Embroidery machine operation manual

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Докоснете .3 Това потвърждава избора на шаблон. X Появява се екранът за редакция на шаблон.Ренесансови азбучни шаблони Докоснете .1 • Ако сте избрали грешен шаблон или искате да изберете друг шаблон, докоснете желания шаблон. Ако е необходимо, редактирайте 3 шаблона. X Появява се списъкът с ренесансови 1 азбучни шаблони. 5 Изберете шаблон за бродиране.2 Докоснете желания шаблон. 1 Докоснете този клавиш, за да промените размера. X Избраният шаблон се появява в зоната за показване на шаблон. Докоснете . 4 Това потвърждава избора на шаблон. X Появява се екранът за редакция на шаблон. Избор на шаблон за бродиране 149

ИЗБОР/РЕДАКЦИЯ/ЗАПАМЕТЯВАНЕ НА ШАБЛОНИ ————————————————————————————————————————————————Азбука с апликации Изберете шаблон за бродиране. 3 Докоснете желания шаблон. Докоснете .1 1 1 Докоснете този бутон за промяна на размера на символа. X Избраният шаблон се появява в зоната за показване на шаблон. X Появява се екран за избор на размер. Изберете размер на текста.2 Докоснете клавиша за желания размер на текста. 1 2 3 • Символът ще има следната вертикална • Ако сте избрали грешен шаблон или дължина при съответния избран искате да изберете друг шаблон, размер. докоснете желания шаблон. 1 Голям: около 122 мм (4-13/16 инча) Докоснете . 2 Среден: около 68 мм (2-11/16 инча) 3 Малък: около 49 мм (1-15/16 инча) 4 Това потвърждава избора на шаблон. X Появява се списъкът с азбука с X Появява се екранът за редакция на апликации. шаблон. Бележка ● За подробности как да ушиете апликация, вижте „Шиене на шаблони с апликации“ на страница 210.150

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Шаблони с гръцки букви Докоснете . 3 Това потвърждава избора на шаблон. Докоснете . X Появява се екранът за редакция на шаблон.1 Шаблони за бродиране, запаметени в машината Могат да бъдат извикани шаблоните за бродиране, запаметени в паметта на машината. За подробности по запаметяване на шаблон, вижте „Запаметяване на шаблони за бродиране“ на страница 187. X Появява се списъкът с шаблони с Докоснете . гръцки букви. 1 Изберете шаблон с буква.2 Докоснете желания шаблон с буква. X Появява се списъкът с шаблони. 5X Избраният шаблон се появява в Изберете шаблон за бродиране. зоната за показване на шаблон. 2 Докоснете желания шаблон.• Ако сте избрали грешен шаблон или X Избраният шаблон се появява в искате да изберете друг шаблон, зоната за показване на шаблон. докоснете желания шаблон. Избор на шаблон за бродиране 151

ИЗБОР/РЕДАКЦИЯ/ЗАПАМЕТЯВАНЕ НА ШАБЛОНИ ———————————————————————————————————————————————— 1 Карти за бродиране 32 (допълнителни) 1 Показва количеството памет, което ■ За картите за бродиране (допълнителни) избраният шаблон заема. • Използвайте само карти за бродиране, създадени за тази машина. 2 Показва количеството свободно място в Използването на неодобрени карти паметта на машината. може да доведе до неправилна работа на машината. 3 Докоснете този клавиш, за да изтриете • Картите за бродиране, продавани в избрания шаблон от паметта. други страни, не могат да се използват с тази бродираща машина. • Ако е бил избран грешен шаблон или • Съхранявайте картите за бродиране в твърда кутия. желаете да изберете друг шаблон, ■ За карточетеца (допълнителен) и USB натиснете клавиша за желания модула за записване на карта* • Използвайте само създаден за тази шаблон. машина четец на карта за бродиране. Използването на друг четец на карта за■ Изтриване на данни за бродиране бродиране може да доведе до В този екран могат да бъдат организирани неправилно функциониране на данните, запаметени в машината, чрез машината. изтриване на ненужните данни. След като изберете шаблона, който Забележкажелаете да изтриете, докоснете , за ● Шаблоните за бродиране не могат да бъдат съхранени на карта зада покажете екрана, показан по-долу. бродиране, поставена в USB модула за записване на карта* на машината. 2 * Ако сте закупили PE-DESIGN Версия 5 1 или по-нова, PE-DESIGN Lite или PED- BASIC, можете да включите приложения 1 Трайно изтрива данните от паметта на USB модул за записване на карта в машината, след което се връща към машината като четец на карта за данните без да е избран шаблон. бродиране и да извикате шаблони. 2 Не изтрива данните, след което се връща ■ Поставяне на четеца на карта за бродиране и държача на карточетеца на машината Чрез използване на приложения държач на карточетеца, към бродиращата машина може да бъде прикрепен четец на карти за бродиране. Това е полезно, ако карточетецът ще бъде използван с машината за дълъг период от време. към екрана, показан преди да бъде докоснат. Докоснете .3 Това потвърждава избора на шаблон. X Появява се екранът за редакция на шаблон.152

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Ако писалката е поставена на Поставете рамото на държача на1 държача, премахнете я. 3 карточетеца в съответния отвор в задната част на панела за управление. Уверете се, че дръжката на карточетеца влиза добре в държача за писалката. 1 Писалка за дисплея 1 Рамо Със страничния индикатор, сочещ2 нагоре, поставете четеца на карта за бродиране на държача му. Непременно поставете кабела на карточетеца през държача, както е показано по-долу. 5 1 Дръжка на държача на карточетеца 2 Държач за писалка на панела за управление Натиснете държача на карточетеца 4 надолу, докато щракне, за да го прикрепите към панела за управление.1 Държач за карточетец2 Четец на карта за бродиране3 Индикатор4 Кабел на карточетец Избор на шаблон за бродиране 153

ИЗБОР/РЕДАКЦИЯ/ЗАПАМЕТЯВАНЕ НА ШАБЛОНИ ———————————————————————————————————————————————— Увийте кабела на карточетеца около ■ Изваждане на карточетеца от машината5 кукичките в задната чат на панела за Извадете кабела на карточетеца от управление и го включете в USB порта. 1 кукичките на панела за управление. • Писалката за дисплея може да се съхранява на държача, намиращ се на държача за карточетеца. 1 Писалка за дисплея 1 Кукички 2 Държач на писалката за дисплея 2 Кабел 3 USB порт 4 Кукички Докато натискате палеца на държача 2 на карточетеца с пръст, издърпайте го Бележка нагоре, за да го махнете от панела за ● За подробности как да извикате управление. шаблон за бродиране от карта за бродиране, вижте „За картите за бродиране (допълнителни)“ на страница 152 и „Използване на карточетец без държач“ на страница 155. 1 Палец Премахнете карточетеца и писалката 3 за дисплея от държача. Ако желаете, поставете писалката за дисплея на държача на панела за управление.154

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————■ Използване на карточетец без държач * Вкарайте картата за бродиране така, че Когато не използвате често карточетеца, краят с отпечатаната стрелка да сочи поставете го внимателно в близост до нагоре. панела за управление. Включете допълнителния карточетец/1 USB модул за записване на карта* в главния (горния) USB порт на машината.1 Главен (горен) USB порт Забележка 52 Карточетец/USB модул за записване на ● С тази машина не могат да бъдат карта* използвани два USB карточетеца/USB модула за записване на карта** Ако сте закупили PE-DESIGN Версия 5 или едновременно. Ако бъдат поставени по-нова, PE-DESIGN Lite или PED-BASIC, два USB карточетеца/USB модула за можете да включите приложения USB записване на карта*, ще бъде модул за записване на карта в машината разпознат само първият поставен USB като четец на карта за бродиране и да карточетец/USB модул за записване извикате шаблони. на карта*.Когато свързвате USB карточетецa/ ● Ако се използва карта за бродиране,записващото устройство в USB порта на различна от нашите оригинални карти,машината, застопорете кабела с двете бродиращата машина може да некуки за задния панел. Ако кабелът не работи правилно. Използвайте самобъде застопорен, гергефът може да препоръчани карти за бродиране.закачи кабела, докато се движи, което щепричини разместване на шаблона. ● Някои лицензирани или с авторски права карти могат да не бъдат съвместими с тази бродираща машина. Бележка ● Можете да включите карточетеца/USB модула за записване на карта* и в централния порт на машината. Докоснете клавиша за USB порта, към 3 който е включен карточетеца/USB модула за записване на карта*. Вкарайте напълно картата за X Появява се списъкът с шаблони в2 бродиране в карточетеца/USB модула картата за бродиране. за записване на карта*. Избор на шаблон за бродиране 155

