PLAN DE DESARROLLO TERRITORIAL PARA LA SUBREGIÓN METROPOLITANA DE SAN SALVADOR DIAGNÓSTICO PLAN DE DESARROLLO TERRITORIAL PARA LA SUBREGIÓN METROPOLITANA DE SAN SALVADOR DIAGNÓSTICO (SEGUNDO INFORME) VOLUMEN I: INTRODUCCIÓN AL DIAGNÓSTICO ÍNDICE PARTE 1. INTRODUCCIÓN AL DIAGNÓSTICO .................................................................................................. 1 1.1 ANTECEDENTES DE LA ORGANIZACIÓN TERRITORIAL Y URBANÍSTICA DEL SISTEMA METROPOLITANO DE SAN SALVADOR ............................................................................................... 5 1.1.1 El retrato de la situación actual .............................................................................................. 5 1.1.2 Geografía e historia de la configuración del sistema metropolitano .................................... 10 1.1.3 Primera aproximación a la estructura funcional metropolitana .......................................... 17 1.1.4 La Institucionalidad Metropolitana ...................................................................................... 27 1.1.5 Planeamiento y Ordenanzas Vigentes. ................................................................................. 29 1.1.6 Criterios en desarrollo para la planificación y gestión metropolitana .................................. 42 1.2 OBJETIVOS DEL PLAN Y CONTENIDOS DEL DOCUMENTO DE DIAGNÓSTICO ................................... 59 1.3 INVOLUCRAMIENTO Y PARTICIPACIÓN SOCIAL E INSTITUCIONAL EN LA FASE DE DIAGNÓSTICO, CON ESPECIAL CONSIDERACIÓN DE LOS TALLERES CELEBRADOS ................................................... 63 1.3.1 Consolidado de diferentes actividades de participación multisectorial ................................ 65 1.3.2 Informe del “Taller A” con la Contraparte Técnica Regional ................................................ 75 1.3.3 Informe del “Taller 1” con la Contraparte Técnica Nacional ................................................ 95 1.4 INFORME DEL TALLER CON LOS (AS) SEÑORES (AS) ALCALDES (AS) DE LA SUBREGIÓN ................ 118 1.3.4 Informe del “Taller 1” del Plan Parcial del Centro Histórico ............................................... 135 i VMVDU EPYPSA‐LOTTI‐LEÓN SOL
PLAN DE DESARROLLO TERRITORIAL PARA LA SUBREGIÓN METROPOLITANA DE SAN SALVADOR DIAGNÓSTICO PARTE 1. INTRODUCCIÓN AL DIAGNÓSTICO Esta primera parte introductoria del Diagnóstico del Plan de Desarrollo Territorial para la Subregión Metropolitana de San Salvador, correspondiente al Volumen I, consta de tres capítulos: 1. Antecedentes de la organización territorial y urbanística del Sistema Metropolitano de San Salvador; 2. Objetivos del Plan y contenidos del Documento de Diagnóstico 3. Proceso participativo para la elaboración del Diagnóstico La Subregión Metropolitana de San Salvador, ámbito de este Plan, abarca 21 municipios: • 14 de ellos forman oficialmente el Área Metropolitana de San Salvador (AMSS), y son: Santa Tecla y Antiguo Cuscatlán del Departamento de La Libertad, y San Salvador, Mejicanos, Ayutuxtepeque, Cuscatancingo, Delgado, Soyapango, Ilopango, San Marcos, Nejapa, Apopa, Tonacatepeque y San Martín, del Departamento de San Salvador. • Los 7 restantes no pertenecen al AMSS y carecen de dinámica metropolitana, pero tienen mucha relación con ella: Santo Tomás, Santiago Texacuangos y Guazapa del Departamento de San Salvador, y San José Guayabal, Oratorio de Concepción, San Bartolomé Perulapía y San Pedro Perulapán del Departamento de Cuscatlán. VMVDU EPYPSA‐LOTTI‐LEÓN SOL 1
PLAN DE DESARROLLO TERRITORIAL PARA LA SUBREGIÓN METROPOLITANA DE SAN SALVADOR DIAGNÓSTICO Mapa 1.1 (tamaño carta) LOS MUNICIPIOS DE LA SUBREGIÓN VMVDU EPYPSA‐LOTTI‐LEÓN SOL 3
PLAN DE DESARROLLO TERRITORIAL PARA LA SUBREGIÓN METROPOLITANA DE SAN SALVADOR DIAGNÓSTICO Las coordenadas básicas de estos municipios son: CUADRO 1.1 POBLACIÓN, SUPERFICIE Y DENSIDAD (2007) Municipio Población 2007 Superficie (km2) Densidad (habs/km2) Santa Tecla 121,908 112.42 1084.37 Antiguo Cuscatlán 33,698 23.14 1456.28 San Salvador 316,090 66.66 4742.03 Mejicanos 140,751 19.48 7224.25 Ayutuxtepeque 34,710 8.99 3861.62 Cuscatancingo 66,400 5.79 11477.54 Delgado 120,200 34.52 3481.97 Soyapango 241,403 28.47 8479.52 Ilopango 103,862 23.24 4468.76 San Marcos 63,209 20.04 3153.68 Nejapa 29,458 83.02 354.83 Apopa 131,286 52.76 2488.55 Tonacatepeque 90,896 67.96 1337.55 San Martín 72,758 45.23 1608.65 Total Municipios AMSS 1,566,629 591.72 2647.59 Santo Tomás 25,344 27.81 911.34 Santiago Texacuangos 19,428 23.89 813.38 Guazapa 22,906 67.93 337.21 San José Guayabal 9,300 44.57 208.68 Oratorio de Concepción 3,578 14.60 245.14 San Bartolomé Perulapía 8,058 11.56 697.02 San Pedro Perulapán 44,730 86.89 514.78 Total Subregión Metropolitana 1,699,973 868.95 1956.35 de San Salvador Fuente: Censo de 2007; superficies medidas directamente sobre base cartográfica municipal del CNR, 2009 4 EPYPSA‐LOTTI‐LEÓN SOL VMVDU
PLAN DE DESARROLLO TERRITORIAL PARA LA SUBREGIÓN METROPOLITANA DE SAN SALVADOR DIAGNÓSTICO 1.1 ANTECEDENTES DE LA ORGANIZACIÓN TERRITORIAL Y URBANÍSTICA DEL SISTEMA METROPOLITANO DE SAN SALVADOR 1.1.1 El retrato de la situación actual Lo que distingue a un ámbito metropolitano es el conglomerado urbano, o conurbación, o tejido urbano continuo, en que participan varios municipios, que por eso mismo se ven obligados a asociarse y coordinarse. El Mapa D‐1, Usos del Suelo Urbano, es uno de los principales mapas de referencia del Diagnóstico: se reproduce muy ampliado (en dos hojas) como Mapa U‐1 en el Volumen II. Muestra los aspectos esenciales del conglomerado urbano de San Salvador, estudiados a una escala de mucho mayor detalle y representados a modo de miniatura. Para que su forma, composición y estructura resalten y se entiendan más claramente, el medio rural se ha mantenido en un gris relativamente neutro, sin representar los distintos usos rurales y forestales, donde sólo destacan los brillos y sombras del relieve y los cursos azules de los ríos y quebradas. Lo que primero destaca es la forma de la conurbación: un amplio y potente eje oeste‐este de 30 km de longitud, de Santa Tecla a San Martín, cruzándose con un eje norte‐sur de 20 km, menos marcado, de Apopa a San Marcos, desviándose por Santo Tomás y Santiago Texacuangos hacia el Aeropuerto de Comalapa. La distribución de los colores que representan usos se percibe al primer golpe de vista y es muy expresiva de las especializaciones de las áreas urbanas de unos u otros municipios: la gran cantidad de color rojo (comercio‐servicios‐oficinas) combinado con azul claro (equipamientos) caracteriza a San Salvador – Antiguo Cuscatlán – Santa Tecla. El color morado (industria) caracteriza en primer lugar a Soyapango‐Ilopango, en segundo lugar a Santa Tecla – Antiguo Cuscatlán y muy por debajo a Apopa – Nejapa, aunque éstos van a ascender muchos puntos con el desarrollo del plan parcial El Ángel. Y la falta de estos colores caracteriza las ciudades‐dormitorio. Es muy llamativo el contraste de los grandes enclaves azules en Soyapango (continuidad Padre Arrupe ‐ Dom Bosco) e Ilopango (Aeropuerto). Algunos colores tienen poca presencia, y por eso destacan de modo singular: el color rosa intenso que representa la vivienda en altura identifica intensamente el área de Zacamil en Mejicanos, encima del gran enclave azul claro de la Universidad de El Salvador. VMVDU EPYPSA‐LOTTI‐LEÓN SOL 5
PLAN DE DESARROLLO TERRITORIAL PARA LA SUBREGIÓN METROPOLITANA DE SAN SALVADOR DIAGNÓSTICO MAPA D‐1 (grande) USOS DEL SUELO URBANO VMVDU EPYPSA‐LOTTI‐LEÓN SOL 7
PLAN DE DESARROLLO TERRITORIAL PARA LA SUBREGIÓN METROPOLITANA DE SAN SALVADOR DIAGNÓSTICO Los colores verde oscuro y verde claro representan dos involucramientos distintos de áreas no construidas dentro de la masa edificada o junto a ella. El verde oscuro representa zonas arboladas de ríos o quebradas o de fuertes pendientes, o sencillamente terrenos que fueron rurales pero que han dejado de serlo al quedar encerrados entre masas edificadas o entre éstas y carreteras. Su permanencia como suelo sural o enclave natural no tiene sentido; sin embargo pueden aportar servicios a la calidad de vida mediante una inteligente incorporación total o parcial a la ciudad como zona recreativa, itinerario peatonal o adecuación natural, o mantenerse disponibles para absorber el exceso de agua de una lluvia extraordinaria, o estabilizar el terreno, o simplemente contribuir a la calidad del paisaje urbano. La red de penetraciones verdes asociada al Río de Las Cañas y sus afluentes en el norte del municipio de Soyapango es un ejemplo de gran magnitud. En algunos casos también pueden ser simplemente suelos adecuados para ser edificados, en espera de serlo. El color verde claro, asociado a extensiones significativas de “grandes áreas abiertas interiores”, aparece en sólo dos ocasiones, en el oeste de Delgado y en el centro de Ayutuxtepeque (cerro de El Carmen) y corresponde a casos en que el elemento rural o natural que ha quedado encerrado dentro del