bn_Rah_e_belayet

1 iv‡n †ejvqvZ I ivmj~ jy ­vni () whKi& -Ihxdv W. †Lv›`Kvi Avãjy ­vn Rvnv½xi wc-GBP. wW. (wiqv`), Gg. G. (wiqv`), Gg.Gg. (XvKv) Aa¨vcK, Avj-nv`xm GÛ BmjvwgK ÷vwWR wefvM, Bmjvgx wekw¦ e`¨vjq, Kzwóqv| Avm-mby vœ n cvewj‡KkÝ wSbvB`n, evsjv‡`k www.assunnahtrust.com

2 ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ وﻻﻳﺔ اﷲ واﻷذﻛﺎر اﻟﻨﺒﻮﻳﺔ‬ ‫ ﺧﻮﻧﺪﻛﺎر أﺑﻮ ﻧﺼﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﷲ ﺟﻬﺎﻧﻐﻴﺮ‬.‫ﺗﺄﻟﻴﻒ د‬ iv‡n †ejvqvZ I ivmj~ jy v­ ni () whK&i-Ihxdv W. †Lv›`Kvi Avãyj­vn Rvnv½xi cKÖ vkK Dmvgv †Lv›`Kvi Avm-mybvœ n cvewj‡KkÝ Rvgvb mycvi gv‡K©U (3q Zjv) we. we. †ivW. wSbvB`n-7300 ‡dvb I d¨·: 0451-62578; †gvevBj: 01711152954 cwÖ ß¯v’ b: 1. `vi“k kixqvn LvbKv‡q dzidziv, cvKkx, Bki¦ `x, cvebv 2. Bkvqv‡Z Bmjvg KzZez Lvbv, 2/2 `vi“m mvjvg, wgicyi, XvKv-1216 3. Avj-dvi“K GKv‡Wgx, †avcvNvUv-†Mvwe›`cyi, wSbvB`n-7300 cÖ_g cÖKvk: 2003 Cmvqx cwigvwRZ© I cwiewaZ© PZz_© ms¯‹iY: AvM÷ 2006 Cmvqx cÂg cÖKvk: wW‡m¤i^ 2009 Cmvqx nvw`qv 220 (`yB kZ wek) UvKv gvÎ| RAHE BELAYAT (The way to Friendship of Allah) by Professor Dr. Kh. Abdullah Jahangir. Published by As- Sunnah Pablications, Jaman Supur Market, B. B. Road, Jhenidah-7300. March 2006. Price TK 220.00 only.

3 wmwÏK es‡ki D¾j¡ b¶Î †k‡i diz diz v gvI. Avãyj Kvn&nvi wmwÏKx Avj-KzivBkx mv‡n‡ei evYx I bmxnZ wemwgjv­ wni ivngvwbi ivnxg| bvngv`ûy Iqv bmy vjx­ ÔAvjv ivm~wjwnj Kvixg| Av¤§v evÕ`, Avgvi wb‡`©‡k I Ab‡y cÖiYvq Òiv‡n †ejvqvZÓ bv‡gi GB eBwU wj‡L‡Q Avgvi RvgvZv †Lv›`Kvi Avãjy v­ n Rvnv½xi| KziAvb Kvixg I mnxn nv`x‡mi Dci wfwË K‡i eBwU †jLv n‡q‡Q| Avgvi mKj gyix` Ges hviv Avgv‡K fvjev‡mb, Avgvi civgk‡© K ¸i“Z¡ †`b ev Avgvi wbKU †_‡K wk¶v wb‡Z AvMnÖ x Zvu ‡`i mK‡ji cwÖ Z Avgvi Av‡e`b †h, GB eBwU‡K wb‡Ri Avg‡ji Rb¨ m`v me©`v cvV Ki‡eb I cvjb Ki‡eb| mK‡ji Kv‡Q Avgvi Aby‡iva †h, hw` Avjv­ ni c‡_i cw_K n‡Z Pvb, Avjv­ ni ˆbKU¨, †ejvqvZ, ingZ, eiKZ I bvRvZ jv‡fi AvMnÖ g‡b _v‡K Zvn‡j wb‡æi welq¸wj j¶¨ ivLby : cÖ_gZ, weï×fv‡e ZvInx` I wimvj‡Zi Dci Cgvb Avbby | mvnvev‡q †Kivg, Zv‡eqx I Zv‡e-Zv‡eqxM‡Yi AvKx`v ev Avnjym mybvœ Z Iqvj RvgvÔAv‡Zi AvKx`v hv Bgvg Avey nvbxdvi (in) ÒwdKûj AvKeviÓ, Bgvg Zvnvexi (in) ÒAvKx`v‡q ZvnvexqvÓ I Ab¨vb¨ cÖvPxb BgvgM‡Yi wbfi© ‡hvM¨ MšÖ m’ g~‡n wjwce× i‡q‡Q †mB Abmy v‡i wb‡R‡`i AvKx`v MVb Ki“b| cieZx© hy‡Mi we`ÔAvZ I ev‡bvqvU AvKx`v eRb© Ki“b| mv‡_ mv‡_ mKj cÖKvi wkiK, Kzdi, we`ÔAvZ I Bjnv` †_‡K AvZ¥i¶v Ki“b| wØZxqZ, mKj cÖKvi nvivg DcvRb© cwinvi Ki“b| dih Bev`Z weï×fv‡e cvjb Kivi mev© Z¥K †Póv Ki“b| mKj Kexiv †Mvbvn I nvivg eR©b Ki“b| †Kv‡bv gvbyl A_ev cÖvYxi nK ev AwaKvi bó Kiv ev ¶wZ Kiv weler cwiZ¨vM Ki“b| ZZ… xqZ, gb‡K wnsmv, NY„ v, we‡Øl, AnsKvi, AvZ¥Z…wß, RvMwZK m¤§vb, cwÖ ZcwË ev UvKv-cqmvi †jvf †_‡K h_vm¤¢e cweÎ ivLvi Rb¨ me`© v mZKZ© vi mv‡_ †Póv Ki“b| GRb¨ me`© v Avj­vni `iev‡i ZvIdxK †P‡q KvZifv‡e `yÔAv Ki“b| cÖ‡qvRb Qvov gvb‡y li mv‡_ nvwk Zvgvkv ev Mí¸Re h_vm¤¢e Kg Ki“b| PZz_Z© , bdj Bev`Z †ewk †ewk cvj‡bi †Póv Ki“b| gvby‡li †mev, DcKvi I mvnvh¨ RvZxq KvR h_vm¤¢e †ewk Ki“b| bdj mvjvZ h_vm¤¢e †ewk Av`v‡qi †Póv Ki‡eb| we‡klZ Zvnv¾y`, BkivK I gvMwi‡ei c‡i wKQy bdj mvjvZ (AvIqvexb bv‡g cwiwPZ) me©`v cvjb Ki‡eb| bdj wmqvg †ewk cvj‡bi †Póv Ki“b| we‡klZ cÖ‡Z¨K mßv‡n †mvg I e„n¯úwZevi, c‡Ö Z¨K Aviex gv‡mi c_Ö ‡g, †k‡l Ges 13, 14 I 15 Zvwi‡Li wmqvg wbqwgZ cvjb Ki‡eb| GQvov Avivdv‡Zi w`‡bi wmqvg I Avïivi wmqvg cvjb Ki‡eb| bdj `vb †ewk Kivi †Póv Ki‡eb| `vb Ki‡Z m¶g bv n‡j gvby‡li †ewk †ewk †mev I DcKvi Ki‡eb, hv Avjv­ ni wbKU `vb wnmv‡e MY¨ n‡e| mK‡jB KziAvb Kvixg wZjvIqvZ wk‡L wbqwgZ KziAvb wZjvIqvZ Ki‡eb| mv‡_ mv‡_ A_© eySvi Rb¨ mva¨g‡Zv †Póv Ki‡eb| Zvnv¾y‡`i c‡i ev dR‡ii c‡i wbqwgZ K‡qK c„óv wZjvIqv‡Zi Af¨vm eRvq ivL‡eb| cÂgZ, GB MÖ‡š’ ewYZ© mKj whK&i-Ihxdv wbqwgZ cvjb Ki‡eb| mKj `Ôy Av, gby vRvZ I whKi& weï×fv‡e gyL¯’ K‡i Zv wbqwgZfv‡e cvjb Ki‡eb| hviv mKj `yÔAv I Ihxdv gyL¯’ I cvjb Ki‡Z m¶g n‡”Qb bv ev gLy ¯’ Ki‡Z †`wi n‡e e‡j g‡b Ki‡Qb, Zv‡`i Rb¨ Avwg wbæiƒc Ihxdv cvj‡bi bmxnZ KiwQ : (K). dR‡ii mvjv‡Zi c‡i Ges gvMwi‡ei mvjv‡Zi c‡i GB eB‡qi 71, 72, 70, 73, 75, 76, 77, 100, 101, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 112 I 116 bs whKi& cvjb Ki‡eb| A_©vr, 3 evi ÔAvmZvMwdi“jv­ nÕ , 1 evi ÔAvj­vû¤§v AvbZvm mvjvgÕ, 1 evi Ôjv Bjvnv ... Kv`xiÕ, 1 evi ÔAvqvZjz Kiz mxÕ, 1 evi K‡i wZb (Kj¡y ), 100 evi K‡i 4 Zvmexn, 100 evi Ômey nvbvj­vwn Iqv wenvgw`nxÕ, 3 evi Ômey nvbvj­vwn ... KvwjgvwZnxÕ, 10 evi mvjvZ (`i“`), 3 evi Ôwemwgjv­ wn ... Õ, 7 evi Ônvmweqvj­vn ... Õ , 3 evi Ôiv`xZz ... Õ, 1 evi ÔBqv nvBD ... Õ, 1 evi ÔAvj­vû¤§v Bbxœ ... Õ| Gici hZ¶Y m¤¢e e‡m bdx Bmev‡Zi Ôjv-Bjvnv Bjv­ j­vnÕ whK&i Ki‡eb| †k‡l Avjv­ ni `iev‡i mKvZ‡i wb‡Ri I mKj gmy wj‡gi Rb¨ `ywbqv I AvwLiv‡Z Kj¨vY I eiKZ †P‡q gybvRvZ Ki‡eb| mKj gmy wjg gy`©v, we‡klZ Avjv­ ni wcÖq ev›`v‡`i AvwLiv‡Zi Dbwœ Z †P‡q `Ôy Av Ki‡eb| (L). Kg©gq w`‡bi e¨¯Z— vi g‡a¨ me`© v †ewk †ewk 1, 4, 9, 10, 13, 17, 18 I 117 bs whKi& cvjb Ki‡eb| (M). †hvni I Avmi mvjv‡Zi c‡i : 71, 72, 73, 75, 76 I 77 bs whK&i¸wj cvjb Ki‡eb| A_©vr, 3 evi ÔAvmZvMwdi“jv­ nÕ, 1 evi ÔAvjv­ û¤§v AvbZvm mvjvg ... Õ, 1 evi Ôjv-Bjvnv ... Kv`xiÕ, 1 evi ÔAvqvZjz Kiz mxÕ, 1 evi K‡i wZb (Kjy¡ ), 100 evi K‡i 4 Zvmexn| (N). BkvÕi mvjv‡Zi c‡i †hvni I Avm‡ii mvjv‡Zi Abiy ƒc Ihxdv cvjb Ki‡eb| Bkvi mvjv‡Zi c‡i ev Zvnv¾‡y `i c‡i h_vm¤¢e †ewk K‡i mvjvZ (`i“`) cvV Ki‡eb| m¤¢e n‡j Aš—Z 100 evi mvjvZ kixd cvV Ki‡eb| †k‡l Avjv­ ni `iev‡i mKvZ‡i wb‡Ri, mKj RxweZ, gZ„ gmy jgvb I giy weŸM‡Yi Rb¨ †`vIqv Ki‡eb| (O). weQvbvq ï‡q Nygv‡bvi Av‡M 121, 122, 123, 124, 126, 131, 139 I 140 cvjb Ki‡eb| A_©vr, 100 Zvmexn, 1 evi ÔAvqvZzj KzimxÕ, 1 evi Ômi~ v evKviviÕ †kl `yB AvqvZ, 1 evi mi~ v Kvwdiƒb, 3 evi K‡i ÔwZb Ky¡jÕ, 3 evi ÔAvmZvMwdi“j­vnvÕ, 1 evi ÔAvmjvgZz bvdmx ... Õ|

4 GB Ihxdv cÖ_g chv© ‡qi Rb¨| µgvš^‡q Ab¨vb¨ mKj whKi& I `Ôy Av gyL¯’ K‡i Zv Dc‡ii Ahxdvi Aš—f©y³ K‡i †b‡eb| gvmbb~ c×wZ‡Z wbqwgZ whK&‡ii gvRwjm Kv‡qg Ki“b| whK&‡ii gvRwj‡m h_vm¤¢e Avjv­ ni f‡q Kvu `vKvUv I ZIev †ewk K‡i Ki‡eb, Avjv­ n I Zuvi gnvb ivm~‡ji () gneŸZ Ges KziAvb-nv`x‡mi mnxn Ávb AR©‡bi †Póv Ki‡eb| Avj­vni `iev‡i `yÔAv Kwi Ñ wZwb †hb GB Ihxdvi Øviv mKj hvwK‡ii cwicY~ © Dbwœ Z, eiKZ I gh©v`v c`Ö vb K‡ib Ges Keyj K‡i †bb| AvnKvi“j Gev`, Avejy Avbmvi wmwÏKx (cxi mv‡ne, dyidziv)

5 PZ_z © ms¯‹i‡Yi fw~ gKv cÖksmv gnvb Avj­vni I Zuvi gnvb ivm~‡ji Dci `i“` I mvjvg| Bmjv‡gi Ab¨Zg j¶¨ ÔZvhwKqvÕ ev AvZ¥ïw×| wkiK, Kzdi, wek¦v‡mi `ey ©jZv, wnsmv, AnsKvi, AvZ¥gwy LZv, K…cYZv, wbôziZv, †jvf, †µva, cÖ`k‡© b”Qv, RMrgywLZv BZ¨vw` e¨vwa †_‡K gvbexq AvZ¥v‡K cweÎ K‡i wekv¦ ‡mi MfxiZv, Avj­vn I Zvu i ivm‡~ ji () cÖwZ Mfxi †cÖg, mKj gvby‡li cÖwZ fvjevmv, AvwLivZgwy LZv, webq, D`viZv, `vbkxjZv, `qv`ªZv, m`vPviY BZ¨vw` cweÎ ¸Yvewj AR©b K‡i Avjv­ ni †ejvqvZ ev eÜZz ¡ AR©b KivB gywg‡bi Rxe‡bi Ab¨Zg j¶¨| ¯^fveZB mKj gmy wjg Cgvb I ZvKIqvi ch©vq Abmy v‡i GB j¶¨ Kg‡ewk AR©b K‡ib| GB j¶¨ AR©‡bi cwicY~ ©Zg Av`k© gny v¤§v`yi ivmj~ jy ­vn ()| Zvu i Av`‡k©i c~YZ© g AbymiY K‡i ÔZvhwKqvÕ I Ô‡ejvqv‡ZiÕ m‡ev© ”P wkL‡i Av‡ivnY K‡iwQ‡jb Zuvi mnPiMY| Zvu ‡`i AbyKiY-Abmy i‡Yi c~YZ© vi Dc‡iB wbf©i K‡i gwy g‡bi †ejvqv‡Zi c~YZ© v| AbKy iY-AbymiY AvswkK n‡j ZvhwKqv I †ejvqv‡Zi j¶¨ AR©bI AvswkK I Am¤ú~Y© n‡Z eva¨| mby vœ ‡Zi evB‡i Bev`Z e‡›`wM Kejy n‡e bv e‡j A‡bK nv`x‡m ejv n‡q‡Q| hw`I cieZx© A‡bK Avwjg Avk¦vm w`‡q‡Qb †h, †Ljv‡d mybvœ Z A‡bK KgB© Avj­vn Keyj K‡i we‡kl mvIqve w`‡eb, wKš‘ A‡bK gywg‡bi gb G‡Z ¯^w¯— cvq bv| Zvu iv mby vœ ‡Zi evB‡i †h‡Z Pvb bv| ¶Y¯v’ qx GB Rxeb| Bev`Z e‡›`wM KZUzKBz ev Ki‡Z cvwi| GB mvgvb¨ KvRI hw` Avevi evwZj n‡q hvq Zvn‡j †Zv Zv mxgvnxb `fy v© M¨| GRb¨ Zvu iv mnxn nv`xm Øviv cÖgvwYZ mybvœ Z m¤§Z Avgj m¤ú‡K© Rvb‡Z AvMÖnx| Zuv‡`i D‡Ï‡k¨B Kiz Avb Kvixg, mybvœ ‡Z ivmj~ () I mybœv‡Z mvnvevi Av‡jv‡K †ejvqvZ I ZvhwKqvi cwiPq, Kg,© c×wZ I chv© q m¤ú‡K© Av‡jvPbvi D‡Ï‡k¨ 2003 mv‡j Ôiv‡n †ejvqvZÕ eBwU wj‡LwQjvg| cÖ_g cÖKv‡ki c‡i `yÕevi cybg`y© Yª Kiv n‡q‡Q| MZ K‡qK gvm hver eBwU evRv‡i †bB| A‡bK AvMnÖ x cvVK †Uwj‡dv‡b I g‡y L evisevi eBwU m¤ú‡K© ZvMv`v w`‡q‡Qb| Zvu ‡`i Ab‡y iv‡ai wfwˇZ Gevi m¤ú~Y© bZzbfv‡e eBwU Qvcv n‡jv| †ek wKQz welq bZzb ms‡hvRb Kiv n‡q‡Q| GQvov mvgwMKÖ web¨v‡m cwigvR©b I cwiea©b Kiv n‡q‡Q| eBwUi ms‡kva‡b hviv civgk© I Drmvn c`Ö vb K‡i‡Qb Zv‡`i mKj‡K Avjv­ n m‡e©vËg ciy ¯‹vi `vb Ki“b Ges Avgv‡`i bMY¨ Kg© Kejy K‡i wbb| Avj­vni gnvb ivm~‡ji Dci, Zuvi cwievi-eskai Ges Zuvi m½xM‡Yi Dci AMwYZ mvjvZ I mvjvg| ïi“‡Z I †k‡l mKj mg‡q mKj cÖksmv RMZmg‡~ ni cvjbKZv© gnvb Avj­vni wbwgË| Avãyjvø n Rvnv½xi MšÖ K’ vi iwPZ K‡qKwU eB 1. Kiz Avb-mby œvni Av‡jv‡K Bmjvgx AvKx`v 2. GnBqvDm mby vb: mby œv‡Zi cybi“¾xeb I we`ÔAv‡Zi wemR©b 3. nv`x‡mi bv‡g RvwjqvwZ: cPÖ wjZ wg_¨v nv`xm I wfwËnxb K_v 4. gymjgvbx †bmve: AviKv‡b Bmjvg I Ihxdv‡q ivmj~ () 5. evsjv‡`‡k Dki ev dm‡ji hvKvZ: ¸i“Z¡ I c‡Ö qvM 6. mnxn nv`x‡mi Av‡jv‡K mvjvZzj C‡`i AwZwi³ ZvKexi 7. gby vRvZ I bvgvh 8. mnxn gvmb~b Ihxdv 9. Avj­vni c‡_ `vIqvZ 10. Kiz Avb-mybvœ ni Av‡jv‡K †cvkvK, c`©v I †`n-m¾v 11. Bmjv‡gi bv‡g Rvw½ev` 12. Kiz Avb-mby œvni Av‡jv‡K k‡e eivZ: dhxjZ I Avgj 13. ‫ﻳﺚ‬‫ﺪ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻋﹸﻠﻮ ﹺﻡ ﺍﻟﹾ‬ ‫ﻮ ﹲﺙ ﰲ‬‫ﺑﺤ‬ (eyn~myb dx Djwy gj nv`xm) 14.A Woman From Desert 15. LyZevZjz Bmjvg: Rgy Ay vi LZy ev I mgKvjxb cmÖ ½ 16. ivmj~ jy v­ n ()-Gi †cvkvK 17. gymbv` Avng` (Bgvg Avng` iwPZ): e½vbyev` (AvswkK) 18. Bhnvi“j n° (Avj­vgv kvBL ivngvZzjv­ n wKivbex iwPZ): e½vbey v` 19. wdKûm mybvwb Iqvj Avmvi (gydZx Avgxgyj Bnmvb iwPZ): e½vbey v` 20. Bgvg Ave~ nvbxdv (ivn)-Gi Avj-wdKûj AvKevi: e½vbyev` I e¨vL¨v 21.Jihad of the Holy Bible and Jihad of Muhammad  22. evB‡ej †_‡K Kiz Avb 23. Kx bZzb wb‡q G‡jb gynv¤§v` ()

6 24. diz dzivi cxi Ave~ Rvdi wmwÏKx iwPZ Rvj nv`xm msKjb: Avj-gvDh~AvZ 25. evsjv‡`‡k Bmjvgx RvMiY: cxi-gvkvBL, wk¶v-we¯—vi, `vIqvZ I ivRbxwZ msMnÖ ev civg‡ki© Rb¨ †hvMv‡hvM Ki“b: †gv. evnvDÏxb, g¨v‡bRvi, Avm-mby vœ n cvewj‡KkÝ, Rvgvb mycvi gv‡KU© (3q Zjv), we. we. †ivW (†cv÷ Awd‡mi †gvo). wSbvB`n-7300| †gvevBj bs 01711-152954, 01922-137921|

7 cÖ_g ms¯‹i‡Yi f~wgKv ‫ﺇﻥ ﺍﳊﻤﺪ ﷲ ﳓﻤﺪﻩ ﻭﻧﺴﺘﻌﻴﻨﻪ ﻭﻧﺴﺘﻐﻔﺮﻩ ﻭﻧﻌﻮﺫ ﺑﺎﷲ ﻣﻦ ﺷﺮﻭﺭ ﺃﻧﻔﺴﻨﺎ ﻣﻦ ﻳﻬﺪﻩ ﺍﷲ ﻓﻼ ﻣﻀﻞ ﻟﻪ ﻭﻣﻦ ﻳﻀﻠﻞ ﻓﻼ ﻫﺎﺩﻱ ﻟﻪ ﻭﺃﺷﻬﺪ ﺃﻥ‬ ‫ ﺍﻟﻠﻬﻢ ﺻﻞ ﻋﻠﻰ ﳏﻤﺪ ﻭﺃﺯﻭﺍﺟﻪ ﻭﺫﺭﻳﺘﻪ ﻛﻤﺎ ﺻﻠﻴﺖ ﻋﻠﻰ ﺁﻝ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ‬.‫ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ ﻭﺣﺪﻩ ﻻ ﺷﺮﻳﻚ ﻟﻪ ﻭﺃﺷﻬﺪ ﺃﻥ ﳏﻤﺪﺍ ﻋﺒﺪﻩ ﻭﺭﺳﻮﻟﻪ‬ .‫ﻭﺑﺎﺭﻙ ﻋﻠﻰ ﳏﻤﺪ ﻭﺃﺯﻭﺍﺟﻪ ﻭﺫﺭﻳﺘﻪ ﻛﻤﺎ ﺑﺎﺭﻛﺖ ﻋﻠﻰ ﺁﻝ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺇﻧﻚ ﲪﻴﺪ ﳎﻴﺪ‬ Roev`x I †fvMev`x cvðvZ¨ mf¨Zvi me©MÖvmx Pv‡c cÖfvweZ n‡q co‡Qb wek¦vmx gvby‡livI| GKw`‡K †hgb AmsL¨ †fvMev`x Roev`x gvbly †fv‡Mi AmviZv I AvZ¥vi k~b¨Zvi cxo‡b wd‡i Avm‡Qb wek¦v‡mi c‡_, Aciw`‡K wekv¦ mx‡`i Rxe‡b c‡o‡Q Roev‡`i Qvqv| wek¦v‡mi Ava¨vwZ¥KZv, Avšw— iKZv, gnvb mªóv I Zuvi wcqÖ Z‡gi () †cÖ‡gi AvKjz Zv †_‡K Avgiv A‡b‡KB ewÂZ| Avgiv A‡b‡KB wKQy wKQy agxq© Abykvmb †g‡b Pj‡jI G¸‡jvi AvwZ¥K cfÖ ve Avgiv c‡y ivcwy i jvf Ki‡Z cviwQ bv| Avgv‡`i Bmjvgx ÁvbPP©v A‡bK mgq Z‡K© cwiYZ n‡q hvq, Avgv‡`i Ava¨vwZ¥KZv n‡q c‡o fÊvgx I weåvwš— c`Ö | G mg‡q `iKvi Ggb wKQy Kg© hv Avgv‡`i ü`q¸wj‡K Avj­vn I Zvu i gnvb ivm~j -Gi fvjevmvq AvKjz Ki‡e| ü`q‡K f‡i †`‡e cÖkvwš— I wø»Zvq| hv Avgv‡`i AvwZ¥K weKvk‡K mgy nvb Ki‡e, mwZ¨Kv‡ii ZvKIqv AR‡© b mnvqK n‡e| gnvgwng cfÖ yi mšw‘ ó, †cgÖ , fvjevmv, ˆbK‡U¨ ev †ejvqv‡Zi c‡_ GwM‡q wb‡q hv‡e Zvu i ev›`v‡K| ab¨ n‡e bMY¨ m„wó Zuvi gnvb cÖfyi †cÖ‡gi ci‡k| KziAvb-nv`x‡mi Av‡jv‡K Avgiv †`L‡Z cvB †h weï× Cgvb I cwicY~ © ZvKIqv ev gnvb Avj­vni wb‡laKZ… mKj welq eR©bB ZvhwKqv‡q bvd&m ev AvZ¥ïw× Ges †ejvqvZ ev Avj­vni ˆbKU¨ I †cÖ‡gi c_| nv`xm kix‡d Avj­vni †ejvqvZ ev ˆbK‡U¨i c‡_i Kg©‡K `yBfvM Kiv n‡q‡Q : dih I bdj| dih cvj‡bi c‡i AweiZ bdj Bev`Z Kivi gva¨‡g ev›`v Zvi cÖfyi ˆbKU¨ I †cÖg AR©b K‡i| GB eBwU‡Z ms‡¶‡c AvZ¥ïw× I †ejvqv‡Zi GB c_ m¤ú‡K© I we¯—vwiZfv‡e bdj Bev`Z I Avjv­ ni whKi& , `Ôy Av-gybvRvZ BZ¨vw` m¤ú‡K© Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| KziAvb I nv`x‡mi wb‡`©kbvi Av‡jv‡K Avgiv †`wL †h, Avj­vni c‡_ Pj‡Z dih Bev`Z¸wjI Avjv­ ni whK&i wnmv‡e MY¨| GQvov Avjv­ ni c‡_ Pjvi bdj Bev`‡Zi Ab¨Zg Bev`Z gnvb iveŸjy Avjvgx‡bi whK&i Kiv, Zuvi Kv‡Q cvÖ _b© v Kiv, Zvu i evYx cvV Kiv, Zuvi gnvb nvexe, gvbeZvi gyw³i `~Z, m„wói †miv, Avj­vni wcÖqZg I †kôZg ivm~j nhiZ gynv¤§v` - Gi Dci mvjvg I mvjvZ †cÖiY Kiv| G meB ÔAvj­vni whK&iÕ-Gi Ašf— ©y³| Kiz Avb I nv`x‡mi eYb© v Abymv‡i, ÔAvjv­ ni whK&iÕ wek¦vmxi Rxe‡bi gnvm¤ú`| gnvb móª v iveŸyj Avjvgx‡bi mšw‘ ó I mvIqve AR‡© bi Ab¨Zg c_| gnv kΓ kqZv‡bi Kzgš¿Yv †_‡K ü`q‡K i¶v Kivi Ab¨Zg Dcvq Avjv­ ni whKi& | wPš—v, DrKÉv I nZvkv †_‡K gyw³ cvIqvi Ab¨Zg gva¨g Avjv­ ni whK&i| fvivµvš— gvbe ü`q‡K wnsmv, we‡Øl, weiw³, Aw¯’iZv BZ¨vw`i gnvfvi †_‡K gy³ Kivi GKgvÎ Dcvq Avjv­ ni whK&i| Avj­vni cÖwZ wek¦vm, AvwLiv‡Zi Kvgbv I ZvKIqv‡K ü`‡q mÂvwiZ, mÄxweZ, `p„ Zi I ¯v’ qx Kivi Ab¨Zg Dcvq Avjv­ ni whKi& | cvw_©e †jvf I fÊvgx †_‡K ü`q‡K gy³ Kivi gva¨g Avjv­ ni whKi& | RvMwZK fqfxwZ I †jvfjvjmv Zz”Q K‡i Avj­vni c‡_ wb‡R‡K wewj‡q w`‡Z, Zvu i Kv‡jgv‡K D”P Ki‡Z gywg‡bi Ab¨Zg evnb Avjv­ ni whKi& | A_P Avj­vni whKi& m¤ú‡K© AvRKvj gmy wjg mgv‡R wØwea Abfy w~ Z weivRgvb| GK †kªYxi Bmjvg-wcÖq avwgK© gymwjg ÔwhKi& -AvhKviÕ welqwU‡K ¸i“Z¡ c`Ö vb K‡ib bv| eis A‡bKUv Ae‡njvB K‡ib| A‡b‡K Av›`v‡Ri Dci e‡jb, whK&‡ii dhxj‡Zi nv`xm me hqxd, Gi †Kv‡bv ¸i“Z¡ †bB| †KD ev e‡jb, KgB© †Zv whK&i, g‡y L evievi AvDov‡j Kx nq? †KD ev e‡jb Ñ Av‡M Kv‡jgvi cwÖ Zôv, Bmjv‡gi cÖwZôv, Gici Kv‡jgvi whK&i| mgv‡R Bmjvg †bB GLb whK&i K‡i Kx n‡e? Gfv‡e wewfbœ fvlvq G wel‡q Ae‡njv cKÖ vk Kiv nq| whKi& m¤ú‡K© Av‡jvPbv KiwQ ev eB wjLwQ ïb‡j Zviv wei³ nb| Zviv g‡b K‡ib, †hLv‡b mviv we‡k¦ gymwjg D¤§vn gvi Lv‡”Q, Bmjv‡gi wei“‡× Pj‡Q Mfxi lohš,¿ †mB mg‡q G mKj Aw¯Z— ¡ i¶vKvix welq wb‡q Av‡jvPbv bv K‡i GmKj †m‡K‡j ev GKvš— Kg ¸i“Z¡cY~ © welq wb‡q wjLvi Kx c‡Ö qvRb? Avm‡j ivmj~ yjv­ n  I Zvu i mvnvexM‡Yi Rxe‡bi Av`k©‡K mvg‡b bv †i‡L KziAvb I nv`x‡mi mvgvb¨-wKQy K_v wk‡L Zvi mv‡_ g‡bi Av‡eM I gvayix wgwk‡q wbR wbR gw¯—‡®‹ Bmjvg ˆZwii dj G¸wj| gwy g‡bi Rxe‡b Cgvb e„w×, ZvKIqv e„w× I AvZ¥ïw× hw` Aw¯—Z¡ i¶vKvix welq bv nq Zv n‡j wK ïay Mig Aš—tmvikb~ ¨ ewy j Avgv‡`i Aw¯—Z¡ i¶v Ki‡e? ivmj~ yjv­ n  I Zvu i mvnvexM‡Yi Rxeb †_‡K Avgiv Kx wk¶v cvB? hw` Avgiv ivm~jjy v­ n  I Zvu i mvnvexM‡Yi Rxeb I Kg©‡K Avgv‡`i Av`k© wnmv‡e MÖnY KiZvg, Zvn‡j †`L‡Z †cZvg Ñ cwiev‡i, mgv‡R, †`‡k Bmjvg cwÖ Zôvi Av‡M-g‡a¨-c‡i, K‡g©i whK‡& ii mv‡_ me`© v Zvu ‡`i wRnŸv Avj­vni whK‡& i Av`©ª _vKZ| cÖwZw`b mKj Bev`Z I K‡g©i cvkvcvwk nvRvi nvRvi evi Zvmexn, Zvnjxj I Ab¨vb¨ whKi& Zuviv cvjb Ki‡Zb| Aci w`‡K Ab¨ wKQy avwg©K Bmjvg-wcqÖ gvbyl whKi& ‡K fvjev‡mb, whK&i K‡ib Ges wb‡R‡`i‡K hvwKi e‡j g‡b K‡ib| wKš‘ Zv‡`i whKi& ivmj~ jy ­vn  I Zuvi mvnvexM‡Yi whK‡& ii mv‡_ wg‡j bv| whK‡& ii kã Avjv`v, c×wZ Avjv`v I wbqg

8 Avjv`v| G‡`i mgm¨vI GKB Ñ ivmj~ jy ­vn  I Zvu i mvnvexMY‡K cwicY~ © Av`k© wnmv‡e MnÖ Y bv K‡i, Zuv‡`i whK&i I whKi& c×wZi w`‡K bv ZvwK‡q, whKi& msµvš— KwZcq AvqvZ I nv`x‡mi Dci wbfi© K‡i, Zv‡Z wbR wbR we`¨v, hyw³, cÁÖ v I iO wgwk‡q Zv cvjb Ki‡Qb Zviv| Zviv fve‡Qb Gfv‡eB Zviv G mKj AvqvZ I nv`x‡mi Dci m‡ev© Ëgfv‡e Avgj Ki‡Qb| ÔwhKi& Õ kãwUB Zv‡`i Kv‡Q ¸i“Z¡cY~ |© ivm~jyjv­ n  Kx k‡ã, Kx-fv‡e, KLb, †Kvb& c×wZ‡Z whK&i Ki‡jb ev Ki‡Z ej‡jb †m welqwU Zv‡`i Kv‡Q aZ©e¨ bq| Zv‡`i whK&‡ii aib-c×wZ Ges whwK‡i e¨eüZ kã I evK¨¸‡jv AwaKvskB mybvœ Z we‡ivax| whK&i kãwUi hÎZÎ Acc‡Ö qvM n‡”Q| whK&‡ii bv‡g Ggb kã I c×wZ e¨envi Kiv n‡”Q hv KL‡bv ivmj~ yj­vn  I mvnvexMY K‡ibwb| eo Kó jv‡M hLb Avgiv †`wL Ñ whK&‡ii bv‡g, `Ôy Avi bv‡g, `i“‡`i bv‡g I Ihxdvi bv‡g wewfbœ eyRy‡M©i evbv‡bv kã, wbqg, c×wZ BZ¨vw` AwZ hZœ mnKv‡i cvwjZ n‡”Q, wKš‘ ivmj~ jy ­vn -Gi †kLv‡bv kã, evK¨, wbqg, c×wZ G mKj †¶‡Î G‡Kev‡iB Ae‡nwjZ| Av‡iv `ytL I †e`bvi welq †h, Avgv‡`i †`‡ki cPÖ wjZ Bmjvgx wk¶vgj~ K MÖš¸’ wj‡Z ivm~jjy ­vn -Gi bv‡g hv wKQy whK&i, Ihxdv ev `Ôy Av-`i“‡`i D‡j­L Av‡Q Zvi AwaKvskB RNb¨ wg_¨v I ev‡bvqvU welq| eo Avðh© jv‡M †h, eyLvix I gmy wjg-mn wmnvn wmËv I wgkKvZzj gvmvexn †Zv Avgv‡`i †`‡k A‡bK hMy a‡iB cwiwPZ I cÖPwjZ| G mKj MÖ‡š’ msKwjZ mnxn mvjvZ, mvjvg, whKi& , `yÔAv I Ihxdv¸wj mvaviYZ Avgv‡`i †`‡ki †Kv‡bv Ihxdvi eB‡qB cv‡eb bv| †c‡jI mvgvb¨ Ask| evwK me ev‡bvqvU, wg_¨v I AvR¸we K_v w`‡q fiv| ïaygvÎ PUK`vi mvIqv‡ei K_v, D™¢U dhxj‡Zi K_v I wg_¨v KíKvwnbxi d‡j weåvš— n‡q G¸wji wcQ‡b QUy ‡Qb mijcvÖ Y gvb‡y liv| Avðh© welq †h, hv ïb‡Qb ev †`L‡Qb ZvB MnÖ Y Ki‡Qb, ej‡Qb I wjL‡Qb| †Kv_vq K_vwU cvIqv †Mj, mZ¨ bv wg_¨v Zv wb‡q †KD wPš—v Ki‡Qb bv| A_P ivmj~ yj­vn -Gi bv‡g wg_¨v ejvi GKgvÎ AeavwiZ cwiYwZ Rvnvbvœ g| Av‡iv AevK jv‡M, †Kv‡bv †Kv‡bv Ihxdv ev whKi& -AvhKvi M‡Ö ši’ †jLK fw~ gKvq `vwe K‡i‡Qb, wZwb ev‡bvqvU whK&i, `Ôy Av BZ¨vw` cwinvi K‡i‡Qb| ïagy vÎ nv`x‡mi whKi& AvhKvi I mvnvex-Zv‡eqxM‡Yi whK&i AvhvKvi I Ihxdv wjwce× K‡i‡Qb| A_P eB Ly‡j †`wL hv wKQy whK&i Ihxdv †jLv n‡q‡Q Zvi AwaKvskB ev‡bvqvU; nv`xm I mvnvexM‡Yi Avg‡ji evB‡i| Avi Kiz Avb I nv`xm †_‡K hv †jLv n‡q‡Q ZviI mswkó­ nv`xmmgn~ AwaKvsk hqxd I `yej© | †hgb, Kiz Avb Kix‡gi KwZcq m~ivi dhxj‡Z A‡bK ev‡bvqvU nv`xm D‡jL­ Kiv n‡q‡Q| ÔnvdZ nvBKvjÕ, Ô`yÔAv MÄj AvikÕ, Ô`Ôy Av Avnv` bvgvÕ, Ô`yÔAv nvexexÕ, Ôwnhejy evnviÕ, Ô`Ôy Av Kv`vnÕ, Ô`yÔAv RvgxjvÕ, Ôivmj~ jy ­vn ()-Gi gyevivK bvgmg~‡ni IhxdvÕ, Ô`i“‡` AvKeviÕ, Ô`i“‡` jvLxÕ, Ô`i“‡` nvRvixÕ, Ô`i“‡` ZvRÕ, Ô`i“‡` Zbz vw¾bvÕ, Ô`i“‡` i“nxÕ, Ô`i“‡` †kdvÕ, Ô`i“‡` bvixqvÕ, Ô`i“‡` MvIwmqvÕ, Ô`i“‡` gynv¤§v`xÕ BZ¨vw` nvRv‡iv bv‡g nvRv‡iv ev‡bvqvU PUK`vi Kvwnbxmg„× wKZve c‡o AMwYZ mijcvÖ Y gywgb G mKj `Ôy Av, mvjvZ I whK&i cvjb Ki‡Qb| G mKj whK&i I `Ôy Avi g‡a¨ A‡bK gvmbb~ kã ev evK¨ msKwjZ i‡q‡Q| Z‡e G¸wji msKwjZ iƒ‡ci †h mKj dhxjZ ejv n‡q‡Q meB ev‡bvqvU| GQvov G¸wji g‡a¨ A‡bK ev‡bvqvU evK¨ i‡q‡Q, hv cieZx© hy‡Mi eRy My © ev A-eyRyM g© vbly ‡`i ˆZwi| G mKj k‡ãi g‡a¨ †Kv‡bv beyq‡Zi bi~ †bB| GQvov G RvZxq A‡bK `yÔAvi g‡a¨ AvcwËKi, Av`‡ei †Ljvd ev wkiKgj~ K kãI i‡q‡Q| m‡e©vcwi ivmj~ jy v­ n -Gi †kLv‡bv ev cvwjZ kã ev` w`‡q G¸wji wbqwgZ Avgj wbtm‡›`‡n mby œv‡Zi cÖwZ Ae‡njv| whK&i-AvhKvi‡K Ae‡njv Kiv Ges ev‡bvqvU k‡ã ev c×wZ‡Z whKi& Kiv DfqB mby vœ ‡Zi cwicšx’ | Avgiv m`y „pfv‡e wek¦vm Kwi †h, Rxe‡bi mKj K‡g© I mKj †¶‡Î Avgv‡`i GKgvÎ cwic~Y© Av`k© Avgv‡`i Av‡jvi w`kvix gny v¤§v`iy ivm~jyjv­ n | Avgiv Av‡iv wek¦vm Kwi †h, wZwb Avgv‡`i‡K cÖ‡qvMnxb Av`k© wkwL‡q hvbwb| wZwb Avgv‡`i‡K Avj­vni c‡_ AMÖmi nIqvi, Rvbvœ Z jv‡fi I Rvnvbœvg †_‡K gwy ³i hZ c‡_i K_v e‡j‡Qb Zvi meB wb‡Ri Rxe‡b K‡g©i gva¨‡g ev¯— evwqZ K‡i‡Qb| Zuvi mvnvexMYI Zuvi mKj Bev`Z cvj‡bi c~YZ© g Av`k©| mvjvZ, wmqvg, nR,¡ hvKvZ, whK&i, `Ôy Av, BwZKvd, Kzievwb BZ¨vw` mKj cÖKvi Bev`Z Zuviv †hfv‡e cvjb K‡i‡Qb †mfv‡e cvjbB Avgv‡`i Rb¨ bvRv‡Zi c_| G wel‡q we¯—vwiZ Av‡jvPbv Avwg ÒGn&BqvDm mby vbÓ M‡Ö š’ K‡iwQ| †mLv‡b whK&‡ii bv‡g mybœvZ we‡ivax wewfbœ whKi& I c×wZ m¤ú‡K© wj‡LwQ| wKš‘ mby vœ Z we‡ivax Kg© ev` w`‡q mby vœ Z-m¤§Z Kg© †Zv Ki‡Z n‡e; bB‡j †Zv †Kv‡bv jvf n‡jv bv| GRb¨ Avgvi cig k‡ª ×q k¦ïi diy diz vi cxi mv‡ne Avgv‡K wb‡`k© w`‡jb mby œv‡Zi Av‡jv‡K †ejvqv‡Zi c_ I mby vœ Z-m¤§Z whKi& AvhKv‡ii Dc‡i GKwU eB wjL‡Z| GQvov A‡bK Avwe` I hvwKi gvbly Avgv‡K gy‡L I †Uwj‡dv‡b e‡j‡Qb, Rvnv½xi mv‡ne, Avcbvi ÒGnB& qvDm mybvbÓ eB covi c‡i †Zv †Kv‡bv eB‡qi Dc‡iB Av¯’v ivL‡Z cviwQ bv| wg_¨v, ev‡bvqvU ev hqxd nv`x‡mi Dci Avgj K‡i cÊkgª n‡e e‡j me©`v f‡q AvwQ| Avevi wKQy Avgj †Zv Kiv `iKvi| Avcwb mnxn nv`x‡mi Dci wbfi© K‡i gwy g‡bi Rxe‡bi whKi& -Ihxdv I cvjbxq †bK Avgj m¤ú‡K© wjLby , hv Avgiv wbwðZfv‡e cvjb Ki‡Z cvie| wKš‘ wjL‡Z ej‡j †Zv n‡jv bv| †jL‡Ki cw~u R †Zv †`L‡Z n‡e| Avgvi we`¨v †Zv wKZv‡e gLy ¯’ Kiv| wKZve bv †N‡U wKQy wjL‡Z cvwi bv| mgq-my‡hv‡Mi Afve| m‡e©vcwi wb‡Ri Avg‡ji Afve| Zv m‡ËI¡ wKQy wjLvi †Póv Kijvg| ivm~jjy ­vn () Gi mby œvZ ev ixwZ I c×wZB Avgv‡`i GB eB‡qi GKgvÎ wfwË| Avwg †ejvqvZ, Zvhw& Kqv, whK&i BZ¨vw`i dhxjZ Av‡jvPbv K‡iB †kl Kwiwb| Dciš‘ †m¸wji †¶‡Î ivm~jyjv­ n  I mvnvexM‡Yi c×wZ we¯—vwiZ Av‡jvPbv Ki‡Z †Póv

