Vogue

O T T. 2022 N. 8 6 5 Mariacarla Boscono EQPUUINLITBORDIOI





DIOR.COM - 02 38 59 59 59





















gucci.com #GucciHighJewelry





































Collezione Perlée Bracciale e anello Perlée sweet clovers, oro rosa e diamanti. Haute Joaillerie, place Vendôme dal 1906 Via Condotti, 15 ROMA Via Montenapoleone, 10 MILANO www.vancleefarpels.com - +39 02 36000028

SOMMARIO OTTO 34 PUNTO DI VISTA BRE di francesca ragazzi 60 CONTRIBUTORS 62 NON C’È MODA SENZA SPORT (E VICEVERSA) di federica salto 74 NEWS RAGGIUNGERE L’INFINITO di francesca marani 78 40 A 0 di sofia gnoli 80 PRESS START di marco morello 82 70 ANNI DI MONCLER 86 LUOGHI DI CONTATTO di json adriani 88 LA VITTORIA IN TASCA di filippo d’asaro 90 MATCH LETTERARIO di matteo codignola 92 UNA VITA (NON) COME TANTE di edward enninful 96 NUOVE SOGGETTIVITÀ di paolo maurizio talanti 98 LE PORTE SONO APERTE di federica salto 100 IL LINGUAGGIO DEI GESTI di mariuccia casadio COVER LOOK MARIACARLA BOSCONO Foto TANYA e ZHENYA O T T. POSTERNAK 2022 Styling ALLY MACRAE N. 8 6 5 € 5,00 In copertina. Corsetto “D-Trap” in pelle vegetale nera, gonna a rete in rafia Mariacarla tecnica e shorts in pizzo DIOR. Boscono Sul viso, Forever Natural Velvet, EQPUUINLITBORDIOI fondotinta compatto no-transfer, 24 ore di tenuta, DIOR. Battente. Corsetto “D-Trap” in pelle vegetale nera, gonna a rete in rafia tecnica e shorts in pizzo DIOR. Hair OLIVIER SCHAWALDER. Make-up CELINE MARTIN. 29

SOMMARIO 164 PLAN C...ASA di tiziana cardini 170 PREZIOSE TRAME DI COLORI di nicoletta spolini BEAUTY 177 IO, COME AGASSI di susanna macchia 180 A VOLTE RITORNANO di rossella fiore 70 ANNI DI MONCLER 182 TI ASPETTAVO pagine 82-85 IN SAINT LAURENT di susanna macchia 188 WORKOUT di susanna macchia 103 PERFORMANCE DI STILE RAGGIUNGERE L’INFINITO 190 ARIA D’AUTUNNO pagine 74-77 foto di baker & evans foto di corentin leroux styling di luca galasso 114 CASUAL 7 SU 7 192 LA SENSAZIONE DI LIBERTÀ di selene oliva di susanna macchia 116 IL MARE E IL FUTURO 194 THE CLEAN PAGE di laura tortora di susanna macchia 118 JUST FOR FUN FASHION foto di i larissa hofmann 200 SEMPLICEMENTE MARIACARLA 124 UN GIOCO DA RAGAZZE di selene oliva foto di tanya e zhenya posternak styling di ally macrae intervista di benedetta barzini 126 UN PASSO AVANTI 214 LIBERO PENSIERO di selene oliva foto di karim sadli 128 IL VOLUME DEI styling di joe mckenna CAMBIAMENTI 226 NOWSTALGIA di giulia di giamberardino foto di nadine ijewere 131 TAGLI PREZIOSI MATCH LETTERARIO pagine 90-91 styling di gabriella karefa- johnson foto di philippe jarrigeon styling di nora bordjah 238 LA SUA NEW YORK 136 SPAZIO A TEMPO di lynn yaeger di federico chiara foto di gregory harris styling di dena giannini 138 NBA MEETS FASHION OROSCOPO di marta oldrini 246 OTTOBRE CASA VOGUE di marco pesatori digital artworks di alex valentina 148 NEL RIFUGIO L’OGGETTO DEGLI SCRITTORI DEL DESIDERIO di federico chiara 156 UN DIALOGO A DISTANZA 248 COLORE PRÊT À PORTER di michele de lucchi di nome marta oldrini 162 SFIDE CREATIVE foto charly gosp di paolo lavezzari set designer oualid boudrar 30