tejido urbano mantiene su personalidad, al menos en parte, como tal elemento natural (Cerro de El Carmen) o conjunto rural (Delgado) que presenta problemas de relieve y accesos para convertirse en urbano. Representan grandes oportunidades para servicios ambientales; además tienen una posición estratégica como elementos de articulación entre el norte del conglomerado metropolitano, estructurado alrededor de Apopa, y la gran masa metropolitana central. Los tonos amarillos representan a la vivienda, y son los más abundantes; sobre todo el color amarillo vivo que corresponde a las zonas de vivienda adosada con altas densidades. El otro aspecto muy expresivo de este Mapa es la Red Vial, que proporciona al conglomerado urbano su carácter de tejido, y lo riega como un sistema orgánico de canales gruesos y sucesivamente finos. La Red Vial se presenta jerarquizada en cuatro niveles. El Nivel 1 corresponde a las Vías Expresas, carreteras especiales de gran capacidad con intersecciones a desnivel; a veces con carácter de autopista. El Nivel 2 corresponde a las restantes vías de circulación mayor: otras vías de doble calzada (cuatro carriles) y las vías de dos carriles de mayor calidad o funcionalidad, tanto urbanas –interconectando distintas zonas de las ciudades‐ como, sobre todo, interurbanas. Entre las vías urbanas de este Segundo Nivel están los más característicos “pares” de vías de sentidos de tránsito opuestos, que sustituyen a las vías de cuatro carriles en las tramas cuadriculadas centrales de las áreas urbanas de San Salvador o Santa Tecla. El Nivel 3 corresponde a las más destacadas Vías de Circulación Menor, abarcando los casos funcionalmente protagonistas dentro del ámbito local, tanto en el contexto urbano como en el rural. El resto de la Red constituye un Nivel 4, no resaltado en el Mapa; externo a cualquier tipo de jerarquización funcional salvo a niveles de colonia o urbanización. VMVDU EPYPSA‐LOTTI‐LEÓN SOL 9
PLAN DE DESARROLLO TERRITORIAL PARA LA SUBREGIÓN METROPOLITANA DE SAN SALVADOR DIAGNÓSTICO Se observan dos problemas: la incoherencia de la Red Vial existente, con muchas soluciones a medio hacer, exceptuándose algunas viejas tramas cuadriculadas o avenidas milagrosamente amplias; y el grave desequilibrio entre la abundancia (relativa) de red vial densa de San Salvador‐Antiguo Cuscatlán‐Santa Tecla, y la escasez de las redes de los demás municipios. Junto al gran conglomerado urbano continuo se aprecian en el Mapa los elementos urbanos aislados en medio del área rural, que se vinculan a la conurbación mediante la red vial: pueblos o pequeñas ciudades, industrias aisladas, lotificaciones, equipamientos recreativos o de otra índole, etc. Algunos núcleos urbanos están relativamente lejos de la conurbación metropolitana, manteniendo cierto carácter rural; otros quedan bastante cerca e incluso se encuentran estrechamente involucrados: son los casos de Nejapa y las urbanizaciones del Norte de Tonacatepeque, o de Santo Tomás – Santiago Texacuangos, o de San Bartolomé Perulapía e incluso San Pedro Perulapán respecto a San Martín. 1.1.2 Geografía e historia de la configuración del sistema metropolitano 1. Condicionantes geográficos Los condicionantes geográficos representan la otra cara del territorio subregional, aflorando con plenitud en el entorno rural y natural, pero también influyendo decisivamente en el medio urbano. Se expresan en un Mapa informativo complementario del anterior: el Mapa D‐2 de Referencia geográfica básica, que se inserta oportunamente a continuación. En este Mapa el gran conglomerado urbano metropolitano y las áreas urbanas pequeñas dispersas aparecen en tono oscuro, opaco, sin otros detalles que los principales elementos de la Red Vial, red común que se prolonga en el medio rural y natural. En cambio los sistemas de ríos y quebradas aparecen con mayor protagonismo, y en la extensa superficie rural‐ natural, gris en el otro Mapa, se introducen ahora nuevos elementos a fin de representar el relieve del terreno. Esta representación del relieve se desarrolla en base a dos elementos: ‐ las mayores o menores pendientes (rojo = más del 30%, amarillo entre 15% y 30%) y las planicies relativas (verde = menos del 15 %); además de que la dirección y sentido de los ríos y quebradas indica la orientación de las pendientes; ‐ y las numerosas cumbres de un paisaje abundante en volcanes y cerros destacados, representándose mediante triángulos de distintos tamaños según las mayores o menores altitudes, que además aparecen indicadas en metros sobre el nivel del mar (msnm). 10 EPYPSA‐LOTTI‐LEÓN SOL VMVDU
PLAN DE DESARROLLO TERRITORIAL PARA LA SUBREGIÓN METROPOLITANA DE SAN SALVADOR DIAGNÓSTICO MAPA D‐2 (grande) Referencia geográfica básica VMVDU EPYPSA‐LOTTI‐LEÓN SOL 11
PLAN DE DESARROLLO TERRITORIAL PARA LA SUBREGIÓN METROPOLITANA DE SAN SALVADOR DIAGNÓSTICO En este Mapa las dos grandes áreas abiertas interiores de Ayutuxtepeque y Delgado (verde claro en el Mapa D‐1 de Usos del Suelo Urbano) aparecen como espacios del medio rural y natural que han quedado rodeados (“ocluídos”) dentro del conglomerado urbano metropolitano, por las “ataduras” entre la masa urbana principal y la “ciudad del Norte” que reúne a Apopa y al enclave norte de Cuscatancingo (Mariona). El Mapa permite observar cómo se acomoda el conglomerado urbano al singular relieve. Los cursos de agua –ríos y quebradas‐ pertenecen fundamentalmente a la subcuenca del Río Acelhuate, uno de los principales afluentes salvadoreños del Lempa. También hay al oeste y este dos ámbitos muy minoritarios de las subcuencas de otros afluentes del Lempa: la subcuenca del Río Sucio al oeste, con presencia mínima, y la subcuenca del Río Quezalapa al este (parte de San Martín, de San Pedro Perulapán y de Oratorio de Concepción, y San Bartolomé Perulapía). Las otras cuencas con presencia en la Subregión, también minoritarias, son: ‐ Cuenca del Río Jiboa: pequeñas microcuencas dentro de la subcuenca del Lago de Ilopango. ‐ Subcuencas intermedias entre las Cuencas Sonsonate y Jiboa: tramos altos de ríos de la vertiente pacífica de la Sierra del Bálsamo (territorios poco característicos de la Subregión). Las cumbres señaladas de volcanes y cerros están asociadas en sistemas de relieve muy diferentes entre sí, componiendo un paisaje de excepcional riqueza. En la Subregión se identifican operativamente 9 sistemas de relieve que, agrupados de sur a norte, son: 1) Sierra del Bálsamo, formando el borde sur. 2) Volcán San Salvador; 3) San Jacinto; 4) Relieves del reborde norte del Lago de Ilopango. 5) Cerros de Mariona (separan las planicies de San Salvador y de Apopa) y 6) Cerros del sur de Tonacatepeque y hacia San Martín (prolongación oriental suave de los Cerros de Mariona). 7) Cerros Nejapa y Guaycume y demás relieves en torno a la abertura norte común de los ríos del Valle de San Salvador hacia el Lempa (es decir, los ríos San Antonio, Tomayate, Acelhuate, Las Cañas y Guazapa, que convergen en Apopa o sus cercanías). 8) Borde Noroeste del ámbito del Plan: cerros Redondo y Picudo (norte de Nejapa) sobre la divisoria de sub‐cuencas Acelhuate‐Sucio en la latitud del Volcán Guazapa; y, sobre todo, 9) la Alineación Noreste del ámbito del Plan: Gran arco de relieves que cierra de Norte a Este el ámbito visual de San Salvador, con los volcanes apagados Guazapa y Tecomatepeque; y conjunto numeroso de cerros en el centro de San Pedro Perulapán. En los textos ambientales del Diagnóstico, y en los que se consagran al mundo rural, se desarrolla amplia información sobre valores, usos y prácticas en este ámbito rural‐natural. VMVDU EPYPSA‐LOTTI‐LEÓN SOL 13
PLAN DE DESARROLLO TERRITORIAL PARA LA SUBREGIÓN METROPOLITANA DE SAN SALVADOR DIAGNÓSTICO 2. La historia de la configuración de la huella metropolitana actual El siguiente Mapa D‐3, Crecimiento del suelo urbano metropolitano, reproduce el resultado de un trabajo de la Oficina de Planificación del AMSS (OPAMSS) concebido para entender la estructura y desarrollo de la gran conurbación de San Salvador desde su dimensión histórica. En la tonalidad más clara se representa el ámbito ocupado por la Ciudad de San Salvador en 1900, único ámbito de influencia de la misma, que hoy identificamos como su Centro Histórico; los restantes núcleos entonces existentes no se representan en el mismo color por quedar fuera de este antecedente de la masa metropolitana, sea por tratarse de núcleos integrados en el mundo rural, sea por pertenecer a un sistema urbano distinto, como era el caso de Santa Tecla. Progresivamente se observa de qué manera va creciendo la “mancha metropolitana”, período por período, sea por crecimiento urbanístico de la “mancha” a partir del Centro de San Salvador, sea por incorporación o “captura”, por parte de la masa urbana principal, de masas urbanas generadas a partir de cabeceras de municipios circundantes progresivamente crecientes. En ocasiones cada vez más frecuentes, la captura de nuevas áreas urbanas no se produce por contacto, en continuidad, sino que se forman islotes de crecimiento separados que más adelante tenderán a incorporarse a la conurbación principal. En un principio estos “islotes” urbanos se generan a partir de cabeceras municipales antiguas; progresivamente surgen casos de generación autónoma, como las extensas urbanizaciones aisladas del Norte de Tonacatepeque. La incorporación de sucesivos municipios a la dinámica metropolitana se corresponde temporalmente con crecimientos bruscos de población entre censos, como por ejemplo Ilopango y Ayutuxtepeque entre 1961 y 1971; Apopa y San Martín entre 1971 y 1992 (en Apopa este “salto demográfico” se concentra en los últimos años 80); y Tonacatepeque entre 1992 y 2007, pasando en este período de 27 mil a más de 90 mil habitantes mientras los crecimientos de los demás municipios del AMSS tienden a frenarse. Ver a este respecto el epígrafe 8.1.2 de este Informe de Diagnóstico. Como se hacía en el Mapa D‐2, en este Mapa de evolución histórica se inserta la Red Vial principal a los efectos de tener referencias de situación de los crecimientos en cada período. 14 EPYPSA‐LOTTI‐LEÓN SOL VMVDU