9 K‡iwQ| KviY G mKj welq m‡ev© Ëgfv‡e cvjb I ARb© K‡i‡Qb ivm~jjy v­ n  I Zuvi mvnvexMY| Kv‡RB, Zuv‡`i we¯—vwiZ mybvœ Z Avgv‡`i Rvbv `iKvi| Zvu iv Kx-fv‡e, KLb KLb, Kx cwigv‡Y, KZevi K‡i, Kx Kx evK¨ Øviv whKi& K‡i‡Qb Zv we¯v— wiZfv‡e Rvbvi I †jLvi †Póv K‡iwQ| mnxn ev wbfi© ‡hvM¨ nv`xmB n‡”Q mby œv‡Zi GKgvÎ Drm| ivmj~ jy ­vn  Zvu i bv‡g ev‡bvqvU K_v ej‡Z K‡Vvifv‡e wb‡la K‡i‡Qb| GB Ab¨v‡qi GKgvÎ kvw¯— Rvnvbvœ g e‡j Rvwb‡q‡Qb| cvkvcvwk wZwb Zvu i D¤§Z‡K mZK© K‡i w`‡q‡Qb †h, Zvu i D¤§‡Zi g‡a¨, we‡klK‡i cieZx© hyM¸wj‡Z, A‡b‡K Zvu i bv‡g wg_¨v I ev‡bvqvU K_v ej‡e| wZwb D¤§Z‡K G‡`i †_‡K mveavb _vK‡Z wb‡`©k w`‡q‡Qb| mvnvexMY G wel‡q AZ¨š— mZK© _vK‡Zb| Awb”QvKZ… fy‡ji f‡q mvnvexMY c~Y© gyL¯’ bv _vK‡j †Kv‡bv nv`xm ej‡Zb bv| Ab¨ Kv‡iv wbKU †_‡K ïbv nv`xm MnÖ Y Ki‡Z Zvu iv Ley B mZK© wQ‡jb| Kv‡iv m¤ú‡K© m‡›`n n‡j Zvi nv`xm Zuviv ïb‡ZbB bv| GgbwK Awb”QvK…Z f‡y ji m¤¢vebv `i~ Kivi Rb¨ †Kv‡bv mvnvex Av‡iK mvnvex‡K nv`xm ej‡j wZwb A‡bK mgq Zvu ‡K kc_ Kiv‡Zb †h, mwZ¨B Avcwb Gfv‡e ivm~jyjv­ n  †_‡K ï‡b‡Qb wKbv? GQvov Avcbvi †Kv‡bv mv¶x Av‡Q wKbv? A_v© r, Avcwb Qvov GB K_vwU Zvu i gyL †_‡K Avi †KD ï‡b‡Qb wKbv? BZ¨vw`| Zv‡eqxMYI GKBfv‡e mb` Qvov †Kv‡bv nv`xm MnÖ Y Ki‡Zb bv| mb‡`i eYb© vKvixM‡Yi nv`xm eY©bvq fjy nq wKbv ev Zviv wg_¨v e‡jb wKbv Ñ †m wel‡q Zuviv AZ¨š— mZK© wQ‡jb| mKj GjvKv †_‡K nv`xm msMÖn Kiv Ges ivm~jyjv­ n -Gi nv`xm‡K wg_¨v †_‡K cweÎ ivLvB wQj Zvu ‡`i Ab¨Zg KvR| ceeZx© hy‡Mi gny vwÏmMY Zvu ‡`i c`v¼ Abmy iY K‡i P‡j‡Qb| Avwg Avgvi mva¨gZ ïay mnxn I nvmvb nv`x‡mi Dci wbfi© Kivi †Póv K‡iwQ| Av‡jvPbvi g‡a¨ †Kv‡bv hqxd nv`x‡mi cÖm½Z D‡j­L n‡j †m m¤ú‡K© ¯úó e‡jwQ| A‡bK mgq hqxd nv`xm ïay GRb¨ D‡j­L K‡iwQ †h, nv`xmwU Avgv‡`i †`‡k cÖPwjZ| nv`xmwU †h hqxd Zv A‡b‡Ki ARvbv| nqZ †Kv‡bv mby œvZ-†cÖwgK cvVK nv`xmwUi mb‡`i `ey ©jZv Rvb‡Z cvi‡j wZwb DcK…Z n‡eb| c‡i nqZ wZwb Zvi cwie‡Z© mnxn nv`x‡mi Dci wbf©i Ki‡eb| A_ev Aš—Z nv`xmwUi mb‡`i `yej© Zv cKÖ vk K‡i Zv eY©bv Ki‡eb| †Kv‡bv nv`xm hqxd nIqvi A_© D³ nv`xmwU ivmj~ jy v­ n -Gi K_v bv nIqvi m¤v¢ ebv LyeB †ewk| ivm~jjy ­vn -Gi B‡šK— v‡ji 100, 200 ev 300 ermi c‡i GKRb `ey ©j, AcwiPwZ ev D‡ëvcvëv K_v e‡jb Ggb e¨w³ `vwe Ki‡Qb †h, ivm~jjy ­vn  GB K_v e‡j‡Qb e‡j AgKy e¨w³ Zv‡K Rvwb‡q‡Qb| Ab¨ †Kv‡bv gny vwÏm GB nv`xmwU Rv‡bb bv ev Kv‡iv Kv‡Q ï‡bbwb| gny vwÏmMY wekvj gymwjg we‡k¦i GKcÖvš— †_‡K Av‡iK cvÖ š— chš© — kZ †Póv K‡iI Avi GKRb wbfi© ‡hvM¨ gvbly †c‡jb bv, †h GB nv`xmwU ï‡b‡Qb ev Rv‡bb| G ai‡bi m‡›`nhy³ K_v ivm~jyjv­ n -Gi bv‡g ejv DwPZ bq| nv`x‡mi mnxn, hqxd ev ev‡bvqvU wba©vi‡Yi †¶‡Î Zv‡eqx, Zv‡e-Zv‡eqx I cieZ©x h‡y Mi gynv&wÏmMY mwy bw`©ó wbqgbxwZ AbymiY K‡i‡Qb hv AZ¨š— ˆeÁvwbK I †hŠw³K| †Kv‡bv gny vwÏm G‡¶‡Î fjy Ki‡j Ab¨vb¨ gynvwÏm Zv ms‡kvab K‡i‡Qb| †hgb, Bgvg nvwKg Zvi Ògmy Zv`ivKÓ MÖ‡š’ A‡bK wg_¨v ev `ey ©j nv`xm‡KI mnxn e‡j‡Qb| Aciw`‡K Bgvg Bebjy RvIhx Zvi ÒgvIh~AvZÓ MÖ‡š’ A‡bK mnxn ev nvmvb nv`xm‡K wg_¨v ev gvDh~ e‡j‡Qb| GRb¨ Avwg mnxn, hqxd wbav© i‡Yi †¶‡Î GRgvqx ev mw¤§wjZ gZvg‡Zi Dci wbfi© Kivi †Póv K‡iwQ| we‡klZ cÖvPxb I cieZx© gynvwÏm I BgvgM‡Yi gZvg‡Zi Dci wbfi© K‡iwQ; †hgb, Bgvg Avng`, eLy vix, gymwjg, wZiwghx, Avey `vD`, bvmvC, Beby gvCb, Beby wneŸvb, Beby Lhy vBgv, gby whix, nvBmvgx, hvnvex, hvBjvqx, Beby nvRvi I Ab¨vb¨ Bgvg, ivwngvûgyjv­ n| GQvov eZg© vb hy‡Mi gynvwÏmM‡Yi Av‡jvPbvi mvnvh¨ MnÖ Y K‡iwQ| mnxn eLy vix I mnxn gymwj‡gi nv`x‡mi †¶‡Î †Kv‡bv gZvgZ †`Iqv †eqv`ex| GQvo mKj M‡Ö ši’ nv`xm DׄZ K‡i mv‡_ mv‡_ nv`xmwUi Ae¯’v †jLvi †Póv K‡iwQ| †h nv`xm‡K gynvwÏmMY hqxd e‡j‡Qb Zv G M‡Ö š’ D‡j­L bv Kivi †Póv K‡iwQ| KL‡bv D‡jL­ Ki‡j Zvi `ye©jZvi K_v D‡j­L K‡iwQ| cÖ_gw`‡K Avwg wPš—v K‡iwQjvg, hqxd nv`xm‡K hqxd e‡j D‡j­L Kie, evwK mnxn ev nvmvb nv`xm m¤ú‡K© wKQyB wjLe bv| KviY c_Ö ‡gB †Zv e‡j w`‡qwQ, †h mKj nv`xm‡K gny vwÏmMY mnxn ev nvmvb e‡j MY¨ K‡i‡Qb †m¸wji Dc‡iiB wbf©i Kivi †Póv Kie| wKš‘ wKQy`i~ G‡Mv‡bvi c‡i wm×vš— wbjvg †h, mnxn I nvmvb nv`x‡mi †¶‡ÎI gny vwÏmM‡Yi gZvgZ D‡j­L Kie| hv‡Z cvVK wbðqZv Abyfe Ki‡Z cv‡ib †h, wZwb mnxn nv`xm Abmy v‡i Kg© Ki‡Qb| Zvu i Kgw© U Awbf©i‡hvM¨ K_vi Dci wbfi© kxj bq| D‡jL­ ¨ †h, nv`x‡mi mb‡`i Ae¯’v, A_©vr Zv mnxn, nvmvb ev hqxd †Kvb& chv© ‡qi Zv Avwg KL‡bv gj~ eB‡q nv`x‡mi c‡iB D‡jL­ K‡iwQ| KL‡bv cv`UxKvq D‡jL­ K‡iwQ| cvVK‡K welqwUi w`‡K j¶¨ ivL‡Z Aby‡iva KiwQ| nv`x‡mi c‡iB mb‡`i wel‡q wKQz D‡jL­ bv _vK‡j cv`UxKvq Zv †`L‡Z cv‡eb Bbkv Avj­vn| nv`x‡mi cv`UxKvq GK ev GKvwaK MÖ‡ši’ D‡jL­ K‡iwQ, †h mKj MÖ‡š’ nv`xmwU msKwjZ ev Av‡jvwPZ n‡q‡Q| UxKvq D‡jw­ LZ MÖš’vejxi †Kv‡bv †Kv‡bv M‡Ö š’ nv`xmwUi mb` I mnxn-hqxd welqK Av‡jvPbv Av‡Q| AvMÖnx cvVK Lyu‡R †`L‡Z cv‡ib| mÎy cÖ`v‡bi mwy eavi Rb¨ Avwg whKi& ¸wj‡Z b¤^i cÖ`vb K‡iwQ| e¨vcK A‡_© `yÔAv, gby vRvZ, BmwZMdvi BZ¨vw` meB whK&i| GRb¨ Avwg me¸wj‡KB whKi& wn‡m‡e b¤§i c`Ö vb K‡iwQ| whK&‡ii †¶‡Î Avgv‡`i Ab¨Zg mgm¨v D”PviY I A_© eSy v| mvaviY evOvwj gmy wj‡gi Rb¨ weï×fv‡e Aviex D”PviY Ki‡Z Ley B Amwy eav nq| A_P weï× D”PviY I A_© Abyaveb whK‡& ii mvIqve AR‡© bi Ab¨Zg kZ|© GRb¨ cÖ‡Z¨K hvwK‡ii `vwqZ¡ †h, m¤¢e n‡j wb‡R Aviex †`‡L A_ev whwb weï× Aviex Rv‡bb Giƒc Ab¨ Kv‡iv mvnvh¨ wb‡q weï× D”Pvi‡Y whK&i¸wj

10 gyL¯’ Kiv| Avwg mKj whK&‡ii evsjv Abyev` (A_)© wj‡LwQ| cvVK‡K Ab‡y iva Kie Abyev`mn whKi& ¸wj gLy ¯’ Ki‡Z I whK&‡ii mgq gb‡K A‡_©i mv‡_ Av‡jvwoZ Ki‡Z| GQvov whK‡& ii wb‡P Avwg Zvi evsjv D”PviY wj‡LwQ| GB D”PviY G‡Kev‡iB Am¤úY~ ©| GB D”PviY ïagy vÎ mn‡hvwMZvi Rb¨| cÖ‡Z¨K hvwK‡ii `vwqZ¡ m¤e¢ n‡j wb‡R Aviex †`‡L A_ev Ab¨ Kv‡iv mvnvh¨ wb‡q weï× D”Pvi‡Y whKi& ¸wj gLy ¯’ Kiv| Bmjvg m¤ú‡K© evOvwj avwg©K gmy wj‡gi Pig Ae‡njvi Ab¨Zg cÖKvk †h AMwYZ avwgK© gmy wjg Kiz Avb wZjvIqvZ Ki‡Z cv‡ib bv ev Aviex D”PviY Rv‡bb bv| Aviex D”PviY mwVKfv‡e bv Rvb‡j †Kv‡bvfv‡eB cwÖ ZeY©vqb ev evsjv D”PviY c`Ö v‡bi gva¨‡g mwVKfv‡e whK&i ev AvqvZ D”PviY m¤¢e bq| †Kv‡bv whK&i ev `yÔAvi evsjv D”PviY c`Ö vb mvaviYZ ¶wZKi| KviY evsjv D”Pvi‡Yi Dci wbfi© Zv mvaviYZ fyj D”PviY ¯v’ qx K‡i †`q| Zv m‡ËI¡ Avwg whKi& I `yÔAv¸wji evsjv D”PviY wj‡LwQ, ïagy vÎ A¶g cvV‡Ki mvgwqK mn‡hvwMZvi Rb¨| G‡¶‡Î D”PviY‡K h_vm¤e¢ Kg f‡y ji g‡a¨ ivLvi Rb¨ wb‡æi welq¸wj Abyaveb cÖ‡qvRb : c_Ö gZ, Aviex D”Pvi‡Y evOvwji gj~ mgm¨v wØwea Ñ c_Ö g mgm¨v: Aviex fvlvq Ggb A‡bK¸wj eY© ev aŸwb Av‡Q hv evsjv fvlvq †bB| evOvwj cvVK Aviex aŸwbi wbKUeZx© evsjv aŸwb w`‡q Aviex D”PviY K‡ib| wØZxq mgm¨v : Aviex I Ab¨vb¨ A‡bK fvlvq `xN© ¯^iaŸwb Av‡Q| evsjvq †Kv‡bv `xN© ¯i^ aŸwb †bB| GRb¨ Ab¨ fvlvi `xN© ¯^i D”Pvi‡Y evOvwj fjy K‡ib| cÖ_g mgm¨v I Zvi mgvav‡bi c‡Ö Póv : (1). Aviex‡Z (m) ev (S) Gi KvQvKvwQ wZbU aŸwb : (‫ )ﺹ( )ﺱ‬I (‫)ﺱ( |)ﺙ‬-Gi Rb¨ Avwg me©`v (m) e¨envi K‡iwQ| (¯‹jz ), (¯úó), (e¨¯)— BZ¨vw` k‡ãi g‡a¨ (m)-i †h D”PviY †mB D”PviY Ki‡Z n‡e| †hgb : (mey Ônv-bvj­vn), (mvjv-g) (‫ )ﺹ‬aŸwb evsjvq †bB| †Kv‡bvfv‡eB Abykxjb Qvov evOvwj GB aŸwb mwVKfv‡e D”PviY Ki‡Z cvi‡eb bv| Avwg mvaviYZ (‫)ﺹ‬-Gi D”Pvi‡Yi Rb¨ (¯)^ e¨envi KiwQ| AcviM cvVK (¯^)-‡K h_vm¤e¢ †gvUv (m) wnmv‡e D”PviY Ki‡eb| (‫ )ﺙ‬evOvwji Rb¨ AZ¨š— KwVb aŸwb| wRnŸv‡K `v‡Zi AMÖfv‡Mi wb‡P `uvZ †_‡K wew”Qbœ †i‡L `vu Z I wRnŸvi gvSLvb w`‡q evZvm †Q‡o w`‡j Gi D”PviY nq| GB e‡Yi© Rb¨ Avwg (m) e¨envi Kivi †Póv K‡iwQ| (2). evsjvq (R) aŸwbi Rb¨ `ywU eY :© (R) I (h) evOvwj GB `ywUi g‡a¨ †Kv‡bv cv_©K¨ K‡i bv| Aviex‡Z Gi KvQvKvwQ PvwiwU aŸwb (‫)ﺝ‬, (‫)ﺯ‬, (‫)ﺫ‬, (‫ |)ﻅ‬evOvwj GB PvwiwU aŸwbB fyj D”PviY K‡ib| Avwg (‫)ﺝ‬-Gi Rb¨ (R) e¨envi K‡iwQ| GB D”PviY Bs‡iwR (J)-Gi g‡Zv, Kov I k³ fv‡e wRnŸv‡K gy‡Li gvSLv‡b Dc‡ii Zvjiy Kv‡Q wb‡q D”PviY Ki‡Z n‡e| (‫ ﻅ‬،‫ ﺫ‬،‫ )ﺯ‬wZbwU aŸwbi Rb¨ (h) e¨envi K‡iwQ, BsivwR (Z)- Gi g‡Zv| wRnŸv `uv‡Zi Kv‡Q wb‡q D”PviY Ki‡Z n‡e| G‡Z Aviex (‫)ﺯ‬- D”PviY wVK n‡e| evwK `wy U aŸwbi D”PviY Abykxjb Qvov wVK Kiv hvq bv| (3). evsjvq (Z) GKwU, Aviex‡Z `wy U (‫ ﻁ‬،‫ |)ﺕ‬Avwg `ywUi Rb¨B (Z) e¨envi K‡iwQ| (‫)ﻁ‬-i Rb¨ (Z)-Gi wb‡P `vM †`Iqvi †Póv K‡iwQ| (4). evsjvq (`) GKwU| Aviex‡Z (‫ )ﺩ‬evsjv (`) Gi g‡Zv| GQvov (‫ )ﺽ‬aŸwbwUI A‡bKUv †gvUv (`)-Gi g‡Zv D”PviY Kiv nq| Avwg (‫ )ﺩ‬Gi Rb¨ (`) I (‫ )ﺽ‬Gi Rb¨ (Ø) e¨envi K‡iwQ| (5). Aviex‡Z `Õy wU (K)| (‫)ﻕ‬-Gi Rb¨ (K¡) e¨envi K‡iwQ| cvVK (K)¡ -‡K h_vm¤¢e Mjvi wfZi †_‡K D”PviY Ki‡eb| (6). Aviexi KwVb D”PviY¸wji Ab¨Zg Mjvi wfZi †_‡K D”PvwiZ aŸwb¸wj| †hgb, Ñ(،‫ ﻍ‬،‫ ﻉ‬،‫ )ﺡ‬G¸wji Rb¨ Avwg (‫)ﺡ‬-Gi Rb¨ (Ôn), (‫ )ﻉ‬Gi Rb¨ ÔAv/ÔB/ ev ÔD e¨envi KiwQ| cvVK hw` †`‡Lb †Kv‡bv e‡Yi© c~‡e© Dëv Kgv Zvn‡j eY©wU‡K h_vm¤¢e Mjvi g‡a¨ wb‡q D”PviY Ki‡eb| me©ve¯’vq Abky xjb Qvov mwVK D”PviY m¤¢e bq| wØZxq mgm¨v I mgvav‡bi †Póv : `xN© (B) eSy v‡Z (C) ev ( x), `xN-© D eSy v‡Z (E) A_ev ( )~ Ges `xN© (Av) eSy v‡Z (-) e¨envi K‡iwQ| cvVK Gw`‡K LyeB †Lqvj ivL‡eb| Avcbvi gvZf… vlv †hb Aviexi D”Pvi‡Y evav bv †`q| evsjv `xN© Kv‡ii †Kv‡bv D”PviY †bB| wKš‘ Aviex D”Pvi‡Yi mgq Aek¨B †Ljvq ivL‡eb| †hgb,Ñ (Avjv­ -n), (mvjv-g) (myeÔnv-b )D”Pvi‡Y (-) Gi ¯‡’ j Aek¨B GKUz Uvb‡eb| (mey Ÿ~ûb KÏz ~mby ) D”Pvi‡Y (e~) I (`~) Gi (D)-‡K `xN© Ki‡Z n‡e : (mey ,eyDDûb) (Kz``yDDmyb)| (jv- kvixKv jvû) D”Pvi‡Yi mgq (jv-) Gi Av I (ix)-Gi (B)-‡K `xNv© wqZ Ki‡Z n‡e| (kvwiBBKv)| GB RvZxq Av‡iKwU mgm¨v ÔnmšÕ— | evsjvq Avgiv ÔKvjÕ kãwUi (j) aŸwb `yBfv‡e co‡Z cvwi : Kvj& Ñ AvRKvj, A_ev Kv‡jv Ñ Kvj iO| Aviex k‡ãi evsjv D”PviY wjL‡j welqwU mgm¨v m„wó K‡i| Avwg A‡bK mgq nmš— e¨envi K‡iwQ| Z‡e mvaviYfv‡e g‡b ivL‡Z n‡e †Kv‡bv A¶i AvKvi, IKvi, BZ¨vw` †_‡K gy³ _vK‡j Zv Aek¨B nmš— n‡e, nmš— †`Iqv _vK ev bv _vK| KviY Aviex‡Z (A-Kvi †bB)| Kv‡RB (myeÔnv-bvjv­ n) †jLv _vK‡j (mey Ô& nv-bvjv­ n) co‡Z n‡e, (e)-Gi wb‡P nmš— _vK A_ev bv _vK| me©ve¯’vq G mKj cÖ‡Póv mnvqK gvÎ| hvwKi hw` Aviex D”PviY bv Rv‡bb Zvn‡j Aek¨B GKRb Aviex Rvbv gvby‡li

11 mvnvh¨ wb‡q wb‡Ri D”PviY¸wj wVK K‡i wb‡eb| GKevi fjy gLy ¯’ Ki‡j c‡i wVK Ki‡Z Kó nq| Av‡MB e‡jwQ, eBwU wjL‡Z c_Ö g †ciÖ Yv w`‡q‡Qb Avgvi gny Zvivg k¦ïi dzidzivi nhiZ cxi mv‡ne| Avjv­ n `qv K‡i Zvu ‡K m‡ev© Ëg ciy ¯‹vi `vb Ki“b, Zuv‡K †ndvhZ Ki“b, Zuv‡K m¯y ’ †_‡K mwVKfv‡e Bmjv‡gi †L`g‡Zi my‡hvM `vb Ki“b Ges `wy bqv I AvwLiv‡Zi cwicY~ © wbqvgZ `vb Ki“b| eBwU wjL‡Z hviv mn‡hvwMZv K‡i‡Qb ev Drmvn c`Ö vb K‡i‡Qb mKj‡KB Avjv­ n DËg cyi¯‹vi c`Ö vb Ki“b| eB wjL‡Z me‡P‡q †ewk Kó w`‡qwQ I AwaKvi bó K‡iwQ Avgvi cwiev‡ii m`m¨‡`i| Avj­vn Zuv‡`i‡K `ywbqv I AvwLiv‡Zi m‡ev© Ëg ciy ¯‹vi `vb Ki“b| mxwgZ mgq Ges Zvi †P‡qI †ewk mxwgZ †hvM¨Zv wb‡q †jLv eB‡q fjy åvwš— _vK‡eB| mKj fyjåvwš—i Rb¨ Avjv­ ni Kv‡Q ¶gv cvÖ _©bv KiwQ| cvVK‡K mwebq Aby‡iva KiwQ, †h †Kv‡bv cÖKvi fjy åvwš— †Pv‡L co‡j Avgv‡K Rvb‡bvi Rb¨| Zvi GB mü`q DcKvi Avwg K…ZÁ wP‡Ë ¯§iY Kie Ges Avj­vn Zuv‡K cwÖ Z`vb w`‡eb| gnvb Avjv­ n Rvjv­ kvbûy i `iev‡i mKvZ‡i cvÖ _©bv KiwQ, wZwb `qv K‡i GB ¶z`ª c‡Ö PóvUKz z Keyj K‡i †bb Ges G‡K Avgvi, Avgvi wcZvgvZv, ¯¿x-mšv— b I cwiRb I cvVKe‡M©i bvRv‡Zi Imxjv evwb‡q †`b| Avãyjøvn Rvnv½xi

12 mw~ PcÎ cÖ_g Aa¨vq : †ejvqvZ I whK&i /25-190 K. †ejvqvZ I Ijx /25 L. †ejvqvZ I AvZ¥ïw× /30 M. whKi& , †ejvqvZ I AvZ¥ïw× /31 N. whK&‡ii cwiP‡q A¯úóZv /32 O. Kiz Avb I nv`x‡mi Av‡jv‡K whK&‡ii cwiPq /34 (1). Avj­vni AvbyMZ¨gj~ K mKj Kg© I eR©bB whK&i /34 (2). mvjvZ Avj­vni whK&i /37 (3). mKvj-weKv‡j Avj­vni bv‡gi whKi& A_© mvjvZ Av`vq Kiv /38 (4). nR¡I Avjv­ ni whK&i /38 (5). Iqvh-bmxnZ Avjv­ ni whK&i /38 (6). Kiz Avb ÔAvjv­ ni whKi& Õ I ÔAvj­vni bv‡gi whKi& Õ /40 (7). Avjv­ ni bvg Rc Kivi whKi& /41 (8). whK&i ebvg gvmbb~ whK&i /41 (K). cï R‡en Kivi mgq Avjv­ ni bv‡gi whKi& /42 (L) evwo‡Z cÖ‡ek I Lv`¨ MnÖ ‡Yi mgq Avjv­ ni whK&i /42 (M) mvjv‡Zi ïi“‡Z Avjv­ ni bv‡gi whKi& /43 (N) AvBqv‡g Zvkix‡K Avjv­ ni whK&i /43 (9) Rv‡qh ebvg mby vœ Z /44 (K) mby vœ Z ebvg D™v¢ eb /45 (L). mybœvZ, BwËev‡q mybœvZ I †Ljv‡d mybvœ Z /45 (M). D™v¢ eb I we`ÔAvZ ebvg wKqvm I BRwZnv` /46 (10) kã ebvg evK¨ /50 P. Avj­vni whK‡& ii mvaviY dhxjZ /51 Q. we‡kl whK&‡ii we‡kl dhxjZ /61 R. gvmb~b ev mby vœ Z-m¤§Z whK‡& ii †kªYxwefvM /61 1. Avj­vni GKZ¡ cKÖ vkK evK¨vw` /62 whK&i bs Ñ 1 /62 whK&i bs Ñ 2 /64 whKi& bs Ñ 3 /66 2, 3, 4. Avj­vni cweÎZv, cÖksmv I †kôª Z¡ ÁvcK evK¨vw` /66 whK&i bs Ñ 4, 5, 6 /66 whK&i bs Ñ 7, 8, 9, 10/67 (K) gvbe Rxe‡b G mKj whK‡& ii Kj¨vY I cÖfve /67 (L) G mKj whK‡& ii dhxjZ I †ewk †ewk cvj‡bi wb‡`k© /68 (M) we‡kl Zvmexn-Zvnjxj /71 whKi& bs Ñ 11 /72 whKi& bs Ñ 12 /73 (N) G mKj whKi& wbw`©ó msL¨vq Av`v‡qi wba©vwiZ mvIqve /74 5. Avjv­ ni Dci wbfi© Zv ÁvcK evK¨ /75 whKi& bs Ñ 13 /75 6. Avjv­ ni wbKU ¶gv cÖv_b© v ÁvcK evK¨vw` /76 (K) Bw¯—Mdv‡ii †¶‡Î `yÕwU ¸i“Z¡c~Y© welq /78 (1). mwy ói cÖwZ Ab¨vq ¶gv nq bv /78 (2). mKj cvcB eo /79 (L) Bw¯—Mdvi welqK KwZcq gvmbb~ whKi& /79

13 whKi& bs Ñ 14, 15, 16, 17, 18/80 (M) Bw¯M— dv‡ii dhxjZ I wb‡`k© bv /80 (N) wcZvgvZv I mKj gymwj‡gi Rb¨ Bw¯—Mdvi /82 7. `yÔAv ev cÖv_©bv welqK evK¨vw` /83 (K) `yÔAvi cwiPq I dhxjZ /83 (L) `Ôy Avi mby œvZ-m¤§Z wbqg I Av`e /88 1. nvjvj f¶Y I nvivg eRb© /88 2. b¨v‡qi Av‡`k I Ab¨v‡qi wb‡la /97 3. mby vœ ‡Zi AbymiY /97 4. m`v me©`v `Ôy Av Kiv /98 5.†ewk K‡i PvIqv /98 6. †KejgvÎ g½j Kvgbv /99 7. djvd‡ji Rb¨ e¨¯— bv nIqv /99 8. g‡bv‡hvM I Key‡ji `„p Avkv /100 9. wb‡Ri Rb¨ wb‡R `yÔAv Kiv /101 A‡b¨i Rb¨ `Ôy Av Ki‡j cÖ_‡g wb‡Ri Rb¨ †`vq Kiv /101 10. Abycw¯’Z‡`i Rb¨ `yÔAv Kiv /102 11. mKj welq ïay Avjv­ ni wbK‡UB PvIqv /104 cvÖ _©bv `By cÖKvi : †jŠwKK I A‡jŠwKK /104 †jŠwKK cÖv_b© v †jv‡Ki Kv‡Q PvIqv hvq /105 Abycw¯’‡Zi Kv‡Q A‡jŠwKKfv‡e †jŠwKK cÖv_b© v wkiK /106 †jŠwKK-A‡jŠwKK mKj cÖv_©bv Avj­vni Kv‡Q Kiv /107 12. Avj­vni gnvb bvg I Bmgy AvÕhg Øviv `Ôy Av /110 whK&i bs Ñ 19 /111 gnvb Avj­vn Bmgy AvÕhg /113 whK&i bs Ñ 20, 21 /113 whKi& bs Ñ 22 /114 13. `yÔAvi ïi“‡Z I †k‡l mvjvZ cvV /115 14. `Ôy Avq ÔBqv hvj Rvjvwj Iqvj BKivgKÕ ejv /115 whKi& bs Ñ 23 /115 15. gby vRvZ †k‡l wbw`©ó evK¨ me©`v ejv /115 Kv‡jgv ZvB‡qev Øviv `Ôy Av †kl Kiv /116 16. `Ôy Av Ke‡y ji Ae¯’v¸wji cÖwZ j¶¨ ivLv /118 17. evievi PvIqv ev wZbevi PvIqv /118 18. `Ôy Avi mgq wKejvgLy x nIqv /118 19. `Ôy Avi mgq nvZ DVv‡bv /120 20. `Ôy Avi †k‡l nvZ w`‡q gyLgÊj †gvQv /122 21. `yÔAvi mgq kvnv`Z Av½wy j w`‡q Bkviv Kiv /124 22. `yÔAvi mgq `ywó bZ ivLv /125 23. `Ôy Av Kejy nIqvi mg‡qi w`‡K j¶¨ ivLv /125 (K). ivZ, we‡klZ †kl ivZ /125 (L). cuvP Iqv³ dih mvjv‡Zi ci /129 (M). Avhvb I BKvg‡Zi ga¨eZx© mgq /129 (N). wRnv‡`i gq`v‡b `y× PjvKvjxb mg‡q /130 (O). `yÔAv Ke‡y ji Ab¨vb¨ mgq /130 (P). mvjv‡Zi g‡a¨ `yÔAv /130 whK&i bs Ñ 24, 25 /131 whKi& bs Ñ 26 /133

14 weZ‡& ii †k‡l Kbz y‡Zi `Ôy Av /134 whKi& bs Ñ 27 /134 (Q). ïµev‡ii w`‡bi I iv‡Îi we‡kl gny Z~ © /136 24. `Ôy Av Key‡ji ¯v’ ‡bi w`‡K j¶¨ ivLv /136 (M) Avj­vni Kv‡Q cvÖ _©bv cwiZ¨v‡Mi cwiYvg /138 c_Ö g Ae¯’v, Avj­vni whK&‡ii Kvi‡Y `Ôy Av cwiZ¨vM /138 whK&i bs Ñ 28 /139 whK&i bs Ñ 29, 30 /140 wØZxq Ae¯’v, Avj­vn Rv‡bb e‡j ev ZvIqv°zj K‡i `Ôy Av cwiZ¨vM /141 Z…Zxq Ae¯’v, Avjv­ n Qvov Ab¨ Kv‡iv Kv‡Q `Ôy Av /142 wki&‡Ki gj~ B Avj­vn Qvov Ab¨ Kv‡iv Kv‡Q cÖv_©bv Kiv /143 Avjv­ ni wdwikZv, bex I Ijx‡`i wbKU cÖv_b© v Kivi hwy ³ /144 mvaviY wec` I nvRZ ebvg eo wec` I nvRZ /146 gmy wjg mgv‡Ri Ô‡`vqv †Kw›`ªK wkiKÕ /147 8. ivm~jjy v­ n ()-Gi Dci mvjvZ-mvjvg ÁvcK evK¨vw` /148 (K) mvjvZ I mvjvg : A_© I Awfe¨w³ /149 (L) Kiz Avb Kix‡g mvjvZ I mvjvg /150 whKi& bs Ñ 31 /151 whK&i bs Ñ 32 /152 (M) nv`xm kix‡d mvjvZ I mvjvg /153 cÖ_gZ, mvjvZ cv‡Vi ¸i“Z¡ I dhxjZ /153 (1). Avj­vn `qv, ¶gv I gh©v`v e„w× Ki‡eb /154 whKi& bs Ñ 33 /156 (2). wdwikZviv ingZ I gh©v`vi Rb¨ `Ôy Av Ki‡eb /156 (3). mvjvZ bexRx ()-Gi Kv‡Q †cuŠQvb n‡e /157 (4). ivmj~ jy ­vn () mvjvZ cvVKvixi Rb¨ `yÔAv Ki‡eb /160 (5). ivmj~ yj­vni ()-Gi kvdvqvZ jv‡fi Imxjv /160 whK&i bs Ñ 34 /160 (6). Avj­vn mKj mgm¨v I `ywðš—v wgwU‡q †`‡eb /162 wØZxqZ, mvjvg cv‡Vi dhxjZ I ¸i“Z¡ /164 Z…ZxqZ, mvjvZ bv covi cwiYwZ /164 9. Avjv­ ni Kvjvg cv‡Vi whKi& /167 (K) Kiz Avbx whK‡& ii we‡kl dhxjZ /167 (L) KziAvb wk¶vi dhxjZ /169 (M) Kiz Avb wZjvIqA‡Zi dhxjZ /173 weï× wZjvIqvZ Acwinvh© /177 ivm~jyjv­ n ()-Gi wZjvIqvZ c×wZ /177 (N) KziAv‡bi A_© wPš—v I ü`q½g Kivi dhxjZ /179 (O) Kiz Avb Av‡jvPbv I M‡elYvi AwZwi³ dhxjZ /182 (P) KziAvb kªe‡Yi AwZwi³ dhxjZ /182 (Q) Kiz Av‡bi gvbyl nIqvi dhxjZ /183 Kiz Avb wZjvIqv‡Zi Av`e I wbqg /186 S. whK&i MYbv cmÖ ½ /187 T. me`© v Avj­vni whK&i Ki‡Z n‡e /190 wØZxq Aa¨vq : †ejvqv‡Zi c‡_ whK‡& ii mv‡_ /191-244

15 K. Bev`Z Key‡ji kZc© ~iY /191 L. dih I bdj cvjb /194 M. Kexiv †Mvbvn eR©b /195 cÖ_gZ, n°zjv­ n welqK ev e¨w³MZ Kexiv ‡Mvbvnmg~n /196 wØZxqZ, mw„ ói AwaKvi bó ev Kó c`Ö vb msµvš— Kexiv †Mvbvnmgn~ /197 N. Avj­vni c‡_i cw_K‡`i cvc /200 (1). wkiK /201 Avj­vni Kg© I ¸Yvejx‡Z wkiK Kiv /201 Avj­vni Bev`‡Z wkiK Kiv /202 (2). Kdz i ev Awekv¦ m /203 (3). we`ÔAvZ ev a‡gi© g‡a¨ be D™¢veb /203 (4). An¼vi ev ZvKveŸyi /204 (5). wnsmv, we‡Øl I NY„ v /207 Ab¨v‡qi N„Yv ebvg wnsmv I An¼vi /208 (6). m„wói AwaKvi ev cvIbv bó Kiv /210 (7). MxeZ ev ciwb›`v Kiv ev †kvbv /211 (8). bvgxgvn ev †PvMjLyix /214 (9). c`Ö k©‡b”Qv I m¤§v‡bi AvMÖn /215 (10). SMov-ZK© /217 O. whK‡& ii cÖwZeÜKZv AcmviY /218 P. AvZ¥ïw×g~jK gvbwmK I ˆ`wnK Kg© /219 (1). RvMwZK Rxe‡bi A¯’vwqZ¡ ¯§iY /219 (2). mw„ ói Kj¨v‡Y iZ _vKv /221 (3). wnsmv-gy³ Kj¨vY Kvgbv /221 (4) AvZ¥wbqš¿Y I ˆaha© viY /223 (5) Avj­vni cÖwZ my-aviYv †cvlY /225 (6) K…ZÁZv I mš‘wó /226 (7) wb‡j©vfZv /228 (8) Avj­vn I Zuvi ivm~‡ji () †cgÖ /229 (9) my›`i AvPiY /229 (10). bdj wmqvg I bdj `vb /230 Q. whK‡& ii Rb¨ Av`e /232 (1). whK‡& ii Ihxdv ˆZwi Kiv /233 (2). Ihxdv bó bv Kiv /233 (3). whK&‡i g‡bv‡hvM /234 (4). g‡bv‡hv‡Mi DcKiY: mby vœ Z ebvg we`ÔAvZ /234 (5). e‡m ev ï‡q whK&i /239 (6). GKvwKZ,¡ cweÎZv I cwi”QbœZv /239 (7). whKi& iZ Ae¯’vq wewfbœ Kg© /239 (8). D”PviY I kªeY /240 (9). bxi‡e ev g`„ y k‡ã whK&i Kiv /240 nvbvdx gvhnv‡e †Rv‡i whK&i we`ÕAvZ /240 cieZx© hy‡M †Rv‡i whKi& cÖPwjZ I mgw_Z© nq /241 ZZ… xq Aa¨vq : ˆ`bw›`b whKi& -Ihxdv /245-348 c_Ö g ce© : mKv‡ji whKi& -Ihxdv /245 mKv‡ji whK&i : c_Ö g chv© q /245 1. Nyg fv½vi whKi& /245 whK&i bs Ñ 35, 36 /246

16 2. B‡¯—Ävi whKi& /247 whK&i bs Ñ 37 (K) /247 B‡¯Ä— vi mgq g‡y Li whK&i Abwy PZ /247 whKi& bs Ñ 37 (L) /248 3. Ihiy whKi& /248 whKi& bs Ñ 38 /248 Ihyi Av‡M g‡y L wbq¨vZ cvV †Ljv‡d mby œvZ /248 Ihyi g‡a¨ †Kv‡bv gvmbb~ whK&i †bB /249 whK&i bs Ñ 39, 40 /251 whK&i bs Ñ 41 /252 4. Ihiy c‡i mvjvZ ev Zvwnq¨vZzj Ihy /252 5. †Mvm‡ji whKi& /252 6. Avhv‡bi whK&i /253 Avhv‡bi c‡~ e© †Kv‡bv gvmb~b whK&i †bB /253 whKi& bs Ñ 42 /254 dh‡ii Avhv‡bi Rev‡e †Ljv‡d mybœvZ e¨wZµg /254 whK&i bs Ñ 43, 44, 45 /256 Imxjvi `yÔAvi `wy U AwZwi³ evK¨ /257 gvB‡K Avhv‡bi `yÔAv cvV /257 Avhvb †k‡l wb‡Ri Rb¨ cÖv_©bv Kiv /258 7. BKvg‡Zi RvIqve /258 8. mvjvZB me‡© kôª whK&i /258 (K). mvbv ev ïi“i whKi& /259 whK&i bs Ñ 46, 47 /259 Rvqbvgv‡hi `Ôy Av †Ljv‡d mby vœ Z /261 whKi& bs Ñ48 /261 (L). i“Kiz whK&i /262 whK&i bs Ñ 49 /262 whKi& bs Ñ 50, 51 /263 (M). i“Kz †_‡K D‡V `uvov‡bv Ae¯v’ q whK&i /263 whKi& bs Ñ 52 /263 whK&i bs Ñ 53, 54, 55 /264 (N). mvR`vi whK&i /265 whK&i bs Ñ 56 /265 (O). `By mvR`vi ga¨eZx© ˆeV‡Ki whKi& /265 whKi& bs Ñ 57 /265 whKi& bs Ñ 58 /266 (P). Zvkvnû` I mvjvZ /266 whK&i bs Ñ 59 /266 (Q). wb‡Ri Rb¨ cÖv_b© v /267 (R). dR‡ii `yB ivKÕAvZ mby vœ Z /267 (S). dR‡ii mvjvZ Rvgv‡Z Av`vq /269 9. evwo-gmwR` MgbvMg‡bi whKi& /273 whK&i bs Ñ 60 /273 whK&i bs Ñ 61, 62 (K) /274 whKi& bs Ñ 62 (L) /275 whKi& bs Ñ 63 /276 whK&i bs Ñ 64, 65 /277

17 whK&i bs Ñ 66 /278 whKi& bs Ñ 67 /279 Rvgv‡Z mvjvZ Av`v‡qi KwZcq Ae‡nwjZ mybœvZ /279 mKv‡ji whKi& : wØZxq chv© q /281 mvjvZyj dR‡ii c‡ii whKi& /281 cÖ_gZ, dR‡ii c‡i m~‡h©v`q ch©š— e‡m whK‡& ii dhxjZ /282 wØZxqZ, G mg‡qi whKi& /284 wZb cKÖ vi wba©vwiZ whKi& /285 c_Ö g cÖKvi whK&i: dR‡ii c‡i cvj‡bi Rb¨ wbav© wiZ /285 whKi& bs Ñ 68 /285 whKi& bs Ñ 69 /286 whK&i bs Ñ 70 /287 wØZxq cÖKvi whKi& : cuvP Iqv³ mvjv‡Zi c‡i AvhKv‡i beex /288 dih mvjv‡Zi c‡i whK&i I gby vRv‡Zi ¸i“Z¡ /288 dih mvjv‡Zi c‡i cvjbxq 29 wU gvmb~b whK&i I gby vRvZ /289 whKi& bs Ñ 71, 72 /289 whK&i bs Ñ 73, 74 /290 whKi& bs Ñ 75, 76 /291 whKi& bs Ñ 77, 78, 79 /292 whKi& bs Ñ 80, 81 /293 whK&i bs Ñ 82, 83 /294 whK&i bs Ñ 84 /295 whKi& bs Ñ 85, 86 /296 whKi& bs Ñ 87, 88 /297 whKi& bs Ñ 89, 90 /298 whKi& bs Ñ 91, 92 /299 whKi& bs Ñ 93, 94 /300 whK&i bs Ñ 95, 96 /301 whKi& bs - 97, 98 /302 whKi& bs Ñ 99 /303 mvjv‡Zi c‡i whK&i-gby vRvZ Av`v‡qi gvmbb~ c×wZ /303 Z„Zxq cÖKvi whKi& : mKvj-weKvj ev mKvj-mܨvi whK&i /308 whKi& bs Ñ 100, 101 /309 whK&i bs Ñ 102 /310 whKi& bs Ñ 103, 104, 105 /311 whK&i bs Ñ 106 /312 whK&i bs Ñ 107, 108, 109 /313 whK&i bs Ñ 110 /315 whK&i bs Ñ 111, 112 /316 whKi& bs Ñ 113 /317 whKi& bs Ñ 114, 115 /318 whK&i bs Ñ 116 /319 G mg‡qi Awbav© wiZ whKi& : Zvmexn, Zvnjxj I Iqvh /320 (K). whK‡& ii gj~ PviwU evK¨ Rc Kiv /321 (L). KziAvbv wZjvIqvZ, mvjvZ-mvjvg BZ¨vw` /322 (M). IqvR, Av‡jvPbv, BZ¨vw` /324 ÔmvjvZz` †`vnvÕ ev Pvk‡Zi mvjvZ /324 wØZxq ce© : w`e‡mi whKi& -Ihxdv /328

18 (1) Kg©e¨¯— Ae¯v’ i whKi& /328 whKi& bs Ñ 117, 118 /330 (2) †hvni I Avm‡ii mvjvZ /331 †hvn‡ii mvjv‡Zi c‡ii whKi /332 Avm‡ii mvjv‡Zi c‡ii whK&i /332 ZZ… xq ce© : iv‡Zi whKi& -Ihxdv /333 (1) mvjvZjz gvMwie /333 whKi& bs Ñ 119 /333 gvMwie I BkvÕi ga¨eZx© mg‡q bdj mvjvZ /334 (2) mvjvZzj Bkv /336 mvjvZjz Bkvi c‡ii whKi& /336 Bkvi c‡i iv‡Zi Ihxdv : `i“` I KziAvb /336 mvjvZzj weZi I Avbly w½K whKi& /336 whK&i bs Ñ 120 /338 (3) kq‡bi whK&i /338 (1). whK&i bs Ñ 121, 122, 123 /339 (4). whK&i bs Ñ 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130 /340 (11). whK&i bs Ñ 131 /341 (12). whK&i bs Ñ 132, 133, 134 /342 (15). whKi& bs Ñ 135, 136, 137 /343 (18). whK&i bs Ñ 138, 139 /344 (20). whKi& bs Ñ140 /345 Zvnv¾‡y `i wbq¨vZmn Ngy v‡Z hvIqv /345 iv‡Î Nyg bv n‡j ev Nyg †f‡½ †M‡j whK&i /346 (4) †kl iv‡Zi whKi& /346 KziAvb wZjvIqvZ, Zvnv¾`y I mvjvZ cvV, `yÔAv /346 wKqvgyj­vBj I Zvnv¾‡y `i ¸i“Z¡ I ghv© `v /346 PZ_z © Aa¨vq : welq mswkó­ whKi& I `Ôy Av /349-370 c_Ö gZ, AwZwi³ wKQy bdj mvjvZ /349 (K). mvjvZzZ Zvmexn /349 (L). mvjvZzZ ZvIev /350 (M). mvjvZjz Bw¯—Lviv /351 whKi& bs Ñ 141 : Bw¯—Lvivi (mwVK wm×vš— MnÖ ‡Yi) `Ôy Av /351 wØZxqZ, mvjvZzj Rvbvhv I Zrmsµvš— wKQy whK&i /352 whK&i bs 142 : Rvbvhvi `yÔAv-1 /354 whK&i bs 143 : Rvbvhvi `yÔAv-2 /355 whKi& bs 144 : Rvbvhvi `yÔAv-3 /355 whK&i bs 145: Rvbvhvi `yÔAv-4 /356 whK&i bs 146: Rvbvhvi `yÔAv-5 /356 Rvbvhvi mvjv‡Zi mvjv‡gi c‡i `yÔAv gby vRvZ mybœvZ we‡ivax /356 Rvbvhv en‡bi mgq mk‡ã whKi& Kiv gvKi“n /358 Am¯y ‡’ K †`L‡Z hvIqv /358 whKi& bs 157: †ivMx †`Lvi `yÔAv-1 /359 whKi& bs 157: †ivMx †`Lvi `ÔAv-2 /359 ZZ… xqZ, wmqvg I Avbly w½K wKQy whKi& /359 whK&i bs : 158 bZbz Puv` †`Lvi whK&i /359 g‡y L wmqv‡gi wbq¨vZ cvV mby œvZ we‡ivax /360 whK&i bs 159 : BdZv‡ii `Ôy Av-1 /360