ИЗБОР/РЕДАКЦИЯ/ЗАПАМЕТЯВАНЕ НА ШАБЛОНИ ———————————————————————————————————————————————— Изберете шаблон, както е описано от Компютър (USB)4 страница 141 до 151. Използвайки USB кабела, бродиращата■ С шаблони, по-големи от 200 мм (В) × 300 машина може да бъде свързана към мм (Ш) (7-7/8 инча (В) × 11-3/4 инча (Ш)) компютъра ви и шаблоните за бродиране, Когато бъде избран шаблон, по-голям от запаметени в компютъра, могат временно да 200 мм (В) × 300 мм (Ш) (7-7/8 инча (В) × бъдат извикани и използвани от машината. 11-3/4 инча (Ш)), се появява следното съобщение.Докоснете , за да завъртите шаблона Забележкана 90 градуса преди да го отворите. Проверете дали компютърът, който искате да свържете, отговаря наАко данните са по-големи от 200 мм (В) × следните работни условия.300 мм (Ш) (7-7/8 инча (В) × 11-3/4 инча (Ш)) ● Съвместими модели:дори след завъртането на 90 градуса, се IBM-PC с USB порт катопоявява следното съобщение. стандартно оборудване IBM-PC-съвместим компютър, оборудван с USB порт като стандартно оборудване ● Съвместими операционни системи: Microsoft Windows Me/2000/XP, Windows Vista, Windows 7 ■ Свързване Включете конектора на USB кабела в 1 съответните USB портове на компютъра и на машината.Докоснете , за да се върнете къмекрана Списък с шаблони. Бележка ● Извършете същата операция, когато е избран шаблон, по-голям от 200 мм (В) × 300 мм (Ш) (7-7/8 инча (В) × 11-3/4 инча (Ш)), независимо дали е избран от компютър или USB носител. 1 USB порт за компютър 2 Конектор на USB кабела • USB кабелът може да бъде вкаран в USB портовете на компютъра и бродиращата машина, независимо дали те са включени.156

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Забележка Забележка● Конекторите на USB кабела могат да ● Докато данните се записват, не бъдат вкарани в конектор само в една изваждайте USB кабела. посока. Ако вкарването на конектора е трудно, не го вкарвайте със сила и ● Не създавайте папки в папката „Removable проверете ориентацията му. Disk“ (Преносимо устройство). Дори и да бъдат създадени папки, те няма да се● За подробности относно позицията на появят на екрана на машината. USB порта в компютъра, вижте ръководството на съответното ● Докато машината шие, не записвайте оборудване. данни или не изтривайте данни от „Removable Disk“ (Преносимо устройство). След като папката „Removable Disk“ Докоснете .2 (Преносимо устройство) се появи в 2 папката „Computer (My computer)“ (Компютър (Моят компютър)) в компютъра, връзката е завършена. X Показва се списъкът с шаблони. Изберете шаблон за бродиране. 5 3 Докоснете желания шаблон. • Ако решите да не извиквате шаблона,■ Извикване докоснете . Преместете/копирайте данните за шаблон,1 които желаете да извикате, в папката „Removable Disk“ (Преносимо устройство). X Избраният шаблон се появява в зоната за показване на шаблон.X Данните за шаблона в папката „Removable Disk“ (Преносимо устройство) се записват в машината. Избор на шаблон за бродиране 157

ИЗБОР/РЕДАКЦИЯ/ЗАПАМЕТЯВАНЕ НА ШАБЛОНИ ———————————————————————————————————————————————— Докоснете . 4 Това потвърждава избора на шаблон. X Появява се екранът за редакция на шаблон.• Ако сте избрали грешен шаблон или Забележка искате да изберете друг шаблон, докоснете желания шаблон. ● Шаблонът, извикан от компютъра, се записва само временно в машината. Бележка Той се изтрива от машината, когато тя бъде изключена. Ако желаете да● За подробности относно големи по запазите шаблона, запаметете го в размер шаблони за бродиране, вижте машината. (Вижте „Памет на „Шиене на големи (разделени) шаблони машината“ на страница 187.) за бродиране“ на страница 214. ■ Ако желаният шаблон не може да бъде• За да добавите шаблон от компютъра, извикан повторете стъпка 1. Когато извиквате данни за шаблон от компютъра, те не се вземат директно отX Следният екран се появява, докато него. Вместо това, данните за шаблона данните се записват в бродиращата временно се записват в машината, след машина и клавишът за този шаблон се което се извикват записаните данни. На появява, когато записването „Removable Disk“ (Преносимо устройство) приключи. могат да бъдат съхранени шаблони за бродиране до 3 MB. Ако тези големина е надвишена, данните за шаблона не могат да бъдат извикани. 1 1 1 Добавени шаблони 1 Показва свободното място в USB зоната на машината. Ако се добавят данни за шаблон158 с този размер, те могат да бъдат извикани (временно записани). За да извикате шаблон, по-голям от наличното място, изтрийте всички записани шаблони, след което поставете шаблона, който желаете да извикате, в папката.

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Премахнетe всички ненужни шаблони ■ Изваждане на USB кабела1 от папката „Removable Disk“ Преди да разкачите USB кабела, щракнете върху иконата „Откачи или извади (Преносимо устройство) на хардуера“ в лентата с инструменти на компютъра. Windows Me/2000, иконата „Безопасно Изберете данните за шаблон и ги премахване на хардуера“ в лентата с преместете в друга папка, кошчето, или инструменти на Windows XP/ Windows Vista щракнете с десния бутон и изберете или иконата „Безопасно премахване на „Delete“ (Изтриване). хардуер и изваждане на носителя“ в лентата с инструменти на Windows 7. След като преносимият диск е безопасно премахнат, откачете USB кабела от компютъра и машината. Windows XP Windows Vista Поставете шаблона, който желаете да Забележка 52 извикате, в папката „Removable Disk“ ● Извършете операцията, описана по- (Преносимо устройство). горе, преди да извадите USB кабела X След данните бъдат записани в от компютъра и бродиращата машина, в противен случай компютърът може бродиращата машина, клавишът за да се повреди, данните може да не се този шаблон ще се появи на екрана. запишат правилно, или данните или зоната за запис на данни в Ако желаният шаблон все още не може бродиращата машина могат да се3 да бъде записан, повторете стъпки 1 повредят. и 2. ● Не изваждайте USB устройството/ носителя веднага след като сте го поставили в машината. Изчакайте поне 5 секунди преди да извадите USB устройството/носителя. Избор на шаблон за бродиране 159

ИЗБОР/РЕДАКЦИЯ/ЗАПАМЕТЯВАНЕ НА ШАБЛОНИ ———————————————————————————————————————————————— USB носител Докоснете .Можете да извикате определен шаблон за 2бродиране или директно от USB носителя, илиот папка в USB носителя. Ако шаблонът е подпапката, преместете надолу пластовете папки,следвайки пътя до него. За подробности позапаметяване на шаблон, вижте „USB носител“на страница 189. Забележка X Появява се списък с шаблони и папки на най-горно ниво. ● USB носител и четец/записващо устройство могат да бъдат закупени в • Списъкът с шаблони обикновено се магазини за електроника/компютри. показва до няколко секунди, но ако има много шаблони, може да отнеме и ● Някои USB носители може да не могат повече време. Докато шаблоните се да бъдат употребявани с тази машина. разчитат, не изваждайте USB За повече подробности, посетете носителя. Вместо това, изчакайте нашия уебсайт. докато шаблоните бъдат показани. ● Скоростта на обработка може да За да изберете шаблон от папка в по- варира в зависимост от избрания порт 3 долно ниво, изберете папката. и количеството на данните. Вкарайте USB носителя в главния1 (горния) USB порт на машината. В зависимост от вида на използвания USB носител, или вкарайте директно USB устройството в USB порта на машината, от дясната страна на панела за управление, или вкарайте USB карточетецa/записващото устройство в USB порта на машината. Забележка X Списъкът с папки и шаблони в избраната папка са показани подред. ● Не вкарвайте нищо друго, освен USB носител, в порта на USB носителя. В 41 противен случай, USB устройството може да се повреди. 2160 3 1 Показва името на текущата папка. 2 Показва папката в текущата папка. Ако името на папката е с девет или повече символа, името се променя на първите шест букви, следвани от „~“ и число. 3 Показва свободното място в USB носителя. 4 Докоснете този клавиш, за да се придвижите една папка нагоре.

