя • Не разглобявайте или променяйте USB носителя. • Не позволявайте на USB носителя да бъде намокрян с вода, разтворители, напитки или други течности. • Не използвайте или съхранявайте USB носителя на места, изложени на силно статично електричество или статични смущения. • Не използвайте или съхранявайте USB носителя на места, изложени на удари или вибрации, пряка слънчева светлина, прекален прах (или мъх), високи температури, остри температурни колебания или силни магнитни сили (като от колонки). • Докато данните за бродиране се извикват от USB носителя, не позволявайте на машината да бъде изложена на вибрации или удар и не се опитвайте да сваляте USB носителя от машината. • Някои USB носители може да не могат да бъдат употребявани с тази машина. За повече подробности, посетете нашия уебсайт. • Изваждайте USB носителя само когато светлината за достъп на USB носителя не мига (вижте страница 160). • За допълнителна информация, вижте ръководството с инструкции, предоставено с USB носителя, който сте закупили. • Не изваждайте USB устройството/носителя веднага след като сте го поставили в машината. Изчакайте поне 5 секунди преди да извадите USB устройството/носителя. 5 Предпазни мерки 139

ИЗБОР/РЕДАКЦИЯ/ЗАПАМЕТЯВАНЕ НА ШАБЛОНИ ———————————————————————————————————————————————— Избор на шаблон за бродиранеВ тази машина са вградени различни шаблони за бродиране. Освен вградените шаблони, другиразлични шаблони могат да бъдат избрани от карти за бродиране (опция) и от компютъра. Бележка ● За извикване на шаблон за бродиране от карти за бродиране (опция), вижте страница 152.Общ избор на шаблонПроцедурата за избор на шаблон се различава в зависимост от вида шаблон; но общатапроцедура за избор на шаблон е описана по-долу. В екрана Избор на вид шаблон, В екрана Списък с шаблони, който се1 докоснете клавиша на желаната 2 появява след това, докоснете желания категория. шаблон, за да го изберете.■ Екран за избор на вид шаблон ■ Екран Списък с шаблони 15 2 6 3 2 4 37 5 8 1 49 6 0 7 A 8 1 Шаблони за бродиране 1 Клавиши на шаблона 2 Шаблони за рамка 3 Азбука с цветни мотиви • Докоснете шаблон, за да покажете 4 Ренесансови азбучни шаблони следната информация за него. 5 Монограма и шаблон за рамка 6 Шаблони с букви 2Вертикална дължина на шаблона 7 Азбучни шаблони с апликации 3Хоризонтална ширина на шаблона 8 Шаблони с гръцки букви 4Брой смени на цвета на конеца 9 Шаблони за бродиране, съхранени в • Ако има повече от една страница, паметта на машината докоснете 5 и 6, докато бъде 0 USB носител показана желаната страница. A Компютър (USB) • За да смените категорията, докоснете140 7, за да се върнете към екрана за избор на вид шаблон. • След избора на шаблона, докоснете 8. Избраният шаблон се потвърждава и се появява екран Редакция на шаблон.

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Шаблони за бродиране Докоснете . 3 Това потвърждава избора на шаблон. Докоснете . X Появява се екранът за редакция на шаблон.1 Шаблони за рамка Докоснете . 1 X Появява се списъкът с шаблони за X Появява се списъкът с шаблони за бродиране. рамка. Изберете шаблон за бродиране. Oт горните секции на екрана изберете2 Докоснете желания шаблон. 2 желаната форма на рамката. X Избраният шаблон се появява в Докоснете желаната форма на рамка. зоната за показване на шаблон. 5 X Наличните форми на рамки се появяват в долната половина на екрана.• Ако сте избрали грешен шаблон или искате да изберете друг шаблон, докоснете желания шаблон. Избор на шаблон за бродиране 141

ИЗБОР/РЕДАКЦИЯ/ЗАПАМЕТЯВАНЕ НА ШАБЛОНИ ———————————————————————————————————————————————— Изберете шаблон за рамка. Дизайни монограма и3 Докоснете желания шаблон. рамка Монограмни проекти се създават чрез комбиниране на две или три букви. Шаблони за рамки са на разположение и за тези типове дизайни. Докоснете . 1X Избраният шаблон се появява в зоната за показване на шаблон.• Ако сте избрали грешен шаблон или X Появява се екранът за избор на искате да изберете друг шаблон, дизайн. докоснете желания шаблон. Изберете монограмен дизайн.Докоснете . 2 Докоснете бутона за желания стил.4 Това потвърждава избора на шаблон. 1 2X Появява се екранът за редакция на 3 шаблон. 4 123 X Появява се екран за въвеждане на текст. • Ако е избрано 4 се появява списък с шаблони за рамка. При създаване на шаблон чрез комбиниране на букви с рамка, няма значение кое ще изберете първо - буквите или рамката. Редът на ушиване следва реда, по който са избрани частите на монограма. За този пример ще изберем първо буквите.142

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Избиране на символи. 3 Докоснете табулациите, за да изберете различни форми за символа, след това докоснете клавиша за една буква за всяка табулация. 1 1 2 1 1 Ако е била избрана грешна буква или желаете да изберете друга, докоснете , за да изтриете последната избрана буква, след което докоснете желания клавиш. 2 Бележка 1 ● В зависимост от дизайна, има предварително зададен брой букви; въпреки това могат да бъдат въведени повече букви от този брой. Ако сте избрали твърде много букви, докоснете , за да ги изтриете. 5 2 ● При желание можете да изберете много букви, за да използвате* Понеже формите на буквите са с дизайн символите както при шаблон с букви като този, няма табулации, които да без създаване на монограм. изберете. В този екран изберете три букви.1 Секции Когато е въведена буква, ако е2 За да промените шрифта на буквата, 4 необходимо променете размера й.докоснете , за да се върнете наекрана Избор на дизайн.X Избраните букви се появяват в зоната за показване на шаблона. 1 1 Докоснете , за да промените размера. Избор на шаблон за бродиране 143