19 whK&i bs 160 : BdZv‡ii `Ôy Av-2 /360 whKi& bs 161 : BdZv‡ii `Ôy Av-3 /361 whK&i bs 162 : Lvev‡ii c‡~ e©i whK&i /361 whK&i bs 163 : Lvev‡ii c‡ii whKi& /361 whKi& bs 164 : Mn„ KZ©vi Rb¨ AwZw_i `yÔAv-1 /361 whK&i bs 165 : M„nKZ©vi Rb¨ AwZw_i `yÔAv-2 /362 whK&i bs 166 : M„nKZ©vi Rb¨ AwZw_i `Ôy Av-3 /362 PZ_z Z© , Av‡iv wKQy mvaviY whK&i /362 whKi& bs 167 : †µva wbqš¿‡Yi whK&i /362 whK&i bs 168 : wec` I `wy ðš—v †_‡K gyw³ cvIqvi `Ôy Av /363 whKi& bs 169 : FYgwy ³i `Ôy Av-1 /363 whKi& bs 170 : FYgwy ³i `Ôy Av-2 /363 whKi& bs 171 : FYgyw³i `Ôy Av-3 /364 whKi& bs 172 : e¨_©Zvi whK&i /364 whKi& bs 173 : KwVb Kg‡© K mnR Kivi `yÔAv /365 whK&i bs 174 : nvu wPi whKi& mg~n /365 whK&i bs 175 : †cvkvK cwiav‡bi `yÔAv /366 whK&i bs 176 : bZzb †cvkvK cwiav‡bi `Ôy Av /366 whK&i bs 177 : bZbz †cvkvK cwiwn‡Z‡i Rb¨ `Ôy Av /367 whK&i bs 178 : Kv‡iv ¶wZi Avk¼v Ki‡j AvZ¥i¶vi `Ôy Av /367 whKi& bs 179 : ckÖ vm‡bi Ryj‡y gi fq †c‡j AvZ¥i¶vi `yÔAv /367 whK&i bs 180 : wkï‡`i †ndvR‡Zi `Ôy Av /368 whK&i bs 181 : wec`-K‡ó wbcwZZ e¨w³i `yÔAv /368 whK&i bs 182 : ¯¿x‡K MÖn‡Yi `Ôy Av /369 whK&i bs 183 : mvjv‡Zi g‡a¨ IqvmIqvmv e‡Üi whK&i /369 whK&i bs 184 : DcKvixi K…ZÁZv cKÖ vkK `Ôy Av /369 whKi& bs 185: KvD‡K cÖksmv Kivi gvmbb~ whK&i /370 whK&i bs 186 : cÖkswm‡Zi `yÔAv /370 cÂg Aa¨vq : gvRwj‡m whK&i I whK&‡ii gvRwjm /371-395 K. gvRwj‡m Avj­vni whKi& /371 L. Avjv­ ni whK&‡ii gvRwjm /373 M. mgv‡e‡k Avj­vni whK&‡ii dhxjZ /373 N. whK&‡ii gvRwj‡mi dhxjZ /374 O. whK&‡ii gvRwj‡mi whKi& mg~n /376 1, KziAvb wZjvIqvZ I Av‡jvPbv /376 2, Avjv­ ni wbqvgZ Av‡jvPbv I nvg`-mvbv cvV /376 3. Zvmexn, Zvnjxj, ZvKexi, Zvngx`, Bw¯—Mdvi, `Ôy Av /377 4. mvjvZ cvV I `yÔAv /378 5. mvnvexM‡Yi whK‡& ii gvRwj‡mi Av‡iKwU D`vniY /380 6. Rvbœv‡Zi evMv‡b wePiY : Zvmexn, Zvnjxj, IqvR I Bjg& /380 P. whK&‡ii gvRwjm : Avgv‡`i KiYxq /382 1. whK&‡ii gvRwj‡mi mv_x I †bZv /383 2. whK&‡ii gvRwj‡mi welq I whK&i AvhKvi /384 3. KziAvb †Kw›`Kª whKi& /386 4. ivmj~ jy ­vn ()-Gi Rxeb †Kw›`Kª whKi& /386 5. whK‡& ii gvRwj‡mi we`ÔAvZ I cvc /388 R. KvivgvZ, nvjvZ I IjxAvj­vnMY /389 1. mKj eRy yMB© gvmbb~ Bev`Z cvjb I cÖPvi K‡i‡Qb /389

20 2. wbqwgZ Bev`Z ebvg mvgwqK Abykxjb /390 3. µgvš^q AebwZ I ms‡kvab /391 4. ‡Zvgv‡`i Rb¨ ivm‡~ ji g‡a¨ DËg Av`k© i‡q‡Q /391 5. KvivgZ, nvjvZ, d‡qh ebvg †ejvqvZ I ZvhwKqv /392 6. †ejvqvZ-ZvhwKqvi `vwe-`vIqv ebvg ev¯—eZv /394 7. bex‡cgÖ I Ijx‡cÖ‡gi `vwe-`vIqv ebvg ev¯e— Zv /394 †kl K_v /395 MÖšc’ wÄ /396-400

21 cÖ_g Aa¨vq †ejvqvZ I whKi& K. †ejvqvZ I Ijx Aviex (‫ﻴــﺔ ﺒﻜﺴـﺭ ﺍﻟـﻭﺍﻭ ﻭﻓﺘﺤﻬـﺎ‬‫ﻻ‬‫ ﻭﺍﻟـﻭ‬،‫ﻴــﺔ‬‫ )ﺍﻟـ ﹺﻭﻻ‬wejvqvZ, †ejvqvZ ev IqvjvqvZ A_© ˆbKU¨, eÜZyz ¡ ev AwffveKZ¡ (closeness, friendship, guardianship)| Ô†ejvqvZÕ ARb© Kvix‡K ÔIjxÕ ev ÔIqvjxÕ (‫ )ﺍﻟﻮﱄ‬ejv nq| Ijx A_© wbKUeZ©x, eÜ,z mvnvhK© vix, AwffveK BZ¨vw`| †ejvqvZ avZz †_‡K wbM©Z ÔIjxÕ A‡_i© B Av‡iKwU mcy wiwPZ kã ÔgvIjvÕ (‫|)ﻣـﻮﱃ‬ ÔgvIjvÕ A_I© AwffveK, eÜ,z m½x BZ¨vw` (master, protector, friend, companion)| Bmjvgx cwifvlvq Ô†ejvqvZÕ ÔIjxÕ I ÔgvIjvÕ k‡ãi wewfbœ cÖKv‡ii e¨envi i‡q‡Q| DËivwaKvi AvB‡bi cwifvlvq I ivR‰bwZK cwifvlvq G mKj kã we‡kl A‡_© e¨eüZ„ | Z‡e †ejvqvZ ev Ijx kãØq mev© waK e¨eüZ (‫ )ﻭﻻﻳﺔ ﺍﷲ‬ÔAvj­vni eÜzZÕ¡ I (‫ )ﻭﱄ ﺍﷲ‬ÔAvjv­ ni eÜzÕ A‡_©| GB cy¯—‡K Avgiv Ô†ejvqvZÕ ej‡Z GB A_B© eySvw”Q| Aviex ÔZixKÕ, ÔZixKvnÕ e ÔZwiKZÕ k‡ãi A_© Ôiv¯—v ev c_| dvm©x‡Z GB A‡_© ÔivnÕ kãwU e¨eüZ| Avgiv GB cy¯— ‡K Avj­vni eÜyZz ¡ jv‡fi c_ m¤ú‡K© Av‡jvPbv Ki‡Z PvB| Ijx‡`i cwiPq c`Ö vb K‡i Kiz Av‡b Bikv` Kiv n‡q‡Q : ‫ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺁﻤﻨﻭﺍ ﻭﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺘﻘﻭﻥ‬،‫ﺃﻻ ﺇﻥ ﺃﻭﻟﻴﺎﺀ ﺍﷲ ﻻ ﺨﻭﻑ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﻭﻻ ﻫﻡ ﻴﺤﺯﻨﻭﻥ‬ Ò†R‡b ivL! wbðq Avj­vni IjxM‡Yi †Kv‡bv fq †bB Ges Zvu iv wPš—vMÖ¯—I n‡eb bv- hviv Cgvb G‡b‡Qb Ges hviv Avjv­ ni Amšw‘ ó †_‡K AvZ¥i¶v K‡i P‡jb ev ZvKIqvi c_ Abmy iY K‡ib|Ó1 Cgvb A_© ZvInx` I wimvjv‡Zi cÖwZ weï×, wkiK I Kzdi gy³ wek¦vm| ÒZvKIqvÓ k‡ãi A_© AvZ¥i¶v Kiv| †h Kg© ev wPšv— Ki‡j gnvb Avj­vn Amš‘ó nb †mB Kg© ev wPš—v eR©‡bi bvg ZvKIqv| gj~ Z mKj nvivg, wbwl× I cvc eRb© ‡K ZvKIqv ejv nq| GLv‡b Avgiv †`LwQ †h, `ywU ¸‡Yi g‡a¨ Ijxi cwiPq mxgve×| Cgvb I ZvKIqv| GB `Õy wU ¸Y hvi g‡a¨ hZ  †ewk I hZ cwic~Y© n‡e wZwb †ejvqv‡Zi c‡_ ZZ †ewk AMmÖ i I Avjv­ ni ZZ †ewk Ijx ev wcÖq e‡j we‡ewPZ n‡eb| G‡_‡K Avgiv eSy ‡Z cvwi †h, c‡Ö Z¨K gmy wjgB Avjv­ ni Ijx| Bgvb I ZvKIqvi ¸Y hvi g‡a¨ hZ †ewk _vK‡e wZwb ZZ †ewk Ijx| cwÖ m× nvbvdx dKxn Bgvg Avey RvÕdi Zvnvex (321wn) Bgvg Avey nvbxdv, gynv¤§v`, Avey BDmd~ (ivn) I Avnjmy mybvœ Z Iqvj RvgvÔAv‡Zi AvKx`v ev wek¦vm eY©bv K‡i e‡jb: ‫ ﻭﺃﻜﺭﻤﻬﻡ ﻋﻨﺩ ﺍﷲ ﺃﻁﻭﻋﻬﻡ ﻭﺃﺘﺒﻌﻬﻡ ﻟﻠﻘﺭﺁﻥ‬،‫ﺍﻟﻤﺅﻤﻨﻭﻥ ﻜﻠﻬﻡ ﺃﻭﻟﻴﺎﺀ ﺍﻟﺭﺤﻤﻥ‬ ÒmKj gywgb Ki“Yvgq Avjv­ ni Ijx| Zvu ‡`i ga¨ †_‡K †h hZ †ewk Avj­vni AbMy Z I Kiz Av‡bi Abmy iYKvix †m ZZ‡ewk Avjv­ ni wbKU m¤§vwbZ (ZZ‡ewk †ejvqv‡Zi AwaKvix)|2 ivm~jyj­vn () Ijxi ev †ejvqv‡Zi c‡_i Kg‡© K `yBfv‡M fvM K‡i‡Qb: dih I bdj| mKj dih cvj‡bi c‡i AbeiZ bdj Bev`Z cvj‡bi gva‡g ev›`v †ejvqvZ ARb© K‡ib| ivmj~ yj­vn  e‡j‡Qb , Avjv­ n e‡j‡Qb : ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻪ ﻭ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠﹶ‬‫ﺕﹸ ﻋ‬‫ﻀ‬‫ﺎ ﺍ ﹾﻓﺘﹶﺭ‬‫ﻤ‬‫ﻲ ﻤ‬ ‫ ﺇِﻟﹶ‬‫ﺤﺏ‬ َ‫ﺀ ﺃ‬ ‫ﻱ ﺒﹺ ﹶﺸﻲ‬‫ﺒﺩ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺏ ِﺇﻟﹶﻲ‬ ‫ﻤﺎ ﹶﺘ ﹶﻘﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ ﹺﺏ‬‫ﺭ‬‫ ﺒﹺﺎﻟﹾﺤ‬‫ ﺁ ﹶﺫﻨﹾﹸﺘﻪ‬‫ﺎ ﻓﹶ ﹶﻘﺩ‬‫ﻟِﻴ‬‫ﻯ ِﻟﻲ ﻭ‬‫ﻋﺎﺩ‬ ‫ﻤﻥ‬ \" ‫ﺭ ﹺﺒﻪ‬ ‫ﺼ‬‫ﺒ‬‫ﻱ ﻴ‬‫ ﺍﻟﱠﺫ‬‫ﺭﻩ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻭﺒ‬ ‫ ﺒﹺﻪ‬‫ﻊ‬‫ﻤ‬‫ﻴﺴ‬ ‫ﺫﻱ‬ ‫ﻪ ﺍﱠﻟ‬ ‫ﻤﻌ‬ ‫ ﹸﻜﻨﹾﺕﹸ ﺴ‬‫ﺒﺘﹸﻪ‬ ‫ﺒ‬‫ﻪ ﹶﻓﺈِﺫﹶﺍ ﺃَﺤ‬ ‫ﺤﺒ‬ ‫ﺘﱠﻰ ُﺃ‬‫ ِل ﺤ‬‫ﻭﺍﻓ‬ ‫ﻲ ﹺﺒﺎﻟﻨﱠ‬ ‫ﺏ ِﺇﻟﹶ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺘﹶﻘﹶ‬‫ﺩﻱ ﻴ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺍ ُل‬‫ﺯ‬‫ﻴ‬ .‫ﻴ ﹶﺫﻨﱠﻪ‬‫ﻨﻲ ﻷُﻋ‬‫ﺎﺫﹶ‬‫ﹶﺘﻌ‬‫ﻭﹶﻟِﺌﻥﹺ ﺍﺴ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴﱠﻨ‬‫ﻁ‬‫ﻨﻲ ُﻷﻋ‬‫ﺴﺄَﻟﹶ‬ ‫ﻭِﺇﻥ‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ﺸﻲ ﺒﹺ‬ ‫ﻤ‬‫ﺘﻲ ﻴ‬‫ﻪ ﺍﱠﻟ‬ ‫ﺠﻠﹶ‬ ‫ﺭﹺ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻁﺵﹸ ﺒﹺﻬ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻲ‬‫ﻩ ﺍﻟﱠﺘ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻴ‬‫ﻭ‬ Ò†h e¨w³ Avgvi †Kv‡bv Ijxi mv‡_ kΓZv K‡i Avwg Zvi mv‡_ hy× †NvlYv Kwi| Avgvi ˆbKU¨ ARb© ev Ijx nIqvi Rb¨ ev›`v hZ KvR K‡i Zb¥‡a¨ me‡P‡q Avwg †ewk fvjevwm †h KvR Avwg dih K‡iwQ| (dih KvR cvjb KivB Avgvi ˆbK‡U¨ AR‡© bi Rb¨ mec© Ö_g I me‡P‡q wcÖq KvR)| Gici ev›`v hLb me©`v bdj Bev`Z cvj‡bi gva¨‡g Avgvi †ejvq‡Zi c‡_ AMÖmi n‡Z _v‡K ZLb Avwg Zv‡K fvjevwm| Avi hLb Avwg Zv‡K fvjevwm ZLb Avwg Zvi kªeYh‡š¿ cwiYZ nB, hv w`‡q †m ïb‡Z cvq, Avwg Zvi `k‡© bw›`qª n‡q hvB, hv w`‡q †m †`L‡Z cvq, Avwg Zvi nvZ n‡q hvB, hÏv¡ i †m a‡i ev AvNvZ K‡i Ges Avwg Zvi cv n‡q hvB, hÏv¡ iv †m nuv‡U| †m hw` Avgvi Kv‡Q wKQy cvÖ _©bv K‡i Zvn‡j Avwg Aek¨B Zv‡K Zv cÖ`vb Kwi| †m hw` Avgvi Kv‡Q Avkqª Pvq Zvn‡j Avwg Aek¨B Zv‡K Avkqª cÖ`vb Kwi|Ó3 Zvn‡j Ijx I †ejv‡q‡Zi gvb`Ê Cgvb I ZvKIqv| Avi ÔZwiK‡Z †ejvqvZÕ ev Ôiv‡n †ejvqvZÕ A_v© r †ejvqv‡Zi iv¯— v mKj dih KvR Av`vq Ges †ewk †ewk bdj Bev`Z Kiv| hw` †Kv‡bv gymwjg cwic~Y© mby vœ Z Abymv‡i mwVK Cgvb msi¶Y

22 K‡ib, mKj cÖKv‡ii nvivg I wb‡la eR©‡bi gva¨‡g ZvKIqv ARb© K‡ib, Zvu i Dci dih hveZxq `vwqZ¡ wZwb Av`vq K‡ib Ges me‡© k‡l h_vm¤e¢ †ewk †ewk bdj Bev`Z Av`vq K‡ib wZwbB Avj­vni Ijx ev wcÖq gvbyl| G c‡_ whwb hZUz zKz AMÖmi n‡eb wZwb ZZUKz z Avj­vni ˆbKU¨ ev †ejvqvZ AR©b Ki‡eb| Avj­vni wb‡la eR©b‡K g~jZ ZvKIqv ejv nq| GRb¨ †ejvqv‡Zi c‡_ bdj g¯y v— nve cvj‡bi †P‡q nvivg-gvKiƒn eR‡© bi ¸i“Z¡ †ewk| G wel‡q gyRvwÏ`- B- Avjwd mvbx e‡jb: Avj­vn ZvÕAvjvi ˆbKU¨ c`Ö vbKvix Avgjmgn~ `By cÖKvi| cª_g cÖKvi dih Kvhm© g~n, wØZxq cÖKvi bdj Kvhv© ejx| bdj Avgjmg‡~ ni di‡hi mwnZ †Kv‡bvB Zzjbv nq bv| bvgvh, †ivhv, hvKvZ, whKi& , †gvivKvev BZ¨vw` †h †Kv‡bv bdj Bev`Z nDK bv †Kb Ges Zvnv Lv‡jQ ev weï×fv‡e cªwZcvwjZ nDK bv †Kb, GKwU dih Bev`Z Zvnvi mgq g‡Zv hw` m¤úvw`Z nq, Z‡e mnmª erm‡ii D³iƒc bdj Bev`Z nB‡Z Zvnv †kªôZi| eis dih Bev`‡Zi g‡a¨ †h mybvœ Z, bdj BZ¨vw` Av‡Q, Ab¨ bdjvw`i Zzjbvq DnvivI D³ cÖKvi †kôª Z¡ iv‡L|... AZGe, g¯y v— nv‡ei cwÖ Z j¶¨ ivLv Ges gvKi“n hw`I Dnv ÔZvbwRnxÕ nq Zvnv nB‡Z weiZ _vKv whKi& †gvivKvev BZ¨vw` nB‡Z eû¸‡Y †kôª , gvKiƒ‡n Zvnixwgi K_v Kx Avi ewje ! Aek¨ D³ Kvh©mg~n (whKi& †gvivKvev) hw` D³ Avgjmg~‡ni (dih, gy¯—vnve cvjb I mKj gvKi“n eR‡© bi) mwnZ GKwÎZ Kiv hvq, Z‡e Zvnvi D”P-g‡bvevÃv c~Y© nB‡e, Ab¨_vq †gnbZ eiev`|Ó1 Gfv‡e KziAvb-mybvœ ‡ni Av‡jv‡K Avgiv †`wL †h, †ejvqv‡Zi c‡_i Kg¸© wji ch©vq, Z_v gywgb Rxe‡bi mKj K‡g©i ¸i“Z¡ I ch©vq¸wj wbæiƒc : c_Ö gZ, Cgvb : me‡P‡q ¸i“Z¡c~Y© I mewKQyi g~j weï× Cgvb| Cgv‡bi †¶‡Î ΓwUmn cieZx© mKj †bK Kg© I avwg©KZv cÊkgª I evZjz Zv gvÎ| wØZxqZ, ˆea DcvRb© : Cgv‡bi c‡i me©c_Ö g `vwqZ¡ ˆeafv‡e DcvwRZ© RxweKvi Dci wbf©i Kiv| m`y , Nyl, dvu wK, †auvKv, Ryjyg BZ¨vw` mKj cKÖ vi DcvRb© A‰ea| A‰ea DcvRb© Øviv RxweKv wbev© nKvixi Bev`Z Avjv­ ni wbKU MnÖ Yxq bq| Z…ZxqZ, ev›`vi nK mswk­ó nvivg eRb© : K‡gi© †¶‡Î me©c_Ö g I m‡ev© ”P ¸i“Z¡c~Y© welq dih Kg©| dih Kg© `yB cKÖ vi : c_Ö g cÖKvi hv Kiv dih I wØZxq cKÖ vi hv eR©b Kiv dih, hv ÒnvivgÓ bv‡g AwfwnZ| nvivg `yB cKÖ vi : GK cÖKvi c„w_exi Ab¨vb¨ gvbyl I mw„ ói AwaKvi ev cvIbv bó ev Zv‡`i †Kv‡bv ¶wZ Kiv welqK nvivg| G¸wj eR©b Kiv m‡e©v”P ¸i“Z¡c~Y©| PZ_z Z© , Avj­vni Ab¨vb¨ Av‡`k wb‡la welqK nvivg eRb© | cÂgZ, dih Kg¸© wj cvjb| lôZ, gvKi“n Zvnixwg eR©b I mby œv‡Z gÔy Av°v`v Kg© cvjb| mßgZ, gvbyl I m„wói †mev I Kj¨vYgj~ K mby vœ Z-bdj Bev`Z cvjb| AógZ, e¨w³MZ mby vœ Z-bdj Bev`Z cvjb| Avwg GB eB‡q wKQy dih-IqvwRe wel‡qi Av‡jvPbv Ki‡jI, g~jZ Aóg chv© ‡qi Bev`ZB GB eB‡qi g~j Av‡jvP¨ welq| Dc‡ii mvZwU ch©v‡qi Kg© hw` Avgv‡`i Rxe‡b bv _v‡K Zvn‡j GB Aóg chv© ‡qi Kg© A_©nxb n‡Z cv‡i ev fÊvgx‡Z cwiYZ n‡Z cv‡i| Avgiv AZ¨š— `ty L I †e`bvi mv‡_ j¶¨ Kwi †h, Avgv‡`i mgv‡Ri avwgK© gvb‡y liv cvÖ qk GB Aóg ch©v‡qi KvR¸wj‡K AZ¨š— †ewk ¸i“Z¡ †`b, A_P c~e©eZx© welq¸wji cKÖ Z… ¸i“Z¡ Av‡jvPbv ev Abay ve‡b e¨_© nb| gnvb iveŸjy ÔAvjvgxb I Zvu i wcqÖ Zg ivm~j  †h K‡g©i hZUzKz ¸i“Z¡ cÖ`vb K‡i‡Qb Zv‡K Zvi †P‡q Kg ¸i“Z¡ c`Ö vb Kiv †hgb KwVb Aciva I Zuv‡`i wk¶vi we‡ivwaZv, †ewk ¸i“Z¡ c`Ö vbI GKB cÖKvi Aciva| G‡¶‡Î Avgiv K‡qK cÖKv‡ii KwVb fyj I Aciv‡a wjß nw”Q : c_Ö gZ, dih, IqvwRe ev mybvœ ‡Z gyÔAv°v`v †Q‡o Ab¨vb¨ mybvœ Z- bd‡ji ¸i“Z¡ †`Iqv| bdj Bev`‡Zi dhxjZ ej‡Z †h‡q Avgiv di‡hi K_v Ae‡njv K‡i †dwj| d‡j mgv‡Ri A‡bK avwgK© gvbyl A‡bK dih Bev`Z ev` w`‡q bd‡j wjß nb| †hgb, dih hvKvZ bv w`‡q bdj `vb, dih nR¡ bv K‡i bdj Bev`Z, dih Bjg& ARb© bv K‡i bdj Zvnv¾`y , dih mrKv‡R Av‡`k cÖ`vb bv K‡i bdj whKi& , dih ¯x¿ -mšv— b cÖwZcvjb ev` w`‡q bdj Bev`Z BZ¨vw`| wØZxqZ, nvivg eR©b I nvjvj DcvR©b †_‡K mybœvZ-bdj cvjb‡K ¸i“Z¡ †`Iqv| dih cvj‡bi †P‡q nvivg eRb© †ewk ¸i“Zc¡ ~Y,© hw`I `wy UB GKBfv‡e dih| wKš‘ Avgiv mybœvZ I bdj ev mßg I Aóg ch©v‡qi Bev`‡Zi ¸i“Z¡ eSy v‡Z †h‡q A‡bK mgq Dc‡ii welq¸wj f‡y j hvq| d‡j AMwYZ gvbly ‡K Avgiv †`wL nvivg DcvRb© , nvivg Kg© BZ¨vw`‡Z wjß i‡q‡Qb, A_P wewfbœ mby œvZ-bdj Bev`Z AvM‡Ö ni mv‡_ cvjb Ki‡Qb| we‡klZ, A‡b‡K ev›`vi nK msµvš— nviv‡g wjß †_‡K bdj Bev`Z cvjb Ki‡Qb AZxe AvM‡Ö ni mv‡_| Z…ZxqZ, bdj Bev`‡Zi †¶‡Î m„wói †mevi †P‡q e¨w³MZ mybvœ Z-bdj‡K †ewk ¸i“Z¡ †`Iqv| Kiz Avb I nv`x‡m gvby‡li ev †h †Kv‡bv cÖvYxi DcKvi Kiv, mvnvh¨ Kiv, †mev Kiv, wPwKrmv Kiv, Kv‡iv mvnv‡h¨i D‡Ï‡k¨ mvgvb¨ GKUz c_Pjv, GgbwK ïagy vÎ wb‡R‡K Ab¨ Kv‡iv ¶wZ Kiv ev Kó cÖ`vb †_‡K weiZ ivLv‡K Ab¨ mKj cKÖ vi mby œvZ-bdj Bev`‡Zi †P‡q A‡bK †ewk mvIqve I ghv© `vi e‡j D‡j­L Kiv n‡q‡Q| GQvov Avj­vni ingZ, eiKZ, ¶gv I mšw‘ ó AR‡© bi Rb¨ mw„ ói †mev‡K

23 me‡P‡q †ekx dj`vqK e‡j evisevi D‡j­L Kiv n‡q‡Q| wKš‘ AZ¨š— `yt†Li welq †h, Avgiv Kiz AvbI nv`x‡mi GB ¯úóZg welqwU G‡Kev‡iB Ae‡njv KiwQ| GKRb avwgK© gvbly whK&i Ihxdv‡K hZUKz z ¸i“Z¡ †`b gvb‡y li mvnvh¨, DcKvi ev †mev‡K †mB ¸iZ¡ †`b bv, eis G¸wj‡K Bev`ZB g‡b K‡ib bv| PZz_©Z, Aóg ch©v‡qi Kg©mg‡~ ni g‡a¨I chv© q i‡q‡Q| mvaviYZ †m mKj KvR ivmj~ jy v­ n  K‡i‡Qb ev Ki‡Z Drmvn c`Ö vb K‡i‡Qb wKš‘ bv Ki‡j †Kv‡bv AvcwË K‡ibwb †mB KvR¸wjB Aóg ch©v‡qi| GB ch©v‡qi Kv‡Ri g‡a¨ ¸i“‡Z¡i Kg-†ewk nq mby œv‡Zi Av‡jv‡K| †h KvR ivmj~ yj­vn  me©`v K‡i‡Qb ev AwaKvsk mgq K‡i‡Qb Z‡e bv Ki‡j AvcwË K‡ibwb Zv †ewk ¸i“Zc¡ ~Y|© c¶vš‡— i hv wZwb gv‡S g‡a¨ K‡i‡Qb Zvi ¸i“Z¡ Zvi †P‡q Kg| Aciw`‡K hv wZwb K‡i‡Qb I Ki‡Z Drmvn w`‡q‡Qb Zvi ¸i“Z¡ hv wZwb K‡i‡Qb wKš‘ Ki‡Z Drmvn †`bwb Zvi †P‡h †ewk| Avgiv GB ch©v‡qi KvR¸wj‡KI Dëvfv‡e MnÖ Y Kwi| GKwUgvÎ D`vniY †`e| ivm~jyjv­ n  me©`v Kg Lv`¨ LvIqvq Af¨¯— wQ‡jb| wZwb Kg †L‡Z, Lay vZ© _vK‡Z I gvbly ‡K LvIqv‡Z cQ›` Ki‡Zb I Drmvn w`‡Zb| GQvov wZwb LvIqvi mgq `¯—iLvb e¨envi Ki‡Zb e‡j Rvbv hvq| Z‡e me©`v Zv e¨envi Ki‡Zb bv e‡jB eSy v hvq| GQvov `¯i— Lvb e¨envi Ki‡Z wZwb Drmvn cÖ`vb K‡ibwb| mvnvexMY †n‡u U †n‡u U, `uvwo‡q ev cv‡Î †i‡LI †L‡q‡Qb| GLb Avgiv wØZxq Kgx© wU‡K AZ¨š— ¸i“Z¡ c`Ö vb Kwi, A_P c_Ö g KvRwU‡K ¸i“Z¡ c`Ö vb Kwi bv| GQvov A‡b‡KB G‡¶‡Î mby œv‡Zi AbymiY Ki‡Z †h‡q mby vœ ‡Zi we‡ivwaZv K‡ib| ivm~jjy v­ n  hv gv‡S gv‡S K‡i‡Qb Zv me`© v Ki‡j Zvu i mybœv‡Zi we‡ivwaZv nq| KviY, wZwb gv‡S gv‡S Ab¨ †h KvRwU Ki‡Zb Zv ewR©Z nq| †hgb, ivmj~ yjv­ n  wewfbœ mg‡q wewfbœ cÖKv‡ii I wewfbœ i‡Oi †cvkvK ci‡Zb, wewfbœ mg‡q wewfbœ cÖKvi Lv`¨ wewfbfœ v‡e MnÖ Y Ki‡Zb| KL‡bv cvMwo ci‡Zb, KL‡bv i“gvj ci‡Zb, KL‡bv ïay Uwz c ci‡Zb| KL‡bv Rvgv ci‡Zb, KL‡bv jwy ½ I Pv`i ci‡Zb ... BZ¨vw`| GLb ïaygvÎ GK cÖKvi‡K me©`v cvjb Kiv Zuvi ixwZi wei“×Zv Kiv| cÂgZ, †ejvqvZ I ZvKIqvi aviYvi weK…wZ| Dc‡ii welq¸wj Avgv‡`i g‡b Ggbfv‡e Avmb †M‡o e‡m‡Q †h, cKÖ Z… gmy wj‡gi e¨w³Z¡, ZvKIqv, †ejv‡qZ I eyRMy ©x m¤ú‡K© Avgv‡`i aviYv G‡Kev‡iB D‡ëv n‡q wM‡q‡Q| Avgiv cvMwo, Uwz c, whK&i, `¯—iLvb BZ¨vw` wel‡q AZ¨š— m‡PZb| wKš‘ Cgvb, ev›`vi nK, nvjvj DcvR©b, gvbe †mev m¤ú‡K© D`vmxb| †KD nqZ MxeZ, An¼vi, ev›`vi nK bó, nvivg DcvRb© BZ¨vw`‡Z wjß, wKš‘ Uwz c, cvMwo, Zvnv¾y`, whKi& BZ¨vw` Aóg chv© ‡qi Bev`‡Z AZ¨š— wbôvevb| Avgiv GB e¨w³‡K gËy vKx ci‡nhMvi ev avwg©K gymwjg e‡j g‡b Kwi| GgbwK Avjv­ ni Ijx ev cxi gvkv‡qL e‡jI wekv¦ m Kwi| Aci w`‡K hw` †KD gvbe †mev, mgvR Kj¨vY BZ¨vw`‡Z wjß _v‡Kb Zv‡K Avgiv Avjv­ ni Ijx ejv †Zv `‡~ ii K_v avwg©K e‡jB gvb‡Z ivwR ne bv| A‡bK avwg©K gvbyl `¯—iLvb ev cvMox wb‡q AwZ e¨¯— n‡jI nvjvj gv‡ji Lv`¨ I †cvkvK wK-bv Zv we‡ePbv Ki‡Qb bv| †jvKwUi Uzwc, cvMwo ev Rvgv †Kvb& KvwUsGi Zv Ley hZœ mnKv‡i we‡ePbv Ki‡jI wZwb ev›`vi nK bó Ki‡Qb wKbv, dihmg~n cvjb Ki‡Qb wKbv, gvby‡li ¶wZ ev AKj¨vY †_‡K weiZ Av‡Qb wKbv, Kexiv ‡Mvbvn¸wj †_‡K weiZ Av‡Qb wKbv BZ¨vw` welq Avgiv we‡ePbvq AvbwQ bv| lôZ, Avgiv me‡© kl chv© ‡qi bdj gy¯v— nve KvR¸wj‡K `jv`wj I åvZ…‡Zi¡ gvb`Ê wnmv‡e MÖnY K‡iwQ| gj~ Z mKj gwy gb gmy jgvb G‡K Aci‡K fvjevm‡eb| we‡klZ hvu ‡`i g‡a¨ cÖ_g QqwU ch©vq cvIqv hvq Zuv‡`i‡K Avgiv Avjv­ ni Ijx I gËy vKx ev›`v wnmv‡e Avj­vni Iqv‡¯— we‡klfv‡e fvjevme| bdj gy¯—vnve welq Kg-‡ewk †h †hfv‡e cv‡ib Ki‡eb| G mKj wel‡q cÖwZ‡hvwMZv n‡e, wKš‘ `jv`wj n‡e bv| wKš‘ ev¯e— Rxe‡b Avgiv †`L‡Z cvB †h, Avgiv Uwz c, Rvgv, cvMwo, `¯i— Lvb BZ¨vw`i AvK…wZ, cKÖ …wZ iO, whKi& , `Ôy Av, mvjvZ, mvjvg BZ¨vw`i c×wZ I cÖKiY BZ¨vw`‡KB `jv`wji wfwË wnmv‡e MnÖ Y Kwi| d‡j c_Ö g QqwU chv© q hvi g‡a¨ mwVKfv‡e weivRgvb †bB, A_P Aóg chv© ‡q Avgv‡`i mv‡_ wgj iv‡Lb Zv‡K Avgiv Avcb g‡b K‡i Øxwb fvB ev gneŸ‡Zi fvB e‡j g‡b Kwi| Avi hvi g‡a¨ c_Ö g QqwU ch©vq weivRgvb, A_P Aóg chv© ‡q Avgvi mv‡_ wfbZœ v i‡q‡Q Zv‡K Avgiv Kvwdi gky wi‡Ki g‡Zv N„Yv Kwi ev eR©b Kwi| Gfv‡e Avgiv Bmjv‡gi gj~ gvb`Ê D‡ë †d‡jwQ| Avgiv Bmjv‡gi Rvgv D‡ë c‡iwQ| L. †ejvqvZ I AvZ¥ïw× KziAvb Kvix‡g evisevi Bikv` Kiv n‡q‡Q †h, D¤§v‡Zi ÔZvhwKqvÕB ivm~jyjv­ n -Gi g~j wgkb Ges ÔZvhwKqv‡q bvdmÕ-B mdjZvi g~j| gnvb Avjv­ n e‡jb: ÒAvjv­ n gywgb‡`i cÖwZ AbMy Ön K‡i‡Qb †h, wZwb Zv‡`i wb‡R‡`i ga¨ †_‡K Zv‡`i wbKU ivmyj †cÖiY K‡i‡Qb, wZwb Avjv­ ni AvqvZ Zv‡`i wbKU Avew„ Ë K‡ib, Zv‡`i‡K ÔZvhwKqvÕ (cwi‡kvab) K‡ib Ges wKZve I cÖÁv (mybœvZ) wk¶v †`b|Ó1 Abiy ƒcfv‡e wewfbœ ¯’v‡b evisevi D‡j­L Kiv n‡q‡Q †h D¤§vZ‡K Avjv­ ni AvqvZ cvV Kiv, wKZve I cÖÁv wk¶v †`Iqv I ÔZvhwKqvÕ ev cwi‡kvab KivB ivmj~ jy v­ n -Gi g~j wgkb| Ab¨Î Bikv` Kiv n‡q‡Q: Ò‡mB mdjKvg n‡e, †h wb‡R‡K ÔZvhwKqvÕ (cweÎ) Ki‡e Ges †mB e¨_© n‡e, †h wb‡R‡K Kjly v”Qbœ Ki‡e|Ó2 Av‡iv ejv n‡q‡Q: Òwbðq mvdj¨ jvf

24 Ki‡e †h ÔhvKvZÕ (cweÎZv) AR©b K‡i| Ges Zvi cwÖ Zcvj‡Ki bvg ¯§iY K‡i I mvjvZ Av`vq K‡i|Ó1 ÔZvhwKqvÕ-i e¨vL¨vq Bgvg Zvevix e‡jb, ZvhwKqv kãwU ÔhvKvZÕ †_‡K M„nxZ| hvKvZ A_© cweÎZv I e„w×| G mKj Avqv‡Z ÔZvhwKqvÕ A_I© cweÎZv I ew„ ×| ivmj~ yjv­ n () gwy gbMY‡K wkiK I MvBi“jv­ ni Bev`Z †_‡K cweÎ K‡ib Ges Avj­vni Bev`Z I AvbyM‡Z¨i gva¨‡g Zv‡`i ghv© `v e„w× K‡ib| mvnvex-ZvweqxMYI Gfv‡eB AvqvZ¸wji e¨vL¨v K‡i‡Qb| Beby AveŸvm (iv) e‡jb, ivmj~ yj­vn  Avj­vni AvbMy Z¨, BLjvmv I wb‡fR© vj ZvInx‡`i gva¨‡g Zv‡`i ZvhwKqv K‡ib| Zvweqx Beby RyivBR e‡jb, wZwb Zv‡`i‡K wkiK †_‡K cweÎ K‡ib|2 Gfv‡e Avgiv †`LwQ †h, `x‡bi mKj KgB© ÔZvhwKqvÕ-i Ašf— ³y© ; KviY mKj KgB© gwy gb‡K †Kv‡bv bv †Kv‡bvfv‡e cweÎ K‡i Ges Zvi mvIqve, gh©v`v I cweÎZv e„w× K‡i| Z‡e G‡¶‡Î nvw`©K ev gvbwmK welq¸wji cwÖ Z KziAvb I nv`x‡m we‡kl ¸i“Z¡ cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| Kiz Avb‡K mKj g‡bv‡iv‡Mi wPwKrmv e‡j D‡j­L Kiv n‡q‡Q| Bikv` n‡q‡Q: Ò‡n gvbe RvwZ, †Zvgv‡`i cÖwZ †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU †_‡K G‡m‡Q Dc‡`k Ges †Zvgv‡`i Aš‡— i hv Av‡Q Zvi wPwKrmv|Ó3 ivmj~ jy v­ n  e‡jb: Ò†R‡b ivL! †`‡ni g‡a¨ GKwU gvsmwcÊ i‡q‡Q, hw` ms‡kvwaZ nq Z‡e cy‡iv †`nB ms‡kvwaZ nq Avi hw` Zv bó nq Z‡e c‡y iv †`nB bó nq| †R‡b ivL Zv Aš—tKiY|Ó4 G‡_‡K Avgiv eSy ‡Z cvwi †h, Dc‡i †ejvqv‡Zi c‡_i †h 8 chv© ‡qi K‡gi© K_v D‡j­L Kiv n‡q‡Q, †m¸wjB ZvhwKqv ev AvZ¥ïw×i chv© q I Kg|© AvZ¥ïw×i †¶‡ÎI dih I bdj Ges KiYxq I eRb© xq Kg© i‡q‡Q| gb‡K wkiK, Kdz i, AvZ¥‡cÖg, Kiz Avb-mybœv‡ni wecix‡Z wb‡Ri cQ›`‡K ¸i“Z¡ c`Ö vb, wnsmv, An¼vi, †jvf, wiqv ev c`Ö k©‡b”Qv, †µva, wbôiz Zv BZ¨vw` †_‡K ü`q‡K gy³ I cweÎ Ki‡Z n‡e| G¸wj eR©bxq gvbwmK Kg|© gb‡K ˆah©, KZ… ÁZv, Avjv­ n-fxwZ, Avj­vni ing‡Zi Avkv, Avjv­ ni dqmvjvi cwÖ Z mšw‘ ó, wb‡j©vfZv, mK‡ji cwÖ Z fvjevmv, Kj¨vYKvgbv BZ¨vw` welq w`‡q cwicY~ © Ki‡Z n‡e| G¸wj KiYxq gvbwmK Kg©| G¸wji dih I bdj chv© q Av‡Q| G‡_‡K Avgiv eyS‡Z cvwi †h, wki&K, AvZ¥‡cÖg BZ¨vw`‡Z gb f‡i †i‡L cvkvcvwk mei, †kvKi, µ›`b BZ¨vw` ¸Y AR‡© bi †Póv Kiv weåvwš— I fÊvwg Qvov wKQzB bq| M. whK&i, †ejvqvZ I AvZ¥ïw× whK&i Aviex kã| evsjvq Gi A_© ¯§iY Kiv ev ¯§iY Kiv‡bv| cieZ©x Av‡jvPbv †_‡K Avgiv †`L‡Z cve †h, †h †Kv‡bv cÖKv‡i g‡b, g‡y L, Aš—‡i, K‡gi© gva¨‡g, wPš—vi gva¨‡g, Av‡`k cvjb K‡i ev wb‡la gvb¨ Kivi gva¨‡g Avj­vni bvg, ¸Yvejx, wewaweavb, Zvu i ciy ¯‹vi, kvw¯— BZ¨vw` ¯§iY Kiv ev Kiv‡bv‡K Bmjv‡gi cwifvlvq whKi& ev Avj­vni whKi& ejv nq| Z‡e KziAvb I mybvœ ‡n ÔwhK&iÕ ej‡Z mvaviYfv‡e †Kv‡bv bv †Kv‡bvfv‡e g‡y Li fvlvq ÔAvjv­ ni ¯§iYÕ Kiv‡K eySv‡bv nq| gy‡Li mv‡_ g‡bi I K‡g©i ¯§iY _vK‡Z n‡e| ïay K‡gi© ¯§iY ev ïay g‡bi ¯§iYI whKi& | Z‡e KziAvb I nv`x‡m whK&‡ii wb‡`©‡ki †¶‡Î, whK&‡ii dhxjZ eYb© vi †¶‡Î ev ivm~jjy ­vn -Gi whKi& eYb© vi †¶‡Î meΩ g~jZ g‡y Li D”Pvi‡Yi gva¨‡g Avj­vni ¯§iY eySv‡bv n‡q‡Q| Avgiv cieZx© Av‡jvPbvq Zv we¯—vwiZ †`L‡Z cve| Dch³©y e¨vcK A‡_© Cgvb I †bKKg© meB ÔwhK&iÕ e‡j MY¨| G Rb¨ cÖk¯— A‡_© †ejvqv‡Zi c‡_i Dc‡ivwj­wLZ AvU chv© ‡qi mKj Kg‡© KB GK K_vq ÔwhK&iÕ e‡j AwfwnZ Kiv hvq| Gfv‡e whK&i I †ejvqvZ ci¯ú‡i Awe‡”Q`¨ ev cÖvq mgv_K© | Dc‡ii nv`x‡m Avgiv †`‡LwQ †h, †ejvqv‡Zi c‡_i Kg© `yB chv© ‡qi: dih I bdj| bdj chv© ‡qi whKi& ‡K †ejvqv‡Zi c‡_ Ab¨ mKj bdj Bev`‡Zi †P‡q A‡bK †ewk ¸i“Z¡ c`Ö vb Kiv n‡q‡Q nv`xm kix‡d| m‡e©vcwi, AvZ¥ïw×i Rb¨ KziAvb-nv`x‡m whK‡& ii cÖwZ m‡e©v”P ¸i“Z¡ Av‡ivc Kiv n‡q‡Q| GRb¨ Avgiv GB MÖ‡š’ †ejvqv‡Zi c‡_i eYb© vq ÔwhKi& Õ wel‡qB me‡P‡q †ewk Av‡jvPbv Kie| Avj­vni Kv‡Q ZvIdxK I Keywjq¨Z cvÖ _©bv KiwQ| N. whK‡& ii cwiP‡q A¯úóZv A‡bK mgq ivm~jjy v­ n -Gi mybœvZ I mvnvexM‡Yi mybœv‡Zi Dci wbfi© bv K‡i ïaygvÎ kvwãK A_© ev e¨w³MZ cÖÁv, Awfi“wP BZ¨vw`i Dci wbf©i K‡i KziAv‡bi AvqvZ ev nv`x‡mi A_© ev e¨vL¨v Ki‡Z †h‡q Avgiv wewfbœ cKÖ v‡ii weåvwš—i g‡a¨ wbcwZZ nB| Gai‡bi AÁZv ev gbMov e¨vL¨vi Kvi‡Y Avgiv whK&‡ii †¶‡Î wZb cÖKvi weåvwš—i g‡a¨ wbcwZZ nB : cÖ_gZ, A‡bK mgq A‡bK Av‡eMx avwgK© gvbly Zvmexn, Zvnjxj BZ¨vw` kvwãK whK‡& ii cwÖ Z AeÁv K‡i e‡jb †h, ÔAvjv­ ni ûKgz gvbvB †Zv eo whKi& ... Õ BZ¨vw`| wØZxqZ, A‡bK mgq A‡bK avwg©K gvbly whKi& ej‡Z ïagy vÎ Zvmexn, Zvnjxj BZ¨vw` kvwãK whKi& B ey‡Sb| wZwb g‡b K‡ib G mKj whKi& bv K‡i whwb Avjv­ ni weavbvejx mva¨gZ cvjb K‡ib wZwb KLbB hvwKi bb| Dciš‘ A‡b‡K Avjv­ ni dih weavbvejx Ñ mvjvZ, wmqvg, hvKvZ, BZ¨vw` h_vh_ cvjb bv K‡i ïaygvÎ wKQy mybvœ Z-m¤§Z A_ev we`ÕAvZ c×wZ‡Z D™v¢ weZ ÔwhK&iÕ bvgK Kg© K‡i wb‡R‡K hvwKi e‡j `vwe K‡ib ev g‡b K‡ib|