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Изберете шаблон за бродиране. ■ Изтриване на данни за бродиране4 Докоснете клавиша за желания шаблон. В този екран могат да бъдат организирани данните за бродиране, запаметени в USB• Докоснете , за да се върнете към носител, чрез изтриване на излишни данни. След като изберете шаблона, койтоначалния екран. желаете да изтриете, докоснете , за да покажете екрана, показан по-долу.X Избраният шаблон се появява в 21 зоната за показване на шаблон. 1 Изтрива данните, след което се връща към екрана без избран шаблон. 2 Не изтрива данните, след което се връща към екрана, показан преди да бъде докоснат. 1 Забележка 2 3 ● За да изтриете данните за шаблон на USB носител, изтрийте го от1 Показва количеството памет, което машината. Това напълно ще изтрие избраният шаблон заема. данните за дизайна.2 Показва свободното място в USB носителя. 53 Докоснете този клавиш, за да изтриете Докоснете . избрания шаблон. 5X Ако е бил избран грешен шаблон или желаете да изберете друг шаблон, Това потвърждава избора на шаблон. натиснете клавиша за желания шаблон. X Появява се екранът за редакция на шаблон. Забележка ● Не изваждайте USB носителя или компактдиска, докато се разчита или изтрива шаблон, в противен случай USB носителят може да бъде повреден или могат да бъдат изгубени данни. Освен това, не изваждайте USB носителя или компактдиска, докато съдържанието на USB носителя или компактдиска е показано на екрана. ● Не изваждайте USB устройството/ носителя веднага след като сте го поставили в машината. Изчакайте поне 5 секунди преди да извадите USB устройството/носителя. Избор на шаблон за бродиране 161

ИЗБОР/РЕДАКЦИЯ/ЗАПАМЕТЯВАНЕ НА ШАБЛОНИ ————————————————————————————————————————————————Редакция на шаблона за бродиране(екран Редакция на шаблон)Шаблоните могат да бъдат редактирани в екрана Редакция на шаблон и екрана Настройки забродиране. Отделните шаблони могат да бъдат редактирани в екрана Редакция на шаблон, ацелият шаблон може да бъде редактиран в екрана Настройки за бродиране. Резултатите отредактиране на шаблона могат да бъдат видяни в зоната за показване на шаблон. Комбиниране на шаблони Изберете шаблон за бродиране. 2 Изберете шаблона за добавяне, както еРазличните шаблони, като шаблони забродиране, за рамка, вградени азбучни и описано от страница 140 до 161.такива от карти за бродиране, могат да бъдатлесно комбинирани. Докоснете .1 X Отново се появява екранът Избор на • Когато бъде избран друг шаблон, вид шаблон. обикновено се добавя в центъра на зоната за показване на шаблон.1 1 Докоснете този клавиш, за да излезете от Повторете стъпки 1 и 2, докато комбиниране на шаблони. Появява се 3 всички шаблони за комбиниране екранът за редакция на шаблон. бъдат избрани. Бележка ● Позицията на отделните шаблони и други операции по редактиране могат да бъдат извършени в екрана Редакция на шаблон. Операциите по редактиране могат да бъдат извършени по същия начин в екрана Редакция на шаблон, независимо дали е показван при всеки избор на шаблон или след като всички шаблони, които желаете да комбинирате, бъдат избрани.162

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Избор на шаблон за Преместване на шаблон редакция Определете къде в гергефа да бъде бродиранАко са избрани няколко шаблона, можете да шаблонът. Ако са комбинирани няколкоизбирате кой шаблон да бъде редактиран. шаблона, преместете всеки шаблон, за да покажете дизайна. Докоснете или . Докоснете този клавиш за да изберете1 Шаблонът, който ще бъде редактиран, е 1 посоката, в която искате да ограден с червена рамка. преместите шаблона. Продължете да докосвате и, докато червената рамка застане около шаблона, който желаете да редактирате. X Шаблоните се избират или по реда, в X Шаблонът се придвижва в посока на който са добавени към шаблона или стрелката върху клавиша. обратно на този ред. 51 1 2 1 Показва вертикалното разстояние на преместване от центъра. 2 Показва хоризонталното разстояние на преместване от центъра. 1 Червена рамка, посочваща шаблона за редакция. Бележка ● Ако на екрана Редакция на шаблон се появят няколко шаблона, основната процедура за редактиране е 1: да се избере шаблонът за редактиране, и 2: да се редактира шаблонът. Редакция на шаблона за бродиране (екран Редакция на шаблон) 163

ИЗБОР/РЕДАКЦИЯ/ЗАПАМЕТЯВАНЕ НА ШАБЛОНИ ————————————————————————————————————————————————• За да върнете шаблона в позицията му Хоризонтално обръщане на преди да бъде преместен (центъра на шаблон рамката за бродиране), докоснете . Докоснете , за да се промени на 1 .Шаблонът може да бъде преместен и X Шаблонът е обърнат хоризонтално.чрез издърпването му.Ако USB мишката е включена, • Всяко докосване на клавиша включвапреместете я, за да позиционирате или изключва настройката.показалеца върху желания шаблон изадръжте левия бутон натиснат, докатоиздърпвате шаблона. Шаблонът може дабъде издърпан и чрез избирането мудиректно от екрана с пръст или писалка. Забележка Хоризонтално Обърнат обръщане - хоризонтално● Шаблонът може да бъде преместен изключено само когато стрелките са на екрана. Промяна размера на шаблон Бележка Размерът на шаблона може да бъде увеличен● Шаблонът може да бъде преместен и или намален до 90% - 120% от оригиналния чрез докосване на клавишите със размер. стрелки на екраните, които се появяват, когато някой от другите Докоснете . клавиши за редакция бъде докоснат. 1● Клавишите със стрелки в екрана Настройки за бродиране се използват, за преместване на рамката за избор на позиция за бродиране. X Появява се екранът, показан по-долу.164

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————1 7 Докоснете клавишите за регулиране на 2 шаблона до желания размер.2 83 9 Всяко докосване на клавиш леко45 уголемява или намалява шаблона.6 1Пример: оригинален размер 21 Намалява, без да променя Размерът на шаблона бива показан, след пропорцията височина-към- като бъде докоснат клавиш за промяна. ширина. 1 Вертикална дължина2 Увеличава, без да променя 2 Хоризонтална ширина пропорцията височина-към- ширина. • Размерът, до който шаблонът може да бъде увеличен, в зависимост от3 Увеличава само във вертикална шаблона или буквата. посока. • В зависимост от шаблона или буквата,4 Намалява само във вертикална ако бъде завъртян на 90 градуса, може посока. да се увеличи още повече.5 Увеличава само в хоризонтална • Ако шаблонът бъде завъртян, посока. вертикалната и хоризонтална посоки могат да бъдат обърнати.6 Намалява само в хоризонтална 5 посока. • За да върнете шаблона към7 Придвижва шаблона в посока на стрелката оригиналния размер, докоснете . върху клавиша. Ако е необходимо, докоснете8 Докоснете този клавиш, за да върнете 3 клавишите със стрелки, за да шаблона до оригиналния му размер. регулирате позицията на шаблона.9 Докоснете този клавиш, за да затворите екрана. За повече подробности, вижте страница 163. След извършване на желаните 4 промени, докоснете . X Отново се появява екранът Редакция на шаблон. ВНИМАНИЕ ● След промяна на размера на шаблона, проверете иконите за гергефи, които могат да бъдат използвани, и използвайте само посочените такива. Ако се използва гергеф, различен от посочените, притискащото краче може да удари гергефа и да причини наранявания.Редакция на шаблона за бродиране (екран Редакция на шаблон) 165

