Embroidery machine operation manual

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————■ Разглобяване и почистване на Сглобяване на устройството за опън. устройството за опън 3 За да премахнете скалата за опън, Забележка1 завъртете я обратно на часовниковата ● При сглобяване на устройството за стрелка, както е показано на опън, внимавайте да не поставите диска за опън обратно. илюстрацията. В долната част има магнит. Отдолу Отгоре 1 Скала за опън 1 Магнит Използвайки приложената четка, ● При сглобяване на устройството за2 премахнете всякаква мръсотия и прах опън, само опън номер 4 има една част повече, отколкото другите от двете части на подложките (горна, устройства за опън. долна) в скалата за опън.1 Скала за опън2 Найлонова шайба с рамо3 Найлонова шайба само за опън номер 44 Пружина за опън5 Базова пружина за опън6 Подложка (горна)7 Диск за опън8 Подложка (долна) 1 Подложка (долна) 7 2 Диск за опън (магнит отдолу) 3 Подложка (горна) 4 Базова пружина за опън 5 Пружина за опън 6 Найлонова шайба (само за опън номер 4) 7 Найлонова шайба с рамо 8 Скала за опън ● При сглобяване на устройството за опън, внимавайте да не изгубите части или да не монтирате частите неправилно. Машината няма да работи правилно ако устройството за опън не е сглобено правилно. Поддръжка 249

ПРИЛОЖЕНИЕ ————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Смазване на машината Завъртете ръчното колело (около 50 3 градуса), за да преместите хода наЗа да се увеличи животът на частите набродиращата машина и тя да запази куката в позиция за лесно смазване.правилната си работа, непременно смажетемашината преди да я използвате за първи път. 1 Ръчно колелоАко в жлеба е поставено твърде малко масло,ще се появи съобщение за грешка. • Непременно въртете ръчното колелоСлед това, преди ежедневната употреба, към LCD панела (обратно наеднократно поставете масло на кукичката, часовниковата стрелка).поставете масло на долната подложка наиглената бара на всеки 40 - 50 часа работа на Поставете капка масло върху куката.машината. 4■ Смазване на хода Изключете бродиращата машина.1 ВНИМАНИЕ Изглед отпред Изглед отстрани ● Изключете електрозахранващия 1 Пробийте малка дупка в бутилка масло. кабел преди да почистите 2 Сложете масло тук. машината, в противен случай са възможни наранявания или токов • Използвайте остър предмет, за да удар. пробиете малка дупка на върха на Отворете капака на куката и свалете предоставената масльонка, преди да я2 капсула на калерчето. (Вижте използвате. страница 36, 37.) След смазване, вкарайте капсула на 5 калерчето в куката, след което затворете капака на куката. (Вижте страница 36.)250

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————■ Смазване на иглената бара За съобщението за В екрана Бродиране, изберете по една поддръжка иглената бара. Издърпайте надолу избраната иглената бара и я застопорете в позиция (вижте страница 97). Поставете една капка масло върху подложката на долната иглената бара. След появата на съобщението се препоръчва да занесете машината при упълномощен търговец или в най-близкия упълномощен сервизен център за извършване на редовна поддръжка. Въпреки че това съобщение ще изчезне и машината ще продължи да работи след докосване на , съобщението ще се покаже още няколко пъти, докато не се извърши поддръжката. Моля, отделете достатъчно време за уговаряне на извършването на поддръжката, от която се нуждае машината, след появата на1 Сложете масло тук. това съобщение. Тези стъпки ще ви осигурят• Твърде много масло може да протече продължителни и непрекъснати часове на върху плата за шиене. работа на машината в бъдеще. Забележка 7● Поставяйте капка масло върху куката веднъж дневно, преди употреба.● Поставяйте една капка масло върху долната иглена бара над шайбата от кече на всеки 40–50 часа шиене.● Използвайте само масло за шевни машини. Употребата на всякакъв друг вид масло може да доведе до повреда в бродиращата машина.● Не прилагайте твърде много масло. Платът или конецът могат да се замърсят. Ако поставите твърде много масло, избършете излишното с парцал.● Ако конецът се скъса, докато шиете или работният шум на куката стане силен, сложете масло върху хода на куката. Поддръжка 251

ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————Отстраняване на неизправностиОтстраняване на Проверете показаните точки.неизправности от екрана 4Тази бродираща машина е оборудвана с лесназа употреба функция за отстраняване нанеизправности за проблеми по време на шиене.Докоснете клавиша, който показва проблема,след което проверете изписаните причини. Докоснете .1 След проверка на желаната 5 информация, докоснете . Докоснете .2 Докоснете . 6 Докоснете клавиша, който съдържа3 описание на проблема. X Появява се екранът, показан преди да бъде докоснат.252

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Отстраняване на неизправностиАко машината не работи правилно, проверете за следните точки/проблеми, преди да изискатесервизно обслужване.Ако предложеното решение не оправи проблема, свържете се с упълномощен доставчик.Симптом Вероятна причина Решение Справочна страница Машината не е включена. Включете бродиращата машина. стр. 38Шевната машина Машината не е отключена. Докоснете клавиша стр. 63не работи. Отключване. стр. 63 При отключена машина, стр. 86 Бутонът старт/стоп не е натиснете бутона старт/стоп. натиснат. стр. 86 Поставете правилно иглата. Иглата не е поставена стр. 33, 86 правилно. Използвайте шестостенната отвертка, за да затегнете Винтът на комплекта игли е здраво винта. разхлабен. Сменете иглата с нова. Иглата е огъната или затъпена. Зоната около отвора в иглената плоча е повредена. Сменете иглената плоча. Консултирайте се с най- близкия упълномощен доставчик.Иглата се чупи. 1 Одрасквания/грапавини Иглата удря/докосва иглената плоча. Заменете или се стр. 86 консултирайте с най-близкия упълномощен доставчик. 1 Игла 7 2 Отвор в иглената плоча 3 Иглата удря отвора Консултирайте се с най- близкия упълномощен Притискащото краче е доставчик. поставено твърде високо и неправилно. Иглата удря/докосва притискащото краче. Отстраняване на неизправности 253