25 ZZ… xqZ, A‡bK avwg©K I hvwKi gvbly ÔAvj­vni whK&iÕ ev ÔAvjv­ ni bv‡gi whKi& Õ ej‡Z mby œvZ m¤§Z, ivm~jyjv­ n  I mvnvexM‡Yi AvPwiZ whKi& bv ey‡S mgv‡R cÖwPjZ wewfbœ ev‡bvqvU c×wZi ev‡bvqvU whKi& e‡y Sb| Zvu iv Avj­vni whK‡ii dhxj‡Zi AvqvZ I nv`xm¸wj MÖnY K‡ib| wKš‘ G¸wji cvj‡bi †¶‡Î ivmj~ jy ­vn  I mvnvexM‡Yi mybvœ Z wb‡q gv_v Nvgvb bv| GmKj weåvwš—i gj~ Kiz Avb, nv`xm I mvnvexM‡Yi wk¶v, Kg© I e¨envi bv †R‡b, `yB GKwU AvqvZ ev nv`xm c‡o g‡bvg‡Zv e¨vL¨v Kiv| Bmjv‡gi Ab¨Zg i“Kb ÔmvjvZÕ| ÔmvjvZÕ A_© cÖv_b© v| Avgiv evsjv fvlvq dviwm ÔbvgvhÕ kã e¨envi Kwi| wKš‘ Bs‡iwR‡Z mvjvZ‡K cvÖ _b© v ev prayer-B ejv nq| GLb Kíbv Ki“b, GKRb bZzb Bs‡iwR fvlvfvlx gmy wjg Avjv­ ni wb‡`©k cvjb Ki‡Z prayer ev cvÖ _©bv Kv‡qg Ki‡Z Pvq| GRb¨ †m `vu wo‡q ev e‡m Av‡e‡Mi mv‡_ Avj­vni Kv‡Q cÖv_©bv Rvbv‡”Q| Zv‡K G wel‡q ckÖ œ Kiv n‡j †m e‡j †h, Avjv­ ni wb‡`©kg‡Zv †m prayer ev cvÖ _©bv cwÖ Zôv Ki‡Q ev mvjvZ Kv‡qg Ki‡Q| Avcwb Zv‡K Gfv‡e cÖv_©bv ev mvjvZ Kv‡qg Ki‡Z wb‡la Ki‡j wei³ n‡q Avcbv‡K Bmjvg we‡ivax I mvjvZ ev cvÖ _b© v we‡ivax e‡j AvL¨vwqZ Kij| Rvcvwb I Ab¨vb¨ we‡`kx mv¶vr n‡j Zv‡`i ÔmvjvgÕ wnmv‡e Bow (evD) K‡i ev gv_v wbPz K‡i m¤¢vlY Rvbvq| GLb GKRb Rvcvwb Bmjvg MnÖ Y K‡i ÔBmjvgx mvjvgÕ wk‡L‡Qb| wZwb Abiy ƒc Bow (evD) K‡i ev gv_v Suwz K‡q Avcbv‡K ÔAvmmvjvgy AvjvBKzgÕ ej‡jb| Avcwb Zv‡K Bow (evD) Ki‡Z wb‡la Ki‡j wZwb wei³ n‡q ej‡jb, Avcwb Avgv‡K mvjvg Ki‡Z wb‡la Ki‡Qb? mvjvg mby œvZ, mvjv‡g GZ dhxjZ, BZ¨vw` BZ¨vw`| Avcwb Kx Ki‡eb ? Avcwb wK Zv‡K eySv‡Z cvi‡eb †h, Avcwb mvjvg Ki‡Z wb‡la Ki‡Qb bv, Avcwb ïaygvÎ Bow (evD) K‡i mvjvg Ki‡Z wb‡la Ki‡Qb| Avcwb wK Zv‡K eSy v‡Z cvi‡eb †h, Avcwb Zv‡K mby vœ Z k‡ã I mybvœ Z c×wZ‡Z mvjvg Ki‡Z ej‡Qb? Avgv‡`i †`‡ki hvwKiMY AweKj GKB mgm¨vq wbcwZZ| Avj­vni whK&i, whKi& , Avjv­ ni bv‡gi whK&i BZ¨vw` kã weK…Z I mybvœ Z we‡ivax A‡_© e¨eüZ n‡”Q| Avcwb hw` ivm~jyj­vn  I mvnvexM‡Yi c×wZ‡Z whK&i Ki‡Z Aby‡iva K‡ib Zvn‡j Zviv Avcbvi K_v‡K fjy A_© K‡i Avcwb whK&i Ki‡Z wb‡la Ki‡Qb e‡j Avcbvi we‡ivwaZv Ki‡eb| GRb¨ Avgiv ïi“‡Z `wy U welq Av‡jvPbv Ki‡Z PvB| c_Ö gZ, Kiz Avb I nv`x‡mi Av‡jv‡K whK&i k‡ãi A_© I e¨envi Rvb‡Z PvB| wØZxqZ, KziAvb Kvixg I nv`xm kix‡d Avjv­ ni whK&‡ii †h AMwYZ wb‡`k© bv cÖ`vb Kiv n‡q‡Q Ges whK‡& ii †h AZjz bxq cyi¯‹v‡ii K_v ejv n‡q‡Q †mB wb‡`©kbv cvj‡bi Rb¨ cyi¯‹vi AR‡© bi Rb¨ Avgiv wK gbMovfv‡e cÖ‡qvRb, B”Qv ev i“wP Awfi“wPg‡Zv whK&i evwb‡q wb‡Z cvie? bvwK Avgv‡`i G mKj wel‡q ivmj~ jy ­vn  I Zvu i mvnvexM‡Yi Abmy iY Ki‡Z n‡e? whK&i gv‡bB †Zv ¯§iY| Avgiv wK Zvn‡j †`k, hyM, fvlv, i“wP, cÖ‡qvRb I myweav Abymv‡i B”Qvg‡Zv k‡ã I B”Qvg‡Zv c×wZ‡Z whK&i ev ¯§iY Ki‡Z cvie ? bv ïagy vÎ ivm~jjy ­vn  I Zuvi mvnvexMY hLb, †hfv‡e, †h k‡ã I †h c×wZ‡Z whKi& K‡i‡Qb AweKj †mfv‡eB Avgv‡`i whK&i Ki‡Z n‡e? O. KziAvb-nv`x‡mi Av‡jv‡K whK&‡ii cwiPq Kiz Avb Kvixg I nv`xm kix‡di Av‡jv‡K Avgiv †`L‡Z cvB †h, Avjv­ ni whK&i ev gnvb iveŸyj AvÕjvgx‡bi ¯§iYB g~jZ Bmjvg| gywg‡bi mKj KgB© †Zv Zvi cwÖ ZcvjK iveŸyj AvÕjvgxb‡K †K›`ª K‡i I Zuv‡KB ¯§iY K‡i| Kv‡RB, Zvi mKj KgB© whK&i| Kiz Avb I nv`x‡m Gfv‡e Avgiv whK&i‡K e¨vcK A‡_© e¨eüZ †`L‡Z cvB| Cgvb, KziAvb, mvjvZ, wmqvg, nR¡ BZ¨vw` mKj cKÖ vi Bev`Z‡KB whK&i ejv n‡q‡Q| Avevi G¸wji AwZwi³ ZvKexi, Zvnjxj, Zvmexn, `yÔAv BZ¨vw`‡KI whK&i bv‡g AwfwnZ Kiv n‡q‡Q| KziAvb I nv`x‡mi G mKj e¨env‡ii Av‡jv‡K Avgiv whK&i‡K gj~ Z `By fv‡M fvM Ki‡Z cvwi: 1. †h mKj dih ev bdj Bev`‡Zi Bmjv‡g Ab¨ e¨envwiK bvg i‡q‡Q, Z‡e †h‡nZz mKj Bev`‡Zi g~jB Avj­vni ¯§iY, GRb¨ †m¸wj‡KI whK&i bv‡g AwfwnZ Kiv n‡q‡Q| 2. †h mKj dih ev bdj Bev`Z ïagy vÎ whK&i bv‡gB AwfwnZ Ges Ab¨vb¨ mKj Bev`‡Zi AwZwi³ ïaygvÎ Avjv­ ni ¯§i‡Yi Rb¨ cvjb Kiv nq| wb‡æ whK&i k‡ãi wewfbœ e¨envi Av‡jvPbv Kiv n‡jv : (1) Avj­vni AvbMy Z¨gj~ K mKj Kg© I eRb© B whKi& gnvb Avjv­ n e‡jb: ‫ﻓﺎﺫﻜﺭﻭﻨﻲ ﺃﺫﻜﺭﻜﻡ‬ Ò†Zvgiv Avgvi whK&i (¯§iY) Ki, Avwg †Zvgv‡`i whKi& (¯§iY) KieÓ|1 G Avqv‡Zi e¨vL¨vq mvnvex-Zv‡eqxMY e‡j‡Qb: GLv‡b whK&i ej‡Z mKj cÖKvi Bev`Z I Avj­vni AvbyMZ¨g~jK KvR‡K eySvb n‡q‡Q| Avj­vni AvbyMZ¨ KivB ev›`vi c¶ †_‡K Avj­vni whK&i Kiv| Avi ev›`v‡K cªwZ`v‡b cyi¯‹vi, Ki“Yv, kvwš— I eiKZ cÖ`vbB Avj­vni c¶ †_‡K ev›`v‡K whK&i Kiv|2 Bgvg Zvevix GB Avqv‡Zi Zvdmx‡i e‡jb: Ò†n gywgbMY, Avwg †Zvgv‡`i‡K †h mKj Av‡`k cÖ`vb K‡iwQ Zv cvjb K‡i Ges hv wb‡la K‡iwQ Zv eR©b K‡i †Zvgiv Avgvi AvbyM‡Z¨i gva¨‡g Avgvi whK&i Ki, Zvn‡j Avwg †Zvgv‡`i‡K Avgvi ingZ, `qv I ¶gv cÖ`v‡bi gva¨‡g †Zvgv‡`i whK&i Kie|Ó3

26 Zv‡eqx Avãyj­vn Beby ivexqvn mvnvex Beby AveŸvm‡K e‡jb: ÒAvj­vni whK&i Zuvi Zvmexn, Zvnjxj, cÖksmv Ávcb, KziAvb wZjvIqvZ, wZwb hv wb‡la K‡i‡Qb Zuvi K_v ¯§iY K‡i Zv †_‡K weiZ _vKv Ñ G meB Avj­vni whK&i|Ó Beby AveŸvm (iv) e‡jb: ÒmvjvZ, wmqvg BZ¨vw` meB Avj­vni whK&i|Ó1 cÖL¨vZ gwnjv mvnvex nhiZ D‡¤§ `vi`v (iv) e‡jb : ‫ﻓﺈﻥ ﺼﻠﻴﺕ ﻓﻬﻭ ﻤﻥ ﺫﻜﺭ ﺍﷲ ﻭﺇﻥ ﺼﻤﺕ ﻓﻬﻭ ﻤﻥ ﺫﻜﺭ ﺍﷲ ﻭﻜل ﺨﻴﺭ ﺘﻌﻤﻠﻪ ﻓﻬﻭ ﻤﻥ ﺫﻜﺭ ﺍﷲ ﻭﻜل‬ ‫ﺸﺭ ﺘﺠﺘـﻨﺒﻪ ﻓﻬﻭ ﻤﻥ ﺫﻜﺭ ﺍﷲ ﻭﺃﻓﻀل ﺫﻟﻙ ﺘﺴﺒﻴﺢ ﺍﷲ‬ ÒZzwg hw` mjvZ Av`vq Ki ZvI Avj­vni whK&i, Zzwg hw` wmqvg cvjb Ki Z‡e ZvI Avj­vni whK&i| Zzwg hv wKQy fv‡jv KvR Ki meB Avj­vni whK&i| hZ cÖKvi g›` KvR Zzwg cwiZ¨vM Ki‡e meB Avj­vni whK&‡ii Aš—f©y³| Z‡e me‡P‡q DËg whK&i Avj­vni Zvmexn (Ômyenvbvj­vnÕ ejv)|Ó2 KziAvb Kix‡g Bikv` Kiv n‡q‡Q : ‫ﻜﹾﺭﹺ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ ﺫ‬‫ﻥ‬‫ ﻋ‬‫ﻊ‬‫ﻴ‬‫ﻻ ﺒ‬‫ﺓﹲ ﻭ‬‫ﺎﺭ‬‫ﺠ‬‫ ﺘ‬‫ﺎلٌ ﻻ ﺘﹸﻠﹾﻬﹺﻴﻬﹺﻡ‬‫ﺭﹺﺠ‬ Ò(Avj­vi N‡i Avj­vni whK&iKvix gvbylMY‡K) †Kv‡bv e¨emv ev †Kbv‡ePv Avj­vni whK&i †_‡K Ag‡bv‡hvMx Ki‡Z cv‡i bv|Ó3 GB Avqv‡Z ÔAvj­vni whK&‡iiÕ e¨vL¨vq Zv‡eqx KvZv`v e‡jb : ÒG mKj hvwKi ev›`vMY †ePv‡Kbv I e¨emv‡q wjß _vK‡Zb| wKš‘ hLbB Avj­vni †Kv‡bv cvIbv ev Zuvi cÖ`Ë †Kv‡bv `vwqZ¡ G‡m †hZ Zuviv Zr¶Yvr Zv Av`vq Ki‡Zb| †Kv‡bv e¨emv ev †ePv‡Kbv Zuv‡`i‡K Avj­vni whK&i †_‡K weiZ ivLZ bv|Ó4 Zv‡eqxMY gy‡Li whK&‡ii ¸i“Z¡ w`‡Zb| Zvmexn, Zvnjxj, KziAvb wZjvIqvZ BZ¨vw`‡K Zuviv gy‡Li whK&i wnmv‡e cvjb Ki‡Zb| Z‡e G¸wj bdj whK&i| hw` †KD K‡g© Avj­vni wewaweavb †g‡b bv P‡j Zvn‡j Zvi GmKj whK&‡ii †Kv‡bv g~j¨ †bB e‡j Zuviv ej‡Zb| Zv‡eqx mvC` web RyevCi (95 wn) e‡jb : ‫ ﻭﺇﻥ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻟﺘﺴﺒﻴﺢ ﻭﻗﺭﺍﺀﺓ‬،‫ ﻭﻤﻥ ﻟﻡ ﻴﻁﻌﻪ ﻓﻠﻴﺱ ﺒﺫﺍﻜﺭ ﺍﷲ‬،‫ ﻓﻤﻥ ﺃﻁﺎﻉ ﺍﷲ ﻓﻘﺩ ﺫﻜﺭﻩ‬،‫ﻭﺍﻟﺫﻜﺭ ﻁﺎﻋﺔ ﺍﷲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺭﺁﻥ‬ ÒAvjv­ ni AvbMy Z¨B Avjv­ ni whK&i| †h Zuvi AvbMy Z¨ Kij †m Zuvi whKi& Kij| Avi †h Avjv­ ni AvbMy Z¨ Kij bv ev Zvu i wewawb‡la cvjb Kij bv, †m hZ †ewkB Zvmexn cvV Ki“K Avi KziAvb wZjvIqvZ Ki“K †m ÔhvwKiÕ wnmv‡e MY¨ n‡e bv|Ó5 GB A‡_© gyivmvj mb‡` GKwU nv`xmI ewYZ© n‡q‡Q| Zv‡eqx Lvwj` Beby Avex Cgivb (125 wn) e‡jb, ivm~jjy ­vn  e‡j‡Qb : ‫ﻤﻥ ﺃﻁﺎﻉ ﺍﷲ ﻓﻘﺩ ﺫﻜﺭ ﺍﷲ ﻭﺇﻥ ﻗﻠﺕ ﺼﻼﺘﻪ ﻭﺼﻴﺎﻤﻪ ﻭﺘﻼﻭﺓ ﺍﻟﻘﺭﺁﻥ ﻭﻤﻥ ﻋـﺼﻰ ﺍﷲ ﻓﻘﺩ ﻨـﺴﻲ ﺍﷲ‬ ‫ﻭﺇﻥ ﻜـﺜﺭﺕ ﺼﻼﺘـﻪ ﻭﺼﻴﺎﻤﻪ ﻭﺘﻼﻭﺘـﻪ ﺍﻟﻘﺭﺁﻥ‬ Ò†h e¨w³ Avj­vni AvbMy Z¨ Kij †mB Avjv­ ni whKi& Kij, hw`I Zvi mvjvZ, wmqvg I KziAvb wZjIqvZ Kg nq| Avi †h Avjv­ ni Aeva¨Zv Kij †mB Avjv­ n‡K f‡y j †Mj, hw`I Zvi mvjvZ, wmqvg I KziAvb wZjvIqvZ †ewk nq|Ó6 Zv‡eqx Lvwj` chš© — mb` mnxn| wKš‘ wZwb Kvi wbKU †_‡K nv`xmwU ïb‡jb Zv e‡jbwb| we‡klZ wZwb †kl hy‡Mi Zv‡eqx| wZwb mvaviYZ Zv‡eqxM‡Yi †_‡K nv`xm ï‡b eY©bv K‡i‡Qb| G‡Z g‡b nq Aš—Z `yBRb ivex Zvi c‡i ev` c‡o‡Qb, GKRb mvnvex I GKRb Zv‡eqx| †h‡nZz Zv‡eqxi cwiPq Rvbv hv‡”Q bv, †m‡nZz nv`xmwU wew”Qbœ I `ey ©j e‡j MY¨ nq| Z‡e wVK GB k‡ã I A‡_© Ab¨ mb‡` ivm~jyj­vn -Gi Lv‡`g IqvwK` †_‡K GKwU nv`xm Bgvg Zvevivbx eYb© v K‡i‡Qb| GB mb`wU‡Z †Kv‡bv wew”QbZœ v †bB, wKš‘ mb`wU `ey j© | Z‡e `wy U c„_K mb‡` GKB A‡_©i nv`xm ewY©Z nIqv‡Z nv`xmwUi wbfi© Zv ew„ × cvq| m¤e¢ Z G Kvi‡Y Bgvg mqy Z~ x nv`xmwU‡K nvmvb ev MnÖ Y‡hvM¨ e‡j‡Qb| †Kv‡bv †Kv‡bv gny vwÏm nv`xmwU‡K hqxd ev `ye©j e‡j D‡jL­ K‡i‡Qb|7 Avjv­ gv Avãyi ivEd gby vex GB nv`x‡mi e¨vL¨vq e‡jb : ÔG †_‡K eSy v hvq †h, whK‡& ii nvKxKZ Avjv­ ni AvbMy Z¨ Kiv, Zvu i Av‡`k cvjb Kiv I wb‡la eRb© Kiv|Õ GRb¨ †Kv‡bv †Kv‡bv Ijx e‡j‡Qb : ÔwhK&‡ii gj~ Avj­vni Wv‡K mvov †`Iqv| †h e¨w³

27 Avj­vni Aeva¨Zv ev cv‡ci g‡a¨ wjß †_‡KI g‡y L Avj­vni whKi& K‡i †m gj~ Z Avj­vn iveŸjy Avjvgx‡bi mv‡_ gmKivq wjß Ges Avjv­ ni AvqvZ I weavb‡K Zvgvkvi e¯‘ wnmv‡e MÖnY K‡i‡Q|Õ1 Zv‡eqx nvmvb emix e‡jb : ÔAvjv­ ni whKi& `By cÖKvi | cÖ_g cÖKvi whKi& Ñ †Zvgvi wb‡Ri I †Zvgvi cfÖ iy gv‡S g‡y L R‡ci gva¨‡g Zuvi whKi& Ki‡e| GB whK&i LyeB fv‡jv Ges Gi mvIqveI mxgvnxb| wØZxq cKÖ vi whKi& Av‡iv DËg ; Avj­vn hv wb‡la K‡i‡Qb Zvi Kv‡Q Zvu i whKi& Kiv| A_©vr, Avjv­ ni K_v ¯§iY K‡i Zuvi wb‡la Kiv Kg© †_‡K weiZ _vKv|Õ2 Zv‡eqx wejvj Beby mvÕ` e‡jb : ÔwhK&i `By cKÖ vi | cÖ_g cKÖ vi wRnŸvi whKi& Ñ GB whK&i fv‡jv| wØZxq cÖKvi whKi& Ñ nvjvj-nvivg I wewawb‡l‡ai whKi& | mKj K‡gi© mgq Avjv­ ni Av‡`k wb‡la g‡b ivLv| GB whK&i m‡ev© Ëg|Õ3 Zv‡eqx gvmiƒK e‡jb : ÔhZ¶Y ch©š— e¨w³i Kj¡ e Avjv­ ni ¯§i‡Y iZ Av‡Q, ZZ¶Y †m g~jZ mvjv‡Zi g‡a¨ i‡q‡Q, hw`I †m evRv‡ii g‡a¨ _v‡K|Õ 4 Ab¨ Zv‡eqx Avey DevB`vn Beby Avãyj­vn Beby gvmE` e‡jb : ÔhZ¶Y chš© — e¨w³i Aš—i Avj­vni ¯§i‡Y iZ _v‡K, ZZ¶Y †m gj~ Z mvjv‡Zi g‡a¨B i‡q‡Q| hw` Gi mv‡_ Zvi wRnŸv I `yB †VuvU bovPov K‡i (A_©vr, g‡bi ¯§i‡Yi mv‡_ mv‡_ hw` gy‡LI D”PviY K‡i) Zvn‡j Zv n‡e LyeB fv‡jv, †ewk Kj¨vYgq|Õ5 (2) mvjvZ Avj­vni whK&i mKj cÖKvi Bev`‡Zi ga¨ †_‡K mvjvZ‡K we‡klfv‡e whK&i wnmv‡e KziAvb Kix‡g D‡j­L Kiv n‡q‡Q| gnvb Avjv­ n Bikv` K‡i‡Qb: ‫ﻭﺃﻗـﻡ ﺍﻟﺼـﻼﺓ ﻟـﺫﻜـﺭﻱ‬ ÒGes Avgvi whK&‡ii Rb¨ mvjvZ cwÖ Zôv Ki|Ó6 n‡Ri¡ Kg©Kv‡Êi eYb© vi mgq Kiz Avb Kix‡g Bikv` Kiv n‡q‡Q : ‫ﻓﺈﺫﺍ ﺃﻓﻀـﺘﻡ ﻤﻥ ﻋﺭﻓﺎﺕ ﻓﺎﺫﻜﺭﻭﺍ ﺍﷲ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻤﺸﻌﺭ ﺍﻟﺤﺭﺍﻡ‬ Ò†Zvgiv AvivdvZ †_‡K wd‡i Avmvi c‡i gvkAvi“j nviv‡gi wbKU (gyh`vwjdvq) Avj­vni whKi& Ki‡e|Ó7 Avgiv Rvwb, gyh`vwjdvq nvRxM‡Yi Rb¨ cPÖ wjZ Zvmexn, Zvnjxj BZ¨vw` †Kv‡bv whKi& Kiv dih-IqvwRe bq| ïaygvÎ gvMwie I CkvÕi mvjvZ GK‡Î Av`vq Kiv I dR‡ii mvjvZ Av`vq KivB nvRxM‡Yi nR¡ msµvš— weavb| G †_‡K Avgiv eSy ‡Z cvwi †h, GLv‡b ÔAvj­vni whKi& Õ ej‡Z mvjvZ eSy vb n‡q‡Q| Bgvg Zvevix e‡jb : Ò†Zvgiv hLb AvivdvZ †_‡K wd‡i gyh`vwjdvq P‡j Avm‡e ZLb Avj­vni whK&i Ki‡e, GLv‡b whK&i ej‡Z gvkAvi“j nviv‡gi wbKU mvjvZ I `yÔAv Kiv‡K eSy vb n‡q‡Q|Ó8 Avey mvC` L`y ix I Avey ûivBiv (iv) e‡j‡Qb, ivm~jjy ­vn  e‡j‡Qb: ‫ﺍ‬‫ﺜـﻴﺭ‬‫ﻪ ﹶﻜـ‬ ‫ ﺍﻟﱠﻠ‬‫ﻜﺭﹺﻴﻥ‬ ‫ﻥ ﺍﻟﺫﱠﺍ‬ ‫ﺎ ﻤ‬‫ﺒ‬‫ﺎ ﹸﻜـﺘ‬‫ﻤﻴﻌ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻥﹺ‬‫ﺘﹶﻴ‬‫ﺭ ﹾﻜﻌ‬ ‫ﺎ‬‫ﺼـﻠﱠـﻴ‬ ‫ ﻓﹶ‬‫َﺃﹶﺘﻪ‬‫ﻤﺭ‬ ‫ﻴ ﹶﻘﻅﹶ ﺍ‬ ‫َﺃ‬‫ ِل ﻭ‬‫ ﺍﻟﻠﱠﻴ‬‫ﻤﻥ‬ ‫ﻴـ ﹶﻘﻅﹶ‬ ‫ﺴﹶﺘـ‬ ‫ ﹺﻥ ﺍ‬‫ﻤ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻜـ‬ ‫ﺍﻟﺫﱠﺍ‬‫ﻭ‬ Ò†h e¨w³ iv‡Î Nyg †_‡K D‡V Zvi ¯¿x‡K RvMv‡e Ges `yÕR‡bB `yB ivKÕAvZ Zvnv¾y‡`i mvjvZ Av`vq Ki‡e Avjv­ ni `iev‡i Zviv Avj­vni †kôª hvwKixb ev me©vwaK whKi& Kvix I whKi& KvwiYxM‡Yi Aš—f³y© n‡eb|Ó9 Zvn‡j †`Lyb Zvnv¾y‡`i mvjvZ me©‡kªô whK&i| `yB ivKÕAvZ Zvnv¾`y Av`vqKvix wKfv‡e Avj­vni `iev‡i †kªô hvwKi nIqvi ghv© `v †c‡jb| (3) mKvj-weKv‡j Avj­vni bv‡gi whK&i A_© mvjvZ Av`vq Kiv Kiz Avb Kix‡g Bikv` Kiv n‡q‡Q : ‫ﻭﺍﺫﻜﺭ ﺍﺴﻡ ﺭﺒﻙ ﺒﻜﺭﺓ ﻭﺃﺼﻴ ﹰﻼ‬ ÒGes mKv‡j I weKv‡j †Zvgvi cfÖ yi bvg whK&i Ki|Ó10 GB Avqv‡Zi e¨vL¨vq Beby hvB` e‡jb : ÒmKv‡ji whKi& dR‡ii mvjvZ Ges weKv‡ji whKi& †hvn‡ii mvjvZ|11 Bgvg Zvevix Gi e¨vL¨vq e‡jb : Ô†n gynv¤§v`, Avcwb Avcbvi cÖfiy bv‡gi whK&i Ki“b| mKv‡j dR‡ii mvjv‡Z Ges weKv‡j †hvni I

28 Avm‡ii mvjv‡Zi g‡a¨ Avcwb Zvu ‡K Zvu i bvg a‡i WvKzb|Ó1 Avjv­ gv Kiz Zzex GB Avqv‡Zi Zvdmx‡i e‡jb : ÔmKv‡j I weKv‡j Avcbvi cÖfiy bv‡gi whK&i Ki“b, A_©vr w`‡bi cÖ_‡g dR‡ii mvjvZ I w`‡bi †k‡l †hvni I Avm‡ii mvjvZ Avcbvi cÖfiy Rb¨ Av`vq Ki“b| Avi iv‡Î Zuvi Rb¨ mvR`v Ki“b A_© gvMwie I CkvÕi mvjvZ Av`vq Ki“b| Avi `xN© ivÎ Zvu i Zvmexn Ki“b A_© iv‡Î bdj mvjvZ Av`vq Ki“b|Õ2 DcwiD³ Avqv‡Zi e¨vL¨vq Zvdmx‡i RvjvjvB‡b ejv n‡q‡Q : ÒAvcwb Avcbvi cfÖ iy bvg whKi& Ki“b mvjv‡Zi g‡a¨ mKv‡j I weKv‡j A_v© r dRi, †hvni I Avm‡ii mvjv‡Z|Ó3 (4) nR¡I Avj­vni whK&i nhiZ Av‡qkv (iv) eYb© v K‡i‡Qb, ivmj~ yjv­ n () e‡j‡Qb : ‫ﻪ‬ ‫ﺫﻜﹾﺭﹺ ﺍﻟﻠﱠ‬ ‫ﺔ‬ ‫ ِﻹﻗﹶﺎﻤ‬‫ﺓ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﺼ ﹶﻔﺎ ﻭ‬ ‫ﻥ ﺍﻟ‬ ‫ﺒﻴ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺍﻟﺴ‬‫ﻤﺎ ﹺﺭ ﻭ‬ ‫ﻲ ﺍﻟﹾﺠﹺ‬ ‫ﺭﻤ‬ َ‫ﻌل‬ ‫ﻤﺎ ﺠ‬ ‫ِﺇﻨﱠ‬ ÒRvgvivq K¼i wb‡¶c Kiv I mvdv gviIqvi g‡a¨ mvC Kivi weavb †`Iqv n‡q‡Q ïaygvÎ Avjv­ ni whK&i cÖwZôvi Rb¨|Ó4 (5) Iqvh-bmxnZ Avjv­ ni whK&i Avgiv BZtc‡~ e© †`‡LwQ †h, whKi& k‡ãi A_© ¯§iY Kiv ev Kiv‡bv| KvD‡K †Kv‡bvfv‡e Avjv­ ni bvg, ¸Yvejx, weavb ev Avj­vni mwnZ m¤úwKZ© †h †Kv‡bv welq ¯§iY Kiv‡bv‡K we‡klfv‡e Kiz Avb Kixg I nv`xm kix‡d whK&i bv‡g AwfwnZ Kiv n‡q‡Q| Avjv­ n Bikv` K‡i‡Qb : ‫ﻤﺎ ﻴﺄﺘﻴﻬﻡ ﻤﻥ ﺫﻜﺭ ﻤﻥ ﺭﺒﻬﻡ ﻤﺤﺩﺙ ﺇﻻ ﺍﺴﺘﻤﻌﻭﻩ ﻭﻫﻡ ﻴﻠﻌﺒﻭﻥ‬ ÒhLbB Zv‡`i Kv‡Q Zv‡`i cÖfiy c¶ †_‡K †Kv‡bv bZzb whK&i Av‡m, ZLbB Zviv †Ljv”Q‡j Zv keª Y K‡i|Ó5 Ab¨Î Bikv` n‡q‡Q : ‫ﻭﻤﺎ ﻴﺄﺘﻴﻬﻡ ﻤﻥ ﺫﻜﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺭﺤﻤﻥ ﻤﺤﺩﺙ ﺇﻻ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻋﻨﻪ ﻤﻌﺭﻀﻴﻥ‬ ÒhLbB Zv‡`i Kv‡Q `qvg‡qi wbKU †_‡K †Kv‡bv bZzb whK&i Av‡m ZLbB Zviv Zv †_‡K gyL wdwi‡q †bq|Ó6 GB `By ¯’v‡b Ges Giƒc Av‡iv A‡bK ¯v’ ‡b whKi& ej‡Z Iqvh I Dc‡`k eySv‡bv n‡q‡Q| gnvb Avj­vn e‡j‡Qb : ‫ﺇﺫﺍ ﻨﻭﺩﻱ ﻟﻠﺼﻼﺓ ﻤﻥ ﻴﻭﻡ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ﻓﺎﺴﻌﻭﺍ ﺇﻟﻰ ﺫﻜﺭ ﺍﷲ‬ ÒhLb ïµev‡ii w`b mvjv‡Zi Rb¨ AvnŸvb Kiv nq ZLb †Zvgiv Avj­vni whK&‡ii w`‡K avweZ nI|Ó7 GLv‡b Avj­vni whKi& ej‡Z RygyÕAvi mvjv‡Zi LZy e& v ev Iqvh‡K eySvb n‡q‡Q e‡j AwaKvsk gdy vmwmi I dKxn gZ cKÖ vk K‡i‡Qb| Bgvg Avey nvbxdv (in) GB g‡Zi Dc‡iB wbf©i K‡i‡Qb| †Kv‡bv †Kv‡bv gdy vmwmi e‡j‡Qb †h, GLv‡b ÔAvjv­ ni whKi& Õ A_© RygyÕAvi mvjvZ| Bgvg Zvevix (in) e‡jb : ÔAvj­vn Zvu i gwy gb ev›`vMY‡K †h whK&‡ii w`‡K †`Šov‡Z wb‡`k© w`‡q‡Qb †mB whK&i LZy e& vi g‡a¨ Bgv‡gi Iqvh bmxnZ ...|Õ Bgvg gyRvwn`, mvC` Bebjy gmy vBBe cÖgLy Zv‡eqx gydvmwmi GBiƒc e‡j‡Qb|8 Avjv­ gv Kiz Zez x e‡jb : ÔAvj­vni whK&i A_v© r mvjvZ|Õ mvC` Beby RyevBi cÖgLy e‡j‡Qb : ÔAvjv­ ni whKi& A_© LyZ&ev I Iqvh|Õ9 nvbvdx ghnv‡ei Ab¨Zg dKxn I gydvmwmi Avj­vgv Avey eKi Avng` Beby Avjx Avj-Rvmmvm (370 wn) e‡jb : ÔGB AvqvZ Øviv cgÖ vwYZ n‡jv †h, Avjv­ ni whK&i A_v© r Bgv‡gi LyZ&ev I Iqvh †kvbvi Rb¨ Mgb Kiv dih|Õ10 mvnvex-Zv‡eqxM‡Yi h‡y M we‡klfv‡e Iqvh bmxnZ‡K whK&i wnmv‡e wPwýZ Kiv n‡Zv| Iqvh bmxn‡Zi gvRwjm‡K whK&‡ii gvRwjm ejv n‡Zv|11 (6) KziAvb ÔAvjv­ ni whKi& Õ I ÔAvj­vni bv‡gi whK&iÕ

29 Kiz Avb Kvix‡gi Ab¨Zg bvg ÔwhK&iÕ I ÔAvj­vni whKi& Õ| KziAvbB whK&i, Kiz AvbB Iqvh, KziAvbB Dc‡`k| Bikv` Kiv n‡q‡Q: ‫ﺫﻟـﻙ ﻨـﺘـﻠﻭﻩ ﻋﻠـﻴـﻙ ﻤﻥ ﺍﻟﻘـﺭﺁﻥ ﻭﺍﻟـﺫﻜـﺭ ﺍﻟﺤـﻜـﻴﻡ‬ ÒBnv cÁÖ vgq Kiz Avb I whK&i hv Avwg Avcbvi Dci wZjvIqvZ Kwi|Ó1 ‫ﺇﻨـﺎ ﻨـﺤـﻥ ﻨـﺯﻟـﻨﺎ ﺍﻟﺫﻜـﺭ ﻭﺇﻨﺎ ﻟـﻪ ﻟﺤـﺎﻓـﻅـﻭﻥ‬ Òwbðq AvwgB whKi& bvwhj K‡iwQ Ges AvwgB Zv‡K i¶v Kie|Ó2 ‫ﻭﺃﻨـﺯﻟـﻨﺎ ﺇﻟﻴـﻙ ﺍﻟﺫﻜـﺭ ﻟـﺘـﺒـﻴﻥ ﻟﻠﻨـﺎﺱ ﻤﺎ ﻨـﺯل ﻋﻠـﻴﻬﻡ‬ ÒGes Avwg Avcbvi cªwZ whK&i bvwhj K‡iwQ †hb Avcwb gvbeRvwZ‡K m¯y úófv‡e eY©bv K‡i †`b Zv‡`i Dci hv bvwhj n‡q‡Q|Ó3 ‫ﻭﻫـﺫﺍ ﺫﻜـﺭ ﻤـﺒـﺎﺭﻙ ﺃﻨـﺯﻟـﻨﺎﻩ‬ ÒGes Bnv GKwU eiKZgq whKi& hv Avwg bvwhj K‡iwQ|Ó4 Gfv‡e Av‡iv A‡bK ¯’v‡b KziAvb Kvixg‡K whK&i I Avj­vni whK&i ev Dc‡`k I Iqvh wnmv‡e D‡jL­ Kiv n‡q‡Q| Ab¨Î Bikv` Kiv n‡q‡Q : ‫ﻭﻭﻴـل ﻟﻠـﻘـﺎﺴﻴـﺔ ﻗـﻠـﻭﺒـﻬﻡ ﻋـﻥ ﺫﻜـﺭ ﺍﷲ‬ ÒaŸsm I ¶wZ Zv‡`i Rb¨ hv‡`i Aš—i Avj­vni whK&i †_‡K k³ n‡q wM‡q‡Q|Ó5 GLv‡bI whK&i ej‡Z Kiz Avb eSy v‡bv n‡q‡Q| Bgvg Zvevix e‡jb: Avjv­ ni whK&i A_© Kiz Avb, hv Avj­vn ZvÕAvjv bvwhj K‡i‡Qb Ges Zvi Øviv Zvu i ev›`v‡`i‡K ¯§iY Kwi‡q‡Qb I Dc‡`k cÖ`vb K‡i‡Qb|Õ6 Kiz Avb Kvix‡gi GKvwaK ¯v’ ‡b gmwR`¸wj‡K ÒAvjv­ ni bv‡gi whK‡& ii ¯’vb e‡j D‡jL­ Kiv n‡q‡Q| †hgb, Bikv` Kiv n‡q‡Q : ‫ﻓـﻲ ﺒـﻴـﻭﺕ ﺃﺫﻥ ﺍﷲ ﺃﻥ ﺘـﺭﻓـﻊ ﻭﻴـﺫﻜـﺭ ﻓـﻴـﻬﺎ ﺍﺴـﻤـﻪ‬ Ò†mB M„nmg‡~ n (gmwR`mg‡~ n) †h¸wj‡K D”P Kivi I †h¸wji g‡a¨ Avj­vni bv‡gi whK&i Kivi AbygwZ (wb‡`k© ) Avjv­ n cÖ`vb K‡i‡Qb ...|Ó7 Gi Zvdmx‡i nhiZ Beby AveŸvm (iv) e‡jb : ÒAvj­vni bv‡gi whKi& Kiv nq A_© Avjv­ ni wKZve wZjvIqvZ Kiv nq|Ó8 (7) Avjv­ ni bvg Rc Kivi whKi& GZ¶‡Yi Av‡jvPbvq Avgvi †`‡LwQ †h, Avj­vni mKj cKÖ vi ¯§iYB Avjv­ ni whK&i I Avjv­ ni bv‡gi whK&i| G Kvi‡YB mKj Bev`Z‡KB KziAvb I mby vœ ‡n Avj­vni whKi& wnmv‡e MY¨ Kiv n‡q‡Q| Z‡e mKj Bev`Z whKi& n‡jI G mKj Bev`‡Zi c_„ K c„_K bvg Av‡Q| GQvov Avj­vni bv‡gi ¸YMvb evisevi D”PviY ev ÔRcÕ Kiv‡K we‡klfv‡e KziAvb I mybvœ ‡n ÒAvj­vni whKi& Ó e‡j AvL¨vwqZ Kiv n‡q‡Q| Kiz Avb, nv`xm, Dmj~ jy wdKn, wdKn, ZvmvDd mKj †¶‡Î ev GKK_vq Bmjvgx cwifvlvq mvaviYfv‡e ÔwhKi& Õ, ÔAvjv­ ni whKi& Õ, ÔAvj­vni bv‡gi whK&iÕ BZ¨vw` ej‡Z GB cKÖ v‡ii whK&i eySv‡bv nq| (8). whKi& ebvg gvmb~b whK&i Avgiv GB MÖ‡š’ g~jZ GB ÔAvjv­ ni bvg RcÕ RvZxq whK‡& ii wel‡qB we¯—vwiZ Av‡jvPbv Kie, Bbk& v Avj­vn| mnxn nv`x‡mi Av‡jv‡K Avgiv Avjv­ ni whK&i, Avjv­ ni bv‡gi whK&i BZ¨vw`i ¸i“Z¡, c‡Ö qvRbxqZv, gh©v`v I Adiz š— mvIqv‡ei wel‡q Av‡jvPbv Kie| Z‡e c_Ö ‡gB g‡b ivLv `iKvi †h, Avgiv gvmb~b ev mybœvZ-m¤§Z, ivmj~ yj­vn  I mvnvexMY KZ©…K AvPwiZ I cÖPvwiZ whKi& Av‡jvPbv Kie| cieZx© Av‡jvPbvq Avgiv Avj­vni whK&‡ii Adiz š— mvIqve I gh©v`vi K_v Rvb‡Z cvie| †KD hw` g‡b K‡ib †h, whK&i gv‡b †Zv ¯§iY Kiv ev Rc Kiv| Avwg B”Qvg‡Zv †hfv‡e cvwi Avjv­ ni ¯§iY Kie ev Zuvi bvg Rc Kie| GLv‡b Avevi gvmbb~ kã ev c×wZ wk¶vi cÖ‡qvRb wK| Zvn‡j Zvi Rb¨ GB MÖš’ we‡kl †Kv‡bv DcKv‡i Avm‡e bv| Avi hw` †KD wek¦vm K‡ib †h, mvjvZ, wmqvg I Ab¨vb¨ mKj Bev`‡Zi g‡Zv whKi& I GKwU ¸i“Z¡cY~ © Bev`Z, G‡¶‡Î wb‡R‡`i gbMovfv‡e wKQy bv K‡i AweKj ivm~jjy v­ n  I Zvu i mvnvexM‡Yi AbyKi‡Y, Zuv‡`i AvPwiZ I cÖPvwiZ k‡ã I c×wZ‡Z I Zuv‡`i mby vœ Z Abmy v‡i whK&i Kie Zvn‡j Zv‡K we‡klfv‡e GB

30 eBwU co‡Z Ab‡y iva Kie| GLv‡b D‡jL­ ¨ †h, †h †Kv‡bv fvlvq, †h †Kv‡bvfv‡e, †h †Kv‡bv bv‡g I †h †Kv‡bv k‡ã Avj­vni K_v g‡y L ev g‡b ¯§iY Ki‡j Zv fvlvMZfv‡e ÔwhK&iÕ e‡j MY¨ n‡e| Gfv‡e ¯§iYKvix nqZ whK‡& ii Rb¨ D‡j­wLZ wKQy mvIqv‡ei AwaKvixI n‡Z cv‡ib| G‡Z Zvi ÒwhK‡& iiÓ `vwqZ¡ b~b¨Zgfv‡e cvwjZ n‡ZI cv‡i A_ev bvI n‡Z cv‡i| †KD hw` gy‡L ev g‡b Avj­vn Avj­vn, ive, ive, gvwjK, gvwjK, `qvj, cÖfy, Lord, Creator, BZ¨vw` kã AvDovq Zvn‡j fvlvMZ w`K †_‡K G‡K whK&i ejv n‡e| G‡Z Avj­vni ¯§iY Kivi wKQy mvIqve wgj‡ZI cv‡i| G‡Z Zvi whK&‡ii Bev`Z cvwjZ n‡Z cv‡i, bvI n‡Z cv‡i| Z‡e mybœvZ cvwjZ n‡e bv| GRb¨ fvlvMZ ev mvaviY whK&i (¯§iY ev Rc) I gvmb~b ev mybœvZ-m¤§Z whK&‡ii g‡a¨ cv_©K¨ eySv Avgv‡`i Rb¨ LyeB Ri“wi| GLv‡b K‡qKwU D`vniY cÖ`vb KiwQ : (K) cï R‡en Kivi mgq Avj­vni bv‡gi whK&i KziAvb Kvix‡g cÖvq `k ¯’v‡b cï RevB Kivi mgq Avj­vni bv‡gi whK&i Ki‡Z wb‡`©k †`Iqv n‡q‡Q| †hgb, Bikv` Kiv n‡q‡Q : ‫ﻭﻴـﺫﻜـﺭﻭﺍ ﺍﺴﻡ ﺍﷲ ﻋـﻠﻰ ﻤﺎ ﺭﺯﻗـﻬﻡ ﻤﻥ ﺒﻬـﻴﻤﺔ ﺍﻷﻨـﻌﺎﻡ‬ ÒGes Zv‡`i‡K Avj­vn †h mKj cï wiwhK wnmv‡e cÖ`vb K‡i‡Qb †m¸wji Dc‡i Avj­vni bv‡gi whK&i Ki‡e|Ó1 Av‡iv Bikv` Kiv n‡q‡Q : ‫ﻓـﻜـﻠﻭﺍ ﻤـﻤﺎ ﺫﻜـﺭ ﺍﺴـﻡ ﺍﷲ ﻋـﻠـﻴﻪ‬ Òhvi Dci Avj­vi bvg whK&i Kiv n‡q‡Q Zv †_‡K f¶Y Ki|Ó2 ‫ﻭﻻ ﺘـﺄﻜـﻠﻭﺍ ﻤـﻤﺎ ﻟـﻡ ﻴـﺫﻜـﺭ ﺍﺴـﻡ ﺍﷲ ﻋـﻠـﻴﻪ‬ Òhvi Dci Avj­vni bv‡gi whK&i Kiv nqwb Zv f¶Y Ki‡e bv|Ó3 Gfv‡e KziAvb I nv`x‡m AMwYZ ¯’v‡b cï RevB‡qi mgq cïi Dci Avj­vni bv‡gi whK&i Ki‡Z wb‡`©k †`Iqv n‡q‡Q| GLb hw` †KD cï RevB Kivi mgq †h †Kv‡bv fvlvq I †h †Kv‡bv ev‡K¨ ev k‡ã Avj­vni †h †Kv‡bv ¸YevPK bvg - Avj­vn, ivnxg, `qvevb, m&ªóv, ieŸ, cÖwZcvjK ev †h †Kv‡bv fvlvq †h †Kv‡bv bvg D”PviY K‡i RevB K‡ib Zvn‡j Zvi whK&‡ii b~b¨Zg `vwqZ¡ cvwjZ n‡e e‡j dKxnMY gZ cÖKvk K‡i‡Qb|4 Z‡e mybœvZ-m¤§Z whK&‡ii `vwqZ¡ cvwjZ n‡e bv| mybœvZ Òwemwgj­vnÓ ejv| (L) evwo‡Z cÖ‡ek I Lv`¨ MÖn‡Yi mg‡q Avj­vni whKi& nhiZ Rv‡ei (iv) e‡jb, Avwg ivmj~ jy ­vn ()-‡K ej‡Z ï‡bwQ: ‫ﺇﺫﺍ ﺩﺨل ﺍﻟﺭﺠل ﺒﻴﺘﻪ ﻓﺫﻜـﺭ ﺍﷲ ﻋﻨﺩ ﺩﺨﻭﻟﻪ ﻭﻋﻨﺩ ﻁﻌﺎﻤﻪ ﻗﺎل ﺍﻟﺸﻴﻁﺎﻥ ﻻ ﻤﺒﻴﺕ ﻟﻜﻡ ﻭﻻ ﻋﺸﺎﺀ ﻭﺇﺫﺍ‬ ‫ﺩﺨل ﻓﻠـﻡ ﻴﺫﻜـﺭ ﺍﷲ ﻋﻨﺩ ﺩﺨﻭﻟﻪ ﻗﺎل ﺍﻟﺸﻴﻁﺎﻥ ﺃﺩﺭﻜﺘﻡ ﺍﻟﻤﺒﻴـﺕ ﻭﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻴﺫﻜﺭ ﺍﷲ ﻋﻨﺩ ﻁﻌﺎﻤﻪ ﻗﺎل ﺃﺩﺭﻜـﺘﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﻴﺕ ﻭﺍﻟﻌﺸﺎﺀ‬ ÒhLb †KD Zvi evwo c‡Ö ek Kivi mgq Avjv­ ni whKi& K‡i Ges Lv`¨ MnÖ ‡Yi mgq Avjv­ ni whK&i K‡i, ZLb kqZvb e‡j : GLv‡b †Zvgv‡`i (kqZvb‡`i) †Kv‡bv Lvevi †bB ivwÎ hvc‡bi RvqMvI †bB| Avi hLb †KD Avj­vni whK&i bv K‡i Zvi evwo cÖ‡ek K‡i, ZLb kqZvb e‡j : †Zvgiv ivwÎ hvc‡bi RvqMv †c‡q wM‡qQ| Avi hw` †KD Lv`¨ MÖn‡Yi mgq Avj­vni whK&i bv K‡i, Zvn‡j kqZvb e‡j : GLv‡b †Zvgiv Lvevi I ivwÎ hvc‡bi RvqMv meB †c‡qQ|Ó5 evwo‡Z c‡Ö e‡ki mgq I Lv`¨ MÖn‡Yi mgq †Kvb& kã Øviv Avjv­ ni whK&i Ki‡Z n‡e Zv ivmj~ yj­vn  Avgv‡`i wkwL‡q‡Qb| †KD hw` GLv‡b ïagy vÎ Avjv­ ni bvg D”PviY K‡i ev Ab¨ †Kv‡bv fvlvq I k‡ã Avjv­ ni †Kv‡bv bvg ev ¸YevPK bv‡gi Rc ev D”PviY K‡i Zvn‡j nqZ Avj­vni ¯§i‡Yi gj~ dhxjZ wKQy Zvi AwR©Z n‡jI gvmb~b whK‡& ii ghv© `v †_‡K †m ewÂZ n‡e| (M) mvjv‡Zi ïi“‡Z Avj­vni bv‡gi whK&i Avjv­ n Zvu i bv‡gi whKi& K‡i mvjvZ Av`vq Ki‡Z wb‡`©k w`‡q e‡jb: ‫ﻭﺫﻜـﺭ ﺍﺴـﻡ ﺭﺒـﻪ ﻓـﺼـﻠﻰ‬