PLAN DE DESARROLLO TERRITORIAL PARA LA SUBREGIÓN METROPOLITANA DE SAN SALVADOR DIAGNÓSTICO MAPA D‐3 (grande) Crecimiento del suelo urbano metropolitano VMVDU EPYPSA‐LOTTI‐LEÓN SOL 15
PLAN DE DESARROLLO TERRITORIAL PARA LA SUBREGIÓN METROPOLITANA DE SAN SALVADOR DIAGNÓSTICO 1.1.3 mPreimtroerpao laiptarnoax imación a la estructura funcional Es evidente que los subsistemas territoriales del AMSS son, por excelencia, sus 14 municipios. Lo mismo cabe decir de los 7 municipios de la Subregión externos al AMSS. Sin embargo, conviene plantear una división en unidades territoriales de carácter funcional que sirvan como referencia espacial para el Diagnóstico Integrado, que como indican los Términos de Referencia debe estar “basado en el análisis de unidades funcionales, las cuales no deben ser asociadas a las unidades político‐administrativas”. Aunque como el arraigo de la división municipal es fuerte, y muchos son los datos asociados a la misma, se conviene en que cuando las líneas de demarcación física de las unidades funcionales se aproximen bastante a los límites municipales, se tenderá a ajustarse a ellos. En el “Esquema de Unidades Territoriales Funcionales” adjunto, y en el siguiente Cuadro, después de descontar las montañas estructurantes, se expresa una división de la Subregión en cuatro coronas concéntricas, tres de ellas subdivididas en áreas –las UNIDADES TERRITORIALES FUNCIONALES‐ que pueden asimilarse esquemáticamente a sectores de corona circular, y que se corresponden verticalmente en el Cuadro: CUADRO 1.2 UNIDADES TERRITORIALES FUNCIONALES (Se indica la correspondencia aproximada con unos u otros municipios, una vez descontadas las montañas estructurantes) PRIMERA 1.1 (Unidad Funcional Central) CORONA SAN SALVADOR SEGUNDA 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 CORONA MEJICANOS, DELGA‐ SOYAPANGO BARRIO DE SAN ANTI‐ AYUTUXTE‐ SAN JACINTO SAL‐ GUO DO VA‐ CUS‐ PEQUE, (Ciudad) (San DOR CATL CUSCATAN‐ Salvador) y SUR CINGO Sur, y MUNICIPIO ÁN zona oeste de DELGADO DE SAN MARCOS 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 CENTRO DE ILOPANGO; SANTO NE‐ APOPA, junto con TONACA‐ TOMÁS Y SAN‐ TEPEQUE SUR DE SANTIAGO TERCERA JA‐ MARIONA (Norte de TONACA‐ TEXA‐ TA CORONA TEPEQUE; CUANGOS TECLA PA Cuscatancingo), el Norte SAN MARTÍN CUARTA CORONA de Delgado y el Norte 4.2 4.3 (sólo al SAN JOSÉ SAN noreste) de Tonacatepeque GUAYABAL Y BARTOLOMÉ ORATORIO PERULAPÍA Y 4.1 SAN PEDRO DE PERULAPÁN GUAZAPA CONCEPCIÓN VMVDU EPYPSA‐LOTTI‐LEÓN SOL 17
PLAN DE DESARROLLO TERRITORIAL PARA LA SUBREGIÓN METROPOLITANA DE SAN SALVADOR DIAGNÓSTICO Mapa 1.2 (tabloide) Unidades territoriales funcionales VMVDU EPYPSA‐LOTTI‐LEÓN SOL 19
PLAN DE DESARROLLO TERRITORIAL PARA LA SUBREGIÓN METROPOLITANA DE SAN SALVADOR DIAGNÓSTICO Cada una de las Coronas se identifica con una funcionalidad diferente y característica respecto al conjunto. Como se indica en el anterior Cuadro, la Primera Corona se identifica con la Unidad Funcional Central: es el Núcleo Central de la Capital del País. La Segunda Corona se corresponde con los primeros procesos de crecimiento de la capital en todas las direcciones, salvo hacia el Volcán, y la línea de demarcación con San Salvador no es de lectura clara. Esta Corona traduce a Unidades (con algunos cambios) la distribución de los municipios que rodean al de San Salvador, de la siguiente manera: • En la unidad 2.1 se agrupan los municipios de Mejicanos, Ayutuxtepeque y Cuscatancingo, en correspondencia con el entrelazamiento de los respectivos territorios y con la mancomunidad que los asocia. (Pero no se incluye el enclave norte de Cuscatancingo, cuyo nombre es Mariona, por ser más afín con la ciudad de Apopa. En cambio se incluye la parte más occidental del municipio de Delgado, en contacto con la Carretera a Mariona. • La Unidad 2.2 coincide con la parte fundamental del municipio de Delgado, es decir su parte sur, excluyendo la porción incluida en 2.1. Incluye la gran mayoría de la población urbana del municipio (ciudad propiamente dicha y Plan del Pino). Ambas unidades 2.1 y 2.2 articulan la Unidad Funcional Central con la Unidad 2.2 de Apopa. • La Unidad 2.3 coincide con el municipio de Soyapango, y articula la Unidad Funcional Central con las Unidades 3.3 de Tonacatepeque Centro y 3.4 de Ilopango, Tonacatepeque Sur y San Martín. • En la Unidad 2.4 se recupera la identidad separada del Barrio sansalvadoreño de San Jacinto, que fue municipio independiente, y lo reúne con el municipio de San Marcos. • La Unidad 2.5 corresponde a la parte central del sur de la ciudad de San Salvador, o sea el espacio comprendido entre San Jacinto y el municipio de Antiguo Cuscatlán. Podría plantearse su consideración unificada con la unidad siguiente. • La Unidad 2.6 coincide con el municipio de Antiguo Cuscatlán. La Tercera Corona es muy distinta de la Segunda, a pesar de que sus distintas unidades parecen simples prolongaciones de las unidades de aquélla. Son diferentes los casos de las unidades con código par o impar. En realidad las unidades pares (3.2, 3.4, y 3.6) se caracterizan por albergar centros urbanos con personalidad relativamente rica y fuerte, en parte por estar separados de la Unidad Funcional Central (la Segunda Corona los separa): estos centros urbanos –Apopa, Ilopango y San Martín, Santa Tecla‐ son los mejor posicionados para servir de focos a una deseable estructura metropolitana policéntrica. En cambio las unidades impares (3.1, 3.3, y 3.5), que se alternan entre las unidades pares, son poco pobladas y de cierto carácter rural, con núcleos centrales relativamente pequeños y culturalmente interesantes (Nejapa, Tonacatepeque, Santo Tomás‐Santiago Texacuangos), y cuyos entornos disfrutan de cierta calidad ambiental. VMVDU EPYPSA‐LOTTI‐LEÓN SOL 21
PLAN DE DESARROLLO TERRITORIAL PARA LA SUBREGIÓN METROPOLITANA DE SAN SALVADOR DIAGNÓSTICO El territorio de la Tercera Corona sumado a los de las dos anteriores completa la totalidad del AMSS más los municipios externos del sur (los mencionados Santo Tomás y Santiago Texacuangos). El municipio de Tonacatepeque se reparte entre tres Unidades. Las Unidades de la Tercera Corona son: • Unidad 3.1: se identifica con el municipio de Nejapa. • Unidad 3.2: se identifica con el municipio de Apopa y además incluye la parte norte de Tonacatepeque (Distrito Italia, San José Las Flores, etc.), el enclave de Mariona y la parte de Delgado al norte de la ciudad propiamente dicha. Las unidades 3.1 y 3.2 equivalen conjuntamente a lo que el PLAMADUR denominó “Subsistema Norte”. • Unidad 3.3: es la parte intermedia del municipio de Tonacatepeque, en torno a la cabecera urbana del mismo y a las carreteras a Soyapango y a San José Guayabal. • Unidad 3.4: abarca los municipios de Ilopango y San Martín y la parte sur de Tonacatepeque que queda entre ambos, y en particular incluye toda la extensa Urbanización Alta Vista. • Unidad 3.5: se identifica con el espacio singular de Santo Tomás y Santiago Texacuangos, prolongación de San Marcos y de su mismo pasillo estrecho entre el Cerro San Jacinto y la Sierra del Bálsamo. • Unidad 3.6: muy separada de las otras, y con cierta simetría respecto a la 3.5; se identifica con Santa Tecla. La Cuarta Corona solamente se desarrolla a lo largo del borde noreste de la Subregión: abarca exactamente los 5 municipios externos al AMSS del sector noreste (Guazapa, del Departamento de San Salvador, y los cuatro del de Cuscatlán: San José Guayabal, Oratorio de Concepción, San Bartolomé Perulapía y San Pedro Perulapán). Todos estos municipios dependen de las cabeceras cercanas de la Tercera Corona. • La Unidad 4.1 corresponde al municipio de Guazapa. • La Unidad 4.2 corresponde a San José Guayabal y Oratorio de Concepción, y queda claramente separada de la anterior por las estribaciones montañosas que enlazan los cerros Guazapa y Guaycume, atravesadas por el Río Guaza. • La Unidad 4.3 está estrechamente relacionada histórica y funcionalmente con San Martín, y corresponde a San Bartolomé Perulapía y San Pedro Perulapán. Esta última Corona es eminentemente rural y funciona como reserva agraria y ambiental, además de reserva para posibles opciones habitacionales singulares o ejemplares. Además, las unidades de cada Corona funcionan como articulación entre la unidad correspondiente de la Corona inmediatamente interior, y la unidad correspondiente de la Corona inmediatamente exterior. 22 EPYPSA‐LOTTI‐LEÓN SOL VMVDU