ПРИЛОЖЕНИЕ ————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Симптом Вероятна причина Решение Справочна Зоната около отвора на крачето страница за бродиране е повредена. Сменете притискащото краче. Консултирайте се с най- близкия упълномощен доставчик. 1 Одрасквания или грапавини Плъзгащата повърхност върху хода на куката не е гладка. Върху нея има одрасквания или грапавини. Консултирайте се с най- близкия упълномощен доставчик.Иглата се чупи. 1 Зона на ход на куката Извадете и поставете стр. 36, 37 обратно калерчето и Калерчето или капсулата на капсулата на калерчето. стр.55-58 калерчето не са добре Консултирайте се с най- стр. 113 монтирани. близкия упълномощен стр. 33 Куката не е поставена доставчик. правилно. Консултирайте се с най- стр. 136 Стоперът на куката не е близкия упълномощен поставен правилно, куката доставчик. прави пълна ротация. Издърпайте горния конец ръчно, под притискащото Неправилно вдянат горен краче, и проверете дали конец. конецът се движи гладко. Ако Горният конец се оплита конецът не се движи, не е някъде. вдянат правилно. Вденете правилно горния конец. Опънът на горния конец е Уверете се, че конецът е твърде голям. Не се движи. хванат от водача на конеца Не се използва калерче, на пластината за игли. специално създадено за тази Намалете опъна на горния машина. конец и се уверете, че дискът Иглата и куката не се за опън се върти, когато разминават правилно. дърпате конеца. Има отмятащо движение (напред/назад) в кутията на Използвайте правилното иглената бара. калерче. Плътността на конеца в данните за бродиране е Времето на куката може да е твърде фина. изключено. Консултирайте се Шият се три или повече с най-близкия упълномощен препокриващи шева. доставчик. Консултирайте се с най- близкия упълномощен доставчик. Използвайки система за дизайн на данни, коригирайте плътността на конеца и настройките за препокриващи се шевове в данните за бродиране.254

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Симптом Вероятна причина Решение Справочна страница Иглата не е поставена Поставете правилно иглата. правилно. Използвайте шестостенната стр. 86 Винтът на комплекта игли е отвертка, за да затегнете разхлабен. винта на комплекта игли. стр. 86 Иглата е огъната или Сменете иглата с нова. затъпена. стр. 33, 86 Зоната около отвора в иглената плоча е повредена. Сменете иглата или се консултирайте с най-близкия упълномощен доставчик. 1 Одрасквания/грапавини Иглата докосва иглената плоча.Горният конец се Консултирайте се с най-къса. близкия упълномощен доставчик. 1 Игла Консултирайте се с най- 2 Отвор в иглената плоча близкия упълномощен 3 Иглата докосва отвора доставчик. Притискащото краче е поставено твърде високо и неправилно. Иглата удря/докосва притискащото краче. Зоната около отвора на крачето за бродиране е повредена. Сменете притискащото 7 краче. Консултирайте се с най- стр. 127 близкия упълномощен доставчик. 1 Одрасквания/грапавини Използва се слаб конец, Намалете скоростта на например метализиран конец. шиене на машината. Отстраняване на неизправности 255

ПРИЛОЖЕНИЕ ————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Симптом Вероятна причина Решение Справочна Плъзгащата повърхност на страница куката не е гладка. По нея има изгаряния. Консултирайте се с най- близкия упълномощен доставчик. 1 Зона на ход на куката Свалете хлабавия конец. Ако стр. 245 конецът е оплетен в куката, стр. 245, 250 Конецът е хлабав в зоната на почистете куката. куката. Консултирайте се с най- стр.55-58 близкия упълномощен Луфтът между куката и хода е доставчик. твърде голям. Премахнете мъха, почистете и сложете масло. Куката не се върти гладко. Консултирайте се с най- Разстоянието между стопера близкия упълномощен на куката и куката не може да доставчик. бъде регулирано. Неправилно вдянат горен Издърпайте горния конец конец. ръчно, под притискащото краче, и проверете далиГорният конец се конецът се движи гладко. Акокъса. конецът не се движи гладко, не е вдянат правилно. Свалете конеца от машината и го вденете отново. Уверете се, че конецът е правилно позициониран във водача на конеца на иглената бара. Горният конец не е Уверете се, че конецът стр.56-57 позициониран в горния или преминава изцяло под горния стр. 113 среден водач на конеца. и среден водач на конеца. стр. 112 Конецът е усукан или по него Отстранете възлите и стр. 33 има възли. усукванията от конеца. Опънът на горния конец е Намалете опъна на горния стр. 33 твърде голям. конец. Неправилен опън на долния стр. 33 конец. Регулирайте опъна на долния Конецът не излиза гладко от конец. капсула на калерчето. Капсулата на калерчето е Сменете капсулата на повредена. калерчето с нова. Проверете дали калерчето е Конецът в калерчето не е навито, така че да е около навит правилно. 80% пълно, и дали конецът е равномерно навит. Ако Не се използва калерче, калерчето е неправилно специално създадено за тази навито, сменете калерчето с машина. правилно навито такова или го пренавийте. Използвайте правилното калерче.256