31 ÒGes Zuvi i‡ei bv‡gi whKi& K‡i mvjvZ Av`vq Kij|Ó1 GLv‡b hw` †KD Dc‡ii g‡Zv GKevi ev A‡bKevi ÒAvjv­ nÓ e‡j ev Aviex ev Ab¨ †Kv‡bv fvlvq Avj­vni †Kv‡bv bvg cvV K‡i mvjvZ ïi“ K‡ib Zvn‡j fvlvMZfv‡e Zvi KvR‡K ÔAvj­vi bvg whK&i K‡i mvjvZ cojÕ ejv n‡e| wKš‘ Bmjv‡gi weav‡b Zuvi whK‡& ii Bev`Z cvjb n‡e bv| Zvi mvjvZ n‡e bv| GLv‡b ÒAvjv­ ni bv‡gi gvmb~b whKi& Ó A_© ÒAvj­vû AvKeviÓ| Bgvg Avey BDmd~ I Ab¨ wZb Bgv‡gi g‡Z GLv‡b Ab¨ †Kv‡bv whK&i, GgbwK Avdhvjyh whKi Òjv Bjvnv Bj­vj­vûÓ e‡j mvjvZ ïi“ Ki‡jI Zvi whK&‡ii `vwqZ¡ cvjb n‡e bv| Bgvg Avey nvbxdv e‡j‡Qb †h, ÔAviivngvb AvÕhgÕ, ÔAviinxgy AvÕRgÕ, ÔAviivngvby AvRvj­Õ, ÔAvi-ivnxgy AvRvj­Õ BZ¨vw` Avj­vni gh©v`v cÖKvkK ev‡K¨i whK&i Øviv mvjv‡Zi Zvnixgv euvav Rv‡qh| wKš‘ ïaygvÎ Avj­vni bvg whK&i Ki‡j G‡¶‡Î whK&‡ii `vwqZ¡ †Kv‡bvfv‡eB cwjZ n‡e bv|2 (N) AvBqv‡g Zvkix‡K Avj­vni whK&i Avj­vn ZvÔAvvjv e‡j‡Qb : ‫ﻓﺈﺫﺍ ﻗـﻀﻴـﺘﻡ ﻤﻨﺎﺴـﻜـﻜﻡ ﻓﺎﺫﻜﺭﻭﺍ ﺍﷲ ﻜـﺫﻜﺭﻜﻡ ﺁﺒﺎﺀﻜﻡ ﺃﻭ ﺃﺸﺩ ﺫﻜﺭﺍﹰ‬ ÒhLb †Zvgiv n‡R¡i AvnKvg cvjb m¤úbœ Ki‡e ZLb Avj­vni whK&i Ki‡e, †hiƒcfv‡e †Zvgv‡`i wcZv wcZvgn‡`i whK&i Ki‡Z ev Zvi †P‡qI †ewk|Ó3 Avgiv Rvwb †h, nvRxM‡Yi Rb¨ n‡R¡i †k‡l we‡kl wKQy ZvKexi I Zvnjxj Ki‡Z nq – ‫ ﻭﷲ ﺍﻟﺤﻤﺩ‬،‫ ﺍﷲ ﺃﻜﺒﺭ‬،‫ ﻭﺍﷲ ﺃﻜﺒﺭ‬،‫ ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ‬،‫ ﺍﷲ ﺃﻜﺒﺭ‬،‫ﺍﷲ ﺃﻜﺒﺭ‬ e‡j| GRb¨ gydvmwmi I dKxnMY e‡j‡Qb †h, GLv‡b Avj­vni whK&i ej‡Z G mKj whK&i‡K eySvb n‡q‡Q|4 Avj­vn ZvÕAvjv Bikv` K‡i‡Qb : ‫ﻭﺍﺫﻜـﺭﻭﺍ ﺍﷲ ﻓـﻲ ﺃﻴـﺎﻡ ﻤـﻌـﺩﻭﺩﺍﺕ‬ Ò†Zvgiv mwy bw`©ó w`b¸wj‡Z Avj­vni whKi& Ki|Ó5 GLv‡bI whK&i ej‡Z Dc‡ii mywbw`©ó ZvKexi Zvnjxj eySv‡bv n‡q‡Q| GB Avqv‡Zi Dci wbf©i K‡iB C`yj Avhnvi Av‡M c‡i 3/4 w`b mvjv‡Zi c‡i Avgiv ZvKexi e‡j _vwK| GLv‡b hw` †KD Avj­vni whK&i ej‡Z ïaygvÎ Zuvi bvg whK&i ev Rc K‡ib Zvn‡j Zuvi Bev`Z cwjZ n‡e bv| (9). Rv‡qh ebvg mybvœ Z Gfv‡e Avgiv fvlvMZ ev Db¥³y whKi& I gvmbb~ whK‡& ii cv_K© ¨ eSy ‡Z cviwQ| GLv‡b Av‡iKwU welq Avgv‡`i ¯§iY ivLv `iKvi| Avgiv †`‡LwQ †h, ïaygvÎ Avj­vni gnvb bvg ÒAvj­vnÓ ev Ab¨ †Kv‡bv ¸YevPK bvg ev Ab¨ †Kv‡bv fvlvq ev k‡ã Zuvi bvg Rc ev ¯§iY Ki‡j nqZ whK&‡ii bb~ ¨Zg ch©vq cwjZ n‡Z cv‡i| wKš‘ GB cKÖ v‡ii MvBi gvmb~b ev mby œvZ we‡ivax whKi& , hv ivm~jyjv­ n  †kLvbwb ev wZwb ev Zuvi mvnvexMY cvjb K‡ibwb †mmKj whKi& ‡K Avgiv KL‡bv ixwZ wnmv‡e MÖnY Ki‡Z cvie bv| mby vœ ‡Zi evB‡i †Kv‡bv wKQy‡K wbqwgZ cvj‡bi ixwZ wnmv‡e ev wbqwgZ Bev`Z wnmv‡e MÖnY Ki‡j Zv Ôwe`ÔAv‡ZÕ cvwiYZ n‡e Ges Gi Øviv ivm~jyjv­ n -Gi mybvœ Z‡K AcQ›` I AeÁv Kiv n‡e| Dc‡ii D`vniY¸wj wPšv— Ki“b| †KD hw` cï RevB Kivi mgq whKi& wnmv‡e ïagy vÎ ÒAvj­vn, Avjv­ n, Avj­vn ... Ó, ÒingvbÓ, Ò`qvjyÓ BZ¨vw` bvg ev ¸YevPK bvg e‡j whK&i K‡i Zvn‡j nqZ Zvi whK&‡ii `vwqZ¡ me©wbæ chv© ‡q cwjZ n‡Z cv‡i, Z‡e Zv †Ljv‡d mybvœ Z n‡e| Avi hw` wZwb gvbb~b whK&i Ôwemwgj­vnÕ ev` w`‡q me©`v G mKj ÔRv‡qhÕ whK&i Ki‡Z _v‡Kb Zvn‡j eSy v hv‡e †h wZwb GB †¶‡Î ivmj~ yjv­ n () †h whK&i wkwL‡q‡Qb Zv‡Z mš‘ó bb ev Zvu ‡K cQ›` Ki‡Qb bv| Abyiƒcfv‡e evwo‡Z cÖ‡e‡ki mgq, Lv`¨ MnÖ ‡Yi mgq, mKvj, weKvj, mܨvq, iv‡Î, mvivw`b, evRv‡i, cuvP Iqv³ mvjv‡Zi c‡i I Giƒc mKj ¯v’ ‡b †KD hw` gvmbb~ whK&i ev` w`‡q ïagy vÎ Avj­vni bvg, bv‡gi A_,© ¸YevPK bvg BZ¨vw` Rc K‡i ev GK ¯’v‡bi whKi& Ab¨ ¯v’ ‡b K‡ib Zv †Kv‡bv †Kv‡bv †¶‡Î Rv‡qh n‡jI mybœv‡Zi †Ljvd n‡e| Avi G mKj †Ljv‡d mby œvZ whK&i wbqwgZ Ki‡j ev ixwZ wnmv‡e MÖnY Ki‡j mybœvZ‡K AeÁv, Ae‡njv I AcQ›` Kiv n‡e| (K) mybvœ Z ebvg D™¢veb A‡bK mgq Avgiv B”Qvc~e©K ev bv e‡y S mybœvZ I we`ÔAvZ Ges AbymiY I D™v¢ e‡bi g‡a¨ cv_©K¨ bó K‡i †dwj| G¸wji g‡a¨ cv_K© ¨ eSy v mby œvZ AbymiY I AvK‡o a‡i Pjvi Rb¨ AwZ c‡Ö qvRbxq : (L). mybvœ Z, BwËev‡q mby vœ Z I †Ljv‡d mybœvZ

32 mby œvZ k‡ãi A_,© e¨envi, mby vœ ‡Zi ¸i“Z,¡ gh©v`v, mby vœ ‡Zi †Ljvd Pjvi fqven cwiYwZ BZ¨vw` wel‡q ÒGn&BqvDm mby vbÓ M‡Ö š’ we¯—vwiZ Av‡jvPbv Kivi †Póv K‡iwQ| GLv‡b ms‡¶‡c Avgiv ej‡Z cvwi †h, ivmj~ jy v­ n  Gi mvgwMKÖ Rxeb c×wZB mybvœ Z| †h KvR ivmj~ jy v­ n  dih wnmv‡e K‡i‡Qb Zv dih wnmv‡e KivB Zuvi mybvœ Z| hv wZwb bdj wnmv‡e K‡i‡Qb Zv bdj wnmv‡e KivB Zuvi mybœvZ| hv wZwb me`© v wbqwgZfv‡e K‡i‡Qb Zv me©`v wbqwgZfv‡e KivB Zuvi mybvœ Z| hv wZwb gv‡S gv‡S K‡i‡Qb Zv gv‡S gv‡S KivB Zuvi mybœvZ| hv wZwb KL‡bv K‡ibwb, A_©vr me©`v eR©b K‡i‡Qb Zv me`© v eR©b KivB Zvu i mybvœ Z| hv wZwb gv‡S gv‡S eR©b K‡i‡Qb Zv gv‡S gv‡S eR©b KivB Zvu i mybœvZ| †h KvR ivm~jjy ­vn  Ki‡Z wb‡`©k w`‡q‡Qb ev Drmvn cÖ`vb K‡i‡Qb Zv cvj‡bi †¶‡Î Zvu i cvjbc×wZB mby œvZ| †h KvR wZwb Ki‡Z wbi“rmvwnZ K‡i‡Qb ev eRb© Ki‡Z Drmvn c`Ö vb K‡i‡Qb Zv Zvu i Kg©c×wZi Av‡jv‡K eRb© KivB mby vœ Z| †h KvR ivm~jyjv­ n  kZ©mv‡c‡¶ ev wbw`ó© †Kv‡bv cwiw¯’wZ‡Z, mg‡q, ¯’v‡b ev c×wZ‡Z K‡i‡Qb ev Ki‡Z e‡j‡Qb Zv‡K Hme kZ©mv‡c‡¶ ev wb‡`k© bv mv‡c‡¶ cvjb KivB mby œvZ| hv wZwb Db¥y³fv‡e ev mvaviYfv‡e K‡i‡Qb ev Ki‡Z e‡j‡Qb, †Kv‡bv we‡kl mgq, ¯v’ b, cwiw¯’wZ ev c×wZ wbav© iY K‡ibwb Zv‡K †Kv‡bviƒc we‡kl c×wZ, mgq ev cwiw¯’wZ ev ¯v’ b wbav© iY e¨wZ‡i‡K Db¥y³fv‡e cvjb KivB mby vœ Z| †Kv‡bv Kg© cvjb ev eR‡© bi †¶‡Î ¸i“Z,¡ c×wZ, †¶Î, mgq, ¯’vb BZ¨vw` †h †Kv‡bv wel‡q mybœv‡Zi †ewk ev Kg n‡j ev mybœv‡Zi evB‡i †M‡j Zv Ô†Ljv‡d mby vœ ZÕ n‡e| A_v© r, hv wZwb dih wnmv‡e K‡i‡Qb Zv bdj g‡b K‡i cvjb Kiv, hv wZwb bdj wnmv‡e K‡i‡Qb Zv di‡hi ¸i“Z¡ w`‡q cvjb Kiv, hv wZwb me`© v wbqwgZfv‡e K‡i‡Qb Zv gv‡Sg‡a¨ Kiv, hv wZwb gv‡S gv‡S K‡i‡Qb Zv me©`v Kiv, hv wZwb KLbB K‡ibwb Zv me©`v ev gv‡Sgv‡S Kiv, hv wZwb †Kv‡bv kZ©mv‡c‡¶ ev wbw`ó© †Kv‡bv cwiw¯w’ Z‡Z, mg‡q, ¯v’ ‡b ev c×wZ‡Z K‡i‡Qb ev Ki‡Z e‡j‡Qb Zv‡K kZ©nxb Db¥y³fv‡e cvjb Kiv, hv wZwb Db¥y³fv‡e ev mvaviYfv‡e K‡i‡Qb ev Ki‡Z e‡j‡Qb, †Kv‡bv we‡kl mgq, ¯v’ b, cwiw¯’wZ ev c×wZ wbav© iY K‡ibwb Zv cvj‡bi Rb¨ †Kvbiƒc we‡kl c×wZ, mgq ev cwiw¯w’ Z ev ¯v’ b wbav© iY Kiv ev hv wZwb eR©b K‡i‡Qb Zv cvjb Kiv meB Ô†Ljv‡d mybœvZÕ| Ô†Ljv‡d mby vœ ZÕ mby œv‡Zi wb‡`©kbvi Av‡jv‡K gyevn, Rv‡qh, nvivg, gvKi“n ev we`ÕAvZ n‡Z cv‡i| (M). D™v¢ eb I we`ÔAvZ ebvg wKqvm I BRwZnv` we`ÔAv‡Zi cwiPq, cwiYwZ, cKÖ iY I KviY m¤ú‡K© c‡~ ev© ³ eB‡q Av‡jvPbv K‡iwQ| †Kv‡bv we`ÔAvZB KziAvb- nv`x‡mi `wjj Qvov evbv‡bv nq bv| mby œvZ †_‡KB we`ÔAv‡Zi D™v¢ eb nq| D™¢ve‡bi GB cwÖ µqv I D™v¢ eb I Abmy i‡Yi g‡a¨ cv_©K¨ eSy vi Rb¨ K‡qKwU D`vniY †ck Kiv hvq| g‡b Ki“b Avwg GKRb cxi mv‡n‡ei giy x`| Avwg †`L‡Z †cjvg †h Avgvi cxi gv‡S gv‡S Kv‡jv cvMwo I gv‡S gv‡S mv`v cvMwo e¨envi K‡ib| Avwg fv‡jvK‡i j¶¨ K‡i †`L‡Z †cjvg †h, wZwb ïµev‡i RygÔAvi mvjv‡Zi Rb¨ mv`v cvMox e¨envi K‡ib| Ab¨vb¨ w`‡b wZwb Kv‡jv cvMwo e¨envi K‡ib| GLb GKRb f³ Abmy vix wnmv‡e hw` AvwgI ûeû Zvu i g‡Zv ïµev‡i mv`v cvMwo I Ab¨vb¨ w`‡b Kv‡jv cvMwo e¨envi Kwi Zvn‡j Avgv‡K cÖK…Z I cwicY~ © Abmy vix ejv n‡e| wKš‘ Avwg hw` GLv‡b wb‡Ri we‡eK I we‡ePbv‡K Kv‡R jvwM‡q me`© v mv`v cvMwo e¨envi Kwi Zvn‡j Avgvi Ab¨vb¨ cxifvB ¯f^ veZB Avgv‡K c~Y© Abymvix ej‡eb bv Ges Avgv‡K cx‡ii K‡gi© we‡ivwaZvi Rb¨ ckÖ œ Ki‡eb| Zv‡`i cÖ‡kœi Rev‡e Avwg ej‡Z cvie, ïµevi n‡”Q m‡ev© Ëg w`b Ges GB w`‡b Avgvi cxi mv`v cvMwo e¨envi K‡ib| GØviv cgÖ vwYZ nq †h, Kv‡jv cvMwo e¨env‡ii †P‡q mv`v cvMwo e¨enviB DËg| hw`I cxi wb‡R Ab¨vb¨ w`‡b Kv‡jv cvMwo e¨envi K‡ib, Z‡e wZwb wb‡Ri Kg© Øviv cgÖ vY K‡i‡Qb †h, me©`v mv`v cvMwo e¨enviB DËg| ZvB Avwg mKj w`‡bB mv`v cvMwo e¨envi Kwi| Avgvi hyw³ I `wjj hZB AKvU¨ †nvK Avgvi cxi fvB‡qiv Avgv‡K c~Y© Abmy vix e‡j gvb‡eb bv, eis whwb cx‡ii ûeû AbKy iY K‡i ïµev‡i mv`v cvMwo I Ab¨ w`‡b Kv‡jv cvMwo c‡ib Zv‡KB ûeû AbymiYKvix ej‡eb| Avgv‡K D™v¢ ebKvix ej‡eb| nqZ †KD e‡jI em‡eb, Zzwg Gfv‡e mv`v cvMwoi dhxjZ Avwe®‹vi Ki‡j, A_P †Zvgvi cxi Zv eSy ‡Z cvi‡jb bv, Zwz g wK Zvu i †P‡qI †ewk eSy ? mby vœ ‡Zi Av‡jv‡K GKwU D`vniY we‡ePbv Ki“b| wewfbœ mnxn nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q †h, ivmj~ yj­vn  A‡bK mgq we‡kl wbqvgZ jvf Ki‡j ev mymsev` †c‡j Avj­vni `iev‡i KZ… ÁZv cÖKv‡ki Rb¨ ïKivbv mvR`v Ki‡Zb| GLb hw` †KD GmKj nv`x‡mi Av‡jv‡K cwÖ Zw`b cuvP Iqv³ mvjv‡Zi c‡i wbqwgZ GKwU K‡i ïKivbv mvR`v †`Iqvi cÖPjb K‡ib Zvn‡j Zv‡K KL‡bvB Abmy vix ejv hv‡e bv| Zv‡K D™¢veK ej‡Z n‡e| wZwb nqZ A‡bK AKvU¨ `wjj †ck Ki‡eb| wZwb ej‡eb, †h †Kv‡bv wbqvgZ jv‡fi c‡iB ïKwiqv mvR`v Kiv mybvœ Z | gwy g‡bi Rxe‡bi me‡P‡q eo wbqvgZ mvjvZ Av`vq Ki‡Z cviv| Kv‡RB, GB wbqvgZ jv‡fi c‡i †h ïKivbv mvR`v K‡i bv †m AK…ZÁ ev›`v| †h ev›`v mš—vb jv‡fi msev‡` ïKwiqv mvR`v K‡i A_ev PvKwi cvIqvi msev‡` ïKwiqv K‡i A_P Rxe‡bi †kôª wbqvgZ mvjvZ Av`v‡q †ZŠwdK †c‡q mvR`v K‡i bv †m †Kgb ev›`v ! wZwb nqZ ej‡eb, GB mvR`v †h wb‡la K‡i †m †eqvKzd, Zv‡K Avey Rvnj ejv DwPZ| KviY †m, Avj­vni `ie‡i ïKwiqv Rvbv‡Z ev›`v‡K wb‡la Ki‡Q| †Kv_vI wK Av‡Q †h, we‡kl †Kv‡bv wbqvg‡Zi Rb¨ mvR`v‡q ïKi Av`vq Kiv hv‡e bv? ivmj~ jy v­ n  wK KL‡bv mvjv‡Zi c‡i ïKivbv mvR`v Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb? wbqvg‡Zi Rb¨ mvR`v nv`x‡m cgÖ vwYZ| mvjvZ gywg‡bi Rxe‡bi Ab¨Zg wbqvgZ| GQvov mvRv`vi mg‡q `Ôy Av Kejy nq ZvI cgÖ vwYZ| mvjv‡Zi c‡i `Ôy Av Keyj nq ZvI cÖgvwYZ| Kv‡RB, cÖ‡Z¨K mvjv‡Zi c‡i mvR`v Kiv I mvR`vi g‡a¨ `Ôy Av Kiv mby vœ Z|

33 Giƒc A‡bK K_vB wZwb ej‡Z cvi‡eb| AMwYZ ÔAKvU¨Õ cgÖ vY wZwb c`Ö vb Ki‡eb| wKš‘ KLbB Avgiv Zvu ‡K mby œv‡Z beexi Abmy vix ej‡Z cvie bv| KviY cvu P Iqv³ mvjvZ wbqwgZ ivmj~ yjv­ n  AvRxeb Av`vq K‡i‡Qb, Zuvi mvnvexMYI K‡i‡Qb, wKš‘ †KD KL‡bvB mvjvZ Av`v‡qi wbqvgZ jv‡fi ci ïKwiqvi mvR`v K‡ibwb| Kv‡RB, mvjv‡Zi c‡i ïKivbv mvR`v bv KivB Zvu ‡`i mby œvZ| Avi mvR`vi cÖ_v GB mby vœ Z‡K †g‡i †dj‡e| AbKy iYwcqÖ mby œvZ †cÖwg‡Ki ckÖ œ: Avgiv wK ivmj~ yjv­ n -Gi †P‡qI †ewk K…ZÁ ev›`v n‡Z PvB? G mKj AKvU¨ `wj‡ji gva¨‡g Avgiv wK ivm~jyj­vn  I Zuvi mvnvexMY‡KB AK…ZÁ I †nq e‡j cgÖ vwYZ KiwQ bv? GLv‡b cvVK ckÖ œ Ki‡Z cv‡ib †h, mby vœ ZB wK me? Zvn‡j BRgv, wKqvm, BRwZnv` BZ¨vw`i Ae¯v’ b †Kv_vq? e¯‘Z mybvœ ‡Zi †¶Î I BRgv, wKqvm I BRwZnv‡`i †¶Î m¤ú~Y© wfb|œ †hLv‡b mybœvZ †bB †mLv‡bB BRgv, wKqvm I BRwZnv` cÖ‡qvRb| †h mKj wel‡q Kiz Avb I nv`x‡m ¯úó weavb †`Iqv nq wb wKqvm I BRwZnv‡`i gva¨‡g †m¸wji weavb wba©viY Ki‡Z nq| †hgb, ivmjy yjv­ n () D¤§vZ‡K mvjvZ wk¶v w`‡q‡Qb| wKš‘ †Kvb KvRwU dih, †KvbwU gy¯—vnve BZ¨vw` we¯v— wiZ e‡jb wb| wewfbœ nv`x‡mi Av‡jv‡K gRy Zvwn` Zv wbY©q Kivi †Póv K‡ib| †Kv‡bv †Kv‡bv wel‡q mby œv‡Z GKvwaK c×wZ D‡jL­ i‡q‡Q, †m¸wji mgš‡^ qi wel‡q P~ovš— wm×vš— mby œv‡Zi g‡a¨ †bB| †hgb mvjv‡Zi i“Kzi mgq nvZ DVv‡bv A_ev bv DVv‡bv, Bgv‡gi wcQ‡b mi~ v dvwZnv cvV Kiv A_ev bv Kiv BZ¨vw`| G‡¶‡ÎI gRy Zvwn` cÖvmw½K cgÖ vYvw` I wKqv‡mi wfwˇZ G¸wji mgšq^ †`Iqvi †Póv K‡ib| Abiy ƒcfv‡e gvBK, †Uwj‡dvb, †c­b BZ¨vw` wel‡q Kiz Avb I nv`x‡m wKQz ejv nq wb| Kiz Avb I nv`x‡mi cÖvmw½K wb‡`k© vewji Av‡jv‡K wKqvm I BRwZnv‡`i gva¨‡g G¸wji weavb AeMZ nIqvi †Póv K‡ib gyRZvwn`| †Kv‡bv BRwZnv`x wel‡q gmy wjg D¤§vni mK‡jB GKgZ n‡j Zv‡K ÔBRgvÕ ev HKgZ¨ ejv nq| Gfv‡e Avgiv eyS‡Z cvwi †h, KziAvb ev mybvœ ‡Z †h wel‡q wm×vš— i‡q‡Q †m wel‡q †Kv‡bv wKqvm ev BRwZnv‡`i m‡y hvM †bB| Avj­vn ev Zvu i ivm~j () †h wel‡q m¯y úó wb‡`k© bv w`‡q‡Qb †m wel‡q Avevi BRwZnv`, wKqvm ev BRgvi †Kv‡bv cÖ‡qvR‡bi K_v †Kv‡bv gwy gb wPš—vI Ki‡Z cv‡ib bv| Avi GRb¨B wKqvm, BRgv ev BRwZnv` Øviv †Kv‡bv Bev`Z-e‡›`wMi c×wZ ˆZwi, D™¢veb, cwieZb© ev ms‡hvRb Kiv hvq bv| †hgb BRwZnv` ev wKqv‡mi gva¨‡g †Rv‡i ev Av‡¯— ÔAvgxbÕ ejvi wel‡q weavb, M‡gi Dci wKqvm K‡i PvD‡ji weavb, †c­b, gvBK BZ¨vw`i weavb c`Ö vb Kiv hvq| wKš‘ mvjv‡Zi g‡a¨ Av‡¯— Avgxb ejvi Dci wKqvm K‡i C`jy Avhnvi w`b¸wj‡Z mvjv‡Zi c‡ii ZvKexi ÔAv‡¯Õ— ejvi weavb †`Iqv hvq bv, mvjv‡Zi g‡a¨ †Rv‡i Avgxb ejvi Dci wKqvm K‡i mvjv‡Zi c‡i Zvmexn, Zvnjxj, ZvKexi, AvqvZjz Kzimx BZ¨vw` †Rv‡i covi weavb †`Iqv hvq bv, md‡i mvjvZ Kmi Kivi Dci wKqvm K‡i wmqvg Kmi ev A‡a©K Kivi weavb †`Iqv hvq bv, n‡¾i mgq Bnivg cwiav‡bi Dci wKqvm K‡i mvjv‡Zi g‡a¨ Bnivg cwiav‡bi weavb †`Iqv hvq bv...| cÖ‡Z¨K Bev`‡Zi †¶‡Î ivm~jjy ­vn -Gi mybvœ Z ûeû AbyKiY Ki‡Z n‡e| GgbwK ivgv`vb gv‡m Rvgv‡Z mvjvZzj weZi Av`v‡qi Dci wKqvm K‡i †KD Ab¨ mg‡q Rvgv‡Z mvjvZzj weZi& Av`v‡qi weavb w`‡Z cv‡ib bv| weZ‡ii g‡a¨ `vu wo‡q `yÔAv Kivi Dci wKqvm K‡i mvjv‡Zi c‡ii `Ôy Av Kivi mgq `uvov‡bvi weavb w`‡Z cv‡ib bv| `vu wo‡q mvjvZ Av`v‡qi Dci wKqvm K‡i `vu wo‡q whKi& Kiv ev KziAvb wZjvIqvZ Kiv‡K DËg ej‡Z cv‡ib bv| Abiy ƒcfv‡e BRgv, wKqvm ev BRwZnv‡`i gva¨‡g ivmj~ yj­vn  I mvnvexM‡Yi h‡y M wQj bv Ggb †Kv‡bv wKQ‡z K `x‡bi Ask evbv‡bv hvq bv| †hgb BRwnZv‡`i gva¨‡g †c‡­ b P‡o n‡¾ Mgb, gvB‡K Avhvb †`Iqv BZ¨vw`i wel‡q Rv‡qh ev bv-Rv‡qh weavb †`Iqv hvq, wKš‘ †c‡­ b P‡o n‡¾ Mgb ev gvB‡K Avhvb †`Iqv‡K `x‡bi Ask evbv‡bv hvq bv| †KD ej‡Z cv‡ib bv †h, †c­b Qvov Ab¨ evn‡b n‡¾ Mgb Ki‡j mvIqve ev eiKZ Kg n‡e ev evBZjz v­ ni mv‡_ Av`‡ei †¶‡Î AcY~ Z© v _vK‡e| Abiy ƒcfv‡e †KD ej‡Z cv‡ib bv †h, gvB‡K Avhvb bv w`‡j Avhv‡bi Bev`Z Ac~Y© _vK‡e| mKj BRwZnv`x welqB Giƒc| mvnvexM‡Yi hyM †_‡K gymwjg D¤§vni AvwjgMY BRgv-wKqvm Ges D™v¢ eb-we`Av‡Zi g‡a¨ my¯úó cv_K© ¨ i¶v K‡i‡Qb| mvjvZzj weZ‡ii ivKÔAvZ, mvjv‡Zi g‡a¨ nvZ DVv‡bv, Avgxb ejv, mi~ v dvwZnv cvV, e¨emv-evwY‡R¨i bZbz bZzb c×wZi weavb BZ¨vw` AMwYZ wel‡q mvnvex, Zvweqx I Zvwe-Zvweqx AvwjgMY wKqvm I BRwZnv` K‡i‡Qb Ges gZ‡f` K‡i‡Qb| G welqK gZ‡f‡`i Kvi‡Y Zuviv KvD‡K wb›`v K‡ib wb ev we`ÔAvZx e‡jb wb| c¶vš—‡i Bev`Z-e‡›`wMi c×wZi g‡a¨ ivmj~ jy v­ n  I Zuvi mvnvexM‡Yi c×wZi mvgvb¨Zg e¨wZµg Ki‡j Zv‡Z AvcwË K‡i‡Qb Ges we`ÔAvZ e‡j‡Qb| G RvZxq A‡bK NUbv we¯v— wiZ Z_¨mÎ~ mn ÔGnBqvDm mby vbÕ MÖ‡š’ Av‡jvPbv K‡iwQ| Avgiv †`‡LwQ †h, `je×fv‡e MYbv K‡i whKi& Ki‡Z †`‡L KwVbfv‡e AvcwË K‡i‡Qb Beby gvmE` (iv)| Avhv‡bi c‡i wgbvivq D‡V WvKvWvwK Ki‡Z †`‡L KwVb AvcwË K‡i‡Qb Beby Dgvi (iv)| nvu wPi c‡i `yÔAvi g‡a¨ ÔAvj-nvg`y wjjv­ nÕ-Gi mv‡_ Ô`i“` kixdÕ cvV Ki‡Z AvcwË K‡i‡Qb Beby Dgvi (iv)| mvjv‡Zi c‡i mk‡ã Ôjv Bjvnv Bj­vjv­ û Avjv­ û AvKeviÕ ej‡Z †`‡L AvcwË K‡i‡Qb cÖwm× Zvweqx- nvmvb emix, Beby wmixb cgÖ Ly Zvweqxi D¯— v`- Avex`vn Beby Avgi KwVbfv‡e AvcwË K‡i‡Qb| Giƒc AMwYZ NUbv Avgiv nv`x‡mi MÖš¸’ wj‡Z †`L‡Z cvB| Gfv‡e Avgiv eSy ‡Z cviwQ †h, Bev`Z cvj‡bi c×wZi mv‡_ BRgv, wKqvm ev BRwZnv‡`i †Kv‡bv m¤úK© †bB| G‡¶‡Î mby œv‡Zi cwicY~ © I ûeû Abmy iYB Bev`Z Keyj nIqvi I mvIqve †ewk nIqvi gj~ c_| G welqK AvqvZ I nv`xmmg~n ÔGnBqvDm mby vbÕ M‡Ö š’ we¯—vwiZ Av‡jvPbv K‡iwQ| mby œv‡Zi ûeû Abmy i‡Yi AvM‡Ö nB Avgiv GB cy¯K— iPbv KiwQ| †ejvqv‡Zi c‡_ ZvhwKqv‡q bvdm ev AvZ¥ïw×i K‡g© Ges we‡kl K‡i whKi& -AvhKv‡ii †¶‡Î ivm~jjy ­vn -Gi ûeû Abmy iYB Avgv‡`i GB eB‡qi g~j cÖwZcv`¨| wZwb KLb †Kvb whKi& Kx-fv‡e K‡i‡Qb ev Ki‡Z e‡j‡Qb Zv Rvb‡Z Avgiv cÖvYc‡Y †Póv Kie Ges

34 ûeû Zvi Abymi‡Yi †Póv Kie| Zvu i mybœvZ‡K †K›`ª K‡i D™v¢ ebv †_‡K weiZ _vKe| Avgiv †`‡LwQ †h, Ávb †hiƒc mby œv‡Zi Abymi‡Yi w`‡K avweZ K‡i, Abiy ƒcfv‡e mybœv‡Zi Ávb A‡bK mgq mby vœ Z cwiZ¨vM K‡i bZbz D™¢vebvi w`‡KI avweZ K‡i| gymwjg we‡k¦ mKj mby œvZ-we‡ivax ev mybvœ Z-AwZwi³-D™¢vebvi wcQ‡b mg_b© hywM‡q‡Qb wKQy cvÖ Á Avwjg I cwÊZ| D™¢vebgLy x Ávbx e¨w³ Zvu i Áv‡bi Dci Av¯v’ kxj| wZwb `„pfv‡e wekv¦ m K‡ib †h, wZwb mybvœ Z‡K GZ †ewk Mfxifv‡e ey‡S‡Qb †h, GLb Gi Dci wfwË K‡i bZzb bZzb welq D™v¢ eb Kivi ¶gZv Zuvi AwR©Z n‡q‡Q| Aci w`‡K AbymiYKvix mij †cwÖ gK| wZwb ivmj~ jy ­vn -‡K mgMÖ ü`q w`‡q fvjev‡mb| fvjev‡mb Zvu i mybvœ Z‡K| Zvu i mybvœ Z‡KB GKgvÎ bvRvZ, †ejvqvZ, KvgvjvZ I mKj wbqvg‡Zi Drm g‡b K‡ib| ZvB ûeû Zvu i AbymiY Ki‡Z Pvb| wZwb Zvu i Áv‡bi Dci AZ‡ewk Av¯v’ kxj bb| ZvB wZwb D™v¢ e‡bi †P‡q Abmy iY‡K wbivc` g‡b K‡ib| gny Zvivg cvVK, AvwgI Avgvi Áv‡bi Dci ev Ab¨ Kv‡iv Áv‡bi Dci AZ‡ewk Av¯’vkxj bB, †hiƒc Av¯’vkxj Avwg ivm‡~ j AvKivg () I Zvu i mvnvexM‡Yi Dci| AvwgI ivmj~ yjv­ n ()-Gi mKj mybvœ ‡Zi Kg© I eR©‡bi AweKj I ûeû AbymiY‡KB wbivc` c_ e‡j g‡b Kwi| G‡KB Avwg bvRvZ, KvgvjvZ I mKj wbqvg‡Zi GKgvÎ c_ e‡j wek¦vm Kwi| GB c¯y —KwUI GB ai‡bi mij Abymvix‡`i Rb¨ †jLv, hviv D™v¢ e‡bi †P‡q ûeû Abmy iY Kiv‡KB wbivc` g‡b K‡ib| mby vœ ‡Zi evB‡i Bev`Z e‡›`wM Kejy n‡e bv e‡j A‡bK nv`x‡m ejv n‡q‡Q| hw`I cieZx© A‡bK cvÖ Á Avwjg Avk¦vm w`‡q‡Qb †h, †Ljv‡d mybvœ Z A‡bK KgB© Avj­vn Keyj K‡i we‡kl mvIqve w`‡eb, wKš‘ A‡bK gwy g‡bi gb G‡Z ¯w^ ¯— cvq bv| Zvu iv mby vœ ‡Zi evB‡i †h‡Z Pvb bv| ¶Y¯v’ qx GB Rxeb| Bev`Z e‡›`wM KZUKz zB ev Ki‡Z cvwi| GB mvgvb¨ KvRI hw` Avevi evwZj n‡q hvq Zvn‡j †Zv Zv mxgvnxb `fy ©vM¨| GRb¨ Zvu iv mnxn nv`xm Øviv cÖgvwYZ mby œvZ m¤§Z Avgj m¤ú‡K© Rvb‡Z AvMÖnx| Zvu ‡`i D‡Ï‡k¨B GB cy¯K— †jLv| (10) kã ebvg evK¨ Avgiv eSy ‡Z cviwQ †h, Avjv­ ni whK&i GKwU Bev`Z| ivmj~ yjv­ n  we¯—vwiZfv‡e GB Bev`‡Zi mKj c×wZ I evK¨ wkwL‡q‡Qb| wZwb †hLv‡b †h evK¨ wk¶v w`‡q‡Qb †mLv‡b Zv ej‡jB cÖK…Z Avjv­ ni whK&‡ii Bev`Z Av`vq n‡e| n‡Ri¡ gv‡Vi Avj­vni whK&i, C‡`i w`b¸wji Avjv­ ni whK&i, N‡i c‡Ö e‡ki Avjv­ ni whK&i, Lvevi MÖn‡Yi Avj­vni whK&i, mKvj mܨvq Avj­vni whK&i, ... BZ¨vw` meB Avj­vni whKi& | wKš‘ cÖ‡Z¨K cKÖ vi whK&‡ii Rb¨ c_„ K c„_K gvmb~b evK¨ i‡q‡Q| gbMovfv‡e evbv‡bv whK&i Ki‡j, ev ivm~jjy ­vn -Gi wk¶vi evB‡i gbMovfv‡e gnvb Avjv­ ni bvg Rc Ki‡j, A_ev GK ¯v’ b ev mg‡qi whK&i Ab¨ ¯v’ ‡b e¨envi Ki‡j mybvœ ‡Zi we‡ivwaZv Kiv n‡e| Avgiv m`v me©`v Zuvi mybœv‡Zi ûeû Abmy i‡Yi †Póv Kie| GLv‡b D‡jL­ ¨ †h, AMwYZ nv`x‡m I mvnvexM‡Yi Rxe‡bi AMwYZ NUbvq Avgiv AmsL¨ whK&i AvhKvi †`L‡Z cvB| G mKj whK‡& ii GKwU †gŠwjK ˆewkó¨ G¸wj meB ÔevK¨Õ hv GKvwaK k‡ãi mgš^‡q MwVZ cwicY~ © A_© cÖKvk K‡i| AMwYZ nv`x‡mi GKwU‡ZI Ges mvnvex-Zv‡eqxM‡Yi Rxe‡b AvPwiZ AMwYZ NUbvi g‡a¨ Avgiv †`L‡Z cvB bv †h, ïaygvÎ GKwU kã ev ïagy vÎ Avj­vni bvg Rc K‡i whKi& Ki‡Z ejv n‡q‡Q| me‡© ¶‡Î GKvwaK k‡ãi mgš‡^ q MwVZ ev‡K¨i gva¨‡g Avj­vni bv‡gi ¯w‘ Z‡KB whKi& ejv n‡q‡Q| gvmb~b whK‡& ii g~j ˆewkó¨ ïay Avjv­ ni bvg Rc bq, Avj­vni bv‡gi ¯w‘ Z, cÖksmv, gwngv I ghv© `v evisevi D”PviY Kiv ev Rc Kiv| gnvb gnvcweÎ Avjv­ n iveŸjy Avjgx‡bi gnvb bv‡gi ckÖ smv, gh©v`v, gnZ,¡ †kªôZ,¡ GKZ¡ BZ¨vw` cKÖ vkK evK¨ evievi Rc Kivi gva¨‡g Avjv­ ni ¯§iY Kiv‡K Kiz Avb I nv`x‡m Avj­vni whK&i e‡j D‡j­L Kiv n‡q‡Q| Kiz Avb I nv`x‡m D‡jw­ LZ G mKj Rcg~jK evK¨vw`i g~j PvwiwU evK¨ : Ômyenvbvjv­ nÕ, ÔAvjnvg`y wjjv­ nÕ, ÔAvjv­ û AvKeviÕ I Ôjv-Bjvnv Bjv­ j­vnÕ| cÂg evK¨ - Ôjv nvIjv Iqv jv KIz qvZv Bjv­ wejv­ nÕ| GQvov G¸wji mgšq^ I cvÖ mw½K Av‡iv A‡bK evK¨ Kiz Avb I nv`x‡m wk¶v †`Iqv n‡q‡Q| Avgiv cieZx© mg‡q gvmbb~ Rcgj~ K whK‡& ii cÖKvi I kãvejx Av‡jvPbv Kie| G mKj evK¨vw` evievi wbw`ó© msL¨vq ev Awbw`ó© fv‡e AMwYZevi Rc Kiv ev AvIov‡bv‡K we‡klfv‡e KziAvb I nv`x‡m whK&i e‡j D‡j­L Kiv n‡q‡Q| G wel‡q AMwYZ nv`xm Avgiv cieZx© Av‡jvPbvq †`L‡Z cve| GLv‡b GKwU nv`xm D‡jL­ KiwQ Ñ †h nv`x‡m ÔAvj­vni whKi& Õ A_© Kx Zv ¯úófv‡e D‡j­L Kiv n‡q‡Q| bÕy gvb Beby evkxi (iv) e‡jb, ivm~jyjv­ n  e‡j‡Qb: ‫ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴـﺫﻜـﺭﻭﻥ ﺍﷲ ﻤﻥ ﺘﺴـﺒﻴـﺤﻪ ﻭﺘﺤـﻤﻴﺩﻩ ﻭﺘـﻜـﺒﻴـﺭﻩ ﻭﺘـﻬـﻠﻴﻠﻪ ﻴـﺘـﻌﺎﻁـﻔﻥ ﺤـﻭل‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺵ ﻟـﻬﻥ ﺩﻭﻱ ﻜـﺩﻭﻱ ﺍﻟﻨﺤل ﻴﺫﻜـﺭﻥ ﺒﺼﺎﺤﺒﻬﻥ‬ Òhviv Avjv­ ni whK&i K‡ib A_v© r Zuvi Zvmexn Ômey nvbvj­vnÕ, Zvngx` ÔAvj-nvg`y wjj­vnÕ, ZvKexi ÔAvjv­ û AvKeviÕ I Zvnjxj Ôjv-Bjvnv Bjv­ jv­ nÕ Rc K‡ib Zvu ‡`i G mKj whKi& Avi‡ki cv‡k Rwo‡q _v‡K †gŠgvwQi ¸Ä‡bi g‡Zv hvwKi‡K ¯§iY Ki‡Z _v‡K|Ó1 P. Avj­vni whK&‡ii mvaviY dhxjZ Avgiv Dc‡i whK&‡ii cÖKvi I cÖKiY †R‡bwQ| KziAvb I nv`x‡m ewY©Z whK&‡ii dhxj‡Zi g‡a¨ mKj cÖKv‡ii whK&iB

35 G‡m hvq| Z‡e nv`xm kix‡d mvaviYZ we‡kl whK&i ev Zvmexn, Zvnjxj, ZvKexi BZ¨vw`‡K eySv‡bv n‡q‡Q| Bgvg eyLvix Zuvi mnxn MÖ‡š’ whK‡& ii dhxjZ welqK Aa¨v‡qi bvgKiY K‡i‡Qb: Ò‫ﺑﺎﺏ ﻓﻀـل ﺫﻜـﺭ ﺍﷲ‬Ó ÒAvjv­ ni whK&‡ii dhxj‡Zi Aa¨vqÓ| Avjv­ gv nvwdh Beby nvRvi AvmKvjvbx GB bv‡gi e¨vL¨vq e‡jb: ÒAvj­vni whK‡& ii dhxjZÓ Ñ GLv‡b whKi& A_© H mKj kã ev evK¨ D”PviY Kiv hv ej‡j mvIqve n‡e e‡j wewfbœ nv`x‡m ejv n‡q‡Q ; †hgb Ñ Ômyenvbvj­vnÕ, ÔAvjnvg`ywj­vnÕ, Ôjv-Bjvnv Bj­vj­vnÕ, ÔAvj­vû AvKeviÕ ejv| GmKj ev‡K¨i mv‡_ m¤ú„³ Ab¨vb¨ evK¨ , †hgb: Ôjv nvIjv Iqv jv KzIqvZv Bj­v wej­vnÕ, Ôwemwgj­vnÕ, Ônvmeybvj­vnÕ, ÔBw¯—MdviÕ BZ¨vw` ejv, `ywbqv I Av‡Liv‡Zi Kj¨vY Kvgbv K‡i `yÔAv Kiv, meB whK&i| GQvov †h †Kv‡bv dih ev bdj KvR wbqwgZ Kiv‡KI whK&i e‡j MY¨ Kiv nq| †hgb, KziAvb wZjvIqvZ Kiv, nv`xm cvV Kiv, Ávb PP©v Kiv, bdj mvjvZ Av`vq Kiv| Aciw`‡K whK&i ïaygvÎ wRnŸvi ØvivI n‡Z cv‡i| wRnŸvi D”Pvi‡Yi Kvi‡Y D”PviYKvix mvIqve cv‡eb| D”Pvi‡Yi mgq D”PvwiZ ev‡K¨i A_© g‡bi g‡a¨ Dcw¯’Z _vKv kZ© bq| Z‡e kZ© †h, D³ D”PvwiZ ev‡K¨i wecixZ †Kv‡bv A_© Zvi D‡Ïk¨ n‡e bv| gy‡Li D”Pvi‡Yi mv‡_ mv‡_ hw` Aš—‡ii ¯§iY (K¡jex whK&i) mshy³ nq Zvn‡j Zv n‡e DËg I cwic~Y©Zi| Avi hw` Gi mv‡_ whK&‡ii ev‡K¨i A_© cwic~Y©iƒ‡c g‡bi g‡a¨ Dcw¯’Z _v‡K, Zvn‡j Zv Av‡iv c~Y©Zv cv‡e| mvjvZ, wRnv` ev †h †Kv‡bv dih Bev`‡Z hw` Giƒc Ae¯’v Dcw¯’Z _v‡K Zvn‡j ZvI c~Y©Zv cv‡e| m‡e©vcwi cwic~Y© BLjvm, Avš—wiKZv I Aš—‡ii cwic~Y© ZvIqv¾yn hw` Avj­vni cÖwZ nq Zvn‡j Zv n‡e m‡e©vËg KvgvjvZ I m‡e©v”P c~Y©Zv| dvLi“Ïxb ivhx (in) whK&i‡K wZb fv‡M fvM K‡i‡Qb| gy‡Li ev wRnŸvi whK&i Ômyenvbvj­vnÕ, ÔAvjnvg`ywj­vnÕ, ÔAvj­vû AvKeviÕ BZ¨vw` kãvejx gy‡L D”PviY Kiv| K¡vj‡ei ev g‡bi whK&i Avj­vni RvZ, ¸Yvejx, weavbvejx, Av‡`k, wb‡la BZ¨vw` wel‡q wPš—v-M‡elYv Kiv| Avi A½cÖZ¨‡½i whK&i mKj A½cÖZ¨‡½i m`v me©`v Avj­vni AvbyM‡Z¨ iZ _vKv| Avi GRb¨B mvjvZ‡K KziAv‡b whK&i ejv n‡q‡Q| †Kv‡bv †Kv‡bv eyRyM© e‡j‡Qb : whK&i 7 fv‡e Kiv nq Ñ †Pv‡Li whK&i µ›`b, Kv‡bi whK&i g‡bv‡hvM w`‡q Avj­vni K_v kªeY Kiv, gy‡Li whK&i Avj­vni cÖksmv Kiv, nv‡Zi whK&i `vb Kiv, †`‡ni whK&i Avj­vni weavb cvjb Kiv, K¡j‡ei whK&i Avj­vni f‡q fxZ nIqv I Avj­vni ing‡Zi Avkv Kiv Ges AvZ¥vi whK&i Avj­vni ZvK`xi I dqmvjvi Dci cwic~Y© ivwR I mš‘ó nIqv|1 gyj­v Avjx Kvix (1014 wn) e‡jb : Avj­vgv Bebyj Rvhvix (808 wn) e‡j‡Qb : ÒwhK&‡ii dhxjZ ïay Zvmexn, Zvnjxj, ZvKexi BZ¨vw`i g‡a¨ mxgve× bq| eis whwbB Avj­vni AvbyM‡Z¨ wjß ev Avj­vni AvbyMZ¨g~jK †Kv‡bv K‡g© wjß Av‡Qb wZwbB whK&‡i wjß Av‡Qb ev wZwbB hvwKi| me©‡kªô whK&i KziAvb Kvixg, Z‡e ivm~jyj­vn  †hLv‡b KziAvb Qvov Ab¨ wKQyi gva¨‡g whK&‡ii weavb w`‡q‡Qb †mLv‡b †mB whK&iB DËg, †hgb i“Kz I mvR`vi Ae¯’vq| Ab¨ mKj †¶‡Î †kªô whK&i KziAvb|Ó2 gyj­v Avjx Kvix Ab¨Î e‡jb : ÒAvj­vni whK&i A_© H mKj whK&i hv Rc Ki‡j ev cvV Ki‡j Avj­vni mš‘wó jvf Kiv hv‡e| †hgb, KziAvb wZjvIqvZ, mvjvZ cvV, Zvmexn, Zvnjxj, wcZvgvZvi Rb¨ `yÔAv ev Abyiƒc whK&ivw`| Avi Avj­vni whK&iKvix ev hvwKi ej‡Z Zuv‡K eySvb nq whwb nv`xm kix‡d ewY©Z gvmb~b whK&i¸wj mKj mg‡q I Ae¯’vq cvjb K‡ib|Ó3 G wel‡q Ab¨vb¨ Djvgv‡q †KivgI Abyiƒc A‡bK K_v e‡j‡Qb| Zuv‡`i K_v †_‡K Avgiv eyS‡Z cvwi †h, whK&‡ii dhxjZ-ÁvcK nv`xmmg~‡n mvaviYZ whK&i ej‡Z Zvmexn, Zvnjxj BZ¨vw` AvhKvi eySv‡bv n‡q‡Q| GQvov mKj cÖKv‡ii Bev`Z I AvbyMZ¨B whK&‡ii Aš—f©y³| Avgiv GLv‡b G whK&‡ii dhxjZ-ÁvcK wKQy mnxn ev MÖnY‡hvM¨ nv`xm Av‡jvPbv Kie| `yB GKwU hqxd nv`x‡mi Av‡jvPbv cÖm½Z Avm‡j Avwg Zvi `ye©jZvi K_v D‡j­L Kie, Bb&kv Avj­vn| Avj­vni Kv‡Q ZvIdxK cÖv_©bv KiwQ| nv`xm kix‡d K‡qKfv‡e whK&‡ii dhxjZ eY©bv Kiv n‡q‡Q : (1). mvaviYfv‡e whK&‡ii dhxjZ, (2). cÖ‡Z¨K cÖKvi whK&‡ii Rb¨ we‡kl dhxjZ Ges (3). we‡kl mg‡qi we‡kl whK&‡ii dhxjZ| cÖ_‡g Avgiv whK&‡ii mvaviY dhxjZ welqK wKQz nv`xm Av‡jvPbv Kie| (1). nhiZ Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyj­vn  e‡jb : ‫ﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ـﻔﹶـﺭ‬‫ـﻕﹶ ﺍﻟﹾـﻤ‬‫ـﺒ‬‫ﺴ‬ Òwbtm½ GKvKx gvby‡liv GwM‡q †Mj|Ó mvnvexMY cÖkœ Ki‡jb : Ò†n Avj­vni ivm~j, gydviiv` ev GKvKx gvby‡liv Kviv ?Ó wZwb e‡jb : ‫ ﺍﷲَ ﻜﺜﻴﺭﺍﹰ‬‫ﺭﻭﻥ‬‫ﺍﻟﺫﱠﺍﻜ‬