ИЗБОР/РЕДАКЦИЯ/ЗАПАМЕТЯВАНЕ НА ШАБЛОНИ ————————————————————————————————————————————————Ротация на шаблон Докоснете клавишите, за да 2 регулирате шаблона до желания ъгъл.Шаблонът може да бъде завъртян между 1 и359 градуса по часовниковата стрелка или Всяко докосване на клавиш завърта шаблона.обратно. Докоснете .1 1 X Появява се екранът, показан по-долу. 1 Показва ъгъла на шаблона след докосване на клавиш за промяна. 7 1 • За да върнете шаблона към 2 4653 8 оригиналния ъгъл, докоснете . 9 Ако е необходимо, докоснете 3 клавишите със стрелки, за да Пример: Начален ъгъл регулирате позицията на шаблона. 1 Завърта 90 градуса надясно За повече подробности, вижте страница 163. 2 Завърта 90 градуса наляво След извършване на желаните 3 Завърта 10 градуса наляво 4 промени, докоснете . 4 Завърта 10 градуса надясно X Отново се появява екранът Редакция 5 Завърта 1 градус наляво на шаблон. 6 Завърта 1 градус надясно ВНИМАНИЕ 7 Придвижва шаблона в посока на стрелката ● След промяна на ъгъла на шаблона, върху клавиша. проверете иконите за гергефи, които могат 8 Докоснете този клавиш, за да затворите да бъдат използвани, и използвайте само посочените такива. Ако се използва екрана. гергеф, различен от посочените, 9 Докоснете този клавиш, за да върнете притискащото краче може да удари гергефа и да причини наранявания. шаблона в началния му ъгъл. Бележка166 ● Ако се използва в екрана Настройки за бродиране, може да бъде завъртян целият комбиниран шаблон. (За подробности, вижте „Завъртане на целия шаблон“ на страница 181.) ● Ако шаблонът е твърде голям или твърде близо до ръба на полето за бродиране, всички опции за завъртане може да не са приложими.

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Промяна на подреждането След избора на желаното подреждане на на текст за отделна буква 3 текст, може да регулирате огъването наБуквите могат да се подредят в хоризонтална кривата. Ако е необходимо, докоснетелиния, крива или арка. и , за да регулирате огъването на кривата. Докоснете .1 Бележка ● Когато изберете , и се променят на и . Можете да увеличите или намалите наклона. Ако е необходимо, докоснете 4 клавишите със стрелки, за да регулирате позицията на шаблона. За повече подробности, вижте страница 163. X Появява се екранът, показан по-долу. След извършване на желаните 5 5 промени, докоснете . 1 X Отново се появява екранът Редакция на шаблон. 2 Бележка 5 36 47 ● Подреждането на текста, определено когато буквата е била избрана на 8 страница 148, може да бъде 9 променено в този момент. 0 Промяна на разстоянието 1 Подрежда текста в права линия. между буквите 2 Подрежда текста в наклонена линия. 3 Подрежда текста от външната страна на Разстоянието между буквите може да бъде по- широко или по-тясно. широка крива. 4 Подрежда текста от външната страна на Докоснете . остра крива. 1 5 Придвижва шаблона в посока на стрелката върху клавиша. 6 Подрежда текста от вътрешната страна на остра крива. 7 Подрежда текста от вътрешната страна на широка крива. 8 Ако бъде докоснат след избор на подреждане на текст в крива, всяко докосване на този клавиш увеличава огъването на кривата (прави я по-крива). 9 Ако бъде докоснат след избор на подреждане на текст в крива, всяко докосване на този клавиш намалява огъването на кривата (прави я по-плоска). 0 Докоснете този клавиш, за да затворите екрана. Докоснете клавиша на желаното2 подреждане на текста. X Появява се екранът, показан по-долу. Редакция на шаблона за бродиране (екран Редакция на шаблон) 167

ИЗБОР/РЕДАКЦИЯ/ЗАПАМЕТЯВАНЕ НА ШАБЛОНИ ————————————————————————————————————————————————16 Разделяне на шаблони с2 комбинирани символи3 Шаблоните с комбинирани символи могат да4 бъдат разделени, за да се регулира разстоянието между символите или да се57 редактират отделно шаблоните след въвеждането им. 1 Определя, че всички символи в избраната дума ще бъдат на равно разстояние един Докоснете . от друг. 1 2 Разделя символите, за да могат да бъдат разредени и поставени самостоятелно. 3 Еднакво увеличава разстоянието между буквите. 4 Еднакво намалява разстоянието между буквите. 5 Докоснете този клавиш, за да затворите екрана. 6 Придвижва шаблона в посока на стрелката върху клавиша. 7 Избира стандартно разстояние между буквите (първоначално разстояние между буквите). Докоснете клавишите за регулиране на Докоснете .2 буквите до желаното разстояние. 2 Всяко докосване на клавиш леко увеличава или намалява разстоянието между буквите. • За да върнете символите към оригиналното разстояние между тях, докоснете . Ако е необходимо, докоснете3 клавишите със стрелки, за да регулирате позицията на шаблона. За повече подробности, вижте страница 163. След извършване на желаните4 промени, докоснете . X Клавишът се появява като .168

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Използвайте , за да Докоснете .3 изберете къде да бъде разделен 5шаблонът, и след това докоснете, за да го разделите. За тозипример, шаблонът ще бъде разделенмежду „T“ и „a“. Отрязване на конците между буквите Забележка Ако машината е настроена да отрязва конците между буквите, прескочените шевове между● Разделените символи не могат да буквите се намаляват, както и всички други бъдат комбинирани отново. необходими процедури след бродиране. Все пак, времето за бродиране ще се увеличи, ако конците бъдат отрязвани между всеки две букви. Докоснете , за да се промени на 1 . Използвайте и , за да изберете 54шаблон, след това използвайте ,за да регулирате разстоянието междусимволите. • Всяко докосване на клавиша включва или изключва настройката. Конците не се Конците се отрязват. отрязват. Редакция на шаблона за бродиране (екран Редакция на шаблон) 169

ИЗБОР/РЕДАКЦИЯ/ЗАПАМЕТЯВАНЕ НА ШАБЛОНИ ———————————————————————————————————————————————— Промяна на плътността Докоснете клавишите, за да изберете на конеца 2 желаната плътност на конеца. (само за някои букви и шаблони за рамки) Всяко докосване на клавиш леко увеличава или намалява плътността наПлътността на конеца за някои букви и конеца.шаблони за рамки може да бъде променeна. • За да се върнете към първоначалнатаМоже да бъде определена настройка между80% и 120% със стъпка от 5%. плътност на конеца (стандартна), изберете „100%“. След извършване на желаните Докоснете . 3 промени, докоснете .1 X Отново се появява екранът Редакция на шаблон. X Появява се екранът, показан по-долу. Задаване на многоцветен текст 1 Буквите, избрани в азбучния шаблон на 2 страница 145, са настроени в черен цвят. Цветът на буквите може да бъде променен 3 чрез клавиш Смяна на цвета на конеца, но за 1 Избира по-малка плътност на конеца да смените цвета на отделни букви, докоснете 2 Избира по-голяма плътност на конеца многоцветния клавиш, за да го включите, след 3 Докоснете този клавиш, за да затворите което определите цвета за всяка буква. екрана. Докоснете , за да се промени на■ Избира по-малка плътност на конеца 1 . • Всяко докосване на клавиша включва или изключва настройката.По-малка Стандарт По- на голяма■ Избира по-голяма плътност на конеца Многоцветен текст Многоцветен текст - изключен - включенПо-малка Стандарт По- • За подробности относно смяната на на голяма цветовете на конците, вижте „Промяна на цветовете на шаблона“ на страница 171.170

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Промяна на цветовете на 5 Избира предишния цвят в показанаташаблона последователност цветове конци.Цветовете на шаблона могат да бъдат 6 Таблица с цветове на конци Изберете цвят от тази таблица.сменени и прегледани на екрана. 7 Използва тези клавиши за избор на цвят отЧрез промяна на цветовете на шаблона, таблицата с цветове на конци.същият шаблон може да се разглежда поразлични начини. 8 Докоснете този клавиш, за да се върнетеАко вашите цветове конци са регистрирани в към началния цвят.таблица за цветове конци и ако сте използвалитаблицата за смяна на цвят, макарите конци 9 Докоснете този клавиш, за да затворитемогат да бъдат задавани с цветовете конци, екрана.които имате. Показаният на екрана шаблон щесе появи в цветове, почти еднакви с реалните Докоснете и , докато цветътцветове конци.С тази операция ще се променят цветовете на 2 за промяна не се появи най-отгоре навсички шаблони, не само на редактирания вмомента шаблон. показаната последователност от цветове на конци. 1 Докоснете .1 X Появява се екранът с таблицата с 64 1 Цветът на конеца за частта от шаблона, 5 конци за бродиране. показана най-отгоре, ще бъде сменен.1 Докоснете , , и , за да 6 3 изберете новия цвят от цветната2 палитра. 2 1 734 1 Цветът, който изпъква над останалите, е избраният цвят.5 8 9 2 Показва наименованието на избрания цвят конец1 Частта от шаблона в цвета най-отгоре на показаната последователност цветове нa X В зоната за показване на шаблон, конци е частта, чийто цвят се променя в цветът на избраната част от шаблона момента. се променя.2 Показва броя смени на цвета нa конецa. Най-горната стойност показва позицията в реда на ушиване за цвета на върха на показаната последователност цветове конци, а най-долната показва общия брой смени на цвят конец.3 Определя местата на паузата. (Вижте „Определяне на места за пауза преди бродиране“ на страница 128.)4 Избира следващия цвят в показаната последователност цветове конци. Редакция на шаблона за бродиране (екран Редакция на шаблон) 171