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Симптом Вероятна причина Решение Справочна страницаГорният конец се Механизмът за автоматично Консултирайте се с най- 7къса. вдяване на игли е счупен. близкия упълномощен стр. 86Конецът в Останало е лепило по иглата. доставчик. стр. 47, 91калерчето се Платът не е опънат. Сменете иглата.къса. Поставете плата плътно в стр. 201Пропуски в Качеството на конеца е лошо. гергефа, така че да се опъне. стр. 201шевовете. Качеството на конеца е лошоШаблонът за Данните за бродиране поради възрастта на конеца. стр. 136бродиране е съдържат шевове с Сменете конеца. стр. 36разместен. разстояние нула. стр. 36 Данните за бродиране Изтрийте всички шевове с стр. 36 съдържат много шевове с разстояние нула. стр. 245 прекалено малко разстояние. стр. 33 Плътността на конеца в Изтрийте всички шевове с стр. 55 данните за бродиране е малко разстояние. стр. 33, 86 твърде фина. стр. 86 Шият се три или повече Използвайки система за стр. 245, 246 препокриващи шева. дизайн на данни, коригирайте Конецът в калерчето е плътността на конеца и стр. 47, 91 неправилно вдянат. настройките за стр. 88 Калерчето е одраскано или не препокриващи се шевове в се върти гладко. данните за бродиране. Капсулата на калерчето е Вденете правилно конеца в повредена. калерчето. Конецът е усукан. Не се използва калерче, Сменете калерчето. специално създадено за тази машина. Сменете капсулата на Неправилно вдянат горен калерчето. конец. Свалете заседналия конец и Иглата е огъната или почистете куката. затъпена. Иглата не е поставена Използвайте правилното правилно. калерче. Натрупване на прах под иглената бара или в куката. Вденете правилно горния Иглата и куката не се конец. разминават правилно. Сменете иглата с нова. Усукването на конеца е твърде стегнато или твърде Поставете правилно иглата. хлабаво. Почистете куката и иглената Конецът е усукан. бара. Консултирайте се с най- Платът не е добре рамкиран в близкия упълномощен гергефа (например, платът не доставчик. е опънат). Неправилни резултати от усукване в неправилно Гергефът е твърде голяма за формиран кръг. Опитайте с размера на бродерията. нова макара. Използвайте пинцети, за да премахнете усуканият конец от куката. Ако платът не е опънат, шаблонът може да се размести или шевът да се набере. Рамкирайте правилно плата в гергефа. Използвайте гергеф с размер, близък до размера на бродерията. Отстраняване на неизправности 257

ПРИЛОЖЕНИЕ ————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Симптом Вероятна причина Решение СправочнаШаблонът за страницабродиране е Не се използва стабилизатор Използвайте стабилизаторразместен. (поддръжка). (поддръжка), когато стр. 90Има бримки в бродирате на тънки или стреч стр. 49горния конец. Гергефът е неправилно платове, платове с твърд прикрепен за шейната. тъкан или платове, които стр. 113 Шейната на гергефа удря позволяват лесно свиване на предмети. шева. Платът е оплетен или <Когато използвате защипан. допълнителна рамка за шапки> Шейната се движи, докато Използвайте твърд сваляте гергефа. стабилизатор, когато бродирате върху шапка от Дизайнът не е правилно мек материал. обработен. Прикрепете правилно Опънът на горния конец е малък. гергефа към шейната. Уверете се, че щифтовете на лявото и дясно рамо на държача на гергефа се застопоряват в отворите на дръжките на гергефа. Шаблонът може да се размести, ако шейната или гергефа удрят предмети. Уверете се, че няма предмети в полето на работа на гергефа. Спрете машината, след което позиционирайте плата правилно. Шаблонът може да се размести, ако притискащото краче бъде ударено или шейната преместена при смяна на конеца в калерчето, смяна на иглата или работа близо до гергефа. Внимавайте при сваляне и повторно поставяне на гергефа, докато сменяте конеца в калерчето, сменяте иглата или работите близо до него. Ако шейната бъде преместена, изключете машината, после я включете отново. Правилната позиция на гергефа при спиране на машината е запаметена и той се връща в правилната позиция. Дизайнът може да се нуждае от повече компенсация при издърпване или долен слой за поемане на стреч или много мъхести платове. След прекарване на горния конец през отвора в притискащото краче, издърпайте конеца ръчно, за да проверите опъна на конеца. Ако е трудно за определяне, сравнете го с другите иглени бари, където няма бримки.258

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Симптом Вероятна причина Решение Справочна страницаИма бримки в Опънът на конеца не отговаря Ако опънът на конеца не 7горния конец. на степента, до която е може да бъде регулиран, стр. 248 затегнат бутона за опън на може да са се събрали восъкМашината е конеца. от конеца и прах във стр. 249шумна. водещите пластини на горния Конецът не е правилно или среден конец, което стр. 245Устройството за поставен около дисковете за причинява повдигане на стр. 55вдяване на игла опън на горния конец. водещите пластини за опънне може да се на конеца. Почистете стр. 250използва. Качеството на конеца е лошо. водещите пластини за опън стр. 62Неправилен на конеца. стр. 33, 86опън на конеца. Около куката може да се е Почистете диска за опън на стр. 33, 86Горният конец увил мъх. горния конец. Вденете конеца стр. 33, 86излиза от иглата, Неправилно вдянат горен отново и се уверете, че стр. 55когато започне конец. дискът за опън се върти при стр. 36бродирането. издърпване на конеца. стр. 112Горният конец не Куката е повредена. Опитайте да шиете с друг стр. 201достига конеца в Не е поставено достатъчно конец. Ако проблемъткалерчето при масло. изчезне след смяна на стр. 36започване на Иглата е в неправилна конеца, проблемът е вбродирането. позиция. качеството на конеца. Не се използват иглите, Сменете конеца с препоръчани за тази машина. доброкачествен. Иглата не е поставена правилно. Почистете куката. Куката в механизма за автоматично вдяване на игли Проверете пътя на конеца, е огъната. след което вденете отново Неправилно вдянат горен горния конец. конец. Сменете куката. Конецът в калерчето е Консултирайте се с най- неправилно вдянат. близкия упълномощен Неправилен опън на долния доставчик. конец. Смажете препоръчаните Ако остава малко конец след части. отрязване на конеца, иглата Докоснете клавиша, за да може да остане невдяната преместите желаната иглена при повторно започване на бара за вдяване в позиция за шиенето. бродиране. Конец в калерчето е свършил, Сменете ги и използвайте конецът не се подава от препоръчаните игли. калерчето или конецът, подаван от калерчето, е Поставете правилно иглата. твърде къс. Консултирайте се с най- близкия упълномощен доставчик. Проверете пътя на конеца, след което вденете отново горния конец. Вденете правилно конеца в калерчето. Регулирайте опъна на конеца в калерчето. Настройте оставащата дължина от конеца на „LONG TAIL“ (ДЪЛГА ОПАШКА) на втората страница от екран Настройки. Вденете правилно долния конец. Отстраняване на неизправности 259