36 ÒAvj­vni †ewk †ewk whK&iKvixMY|Ó1 Ab¨ eYb© vq wZwb e‡jb : ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﺘﺭﻭﻥ ﺒﺫﻜﺭ ﺍﷲ ﻴﻀﻊ ﺍﻟﺫﻜﺭ ﻋﻨﻬﻡ ﺃﺜﻘﺎﻟﻬﻡ ﻓﻴﺄﺘﻭﻥ ﺇﻟﻴﻪ ﻴﻭﻡ ﺍﻟﻘﻴﺎﻤﺔ ﺨﻔﺎﻓﹰﺎ‬ ÒGKvKx AMÖMvgxMY n‡jb H mKj gvbly , hviv Avj­vni whK&‡i gË I me`© v †ec‡ivqvfv‡e Avjv­ ni whK&i K‡ib| whK‡& ii Kvi‡Y Zvu ‡`i (†Mvbv‡ni) †evSv nvév n‡q hv‡e| GRb¨ wKqvg‡Zi w`b Zvu iv nvév n‡q Avjv­ ni `iev‡i nvwRi n‡eb|Ó2 (2). nhiZ gAy vh Beby Rvevj (iv) e‡jb : ivm~jjy ­vn -Gi mv‡_ Avgvi me‡© kl †h K_vwU n‡qwQj, †h K_vwU e‡j Avwg Zuvi †_‡K †kl we`vq wb‡qwQjvg Zv n‡jv, Avwg cÖkœ K‡iwQjvg : †n Avj­vni ivm~j, Avjv­ ni wbKU me©‡kôª I me‡P‡q wcÖq Avgj (Kg)© †KvbwU ? wZwb e‡jwQ‡jb : ‫ﺃﺤـﺏ ﺍﻷﻋـﻤﺎل ﺇﻟﻰ ﺍﷲ ﺃﻥ ﺘـﻤـﻭﺕ ﻭﻟـﺴﺎﻨﻙ ﺭﻁـﺏ ﻤﻥ ﺫﻜـﺭ ﺍﷲ‬ ÒAvjv­ ni wbKU me‡P‡q wcqÖ Kg© †h, Zwz g hLb gZ„ z¨ eiY Ki‡e ZL‡bv †Zvgiv wRnŸv Avj­vni whK&‡i Av`©ª _vK‡e|Ó3 A_©vr, m`v me©`v gwy gb gy‡L Avj­vni whKi& Ki‡e| Avjv­ ni whK‡& i Zvu i Revb me©`v Av`©ª _vK‡e| Giƒc n‡j Zvu i hLb g„Z¨z n‡e ZL‡bv Zvu i Revb whK&‡iB e¨¯— _vK‡e| (3). nhiZ Avãjy v­ n Beby emy i (iv) e‡jb : GKe¨w³ e‡jb, Bqv ivm~jvj­vn, Bmjv‡gi weavbvejx Avgvi Rb¨ †ewk n‡q wM‡q‡Q| Avgv‡K Ggb GKwU Avgj e‡j w`b hv Avwg `„pfv‡e AuvK‡o a‡i _vKe| wZwb e‡jb : ‫ﻜﹾـ ﹺﺭ ﺍﻟﱠﻠﻪ‬‫ﻥ ﺫ‬ ‫ﻤـ‬ ‫ﺎ‬‫ ﹾﻁـﺒ‬‫ﻙ ﺭ‬ ‫ﺴـﺎﹸﻨـ‬ ‫ﺯﺍ ُل ﻟِـ‬ ‫ﻴـ‬ ‫ﻻ‬ Ò†Zvgvi wRnŸv †hb me©`v Avjv­ ni whK‡& i Av`ª© _v‡K|Ó4 (4). nhiZ Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivmj~ yjv­ n  e‡j‡Qb : 7 †kYª xi gvbyl‡K Avjv­ n wKqvg‡Zi KwVb w`‡b Zuvi we‡kl QvqvZ‡j Avkªq w`‡eb †hw`b Zvu i Qvqv Qvov †Kv‡bv Qvqv _vK‡e bv| Zb¥‡a¨ GK †kªYxi gvbyl : ‫ـﻨﹶﺎﻩ‬‫ـﻴ‬‫ﺎ ﻓﹶـﻔﹶـﺎﻀـَﺕﹾ ﻋ‬‫ ﺨﹶـﺎﻟِـﻴ‬‫ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ـلٌ ﺫﹶﻜـَﺭ‬‫ﺠ‬‫ﺭ‬ ÒH gvbyl whwb GKvKx Avj­vni whK&i K‡i‡Qb Avi Zuvi †PvL †_‡K AkÖ“i aviv †b‡g‡Q|Ó5 (5). nhiZ Avey g~mv (iv) e‡jb, ivm~jyj­vn  e‡j‡Qb : ‫ﺕ‬‫ﻴ‬‫ﺍﻟﹾﻤ‬‫ ﻭ‬‫ﻲ‬‫ﺜﹶلُ ﺍﻟﹾﺤ‬‫ ﻤ‬‫ﻴﻪ‬‫ ﻓ‬‫ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﺫﹾ ﹶﻜﺭ‬‫ﻱ ﻻ ﻴ‬‫ ﺍﻟﱠﺫ‬‫ﺕ‬‫ﻴ‬‫ﺍﻟﹾﺒ‬‫ ﻭ‬‫ﻴﻪ‬‫ ﻓ‬‫ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﺫﹾﻜﹶﺭ‬‫ﻱ ﻴ‬‫ ﺍﻟﱠﺫ‬‫ﺕ‬‫ﻴ‬‫ﺜﹶلُ ﺍﻟﹾﺒ‬‫ﻤ‬ Ò†h N‡i Avj­vni whK&i nq Avi †h N‡i Avj­vni whK&i nq bv Zv‡`i Zzjbv RxweZ I g„‡Zi b¨vq|Ó6 (6). nhiZ Avbvm (iv) e‡jb, ivm~jyj­vn () e‡j‡Qb : ‫ﻠﱠﻰ‬‫ ﺼ‬‫ ﺜﹸﻡ‬‫ـﺱ‬‫ ﺍﻟﺸﱠﻤ‬‫ﺘﱠﻰ ﺘﹶﻁﹾـﻠﹸـﻊ‬‫ ﺤ‬‫ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ـﺫﹾ ﹸﻜـﺭ‬‫ ﻴ‬‫ﺩ‬‫ ﻗﹶـﻌ‬‫ ﺜﹸﻡ‬‫ﺔ‬‫ﺎﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻲ ﺠ‬‫ﺍﺓﹶ ﻓ‬‫ﻠﱠﻰ ﺍﻟﹾﻐﹶـﺩ‬‫ ﺼ‬‫ﻥ‬‫ﻤ‬ ‫ـﺔ‬‫ ﺘﹶﺎﻤ‬‫ﺔ‬‫ ﺘﹶﺎﻤ‬‫ـﺔ‬‫ﺘﹶﺎﻤ‬...‫ﺓ‬‫ـﺭ‬‫ﻤ‬‫ﻋ‬‫ ﻭ‬‫ـﺔ‬‫ﺠ‬‫ـﺭﹺ ﺤ‬‫ ﻜﹶﺄَﺠ‬‫ﻥﹺ ﻜﹶﺎﻨﹶﺕﹾ ﻟﹶﻪ‬‫ـﺘﹶـﻴ‬‫ﻜﹾـﻌ‬‫ﺭ‬ Ò†h e¨w³ dR‡ii mvjvZ Rvgv‡Z Av`vq Ki‡e, Gici e‡m m~‡h©v`q ch©š— Avj­vni whK&‡i iZ _vK‡e| AZtci †m `yB ivKÕAvZ mvjvZ Av`vq Ki‡e, †m GKwU nR¡ I GKwU Igivi mvIqve cv‡e, cwic~Y©, cwic~Y©, cwic~Y© (nR¡ I Igivi mvIqve)|Ó7 GB A‡_© Av‡iv A‡bK mnxn nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| cieZx©‡Z wbw`©ó Aa¨v‡q Avgviv G wel‡q we¯—vwiZ Av‡jvPbvi Kie, Bb&kv Avj­vn| (7). nhiZ Avey `vi`v (iv) e‡jb, ivm~jyj­vn ()e‡j‡Qb : ‫ﺃﻻ ﺃﻨـﺒﺌﻜﻡ ﺒﺨﻴـﺭ ﺃﻋﻤﺎﻟﻜﻡ ﻭﺃﺯﻜﺎﻫﺎ ﻋﻨﺩ ﻤﻠﻴﻜﻜﻡ ﻭﺃﺭﻓﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺩﺭﺠﺎﺘﻜﻡ ﻭﺨﻴﺭ ﻟﻜﻡ ﻤﻥ ﺇﻋﻁﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﺫﻫـﺏ ﻭﺍﻟﻭﺭﻕ ﻭﺃﻥ ﺘﻠﻘﻭﺍ ﻋﺩﻭﻜﻡ ﻓﺘـﻀﺭﺒﻭﺍ ﺃﻋﻨﺎﻗﻬﻡ ﻭﻴﻀﺭﺒﻭﺍ ﺃﻋﻨﺎﻗﻜﻡ؟ ﻗﺎﻟﻭﺍ ﻭﻤﺎ ﺫﺍﻙ ﻴﺎ ﺭﺴﻭل ﺍﷲ‬ ‫ ﻤﺎ ﻋﻤل ﺁﺩﻤﻲ ﻤﻥ ﻋﻤل ﺃﻨﺠﻰ ﻟﻪ ﻤﻥ ﻋﺫﺍﺏ ﺍﷲ ﻤﻥ ﺫﻜـﺭ ﺍﷲ ﻋﺯ‬:‫ ﻭﻗﺎل ﻤﻌﺎﺫ ﺒﻥ ﺠﺒل‬.‫ ﺫﻜـﺭ ﺍﷲ‬:‫ﻗﺎل‬ ‫ﻭﺠل‬ ÒAvwg wK †Zvgv‡`i‡K eje bv †Zvgv‡`i Rb¨ m‡e©vËg Kg© †Kvbw& U? †Zvgv‡`i cfÖ yi wbKU me‡P‡q cweÎ, †Zvgv‡`i Rb¨

37 me‡P‡q DPu z gh©v`vi KviY, ¯Y^ © I †iŠc¨ `vb Kivi †P‡qI DËg, wRnv‡`i gq`v‡b kΓi g‡y LvgywL n‡q kΓ wbab Ki‡Z Ki‡Z kvnv`Z eiY Kivi †_‡KI DËg Kg© wK Zv-wK †Zvgv‡`i‡K eje? mvnvexMY ej‡jb : †n Avjv­ ni ivmj~ , †mB Kgw© U Kx? wZwb ej‡jb : ÔAvj­vni whK&i|Õ gyÕAvh Beby Rvevj (iv) e‡jb : Avj­vni Avhve †_‡K i¶v cvIqvi Rb¨ Avj­vni whK&‡ii †P‡q DËg Bev`Z Avi wKQBy †bB|Ó nv`xmwUi mb` nvmvb|1 (8). GKwU nv`x‡m ewYZ© n‡q‡Q †h, nhiZ Avey mvC` Ly`ix (iv) ivmj~ jy v­ n  †_‡K eYb© v K‡i‡Qb : ‫ﺃﻜـﺜـﺭﻭﺍ ﺫﻜـﺭ ﺍﷲ ﺤـﺘـﻰ ﻴـﻘـﻭﻟﻭﺍ ﻤﺠـﻨـﻭﻥ‬ Ò†Zvgiv †ewk †ewk Avj­vni whKi& Ki †hb gvby‡liv †Zvgv‡`i‡K cvMj e‡j|Ó nv`xmwU‡K †Kv‡bv †Kv‡bv gynvwÏmMY mnxn ev nvmvb A_©vr MÖnY‡hvM¨ e‡j MY¨ K‡i‡Qb| Aciw`‡K Ab¨vb¨ gny vwÏm we¯—vwiZ Av‡jvPbvi gva¨‡g nv`xmwUi mb‡`i `ey j© Zv cgÖ vY K‡i‡Qb| we¯v— wiZ Av‡jvPbvq eSy v hvq †h nv`xmwUi mb` wbf©i‡hvM¨ bq, hqxd ev `ye©j|2 (9). GB A‡_© Ab¨ GKwU AZ¨š— hqxd nv`x‡m Beby AveŸvm (iv) †_‡K ewYZ© n‡q‡Q : ‫ﺍﺫﻜﺭﻭﺍ ﺍﷲ ﺫﻜـﺭﺍ ﺤﺘﻰ ﻴﻘﻭل ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﻘﻭﻥ ﺇﻨﻜـﻡ ﻤـﺭﺍﺅﻭﻥ‬ Ò†Zvgiv Ggbfv‡e Avj­vni whK&i Ki‡e †hb gybvwdKiv e‡j †h, †Zvgiv wiqvKvix|Ó3 (10). Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivmj~ jy ­vn  e‡j‡Qb, gnvb Avjv­ n e‡jb: ‫ﺃﻨﺎ ﻤﻊ ﻋﺒـﺩﻱ ﻤﺎ ﺫﻜـﺭﻨﻲ ﻭﺘﺤﺭﻜـﺕ ﺒﻲ ﺸﻔـﺘﺎﻩ‬ ÒAvgvi ev›`v hZ¶Y hZ¶Y Avgv‡K ¯§iY K‡i‡Q (Avgvi whKi& K‡i‡Q) Ges Avgvi Rb¨ Zvi `yB †Vvu U bovPov K‡i‡Q ZZ¶Y Avwg Zuvi m‡½ AvwQ|Ó4 (11). Avey mvC` Ly`ix (iv) e‡jb, ivmj~ jy ­vn  e‡j‡Qb : ‫ﻟﻴﺫﻜﺭﻥ ﺍﷲ ﺃﻗﻭﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻨﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺭﺵ ﺍﻟﻤﻤﻬﺩﺓ ﻴﺩﺨﻠﻬﻡ ﺍﻟﺩﺭﺠﺎﺕ ﺍﻟﻌﻼ‬ ÒA‡bK gvbly `ywbqv‡Z my›`i cwicvwU weQvbvq Avj­vni whK&i Ki‡eb, whKi& Zuv‡`i‡K D”P ghv© `vi g‡a¨ c‡Ö ek Kiv‡e|Ó nv`xmwUi mb‡` wKQy `ey j© Zv Av‡Q| Z‡e nvwdh nvBmvgx nv`xmwUi mb`‡K nvmvb e‡j‡Qb|5 (12). nhiZ gÕy Avh (iv) e‡jb, ivmj~ jy v­ n () e‡j‡Qb : ‫ﻤﺎ ﻋﻤل ﺁﺩﻤﻲ ﻋﻤﻼ ﺃﻨﺠﻰ ﻟﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺫﺍﺏ ﻤﻥ ﺫﻜﺭ ﺍﷲ ﺘﻌﺎﻟﻰ ﻗﺎﻟﻭﺍ ﻭﻻ ﺍﻟﺠﻬﺎﺩ ﻓﻲ ﺴﺒﻴل ﺍﷲ ﻗﺎل ﻭﻻ‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺩ ﻓﻲ ﺴﺒﻴل ﺍﷲ ﺇﻻ ﺍﻥ ﻴﻀﺭﺏ ﺒﺴﻴﻔﻪ ﺤﺘﻰ ﻴﻨﻘﻁﻊ ﺜﻼﺙ ﻤﺭﺍﺕ‬ ÒAvhve †_‡K i¶vi Rb¨ †Kv‡bv gvbyl Avj­vni whK‡& ii †P‡q DËg †Kv‡bv Avgj KL‡bv Ki‡Z cv‡iwb (Avhve †_‡K i¶vi Rb¨ whK&‡ii †P‡q DËg Avgj Avi wKQBy †bB)| Zuv‡K ckÖ œ Kiv n‡jv : Avjv­ ni iv¯—vq wRnv`I wK whK&‡ii †P‡q DËg bq? wZwb e‡jb : Avj­vni iv¯v— q wRnv`I whK&‡ii †P‡q DËg bq, Z‡e hw` †m Zuvi Zievwi Øviv AvNvZ Ki‡Z Ki‡Z wZb evi †kl n‡q hvq (Zvn‡j Zv whK&‡ii †P‡q DËg n‡Z cv‡i)|Ó6 Rvwei (iv) †_‡KI GKB A‡_© Av‡iKwU nv`xm ewY©Z Av‡Q|7 (13). nhiZ Avey gm~ v (iv) e‡jb, ivmj~ jy v­ n  e‡j‡Qb : ‫ﻟﻭ ﺃﻥ ﺭﺠﻼ ﻓﻲ ﺤﺠﺭﻩ ﺩﺭﺍﻫﻡ ﻴﻘﺴﻤﻬﺎ ﻭﺁﺨﺭ ﻴﺫﻜﺭ ﺍﷲ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺫﺍﻜﺭ ﷲ ﺃﻓﻀل‬ Òhw` †Kv‡bv e¨w³i †Kv‡j wKQy UvKv _v‡K Ges †m Zv `vb Ki‡Z _v‡K Avi Aci e¨w³ Avjv­ ni whK&i K‡i, Zvn‡j Avj­vni whKi& KvixB DËg e‡j MY¨ n‡e|Ó8 (14). nhiZ Avãjy ­vn Beby AveŸvm e‡jb, ivm~jjy v­ n  e‡j‡Qb : ‫ﻤﺎ ﻤﻥ ﺼـﺩﻗـﺔ ﺃﻓـﻀـل ﻤﻥ ﺫﻜـﺭ ﺍﷲ‬ ÒAvjv­ ni whK‡& ii †P‡q DËg †Kv‡bv mv`Kvn ev `vb †bB|Ó9 (15). nhiZ gyÕAvh Beby Rvevj (iv) e‡jb, Avwg ivm~jjy ­vn -‡K ejjvg, Avgv‡K ImxqZ Ki“b| wZwb ej‡jb : ‫ﻋﻠﻴﻙ ﺒﺘﻘﻭﻯ ﺍﷲ ﻤﺎ ﺍﺴﺘﻁﻌﺕ ﻭﺍﺫﻜﺭ ﺍﷲ ﻋﻨﺩ ﻜل ﺤﺠﺭ ﻭﺸﺠﺭ ﻭﻤﺎ ﻋﻤﻠﺕ ﻤﻥ ﺴـﻭﺀ ﻓﺄﺤـﺩﺙ ﷲ ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺘـﻭﺒﺔ ﺍﻟﺴـﺭ ﺒﺎﻟﺴﺭ ﻭﺍﻟﻌﻼﻨـﻴﺔ ﺒﺎﻟﻌﻼﻨـﻴﺔ‬ ÒZwz g h_vm¤¢e Avjv­ n‡K fq K‡i (ZvKIqv Avu K‡o a‡i) Pj‡e| cÖ‡Z¨K cv_i I Mv‡Qi wbKU Avjv­ ni whKi& Ki‡e|

38 †Kv‡bv cvc ev Ab¨vq Ki‡j bZzb K‡i Avj­vni Kv‡Q ZvIev Ki‡e| †Mvc‡bi Rb¨ †Mvc‡b I cKÖ v‡k¨i Rb¨ cÖKv‡k¨|Ó1 (16). nhiZ Beby AveŸvm (iv) e‡jb : ivm~jjy ­vn () e‡j‡Qb: ‫ﻤﻥ ﻋﺠـﺯ ﻤﻨﻜﻡ ﻋﻥ ﺍﻟﻠﻴل ﺃﻥ ﻴﻜﺎﺒﺩﻩ ﻭﺒـﺨل ﺒﺎﻟﻤﺎل ﺃﻥ ﻴـﻨﻔـﻘﻪ ﻭﺠـﺒﻥ ﻋﻥ ﺍﻟﻌـﺩﻭ ﺃﻥ ﻴﺠﺎﻫﺩﻩ‬ ‫ﻓﻠﻴـﻜﺜﺭ ﺫﻜﺭ ﺍﷲ‬ Ò†Zvgv‡`i g‡a¨ †h ivZ †R‡M Bev`Z Ki‡Z A¶g n‡q c‡o, Kc… YZvi Kvi‡Y m¤ú` `vb Ki‡Z cv‡i bv, Kvciy “lZvi Kvi‡Y kΓi wei“‡× wRnv` Ki‡Z A¶g nq, †m †hb †ewk †ewk Avj­vni whK&i K‡i|Ó nv`xmwUi mb` wKQUy v `ey ©j|2 (17). Avbv‡mi Av¤§v e‡jb, †n Avjv­ ni ivm~j () Avgv‡K ImxqZ Ki“b| wZwb e‡jb : ‫ﺍﻫﺠﺭﻱ ﺍﻟﻤﻌﺎﺼﻲ ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺃﻓﻀل ﺍﻟﻬﺠﺭﺓ ﻭﺤﺎﻓﻅﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺭﺍﺌﺽ ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺃﻓﻀل ﺍﻟﺠﻬﺎﺩ ﻭﺃﻜﺜﺭﻱ ﻤﻥ ﺫﻜﺭ ﺍﷲ‬ ‫ﻓﺈﻨﻙ ﻻ ﺘﺄﺘﻴﻥ ﺍﷲ ﺒﺸﻲﺀ ﺃﺤﺏ ﺇﻟﻴﻪ ﻤﻥ ﻜﺜﺭﺓ ﺫﻜﺭﻩ‬ ÒZwz g mKj cvc Z¨M Ki‡e ; KviY cvcZ¨MB m‡e©vËg wnRiZ| mKj dih Bev`Z wbqwgZ cwicY~ f© v‡e cvjb Ki‡e ; KviY GwUB m‡e©vËg wRnv`| †ewk †ewk Avj­vni whK&i Ki‡e ; KviY Zwz g Avj­vni †ewk †ewk whKi& Kivi †P‡q †ewk wcÖq †Kv‡bv e¯‘ wb‡q Avjv­ ni `iev‡i nvwRiv w`‡Z cvi‡e bv|Ó nv`xmwUi mb‡` wKQy `ye©jZv Av‡Q|3 (18). nhiZ gÕy Avh Beby Avbvm (iv) e‡jb, GK e¨w³ ivmj~ jy ­vn -‡K wRÁvmv Kij: Ò†Kvb& gRy vwn‡`i cyi¯‹vi me‡P‡q †ewk ?Ó wZwb ej‡jb: ‫ﺃﻜـﺜـﺭﻫـﻡ ﷲ ﺘـﺒـﺎﺭﻙ ﻭﺘﻌـﺎﻟﻰ ﺫﻜـﺭﺍ‬ ÒZv‡`i g‡a¨ †h Avjv­ ni me‡P‡q †ewk whK&i K‡i|Ó ZLb †m ckÖ œ Kij : ÒZvn‡j me‡P‡q †ewk mvIqv‡ei AwaKvix †bKKvi gvbly †K ?Ó wZwb ej‡jb : ÒZv‡`i g‡a¨ †h Avjv­ ni me‡P‡q †ewk whK&i K‡i|Ó Gici †m mvjvZ, hvKvZ, nR,¡ `vb BZ¨vw` Bev`‡Zi K_v wRÁvmv K‡i| mKj †¶‡ÎB ivmj~ yj­vn  e‡jb : ‫ﺃﻜـﺜـﺭﻫـﻡ ﷲ ﺘـﺒـﺎﺭﻙ ﻭﺘﻌـﺎﻟﻰ ﺫﻜـﺭﺍ‬ ÒZv‡`i g‡a¨ †h Avjv­ ni me‡P‡q †ewk whK&i K‡i|Ó ZLb nhiZ Avey eKi (iv) Igi‡K (iv) e‡jb : ÒhvwKiMY mKj mvIqve wb‡q †M‡jb|Ó ZLb ivmj~ yjv­ n  ej‡jb : Ònuv|Ó nv`xmwUi mb` `ey j© |4 (19). nhiZ gÕy Avh Beby Rvevj (iv) e‡jb, ivmj~ jy v­ n  e‡j‡Qb : ‫ﻟﻡ ﻴﺘﺤﺴـﺭ ﺃﻫل ﺍﻟﺠﻨﺔ ﺇﻻ ﻋﻠﻰ ﺴﺎﻋﺔ ﻤﺭﺕ ﺒﻬﻡ ﻟﻡ ﻴﺫﻜـﺭﻭﺍ ﺍﷲ ﺘﻌﺎﻟﻰ ﻓﻴﻬﺎ‬ ÒRvbœv‡Zi AwaevmxMY `ywbqvi †Kv‡bv wKQyi Rb¨ Avd‡mvm Ki‡eb bv, ïaygvÎ †h gny Z~ ©¸wj Avjv­ ni whKi& Qvov AwZevwnZ n‡q wM‡q‡Q †m¸wji Rb¨ Zuviv Avd‡mvm Ki‡eb|Ó nv`xmwUi mb` †gvUvgwy U MÖnY‡hvM¨|5 (20). nhiZ Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjv­ n () e‡j‡Qb : ‫ﻤﺎ ﺠﻠﺱ ﻗﻭﻡ ﻤﺠﻠﺴﺎ ﻟﻡ ﻴﺫﻜﺭﻭﺍ ﺍﷲ ﻓﻴﻪ ﺇﻻ ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﺘﺭﺓ ﻭﻤﺎ ﻤﺸﻰ ﺃﺤﺩ ﻤﻤﺸﻰ )ﻤﺎ ﻤﻥ ﺃﺤﺩ ﻤﺸﻰ‬ ‫ﻁﺭﻴﻘﺎﹰ( ﻟﻡ ﻴﺫﻜﺭ ﺍﷲ ﻓﻴﻪ ﺇﻻ ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﺘـﺭﺓ ﻭﻤﺎ ﺃﻭﻯ ﺃﺤﺩ ﺇﻟﻰ ﻓﺭﺍﺸﻪ ﻭﻟﻡ ﻴﺫﻜﺭ ﺍﷲ ﻓﻴﻪ ﺇﻻ ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﺘـﺭﺓ‬ Òhw` K‡qKRb gvbly †Kv_vI GK‡Î e‡m wKš‘ †mB ˆeV‡K Zviv Avj­vni whK&i bv K‡i Z‡e Zv Zv‡`i Rb¨ aŸsm I ¶wZi KviY n‡e| hw` †Kv‡bv gvbyl mvgvb¨ cwigvYI nuv‡U Ges †mB nuvUvi g‡a¨ †m Avj­vni whKi& bv K‡i, Zvn‡j Zv Zvi Rb¨ aŸsm I ¶wZi KviY n‡e| hw` †Kv‡bv gvbyl weQvbvq †kvq Ges †kvqv Ae¯’vq Avjv­ ni whK&i bv K‡i Zvn‡j Zv Zvi Rb¨ aŸsm I ¶wZi KviY n‡e|Ó nvBmvgx nv`xmwUi mb` mnxn e‡j D‡jL­ K‡i‡Qb|6 (21). nhiZ nvwim Avj-AvkÕAvix (iv) e‡jb, ivm~jyjv­ n  e‡j‡Qb, gnvb Avj­vn nhiZ BqvnBqv (Av)-‡K Inxi gva¨‡g cuvPwU wel‡qi wb‡`k© c`Ö vb K‡ib, †h¸wj wZwb cvjb Ki‡eb Ges ebx BmivCj‡K †m¸wj cvj‡bi wk¶v w`‡eb : Avj­vni mv‡_ KvD‡K kixK bv Kiv, mvjvZ (bvgvh) Av`vqKv‡j gb ev †PvL‡K Gw`K †mw`K bv †bIqv, wmqvg cvjb Kiv, `vb Kiv Ges †ewk †ewk Avj­vni whKi& Kiv| whK&i m¤ú‡K© wZwb e‡jb : ‫ﻭﺃﻤـﺭﻜﻡ ﺒﺫﻜـﺭ ﺍﷲ ﻜﺜﻴﺭﺍ ﻭﻤﺜـل ﺫﻜﺭ ﺍﷲ ﻜﻤﺜل ﺭﺠل ﻁـﻠـﺒﻪ ﺍﻟﻌـﺩﻭ ﺴﺭﺍﻋﺎ ﻓﻲ ﺃﺜـﺭﻩ ﺤﺘﻰ ﺃﺘﻰ‬ ‫ﺤﺼﻨﺎ ﺤﺼـﻴﻨﺎ ﻓﺄﺤـﺭﺯ ﻨﻔـﺴﻪ ﻓﻴﻪ ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﻟﻌـﺒﺩ ﻻ ﻴـﻨﺠﻭ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﻴﻁﺎﻥ ﺇﻻ ﺒﺫﻜـﺭ ﺍﷲ‬ ÒAvj­vn †Zvgv‡`i‡K wb‡`©k w`‡q‡Qb †ewk †ewk Avjv­ ni whKi& Kivi| Avi Avjv­ ni whK&‡ii D`vniY Ggb †h, GK

39 e¨w³‡K kΓMY avIqv K‡i Zvi wc‡Q `“ª Z GwM‡q Avm‡Q| GgZve¯v’ q †jvKwU GKwU mmy siw¶Z `y‡M© G‡m †cŠu Qvj Ges †m `y‡M©i g‡a¨ AvZ¥i¶v Kij| Abyiƒcfv‡e ev›`v Avjv­ ni whK&i Qvov kqZv‡bi Kej †_‡K i¶v cvq bv|Ó nv`xmwU mnxn|1 (22). Dc‡ii mnxn nv`xmwUi A_‡© evaK `ywU hqxd nv`xm Avgv‡`i mgv‡R cÖPwjZ| nhiZ Avbvm (iv) †_‡K ewY©Z hqxd nv`x‡m ejv n‡q‡Q : ‫ﺇﻥ ﺍﻟﺸﻴﻁﺎﻥ ﻭﺍﻀﻊ ﺨﻁﻤﻪ ﻋﻠﻰ ﻗﻠﺏ ﺍﺒﻥ ﺁﺩﻡ ﻓﺈﻥ ﺫﻜﺭ ﺍﷲ ﺨﻨﺱ ﻭﺇﻥ ﻨﺴﻲ ﺍﻟﺘﻘﻡ ﻗﻠﺒﻪ‬ ÒkqZvb Zvi gyL Av`g mš—v‡bi Kj¡ ‡ei Dci †i‡L †`q| hw` Av`g mšv— b Avj­vni whK&i K‡i, Zvn‡j kqZvb wcwQ‡q hvq| Avi hw` †m Avj­vni K_v fy‡j hvq, Zvn‡j kqZvb Zvi Kj¡ e‡K wM‡j †d‡j|Ó nv`xmwU hqxd|2 GB A‡_© nhiZ Avãjy v­ n Beby AveŸvm (iv) e‡j‡Qb : ‫ﺍﻟﺸﻴﻁﺎﻥ ﺠﺎﺜـﻡ ﻋﻠﻰ ﻗـﻠـﺏ ﺍﺒﻥ ﺁﺩﻡ ﻓﺎﺫﺍ ﺴـﻬﺎ ﻭﻏـﻔـل ﻭﺴـﻭﺱ ﻭﺇﺫﺍ ]ﻋـﻘـل ﻭ[ ﺫﻜـﺭ ﺍﷲ‬ ‫ﺨـﻨـﺱ‬ ÒkqZvb Av`g mš—v‡bi K¡j‡ei Dci Avmb †M‡o e‡m| hLb †m f‡y j hvq I †e‡Lqvj nq, ZLb †m IqvmIqvmv w`‡Z _v‡K| Avi hLb †m m‡PZb nq Ges Avjv­ ni whKi& K‡i ZLb kqZvb wcwQ‡q msKzwPZ n‡q hvq|Ó3 (23). Avãjy ­vn Beby Avgi (iv) †_‡K ewY©Z GKwU hqxd nv`x‡m ejv n‡q‡Q: ‫ﺇﻥ ﻟـﻜل ﺸﻲﺀ ﺼـﻘﺎﻟﺔ ﻭﺇﻥ ﺼـﻘﺎﻟﺔ ﺍﻟﻘـﻠﻭﺏ ﺫﻜـﺭ ﺍﷲ‬ Òwbðq c‡Ö Z¨K e¯‘i mvdvB I cwi”QbœZv Av‡Q| Avi Kj¡ e ev Aš—‡ii cwi”QbœZv ev QvdvB Avj­vni whKi& |Ó nv`xmwUi mb` hqxd|4 `Õy wU fjy aviYv : GB hqxd nv`xmwU mgv‡R AwZ cwiwPZ| GLv‡b `wy U welq fyj eSy v nq: c_Ö gZ, ÔAvjv­ ni whK&iÕ ej‡Z Ô Avj­vn, Avj­vn,... Õ whK&i eSy v| Avgiv BZtc~‡e© †`‡LwQ †h, Kiz Avb I nv`x‡m KL‡bvB Avjv­ ni whK&i ej‡Z ïay Avj­vni bvg Rc Kiv ev ÔAvjv­ n Avjv­ nÕ whK&i Kiv eySv‡bv nq wb| eis Avjv­ ni bv‡gi ghv© `v Rc Kiv eySv‡bv n‡q‡Q| ïay Avj­vn bvgwU Rc Ki‡j AvwfavwbKfv‡e Zv ÔwhKi& Õ e‡j MY¨ n‡Z cv‡i, Z‡e Zv gvbb~b ev mybœvZ c×wZ bq| ivmj~ yj­vn  KL‡bvB mKv‡j, mܨvq, Ab¨ †Kv‡bv mg‡q, wbw`©ó msL¨vq ev †ewk †ewk K‡i ïay ÔAvjv­ nÕ bvgwU Rc K‡ib wb ev Ki‡Z wk¶v †`b wb| mvnvexMYI Abyiƒc wKQz K‡ib wb| GLb hw` †KD g‡b K‡ib †h, ivmj~ yj­vn  Avjv­ ni whK‡& ii Rb¨ †h mKj evK¨vw` †kLv‡jb I cvjb Ki‡jb †mmKj whK‡& i K¡je mvd n‡e bv, Avj­vni bv‡gi gwngv, gh©v`v, ¸YMvb, ¯w‘ Z cÖKvkK evK¨vw` Rc K‡i Zvu i whK&i Ki‡j Kj¡ e mvd n‡e bv eis mKj gh©v`v, cÖksmv, ¯w‘ Z, gwngv I ¸YMvb ÁvcK kã ev` w`‡q ïagy vÎ Zuvi gnvb bvgwU Rc Ki‡jB K¡je mvd n‡e, Z‡e aviYvwU wVK n‡e bv| gnv gwngvwšZ^ Avj­vni cweÎ bvg gywg‡bi ü`‡q me‡P‡q eo m¤ú`| Zvu i bv‡giB whKi& Ki‡Z n‡e| Zvu i gnvb ÒAvjv­ nÓ bv‡g ev †h †Kv‡bv bv‡g †h †Kv‡bv fvlvq Zvu i ¯§iY Ki‡jB Zuvi whK‡& ii mvIqve wgj‡e, Bbk& v Avj­vn| Z‡e Avgv‡`i †Póv Ki‡Z n‡e gvmb~b-fv‡e ev ivmj~ jy ­vn -Gi †kLv‡bv c×wZ‡Z Avjv­ ni whKi& Kivi| ivmj~ yjv­ n -Gi wk¶v †_‡K Avgiv Rvb‡Z cwi †h, ïay bvg Rc K‡i bq, eis Zvu i bv‡gi gwngv cÖKvk K‡i whK&i Ki‡Z n‡e| wZwb D¤§Z‡K kZ kZ cKÖ v‡ii whK&i wk¶v w`‡q‡Qb Ges wb‡RI cvjb K‡i‡Qb| wKš‘ ïay ÒAvjv­ nÓ bvg Rc Ki‡Z n‡e GK_v wZwb †Kv_vI †kLvbwb| Zvu i wk¶v †_‡K Avgiv Rvb‡Z cvwi †h, `Ôy Avi †¶‡Î Avjv­ ni bvg a‡i Zuv‡K WvK‡Z n‡e, `yÔAv Ki‡Z n‡e, Zvu i mKj gnvb bvg I we‡kl K‡i ÔBm‡g AvhgÕ a‡i Zvu i Kv‡Q `yÔAv Ki‡Z n‡e| Avi whK‡& i Zvu i bv‡gi gwngv, ghv© `v, ¸YMvb, ¯w‘ Z cÖKvkK evK¨vw` Rc K‡i Zuvi whKi& Ki‡Z n‡e| wØZxqZ, A‡b‡K g‡b K‡ib, K¡je mvd Ki‡Z n‡j whK&‡ii kã w`‡q †Rv‡i †Rv‡i K¡j‡e av°v gviv ev AvNvZ Kivi Kíbv Ki‡Z n‡e| GB aviYvwUI fyj I mybœvZ cwicš’x| ivm~jyj­vn  D¤§Z‡K AMwYZ whK&i wk¶v w`‡q‡Qb| KL‡bv †Kv_vI whK&‡ii mgq G ai‡bi kã Ki‡Z ev AvNvZ Ki‡Z †kLvbwb| eis bxi‡e I Aby”P¯^‡i whK&i Ki‡Z wkwL‡q‡Qb| G‡Kev‡i †kl hy‡Mi †Kv‡bv †Kv‡bv hvwKi g‡bv‡hvM AR©‡bi Rb¨ G mKj c×wZ D™¢veb K‡i‡Qb| Avevi A‡b‡K Zvi we‡ivwaZv K‡i‡Qb| gyRvwχ` Avj‡d mvbx †Kv‡bv cÖKvi whK&‡ii mgq †Kv‡bv cÖKvi kã Ki‡Z ev kixi, gv_v BZ¨vw` bvov‡Z wb‡la K‡i‡Qb| me©ve¯’vq G mKj Kv‡Ri mv‡_ whK&‡ii †Kv‡bv m¤úK© †bB| †h †Kv‡bv gvmb~b c×wZ‡Z Avj­vni ¯§iY Ki‡j gywgb Avj­vni whK&‡ii Dc‡i ewY©Z gh©v`v, dhxjZ, DcKvi meB AR©b Ki‡eb|

40 Q. we‡kl whK&‡ii we‡kl dhxjZ Dc‡ii nv`xm¸wj †_‡K Avgiv mvaviYfv‡e whK&‡ii ¸i“Z¡ I dhxjZ Rvb‡Z cvijvg| †Kv‡bv gywgb †h‡Kv‡bv- fv‡e gy‡L, g‡b ev K‡g©i gva¨‡g Avj­vni ¯§iY Ki‡j Dc‡ii nv`xm¸wj‡Z ewY©Z Acwi‡gq dhxjZ jvf Ki‡eb e‡j Avgiv Avkv Kwi| whK&‡ii dhxj‡Zi Dci Av‡iv AMwYZ nv`xm i‡q‡Q, †h¸wj‡Z whK&‡ii we‡kl we‡kl kã I evK¨ D‡j­L K‡i †mB evK¨ Øviv whK&i Ki‡j gywgb wKfv‡e I Kx cwigvY gh©v`v, ingZ, eiKZ I mvIqve AR©b Ki‡eb Zv ivm~jyj­vn  D‡j­L K‡i‡Qb| G mKj nv`xm¸wj‡K Avgiv `yB cÖKv‡i fvM Ki‡Z cvwi| cÖ_g cÖKv‡ii nv`x‡m me©`v †ewk †ewk cvjb Kivi Rb¨ wKQy whK&i I Zvi dhxjZ eY©bv Kiv n‡q‡Q| wØZxq cÖKv‡ii nv`x‡m we‡kl mg‡q cvj‡bi Rb¨ wKQy whK&‡ii K_v D‡j­L K‡i Zvi djvdj eY©bv Kiv n‡q‡Q| wØZxq †kªYxi nv`xm¸wj Avgiv cieZx© Aa¨v‡q mgq wba©vwiZ whK&‡ii Av‡jvPbvi mgq D‡j­L Kie, Bb&kv Avj­vn| †mLv‡b Avgiv †`Le mKvj, weKvj, mܨv, dih mvjv‡Zi ci, Nygv‡bvi mgq, †kl iv‡Î BZ¨vw` mg‡q cvj‡bi Rb¨ we‡kl we‡kl whK&i gnvbex  wk¶v w`‡q‡Qb| mv‡_ mv‡_ †mmKj whK&i cvj‡bi d‡j gywgb RvMwZK, ˆ`wnK, cvwievwiK, gvbwmK, AvwZ¥K I cvi‡jŠwKK w`K w`‡q wKfv‡e jvfevb n‡eb I Kx gnvb gh©v`v, DbœwZ AR©b Ki‡eb Zvi weeiY ivm~jyj­vn  we¯—vwiZfv‡e D¤§Z‡K Rvwb‡q‡Qb| R. gvmb~b whK&‡ii †kªYxwefvM Ôgvmb~bÕ A_© mybvœ Z-m¤§Z ev mybœvZ wb‡`©wkZ| ivm~‡j AvKivg  Avgv‡`i‡K †KejgvÎ ïay whK&‡ii Drmvn w`‡q‡Qb ZvB bq, wKfv‡e KLb †Kvb& †Kvb& kã D”PviY K‡i Avjv­ ni whK&i Ki‡Z n‡e ZvI we¯v— wiZ wk¶v w`‡q‡Qb| wZwb D¤§Z‡K Av‡jvwKZ ivRc‡_i Dci †i‡L wM‡q‡Qb| D¤§‡Zi KvR ïay Zvi Abmy iY Kiv| Avwg BZtc~‡e© D‡j­L K‡iwQ †h, gvmb~b whKi& meB evK¨, ïaygvÎ bvg ev kã Rc K‡i †Kv‡bv whK&i mby œv‡Z ewY©Z nqwb| ivmj~ jy v­ n  I Zuvi mvnvexM‡Yi AvPwiZ ev wb‡`©wkZ G RvZxq whKi& mg~n‡K Avgiv wbæiƒ‡c wef³ Ki‡Z cvwi : 1. Avj­vni GKZ¡ ÁvcK evK¨vw` ; 2. Avjv­ ni cweÎZv ÁvcK evK¨vw` ; 3. Avjv­ ni ckÖ smv ÁvcK evK¨vw` ; 4. Avj­vi †kªôZ¡ ÁvcK evK¨vw` ; 5. Avjv­ ni Dci wbf©iZv ÁvcK evK¨vw` ; 6. Avj­vni wbKU ¶gv cÖv_b© v welqK evK¨vw` ; 7. Avjv­ ni wbKU mvaviY cvÖ _b© v, `yÔAv ev RvMwZK I cvi‡jŠwKK †h †Kv‡bv Kj¨vY hv”&Tv Kiv welqK evK¨vw`; 8. Avjv­ ni wbKU Zuvi gnvb ivmj~ -Gi Rb¨ mvjvZ I mvjvg cvÖ _©bv ÁvcK evK¨vw`; 9. Avjv­ ni Kvjvg ev Kiz Avb Kixg cv‡Vi gva¨‡g whKi& | KziAvb Kvixg wZjvIqvZ mKj whK‡& ii gj~ | Gi evB‡ii gvmb~b whK&‡ii gva¨‡g ev›`v Avjv­ ni ¯‘wZ, cÖksmv, ¶gZv ev cweÎZv Rc K‡ib A_ev mv‡_ mv‡_ wKQy cÖv_©bv K‡ib| GB cvÖ _©bv wb‡Ri ¶gvi Rb¨, c‡Ö qvRb †gUv‡bvi Rb¨ ev Ab¨ Kv‡i Rb¨, we‡klZ gnvbex -Gi gh©v`vi Rb¨| Avwg 9 cÖKvi whK&i m¤ú‡K© Av‡jvPbv Kivi Rb¨ Avj­vni ZvIdxK cÖv_b© v KiwQ| 1.Avj­vni GKZ¡ cÖKvkK evK¨vw` whK&i bs 1 : ‫ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ‬ Ôjv- Bjv-nv Bjv­ jv­ nÕ (Avj­vn Qvov †Kv‡bv Dcvm¨ †bB)| GwU G‡¶‡Î me‡© kªô I mec© Ö_g whKi& | j¶Yxq †h, nv`xm kix‡d Ôjv- Bjvnv Bj­vjv­ nÕ whK‡& ii Rb¨ †Kv‡bv mgq ev msL¨v wba©viY Kiv nqwb| me©`v †ewk †ewk K‡i GB whK&i Ki‡Z ejv n‡q‡Q| eZ©gv‡b A‡bK Av‡eMx Bmjvg-wcqÖ mvaviY gvbly I Avwjg Ôjv- Bjvnv Bj­vj­vnÕ-‡K whK&i wnmv‡e cvjb Kiv‡K A‡hŠw³K e‡j g‡b K‡ib ev Ki‡Z Pvb| Zviv e‡jb, GB Kv‡jgvB Cgvb| GKevi me©všK— i‡Y ej‡jB n‡jv| Gic‡ii KvR wb‡Ri Rxe‡b, mgv‡R I iv‡óª GB Kv‡jgv‡K cÖwZôv Kiv| evievi AvD‡o Kx n‡e? weev‡ni Kv‡jgv I BRve Keyj †Zv GKeviB ejv nq| G‡ZB AvRxeb ¯v^ gxi Ni Ki‡Z nq| evievi AvDov‡bvi †Kv‡bv c‡Ö qvRb nq bv| K_vwU ïb‡Z Lye †hŠw³K g‡b n‡jI wKQUy v weåvwšK— i I Bmjvg we‡ivax| Kv‡jgvi †NvlYvi gva¨‡g Cgvb Avbvi ci Avjv­ ni cwic~Y© AvbyMZ¨ Rxe‡bi mKj †¶‡Î cwÖ Zôv Ki‡Z n‡e GK_v Aek¨B wVK| †KD hw` Zvi Dci AwcZ© dih `vwqZ¡ cvjb bv K‡i bdj whK&‡i iZ _v‡Kb Zvn‡j Zvi GB Kg© evZzjZv I Bmjv‡gi wk¶v we‡ivax| wKš‘ GRb¨ GB Kv‡jgvi whK&i‡K A_©nxb ej‡j gnvbex -‡y KB Aegvbbv Kiv nq| KviY, wZwb wb‡RB GB Kv‡jgv‡K †ewk †ewk cvV K‡i whK&i Ki‡Z e‡j‡Qb| Ôjv- Bjvnv Bj­vjv­ ûÕ evK¨wU evievi Rc Kivi gva¨‡g Avj­vni whK&i Kivi wb‡`©kbvq Ges GB whK&‡ii AwPš—¨bxq