ИЗБОР/РЕДАКЦИЯ/ЗАПАМЕТЯВАНЕ НА ШАБЛОНИ ———————————————————————————————————————————————— Докоснете . Проектиране на повтарящи се шаблони4 ■ Ушиване на повтарящи се шаблони Използвайки функцията за обшиване, можете да създадете шевове, използвайки повтарящи се шаблони. Освен това можете да регулирате разстоянието на шаблоните в рамките на повтарящия се шев. Докоснете . 1 X Смяната на цвета е потвърдена. X Отново се появява екранът Редакция на шаблон. Бележка ● Докоснете , за да определите местата за пауза. За подробности, вижте „Определяне на места за пауза преди бродиране“ на страница 128. ● Таблицата с цветове на конци може да бъде сменена с персонализирана таблица с конци, които вие сте създали, за да отразяват цветовете конци, които имате. (Вижте „Създаване на таблица с избрани конци“ на страница 176.)172

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Изберете посоката, в която ще бъде Използвайте , за да повторите2 повторен шаблонът. 3 шаблона отгоре, и , за да повторите шаблона отдолу. • За да изтриете шаблона отгоре, докоснете . • За да изтриете шаблона отдолу, докоснете .13 5 2 Настройка на разстоянието на 4 повтарящ се шаблон. 4 • За да увеличите разстоянието, 5 докоснете .1 Хоризонтално2 Вертикално • За да намалите разстоянието, 53 Повтаряне и изтриване на хоризонтални докоснете . клавиши4 Повтаряне и изтриване на вертикални клавиши5 Клавиши РазстояниеX Индикаторът за посока на шаблона ще се промени, в зависимост от избраната посока. 1 1 Докоснете , за да смените повтарящия се шаблон с единичен шаблон. Бележка ● Можете да регулирате разстоянието само за шаблони, намиращи се в червената рамка.Редакция на шаблона за бродиране (екран Редакция на шаблон) 173

ИЗБОР/РЕДАКЦИЯ/ЗАПАМЕТЯВАНЕ НА ШАБЛОНИ ———————————————————————————————————————————————— Завършете повтарящите се шаблони ■ Повтаряне на един елемент от повторящ5 чрез повтаряне на стъпки от 2 до 4. се шаблон Чрез използване на функцията ОтрязванеСлед извършване на желаните можете да изберете един елемент от повтарящ се шаблон и да повторите само този6 промени, докоснете . елемент. Тази функция ви позволява да създадете сложни повтарящи се шаблони.Отново се появява екранът Редакция нашаблон. Изберете посоката, в която 1 повтарящият се шаблон ще бъде Бележка изрязан.● Когато има два или повече шаблона, всички шаблони ще бъдат • Докоснете , за да изрежете комбинирани в един в червената рамка. хоризонтално. • Докоснете , за да изрежете вертикално.● При смяна на посоката, в която ще X Индикаторът за посока на шаблона ще бъде повторен шаблона, всички се промени, в зависимост от шаблони в червената рамка ще се избраната посока. групират автоматично като едно цяло. Вижте следващата секция за това как да повторите един елемент от повтарящ се шаблон. Използвайте и , за да 2 изберете линията на изрязване. X Линията на изрязване ще се премести.174

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Докоснете . След извършване на желаните3 7 промени, докоснете . Отново се появява екранът Редакция на шаблон. Забележка ● След изрязване на повтарящия се шаблон на отделни елементи, не можете да се върнете към първоначалния шаблон. ● Всеки елемент може да бъде редактиран отделно в екрана Редактиране. Вижте „Избор на шаблон за редакция“ на страница 163.X Повтарящият се шаблон ще бъде ■ Поставяне на маркировка с конци разделен на отделни елементи. Чрез ушиване на конци за маркировка можете лесно да подравните шаблони, Докоснете . когато шиете серии. Когато шиенето на шаблона е завършило, с последния4 използван конец ще бъде ушита маркировка във вид на стрелка. Когато шиете серия от Използвайте и , за да изберете шаблони, използвайте края на тази стрелка за поставяне на следвания шаблон за5 шиене. елемента, който желаете да повторите. Бележка 5 ● Когато последователно шиете отделни шаблони, маркировките могат да бъдат ушити само около периметъра на шаблона. Докоснете . . 1 Докоснете 2 Повторете избрания елемент.6 Редакция на шаблона за бродиране (екран Редакция на шаблон) 175

ИЗБОР/РЕДАКЦИЯ/ЗАПАМЕТЯВАНЕ НА ШАБЛОНИ ———————————————————————————————————————————————— Докоснете , за да изберете Създаване на таблица с избрани конци3 маркировка за ушиване. Можете да създадете таблица с избрани конци, съдържаща цветовете, които използвате най-често. Можете да изберете цветовете на конците от обширния списък с цветове на машината от девет различни марки. Можете да изберете кой да е цвят и да го преместите в таблицата с избрани конци. 1 Забележка 1 Докоснете, за да отмените настройките на ● Някои машини могат да имат таблица маркировката. с избрани цветове с допълнителни 300 цвята от марката Robison-Anton. Бележка ● Имате възможността да изтриете ● Когато има два или повече елемента, таблицата с избрани конци или да я върнете към фабричните настройки. За програмата за изчистване/ възстановяване на таблица с избрани конци и съответните инструкции, посетете нашия уебсайт. използвайте и или и Докоснете и след това докоснете , за да изберете шаблона, към 1 . който искате да поставите маркировка(-и). Докоснете .4176

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Използвайте , за да Използвайте2 4 изберете къде в таблицата с избрани , за да конци да поставите цвета. въведете 4-цифрения номер на цвета. • Можете да изберете цветове конци от • Ако сгрешите, докоснете , за да таблицата с избрани конци чрез изтриете въведения номер, и след това директно докосване на екрана с въведете правилния номер. писалката. • Можете да преглеждате по 100 цвята едновременно, използвайки и в таблицата с избрани цветове. 1 1 2 2 1 Въведен номер на цвят на конец 2 Марка конци Докоснете . 5 1 Моя таблица с конци 2 Докоснете , за да свалите 1 5 програмите за изчистване и възстановяване от уебсайта Използвайте , за да изберете3 една от марките конци в машината. 1 Избран цвят на конец X Избраният цвят е поставен в таблицата с избрани цветове. Забележка ● Ако не докоснете , номерът на цвета няма да бъде променен. Редакция на шаблона за бродиране (екран Редакция на шаблон) 177

ИЗБОР/РЕДАКЦИЯ/ЗАПАМЕТЯВАНЕ НА ШАБЛОНИ ———————————————————————————————————————————————— Повторете предишните стъпки, докато Докоснете .6 всички желани цветове конци са 4 зададени. Повторете тези стъпки, докато всички • За да изтриете определен цвят от 5 желани цветове конци са зададени. палитрата, докоснете . • За да изтриете определен цвят от Докоснете , за да се върнете палитрата, докоснете .7 към първоначалния екран. Докоснете , за да се върнете■ Добавяне на цвят към таблица с избрани 6 към първоначалния екран. конци от списъка Повторете стъпка 1 на страница 176.1 Докоснете , за да покажете2 списъка с конци. Използвайте , за да изберете3 цвят на конеца. 1 2 1 Списък с конци 2 Марка конци178