PLAN DE DESARROLLO TERRITORIAL PARA LA SUBREGIÓN METROPOLITANA DE SAN SALVADOR DIAGNÓSTICO Los espacios montañosos estructurantes quedan excluidos de esta división en Coronas y Unidades; más bien sirven de elementos físicos separadores entre unas y otras: Sierra del Bálsamo, Volcán de San Salvador, Cerro Nejapa, Cerros Guaycume y Guazapa, Cerro Tecomatepeque, Relieves al este y sureste del mismo a lo largo del borde exterior de San Pedro Perulapán, Relieves del borde del Lago de Ilopango, y Cerro San Jacinto. Este sistema de relaciones se traduce a núcleos y relaciones entre ellos, mediante un segundo Esquema Funcional (Núcleos). En él se diferencian relaciones radiales, entre coronas, y relaciones orbitales, entre unidades o núcleos de la misma corona. Se observa que por falta de carreteras adecuadas algunas relaciones orbitales son inexistentes, o casi inexistentes, salvo por recorridos indirectos: • entre Soyapango y San Marcos, • entre Delgado y Cuscatancingo‐Mejicanos, • entre Ilopango y Santo Tomás‐Santiago Texacuangos • entre San José Guayabal y Guazapa. • La relación entre Santa Tecla y Nejapa, a través del Volcán de San Salvador, se establece a través de Quezaltepeque pero es casi directa. Las relaciones radiales se prolongan como relaciones entre la Subregión y los territorios aledaños: • Desde Nejapa hacia Quezaltepeque, Santa Ana y Guatemala • Desde Guazapa hacia Aguilares, El Coyolito y Chalatenango u Honduras • Desde San José Guayabal y desde San Bartolomé Perulapía hacia Suchitoto (menos importante) • Desde San Pedro Perulapán hacia Cojutepeque, San Vicente, San Miguel y La Unión u Honduras‐Nicaragua • Desde Santo Tomás‐Santiago Texacuangos hacia Olocuilta, el Aeropuerto de Comalapa, Zacatecoluca, Usulután y San Miguel o La Unión • Desde Santa Tecla hacia el Puerto de La Libertad • Desde Santa Tecla hacia Lourdes y Santa Ana o Sonsonate, Acajutla y Guatemala. VMVDU EPYPSA‐LOTTI‐LEÓN SOL 23
PLAN DE DESARROLLO TERRITORIAL PARA LA SUBREGIÓN METROPOLITANA DE SAN SALVADOR DIAGNÓSTICO Mapa 1.3 (tamaño carta) Esquema Funcional (Núcleos) VMVDU EPYPSA‐LOTTI‐LEÓN SOL 25
PLAN DE DESARROLLO TERRITORIAL PARA LA SUBREGIÓN METROPOLITANA DE SAN SALVADOR DIAGNÓSTICO 1.1.4 La Institucionalidad Metropolitana A raíz del devastador terremoto de octubre de 1986, la ayuda internacional no tardó en llegar al país, sobre todo dirigida a las autoridades municipalidades. La gravedad de los daños causados a las comunidades del norte del Departamento de San Salvador, región de mayor densidad de población urbana del país, fueron de tal magnitud, que era muy difícil para los alcaldes establecer una logística apropiada sin un centro de acopio de la ayuda que llegaba en grandes cantidades y una logística de distribución efectiva y transparente que la hiciera llegar, con la rapidez que la necesidad de la población demandaba. Esta situación llevó a la idea de crear el COAMSS, Consejo de Alcaldes del Área Metropolitana de San Salvador, el cual se estableció por acuerdo de sus concejos municipales, en virtud del nuevo Código Municipal, aprobado por la Asamblea Constituyente de 1983, el cual permitía a las municipalidades tomar este tipo de iniciativas para resolver este tipo de situaciones, que requería la acción municipal coordinada y conjunta. La actuación urbanística era una atribución de la Dirección General de Urbanismo y Arquitectura, dependencia del Ministerio de Obras Públicas, la cual otorgaba licencias de construcción sin ningún plan urbanístico, puramente bajo el criterio de sus técnicos. El nuevo Código Municipal de 1986, otorgó a los concejos municipales del país la atribución de dictar sus propios Planes de Desarrollo Urbano y Rural. El nuevo COAMSS, pasada la emergencia para la que fue creado, decidió asumir la responsabilidad de enfrentar la nueva atribución otorgada de la planificación urbanística de manera conjunta para toda la región, conformada por la unión de los territorios municipales bajo su jurisdicción, a la cual se le denominó AMSS, Área Metropolitana de San Salvador. La institucionalidad del AMSS quedó legalmente constituida a partir de 1993 con la aprobación de la Ley de Desarrollo y Ordenamiento Territorial del AMSS, que establece en su Titulo II, DE LA PLANIFICACIÓN DEL DESARROLLO METROPOLITANO, Capítulo I, Marco Institucional, Art. 7, lo siguiente: Según la Ley del AMSS, el Marco Institucional del AMSS lo constituyen cuatro organismos: − El Organismo administrador de las funciones en materia urbanística – COAMSS, formado por los Alcaldes del AMSS. − El Organismo Técnico –OPAMSS, para formular y evaluar el Plan Metropolitano de Desarrollo y Ordenamiento y las normas técnicas, y para emitir resoluciones de trámites para el desarrollo de proyectos inmobiliarios. VMVDU EPYPSA‐LOTTI‐LEÓN SOL 27
PLAN DE DESARROLLO TERRITORIAL PARA LA SUBREGIÓN METROPOLITANA DE SAN SALVADOR DIAGNÓSTICO − El Organismo Político –CODEMET‐, para procurar la colaboración, coordinación y concertación entre Municipio y Gobierno Central y la gestión territorial. Formado por los Alcaldes del AMSS y de los municipios aledaños, por los Ministros y Presidentes de las Autónomas con incidencia en el desarrollo y ordenamiento territorial. − El Organismo Técnico‐consultivo, COPLAMSS, para coordinar y concertar las políticas y la planificación del AMSS entre el Gobierno Local y el Central y para permitir la participación de las gremiales relacionadas con la industria de la construcción; formado por representantes de dichas gremiales y por los formuladores de programas y proyectos del AMSS. La filosofía del modelo institucional buscaba establecer una actuación urbanística capaz de abordar la problemática del AMSS de manera integral bajo la visión única del COAMSS, considerando el AMSS como un solo sistema urbanístico, con 14 subsistemas municipales, cuyos alcaldes tienen la tarea de construir la visión metropolitana y los concejos municipales la de conservar su propia visión municipal. La OPAMSS, brazo técnico del COAMSS, generaba sus propios recursos por el cobro de tasas por los trámites que todas las licencias de urbanización y construcción, con el único fin de velar por el fiel cumplimiento de las disposiciones establecidas en los instrumentos de ordenamiento y desarrollo territorial que el sistema establezca. Corresponde también a la OPAMSS mantener actualizados estos instrumentos que regulan al sistema, proponiendo al COAMSS los estudios necesarios a tal fin, para luego someter a consideración del mismo COAMSS la aprobación de las propuestas resultantes, previa consulta de sus respectivos Concejos Municipales. Los recursos necesarios para el funcionamiento y desarrollo del sistema urbanístico funcione habría de proveerlos el Estado, como único recaudador de impuestos y por tanto dotado de recursos a tal fin. Para ello la ley establece dos componentes institucionales más, el COPLAMSS como coordinador de la contraparte técnica del Gobierno Central, quien deberá concertar con la OPAMSS cuáles son las prioridades técnicas en la selección de los proyectos territoriales propuestos por todas las partes involucradas en el desarrollo territorial del AMSS. Conformado este banco de proyectos, deberá ser sometido al ente político estratégico para ser incluidos en sus correspondientes proyectos, que conforman parte del Presupuesto General de la Nación. Este ente lo crea la legislación del AMSS con el nombre de CODEMET. Estas dos instancias que establece la Ley del AMSS no han llegado a concretar su funcionamiento, lo que no ha permitido el crecimiento ordenado de sus infraestructuras, creando cuellos de botella en el desarrollo de los componentes estructurantes del AMSS e infraestructuras incompletas por falta de acuerdos y recursos institucionales. 28 EPYPSA‐LOTTI‐LEÓN SOL VMVDU