ИЗБОР/РЕДАКЦИЯ/ЗАПАМЕТЯВАНЕ НА ШАБЛОНИ ————————————————————————————————————————————————■ Промяна на размера Докоснете . След избора на първата буква, докоснете 8 , докато буквата не достигне желания размер. • Следващият символ, които бива избран, ще бъде с новия избран размер. • Размерът на всички въведени букви не може да бъде променен, след като буквите бъдат комбинирани. (Размерът на целия шаблон може да бъде променян от екрана Редакция на шаблон.) Докоснете . X Появява се списъкът с шаблони за рамка.5 Изберете шаблон.Това потвърждава избора на символ. 9 Докоснете желания шаблон.X Появява се екранът за редакция на шаблон.След това ще комбинираме буквите срамка. Докоснете .6 X Избраният шаблон за рамка се появява в зоната за показване на шаблон.X Появява се екранът Избор на вид шаблон. Докоснете .7 • Ако сте избрали грешен шаблон или искате да изберете друг шаблон, докоснете желания шаблон за рамка. X Появява се екранът за избор на дизайн.144

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Ако размерът на символа е бил Шаблони с букви0 променен, променете рамката до Има 25 вградени шрифта. същия размер. Например: въвеждане на „Lucky Color“ Докоснете , за да промените (Щастлив цвят). шаблона до размера на буквите. Докоснете . 11 Докоснете този клавиш, за да промените X Появява се екран за избор на шрифт. размера. Изберете шрифт на буквата. Докоснете . 2a Докоснете желания шрифт на буквата. 5Това потвърждава избора на рамката. • За допълнителен избор, докоснете или .X Появява се екранът за редакция на шаблон. X Появява се екран за въвеждане на текст. Бележка Избор на шаблон за бродиране 145● Поради размера или формата, някой рамки не могат да бъдат използвани с дизайна .● Шаблоните за рамка са просто някой от шаблоните, които могат да бъдат използвани. Шаблони със символи, различни от 3-буквените монограмни шаблони, могат да бъдат използвани в комбинация.

ИЗБОР/РЕДАКЦИЯ/ЗАПАМЕТЯВАНЕ НА ШАБЛОНИ ———————————————————————————————————————————————— Ако клавишът за символа, който При въведен първи символ, докоснете ,3 искате да изберете, не е показан, 5 за да промените размера на символа. докоснете табулацията за желаната група букви.12345 1 Главни букви 1 2 Малки букви 3 Числа/символи 1 Докоснете този клавиш, за да промените 4 Букви с ударение размера. 5 Докоснете този клавиш, за да променете • Следващите букви, които биват шрифта на буквата. избрани, ще бъдат с новия избран размер. X Появява се екрана Въвеждане на текст за буквите, показани върху • Размерът на всички въведени букви не табулацията. може да бъде променен, след като буквите бъдат комбинирани. (Размерът • За да промените шрифта на буквата, на целия шаблон може да бъде променян от екрана Редакция на докоснете , за да се върнете на шаблон.) екрана Избор на шрифт. Забележка Въведете „L“. ● Размерът на двата малки шрифта4 и не може да бъде променен.146

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Докоснете и въведете „ucky“. Докоснете и въведете „C“.6 8 11 Ако е била избрана грешна буква или Докоснете и въведете „olor“.желаете да изберете друга буква, 9докоснете , за да изтриетепоследната избрана буква, след коетодокоснете клавиша за нова буква. Всякодокосване на изтрива последнатабуква от текста. Докоснете , за да въведете7 интервал. 5 Ако текстът е малък и труден за , 0 разчитане на екрана, докоснете за да проверите текста. Избор на шаблон за бродиране 147

ИЗБОР/РЕДАКЦИЯ/ЗАПАМЕТЯВАНЕ НА ШАБЛОНИ ———————————————————————————————————————————————— Азбука с цветни мотиви Докоснете . 1 След проверка на текста, докоснетеa , за да се върнете към екрана Въвеждане на текст. След въвеждане на всичкия желанb текст, докоснете . Това потвърждава избора на шаблон. X Появява се екранът за редакция на шаблон.■ Промяна на подреждането на текста X Появява се списъкът с букви с цветни мотиви.Докоснете , за да покажете екрана, Изберете шаблон за бродиране.показан по-долу. Докоснете клавиша за 2 Докоснете желания шаблон.желаното подреждане на текста.След избор на желаното подреждане, X Избраният шаблон се появява в зоната за показване на шаблон.докоснете , за да се върнете към • Ако сте избрали грешен шаблон илиекрана Въвеждане на текст. искате да изберете друг шаблон, докоснете желания шаблон. 31425 6 7 8 1 Подрежда текста в права линия. 2 Подрежда текста в наклонена линия. 3 Подрежда текста от външната страна на широка крива. 4 Подрежда текста от вътрешната страна на широка крива. 5 Подрежда текста от вътрешната страна на остра крива. 6 Подрежда текста от външната страна на остра крива. 7 Ако текстът е подреден в крива, всяко докосване на този клавиш увеличава огъването на кривата (прави я по-крива). 8 Ако текстът е подреден в крива, всяко докосване на този клавиш намалява огъването на кривата (прави я по-плоска). • Ако текстът е подреден чрез едно от подрежданията на текста на този екран, могат да бъдат въведени още букви. Бележка ● Цветът на текста е настроен на черен. За да промените цвета, вижте „Задаване на многоцветен текст“ на страница 170 и „Промяна на цветовете на шаблона“ на страница 171.148