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Избиране на цвят от Докоснете , за да таблицата с избрани конци 3 изберете нов цвят от таблицата сМожете да изберете цвят от до 300 цвята,които сте поставили в таблицата с избрани избрани конци.конци. • Използвайте и , за да се придвижите в таблицата. Докоснете . • Докоснете , за да се върнете към1 първоначалния цвят. • Можете да изберете цветове конци от таблицата с избрани конци (300 конци за бродиране) чрез директно докосване на екрана с писалката. 1 2 5 6X Показва се екранът с таблицата с 64 7 конци за бродиране. 38 49 Докоснете . 5 1 Частта от шаблона в цвета най-отгоре на2 показаната последователност цветове нa конци е частта, чийто цвят се променя в 1 момента.1 Клавиш за смяна на избран цвят 2 Показва броя смени на цвета нa конецa. Най-горната стойност показва позицията вX Ще се появи екранът с таблицата с реда на ушиване за цвета на върха на избрани конци (300 конци за показаната последователност цветове бродиране). конци, а най-долната показва общия брой смени на цвят конец. 3 Избира предишния цвят в показаната последователност цветове конци. 4 Избира следващия цвят в показаната последователност цветове конци. 5 Таблица с цветове на конци Изберете цвят от тази таблица. 6 Използвайте тези стрелки, за да управлявате избора на цвят от таблицата с избрани конци. 7 Докоснете този клавиш, за да се върнете към началния цвят. 8 Докоснете този клавиш, за да затворите екрана. 9 Определя местата на паузата. (Вижте „Определяне на места за пауза преди бродиране“ на страница 128.) X Екранът показва сменените цветове. Докоснете . 4 Бележка ● Докоснете , за да определите местата за пауза. За подробности, вижте „Определяне на места за пауза преди бродиране“ на страница 128. Редакция на шаблона за бродиране (екран Редакция на шаблон) 179

ИЗБОР/РЕДАКЦИЯ/ЗАПАМЕТЯВАНЕ НА ШАБЛОНИ ————————————————————————————————————————————————Копиране на шаблон Изтриване на шаблон Докоснете . Докоснете .1 1 X Появява се екранът, показан по-долу. Докоснете . 2 X Копието е позиционирано над оригиналния шаблон. 1 X Шаблонът е изтрит. 1 Копиран шаблон • За да излезете от Изтриване на Забележка шаблон, докоснете . ● Ако на екрана са показани много Забележка шаблони, копира се само шаблонът, избран с и . ● Ако са показани много шаблони, ще бъде изтрит само избраният шаблон. ● Преместете и редактирайте всяко копие на шаблона отделно.180

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Редакция на шаблона за бродиране (екран Настройкиза бродиране)В екрана Настройки за бродиране може да се редактира отделен шаблон, ако шаблоните не сабили комбинирани, или цял комбиниран шаблон може да бъде редактиран като единичен.Освен това, клавишите със стрелки могат да бъдат използвани за преместване на шаблона векрана Редакция на шаблон или преместване на рамката за бродиране в екрана Настройки забродиране. Докосването на тези клавиши движи гергефа. Завъртане на целия Ако е необходимо, докоснете шаблон 3 клавишите със стрелки, за даМожете да завъртите целия шаблон. регулирате позицията на гергефа. За повече подробности, вижте страница 96. Докоснете . След извършване на желаните1 4 промени, докоснете . X Отново се появява екранът Настройки за бродиране. X Появява се екранът, показан по-долу. 5 2 1 3 1 Позволява ротация на целия шаблон. 2 Позволява преместване на гергефа. 3 Докоснете този клавиш, за да затворите екрана. Докоснете клавишите, за да2 регулирате шаблона до желания ъгъл. За повече подробности, вижте страница 166. Редакция на шаблона за бродиране (екран Настройки за бродиране) 181

ИЗБОР/РЕДАКЦИЯ/ЗАПАМЕТЯВАНЕ НА ШАБЛОНИ ————————————————————————————————————————————————Редакция на комбиниран шаблонПример) В този раздел ще комбинираме текст с флорален азбучен шаблон, който след това ще редактираме. Докоснете . За да изберете шаблона, докоснете1 3 . Изберете .2 X Появява се екранът за редакция на шаблон. Докоснете . 4 X Този шаблон ще бъде позициониран в центъра на зоната на бродиране. X Отново се появява екранът Избор на вид шаблон.182

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— • За да промените размера на шаблона, Докоснете . изберете „o“, след което докоснете5 , за да изберете желания размер. • За да промените подреждането на текста, докоснете , след което изберете желаното подреждане на текста. След избора на буквите, докоснете 8 . Докоснете . X Появява се екранът за редакция на шаблон.6 Докоснете и регулирайте 9 позицията на буквите. 5 Напишете „ood“. • С помощта на USB мишката, пръст или7 Докоснете табулацията за малки букви, писалката, издърпайте символите, за да ги преместите. за да покажете екрана Въвеждане на малки букви, след което докоснете „o“, „o“, след това „d“. Докоснете . 0X Избраните букви се появяват в X Отново се появява екранът Избор на центъра на зоната на бродиране. вид шаблон. Редакция на комбиниран шаблон 183

ИЗБОР/РЕДАКЦИЯ/ЗАПАМЕТЯВАНЕ НА ШАБЛОНИ ———————————————————————————————————————————————— Както и преди, докоснете .aДокоснете , за да изберете След избора на буквите, докоснетеb c . същия шрифт, след което напишете„Luck“ (Късмет). X Появява се екранът за редакция на шаблон.След докосване на „L“, докоснететабулацията за малки букви, за да сепокажа екранът за въвеждане на малки Докоснете // ибукви, след което докоснете „u“, „c“, и d регулирайте позицията на буквите,след това „k“. така че да са добре балансирани. X Избраните букви се появяват в центъра на зоната на бродиране.184

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Проверете баланса на целия шаблон и Докоснете .e ако желаете да редактирате шаблона, gдокоснете и , за да изберетешаблона за редакция.Ако USB мишката е свързана, шаблонътможе да бъде избран чрез щракваневърху него. Преместете мишката, за дапоставите показалеца на желанияшаблон, и натиснете левия бутон. Вдопълнение, шаблоните могат да бъдатизбрани директно чрез докосване наекрана с пръст или писалката. Докоснете , за да намалите h шаблона пропорционално.Пример: за да намалите размера. След намаляване на шаблона, i докоснете , за да се върнете в 5 екрана Редакция на шаблон. Докоснете и , за даfпреместите червената рамка . • За да регулирате други части от шаблона, докоснете и отново, след което регулирайте шаблона, както желаете. Редакция на комбиниран шаблон 185

ИЗБОР/РЕДАКЦИЯ/ЗАПАМЕТЯВАНЕ НА ШАБЛОНИ ————————————————————————————————————————————————• Ако текстът и шаблонът се виждат След приключване на всичкитрудно, докоснете , след което j редакции, докоснете и следдокоснете , за да ги прегледате. това .Докоснете , за да се върнете къмпредишния екран. X Появява се екрана Настройки за бродиране. • За да се върнете към екрана Редакция на шаблон и да продължите да редактирате шаблона, докоснете .186

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————Запаметяване на шаблони за бродиране Памет на машината Докоснете .Можете да запаметявате шаблони за 2бродиране, които сте създали и ще използватечесто, например името си или други • Докоснете , за да се върнете къмкомбинации шаблони, завъртяни илипреоразмерени шаблони, или шаблони с предишния екран, без да запаметяватепроменена позиция за бродиране.В паметта на машината могат да бъдат шаблона.съхранени шаблони за бродиране до 1,7 MB. Забележка X Появява се екранът „Saving“ (Запаметяване). Когато шаблонът е● Не изключвайте машината, докато запаметен, предишният екран се екранът „Saving“ (Запаметяване) е появява автоматично. показан, иначе можете да загубите шаблона, който запаметявате. Ако шаблонът за бродиране не може Бележка да бъде запаметен 5● Запаметяването на шаблона в Ако се появи следният екран, шаблонът за паметта на машината отнема няколко бродиране не може да бъде запаметен, тъй секунди. като или паметта на машината е пълна, или запаметяваният шаблон е по-голям от● Вижте страница 151 за информация наличното място в паметта. За да можете да относно извикване на запаметен запаметите шаблона за бродиране в паметта шаблон. на машината, трябва да изтриете предишен запазен шаблон. С шаблона, който искате да запазите,1 показан на екрана за настройки забродиране, натиснете . • За да излезете от запаметяването, докоснете . ■ Изтриване на запаметени данни Докоснете . 1 X Появява се списъкът с шаблони. Изберете шаблона за изтриване. 2 Докоснете шаблона. Запаметяване на шаблони за бродиране 187