PLAN DE DESARROLLO TERRITORIAL PARA LA SUBREGIÓN METROPOLITANA DE SAN SALVADOR DIAGNÓSTICO Otra cuestión, muy diferente, es la del marco legal e institucional que procede aplicar ante el presente Plan, cuyo ámbito subregional abarca los 14 municipios del AMSS y además otros 7 que no pertenecen al AMSS. El aspecto relativo a la Ley a aplicar se complica ante el proceso de tramitación de una nueva Ley reguladora, entre otras cosas, del Urbanismo a escala nacional; pero cuyos borradores conocidos señalan que en el ámbito del AMSS será de aplicación el marco legal propio del AMSS. De este modo tenemos que en los 14 municipios del AMSS este Plan se aprobará en base a la Ley del AMSS, y en los otros 7 lo será en base, presuntamente, a la nueva Ley de ámbito nacional. El marco institucional para la aprobación y gestión posterior del Plan deberá hacerse compatible con la evidente diferencia entre los municipios del AMSS y los externos; diferencia que se extiende al saber‐hacer de unas y otras alcaldías en materia urbanística. Lo que está claro es que no es conveniente que los 7 municipios externos permanezcan aislados mientras los 14 del AMSS siguen pautas de toma conjunta de decisiones. Por ello se ve oportuno el debate de la posible formación de una mancomunidad, asociación municipal o microrregión reuniendo los 7 municipios externos, o quizá dos mancomunidades reuniendo respectivamente los 5 municipios del noreste (Guazapa y los 4 de Cuscatlán) y los 2 del sur (Santo Tomás y Santiago Texacuangos), cuyas circunstancias ante lo metropolitano son bien distintas. 1.1.5 Planeamiento y Ordenanzas Vigentes. • Antecedentes y referencias de carácter metropolitano METROPLÁN 2000 Los Gobiernos Locales de 10 municipalidades del Departamento de San Salvador (San Salvador, Mejicanos, Delgado, Ayutuxtepeque, Cuscatancingo, Soyapango, Ilopango, San Marcos, Apopa y Nejapa) junto con Antiguo Cuscatlán (del departamento de La Libertad), preocupados por la expansión descontrolada del área urbana, la que se agudiza con el terremoto de 1986; y careciendo de un instrumento regulador del suelo; con base al Código Municipal, crean el CONSEJO DE ALCALDES DEL AREA METROPOLITANA DE SAN SALVADOR (COAMSS) en el año 1986, y organizan la Oficina de Planificación del Área Metropolitana de San Salvador (OPAMSS) en el año de 1987 con la finalidad de planificar y controlar el desarrollo y ordenamiento de los territorios que la conforman como una única unidad territorial urbanística. Es así como, en el año de 1990 se formula por un equipo multidisciplinario de expertos nacionales el Plan de Desarrollo Urbano del AMSS denominado METROPLAN 2000, que trata de mitigar los problemas urbanos agravados por más de una década de conflicto armado y la falta de una planificación urbana metropolitana. METROPLAN 2000, VMVDU EPYPSA‐LOTTI‐LEÓN SOL 29
PLAN DE DESARROLLO TERRITORIAL PARA LA SUBREGIÓN METROPOLITANA DE SAN SALVADOR DIAGNÓSTICO descentraliza la toma de decisiones en materia urbanística del Gobierno Central al Gobierno Local. El Plan, se define básicamente como un instrumento que norma y dirige el crecimiento de la ciudad conformada por 14 municipios (se incorporan San Martín y Santa Tecla en 1988 y Tonacatepeque en el año de 1989) METROPLAN 2000, contiene básicamente los siguientes instrumentos: • Plan de Usos del Suelo, que incluye: ‐ Plano General de Zonificación y Usos del Suelo del AMSS, que define las reservas territoriales y el límite de crecimiento de la ciudad; ‐ Reglamento a la Ordenanza del Control del Desarrollo Urbano y la Construcción en el AMSS, que contiene normas técnicas y urbanísticas; ‐ Matriz de Usos del Suelo, que tiene usos permitidos, condicionados y prohibidos. • Plan de Equipamiento e Infraestructura • Plan de Vivienda; y • Plan Vial 30 EPYPSA‐LOTTI‐LEÓN SOL VMVDU
PLAN DE DESARROLLO TERRITORIAL PARA LA SUBREGIÓN METROPOLITANA DE SAN SALVADOR DIAGNÓSTICO METROPLÁN 2000 VMVDU EPYPSA‐LOTTI‐LEÓN SOL 31
PLAN DE DESARROLLO TERRITORIAL PARA LA SUBREGIÓN METROPOLITANA DE SAN SALVADOR DIAGNÓSTICO VMVDU EPYPSA‐LOTTI‐LEÓN SOL 33
PLAN DE DESARROLLO TERRITORIAL PARA LA SUBREGIÓN METROPOLITANA DE SAN SALVADOR DIAGNÓSTICO Por un Acuerdo de COAMSS este Plan se aprueba por los correspondientes Concejos Municipales, emitiendo 14 Ordenanzas Municipales que contienen las normas de aplicación. Los Gobiernos Locales del AMSS, al tener su Plan de desarrollo urbano aprobado por los Concejos Municipales correspondientes y contar con una instancia técnica que los asesore (OPAMSS), asumen la competencia constitucional y municipal de planificar y controlar el desarrollo urbano, resolviendo así a partir de 1990 los trámites previos y los permisos de construcción y parcelación, actividades que asumía el Gobierno Central porque los Gobiernos Locales del AMSS no lo hacían; así mismo, la OPAMSS se vuelve auto sostenible al cobrar tasas por los servicios que prestan. Es importante mencionar, que se establece por primera vez en el país el requisito de presentar un Estudio de Impacto Ambiental en los proyectos urbanísticos susceptibles de degradar el medio ambiente, y el plano de zonificación de los usos del suelo le pone límite al desarrollo físico del AMSS en la zona del volcán de San Salvador y de la Cordillera del Bálsamo y define suelos de reserva ecológica y de desarrollo restringido. En el año de 1993, el COAMSS a través de la OPAMSS formula y somete a discusión, de los diferentes actores interesados, la Ley de Desarrollo y Ordenamiento Territorial del Área Metropolitana de San Salvador y de los Municipios Aledaños; logrando su aprobación en octubre de ese mismo año por parte de la Asamblea Legislativa (LDOTAMSS‐D.L.No.732 del 10 de octubre de 1993). Lo anterior vino a cambiar el Reglamente a la Ordenanza por el Reglamento a la Ley. Esta Ley sirve de marco legal e institucional para la planificación en el AMSSA, se formula así el PLAMADUR‐AMSSA, ya que establece la corresponsabilidad entre el gobierno central y gobierno local en un territorio supramunicipal que constituye una región con características de conurbación. PLAMADUR El PLAMADUR‐AMSSA, es un instrumento de planificación, formulado en el año de 1997 por el Vice Ministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano‐ VMVDU, a través de un consorcio Italo‐ Salvadoreño, el cual permite acuerdos entre el gobierno central y local, y coordina las intervenciones entre los diferentes actores de la planificación urbana. Es importante mencionar, que el Plan se formuló con la participación y consenso de las instituciones públicas del Gobierno Central, con entidades privadas, gremiales de profesionales involucradas en el proceso de desarrollo del AMSS. Así mismo, se contó con una “Ventanilla del Plan” en las oficinas de la OPAMSS donde el ciudadano podía consultar y observar lo contenido en los documentos de análisis y propuestas; esta situación fue interesante ya que nunca se había consultado un Plan de Desarrollo territorial en el país. VMVDU EPYPSA‐LOTTI‐LEÓN SOL 35
PLAN DE DESARROLLO TERRITORIAL PARA LA SUBREGIÓN METROPOLITANA DE SAN SALVADOR DIAGNÓSTICO El PLAMADUR‐AMSSA contiene básicamente lo siguiente: • Un Plan General, denominado Esquema Director, resultado de la fusión del Plan de Ordenamiento Ambiental y del Plan de Ordenamiento Territorial; • Tres Planes Ejecutivos del “Área” ‐ Plan de Rescate del Centro de la Ciudad, (PRCC); ‐ Plan de Mejoramiento de Barrios, (PMB); ‐ Plan Integral de Áreas Abiertas, (PIAA). • Dos Programas de “Sector” ‐ Programa para el Manejo de los Desechos Sólidos, (PMDS); ‐ Programa de Saneamiento de las Aguas Residuales, (PSA). Los cuales se apoyan en: ‐ Un Programa de Fortalecimiento Institucional, (PFI); ‐ Un Plan de Inversiones Estratégicas, (PIE). El Esquema Director, es el producto principal del PLAMADUR‐AMSSA y contiene las indicaciones relativas al desarrollo urbano futuro y a las reglas que permiten ordenar este desarrollo. El “Plan Maestro de Desarrollo Urbano del Área Metropolitana de San Salvador” (PLAMADUR AMSS), propone como ámbito la llamada Área Metropolitana de San Salvador ampliada o AMSSA agregando además de los 14 municipios integrantes del COAMSS, 3 municipios más: Santo Tomas, Santiago Texacuangos y Panchimalco; de ahí su denominación oficial PLAMADUR AMSSA. Tal ampliación territorial es únicamente para efectos del estudio ya que no están incorporados al COAMSS, así mismo, el Plan no presenta propuestas en detalle para dichos municipios, más bien únicamente define el límite de crecimiento urbano y las zonas de desarrollo restringido y máxima protección. Por otro lado, el PLAMADUR no está legalmente aprobado a través de las Ordenanzas Municipal, por lo que la referencia legal en materia de concesión de licencias continúa siendo el METROPLÁN 2000, traducido a 14 ordenanzas municipales. 36 EPYPSA‐LOTTI‐LEÓN SOL VMVDU