PUNTO DI VISTA Quando ho chiesto a Benedetta come fosse andata l’intervista con Mariacarla, mi ha detto che l’aveva trovata «centrata, molto consapevole del suo mestiere e della sua persona». In controllo. D’altronde lei si conosce bene e le piace far parte del processo creativo, come spiega in questa conversazione a ruota libera e senza filtri: madre, modella, donna, musa, timida, maliziosa, politically uncorrect. In una parola: vera. Foto TANYA Per la cronaca, anche Benedetta Barzini e ZHENYA ci ha parlato di sé andando dritta al punto. POSTERNAK. Nell’intervista che troverete in esclusiva per voi Styling ALLY su vogue.it, esordisce dicendo di non essersi mai MACRAE. affidata alla medicina estetica perché troppo Completo giacca curiosa di sapere come sarebbe invecchiata. Sono cambiate tante cose dall’epoca in cui e gonna in tessuto lavorava lei – epoca in cui alle modelle veniva chiesto di essere solo “manichini”. Figuriamoci tecnico con dettagli dietro l’obiettivo della macchina fotografica, dove le donne erano del tutto assenti. Oggi colorati a contrasto finalmente l’occhio di chi guarda è cambiato, DIESEL. Stivali ed è anche per questo che a immortalare la over-the-knee Boscono sono le gemelle Posternak: due ACNE STUDIOS. giovani fotografe di Kiev con le idee così chiare (e addirittura un doppio sguardo) da aver conquistato persino la top italiana, una che dalle apparenze non si lascia ingannare: «Sono pazzesche! Straordinarie. Avevano la loro tecnica, non davano spiegazioni. “We do our own thing”, dicevano». U na libellula. Ecco cosa mi ricorda la top model Osservare l’intrecciarsi delle vite di queste italiana Mariacarla Boscono in questa storia donne mi fa capire quante vittorie abbiamo già di copertina. A Benedetta Barzini, altra top raggiunto, anche se l’equilibrio non lo abbiamo model italiana – e icona indiscussa degli anni ancora trovato. È soprattutto in momenti storici 60, oltre che prima copertina della storia di come questi che è importante perseverare, non Vogue Italia – che l’intervista a pagina 202 mollare, ognuno con il proprio linguaggio e gli confessa: «No, non tutte le modelle sono scelte strumenti a disposizione. A chi governerà il per caso. Io per esempio, Calimera della nostro Paese l’invito o forse è meglio dire il famiglia, l’ho proprio deciso quando avevo 14 dovere di difendere i diritti di inclusione, parità anni. Sì, posso fare la modella te lo giuro! di genere, sostenibilità ambientale e sociale, che I miei erano increduli». sono alla base dei valori della nostra comunità e imprescindibili per il futuro. Come negli sport La parola libellula deriva dal latino di squadra, dove il talento di ognuno è a – più precisamente da “libra”, bilancia – e fa disposizione di tutti i compagni, allo stesso riferimento alla capacità dell’insetto di modo questo giornale continuerà a battersi per rimanere in equilibrio nell’aria mentre vola. questi valori mettendo a disposizione la propria piattaforma. Perché non basta essere donna per È storia nota che un buon equilibrio riduce credere nel progresso. E il nostro punto di la necessità di sforzi aggiuntivi anche se, nel equilibrio, di sicuro, lo troveremo insieme. caso delle libellule, esse hanno il potere di farlo sbattendo tutte e quattro le ali Francesca Ragazzi contemporaneamente, il che le rende in grado di volare in tutte le direzioni usando la loro energia in modo più efficiente. 34