ПРИЛОЖЕНИЕ ————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Симптом Вероятна причина Решение Справочна страницаВъпреки че Ако сензорът за скъсване на Почистете устройството за стр. 57, 249конецът не е конеца в диска за опън на опън.скъсан, появява конеца на бутоните за опън на Прекарайте правилно конеца стр. 33, 86се грешка за конеца не може да открие дали през диска за опън на конеца. стр. 223скъсан конец и конецът се подава, дори ако Ако грешката за скъсан конец стр. 113машината спира. машината работи, появява се се появи след почистване иИма дупки от грешка за скъсан конец и повторно вдяване на стр. 222иглата или дупки машината спира. Ако конецът е машината, сензорът може дав дрехата. излязъл от диска за опън на е повреден. Консултирайте стр. 33, 86 конеца, въпреки че не е скъсан, се с най-близкияИма гънки в машината открива, че конецът упълномощен доставчик.плата. не бива подаван и спира. Иглата е притъпена. Сменете иглата. Платът е твърде деликатен. Притъпените игли трудно преминават през дрехата, Опънът на конеца е твърде което причинява скъсване на голям. платовете. Самото преминаване на Рамкиращият опън на плата е иглата може да повреди неправилен. деликатните платове. Шевовете на колоните са Използвайте стабилизатор твърде дълги. върху плата. Иглата е притъпена. Регулирайте опъна съгласно Плътността на дизайна е използваните вид плат и твърде голяма. конец. Полиестерните конци ще се обтегнат при шиене, особено ако опънът е прекалено голям. След завършване на шева, конецът се връща към началната си сила, което причинява гънки в плата. Рамкирайте здраво неразтегливи, тъкани платове. Хлабавото рамкиране ще доведе до нагъване на плата под шева. Рамкирайте опънато меки плетки, използвайки стабилна поддръжка. Прекаленото обтягане на дрехата ще я направи на гънки при сваляне на рамката. Обработете отново дизайна с шев за пълнеж или няколко реда от шев по колони. Притъпените игли избутват плата надолу и повреждат материала. Сменете иглата. Твърде много шевове на едно място издърпват плата и го правят на гънки. Леко намалете плътността на дизайна с 5% до 10%. ВНИМАНИЕ● Машината е оборудвана с механизъм за намиране на конци. Ако машината не е вдяната с горен конец, тя няма да работи правилно, дори ако бутонът старт/ стоп е натиснат след отключване на машината.● Ако машината спре внезапно: - Изключете машината и извадете електрозахранващия кабел. - Рестартирайте машината с правилната работна процедура. Вижте страница 38.260

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Съобщения за грешкаАко бутонът старт/стоп бъде натиснат, докато машината е неправилно настроена или ако сеизвърши неправилна операция, машината спира и ви информира за грешката със зумер исъобщение за грешка. Ако се появи съобщение за грешка, коригирайте проблема съгласноинструкциите в съобщението.За да затворите съобщението, докоснете или извършете правилната операция, след товадокоснете . Ако съобщението се появи отново, консултирайте се с най-близкияупълномощен доставчик.Появява се неизправност. Има твърде много символи в Поставеният гергеф е твърде подредбата на извития текст малък. за избрания гергеф. Проверете кои гергефи могат да Променете подредбата на бъдат използвани, след което текста или гергефа. поставете по-голям. (Вижте страница 47.)Горният конец е скъсан, Конецът в калерчето е скъсан Шаблоните, коитоконецът е излязъл от диска за или свършил. редактирате, заемат твърдеопън или от водачите, или Проверете дали има конец в много памет или редактиратемашината не е вдяната калерчето и приблизително 50 твърде много шаблони заправилно.съобщение мм (2 инча) конец е издърпан, капацитета на паметта.Проверете дали конецът след което поставете калерчетоминава под горния и средния отново. (Вижте страница 36.)водачи на конци и вденете 7правилно горния конец. (Вижтестраница 55.) Ако конецът не ескъсан, почистете водачите наконеца и диска за опън. (Вижтестраница 248.) Отстраняване на неизправности 261

ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————Шиенето не може да започне Иглата е спряла в неправилна Кутията на иглената бара неот определената начална позиция. може да бъде върната впозиция. Завъртете ръчното колело, така начална позиция.Променете началната позиция че маркировката на колелото даили повторно вкарайте плата в е отгоре. Докоснете , за дагергефа и променете позицията занулите автоматично кутиятаза бродиране. (Вижтестраница 123, 124.) на иглената бара.Кутията на иглената бара е Моторът на кутията на Механизмът за автоматичноспряла в неправилна иглената бара се е заключил. вдяване на игли не работипозиция. правилно. Докоснете , за да Премахнете конеца, който еДокоснете , за да занулите автоматично кутията оплетен в механизма зазанулите автоматично кутията автоматично вдяване на игли,на иглената бара. на иглената бара. след което докоснете .Извършена е друга операция, Комбинирани са твърде Шаблонът не може да бъдедокато механизмът за автоматично много шаблони за наличната съхранен, защото паметта евдяване на игли е вдявал иглата. памет. пълна.Натиснете бутона за автоматично Изтрийте няколко шаблона от Изтрийте няколко шаблона.вдяване на игли, след което комбинирания шаблон.извършете другата операция следвдяване на иглата. (Вижтестраница 59.)262

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Капацитетът на USB носителя е докоснат в екрана Избраният шаблон ще бъдее надвишен. изтрит, защото е бил докоснатИма твърде много данни или вмашината, или в USB носителя. Бродиране. . Докоснете , за да се върнете към екрана за настройки за бродиране. Предишната бродерия в екрана Бродиране ще бъде отменена.Изображението ще бъде Машината е била изключена е бил докоснат поизтрито. по време на шиене и след това включена. време на смяна на цвета на Докоснете , за да върнете конеца. машината към състоянието (позиция на шаблона и брой бодове) при изключването й. Следвайте процедурата, описана в „Възобновяване на бродиране след изключване на машината“ на страница 110, за да подравните позицията на иглата и да ушиете останалата част от шаблона. 7Запазен комбиниран шаблон Хващачът на конци не работи Бутонът за отрязване нае бил завъртян в екрана за правилно. конеца е натиснат, когато енастройки на бродиране. Премахнете оплетения на бил показан екран, различен хващача конец. от екран Бродиране или Настройки за бродиране. Преди да използвате функцията за отрязване на конец, покажете или екран Бродиране, или екран Настройки за бродиране. Отстраняване на неизправности 263

ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————Бутонът за отрязване на Машината се нуждае отконец е бил натиснат преди поддръжка.машината да се заключи. (Вижте страница 251.)Докоснете , за даизползвате функцията заотрязване на конец.Mашината възстановява Машината е спряна, докато Шаблонът с комбиниранипредишния запазен шаблон. кутията на иглената бара се е символи е твърде голям за движела. гергефа. Завъртете шаблона на 90 Докоснете , за да градуса и продължете с занулите автоматично кутията комбиниране на символи. на иглената бара.Шаблонът с комбинирани Моторът се е заключил USB носителят е защитен отсимволи е твърде голям за поради заплетени конци или запис.свръх големия гергеф. друга причина, свързана с Отменете защитата от запис.Променете комбинацията на движението на конеца.символите в шаблона. Aко конецът се е заплел в капсулата на калерчето, почистете и смажете канала. (Вижте страница 247 и 251.)264

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————USB носителят е защитен от Опитали сте се да изберете Опитали сте да запазитезапис. шаблон след като USB шаблон със защитени носителят, на който е авторски права на USBДокоснете и отменете шаблонът, е бил изваден. носител или компютър. Съгласно закона за авторскитезащитата от запис. права, шаблони, за които не е разрешено да бъдат възпроизвеждани, не могат да бъдат съхранени на USB носител или компютър. Съхранете шаблона в паметта на машината.Опитали сте се да използвате Поставена е неизползваема Файловият формат ефункцията за редактиране, карта за бродиране. несъвместим с тази машина.когато шаблонът все още не е Извадете картата за бродиране. Проверете списъка съсбил изцяло в червения съвместими файлови формати.контур. (Вижте страница 202.)Преместете шаблона, така чеда е изцяло в контура. 7Размерът на файла Избран е голям (разделен) Шаблонът има твърде многонадвишава капацитета за шаблон за бродиране за шевове и не може да бъдеданни на машината. комбиниране с друг шаблон използван.Потвърдете размера и формата за бродиране. Данни със шевове,на файла. (Вижте Този шаблон не може да надвишаващи спецификациитестраница 202.) участва в комбинация. (500 000 шева), не могат да бъдат показани. Използвайте софтуер за дизайн на данни, за да намалите броя шевове. Отстраняване на неизправности 265

ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————Опитали сте се да извикате Опитали сте се да използвате USB носителят предава.шаблон, който е свален от несъвместим носител.друга машина.Около движещата се резачка Появила се е грешка с USB Опитали сте се да извикатеможе би има събран прах. носителя. или запазите шаблон безПочистете движещата се поставен USB носител.резачка. (Вижте страница 246.) Поставете USB носител.266

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Ако се появи някое от следните съобщения, консултирайте се с най-близкия упълномощен доставчик. 7 Отстраняване на неизправности 267

ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————268

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Ако машината не Използвайте предоставената писалка, отговаря на натискане 2 за да докоснете центъра на на клавиш отбелязаните кръстчета на екрана, от 1Ако не се случва нищо при натискане на до 5.клавиш на екрана (не може да бъде избранклавиш или клавишите са разместени), +1 +4регулирайте сензорния панел, както е описанопо-долу. +5 Докоснете където и да е сензорния +2 +31 панел, изключете машината, след това я включете отново.• Продължете да докосвате сензорния X Цифрите AD Value X и AD Value Y се панел докато се появи екрана, показан променят с докосването на всеки по-долу. номер кръстче, за да покаже промяна.• Бутонът старт/стоп е червен. • Ако зумерът издаде звук при докосване на кръстче номер 5, по време наX Появява се екран Регулации. настройката е станала грешка и на екрана се появява „ERROR“ (ГРЕШКА). Докоснете кръстчетата отново, като започнете от 1 до 5. ВНИМАНИЕ ● Използвайте предоставената писалка, за да регулирате сензорния панел. Не използвайте механичен молив, отвертка или друг твърд или остър предмет. Не прилагайте натиск върху LCD дисплея, иначе може да предизвикате повреда. След завършване на необходимите 3 настройки на сензорния екран, на него ще се появи „SUCCESS“ (УСПЕХ). Забележка 7 ● Ако клавишите все още не отговарят, дори след регулиране на сензорния панел, или ако той не може да бъде регулиран, свържете се с най-близкия упълномощен доставчик. Изключете и включете машината. 4 Отстраняване на неизправности 269

ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————СпецификацииСпецификации на бродиращата машина Артикул СпецификацияТегло 37 кг (81 фунта)Размер на 512 (Ш) × 589 (Д) × 586 (В) мммашината (20-5/32 (Ш) × 23-3/16 (Д) × 23-1/16 (В) инча)Скорост на шиене Максимум/Тръбна:1,000 об/мин, за шапки: 600 об/мин Обхват на скоростта/ Макс: 1,000 об/мин, Мин: 400 об/минВид кука Вертикална въртяща се кукаРазмер на куката Нормален размер (тип L)Игла HA130EBBR / #11Брой игли 6 иглиОпън на конеца РъченУшиване на шапки (Опция) 60 мм (В) × 130 мм (Ш) (2-3/8 инча (В) × 5-1/8 инча (Ш))Тръбно шиене (4 налични рамки) 200 мм (В) × 300 мм (Ш) (7-7/8 инча (В) × 11-3/4 инча (Ш)) , 130 мм (В) × 180 мм (Ш) (5-1/8 инча (В) × 7-1/8 инча (Ш)) , 100 мм (В) × 100 мм (Ш) (4 инча (В) × 4 инча (Ш)), 40 мм (В) × 60 мм (Ш) (1-1/2 инча (В) × 2-3/8 инча (Ш))Отрязване на Горен и долен конецконецаСензор за скъсан Да/ Горен конец и конец в калерчетоконецАвтоматично Даустройство завдяване на иглиКомуникация с USB порткомпютърЗапаметяване на USB носителданни270

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Ъпгрейд на софтуера на вашата машинаМожете да използвате USB носител или компютър за сваляне на ъпгрейдите на софтуера забродиращата машина.Когато програмата за ъпгрейд е достъпна на „http://solutions.brother.com“, моля, свалете тезифайлове, следвайки инструкциите на нашия уебсайт или по-долу. Забележка● Когато използвате USB носител за ъпгрейдване на софтуера, на него не трябва да има други запазени данни, освен файла за ъпгрейд. Процедура по ъпгрейд от Вкарайте USB носителя в главния USB носител 3 (горния) USB порт на машината. Докато натискате бутона за Носителят трябва да съдържа само1 автоматично вдяване, включете файла за ъпгрейд на софтуера. захранването. 1 Главен (горен) USB порт за носител 2 USB носителX На LCD дисплея ще се появи следният Забележка екран. ● Индикаторът за достъп започва да Докоснете . примигва след вкарване на USB носител и разпознаванете му отнема около 5-62 секунди. (Времето е различно в зависимост от USB носителя). Докоснете . 4 7 X Файлът за ъпгрейд е свален. Ъпгрейд на софтуера на вашата машина 271

ПРИЛОЖЕНИЕ ————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Забележка Копирайте файла за ъпгрейд в „Removable 4 Disk“ (Преносимо устройство). ● При грешка се появява текстово съобщение в червено. Когато свалянето е успешно, ще се появи следното съобщение. Докоснете . 5 Извадете USB носителя, изключете и5 включете машината.Процедура по ъпгрейд сизползването на компютър Докато натискате бутона за X Файлът за ъпгрейд е свален.1 автоматично вдяване, включете Забележка захранването. ● При грешка се появява текстово X На LCD дисплея ще се появи следният съобщение в червено. Когато екран. свалянето е успешно, ще се появи следното съобщение. Докоснете .2 Включете конектора на USB кабела в Извадете USB кабела, изключете и3 съответните USB портове на 6 включете машината. компютъра и на машината. X „Removable Disk“ (Преносимо устройство) ще се появи в „Computer (My computer)“ (Компютър (Моят компютър)).272