41 dhxj‡Zi †NvlYvq AMwYZ nv`xm ewY©Z n‡q‡Q|1 Avm‡j Cgvb Avbvi c‡i Cgvb‡K gReyZ Ki‡Z I bevqb Ki‡Z GB whK&i AZ¨š— cÖ‡qvRbxq e‡j mby vœ ‡Zi Av‡jv‡K Avgiv Rvb‡Z cvwi| nhiZ Rvwei (iv) e‡jb, ivm~jyjv­ n  e‡j‡Qb : ‫ﺃﻓـﻀـل ﺍﻟـﺫﻜـﺭ ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ ﻭﺃﻓـﻀـل ﺍﻟـﺩﻋـﺎﺀ ﺍﻟـﺤـﻤﺩ ﷲ‬ Òm‡e©vËg whK&i Ôjv Bjvnv Bjv­ jv­ nÕ Ges m‡e©vËg `Ôy Av Avjnvg`wy jjv­ n|Ó nv`xmwU mnxn|2 Z‡e hZeviB ej‡Z n‡e ZZeviB Aš‡— ii fvjevmv I wekv¦ ‡mi `p„ Zv wb‡q ej‡Z n‡e| whK&‡ii A‡_i© w`‡K j¶¨ †i‡L Aši— ‡K whK‡& ii mv‡_ mv‡_ Av‡jvwoZ Ki‡Z n‡e| evievi D”Pvi‡Yi mv‡_ mv‡_ bZbz K‡i Cgvb‡K `p„ †_‡K `p„ Zi Ki‡Z n‡e| hvwKi A‡_©i w`‡K j¶¨ †i‡L cÖwZevi whKi& D”Pvi‡Yi mv‡_ mv‡_ wb‡Ri K¡je ev gb †_‡K Avj­vn Qvov mKj Dcvm¨ I mKj Aviva¨‡K `i~ K‡i †`‡e| Avjv­ n Qvov Avi mewKQyi Aw¯—Z¡B †m Zvu i gb †_‡K mwi‡q †`‡e| GKgvÎ Avjv­ n, Zvu iB fq, Zvu iB fvjevmv, Zvu iB Dci wbf©iZv, Zvu iB Dcvmbv, Zuvi Kv‡QB PvIqv, Zvu ‡KB PvIqv n‡e gywg‡bi Aš‡— ii GKgvÎ Abyfw~ Z| GRb¨B ivmj~ jy v­ n  GB BLjvm I Avš—wiKZvi mv‡_ GB whKi& D”PviY Ki‡Z wb‡`k© w`‡q‡Qb| wZwb GB whK&‡ii gva¨‡g Cgvb‡K bevqb Ki‡Z wb‡`k© w`‡q‡Qb| nhiZ Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivmj~ jy ­vn ()e‡j‡Qb : ‫ﺃﺴﻌﺩ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺒﺸﻔﺎﻋﺘﻲ ﻴﻭﻡ ﺍﻟﻘﻴﺎﻤﺔ ﻤﻥ ﻗﺎل ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ ﺨﺎﻟﺼﺎ ﻤﻥ ﻗﻠﺒﻪ ﺃﻭ ﻨﻔﺴﻪ‬ ÒwKqvg‡Zi w`b me‡P‡q †mŠfvM¨evb e¨w³ Avgvi kvdvÕAvZ jvf Ki‡e, †h Zuvi Aš‡— ii cwic~Y© GKvMZÖ v I wek¯¦ —Zv w`‡q Ôjv- Bjvnv Bjv­ jv­ nÕ ej‡e|Ó 3 Avgi Bebyj Avm (iv) e‡jb, Avwg ivm~jjy v­ n ()-†K ej‡Z ï‡bwQ: ‫ ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ‬:‫ﺇﻨﻲ ﻷﻋﻠﻡ ﻜﻠﻤﺔ ﻻ ﻴﻘﻭﻟﻬﺎ ﻋﺒﺩ ﺤﻘﺎ ﻤﻥ ﻗﻠﺒﻪ ﻓﻴﻤﻭﺕ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﺇﻻ ﺤﺭﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺎﺭ‬ ÒAvwg Ggb GKwU evK¨ Rvwb, †h evK¨wU hw` †KD Zvu i Aš—i †_‡K mwZ¨Kvifv‡e e‡j gZ„ y¨eiY K‡i, Zvn‡j Rvnvbvœ g Zvu i Rb¨ wbwl× n‡q hv‡e| evK¨wU: Ôjv- Bjvnv Bjj­ v­ nÕ|Ó nv`xmwU mnxn|4 Kv‡RB gywgb me©vš—Ki‡Y Aš‡— ii mKj Av‡eM I Abyf~wZ w`‡q evievi GB evK¨wU ej‡eb, †hb gZ„ z¨i Av‡M GB evK¨wU Zvu i †kl evK¨ nq| evievi e‡j wZwb Zuvi Cgvb‡K bevqb Ki‡eb| nhiZ Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivmj~ yjv­ n  ej‡jb : ‫ﺠـﺩﺩﻭﺍ ﺇﻴـﻤـﺎﻨـﻜـﻡ‬ Ò†Zvgv‡`i Cgvb‡K bevqb Ki|Ó Zvu ‡K ckÖ œ Kiv n‡jv : ÒBqv ivmj~ vjv­ n, wKfv‡e Avgiv Avgv‡`i Cgvb‡K bevwqZ Ki‡ev?Ó wZwb ej‡jb : ‫ﺃﻜـﺜـﺭﻭﺍ ﻤـﻥ ﻗـﻭل ﻻ ﺇﻟـﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ‬ Ò†Zvgiv †ewk †ewk K‡i Ôjv- Bjvnv Bjv­ j­vnÕ ej‡e|Ó nv`xmwUi mb` nvmvb A_©vr my›`i ev MÖnY‡hvM¨|5 Ab¨ nv`x‡m gyÕAvh Beby Rvevj (iv) e‡jb, ivmj~ yj­vn  e‡j‡Qb : ‫ﻤﻥ ﻜﺎﻥ ﺁﺨـﺭ ﻜﻼﻤـﻪ ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ ﺩﺨـل ﺍﻟﺠـﻨـﺔ‬ Òhvi me©‡kl K_v Ôjv- Bjvnv Bj­vj­vûÕ n‡e †m Rvbvœ ‡Z cÖ‡ek Ki‡e|Ó6 Avgiv Rvwb †h, †h e¨w³ me©`v GB whK&‡i Zvu i wRnŸv‡K iZ ivL‡eb, wb‡Ri wbkv¦ m cÖkv¦ ‡mi mv‡_ GB Kv‡jgvi whKi& Ki‡eb, Bbk& v Avjv­ n GB evK¨ Zvu i Rxe‡bi †kl evK¨ n‡e| Av‡iv A‡bK nv`x‡m Ôjv- Bjvnv Bjv­ j­vûÕ whK&i wnmv‡e cvV Kivi wb‡`k© †`Iqv n‡q‡Q| †h¸wj Avgiv cieZx‡© Z Av‡jvPbv Kie, Bbk& v Avjv­ n| whK&i bs 2 : Avjv­ ni GKZ¡ ÁvcK whK‡& ii wØZxq evK¨ : ‫ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ ﻭﺤـﺩﻩ ﻻ ﺸـﺭﻴـﻙ ﻟﻪ ﻟﻪ ﺍﻟﻤـﻠﻙ ﻭﻟﻪ ﺍﻟـﺤـﻤﺩ ﻭﻫﻭ ﻋﻠﻰ ﻜل ﺸـﻲﺀ ﻗـﺩﻴـﺭ‬ D”PviY: jv- Bjv-nv Bjj­ ­v-û, IqvÔn`vû jv- kvixKv jvû, jvûj gyjK, Iqv jvûj Ônvg`, Iqv ûAv ÔAvjv- Kwz j­ kvBwqb K¡v`xi| A_© : Ò†bB †Kvb gvÕey` Avj­vn Qvov, wZwb GKK, Zvu i †Kv‡bv kixK †bB| ivRZ¡ Zvu iB Ges cÖksmv Zvu iB| Ges wZwb mKj wKQyi Dci ¶gZvevb|Ó GB whK&iwUi dhxj‡Z AMwYZ nv`xm ewYZ© n‡q‡Q| mKv‡j mܨvq 1 evi, 10 evi, 100 evi ev 200 evi ej‡Z, cÖwZ

42 Iqv³ mvjv‡Zi c‡i ej‡Z I mvaviYfv‡e GB whK&iwU ej‡Z wb‡`©k w`‡q A‡bK mnxn nv`xm wewfbœ M‡Ö š’ msKwjZ n‡q‡Q| G wel‡q wKQy nv`xm Avgiv cieZx© wewfbœ Aa¨v‡q †`L‡Z cve| GLv‡b `Õy GKwU nv`xm D‡j­L KiwQ| nhiZ Avey AvBEe (iv) bex‡q AvKivg () †_‡K eY©bv K‡i‡Qb : ‫ ِل‬‫ﻌﺩ‬ ‫ﻤﻥ ﻗﺎل ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ ﻭﺤﺩﻩ ﻻ ﺸﺭﻴﻙ ﻟﻪ ﻟﻪ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﻭﻟﻪ ﺍﻟﺤﻤﺩ ﻭﻫﻭ ﻋﻠﻰ ﻜل ﺸﻲﺀ ﻗﺩﻴﺭ ﻜﺎﻥ ﻜ‬ ‫ ﹴﺭ ﺃﻭ ﻤﺤﺭﺭﻴﻥ‬‫ﺭ‬‫ﺤ‬‫ﻤ‬ Ò†h e¨w³ Ôjv-Bjvnv ... Kv`xiÕ whKi& wU GKevi ej‡e, †m GKRb ev `By Rb µxZ`vm g³y Kivi mgcwigvY mvIqve jvf Ki‡e|Ó nv`xmwU nvmvb|1 GB A‡_© nhiZ eviv Beby Avwhe (iv) †_‡K Av‡iKwU nv`x‡m ewYZ© n‡q‡Q|2 mnxn eyLvix, mnxn gmy wjg I Ab¨vb¨ MÖ‡š’ msKwjZ Ab¨ nv`x‡m ivm~jjy v­ n  e‡j‡Qb, †h e¨w³ GB whKi& wU 10 evi ej‡e, †m 4 Rb BmgvCj eskxq µxZ`vm‡K gy³ Kivi mvIqve ARb© Ki‡e|3 GLv‡b Avev‡iv Avgv‡`i g‡b Kiv `iKvi †h, GB gnvb mvIqve, A‡kl gh©v`v I mxgvnxb ingZ AR©b Ki‡Z n‡j Aek¨B A_© ey‡S, Avš—wiKZvi mv‡_ ü`q‡K A‡_©i mv‡_ Av‡jvwoZ K‡i whK&i Av`vq Ki‡Z n‡e| BqvKze Beby Avwmg e‡jb, Avgv‡K ivm~jyj­vn -Gi `yBRb mvnvex e‡j‡Qb, Zuviv bexRx -‡K ej‡Z ï‡b‡Qb : ‫ ﻤﺨﻠﺼﺎ ﺒﻬﺎ ﺭﻭﺤﻪ ﻤﺼﺩﻗﺎ ﺒﻬﺎ ﻗﻠﺒﻪ ﻨﺎﻁﻘﺎ ﺒﻬﺎ ﻟﺴﺎﻨﻪ ﺇﻻ ﻓﺘﻕ ﺍﷲ ﻋﺯ ﻭﺠل ﻟﻪ‬... ‫ﻤﺎ ﻗﺎل ﻋﺒﺩ ﻗﻁ‬ ‫ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ ﻓﺘﻘﺎ ﺤﺘﻰ ﻴﻨﻅﺭ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺌﻠﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻷﺭﺽ ﻭﺤﻕ ﻟﻌﺒﺩ ﻨﻅﺭ ﺍﷲ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻥ ﻴﻌﻁﻴﻪ ﺴﺅﻟﻪ‬ Òhw` †Kv‡bv e¨w³ KL‡bv GB evK¨¸wj e‡j Ges ejvi mgq Zuvi AvZ¥v GB evK¨¸wji cÖwZ wek¦¯— _v‡K, Zuvi Aš— i G¸wji mZ¨Zvq Av¯’v iv‡L Ges Zuvi wRnŸv Zv D”PviY K‡i, Zvn‡j Avj­vn AvKvkgÊjx †Q` K‡i Rwg‡bi GB hvwK‡ii w`‡K `„wócvZ Ki‡eb| Avi gnvb Avj­vn huvi cÖwZ `„wócvZ K‡ib, Zuvi Rb¨ nK I mywbwðZ †h Avj­vn Zuvi g‡bvevÃbv c~iY Ki‡ebB|Ó nv`xmwU nvmvb|4 whK&i bs 3 : Dc‡ii GB whK&iwU gvmb~b whK&i¸wji g‡a¨ Ab¨Zg| wewfbœ mg‡q wewfbœfv‡e Ab¨ whK&‡ii mv‡_ ev ïavgvÎ GB whK&iwU Avgiv evievi †`L‡Z cve| †Kv‡bv †Kv‡bv nv`x‡m GB whK&‡ii g‡a¨ wZbwU evK¨ e„w× K‡i ejv n‡q‡Q : [‫ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ ﻭﺤﺩﻩ ﻻ ﺸﺭﻴﻙ ﻟﻪ ﻟﻪ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﻭﻟﻪ ﺍﻟﺤﻤﺩ ]ﻴﺤﻴﻲ ﻭﻴﻤﻴﺕ ﻭﻫﻭ ﺤﻲ ﻻ ﻴﻤﻭﺕ ﺒﻴﺩﻩ ﺍﻟﺨﻴﺭ‬ ‫ﻭﻫﻭ ﻋﻠﻰ ﻜل ﺸﻲﺀ ﻗﺩﻴﺭ‬ D”PviY : jv- Bjv-nv Bj­j­v-û, IqvÔn`vû jv- kvixKv jvû, jvûj gyjK, Iqv jvûj nvg`, [BDÔnqx Iqv BDgxZz Iqv ûAv nvBqyb jv BqvgyZ, weBqvw`wnj LvBi“] Iqv ûAv ÔAvjv- Kzwj­ kvBwqb Kv`xi| A_© : Ò†bB †Kv‡bv gvÕey` Avj­vn Qvov, wZwb GKK, Zuvi †Kv‡bv kixK †bB| ivRZ¡ ZuviB Ges cÖksmv ZuviB| (wZwb Rxeb `vb K‡ib Ges g„Zz¨ `vb K‡ib| Avi wZwb wPiÄxe Agi| Zuvi nv‡ZB mKj Kj¨vY) Ges wZwb mKj wKQyi Dci ¶gZvevb|Ó A‡bK eY©bvq ïaygvÎ cÖ_g evK¨wU (BDnqx Iqv BDgxZz) mshy³ K‡i ejv n‡q‡Q| 2, 3, 4. Avjv­ ni cweÎZv, cÖksmv I †kªôZ¡ ÁvcK evK¨vw` wØZxq cÖKvi whKi& Avj­vni cweÎZv ÁvcK evK¨vejx| GB whK‡& ii g~j evK¨ (mey Ônv-bvjv­ n)| GQvovI nv`x‡m GB cKÖ vi whK‡& ii Rb¨ wewfbœ evK¨ wk¶v `vb Kiv n‡q‡Q| Avjv­ ni cweÎZv ÁvcK whK‡& ii gvmb~b cuvPwU evK¨ wbæiƒc: whKi& bs 4 : ِ‫ﻥ ﺍﷲ‬ ‫ـﺎ‬‫ﺒـﺤ‬‫ـ‬‫ﺴ‬ D”PviY : ÔmyeÔnv-bvjv­ -nÕ, A_© : Avj­vn cweÎZv †NvlYv KiwQ| whK&i bs 5 : ‫ﺩﻩ‬ ‫ﻤـ‬ ‫ـ‬‫ﺒﹺـﺤ‬‫ ﺍ ِﷲ ﻭ‬‫ﺤـﺎﻥ‬ ‫ـ‬‫ـﺒ‬‫ﺴ‬ D”PviY : myeÔnv-bvj­v-wn Iqv weÔnvgw`nx| A_© : ÒAvj­vni cweÎZv I cÖksmv (ev ckÖ smvgq cweÎZv) †NvlYv KiwQ|Ó whK&i bs 6 : ‫ـﻡ‬‫ﻅـﻴ‬ ‫ﻌـ‬ ‫ﻥ ﺍﷲِ ﺍﹾﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ﺒـﺤ‬ ‫ﺴـ‬ D”PviY : myevÔnv-bvjv­ -wnj Avhxg| A_© : Ògnvgwng Avj­vni cweÎZv †NvlYv KiwQ|Ó whK&i bs 7 : ‫ﺩﻩ‬ ‫ـ‬‫ﺤـﻤ‬ ‫ﻭﺒﹺـ‬ ‫ـﻅ ِـﻴـﻡ‬‫ ﺍ ِﷲ ﺍﻟﹾﻌ‬‫ﺤﺎﻥ‬ ‫ﺒ‬‫ﺴ‬ D”PviY : myevnv-bvj­v-wnj Avhxg Iqv weÔnvgw`nx|

43 A_© : Ògnvgwng Avj­vni cweÎZv I cÖksmv †NvlYv KiwQ|Ó whK&i bs 8 : ‫ﺡ‬‫ﻭ‬‫ﻭﺍﻟﺭ‬ ‫ﻤ ﹶﻼِﺌـﻜﹶﺔ‬ ‫ﺏ ﺍﹾﻟ‬ ‫ ﺭ‬‫ﻭﺱ‬ ‫ﺡ ﹸﻗـﺩ‬ ‫ـﻭ‬‫ﺴـﺒ‬ D”PviY : myeŸÔyûb KyÏ¡ ymyb iveŸjy gvjv-BKvwZ IqviiƒÔn| A_© : ÒgnvcweÎ, gnvgwng, wdwikZvM‡Yi Ges cweÎvZ¥vi cÖfy|Ó Avjv­ ni ckÖ smv ÁvcK whK&‡ii gvmbb~ evK¨ gj~ Z GKwU : whK&i bs 9 : ِ‫ﺩ ﷲ‬ ‫ـ‬‫ﺤـﻤ‬ ‫ﺍﹶﹾﻟـ‬ D”PviY : Avj Ônvg`y wjj­vn| A_© : ÒckÖ smv Avj­ni Rb¨|Ó Avjv­ ni †kªôZ¡ ÁvcK whK‡& ii gj~ gvmbb~ evK¨ GKwU : whK&i bs 10 : ‫ﺒـﺭ‬ْ‫ﺍﹶﷲُ َﺃﻜـ‬ D”PviY : Avj­vû AvKevi| A_© : ÒAvj­vn me©‡kªô|Ó Dc‡ii 4 cKÖ vi whK&‡ii gj~ evK¨ PviwU : 1, 4, 9 I 10 bs whK&i| BZtc~‡e© Avgiv †`‡LwQ †h, nv`xm kix‡d ÒAvjv­ ni whK&iÓ ej‡Z G¸wj‡KB eSy v‡bv n‡q‡Q| Avgiv cieZx© Av‡jvPbvq †`L‡Z cve †h, GB PvwiwU A_© Ges GB evK¨¸wjB AwaKvsk gvmb~b whK‡& ii gj~ | c_„ Kfv‡e ev GK‡Î G¸wji mv‡_ Ab¨vb¨ evK¨ msh³y n‡q‡Q| (K) gvbe Rxe‡b G mKj whK‡& ii Kj¨vY I cfÖ ve : Avgiv GKUz wPšv— Ki‡jB Adiz š— mvIqv‡ei cvkvcvwk G mKj whK‡& ii we‡kl cÖfve Avgv‡`i RvMwZK Rxe‡b Abfy e Ki‡Z cvwi| cÖwZwU gvb‡y li Rxe‡b Avj­vni AmsL¨ mvaviY I we‡kl wbqvgZ i‡q‡Q, hv Zvi Rxeb‡K ab¨ K‡i‡Q| Gi cvkvcvwk cÖ‡Z¨‡Ki Rxe‡bB wKQy Kó, †e`bv I mgm¨v Av‡Q| †h¸wj Avjv­ ni AMwYZ wbqvg‡Zi Zjz bvq AwZ bMY¨| wKš‘ mvaviYZ gvbexq `yej© Zvi Kvi‡Y Avgiv GmKj Kó I †e`bvi Abfy ~wZ Øviv †ewk cfÖ vweZ nB| kZ wbqvg‡Zi wecix‡Z `yB PvwiwU Kó Avgv‡`i cy‡iv gb‡K e¨w_Z K‡i †Zv‡j| e¨_©Zv, Kó, †e`bv, †µva BZ¨vw` Abyf~wZ Avgiv jvjb Kwi| GmKj Abyf~wZi ¯v’ wqZ¡ Avgv‡`i gb‡K Kjwy lZ I AcweÎ K‡i, gvbwmK kw³ I †ciÖ Yv‡K e¨nZ K‡i, Avgv‡`i Kg©¯ú„nv bó K‡i, Avgv‡`i Rxeb‡K Mv­ wbgq K‡i Ges m‡e©vcwi Avjv­ ni ingZ I Adiz š— wbqvgZ jv‡fi c_ †_‡K Avgv‡`i `‡~ i wb‡q hvq| Avj­vni ev›`v Avj­vn‡K †hfv‡e g‡b Ki‡e, †mfv‡eB Zuv‡K Zvi cv‡k cv‡e| Rxe‡bi cwÖ Z bv-‡evaK Abfy w~ Z Avj­vni ingZ †_‡K ev›`v‡K wbivk K‡i, hv KwVbZg cvc I Awek¦vm| Aciw`‡K Avj­vni cÖwZ KZ… ÁZv cÖKvk Ki‡j Avj­vn wbqvgZ evwo‡q †`b| GRb¨ gwy gb‡K wb‡Ri gb K…ZÁZv w`‡q Avev` Ki‡Z n‡e| mKj Kó, †e`bv, e¨_©Zv I DrKÉv †_‡K gb‡K mvd K‡i Avjv­ ni A‡kl wbqvg‡Zi K_v ¯§iY K‡i G¸wji Rb¨ KZ… ÁZvi Abfy w~ Z w`‡q ü`q‡K fi‡Z n‡e| Avi AweiZ mK…ZÁ wP‡Ë ej‡Z n‡e : ÔAvj-nvg`y wjj­vn|Õ GB whKi& hvwK‡ii gb‡K fvigy³ Ki‡e, Mv­ wbgy³ Ki‡e, kw³kvjx Ki‡e Ges Avj­vni ingZ, wbqvgZ I eiKZ Zuvi Rxeb f‡i Zzj‡e| Abiy ƒcfv‡e ÔmyeÔnv-bvj­vnÕ, ÔAvj­vû AvKeviÕ, BZ¨vw` whK&i hvwK‡ii ü`q‡K Avj­vni cweÎZv I †kôª ‡Z¡i Abfy w~ Z‡Z f‡i †`‡e| c„w_ex‡Z Ab¨ Kv‡ivi gnË¡, kw³ ev eoZ¡ Zvu ‡K cÖfvweZ Ki‡e bv| mKj fq I nxbgb¨Zvi Abfy w~ Z †_‡K GB ü`q cweÎ n‡e| ÔmyeÔnv-bvj­vnÕ evK¨wU Aviex fvlvi evK¨-web¨v‡mi d‡j GKwU we‡kl fve cKÖ vk , hv A‡bKUv RqaŸwb ev wR›`vev` †NvlYvi g‡Zv| †`k †cwÖ gK †hgb evievi wb‡Ri †`‡ki wR›`vev` e‡j wb‡Ri g‡b †`k‡c‡Ö gi Av‡eM RvwM‡q †Zv‡j †Zgwb Av‡e‡M Avjv­ n †cwÖ gK ev›`v evievi Zuvi cfÖ iy gnË¡ I cweÎZv †NvlYv K‡i Avj­vn †c‡Ö gi Av‡e‡M ü`q‡K D‡ØwjZ K‡i| wewfbœ nv`x‡m Ôjv Bjvnv Bj­vj­vnÕ I GmKj ev‡K¨ †ewk †ewk whK&‡ii wb‡`©k †`Iqv n‡q‡Q Ges Zvi Acwi‡gq dhxjZ eY©bv Kiv n‡q‡Q| GLv‡b D‡j­L¨ †h G wel‡q GZ †ewk nv`xm ewY©Z n‡q‡Q †h, ïaygvÎ G welqK mnxn nv`xm msKwjZ Ki‡jB GKwU eo eB n‡q hv‡e| G mKj AMwYZ nv`xm †_‡K Avgiv Lye mn‡RB eyS‡Z cvwi †h, ivm~jyj­vn  KZ ¸i“‡Z¡i mv‡_ G mKj whK&i mvnvexMY‡K wk¶v w`‡q‡Qb Ges dhxjZ eY©bv K‡i‡Qb| Avwg wb‡æ GmKj whK&‡ii dhxjZ welqK wKQy mnxn nv`xm D‡j­L KiwQ| (L) G mKj whK&‡ii dhxjZ I †ewk †ewk cvj‡bi wb‡`©k Dc‡ii Pvi cÖKvi whK&‡ii g~j PviwU evK¨ : 1, 4, 9 I 10 bs whK&‡ii GK‡Î D‡j­L K‡i G¸wji †ewk †ewk Rc Kivi wb‡`©kbv I Drmvn cÖ`vb K‡i I Zvi Acwi‡gq mvIqve eY©bv K‡i A‡bK nv`xm ewY©Z n‡q‡Q| nhiZ mvgyiv Beby Ryb`ye (iv) e‡jb, ivm~jyj­vn  e‡j‡Qb : ‫ﺃﺤﺏ ﺍﻟﻜﻼﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﷲ ﺃﺭﺒﻊ ﺴﺒﺤﺎﻥ ﺍﷲ ﻭﺍﻟﺤﻤﺩ ﷲ ﻭﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ ﻭﺍﷲ ﺃﻜﺒﺭ ﻻ ﻴﻀﺭﻙ ﺒﺄﻴﻬﻥ ﺒﺩﺃﺕ‬

44 ÒAvj­vni wbKU me‡P‡q wcÖq evK¨ PviwU : ÔmyeÔnv-bvj­vnÕ, ÔAvj-nvg`ywjj­vnÕ, Ôjv-Bjvnv Bj­vj­vnÕ Ges ÔAvj­vû AvKeviÕ| Zzwg B”Qvg‡Zv GB evK¨ PvwiwUi †h †Kv‡bv evK¨ Av‡M wc‡Q ej‡Z cvi| (evK¨¸wji mvRv‡bvi †¶‡Î †Kv‡bv wbqg ev dhxjZ †bB|)Ó1 Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyj­vn  e‡j‡Qb : ‫ﻷﻥ ﺃﻗـﻭل ﺴﺒﺤﺎﻥ ﺍﷲ ﻭﺍﻟﺤﻤﺩ ﷲ ﻭﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ ﻭﺍﷲ ﺃﻜﺒﺭ ﺃﺤـﺏ ﺇﻟـﻲ ﻤـﻤﺎ ﻁـﻠـﻌـﺕ‬ ‫ﻋـﻠـﻴﻪ ﺍﻟﺸـﻤـﺱ‬ ÒAvwg ÔmyeÔnv-bvj­vnÕ, ÔAvj-nvg`ywjj­vnÕ, Ôjv- Bjvnv Bj­vj­vnÕ Ges ÔAvj­vû AvKeviÕ ej‡Z GZ †ewk cQ›` Kwi †h, G¸wj ejv Avgvi Kv‡Q c„w_exi ey‡K m~‡h©i wb‡P hv wKQy Av‡m mewKQy †_‡K †ewk wcÖq|Ó2 Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyj­vn  e‡j‡Qb : ‫ ﻗﻠﺕ ﻭﻤﺎ ﺍﻟﺭﺘﻊ‬.‫ﺇﺫﺍ ﻤﺭﺭﺘﻡ ﺒﺭﻴﺎﺽ ﺍﻟﺠﻨﺔ ﻓﺎﺭﺘﻌﻭﺍ ﻗﻠﺕ ﻴﺎ ﺭﺴﻭل ﺍﷲ ﻭﻤﺎ ﺭﻴﺎﺽ ﺍﻟﺠﻨﺔ ﻗﺎل ﺍﻟﻤﺴﺎﺠﺩ‬ .‫ﻗﺎل ﺴﺒﺤﺎﻥ ﺍﷲ ﻭﺍﻟﺤﻤﺩ ﷲ ﻭﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ ﻭﺍﷲ ﺃﻜﺒﺭ‬ Ò†Zvgiv hLb Rvbœv‡Zi evMvbmg~‡n hv‡e ev Zv AwZµg Ki‡e ZLb Z…wßi mv‡_ wePiY I f¶Y Ki‡e| Avwg ejjvg : †n Avjv­ ni ivm~j, Rvbœv‡Zi evMvbmg~n wK? wZwb ej‡jb: gmwR`mgn~ | Avwg ejjvg: wePiY I f¶Y wK? wZwb ej‡jb: ÔmyeÔnv- bvj­vnÕ, ÔAvj-nvg`wy jjv­ nÕ, Ôjv-Bjvnv Bj­vjv­ nÕ I ÔAvjv­ û AvKeviÕ|Ó nv`xmwU nvmvb|3 Ab¨ eY©bvq ivm~jyj­vn  nhiZ Avey eKi‡K (iv) e‡jb : ‫ﺃﻻ ﺘـﺭﺘـﻊ ﻓـﻲ ﺭﻭﻀـﺔ ﺍﻟﺠـﻨـﺔ‬ ÒZwz g wK Rvbvœ ‡Zi evMv‡b Zw… ßi mv‡_ wePiY I dj f¶Y Ki‡e bv?Ó wZwb ckÖ œ K‡ib: Ò†n Avjv­ ni ivm~j, Rvbvœ ‡Zi evMv‡bi dj f¶Y wK?Ó wZwb e‡jb: ÒÔmyeÔnv-bvj­vnÕ, ÔAvj-nvg`wy jjv­ nÕ, Ôjv- Bjvnv Bjv­ jv­ nÕ I ÔAvj­vû AvKeviÕ|Ó4 Gfv‡e wewfbœ mnxn I nvmvb nv`x‡m GB evK¨¸wji Acwi‡gq mvIqve D‡jL­ Kiv n‡q‡Q| Beby gvmÔE` (iv), mvjgvb dvwimx (iv), Avey ûivBiv (iv) I Beby AveŸvm (iv) ewY©Z wewfbœ nv`x‡m ivm~jyj­vn  e‡j‡Qb †h, GB evK¨ PvwiwUi cÖwZwU evK¨ GKevi ej‡j Rvbœv‡Z GKwU K‡i e¶„ †ivcY Kiv nq|5 Avey hvi (iv) I Av‡qkv (iv) ewYZ© wewfbœ nv`x‡m ivmj~ jy ­vn  e‡j‡Qb : ÒGB evK¨¸wji cÖ‡Z¨K evK¨ GKevi whKi& Kiv GKevi Avj­vni Iqv‡¯— `vb Kivi mgZjz ¨|Ó6 Avey mvjgv (iv) †_‡K ewY©Z nv`x‡m ivm~jjy v­ n  e‡j‡Qb: ÒGB evK¨¸wj wKqvg‡Zi w`‡b ev›`vi Avgj bvgvq me‡P‡q †ewk fvix n‡e|Ó7 Avey ûivBiv (iv) ewY©Z nv`x‡m ivmj~ yj­vn  e‡j‡Qb : ÒGB evK¨¸wjB Rvnvbœv‡gi Av¸b †_‡K gywg‡bi Xvj|Ó8 Avbvm ewYZ© nv`x‡m ivm~jjy v­ n  e‡jb : ÒMv‡Qi Wv‡j SvwK w`‡j †hgb cvZv¸wj S‡i hvq Abyiƒcfv‡e GB whKi& ¸wj ej‡j ev›`vi †Mvbvn S‡i hvq|Ó9 Avey ûivBiv (iv) I nhiZ Avey mvC` (iv) Df‡q bex‡q AvKivg  †_‡K eY©bv K‡i‡Qb : ÒAvj­vn GB PviwU evK¨‡K †e‡Q cQ›` K‡i wb‡q‡Qb| GB evK¨¸wji †h †Kv‡bv GKwU evK¨ GKevi ej‡j Avjv­ n 20 wU mvIqve cÖ`vb Ki‡Zb Ges 20 wU †Mvbvn ¶gv Ki‡eb| Avi Gfv‡e †h †ewk †ewk whK&i Ki‡e †m gybvwdKx †_‡K gwy ³ jvf Ki‡e|Ó10 Avãjy ­vn Beby Dgvi ewYZ© nv`x‡m ivm~jyj­vn  e‡j‡Qb : ‫ﺭ‬ ‫ﺸﹾـ‬‫ ﻋ‬‫ﻑ‬‫ـﺭ‬‫ﻪ ﹺﺒـ ﹸﻜلﱢ ﺤ‬ ‫ﺒـ ﹾﺕ ﹶﻟـ‬‫ـ‬‫ﻤﻥ ﻗﺎل ﺴﺒﺤﺎﻥ ﺍﷲ ﻭﺍﻟﺤﻤﺩ ﷲ ﻭﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ ﻭﺍﷲ ﺃﻜﺒﺭ ﹸﻜـﺘ‬ ‫ـﻨﹶـﺎﺕ‬‫ـﺴ‬‫ﺤ‬ ÒGB PvwiwU evK¨ whKi& Kvix cÖwZwU ev‡K¨i cÖwZwU A¶‡ii Rb¨ 10wU K‡i mvIqve jvf Ki‡eb|Ó11 Ab¨ nv`x‡m nhiZ Avãyjv­ n Beby Avgi (iv) e‡jb, ivm~jyjv­ n  e‡jb : ÒnhiZ b~n (Av) g„Zz¨i c~‡e© Zuvi cÎy ‡K †h ImxqZ

45 K‡ib Zv †Zvgv‡`i‡K ejwQ| wZwb e‡jb : ‫ﺁﻤﺭﻙ ﺒﺎﺜﻨﺘﻴﻥ ﻭﺃﻨﻬﺎﻙ ﻋﻥ ﺍﺜﻨﺘﻴﻥ ﺁﻤﺭﻙ ﺒﻼ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺴﻤﺎﻭﺍﺕ ﺍﻟﺴﺒﻊ ﻭﺍﻷﺭﻀﻴﻥ ﺍﻟﺴﺒﻊ ﻟﻭ ﻭﻀﻌﺕ‬ ‫ ﻭﺴﺒﺤﺎﻥ ﺍﷲ ﻭﺒﺤﻤﺩﻩ ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺼﻼﺓ ﻜل‬... ‫ﻓﻲ ﻜﻔﺔ ﻭﻭﻀﻌﺕ ﻻ ﺇﻟﻪ ﺍﻻ ﺍﷲ ﻓﻲ ﻜﻔﺔ ﺭﺠﺤﺕ ﺒﻬﻥ ﻻ ﺇﻟﻪ ﺍﻻ ﺍﷲ‬ ‫ﺸـﻲﺀ ﻭﺒﻬﺎ ﻴـﺭﺯﻕ ﺍﻟﺨـﻠـﻕ ﻭﺃﻨﻬﺎﻙ ﻋﻥ ﺍﻟﺸـﺭﻙ ﻭﺍﻟﻜـﺒـﺭ‬ \"Avwg †Zvgv‡K `wy U Kv‡Ri wb‡`©k w`w”Q Ges `ywU KvR †_‡K wb‡la KiwQ| Avwg †Zvgv‡K Ôjv-Bjvnv Bjv­ jv­ ûÕ-Gi Av‡`k c`Ö vb KiwQ| KviY mvZ Avmgvb I Rwgb hw` GK cvj­vq ivLv nq Ges Ôjv- Bjvnv Bjv­ j­ûÕ Ab¨ cvjv­ q ivLv nq Zvn‡j Ôjv-Bjvnv Bj­vj­vûÕ fvix n‡e ... Ges Avwg †Zvgv‡K ÔmyeÔnv-bvjv­ wn Iqv weÔnvgw`nxÕ -Gi wb‡`©k w`w”Q (A_©vr, GB `wy U whK&i †ewk †ewk Av`vq Ki‡Z wb‡`©k cÖ`vb KiwQ|) GB whK&i mKj mw„ ói `Ôy Av, mvjvZ I Zvmexn Ges Gi Imxjv‡ZB mKj mw„ ó wiwhK cÖvß nq| Avi Avwg †Zvgv‡K wkiK I AnsKvi †_‡K wb‡la KiwQ|Ó1 mvnvexMYI G mKj evK¨ †ewk †ewk K‡i whKi& Ki‡Z Drmvn cÖ`vb K‡i‡Qb| nhiZ Avãyjv­ n Beby gvmÔE` (iv) e‡jb : ‫ﻷﻥ ﺃﻗﻭل ﺴﺒﺤﺎﻥ ﺍﷲ ﻭﺍﻟﺤﻤﺩ ﷲ ﻭﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ ﻭﺍﷲ ﺃﻜﺒﺭ ﺃﺤﺏ ﺇﻟﻲ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺃﺘـﺼـﺩﻕ ﺒﻌـﺩﺩﻫﺎ‬ ‫ﺩﻨـﺎﻨـﻴـﺭ ﻓﻲ ﺴﺒﻴل ﺍﷲ‬ Òmey Ônv-bvj­vn, Avj-Ônvg`y wjjv­ n, jv- Bjvnv Bjv­ jv­ n I Avj­vû AvKevi Ñ ejv Avgvi wbKU Avj­vni iv¯—vq mgmsL¨K ¯^Yg© `y ªv e¨q Kivi †P‡q †ewk wcqÖ |Ó2 wZwb Av‡iv e‡jb : Ògnvb Avj­vn †Zvgv‡`i g‡a¨ †hiƒcfv‡e gvj-m¤ú‡`i wiwhK eÈb K‡i‡Qb †Zgbfv‡e †Zvgv‡`i AvPiY I ¯^fve eÈb K‡i‡Qb| Avjv­ n hv‡K cQ›` K‡ib I hv‡K cQ›` K‡ib bv mKj‡KB m¤ú` †`b| Z‡e Cgvb wZwb ïay Zv‡KB c`Ö vb K‡ib hv‡K wZwb cQ›` K‡ib| †h e¨w³ m¤ú` e¨q Ki‡Z K…cYZv †eva K‡i, kΓi wei“‡× wRnv` Ki‡Z fq cvq Ges ivZ †R‡M Bev`Z Ki‡Z Avj‡mwg Abfy e K‡i, †m †hb †ewk †ewk K‡i Ôjv- Bjv-nv Bj­vj­vûÕ, ÔAvjv­ û AvKeviÕ, ÔAvj-Ônvg`y wjj­vnÕ I ÔmyeÔnv-bvjv­ nÕ ej‡Z _v‡K|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|3 (M) we‡kl Zvmexn-Zvnjxj Dc‡ii PviwU evK¨ gnvb Avj­vni GKZ¡, cweÎZv, gh©v`v I ckÖ smv ÁvcK mvaviY whKi& hv me`© v I †ewk †ewk K‡i Av`v‡qi Rb¨ Gfv‡e AmsL¨ nv`x‡m Drmvn c`Ö vb Kiv n‡q‡Q| †Kv‡bv †Kv‡bv nv`x‡m GB evK¨¸wji GK ev GKvwaK ev‡K¨i A_© GK‡Î we‡kl e¨vcK A_©‡evaK ev‡K¨ whK&i Ki‡Z we‡kl Drmvn cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| Dc‡i 5, 6, 7 I 8 bs whK‡& i cweÎZv ÁvcK K‡qKwU AwZwi³ whK&‡ii D‡j­L K‡iwQ| 5 I 6 bs whK&‡ii gh©v`vi eY©bvq nhiZ Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivmj~ jy ­vn  e‡j‡Qb : ‫ﻜﻠﻤﺘﺎﻥ ﺨﻔﻴﻔﺘﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﺴﺎﻥ ﺜﻘﻴﻠﺘﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻥ ﺤﺒﻴﺒﺘﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺭﺤﻤﻥ ﺴﺒﺤﺎﻥ ﺍﷲ ﻭﺒﺤﻤﺩﻩ ﺴﺒﺤﺎﻥ ﺍﷲ‬ ‫ﺍﻟﻌﻅﻴﻡ‬ Ò`wy U evK¨ wRnŸvq D”Pvi‡Yi Rb¨ LyeB nvjKv, Avi wKqvg‡Zi w`b Kg© cwigv‡ci cvjv­ q LyeB fvix Ges Avj­vni wbKU wcÖq : mey Ônv-bvjv­ wn Iqv weÔnvgw`nx, mey nvbvj­vwnj ÔAvhxg|Ó4 whK&i bs 11 : ‫ﺍﻟﺤﻤﺩ ﷲ ﻋﺩﺩ ﻤﺎ ﺃﺤﺼﻰ ﻜﺘﺎﺒﻪ ﻭﺍﻟﺤﻤﺩ ﷲ ﻤلﺀ ﻤﺎ ﺃﺤﺼﻰ ﻜﺘﺎﺒﻪ ﻭﺍﻟﺤﻤﺩ ﷲ ﻋﺩﺩ ﻤﺎ ﺃﺤﺼﻰ ﺨﻠﻘﻪ‬ ‫ﻭﺍﻟﺤﻤﺩ ﷲ ﻤلﺀ ﻤﺎ ﻓﻲ ﺨﻠﻘﻪ ﻭﺍﻟﺤﻤﺩ ﷲ ﻤلﺀ ﺴﻤﻭﺍﺘﻪ ﻭﺃﺭﻀﻪ ﻭﺍﻟﺤﻤﺩ ﷲ ﻋﺩﺩ ﻜل ﺸﻲﺀ ﻭﺍﻟﺤﻤﺩ ﷲ ﻋﻠﻰ ﻜل‬ ‫ﺸﻲﺀ‬ D”PviY : (1) Avj-Ônvg`y wjj­v-wn ÔAv`v`v gv- AvÔnmv wKZveûy , (2) Iqv Avj-Ônvg`y wjjv­ -wn wgjAv gv- AvÔnmv wKZveyû, (3) Iqv Avj-Ônvg`y wjj­v-wn ÔAv`v`v gv- AvÔnmv LvjKzû, (4) Iqv Avj-nvg`y wjjv­ wn wgjAv gv- dx LvjwKnx, (5) Iqv Avj-nvg`y wjjv­ -wn wgjAv mvgvIqv-wZnx Iqv Aviw& `nx, (6) Iqv Avj-nvg`y wjjv­ -wn ÔAv`v`v Kzwj­ kvBwqb, (7) IqvjÔnvg`& y wjj­v-wn ÔAvjv- Kwz j­ kvBwqb| A_© : Ò(1) mg¯— ckÖ smv Avj­vni, Zuvi wKZve hv MYbv K‡i‡Q †mB cwigvY, (2) mg¯— cÖksmv Avjv­ ni, Zuvi wKZve hv MYbv K‡i‡Q Zv me cY~ © K‡i, (3) mg¯— ckÖ smv Avjv­ ni, Zvu i mw„ ó hv MYbv K‡i †mB cwigvY, (4) mg¯— cÖksmv Avj­vni, Zvu i mw„ ói g‡a¨ hvwKQy Av‡Q Zv c~Y© K‡i, (5) mg¯— cÖksmv Avjv­ ni, Zuvi Avmgb I Rwgb cY~ © K‡i, (6) mg¯— cÖksmv Avj­vni, mKj wKQyi msL¨vi mgcwigvY, (7) mg¯— ckÖ smv Avj­vni, me wKQiy Dci|Ó nhiZ Avey Dgvgv (iv) e‡jb :