ИЗБОР/РЕДАКЦИЯ/ЗАПАМЕТЯВАНЕ НА ШАБЛОНИ ———————————————————————————————————————————————— За да изтриете данните, натиснете 4 . X Шаблонът бива изтрит и ако има достатъчно място, предишният екран се появява автоматично. • За да излезете от изтриването, натиснете . 1 Ако няма достатъчно място, изтрийте 32 5 друг шаблон. 1 Показва количеството памет, което X Ако данните за бродиране са избраният шаблон заема. запаметени успешно, автоматично се появява предишният екран. 2 Показва количеството свободно място в паметта на машината. • Запаметяването на данните отнема около 10 секунди. 3 Докоснете този клавиш, за да изтриете избрания шаблон. Забележка • Ако сте избрали грешен шаблон или ● Не изключвайте машината, докато се показва съобщението „Saving“ искате да изберете друг шаблон, (Запаметяване), в противен случай данни за шаблона, които искате да докоснете желания шаблон. запаметите, могат да бъдат изгубени. Докоснете . ■ Извикване на запаметени шаблони Вижте съответната страница от „Избор на3 шаблон за бродиране“, съгласно използвания носител. За шаблони, запаметени в машината, вижте страница 151. За шаблони, запаметени на USB носител, вижте страница 160. X Появява се екранът, показан по-долу.188

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— USB носител • Когато свързвате USB карточетецa/ записващото устройство в USB портаКогато изпращате шаблони за бродиране от на машината, застопорете кабела с двемашината към USB носителя, вкарайте USB куки за задния панел. Ако кабелът неносителя в USB порта на машината. бъде застопорен, гергефът може да закачи кабела, докато се движи, което Бележка ще причини разместване на шаблона. ● Някои USB носители може да не могат да бъдат употребявани с тази машина. За повече подробности, посетете нашия уебсайт. ● В зависимост от типа използван USB носител, или вкарайте директно USB устройството в USB порта на машината, или вкарайте USB карточетецa/записващото устройство в USB порта на машината. ● USB носителят може да бъде поставен и изваден по всяко време.Докоснете , когато шаблонът,1 който искате да запаметите, е показанна екрана за настройки за бродиране. Забележка ● Внимателно поставете USB 5 карточетеца/записващото устройство Вкарайте USB носителя в главния на държача.2 (горния) USB порт на машината. ● Скоростта на обработка може да варира в зависимост от избрания порт и количеството на данните. Главният (горният) USB порт обработва данните по-бързо от централния порт. Препоръчва се да използвате главния (горния) USB порт. ● С тази машина не могат да се използват два USB носителя едновременно. Ако се поставят два USB носителя, ще бъде открит само USB носителят, който е поставен първи. ● Не вкарвайте нищо друго, освен USB носител, в порта на USB носителя. В противен случай, USB устройството може да се повреди.1 Главен (горен) USB порт за носител2 USB носител Запаметяване на шаблони за бродиране 189

ИЗБОР/РЕДАКЦИЯ/ЗАПАМЕТЯВАНЕ НА ШАБЛОНИ ———————————————————————————————————————————————— Докоснете . Компютър (USB)3 Използвайки USB кабела, бродиращата машина може да бъде свързана към• Докоснете , за да се върнете към компютъра ви и шаблоните за бродиране могат да бъдат запаметени в папкатапървоначалния екран, без да „Removable Disk“ (Преносимо устройство) на компютъра. На „Removable Disk“ (Преносимозапаметите промените. устройство) могат да бъдат запаметени до 3 MB шаблони за бродиране, но запазените шаблони за бродиране се изтриват при изключване на машината.X Показва се екранът „Saving“ Забележка (Запаметяване). Когато шаблонът е запазен, екранът се връща към ● Не изключвайте машината, докато се първоначалния екран автоматично. показва съобщението „Saving“ (Запаметяване), в противен случай Забележка данните за шаблона, които искате да запаметите, могат да бъдат изгубени.● Не изваждайте USB носителя, докато е показано „Saving“ (Запаметяване), в Включете конектора на USB кабела в противен случай USB носителят може 1 съответните USB портове на да се повреди или да се загубят данни. компютъра и на машината.● Не изваждайте USB устройството/ носителя веднага след като сте го Включете компютъра и изберете поставили в машината. Изчакайте 2 „Computer (My computer)“ (Компютър поне 5 секунди преди да извадите USB устройството/носителя. (Моят компютър)). • USB кабелът може да бъде вкаран в USB портовете на компютъра и бродиращата машина, независимо дали те са включени. 1 USB порт за компютър 2 Конектор на USB кабела X Иконата „Removable Disk“ (Преносимо устройство) ще се появи в „Computer (My computer)“ (Компютър (Моят компютър)) на компютъра.190

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Забележка Преместете/копирайте в „Removable 5 Disk“ (Преносимо устройство) данните ● Конекторите на USB кабела могат да бъдат вкарани в конектор само в една за шаблона, който желаете да запазите посока. Ако вкарването на конектора е трудно, не го вкарвайте със сила и на компютъра. проверете ориентацията му. ● За подробности относно позицията на USB порта в компютъра, вижте ръководството на съответното оборудване. Докоснете , когато шаблонът,3 който искате да запаметите, е показан на екрана за настройки за бродиране. Докоснете . 54 • Докоснете , за да се върнете към първоначалния екран, без да запаметите промените. X Шаблонът ще бъде временно запазен в „Removable Disk“ (Преносимо устройство) в „Computer (My computer)“ (Компютър (Моят компютър)). Запаметяване на шаблони за бродиране 191

ИЗБОР/РЕДАКЦИЯ/ЗАПАМЕТЯВАНЕ НА ШАБЛОНИ ————————————————————————————————————————————————192

6 ОСНОВНИ НАСТРОЙКИ И ПОМОЩ Тази глава съдържа описания на употребата на бутона за настройки, бутона за помощ за операции на машината и бутона за помощ, представен в страница 39. Ще бъдат предоставени подробности за смяната на основните настройки на бродиращата машината и преглед на операциите на LCD дисплея. Използване на клавиш Настройки .................................................................194 Разбиране на екран Настройки .....................................................................194 Промяна на водачите на дисплея .................................................................196 Промяна на информацията за цвета на конеца...........................................197 Определяне размер на миниатюра ...............................................................198 Промяна на цветовете на фона на шаблоните за бродиране или на миниатюрите ...................................................................................................199 Определяне на отрязване на прескочени конци / „DST“ кодове за прескачане за отрязване................................................................................199 Изтриване на къси шевове.............................................................................201 Определяне на оставащата дължина конец ................................................201 Промяна на настройките за скрийнсейвъра .................................................201 Включване и изключване на светлината за шиене......................................203 Промяна на силата на звука на говорителя .................................................204 Определяне на сензора за конец ..................................................................204 Промяна на формата на показалеца на мишката, когато се използва USB мишка ......................................................................................................205 Промяна на мерните единици .......................................................................205 Промяна на езика ...........................................................................................205 Използване на клавиша Помощ в машинните операции...........................206