PLAN DE DESARROLLO TERRITORIAL PARA LA SUBREGIÓN METROPOLITANA DE SAN SALVADOR DIAGNÓSTICO Planes y ordenanzas municipales Es la planeación de carácter metropolitano, para el caso METROPLAN 2000, la que tiene referencia legal; pero es de PLAMADUR de donde cada municipio ha tomado sus límites de crecimiento urbano, las zonas de desarrollo restringido y máxima protección. En algunos casos dichos límites han sido retroalimentados a partir de estudios especializados realizados por ONGs internacionales en coordinación con las correspondientes alcaldías y con la OPAMSS, y han sido oficializados mediante ordenanzas municipales. El Mapa adjunto D‐4, Ordenanzas Municipales Vigentes, expresa el resultado actualizado de este proceso de modificaciones efectuadas a partir de la zonificación del PLAMADUR. Entre estas modificaciones destaca la efectuada por la municipalidad de Santa Tecla, impulsada como consecuencia de la catástrofe de Las Colinas. Dentro del municipio de Santa Tecla el Mapa muestra una zonificación mucho más diversificada que en los demás. De cualquier manera, a partir de un origen común donde se aplicaron criterios homogéneos y consensuados ‐donde puede decirse que las distintas municipalidades respondieron como una sola institución‐, se ha producido una cierta evolución divergente, sobre todo a partir de modificaciones de las ordenanzas para objetivos instrumentales puntuales. De este modo se han generado algunas situaciones absurdas donde las ordenanzas no son coherentes a ambos lados del límite intermunicipal. Este efecto puede ser a veces indeseado, pero está justificado y es inevitable si la aprobación de modificaciones es competencia municipal inalienable: si una municipalidad ha aprobado una ordenanza, es absolutamente soberana para cambiarla. Sólo cuando una figura de ordenamiento fuese aprobada conjuntamente por todos los municipios, por ejemplo todos los municipios del AMSS en base a la Ley de Desarrollo y Ordenamiento del AMSS, sería necesario el voto de todos para modificarla. Una cuestión en relación con el Mapa D‐4 de Ordenanzas Municipales Vigentes: se ha realizado reproduciendo la versión digital de OPAMSS sobre la base de los límites municipales tomados de la última versión actualizada del Centro Nacional de Registros; esto lleva a ciertas discordancias de detalle que será preciso ajustar con la debida participación de las municipalidades concernidas. Por otra parte, como los siete municipios pertenecientes a la Subregión pero externos al AMSS no han participado del mismo proceso de regulación urbanística que los del AMSS, el Mapa D‐4 queda absolutamente en blanco, por ahora, en sus respectivos territorios. Obviamente el Plan deberá hacerse cargo de solucionar esta incoherencia, prolongando por ejemplo los espacios protegidos con la debida coherencia. El primer paso en este sentido debe ser dado en el componente de Conservación Ambiental: así es como la delimitación de espacios ambientalmente protegidos debe extrapolarse desde el AMSS a los municipios vecinos que no hubiesen sido objeto de protección. VMVDU EPYPSA‐LOTTI‐LEÓN SOL 37
PLAN DE DESARROLLO TERRITORIAL PARA LA SUBREGIÓN METROPOLITANA DE SAN SALVADOR DIAGNÓSTICO MAPA D‐4 (grande) Ordenanzas Municipales Vigentes VMVDU EPYPSA‐LOTTI‐LEÓN SOL 39
PLAN DE DESARROLLO TERRITORIAL PARA LA SUBREGIÓN METROPOLITANA DE SAN SALVADOR DIAGNÓSTICO Por otro lado, las Municipalidades suelen elaborar, por lo general mediante metodologías participativas con el apoyo de organismos internacionales, documentos de carácter técnico, que parten de una identificación de necesidades en las diferentes áreas: económica, social, económico, ambiental, institucional; para posteriormente plantear las grandes estrategias para superar los problemas y deficiencias identificadas. Luego son descritas como Programas de Actuación: de Modernización, de Ciudadanía, de Medio Ambiente, y de Infraestructura y Servicios Básicos. Todos debidamente enmarcados en rangos de tiempo, para su correspondiente formulación, ejecución y puesta en marcha. Tales documentos suelen ser llamados Planes de Desarrollo Local, y son utilizados, entre otras cosas, para gestionar fondos principalmente con organizaciones de cooperación y ONGs internacionales, que les permitirá en el tiempo, formular los proyectos y ejecutarlos. Existe buena cantidad de Ordenanzas Municipales emitidas por cada gobierno local, a efecto de darle carácter legal y de cumplimiento obligatorio, muchas disposiciones relacionadas con la gestión del territorio y la ejecución de obras y proyectos. Tales Ordenanzas han sido recogidas en el ANEXO I situado al final del presente Volumen, donde han sido listadas por Municipio y debidamente clasificadas por la materia que regulan y su origen. En lo que respecta al Centro Histórico de San Salvador, ver la PARTE 9 de este Diagnóstico, Plan Parcial del Centro Histórico de San Salvador. Planeamiento Parcial y de detalle de mayor significación El planeamiento parcial es un documento técnico, legalmente instituido en el Código Municipal como instrumento de planificación urbana/territorial, el cual se concibe para proveer los criterios que guiarán y sustentarán, técnica y legalmente, la toma de decisiones de las autoridades municipales (y de la OPAMSS) encargadas de las labores de planificación y control del desarrollo urbano. Adquiere carácter legal, al ser aprobado por parte del respectivo Concejo Municipal mediante Acuerdo Municipal, en conformidad con sus facultades constitucionales contenidas en los arts. 204 y 206, y consecuentemente con los Arts. 4 y 13 del Código Municipal. También en el Municipio de San Salvador, existe la Ordenanza para Iniciativa, Creación, Aprobación e Implementación de los Planes de Ordenamiento Territorial en el Municipio de San Salvador, y se constituye como el marco regulatorio que establece las disposiciones para la formulación, implementación y modificación de los Planes de Ordenamiento Territorial Municipal – POTM en todas sus diferentes escalas. VMVDU EPYPSA‐LOTTI‐LEÓN SOL 41
PLAN DE DESARROLLO TERRITORIAL PARA LA SUBREGIÓN METROPOLITANA DE SAN SALVADOR DIAGNÓSTICO Entre los principales esfuerzos de Planeación parcial y de detalle, se mencionan los siguientes: 1. “PLAN PARCIAL EL ÁNGEL” 2. “EJECUCIÓN PARA LA INTERVENCIÓN URBANA DE LA ZONA ROSA” 3. “PLAN PARCIAL PARA LA FINCA EL ESPINO, DECRETO PRESIDENCIAL NO. 432” / “PLAN PARCIAL PARA EL SECTOR SUR DE LA FINCA EL ESPINO” 4. PLAN DE ORDENAMIENTO PARA LA COLONIA SAN FRANCISCO Y LAS MERCEDES 5. “PLAN PARCIAL DE ORDENAMIENTO URBANO PARA LA COLONIA MIRAMONTE” 6. “PLAN PARCIAL DE ORDENAMIENTO URBANO PARA LA ZONA SAN BENITO” 7. “PLAN PARCIAL DE ORDENAMIENTO URBANO PARA LA ZONA CENTRO AMÉRICA Y SUS ALREDEDORES” 8. “PLAN MAESTRO SANTA TECLA ‐ PRIMERA ETAPA” 9. “PLAN MAESTRO RECREATIVO CULTURAL SAN JACINTO” En el ANEXO II de este Volumen se incluyen resúmenes de todos estos planes. 1.1.6 Criterios en desarrollo para la planificación y gestión metropolitana Las instituciones metropolitanas han avanzado recientemente en su formulación a través de la elaboración de borradores de políticas y de esquemas de ordenamiento territorial. Concretamente, COAMSS/OPAMSS ha elaborado los siguientes cinco documentos: ‐ Documento de Política Ambiental ‐ Documento de Política de Espacios Públicos ‐ Documento de Política de Movilidad Urbana, ‐ Documento de Política Urbana, y ‐ Esquema de Coherencia Territorial del Área Metropolitana de San Salvador. Estos documentos se encuentran en diverso grado de elaboración y de discusión técnica e institucional al tiempo que se ha comenzado con la elaboración del presente Plan de Desarrollo Territorial. Constituyen por tanto, insumos técnicos que han de orientar en grado importante la determinación de criterios y de propuestas concretas de intervención que se formulen por el presente Plan. 42 EPYPSA‐LOTTI‐LEÓN SOL VMVDU
PLAN DE DESARROLLO TERRITORIAL PARA LA SUBREGIÓN METROPOLITANA DE SAN SALVADOR DIAGNÓSTICO Documento de Política Ambiental Plantea los siguientes Objetivos, Líneas de Acción y Metas a alcanzar: 5. Objetivos de la política. General: Establecer las orientaciones que deben seguir los diferentes gobiernos municipales del AMSS, con una visión coherente e integral del territorio metropolitano, para mejorar las condiciones ambientales de la ciudad, constituyendo el desarrollo sustentable como el proceso necesario para mejorar la calidad de vida de sus habitantes. Estratégicos: Promover la recuperación por daños ambientales provocados en los diferentes elementos naturales del AMSS. Prevenir el deterioro ambiental de los recursos naturales del AMSS. Proteger y potenciar los diferentes recursos ambientales del AMSS, tanto naturales como edificados, para el aprovechamiento sustentable en función del desarrollo humano de sus habitantes. Desarrollar mecanismos de educación ambiental tanto a niveles institucionales como de la sociedad civil metropolitana. Fortalecer la institucionalidad y el marco legal en materia de medio ambiente a nivel metropolitano y municipal. Fortalecer la participación ciudadana e institucional para la solución de la problemática ambiental. 6. Líneas de acción Para cada objetivo planteado se definen sus respectivas líneas de acción, las cuales deberán ser desarrolladas por cada municipio en coordinación con los actores pertinentes; ya sea otras instituciones estatales, instituciones autónomas, otros municipios, población civil, organizaciones sociales, instituciones académicas y empresarios. Todas y cada una de las acciones deben tener una visión metropolitana tanto para los problemas como para sus soluciones, ya que debe dejarse de lado la visión sesgada de cada municipio. Promover la recuperación por los daños ambientales provocados en los diferentes elementos naturales de la ciudad. Desarrollo de planes de descontaminación municipal. Cada municipalidad desarrollará, planes de descontaminación en los lugares que sea necesario, en coordinación con instituciones del gobierno central, empresa privada y ciudadanos. Estos deben incluir los mecanismos de control y gestión para garantizar su sustentabilidad, por ejemplo la limpieza de quebradas debería acompañarse de una estrategia de educación para mantenerlas limpias. Recuperación ambiental en diferentes ámbitos. Junto con la descontaminación ambiental (las municipalidades) deben realizarse esfuerzos para recuperar por daños ambientales los diferentes elementos naturales, para lo cual es necesario realizar esfuerzos de investigación y coordinación con diferentes instituciones académicas, gubernamentales y de la sociedad civil. Desarrollo de planes de recuperar post desastre. (ver Ley Protección Civil) Con cada desastre natural se ha afectado a los habitantes del AMSS, pero también se han provocado daños en los recursos ambientales, por lo que los planes de mitigación (quitar la palabra mitigación) de riesgo municipal con visión metropolitana VMVDU EPYPSA‐LOTTI‐LEÓN SOL 43