DIOR.COM OnLine 02 38 59 88 88 IL NUOVO PROFUMO

















Head of Editorial Content EDIZIONI CONDÉ NAST S.p.A FR ANCESCA R AGAZZI Managing Director N ATA L I A G A M E R O D E L C A S T I L L O Chief Revenue Officer F R A N C E S C A A I R O L D I VIOLA MARELLA BISIACH Consumer Business Country Lead A L E S S A N D RO BE L L O N I Managing Editor & Special Projects Lead Circulation Director A L B E R T O C AVA R A HR Director G I O R G I O B E R N I N I SARA SOZZANI MAINO Production Director Europe E N R I C O R O T O N D I Finance Director L U C A R O L D I Educational and Scouting Initiatives Advisor Controller C R I S T I N A P O N I Digital Director R O B E R T O A L B A N I Creative Enterprise CTO AU R E L I O F E R R A R I L AU R A M A R I N O Caporedattore Social Media Director R O B E R TA C I A N E T T I R O B E R TA M A S C I U L L I Art Production Designer Head of Digital Marketing G A Ë L L E T O U WA I D E G I O R G I A G E N O C C H I O Art Production Designer Head of Data Marketing T E R E S A R O T U N D O E L I Z A B E T H YOW E Visual Director Head of Digital Video R AC H E L E W I L L I G C H I A R A B A R D E L L I N O N I N O Senior Visual Editor M A R I A E L E T T R A E S T E R I Producer Advertising Sales Fashion, Luxury, Beauty Sales Director, Vanity Fair & Vogue Lead Digital S I LV I A S A N TA N I E L L O Audience Development Manager MICHELA ERCOLINI A N N A M O R E N A G R I E C O Social Media Manager F R A N C E S C O VAVA L L O Social Media Contributor Bizfitech, Cpg, Media/Entertainment & Auto Sales Director, GQ Italia & Wired Italia Lead Fashion LOR IS VA RO F E D E R I C A S A LT O Senior Fashion News Editor (Caporedattore) Home & Travel Sales Director, La Cucina Italiana, AD Italia e CN Traveller Italia Lead ELISA PERVINCA BELLINI CARLO CLERICI Fashion News & Sustainability Editor S E L E N E O L I VA Fashion News Editor Cnx Italia Director VA L E N T I N A D I F R A N C O L AU R A T O R T O R A Fashion News Contributor Account Strategy Director S I LV I A C AVA L L I Digital & Data Sales Director M A S S I M O M I E L E M A R TA O L D R I N I Fashion Associate Advertising Marketing Director R A F FA E L L A B U DA R E B E C C A M E N I C H E L L A Fashion Assistant Regional Sales Director A N T O N E L L A B A S I L E Beauty Director M A R C O R AVA S I Beauty & Wellness Fashion & International Director M AT T I A M O N DA N I S O F I A V I G A N Ò Senior Beauty Editor (Caposervizio) Account Strategist / Brand Ambassador Vogue Italia E M M E L I N E E L I A N T O N I O V E R O N I C A C R I S T I N O Beauty Editor VOGUE GLOBAL Features S U S A N N A M AC C H I A Print Director (Caporedattore) A N N A W I N T O U R Global Editorial Director & Beauty Editor European Editorial Director E DWA R D E N N I N F U L E L I S A B E T TA C A P R O T T I Lifestyle APAC Editorial Director (Taiwan, India, Japan) L E S L I E S U N & News Editor (Caposervizio) Head of Editorial Content, France E U G É N I E T RO C H U F E D E R I C O C H I A R A Culture Editor (Caposervizio) Head of Editorial Content, Germany K E R S T I N W E N G N I C O L E T TA S P O L I N I Living & Network Editor (Caposervizio) Head of Editorial Content, India M E G H A K A P O O R Head of Editorial Content, Japan T I F FA N Y G O D OY DAV I DE B U S S I Senior Adaptation Editor Head of Editorial Content, Mexico & Latin America K A R L A M A R T Í N E Z D E S A L A S B A R B A R A A M A DA S I Adaptation Editor Head of Editorial Content, Spain I N É S L O R E NZ O Editor in Chief, China M A R G A R E T Z H A N G T he Ta lent Group DA N I E L A R AVAG L I A Senior Entertainment Editor Global Creative Director J UA N C O S TA PA Z Global Print Strategy Lead & European Content Operations Director M A R K RU S S E L L Hanno Collaborato/Testi: Global Digital Strategy Lead & US Content Strategy Executive Director JSON ADRIANI, BENEDETTA BARZINI, TIZIANA ANNA-LISA YABSLEY CARDINI, MARIUCCIA CASADIO, MATTEO CODIGNOL A, F ILIPPO D’ASA RO, MICHELE DE Global Head of Fashion Network V I R G I N I A S M I T H LUCCHI, GIULIA DI GIAMBERARDINO, ROSSELLA Global Editor at Large H A M I S H B OW L E S FIORE, SOFIA GNOLI, MARCO MORELLO, MARCO Global Director, Vogue Runway N I C O L E P H E L P S PESATOR I, PAOLO MAUR IZIO TALANTI, LY NN Global Network Lead & European Deputy Editor S A R A H H A R R I S YA E GER . Global Network Lead & US Deputy Editor TAY L O R A N T R I M Global Network Lead & European Features Director G I L E S H AT T E R S L E Y Hanno Collaborato/Moda: Global Network Lead & US Fashion Features Director M A R K H O L G AT E Global Network Lead & US Editor, Vogue.com C H I O M A N N A D I NORA BORDJAH, FEDERICO DI GREGORIO, Global Network Lead & Beauty & Wellness Director C E L I A E L L E N BE RG LUCA GALASSO, GABR IELLA K AREFA-JHONSON, Global Network Lead & European Beauty & Wellness Director J E S S I C A D I N E R ALLY MACR AE, JOE MCKENNA. Global Fashion Network, Deputy Director L AU R A I N G H A M Global Talent Casting Director I G N AC I O M U R I L L O P h o t oVo g u e Global Director, Talent & Casting R O S I E VO G E L -E A D E S A L E S S I A G L AV I A N O Head of Global PhotoVogue Global Design Director AU R E L I E P E L L I S S I E R R O M A I N F R A N C E S C A M A R A N I Visual Editor of Global PhotoVogue European Design Director J A N -N I C O M E Y E R European Production Director V I C T O R I A W I L L A N Sede: 20123 Milano, Piazzale Luigi Cadorna 5, Tel. 0285611 - Fax 028055716. Padova, Global Content Planning Manager TA N N Y O N S A L O c/o Regus Padova Est Sottopassaggio Mario Saggin 2 - 35131, Padova, Tel. 0285611 - Fax Associate APAC (Taiwan, India, Japan) Content Operations Director VAV L I N 028055716. Bologna, c/o Copernico, Via Altabella 176 - 40125, Bologna, Tel. 0285611 - Fax 028055716. Roma, c/o Copernico Termini, Piazza indipendenza 23 B/C - 00185 Roma Tel. 0285611 - Fax 028055716. Istanbul, Yenimahalle Tayyareci Fethi Sok. 28/7, Bakırkoy 34142 Istanbul, Turkey, Cell. 0090-532-2614343 - Email: [email protected] Redazione: Piazzale Cadorna 5, 20123 MILANO, tel. 0285611 44