ОСНОВНИ НАСТРОЙКИ И ПОМОЩ ———————————————————————————————————————————————————————————Използване на клавиш НастройкиДокоснете (клавиш Настройки), за да промените много от основните настройки набродиращата машина.Разбиране на екран НастройкиВ екрана Настройки има пет страници. Докосвайте и , долу и централно на екрана, докатобъде показана желаната страница. Клавишът се показва на всички страници.■ Страница 1 ■ Страница 2 2 6 3 7 8 4 9 0 5 A 1 6 „DST“ Setting (DST настройки) Определя дали да се отрязват прескочените 1 Докоснете, за да излезете от задаване на шевове. Освен това, когато използвате Tajima настройки. Настройките са потвърдени и данни за бродиране (.dst), можете да екранът, който е бил показан преди определяте дали конецът да бъде отрязан докосване на клавиша Настройки, се според зададения брой кодове за прескачане. появява отново. (Вижте страница 199.) 2 Водачите (размер на гергефа, маркер за 7 Short Stitch Delete (Изтриване на къс шев) централна точка, мрежа и курсор) за зоната Определя дължината на мярката на късите на показване на шаблона могат да бъдат шевове, които ще бъдат изтрити. (Вижте определяни. (Вижте страница 196.) страница 201.) 3 ДИСПЛЕЙ ЗА СМЯНА ЦВЕТА НА КОНЕЦ 8 Опашка на конеца Информацията за цвета в показаната Определя дължината на горния конец, последователност цветове на конци и който остава вдянат в иглата след информацията за конеца в иглената бара отрязване на конеца (дължина на конеца, могат да бъдат превключени на име на прекаран през ухото на иглата). (Вижте цвят, производител и номер на цвят конец страница 201.) или време за шиене. (Вижте страница 197.) 9 Basting Distance (Разстояние до тропоска) 4 Thumbnail Size (Размер на миниатюра) Определя разстоянието между шаблона и Определя дали размерът на клавишите за тропоската. (Вижте страница 116.) изображението, които се появяват след избиране на шаблон от списъка, ще бъдат 0 Appliqué Distance (Разстояние апликация) „Малки“ или „Големи“. (Вижте Определя разстоянието между апликацията и страница 198.) контура. (Вижте страница 117.) 5 Background Color (Цвят на фон) на A Използвайте Application Check (Проверка на бродерия/миниатюра приложение), когато използвате приложение. В зависимост от цвета на бродерията, смяната на цвета на фона в зоната за Забележка показване на шаблон и миниатюри може да ги направи по-видими и по-лесни за ● Ако настройките за „DST“ Setting (DST избиране. (Вижте страница 199.) настройки) 6 или Short Stitch Delete (Изтриване на къс шев) 7 са194 променени от предишна настройка, новите настройки ще бъдат приложени само за следващата бродерия.

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————■ Страница 3 ■ Страница 5 BI J K L M N B Reserved Needle (Запазена игла) I Мерни единици 6 Определен цвят конец може да бъде Позволява промяна на мерните единици, зададен на определена пластина за игла. които се появяват на екрана. (Вижте Определеният цвят конец остава зададен страница 205.) на определената тук пластина за игла, докато настройката бъде отменена. Тази J ЕЗИЦИ функция не е достъпна от екрана Позволява промяна на езика на дисплея. Бродиране. (Вижте „Настройки Резервна Клавишите и съобщенията се появяват на иглената бара“ на страница 132.) избрания език. (Вижте страница 205.)■ Страница 4 K Броячът Total Count (Общ брой) показва общия брой ушити шевове, а броячът Trip C Count (Брой шевове) показва броя шевове D от последното сервизно обслужване на E машината. F G L Броячът Total Time (Общо време) показва H общото време, през което е използвана машината, а броячът Trip Time (Работно C Screen Saver (Скрийнсейвър) време) показва времето, през което е Изберете времето, след което ще се появи използвана машината от последното й скрийнсейвърът, и променете сервизно обслужване. изображението му. (Вижте страница 201.) Използвайте броячи K и L като стандарт за D Opening Screen (Начален екран) извършване на периодична поддръжка и за Настройката на машината може да бъде сервизно обслужване за машината. зададена, така че началният екран или да M „No. ##“ (№ ##) е номерът на бродиращата се появи („ON“) или да не се появи („OFF“) при включване на машината. машина. N Version (Версия) E Light (Осветление) Светлината за шиене може да бъде или Показва версията на софтуера, инсталиран включена, или изключена. (Вижте на тази бродираща машина (Вижте страница 20 или 203.) страница 271.) F Speaker (Говорител) Забележка Може да бъдат настроени силата на звуковите сигнали при работа и на ● За подробности относно налични алармата. (Вижте страница 21 или 204.) обновления, проверете при местния си доставчик на Brother или на G Thread Sensor (Сензор за конец) „http://solutions.brother.com“. Задайте „Thread Sensor“ (Сензор за конец) или на „ON“ (ВКЛ.), или на „OFF“ (ИЗКЛ.). Подробностите за всяка от настройките са (Вижте страница 204.) описани в следващите раздели. След H Mouse Pointer (Показалец на мишката) Променя показалеца на мишката, когато се определяне на желаните настройки, докоснете използва USB мишка. (Вижте страница 205.) , за да се върнете към екрана, показан преди показване на екран Настройки. Забележка ● Някои настройки не могат да бъдат променяни по време на шиене. Използване на клавиш Настройки 195

ОСНОВНИ НАСТРОЙКИ И ПОМОЩ ——————————————————————————————————————————————————————————— Промяна на водачите на Зона на бродиране дисплея за голям гергеф [130 мм × 180 ммВодачите в зоната за показване на шаблона (5-1/8 инча × 7-1/8могат да бъдат настроени за желания гергеф. инча)]Настройките на водачите могат да бъдатопределени от страница 1/5 на екрана Зона на бродиранеНастройки. за среден гергеф [100 мм × 100 мм (4 инча × 4 инча)] 2 Зона на бродиране за малък гергеф 1 [40 мм × 60 мм (1-1/2 3 инча × 2-3/8 инча )] 1 Тук може да прегледате как ще изглеждат Зона на бродиране водачите при определените настройки. за допълнителната цилиндрична рамка 2 ЗОНА [80 мм × 90 мм Определя размера на рамката за (3 инча × 3-1/2 инча)] бродиране, показана като водач. Водачите, които се показват, не показват Зона на бродиране размера на текущо поставения гергеф. за допълнителната рамка за бродиране 3 ЦЕНТРАЛНА ТОЧКА на шапки Показва (ON (ВКЛ.)) или скрива (OFF [50 мм × 130 мм (ИЗКЛ.)) маркера за център на дизайна. (2 инча × 5-1/8 инча)]■ Размер на гергефа Зона на бродиране Бродиращата машина е с първоначална за допълнителната рамка за бродиране настройка за свръх голям гергеф. на шапки [60 мм × 130 мм Докоснете и , за да покажете (2-3/8 инча × 5-1/8 инча)]1 екрана на желания гергеф. Решетка Показва се зоната на бродиране за желания гергеф. Кръстата решетка (Пример: Когато централната точка е зададена на „ON“ (ВКЛ.).)Зона на бродиранеза свръх голямгергеф[200 мм × 300 мм(7-7/8 инча × 11-3/4инча)]196

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————■ Mаркер за централна точка Промяна на информацията Централната точка е обозначена с червен за цвета на конеца знак плюс (+). При закупуване на бродиращата машина, Можете да покажете имената на цветовете маркерът за централна точка не е показан. конци, номерът на цвета за бродиране или времето за бродиране.Докоснете или , за да При закупуване на машината е избран номер на цвета на конеца (#123).1 изберете да покажете или не маркера Настройката на показания цвят конец може да бъде определена от страница 1/5 на екранза централна точка. Настройки.Маркерът за централна точка е показан,както е показано. Докоснете и , за да покажете 1 имената на цветовете конци, номерът на цвета за бродиране или времето за бродиране.Показан маркерза централнаточкаБез маркер зацентрална точка Когато е показан номерът на конеца 2 [#123], докоснете и , за да изберете от шест марки конци, 6 показани по-долу. Използване на клавиш Настройки 197

ОСНОВНИ НАСТРОЙКИ И ПОМОЩ ———————————————————————————————————————————————————————————■ Примерни екрани БележкаНомер на цвят на конец (#123) ● Цветовете на конците в показаната последователност и в шаблоните в Embroidery Country зоната за показване на шаблон са (полиестер) (памук*) показвани в оригиналния цвят конец (т.е. цветовете, вградени в машината). Madeira Poly Madeira Rayon Номерата на цветовете на конците са (полиестер) (изкуствена коприна) показани с номера (или най-близкия номер) на марката, определена тук. ● Цветовете на екрана могат да се различават леко от действителния цвят на макарата. Sulky Robison-Anton Определяне размер на(изкуствена коприна) (полиестер) миниатюра* В зависимост от страната или областта, Можете да изберете дали миниатюрите за продават се подобни на памук полиестерни избрания шаблон за бродиране да бъдат конци. показани в нормален или в голям размер. Големият размер е 1,5 пъти по-голям от Име на цвят на конец нормалния. Настройката, с която машината пристига при Name of Color (Име на цвят) вас, е нормален размер. Настройката за размер на миниатюрата може да бъде определена от страница 1/5 на екран Настройки. Докоснете и , за да изберете 1 желания размер за миниатюра.Време Time (Време) Забележка ● Размерът на миниатюрата няма да се промени, докато сте в екрана за избор на шаблон. В този случай, върнете се към екрана за избиране на категория и отново изберете категория за шаблон.198