PLAN DE DESARROLLO TERRITORIAL PARA LA SUBREGIÓN METROPOLITANA DE SAN SALVADOR DIAGNÓSTICO deben incorporar las acciones a desarrollar para protegerlos y recuperarlos. Recuperación de la imagen urbana. Es necesario revertir las condiciones en que se encuentran algunas zonas de los diferentes municipios del AMSS, los cuales están de basura, saturados de publicidad y/o con infraestructura en mal estado. Para esto debe buscarse coordinación con diferentes sectores y complementarlo con la legislación necesaria. Prevenir el deterioro ambiental de los recursos naturales del AMSS. Preparación local ante desastres. Debido a la vulnerabilidad de la mayor parte de la ciudad, las municipalidades del AMSS deben estar preparadas ante los embates de la naturaleza, con el fin de minimizar los daños humanos y ambientales, para lo cual deben implementarse planes de gestión de riesgos. Las investigaciones técnicas desarrolladas desde OPAMSS y otras instancias, pueden servir como insumos para que las municipalidades se preparen ante los posibles desastres, tanto en la regulación, mitigación y prevención. Mejoras en el control ambiental municipal. El control permanente que ya realizan los municipios debe ser reforzado tanto a nivel interno, como con una participación más activa de la población en el control de los daños ambientales al aire, agua, suelo y biodiversidad. Para esto debe promoverse y crearse las condiciones para motivar la denuncia ambiental, ya sea a las diferentes municipalidades o a los canales de comunicación establecidos por el MARN. Integración de zonas vulnerables a ser dañadas ambientalmente. La vulnerabilidad ante daños ambientales y sus consiguientes consecuencias a la población, deben ser identificados por las municipalidades e integrados en los diferentes niveles y escalas de planificación. Establecimiento de índices metropolitanos de calidad ambiental. Las municipalidades que integran el COAMSS deben definir los índices de calidad ambiental que deben ser alcanzados y el tiempo estimado o metas, para mejorar las condiciones de vida de los habitantes del AMSS, para esto es necesario además de la base técnica un respaldo participativo. Con esto se definirán metas a alcanzar, no todas dependen de la gestión municipal pero servirán de termómetros para demandar mejoras en las prácticas ambientales. Proteger los diferentes recursos ambientales del AMSS, tanto naturales como edificados, para el aprovechamiento sustentable en función del desarrollo humano de sus habitantes. Integración de la temática ambiental en todos los planes, programas y proyectos municipales. Es necesario que las municipalidades realicen las gestiones necesarias, para incorporar la protección ambiental en todos los niveles de planificación y gestión municipal. Lo que debe ser motivado desde cada uno de las municipalidades que integran el COAMSS, y de esta manera buscar la mejora en las condiciones ambientales, sin dejar de lado la visión metropolitana. Mejora en el control y regulación de usos de suelo con actividades contaminantes. Desde las facultades municipales debe reducirse la exposición de la población a los contaminantes tanto del agua, aire y suelos, desde la elaboración de programas, planes parciales y sanciones. Creación de cinturones verdes y/o corredores biológicos. Actualmente algunas alcaldías del AMSS han venido realizando esfuerzos por dotar de espacios verdes a sus respectivos municipios, pero es necesario trascender a una visión metropolitana, para lo cual es necesaria la coordinación intermunicipal. La conexión física entre los espacios verdes metropolitanos, es necesaria para crear circuitos urbanos, 44 EPYPSA‐LOTTI‐LEÓN SOL VMVDU
PLAN DE DESARROLLO TERRITORIAL PARA LA SUBREGIÓN METROPOLITANA DE SAN SALVADOR DIAGNÓSTICO corredores ecológicos urbanos y fortalecimiento de microclimas, para esto la revalorización de los elementos hidrográficos es clave. Conservación de las reservas forestales del AMSS. En el Volcán de San Salvador, Cerro San Jacinto, cuenca del Lago de Ilopango, finca El Espino, Cordillera del Bálsamo y otras zonas del AMSS poseen grandes reservas de Biomasa que deben ser protegidas. Las estrategias de Protección deben encaminarse mas a la conservación que a la preservación, la primera no implica la total exclusión de las actividades humanas mientras que la segunda sí, ya que son áreas con ciertos grados de intervención antrópica histórica; condición que difícilmente se cambiara, por lo que las municipalidades que integran el COAMSS deben orientar sus acciones hacia el aprovechamiento y manejo sustentable de los recursos que brinda: paisaje, acuíferos, concentración de biodiversidad, absorción de CO (glosarios) , etc. 2 Definición de capacidades de carga, homeostasis y resiliencia del territorio. Es muy importante que se definan los límites de cuánto se puede explotar y contaminar de los recursos naturales en el AMSS, esto es una tarea a largo plazo, que debe definirse para cualquier zona propensa a impactos en sus recursos naturales. Se establecerán así los umbrales críticos para cada elemento natural, esto deberá ser definido por las municipalidades con apoyo de la OPAMSS y con la realización de consultorías que sean necesarias, con el fin de hacer uso responsable de los recursos naturales ya que no deben dejarse como reservas únicamente. Definición de Medidas de Protección para los Acuíferos del AMSS. Generar medidas y actualizar las normativas de regulación y control para la protección de aquellas zonas que presenten condiciones favorables para la recarga acuífera, como el control de los usos de suelo y la regulación de actividades contaminantes. Desarrollar mecanismos de educación ambiental tanto a niveles institucionales como de la sociedad civil. Fortalecimiento de programas de las tres R (reciclaje, reuso, reducción). Ya muchas alcaldías han iniciado programas de educación ambiental y existe un programa para el Área Metropolitana, no obstante se hace necesario fortalecer estos esfuerzos para fomentar la separación de desechos en la fuente, motivar el reuso de algunos elementos y promover la reducción en la producción de desechos, motivar a la organización de microempresas que se encarguen del reciclaje. Motivar el cambio en hábitos de consumo. Ya que no solo deben realizarse esfuerzos para el manejo de la basura, se hace necesario realizar programas de educación que formen consumidores más concientes con la problemática ambiental, evitando el consumo de productos innecesarios y de difícil biodegradación. Este es un reto a nivel global, pero a través de campañas de concientización, las municipalidades pueden sensibilizar a la población. Motivación de la agricultura urbana. Mucho del suelo del AMSS es rico en nutrientes (Cambiar) para la agricultura, por lo que en zonas donde el tejido urbano es poco denso puede motivarse la agricultura urbana, reduciendo de esta manera la huella ecológica la ciudad; este es un indicador compuesto que convierte a unidades de área la totalidad del consumo de una población urbana determinada. Es posible desarrollar una estrategia de reuso de espacios públicos, utilizándolos de manera educativa y ambientalmente provechosa; como algunas quebradas del AMSS o predios baldíos. Promoción de cambios en patrones de movilización. Mucho se ha motivado el uso del automóvil privado en el país, pero las municipalidades pueden incidir en lo contrario, con programas de educación y con el desarrollo mismo de una política de movilidad urbana del COAMSS. VMVDU EPYPSA‐LOTTI‐LEÓN SOL 45