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— ИндексСимволи Водач на рамка за шапки ..................................... 227 7 монтиране ....................................................... 227„DST“ Setting (DST настройки) ...................... 194, 199 регулиране ...................................................... 228D Водач на средния конец ......................................... 20 Водачи на дисплея ................................................ 196DST ......................................................................... 199 Време за шиене ...................................................... 77 възобновяване на бродиране .............................. 110L ГLCD дисплей ................................................ 21, 34, 70 ГергефT видове ............................................................... 88 вкарване ............................................................ 47Tajima данни .......................................... 137, 199, 220 прикрепяне към машината ............................... 49 сваляне .............................................................. 68U Гергеф за промишлеността ................................. 224USB връзка .............................................................. 80 Главен ключ на захранването .................... 21, 38, 69 компютър ........................................................... 81 Говорител ................................................................ 21 мишка ................................................................. 82 носител .............................................................. 80 сила на звука на говорител ............................ 204 Голф риза .............................................................. 223USB носител .................................................. 160, 189 Голф шапка ........................................................... 226А ДАвтоматичен совалков бод ................................... 122 Данни за бродиране .............................................. 136Азбука с апликации ....................................... 150, 210 Дизайни монограма и рамка ................................ 142Азбука с цветни мотиви ........................................ 148 Диск за опън на конеца ........................................... 57Аксесоари ................................................................ 22 Дисплей ............................................................. 34, 70 Долен водач на конеца ........................................... 20Б Допълнителни аксесоари ....................................... 23 Дънков плат ........................................................... 223Бельо ...................................................................... 223 Държач на гергефБрезент .................................................................. 223Бродерия монтиране ....................................................... 237 прикрепяне ........................................................ 29 многократно ушиване ..................................... 124 сваляне ............................................................ 227 основен метод ................................................... 63Бродиране Е лента или панделка .......................................... 93 малко парче плат .............................................. 93 Език ................................................................ 195, 205 ъгъл на плат ...................................................... 93 Екран ...................................................... 34, 39, 40, 70Брой смени на цвета на конеца ................. 72, 74, 75 Екран Бродиране .............................................. 53, 77Брой шевове ............................................................ 77 Екран за избор на вид шаблон ........................ 42, 71Бутон за автоматично вдяване на иглата ....... 21, 59 Екран за показване на избрания цвят ................... 78Бутон за отрязване на конеца .......................... 21, 66 Екран Настройки за бродиране ............... 45, 75, 181Бутон старт/стоп ................................................ 21, 64 Екран Редакция на шаблон ...................... 44, 73, 162Бутони за опън на конеца ............................... 20, 113 Екран Списък с шаблони .................................. 42, 72В ЗВатиран памук ....................................................... 223 Заключване на иглената бара ............................... 97Вдяване Заключващ механизъм ........................................... 63 Запаметяване на шаблони за бродиране ........... 187 горен конец .................................................. 53, 55 игла .................................................................... 59 USB носител ................................................... 189Вдяване отгоре ........................................................ 53 компютър ......................................................... 190Вентилационни отвори ........................................... 21 памет на машината ........................................ 187Версия .................................................................... 195 Захранващ кабел .............................................. 38, 69Вкарване .................................................... 47, 91, 222 Зона за показване на шаблона ........................ 70, 75Водач на горния конец ............................................ 20Водач на конеца ................................................ 20, 56 Индекс 273

ПРИЛОЖЕНИЕ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————И Клавиш Хоризонтален огледален образ ............. 164 Клавиш Шиене .........................................................76Игла ..........................................................................33 Код за прескачане ................................................. 199 вдяване ..............................................................59 Комбиниране на шаблони ..................................... 162 смяна ..................................................................86 КомпютърИглена плоча .........................................................246 USB .................................................................. 156Избор порт ....................................................................81 Конец .................................................... 33, 34, 55, 221 редактиран шаблон .........................................163 Конец за бродиране ................................................55 шаблон за бродиране ...............................42, 140 Копиране на шаблон ............................................. 180Избор на шаблон ...................................................140 Коприна .................................................................. 223Извикване Крачета .....................................................................20 от USB носител ...............................................160 Кука ......................................................................... 245 от Карти за бродиране ....................................152 Кутия с иглена бара ................................................20 от компютър (USB) ..........................................156 от паметта ........................................................151 МИзглед отдясно/отзад ..............................................21Изглед отпред ..........................................................20 Макара .............................................................. 56, 103Изтриване лесна смяна ..................................................... 104 къси шевове .....................................................201 смяна ................................................................103 предварително запаметен шаблон ........152, 161 шаблон .............................................................180 Мерни единици .............................................. 195, 205Изтриване на къс шев ...................................194, 201 Механизъм за автоматично вдяване на игли ........59Индикатор Смяна на макара ..........................77, 102Индикатори на гергефа ...............................47, 73, 75 НИнформация за цвета ...........................................197 Наименования на частите на машината ...............20К Настройка .................................................................24 Настройки за скрийнсейвър .................................. 201Калерче ....................................................................33 Непрекъснато бродиране (един цвят) ................. 131 монтиране ..........................................................36 Нисък профил (ниска козирка) ............................. 226Капак на куката/Кука ................................................20 ОКапсула на калерчето .......................36, 37, 112, 247 Общ екран ................................................................70 поставяне ...........................................................37 Окачващ супорт за рамка за шапки ............. 227, 230 сваляне ..............................................................36 Опън на конеца .............................................. 112, 244Карти за бродиране ...............................................152 Основни процедури .................................................35Клавиш Временни настройки на иглената Основни части ................................................. 20, 206бара ..................................................................78, 130 Оставаща дължина ............................................... 201Клавиш Връщане ...............................................72, 78 Оставаща дължина на конец ................................ 201Клавиш за иглената бара ..................................54, 78 Отрязване на прескочен конец ............................ 199Клавиш за избор на шаблон ...........................70, 163 Отстраняване на неизправности .................. 206, 252Клавиш за позициониране ..................73, 76, 96, 163Клавиш Изтриване ...........................................73, 147 ПКлавиш Изтриване на файл ..........................152, 161Клавиш Край на редактиране .................................73 Памучни чаршафи ................................................. 223Клавиш Максимална скорост на шиене .................78 Панел за управление .................................. 20, 21, 27Клавиш Многоцветен ......................................74, 170 Плат .................................................................... 34, 93Клавиш Настройка ...................................................72Клавиш Настройки ...........................................70, 194 предпазни мерки за шапки ............................. 227Клавиш Начална/крайна позиция ...........76, 123, 124 препоръки ..........................................................34Клавиш Отключване ..........................................63, 78 сваляне ..............................................................68Клавиш Плътност ............................................74, 170 Плетен пуловер ..................................................... 223Клавиш Подреждане ...............................74, 148, 167 Плътност на конеца ............................................... 170Клавиш Помощ в машинните операции ..............206 Поддръжка ............................................. 206, 221, 245Клавиш Преглед ..........................................72, 73, 76 Подпора на сглобения водач на конеца ................20Клавиш Преден/заден шев .....................78, 105, 108 Позиция за бродиране ............................................96Клавиш Предишна страница ..................................72 Показване на зона ...................................................77Клавиш Пробен шев ..........................................51, 76 Показване на цвета на конеца ............................. 197Клавиш Размер ..........................................72, 74, 164 ПочистванеКлавиш Разстояние .........................................74, 167 LCD дисплей .................................................... 245Клавиш Редактиране .........................................71, 76 капсула на калерчето ..................................... 247Клавиш Резервно спиране ......................78, 128, 130 кука ................................................................... 245Клавиш Ротация ..............................................74, 166 около иглената плоча ..................................... 246Клавиш Ротация на всички .......................76, 97, 181 повърхност на машината ............................... 245Клавиш Следваща страница ..................................72 път на конец .................................................... 248Клавиш Смяна цвета на конеца .............74, 128, 171 смазване на машината ................................... 250Клавиш совалков бод ......................................76, 122 съобщение за поддръжка ............................... 251Клавиш Стрелка ..............................................96, 163274