46 ‫ ﻭﺃﻨﺎ ﺃﺤﺭﻙ ﺸﻔﺘﻲ ﻓﻘﺎل ﻟﻲ ﺒﺄﻱ ﺸﻲﺀ ﺘﺤﺭﻙ ﺸﻔﺘﻴﻙ ﻴﺎ ﺃﺒﺎ ﺃﻤﺎﻤﺔ ﻓﻘﻠﺕ ﺃﺫﻜﺭ ﺍﷲ ﻴﺎ‬ ‫ﺭﺁﻨﻲ ﺍﻟﻨﺒﻲ‬ ،‫ﺭﺴﻭل ﺍﷲ ﻓﻘﺎل ﺃﻻ ﺃﺨﺒﺭﻙ ﺒﺄﻜﺜﺭ ﻭﺃﻓﻀل ﻤﻥ ﺫﻜـﺭﻙ ﺒﺎﻟﻠـﻴل ﻭﺍﻟﻨﻬﺎﺭ ﻗﻠﺕ ﺒﻠﻰ ﻴﺎ ﺭﺴﻭل ﺍﷲ؟ ﻗﺎل ﺘﻘﻭل‬ .‫ﻓﺫﻜﺭ‬ Òivm~jjy ­vn () Avgv‡K †`‡Lb †h Avwg Avgvi †Vvu U bvovw”Q| wZwb Avgv‡K e‡jb : †n Avey Dgvgvn, Zzwg Kx e‡j †Zvgvi †VuvU bvov”Q ? Avwg ejjvg: Bqv ivm~jvjv­ n, Avwg Avj­vni whKi& KiwQ| wZwb ej‡jb : Avwg wK †Zvgvi ivZw`b whK‡& ii †P‡qI DËg (whK&i) †Zvgv‡K wkwL‡q †`e? Avwg ejjvg: nvu , †n Avj­vni ivmj~ | wZb e‡jb: Zzwg ej‡e ... ( Dc‡ii whKi& ¸wj wZwb wkwL‡q w`‡jb)| Gici ej‡jb: ‫ﻭﺘـﺴـﺒـﺢ ﻤـﺜـل ﺫﻟـﻙ ﻭﺘـﻜـﺒـﺭ ﻤـﺜـل ﺫﻟـﻙ‬ ÒDc‡i †hfv‡e (Avj-nvg`y wjjv­ n) e‡jQ wVK Abyiƒcfv‡e Abiy ƒcfvlvq Zvmexn ÔmyeÔnv-bvj­vnÕ ej‡e Ges Abyiƒcfv‡e ZvKexi ÔAvjv­ û AvKeviÕ ej‡e|Ó A_©vr, Dc‡ii 7 wU ev‡K¨ ÔAvj-nvg`y wjjv­ nÕ- ¯’‡j Ômey Ônv-bvjv­ nÕ Øviv I ÔAvj­vû AvKeviÕ Øviv 7 evi K‡i ej‡Z n‡e| nv`xmwU nvmvb|Ó1 Avgiv mKvj mܨvi whK&‡ii Av‡jvPbvq GB ai‡bi Av‡iv e¨vcK A_©‡evaK Zvmexn Zvnjx‡ji Av‡jvPbv Kie, Bbk& v Avj­vn| whKi& bs 12 : ‫ﺍﻟﺤـﻤﺩ ﷲ ﺤـﻤـﺩﺍﹰ ﻜـﺜﻴـﺭﹰﺍ ﻁﻴـﺒﺎﹰ ﻤﺒﺎﺭﻜﹰﺎ ﻓﻴﻪ‬ D”PviY : Avj-nvg`y wjjv­ -wn nvg`vb Kvmxivb ZvBwqevb gyev-ivKvb dxwn| A_© : ÒmKj ckÖ smv Avjv­ ni, A‡bK A‡bK ckÖ smv, cweÎ I eiKZgq cÖksmvÓ| nhiZ Avey AvBEe (iv) e‡jb, GK e¨w³ ivmj~ yjv­ n -Gi wbKU e‡m GB evK¨wU e‡j| ZLb ivmj~ jy ­vn  e‡jb: ÔGB evK¨wU †K ejj?Õ †jvKwU fvej †h, †m nqZ †Kv‡bv †eqv`we K‡i‡Q GRb¨ †m Pcz K‡i _v‡K| ivmj~ jy ­vn  Avev‡iv cÖkœ Ki‡j †m e‡j : Ô†n Avjv­ ni ivm~j, AvwgB e‡jwQ| Avi Avwg fv‡jv D‡Ï‡k¨B e‡jwQ|Õ ZLb ivm~jyj­vn  e‡jb: ‫ﻭﺍﻟﺬﻱ ﻧﻔﺴﻲ ﺑﻴﺪﻩ ﻟﻘﺪ ﺭﺃﻳﺖ ﺛﻼﺛﺔ ﻋﺸﺮ ﻣﻠﻜﺎ ﻳﺒﺘﺪﺭﻭﻥ ﻛﻠﻤﺘﻚ ﺃﻳﻬﻢ ﻳﺮﻓﻌﻬﺎ ﺇﱃ ﺍﷲ‬ Òhvi nv‡Z Avgvi Rxeb Zuvi kc_ K‡i ejwQ, Avwg †`‡LwQ †Zi Rb wdwikZv `ª“Z GwM‡q G‡m‡Qb, †K Av‡M GB evK¨wU‡K wb‡q Avjv­ ni `iev‡i Dcw¯’Z n‡eb †m Rb¨|Ó nv`xmwUi mb` nvmvb| nhiZ Avbvm (iv) †_‡KI GB A‡_© Av‡iKwU nv`xm wbfi© ‡hvM¨ mb‡` ewY©Z n‡q‡Q|2 hvwKi‡K eSy ‡Z n‡e, wewfbœ mnxn nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q, ev›`v hLb GB whK&i¸wj e‡jb ZLb Avj­vnI Zvi mv‡_ mv‡_ mvov †`b| Kv‡RB, †mfv‡e Av`e I g‡bv‡hv‡Mi mv‡_ Avj­vni mv‡_ K_v ejvi Abfy wy Z wb‡q whKi& Ki‡Z n‡e|3 (N) G mKj whKi& wbw`ó© msL¨vq Av`v‡qi wbav© wiZ mvIqve Dc‡ii nv`xm¸wj †_‡K whK‡& ii gnvb PvwiwU evK¨ ev D³ evK¨¸wji A‡_i© mgš‡^ q e¨cKv_K© wewfbœ evK¨ Øviv whK‡& ii Acwi‡gq mvIqve, eiKZ I gh©v`vi K_v Avgiv Rvb‡Z †c‡iwQ| G mKj nv`x‡mi Av‡jv‡K Avgiv eyS‡Z cvwi †h, gwy gb me`© v m‡y hvM g‡Zv hZ †ewk cvi‡eb GmKj ev‡K¨i whK&i Ki‡eb| hZ †ewk wZwb whK&i Ki‡eb ZZ †ewk mvIqve, eiKZ I ghv© `v wZwb jvf Ki‡eb| Z‡e gwy gb nqZ me`© v whK&i Ki‡Z AcviM n‡q c‡ob| †m †¶‡Î Aš—Z wbw`ó© msL¨vq whKi& Ki‡j wZwb we‡kl gh©v`v I mvIqve AR©b Ki‡eb| Avgiv wewfbœ nv`x‡m Dc‡ii evK¨¸wji wbw`©ó msL¨q Rc Ki‡j we‡kl mvIqv‡ei D‡jL­ †`L‡Z cvB| †Kv‡bv †Kv‡bv nv`x‡m wbw`ó© mg‡q wbw`©ó msL¨K whK‡& ii wb‡`©kbv †`Iqv n‡q‡Q| Avgiv †m mKj nv`xm cieZx© Aa¨v‡q mKvj mܨvi whKi& ev mgq wba©vwiZ whK&‡ii Av‡jvPbvq D‡jL­ Kie| †Kv‡bv †Kv‡bv nv`x‡m mvaviYfv‡e ivZw`‡b †h †Kv‡bv mg‡q GmKj whK&i wba©vwiZ msL¨vq cvV Ki‡j we‡kl mvIqv‡ei mymsev` c`Ö vb Kiv n‡q‡Q| G ai‡bi K‡qKwU nv`xm GLv‡b D‡j­L KiwQ| (1). Ômey nvbvj­vwn Iqv wenvgw`nxÕ 100 evi ejv : Avey Zvjnv (iv) e‡jb, ivm~jjy ­vn () e‡j‡Qb : .‫ﻤﻥ ﻗﺎل ﺴﺒﺤﺎﻥ ﺍﷲ ﻭﺒﺤﻤﺩﻩ ﻤﺎﺌﺔ ﻤﺭﺓ ﻜﺘﺏ ﺍﷲ ﻟﻪ ﻤﺎﺌﺔ ﺃﻟﻑ ﺤﺴﻨﺔ ﻭﺃﺭﺒﻌﺎ ﻭﻋﺸﺭﻴﻥ ﺃﻟﻑ ﺤﺴﻨﺔ‬ ‫ﻗﺎﻟﻭﺍ ﻴﺎ ﺭﺴﻭل ﺍﷲ ﺇﺫﺍ ﻻ ﻴﻬﻠﻙ ﻤﻨﺎ ﺃﺤﺩ ﻗﺎل ﺒﻠﻰ ﺇﻥ ﺃﺤﺩﻜﻡ ﻟﻴﺠﻲﺀ ﺒﺎﻟﺤﺴﻨﺎﺕ ﻟﻭ ﻭﻀﻌﺕ ﻋﻠﻰ ﺠﺒل ﺃﺜﻘﻠﺘﻪ ﺜﻡ‬ ‫ﺘﺠﻲﺀ ﺍﻟﻨﻌﻡ ﻓﺘﺫﻫﺏ ﺒﺘﻠﻙ ﺜﻡ ﻴﺘﻁﺎﻭل ﺍﻟﺭﺏ ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﺒﺭﺤﻤﺘﻪ‬

47 Òhw` †KD 100 evi Ômey Ônv-bvj­wn Iqv weÔnvgw`nxÕ e‡j, Zvn‡j Avjv­ n Zuvi Rb¨ 1,24,000 (GKj¶ PweŸk nvRvi) mvIqve wjL‡eb| mvnvexMY e‡jb, †n Avjv­ ni ivm~j, Zvn‡j †Zv Avgv‡`i †KDB wec‡` co‡e bv (Rvnvbvœ ‡g KvD‡KB †h‡Z n‡e bv|) wZwb e‡jb : nuv| †Zvgv‡`i A‡b‡KB GZ †ewk mvIqve wb‡q wKqvg‡Zi w`b nvwRi n‡e †h, cvnv‡oi Dc‡i w`‡jI cvnvo †f‡½ hv‡e, wKš‘ Gici Avj­vn Zvu ‡K †h wbqvgZ w`‡qwQ‡jb Zv G‡m me mvIqve wb‡q P‡j hv‡e| Gici gnvcfÖ y ingZ wb‡q GwM‡q Avm‡eb|Ó nv`xmwU mnxn|1 GB nv`xm †_‡K Rvbv hvq †h, hvi Dci Avj­vni wbqvgZ hZ †ewk Zvi ZZ †ewk mvIqv‡ei KvR Kiv c‡Ö qvRb| Avj­vn Avgv‡`i‡K wbqvg‡Zi ïKwiqv cÖKv‡ki ZvIwdK c`Ö vb Ki“b Ges mKj Ae‡njv I cvc ¶gv K‡i w`b| Ab¨ nv`x‡m Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivmj~ yj­vn () e‡j‡Qb : ‫ﻤﻥ ﻗﺎل ﺴﺒﺤﺎﻥ ﺍﷲ ﻭﺒﺤﻤﺩﻩ ﻓﻲ ﻴﻭﻡ ﻤﺎﺌﺔ ﻤﺭﺓ ﺤﻁﺕ ﺨﻁﺎﻴﺎﻩ ﻭﻟﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺜل ﺯﺒﺩ ﺍﻟﺒﺤﺭ‬ Òhw` †KD GK w`‡bi g‡a¨ 100 evi Ômey Ô& nv-bvjv­ -vwn Iqv weÔnvgw`nxÕ e‡j Zvu i mKj †Mvbvn ¶gv Kiv nq, hw`I Zv mg‡y `iª †dbvi mgZjz ¨ nq|Ó2 (2). 100 evi ÔmyeÔnvbvj­vnÕ, 100 evi ÔAvj-Ônvg`y wjjv­ nÕ, 100 evi ÔAvjv­ û AvKeviÕ I 100 evi Ôjv- Bjvnv Bjv­ j­vnÕ ejv : nhiZ D¤§y nvbx (iv) ivm~jyjv­ n -Gi wbKU G‡m e‡jb, Bqv ivmj~ vjv­ n, Avwg eׄ I `ye©j n‡q wM‡qwQ, Avgv‡K Ggb GKwU Avgj wkwL‡q w`b hv Avwg e‡m e‡m cvjb Ki‡Z cvie| wZwb e‡jb : ÒZwz g 100 evi ÔmyeÔnv-bvjv­ nÕ ej‡e, Zvn‡j 100 wU µxZ`vm g³y Kivi mgcwigvY mvIqve Zzwg cv‡e| Zzwg 100 evi ÔAvj nvg`y wjjv­ nÕ ej‡e, Zvn‡j Avj­vni iv¯—vq h‡y ×i Rb¨ 100 wU mvRv‡bv †Nvovq gyRvwn` †ciÖ ‡Yi mgcwigvY mvIqve Zzwg cv‡e| Zwz g 100 evi ÔAvj­vû AvKeviÕ ej‡e, Zvn‡j 100 wU gvKeyj DU Kiz evwbi mgcwigvY mvIqve cv‡e| Zzwg 100 evi Ôjv- Bjvnv Bj­vj­vûÕ ej‡e, Zvn‡j †Zvgvi mvIqv‡e Avmgvb I Rwgb cY~ © n‡q hv‡e [Ges †Zvgvi †Kv‡bv cvcB evwK _vK‡e bv : wØZxq eY©bvq]| †h e¨w³ †Zvgvi GB whKi& ¸wji mgcwigvY whK&i Ki‡e †m Qvov †KDB H w`‡b †Zvgvi †P‡q †ewk ev DËg Avgj Avjv­ ni `iev‡i cvVv‡Z cvi‡e bv|Ó nv`xmwU wewfbœ mb‡` ewY©Z n‡q‡Q Ges mb`¸wj nvmvb ev MnÖ Y‡hvM¨|3 Avey Dgvgv (iv) †_‡K GB A‡_© ewY©„Z Ab¨ nv`x‡m ivm~jjy v­ n  mKj‡K 100 evi K‡i D³ whKi& ¸wj Av`vq Ki‡Z Drmvn w`‡q‡Qb Ges Abiy ƒc mvIqv‡ei mmy sev` c`Ö vb K‡i‡Qb| nv`xmwU nvmvb|4 5. Avj­vni Dci wbf©iZv ÁvcK evK¨ whK&i bs 13 : ‫ﻻ ﺤـﻭل ﻭﻻ ﻗـﻭﺓ ﺇﻻ ﺒﺎﷲ‬ D”PviY : jv- ÔnvIjv Iqv jv- Ky¡IqvZv Bjv­ wejv­ -n| A_© : Ò†Kv‡bv Aej¤^b †bB, †Kv‡bv ¶gZv †bB Avj­vn Qvov ev Avj­vni mvnvh¨ Qvov|Ó Avj­vi Dci wbf©iZv ÁvcK †kôª whK&i GB evK¨wU| GB ev‡K¨i †ewk †ewk whK&i ev Rc Kivi wb‡`‡© k A‡bK nv`x‡m ewYZ© n‡q‡Q| GK nv`x‡m nhiZ Avey mvC` Ly`ix (iv) e‡jb, ivmj~ yj­vn  e‡jb : ‫ ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺭ ﻭﺍﻟﺘﻬﻠﻴل ﻭﺍﻟﺘﺴﺒﻴﺢ ﻭﺍﻟﺤﻤﺩ ﷲ ﻭﻻ ﺤﻭل ﻭﻻ ﻗﻭﺓ ﺇﻻ ﺒﺎﷲ‬... ‫ﺍﺴﺘﻜﺜﺭﻭﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺎﻟﺤﺎﺕ‬ Ò†Zvgiv †ewk †ewk †ewk K‡i ÔwPi¯v’ qx †bKKg¸© wjÕ Ki| mvnvexMY cÖkœ Ki‡jb : G¸wj wK? wZwb ej‡jb : ZvKexi ÔAvjv­ û AvKeviÕ, Zvnjxj Ôjv- Bjvnv Bjv­ jv­ ûÕ, Zvmexn ÔmyeÔnv-bvj­vnÕ, ÔAvj-Ônvg`y wjjv­ nÕ Ges Ôjv-nvIjv Iqv jv KIz qvZv Bj­v wejv­ nÕ|Ó nv`xmwUi mb` nvmvb|5 Avey gmy v (iv), Avey ûivBiv (iv), Avey hvi (iv), gÕy Avh Beby Rvevj (iv), mvÕ` Beby Dev`vn (iv) cÖgyL mvnvex †_‡K ewY©Z A‡bK¸wj nv`x‡m ivmj~ yj­vn  e‡j‡Qb, †Zvgiv Ôjv nvIjv Iqv jv KzIqvZv Bjv­ wej­vnÕ ej‡e, KviY G evK¨wU Rvbœv‡Zi fvÊvi¸wji g‡a¨ GKwU fvÊvi I Rvbvœ ‡Zi GKwU `iRv|6 nhiZ Avey AvBDe Avbmvix (iv) e‡jb, ivm~jyj­vn  e‡j‡Qb, †gÕiv‡Ri ivw·Z nhiZ Beivnxg (Av) Avgv‡K e‡jb : Avcbvi D¤§Z‡K wb‡`k© w`‡eb, Zviv †hb †ewk K‡i Rvbvœ ‡Z e¶„ †ivcY K‡i ...| Rvbœv‡Zi e¶„ †ivcY jv nvIjv Iqv jv KIz qvZv Bj­v wejv­ nÕ ejv|Ó nv`xmwUi mb` nvmvb|7 nhiZ Avãyj­vn Beby Avgi (iv) e‡jb, ivmj~ yjv­ n  e‡j‡Qb : ‫ﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺽ ﺃﺤﺩ ﻴﻘﻭل ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ ﻭﺍﷲ ﺃﻜﺒﺭ ﻭﻻ ﺤﻭل ﻭﻻ ﻗﻭﺓ ﺇﻻ ﺒﺎﷲ ﺇﻻ ﻜﻔـﺭﺕ ﻋﻨﻪ ﺨﻁﺎﻴﺎﻩ‬ ‫ﻭﻟﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺜل ﺯﺒـﺩ ﺍﻟﺒﺤﺭ‬

48 Òcw„ _ex‡Z †h †Kv‡bv e¨w³ hw` e‡j : Ôjv Bjvnv Bj­vjv­ û, Iqv Avjv­ û AvKevi, Iqv jv nvIjv Iqv jv KzIqvZv Bj­v wej­vnÕ (Avj­vn Qvov †Kv‡bv gvÕey` †bB, Avj­vn gnvb, †Kv‡bv Aej¤b^ †bB Ges †Kv‡bv ¶gZv †bB Avjv­ ni mvnvh¨ Qvov), Z‡e Zvi mKj †Mvbvn ¶gv Kiv n‡e, hw`I Zv mgy‡`iª †dbvi mgvb nq|Ó nv`xmwU nvmvb|1 6. Avj­vni wbKU ¶gv cvÖ _b© v ÁvcK evK¨vw` Dc‡ii 5 cÖKv‡ii whK‡& i ev›`v Zvi gnvb cfÖ yi gnZ¡, GKZ,¡ cweÎZv, ¶gZv BZ¨vw` Rc K‡i gnvb mªó& vi cwÖ Z Zvi g‡bi Av‡eM, AvKzjZv I wbf©iZv cKÖ vk K‡i I Zvu ‡K ¯§iY K‡i wb‡Ri ü`q gb‡K cweÎ I D™¢vwmZ K‡i| G¸wj‡Z †m cÖfyi Kv‡Q mivmwi ev ¯úófv‡e wKQy Pvq bv| Avgiv BZtc‡~ e© †`‡LwQ †h, Avj­vni Kv‡Q PvIqvI Avjv­ ni whKi& | gnvb cÖwZcvj‡Ki wbKU Zvu i Ki“Yv, eiKZ, ¶gv, RvMwZK, Ava¨vwZ¥K I cvi‡jŠwKK Kj¨vY PvIqv Avjv­ ni whK‡& ii Ab¨Zg cKÖ iY| Avjv­ ni wbKU ev›`v meB PvB‡e| wb‡Ri Rb¨ PvB‡e Ges Ab¨‡`i Rb¨I PvB‡e| me PvIqvB whK&i| Z‡e cÖ_‡g Zvu i wbKU ¶gv cÖv_©bv Ki‡e| Avjv­ ni ¶gv jv‡fi Dc‡iB wbfi© Ki‡Q ev›`vi BnKvjxb I ciKvjxb mKj Dbwœ Z I Kj¨vY| wØZxq cKÖ vi PvIqv RvMwZK ev ev cvi‡jŠwKK †Kv‡bv wKQy Zvu i Kv‡Q PvIqv| Z…Zxq cKÖ vi PvIqv A‡b¨i Rb¨ PvIqv| gvbe cKÖ w… Zi Ab¨Zg w`K †h, †m †Kv‡bv bv †Kv‡bvfv‡e wbqgf½ Ki‡e| Zvi gnvb mªóv Zvi RvMwZK I cvi‡jŠwKK Kj¨v‡Yi Rb¨ †h wbav© wiZ wbqg I e¨e¯’v c`Ö vb K‡i‡Qb Zvi evB‡i †m cwÖ Zw`b †Kv‡bv bv †Kv‡bvfv‡e P‡j hvq| Gfv‡e cwÖ ZwbqZ gvbyl cvc Ki‡Z _v‡K| GKw`‡K Zvi gvbexq `ey ©jZv I cÖew„ Ëi Uvb I cvwicvwkK© cwi‡ek Aciw`‡K kqZv‡bi cwÖ ZwbqZ cÖ‡ivPbv| ZvIev A_© wd‡i Avmv Ges BmwZMdvi A_© ¶gv cvÖ _b© v Kiv| †h †Kv‡bv cv‡ci Rb¨ AbyZß n‡q Ab‡y kvPbv Kiv I †mB cvc Avi Kie bv e‡j `„p cZÖ ¨q e¨³ Kivi bvg ZvIev| Avi Avj­vni wbKU cv‡ci Rb¨ ¶gv cvÖ _©bv Kivi bvg BmwZMdvi| mvaviYev‡e ZvIev I BmwZMdvi GK mv‡_ ¶gv PvIqvi A‡_© e¨eüZ nq| ZvIev-BmwZMdvw‡ii †¶‡Î me‡P‡q eo welq gwy g‡bi Avšw— iK Aby‡kvPbv, AbyZvc I cby ivq cvc Avi bv Kivi Avšw— iK B”Qv I wm×vš|— cvc gvby‡li ü`q‡K KjywlZ K‡i| Zv‡K Zvi gnvb mªóvi Ki“Yvi c_ †_‡K `~‡i wb‡q hvq| gnvb iveŸjy Avjvgxb AZ¨š— fvj‡e‡m gvbyl‡K mw„ ó K‡i‡Qb| wZwb gvbyl‡K fvj‡e‡m‡Qb Ges m¤§vwbZ K‡i‡Qb| cvc †hb gvbly ‡K KjywlZ Ki‡Z bv cv‡i †m Rb¨ wZwb ¶gvi nvZ evwo‡q w`‡q‡Qb| ZvIev I Bw¯—Mdvi ev ¶gv cvÖ _©bvi d‡j ev›`v ïay cvcg³y B nq bv, Dciš‘ †m A‡kl mvIqve I gnvb gh©v`vi AwaKvix nq| †h †Kv‡bv gvbly hLb cv‡ci Rb¨ Avjv­ ni Kv‡Q mev© š—Ki‡Y ¶gv cvÖ _b© v K‡i ZLb †m Avjv­ ni ¶gv jv‡f m¶g nq| Dciš‘ GB ¶gv cvÖ _©bv, AbyZvc I µ›`‡bi Kvi‡Y Zvi ü`q Av‡iv cweÎ I g³y nq| †m Avjv­ ni Av‡iv †ewk ˆbKU¨, mšw‘ ó I mvIqve AR©b K‡i| gnvb Avj­vn KziAvb Kvix‡g ev›`v‡K †h †Kv‡bv cv‡ci c‡iB ¶gv cÖv_©bvi wb‡`©k cÖ`vb K‡i‡Qb Ges ¶gv cÖv_©bvKvixM‡Yi Rb¨ wbwðZ ¶gv, Adziš— mvIqve I Rvbœv‡Zi Abš— wbqvg‡Zi mymsev` cÖ`vb K‡i‡Qb| ivm~jyj­vn  cÖwZw`b kZvwaKevi Bw¯—Mdvi ev ¶gv cÖv_©bv Ki‡Zb| wZwb D¤§Z‡K m`v me©`v ¶gv cÖv_©bv ev Bw¯—Mdv‡ii wb‡`©k w`‡q‡Qb| (K) Bw¯—Mdv‡ii †¶‡Î `yÕwU ¸i“Z¡c~Y© welq (1). m„wói cÖwZ Ab¨vq ¶gv nq bv Bw¯—Mdv‡ii gva¨‡g mKj †Mvbvn ¶gv nq, wKš‘ m„wói cÖwZ Ab¨vq ¶gv nq bv| Avj­vn hv wKQy weavbvejx cÖ`vb K‡i‡Qb Zv Zuvi wb‡Ri Rb¨ bq, meB gvby‡li Kj¨v‡Yi Rb¨| G mKj weavb `yB cÖKvi| cÖ_g cÖKvi weavb gvby‡li e¨w³MZ Kj¨vY I DbœwZi Rb¨| G¸wj‡K mvaviYZ n°zj­vn ev Avj­vni AwaKvi ejv nq| wØZxq cÖKvi weavb gvby‡li mvgvwRK Rxe‡bi Kj¨vY wbwðZ Kivi Rb¨| G¸wj‡K n°zj Bev` ev m„wóRM‡Zi AwaKvi ejv nq| cÖ_g cÖKvi weavb j•Nb Ki‡j gvbyl e¨w³MZfv‡e ¶wZMÖ¯— nq| Zuvi RvMwZK, gvbwmK, AvwZ¥K I cvi‡jŠwKK DbœwZ e¨vnZ ev aŸsm nq| †hgb,Ñ mvjvZ, wmqvg, nR¡, whK&i BZ¨vw` wb‡`©wkZ K‡g© Ae‡njv Kiv A_ev wkiK, g`cvb BZ¨vw` wbwl× K‡g© wjß nIqv| wØZxq cÖKvi weavb j•Nb Ki‡j gvbyl wb‡R ¶wZMÖ¯— nIqv QvovI Zvi Avkcv‡ki †Kv‡bv gvbyl, Rxe Rv‡bvqvi ev †Kv‡bv cÖKvi m„wó ¶wZMÖ¯— nq| †hgb, KvD‡K Mvwj, MxeZ BZ¨vw`i gva¨‡g Kó †`Iqv, Kv‡iv m¤ú`, A_©, m¤§vb ev Rxe‡bi †Kv‡bv cÖKvi ¶wZ mvab Kiv| duvwK, †auvKv, m~`, Nyl, Ryjyg, Lyb, al©Y meB GB RvZxq cvc| †KD hw` Ab¨ KvD‡K †Kv‡bv e¨w³MZ cv‡c cÖ‡ivwPZ K‡i, †hgb mvjvZ Z¨vM, g`cvb BZ¨vw` K‡g© Ab¨ KvD‡K cÖ‡ivwPZ K‡i Zvn‡j ZvI GB cÖKv‡ii cv‡c cwiYZ n‡e| GQvov Avj­vn I Zuvi gnvb ivm~j  mgv‡Ri cÖwZwU gvby‡li cÖwZ Ab¨ gvby‡li wKQy `vwqZ¡ wba©vwiZ K‡i‡Qb| ¯^vgxi cÖwZ `vwqZ¡, ¯¿xi cÖwZ `vwqZ¡, wcZvgvZvi cÖwZ `vwqZ¡, mš—v‡bi cÖwZ `vwqZ¡, cÖwZ‡ekxi cÖwZ `vwqZ¡, Kg©`vZvi `vwqZ¡, Kg©Pvixi `vwqZ¡, mnKg©xi `vwqZ¡, `wi‡`ªi cÖwZ `vwqZ¡, Amnv‡qi cÖwZ `vwqZ¡, weaev I GwZg‡`i cÖwZ `vwqZ¡, cvwjZ cïi cÖwZ `vwqZ¡ I Ab¨vb mKj `vwqZ¡| G¸wj c~Y©fv‡e cvjb bv Ki‡j Zv n°zj Bev` ev

49 m„wói AwaKvi b‡ói cvc n‡e| cÖ_g cÖKv‡ii cv‡ci Rb¨ ¶gv cvÖ _b© v Ki‡j Avjv­ n Zv ¶gv Ki‡eb e‡j KziAvb I nv`x‡m evisevi mymsev` cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| Aciw`‡K wØZxq cÖKv‡ii cv‡ci g‡a¨ `ywU w`K i‡q‡Q : c_Ö gZ, Avj­vni weav‡bi Aegvbbv Ges wØZxqZ, Avj­vni †Kv‡bv m„wói AwaKvi bó Kiv| G mKj cv‡c wb‡R‡K KjywlZ Kivi c‡i ev›`v hLb Avšw— iKZvi mv‡_ AbZy ß n‡q Bw¯—Mdvi ev ¶gv cÖv_©bv K‡i ZLb Avjv­ n Zvu i weavb Aegvbbvi w`KwU ¶gv Ki‡Z cv‡ib| wKš‘ P~ovš— wePvi w`‡bi gnvb b¨vqwePviK Zvu i †Kv‡bv mw„ ói cÖvc¨ ¶gv K‡ib bv| Zvi cvIbv wZwb ey‡S †b‡eb I Zv‡K ey‡S †`‡eb| GRb¨ GB RvZxq cv‡ci †¶‡Î mswk­ó e¨w³ ev e¨w³eM©, hv‡`i AwaKvi bó ev msKwy PZ n‡q‡Q Zv‡`i wbKU †_‡K ¶gv bv wb‡j Avjv­ n ¶gv Ki‡eb bv| G †_‡K Avgiv eSy ‡Z cvwi †h, mvjvZ-wmqvg cwiZ¨vMKvix, g`¨c, kK~ ‡ii gvsm f¶YKvix ev Gai‡bi †h †Kv‡bv cvcxi Rb¨ ¶gvjvf mnR| wKš‘ †fRvj`vZv, dvu wK `vZv, †avu Kvc`Ö vbKvix, †hŠZzK MnÖ YKvix, GwZg, `ye©j I weaev‡`i m¤ú` `LjKvix, Nly , my` I Ryjgy , Pvu `vevwR BZ¨vw` `by ©xwZi gva¨‡g Kv‡iv m¤ú` MÖnY ev AwaKvi niYKvixM‡Yi ¶gvjvf Ley B KóKi| GRb¨ cwÖ ZwU hvwKi‡K m`v me`© v †Pó Ki‡Z n‡e, wØZxq cÖKvi cvc †_‡K me`© v `‡~ i _vKvi| hw` †Kv‡bv gymwj‡gi ce~ © Rxe‡b Gai‡bi cvc msNwVZ n‡q _v‡K, Zvn‡j h_vkxNÖ mswk­ó e¨w³i †_‡K ¶gv MÖn‡Yi †Póv Ki‡Z n‡e| mv‡_ mv‡_ †ewk K‡i Avj­vni Kv‡Q Kvbvœ KvwU, ¶gv I mvnvh¨ wf¶v Ki‡Z n‡e, †hb wZwb G¸wj †_‡K ¶gv cvIqvi e¨e¯v’ K‡i †`b| (2). mKj cvcB eo Bw¯—Mdv‡ii †¶‡Î me‡P‡q eo welq gywgb-g‡bi Dcjwä| gvbe g‡bi GKwU AwZ AvKl©Yxq KvR A‡b¨i fyjΓwU I Ab¨vq¸wj eo K‡i †`Lv I wb‡Ri Ab¨vq‡K Ley †QvU I hwy ³ ev KviYm½Z e‡j gb‡K cÖ‡eva †`Iqv| Avgiv GKvKx ev GK‡Î hLbB wPšv— fvebv ev Mí Kwi, ZLbB mvaviYZ A‡b¨i †`vlΓwU I Ab¨vq¸wj Av‡jvPbv Kwi| gwy g‡bi AvwZ¥K Rxeb aŸs‡m GwU Ab¨Zg KviY| gwy gb‡K m`v me©`v wb‡Ri cv‡ci K_v wPš—v Ki‡Z n‡e| GgbwK Avjv­ ni AMwYZ wbqvg‡Zi wecix‡Z Zuvi Bev`‡Zi `yej© Zv‡KI cvc wnmv‡e MY¨ K‡i mKvZ‡i me`© v Avjv­ ni Kv‡Q ¶gv cvÖ _b© v Ki‡Z n‡e| mKj cKÖ vi cvc‡K LyeB KwVb, fqven I wb‡Ri Rxe‡bi Rb¨ aŸsmvZ¥K e‡j `p„ Zvi mv‡_ wek¦vm K‡i evievi ¶gv PvB‡Z n‡e| GB cvc‡eva wb‡R‡K msKwz PZ Kivi Rb¨ bq| GB cvc‡eva Avj­vni Kv‡Q ¶gv †P‡q wb‡R‡K fvigy³, cweÎ, D™¢vwmZ I Avj­vni ˆbK‡U¨i c‡_ GwM‡q †bqvi Rb¨| Avãjy v­ n Beby gvmÕE` e‡j‡Qb : ‫ﺇﻥ ﺍﻟﻤﺅﻤﻥ ﻴﺭﻯ ﺫﻨﻭﺒﻪ ﻜﺄﻨﻪ ﻗﺎﻋﺩ ﺘﺤﺕ ﺠﺒل ﻴﺨﺎﻑ ﺃﻥ ﻴﻘﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺇﻥ ﺍﻟﻔﺎﺠﺭ ﻴﺭﻯ ﺫﻨﻭﺒﻪ ﻜﺫﺒﺎﺏ ﻤﺭ ﻋﻠﻰ‬ [‫ﺃﻨﻔﻪ ﻓﻘﺎل ﺒﻪ ﻫﻜﺫﺍ ]ﻓﻁﺎﺭ‬ gwy gb e¨w³ Zuvi cvc‡K Ley eo K‡i †`‡Lb, †hb wZwb cvnv‡oi wb‡P e‡m Av‡Qb, fq cv‡”Qb, †h †Kv‡bv mgq cvnvowU †f‡½ Zuvi Dci c‡o hv‡e| Aviv cvcx gvbly Zvi cvc‡K Ley B nvjKvfv‡e †`‡Lb, †hb GKwU Doš— gvwQ Zvi bv‡Ki WMvq e‡m‡Q, nvZ bvov‡jB D‡o hv‡e|Ó1 (L) Bw¯M— dvi welqK KwZcq gvmb~b whKi& gwy gb †h †Kv‡bv fvlvq I †h †Kv‡bv ev‡K¨ Avjv­ ni Kv‡Q ¶gv PvB‡Z cv‡ib| fvlv ev ev‡K¨i †P‡q g‡bi AbyZvc, Ab‡y kvPbv I Av‡eM †ewk cÖ‡qvRbxq| Z‡e ivmj~ yj­vn -Gi AvPwiZ ev †kLv‡bv evK¨ e¨envi Kiv DËg| we‡klZ †h mKj ev‡K¨i we‡kl ghv© `v wZwb eY©bv K‡i‡Qb| mvaviYfv‡e wewfbœ nv`x‡m ÔAvmZvMwdi“j­vnÕ ( Avwg Avjv­ ni wbKU ¶gv cÖv_b© v KiwQ ) Ñ GB evK¨wU Bw¯—Mdv‡ii Rb¨ e¨envi Kiv n‡q‡Q| A‡bK mgq Gi mv‡_ ÔIqv AvZe‚ y BjvBwnÕ (Ges Avwg Zvu i Kv‡Q ZvIev KiwQ) evK¨wU msh³y Kiv n‡q‡Q| Bw¯M— dv‡ii dhxjZ I wb‡`©kbv Av‡jvPbv Kv‡j Avgiv G¸wj we¯—vwiZ †`L‡Z cve| GLv‡b G RvZxq K‡qKwU gvmbb~ evK¨ D‡jL­ KiwQ : whKi& bs 14 : (mvB‡q¨`yj Bw¯—Mdvi) mKvj mܨvi whKi& `ªóe¨| whKi& bs 15 : َ‫ ﺍﷲ‬‫ـﺭ‬‫ﺴـﺘﹶـﻐﹾـﻔ‬ ‫َﺃ‬ D”PviY : Av¯v— Mwdi“j­v-n| A_© : Avwg Avjv­ ni ¶gv cÖv_b© v KiwQ| whK&i bs 16 : ‫ﻴـﻪ‬ ‫ﺏ ﺇِﹶﻟـ‬ ‫ﻭ‬ ‫َﺃﹸﺘـ‬‫ﺭ ﺍ َﷲ ﻭ‬ ‫ﻔـ‬ ‫ـﹶﺘـ ﹾﻐـ‬‫َﺃﺴ‬ D”PviY : Av¯—vMwdi“j­v-nv Iqv AvZ~ey BjvBwn| A_© : Avwg Avj­vni ¶gv cÖv_b© v KiwQ I Zuvi w`‡K ZvIev KiwQ| whKi& bs 17 : ‫ﺭﺏ ﺍﻏـﻔـﺭ ﻟﻲ ﻭﺘـﺏ ﻋﻠﻲ ﺇﻨـﻙ ]ﺃﻨﺕ[ ﺍﻟﺘـﻭﺍﺏ ﺍﻟﻐﻔـﻭﺭ‬ D”PviY : ivweŸM& wdijx, Iqv Zez ÔAvjvBq¨v, Bbvœ Kv AvbZvZ ZvIqv-eyj Mvd‚i|

50 A_© : Ò†n Avgvi cfÖ y, Avcwb Avgv‡K ¶gv Ki“b Ges Avgvi ZvIev Keyj Ki“b| wbðq Avcwb gnvb ZvIev KeyjKvix I ¶gvKvix|Ó whK&i bs 18 : (3 evi) ‫ﺃﺴﺘﻐﻔﺭ ﺍﷲ )ﺍﻟﻌﻅﻴﻡ( ﺍﻟﺫﻱ ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﻫﻭ ﺍﻟﺤﻲ ﺍﻟﻘﻴﻭﻡ ﻭﺃﺘﻭﺏ ﺇﻟﻴﻪ‬ D”PviY : AvmZvMwdi“j­v-nvj& (ÔAvhxgvj)& jvhx jv- Bjv-nv Bjv­ - ûAvj ÔnvBDj KvBEgy Iqv AvZ‚ey BjvBwn| A_© : ÒAvwg gnvb Avj­vni ¶gv cvÖ _b© v KiwQ, whwb Qvov †Kv‡bv gvÕey` †bB, wZwb wPiÄxe I me© msi¶K, Ges Zuvi Kv‡Q ZvIev KiwQ|Ó (M) Bw¯—Mdv‡ii dhxjZ I wb‡`©kbv KziAvb Kvix‡g gwy gbMY‡K evisevi ZvIev I BmwZMdvi Ki‡Z wb‡`k© †`Iqv n‡q‡Q| ZvIev I BmwZMdv‡ii Rb¨ ¶gv, cyi¯‹vi I gh©v`v QvovI RvMwZK Dbwœ Z I eiK‡Zi mymsev` cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| Abyiƒcfv‡e wewfbœ nv`x‡m BmwZMdv‡ii wb‡`©k †`Iqv n‡q‡Q| Avgiv †`‡LwQ †h, BmwZMdvi Avjv­ ni Ab¨Zg whK&i| whK‡& ii mvaviY dhxjZ Bw¯—MdviKvix jvf Ki‡eb| G QvovI Bw¯M— dv‡ii AwZwi³ ghv© `v I mvIqve i‡q‡Q| G welqK wKQy nv`xm GLv‡b D‡j­L KiwQ : (1). nhiZ Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyj­vn  e‡j‡Qb : ‫ﻭﺍﷲ ﺇﻨﻲ ﻷﺴﺘﻐﻔﺭ ﺍﷲ ﻭﺃﺘﻭﺏ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺴﺒﻌﻴﻥ ﻤﺭﺓ‬ ÒAvj­vni Kmg! Avwg w`‡bi g‡a¨ 70 ev‡iiI †ewk Avjv­ ni Kv‡Q ¶gv PvB Ges ZvIev Kwi|Ó1 (2). nhiZ AvMvi Avj-ghy vbx (iv) e‡jb, ivmj~ jy ­vn  e‡j‡Qb: ‫ ﻓﺈﻨﻲ ﺃﺘﻭﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﷲ ]ﺃﺴـﺘـﻐـﻔـﺭ ﺍﷲ[ ﻓﻲ ﺍﻟـﻴـﻭﻡ ﻤﺎﺌـﺔ ﻤـﺭﺓ‬،‫ ﺘـﻭﺒﻭﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﷲ‬،‫ﻴﺎ ﺃﻴﻬﺎ ﺍﻟﻨﺎﺱ‬ Ò†n gvby‡liv †Zvgiv Avj­vni Kv‡Q ZvIev Ki| wbðq Avwg GKw`‡bi g‡a¨ 100 evi Avjv­ ni wbKU ZvIev Kwi ev Bw¯M— dvi Kwi|Ó2 (3). nhiZ Avãjy v­ n Beby Dgvi (iv) e‡jb, Avgiv ¸‡Y †`LZvg ivmj~ yjv­ n () GK gvRwj‡mB (GKev‡ii †h †Kv‡bv ˆeV‡Ki g‡a¨) gvRwjm Z¨vM K‡i D‡V hvIqvi Av‡M 100 evi Dc‡ii 17 bs whK&‡i ewYZ© evK¨wU (ivweŸM& wdijx ... Mvdi‚ ) ej‡Zb|3 (4). nhiZ Avãjy ­vn Beby gvmÕE` e‡jb, ivm~jyjv­ n  e‡j‡Qb, ev›`v Avjv­ ni wbKU ZvIev Ki‡j (cvc †_‡K wd‡i Avjv­ ni AvbyM‡Z¨i w`‡K cªZ¨veZb© Ki‡j) mxgvnxb Lwy k nb| Zvi Lwy ki Zjz bv, GK e¨w³ wekvj Rbevbekb~ ¨ fq¼i gi“f~wg‡Z †_‡g‡Q| Zvi mv‡_ Zvi evnb, hvi wc‡V Zvi Lv`¨ I cvbxq i‡q‡Q| †m GKUz wekªv& g Ki‡Z †h‡q Nwy g‡q wM‡q‡Q| Nyg †_‡K D‡V †`‡L †h, Zvi evnb nvwi‡q wM‡q‡Q| gi“f~wgi cPÖ Ê †iv`ª I wccvmvq †m K¬vš— n‡q wbwðZ g„Z¨z ‡K †g‡b wb‡q GKmgq Aemv‡` Nwy g‡q c‡o| Ngy †_‡K D‡V †m †`L‡Z cvq †h Zvi DU Zvi cv‡k `vwo‡q i‡q‡Q| wbwðZ g„Zy¨i nvZ †_‡K i¶v †c‡q †m GZ Lywk nq †h, †m Avjv­ ni K…ZÁZv cKÖ vk K‡i e‡j: Ô†n Avjv­ n, Avcwb Avgvi `vm, Avwg Avcbvi cfÖ y|Õ Avb‡›`i AvwZk‡h¨ †m fyj K‡i †d‡j| DU wd‡i Avmv‡Z GB e¨w³ hZ Avbw›`Z n‡q‡Q †Kv‡bv cvcx ev›`v cvc †_‡K wd‡i Avm‡j ev ZvIev Ki‡j Avj­vn Zvi †P‡qI †ewk Avbw›`Z nb|4 myeÔnv-bvjv­ n! KZ fvjev‡mb Avj­vn Zvu i cvcx ev›`v‡K!! G m‡y hvM ïay cvcx‡`i Rb¨B| Avgv‡`i wK AvMnÖ nq bv †h gnvb cfÖ ‡y K Gfv‡e Avbw›`Z Kie! (5). nhiZ Avbvm (iv) e‡jb, Avwg ivmj~ yjv­ n -Gi ej‡Z ï‡bwQ, Avj­vn e‡jb : †n Av`g mšv— b, Zwz g hZ¶Y Avgv‡K WvK‡e I Avgvi Ki“Yvi Avkv Ki‡e Avwg †Zvgv‡K ¶gv Kie, Zzwg hvB Ki bv †Kb, †Kv‡bv wKQBy c‡ivqv Kie bv| †n Av`g mš— vb, hw` †Zvgvi cvc Avmgvb ¯úk© K‡i GiciI Zzwg Bw¯—Mdvi Ki ev ¶gv PvI Avwg †Zvgv‡K ¶gv Kie, †Kv‡bv c‡ivqv Kie bv| †n Av`g mšv— b, Zwz g hw` cw„ _ex cY~ © cvc wb‡q Avgvi Kv‡Q nvwRi nI, wKš‘ wki&K †_‡K gy³ _vK, Zvn‡j Avwg c„w_ex cY~ © ¶gv †Zvgv‡K c`Ö vb Kie|5 (6). Ave` Beby emy i (iv) e‡jb, Avwg ivm~jyjv­ n -‡K ej‡Z ï‡bwQ: ‫ﻁـﻭﺒﻰ ﻟـﻤﻥ ﻭﺠـﺩ ﻓﻲ ﺼﺤـﻴـﻔـﺘﻪ ﺍﺴﺘﻐـﻔﺎﺭ ﻜـﺜـﻴـﺭ‬ Ò†mŠfvM¨evb †mB e¨w³ hvi Avgjbvgvq A‡bK Bw¯M— dvi cvIqv wM‡q‡Q|Ó nv`xmwUi mb` mnxn|6 (7). Ab¨ nv`x‡m nhiZ Avãjy ­vn Beby gvmÕE` e‡jb, ivm~jyjv­ n () e‡j‡Qb : hw` †KD Dc‡i wjwLZ 18 bs whK‡& ii evK¨¸wj: ‫ﺃﺴﺘﻐﻔﺭ ﺍﷲ ﺍﻟﻌﻅﻴﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﻫﻭ ﺍﻟﺤﻲ ﺍﻟﻘﻴﻭﻡ ﻭﺃﺘﻭﺏ ﺇﻟﻴﻪ‬