PLAN DE DESARROLLO TERRITORIAL PARA LA SUBREGIÓN METROPOLITANA DE SAN SALVADOR DIAGNÓSTICO Asimismo con una Estrategia de promoción de movilidad no motorizada (ciclística) y peatonal, la cual quedará desarrollada mas en detalle en la política de Movilidad urbana. Estimulación para la búsqueda académica de alternativas ante problemas ambientales. Es conocido el potencial que existe a nivel académico en universidades, colegios y muchos profesionales independientes, lo que debe aprovecharse y estimularse, para la creación de alternativas municipales de mejora de las condiciones ambientales. Desde las alcaldías del AMSS pueden desarrollarse programas y proyectos de investigación, para lo cual deben gestionarse fondos o respaldar institucionalmente las iniciativas de investigación académica. Fortalecer la institucionalidad y el marco legal en materia de medio ambiente a nivel metropolitano y municipal. Creación de canales eficientes de comunicación. Existen ya muchos esfuerzos en diferentes entidades de gobierno, lo que debe mejorarse es la comunicación entre estos, para lo cual las unidades ambientales de cada municipalidad deben coordinar estos esfuerzos, aprovechando el Sistema Nacional de Medio Ambiente (SINAMA) creado por el MARN con el objetivo de mejorar la coordinación interinstitucional. Además de crear redes de comunicación entre las municipalidades del AMSS, ya que los problemas ambientales van mucho mas allá de los límites municipales, se hace necesario muchas veces asumir las soluciones entre dos o más municipios. Desarrollo de mesas municipales de gestión ambiental. Cada municipalidad a través de su concejo debe motivar la creación de mesas de trabajo entre instituciones, población y otros actores para resolver conflictos y búsqueda de alternativas a los problemas ambientales. Donde se asuman las responsabilidades que competen a cada actor. Creación de observatorio de indicadores ambientales. Reproduciendo los esfuerzos municipales y del COAMSS, para la creación de observatorios contra la violencia, debe crearse un observatorio sobre medio ambiente, para lo cual deberán definirse los indicadores a utilizar, con sus respectivas unidades de medida y temporalidad de estos. Desarrollo de ordenanzas municipales en materia ambiental. Existen ya muchas ordenanzas relacionadas a la protección del medio ambiente, sin embargo en algunos casos faltan y en otros deben actualizarse, por lo que cada municipalidad debe revisar constantemente estas falencias y solventarlas. Es importante que posean coherencia y una visión metropolitana, ya que no deben realizarse esfuerzos aislados, debe orientarse a cumplir los objetivos comunes planteados en esta política. Fortalecer la participación ciudadana e institucional para la solución de la problemática ambiental. Involucrar a la ciudadanía en la solución de los problemas ambientales. Es importante la participación activa de la población para revertir los problemas ambientales, por lo que desarrollar programas que los involucren y los hagan parte esencial de la solución, es un reto que cada municipalidad debe adoptar, esto además de hacer más eficaz la gestión ambiental le da respaldo democrático. La solución de problemas de escala barrial deberían ser asumidos por sus habitantes, con vinculación directa con las municipalidades, por ejemplo botaderos ilegales, descargas de vertidos, usos no conformes, entre otros. La población debe conocer los datos y estadísticas de las condiciones ambientales del territorio, que puedan incidir en la conciencia ambiental. Establecimiento de Comités de vigilancia ambiental. El control ambiental no puede desarrollarse únicamente con los funcionarios municipales, debido a la cantidad y dispersión de estos, por lo que deben establecerse comités barriales de vigilancia ambiental, dando de esta manera responsabilidad a los ciudadanos por su hábitat. 46 EPYPSA‐LOTTI‐LEÓN SOL VMVDU
PLAN DE DESARROLLO TERRITORIAL PARA LA SUBREGIÓN METROPOLITANA DE SAN SALVADOR DIAGNÓSTICO 7. Metas El horizonte de cumplimiento de esta política no tiene un tiempo establecido, pues son procesos que deben permanecer en el tiempo, evolucionando o modificándose según las condiciones en que se desarrollen, pero si puede establecerse el grado de prioridad de cada una. No existe un plazo de inicio, por lo que las acciones prioritarias dependerán de cuando comiencen. Objetivo Estratégico Acciones a Desarrollar Prioritario Mediano Largo Plazo Plazo Promover la recuperación por Desarrollo de planes de descontaminación X daños ambientales provocados municipal. X en los diferentes elementos Recuperación ambiental en diferentes X naturales del AMSS. ámbitos. Desarrollo de planes de mitigación de riesgos. Recuperación de la imagen urbana. X Preparación local ante desastres. X Prevenir el deterioro ambiental Mejoras en el control ambiental municipal. X de los recursos naturales del Integración de zonas de riesgo ambiental X AMSS. en la gestión municipal. Establecimiento de índices metropolitanos X de calidad ambiental. Integración de la temática ambiental en todos los planes, programas y proyectos X municipales. Proteger, potenciar los Mejora en el control y regulación de usos X de suelo con actividades contaminantes. diferentes recursos ambientales Desarrollo de esfuerzos para reducir el uso X del AMSS, tanto naturales como del transporte privado. edificados, para el Creación de cinturones verdes y corredores X aprovechamiento sustentable biológicos. en función del desarrollo Conservación de las reservas forestales del X humano de sus habitantes. AMSS Definición de capacidades de carga, X homeostasis y resiliencia del territorio. Definición de Medidas de protección para X los acuíferos del AMSS Fortalecimiento de programas de las tres R X (reciclaje, reuso, reducción) Desarrollar mecanismos de Motivar el cambio en hábitos de consumo. X educación ambiental tanto a Motivación de la agricultura urbana. X niveles institucionales como de Promoción de cambios en patrones de la sociedad civil metropolitana. movilización. X Estimulación para la búsqueda académica de alternativas ante problemas X ambientales. Creación de canales eficientes de X comunicación. Desarrollo de mesas municipales de X Fortalecer la institucionalidad y gestión ambiental. el marco legal en materia de Creación de observatorio de indicadores X medio ambienta a nivel ambientales. metropolitano y municipal. Desarrollo de ordenanzas municipales en X materia ambiental. Posicionamiento entorno al Recurso X Hídrico. VMVDU EPYPSA‐LOTTI‐LEÓN SOL 47
PLAN DE DESARROLLO TERRITORIAL PARA LA SUBREGIÓN METROPOLITANA DE SAN SALVADOR DIAGNÓSTICO Objetivo Estratégico Acciones a Desarrollar Prioritario Mediano Largo Plazo Plazo Definición de competencias entorno al X tratamiento de Aguas Negras. Fortalecer la participación Involucrar a la ciudadanía en la solución de X ciudadana e institucional para los problemas ambientales. X la solución de la problemática Establecimiento de Comités de vigilancia ambiental. ambiental. Fomento de la comunicación de la X responsabilidad ambiental. Documento de Política de Espacios Públicos Plantea como objetivos y lineamientos principales: Objetivos: General El objetivo general de la política es constituirse en un instrumento orientador en materia de gestión de espacios públicos, como elementos integradores de factores sociales, culturales, recreativos, políticos, económicos y ambientales, y que además contribuyan a fomentar la cohesión social y la convivencia ciudadana de todos los habitantes que viven y hacen uso del territorio del AMSS. Específicos • Construir una visión integral del espacio público • Promover la revitalización física y social de espacios públicos degradados o que están en desuso (subutilizados) • Definir criterios para la creación de nuevos espacios públicos en zonas estratégicas del AMSS • Incorporar lineamientos para fomentar la participación de la población en la recuperación y construcción de este tipo de espacios como una manera de fortalecer la cohesión social y la seguridad • Definir criterios para la construcción de un marco legal metropolitano de apoyo, así como de la institucionalidad requerida, en relación a la gestión de espacios públicos • Fomentar la asociatividad público–privada para realizar intervenciones en el espacio público Líneas de Acción Estratégicas Construir una visión integral del espacio público • Lograr por parte de las instancias COAMSS‐OPAMSS el apropiamiento del concepto de espacio público • Fomento dentro de la educación informal, el estudio de la temática en mención, para definir lo que se concibe como espacio público y que elementos forman parte de esos espacios • Replicar los conocimientos adquiridos sobre espacio público a nivel del personal técnico de las municipalidades para sensibilizarlos y generar un cambio de actitud en cuanto al manejo de esos espacios • Sensibilizar a la población en general del significado del espacio público como un elemento multifuncional e integrador del tejido urbano 48 EPYPSA‐LOTTI‐LEÓN SOL VMVDU
Search
Read the Text Version
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
- 226
- 227
- 228
- 229
- 230
- 231
- 232
- 233
- 234
- 235
- 236
- 237
- 238
- 239
- 240
- 241
- 242
- 243
- 244
- 245
- 246
- 247
- 248
- 249
- 250
- 251
- 252
- 253
- 254
- 255
- 256
- 257
- 258
- 259