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Преглед на изображението .................................... 46 Спиране на бродирането ....................................... 65 7Преместване на шаблон ....................................... 163 пауза ................................................................ 128Препоръки за конеца .............................................. 34 при смяна на цвят ........................................... 128Придвижване на игла .............................................. 62Проверка Стабилизатор .......................................... 90, 221, 223 Стандартна опашка ...................................... 194, 201 изображение за преглед .................................. 46 Стандартни шапки (Pro Style) .............................. 226 на цветовете на конците и иглената бара ...... 53 Стойка за макара .............................................. 20, 29 опъване на конеца ............................................ 67 Суичър ................................................................... 223 смени на макари ............................................. 101 Съвети относно работата на машината .............. 217 Съобщения за грешка ........................................... 261Р ТРазделени (големи) шаблони за бродиране ....... 214Размер (вертикален) ......................................... 72, 73 Таблица за съвместимост наРазмер (хоризонтален) ............................... 72, 73, 75 плат/стабилизатор ................................................ 223Размер на миниатюра ........................................... 198 Таблица с цветове конци ..................................... 220Размер на шаблона .......................................... 73, 75 Тениска .................................................................. 223Разстояние от центъра (вертикално) .............. 73, 75 Тропоска ................................................................ 116Разстояние от центъра (хоризонтално) ................ 73Рамка за шапки ..................................................... 225 У подготовка за употреба .................................. 227 Устройство за навиване на калерчето ................ 240 прикрепяне ...................................................... 232 сваляне ............................................................ 236 ФРегулиране водач на рамка за шапки ................................ 228 Форма на показалец на мишка ............................ 205 на краката .......................................................... 26 Функции ...................................................................... 8 на панела за управление ................................. 27 опъване на конеца .......................................... 112 Х редактирани шаблони .................................... 163 сензорен панел ............................................... 269 Хавлиена тъкан ..................................................... 223 скорост на шиене ............................................ 127 ъгъл .................................................................... 97 ЦРед на шиене ........................................................... 77Редакция .................................................. 44, 162, 181 Цвят на конец ........................................................ 220 комбиниран шаблон ....................................... 182 Цветове на фон ..................................................... 199 рестартиране от Централна точка ................................................... 197 началото или средата ............................ 105, 108 цифрова информация .......................................... 238Резервна игла ................................................ 132, 195Ренесансови азбучни шаблони ............................ 149 ШРиза с дълги ръкави (тъкана) ............................... 223Рипсено кадифе .................................................... 223 Шаблони за бродиране ......................................... 141Ръчна настройка на иглената бара ..................... 132 избиране ............................................................ 42Ръчно колело ................................................... 21, 250 редакция ............................................................ 44С Шаблони за рамка ................................................. 141 Шаблони с букви ................................................... 145Сатенено сако ....................................................... 223 Шаблони с гръцки букви ....................................... 151Светлина за шиене ......................................... 20, 203 Шапки ..................................................................... 223Сглобен водач на конеца ....................................... 28Сензор за конец .................................................... 204 голф шапка ...................................................... 226Сензорен панел ....................................................... 21 нисък профил (ниска козирка) ....................... 226Сила на звука на говорителя ............................... 204 стандартен (pro style) ..................................... 226Скала за опън .................................................. 67, 113 Шейна ....................................................................... 20Скорост на шиене .................................................. 127 Шестиглова машина ................................................. 8Смяна Шиене апликации ........................................................ 210 водачи на дисплея .......................................... 196 шаблон, очертан с маркер върху плата ........ 218 език .................................................................. 205 Шиене на апликации ..................................... 117, 210 макари .............................................................. 103 Шиене на бродерия ................................................ 63 мерни единици ................................................ 205 плътност на конеца ......................................... 170 Щ подреждане на текст за отделна буква ......... 167 позиция за бродиране ...................................... 96 Щепсел за захранване ............................................ 21 показване на цвета на конеца ....................... 197 Щифтове на водача на конеца .............................. 20 размер ............................................................. 164 разстояние между букви ................................ 167 Ъ цветове на шаблона ....................................... 171Смазване ............................................................... 250 Ъгъл на ротация ................................................ 73, 75Спецификации ....................................................... 270 Ъпгрейд на софтуера на машината .................... 271 USB носител ................................................... 271 компютър ......................................................... 272 Индекс 275

Моля, посетете нашия уеб сайт http://solutions.brother.com, където можете даполучите помощ за продукта и отговори на често задаваните въпроси (FAQ). Bulgarian 884-T07