ตำราวิชาการอาหารเพื่อสุขภาพ

∫∑∑Ë’ 5 279 Õ“À“√µ“¡»“ µ√·å æ∑¬å·ºπ®’π ∫∑∑’Ë 5 Õ“À“√µ“¡»“ µ√å·æ∑¬å·ºπ®’π (Chinese Traditional Medical Foods) πæ. ¿“ °‘® «—≥π“«∫‘ ≈Ÿ ∫∑π” ª√– ∫°“√≥¢å Õß°“√µÕà  ‡Ÿâ æÕ◊Ë §«“¡Õ¬√àŸ Õ¥°∫— ‚√§¿¬— ‰¢‡â ®∫Á Õπ— ¬“«π“π¢Õߪ√–™“™π®π’ ‰¥°â àÕ„À‡â °‘¥·π«§«“¡§¥‘ „π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ‡æÕ◊Ë °“√Õ¬√àŸ Õ¥„πÀ≈“¬Ê ¥â“π ®ÿ¥‡√Ë‘¡µâπ¢Õߧ«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß¡πÿ…¬å°—∫ —µ«å §◊Õ°“√∑’Ë¡πÿ…¬å‡√‘Ë¡¡’°“√µÈ—ß∂Ë‘π∞“π Õ¬à“߇ªìπÀ≈—°·À≈àß·≈–°àÕ„À⇰‘¥Õ“√¬∏√√¡¢÷Èπ‡¡Ë◊Õª√–¡“≥ 170,000 ªï°àÕπ (À≈—°∞“π°“√ ¢¥ÿ æ∫øÕ ´≈‘ ∑‡Ë’ ¡◊ÕßÀ¬«π‚¡« ¡≥±≈¬Ÿπ“π) §«“¡æ¬“¬“¡§πâ À“«à“ Õ–‰√§◊ÕÕ“À“√ ‚¥¬∑¥ Õ∫¥«â ¬°“√°‘π ≈Õß∂Ÿ°≈Õߺ‘¥ ∑”„Àâ ¡π…ÿ ¬§å âπæ∫«“à Õ–‰√§Õ◊ Õ“À“√ „π¢≥–‡¥’¬«°π— °‡Á √¬’ π√Ÿ«â “à Õ–‰√§Õ◊ ¬“ ¡πÿ…¬å¥÷°¥”∫√√æåÀ“º≈‰¡âªÉ“ ‡¡≈Á¥æ◊™ ¢ÿ¥√“°‰¡â ÀπàÕ∑’ËÕ¬Ÿà„µâ¥‘π ‡°Á∫„∫‰¡â ¡“°‘𠇪πì Õ“À“√ ∫“ߧ√ßÈ— æ∫«“à ¡æ’ …‘ ‡°¥‘ Õ“°“√Õ“‡®¬’ π ∑Õâ ߇ ¬’ À¡¥ µ‘ À√Õ◊ Õ“®∂ß÷ µ“¬ ∑”„À¡â π…ÿ ¬å ‡√’¬π√⟷≈–®¥®”«à“æ◊™º≈‰¡â™π‘¥„¥¡’æ‘… ™π‘¥„¥°‘π·≈â«„Àâª√–‚¬™πå°—∫√à“ß°“¬À√◊Õ “¡“√∂ ≈¥Õ“°“√‡®Á∫ªÉ«¬‰¥â ®÷ß∑”„Àâ‡√’¬°æ◊™∑Ë’¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑“߬“«à“ 燪òîπ‡©à“é ·≈–‡ªìπ ∑¡Ë’ “¢Õß çÕ“À“√·≈–¬“¡·’ À≈ßà ∑Ë¡’ “‡¥¬’ «°π— é °“√æ≤— π“æ≈ß— °“√º≈‘µ ∑”„Àâ¡°’ “√‡æ“–ª≈°Ÿ °“√‡°…µ√‡®√≠‘ °“â «Àπ“â ¡’æ◊™º—°º≈‰¡â ‡À≈Õ◊ ®“°°“√∫√‚‘ ¿§ °“√‡≈Õ◊ °ª≈Ÿ°æ◊™º°— º≈‰¡‡â æËÕ◊ ‡ªπì Õ“À“√·≈–¬“°Áæ—≤𓉪¥«â ¬ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√æ—≤𓇧√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√≈à“ —µ«å ¡’ —µ«å∑Ë’‡À≈◊Õ®“°°“√∂Ÿ°≈à“‡πË◊Õß®“° ∫√‘‚¿§‰¡àÀ¡¥®÷ßµâÕ߇≈’Ȭ߉«â ”À√—∫°“√∫√‘‚¿§ ‡°‘¥°“√‡≈’Ȭߠ—µ«å¢÷Èπ ∑”„Àâ¡πÿ…¬å “¡“√∂‡√’¬π√⟠°“√„™ â à«πµà“ßÊ ¢Õß µ— «å‡æ◊ÕË ‡ªπì Õ“À“√·≈–¬“‰ªæ√âÕ¡°—π °“√§âπæ∫‰øµ—Èß·µà¬ÿ§¡πÿ…¬å«“π√°Á∂◊Õ‡ªìπ®ÿ¥‡ª≈’ˬπ∑’Ë ”§—≠„π°“√∑”Õ“À“√„Àâ ÿ°  ßà º≈„À≈â ¥°“√ªπ‡ªÕôó π‡™ÕÈ◊ ‚√§®“°°“√∫√‚‘ ¿§Õ“À“√ ™«à ¬„À°â “√¬Õà ¬°“√¥¥Ÿ ´¡÷ ¥¢’ π÷È ≈¥Õµ— √“°“√ ‡°¥‘ ‚√§ ∑”„À â ¢ÿ ¿“æ·¢ßÁ ·√ß °Õß°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° °√¡æ—≤π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈◊Õ°

280 µ”√“«™‘ “°“√ Õ“À“√‡æË◊Õ ¢ÿ ¿“æ ‡¡◊ËÕÕ“À“√∑È—ßæ◊™·≈– —µ«å¡’ª√‘¡“≥¡“°‡°‘π°«à“®–∫√‘‚¿§„ÀâÀ¡¥ ®÷ßµâÕß¡’°“√‡°Á∫  – ¡‡ªπì ‡ ∫’¬ß ”√Õß ¢≥–‡¥’¬«°π— °“√ª√–¥‘…∞å¿“™π– ∂⫬ ™“¡ ·°«â ‚Õßà °æÁ ≤— π“°“√ ¡“°¢÷Èπ  Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ¢Õß —ߧ¡ ∑”„Àâ¡πÿ…¬å‡√’¬π√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫Õ“À“√ ¬“ ·≈– ÿ¢¿“æ ¡º’ ≈„Àâ°“√¥”√ß™’«µ‘ ¥’¢πÈ÷ °“√°”‡π‘¥ ç‚¿™π“∫”∫¥— é ‡√◊ËÕߢÕß°“√√—°…“¥â«¬Õ“À“√ ¡’ª√–«—µ‘ ¬“«π“π∑Ë’‰¥â∫π— ∑÷°‰«∑⠓ߪ√–«µ— ‘»“ µ√å°«“à 3,000 ªï ¥—ßµÕà ‰ªπ’È 1)  ¡—¬√“™«ß»å‡´Ë’¬ 2)  ¡¬— √“™«ß»´å “ß ¡‡’  π“∫¥™’ ÕË◊ ¬¬Ë’ π‘ ¡§’ «“¡‡™¬’Ë «™“≠¥“â π°“√ª√ßÿ Õ“À“√ ‰¥‡â ¢¬’ πÀπß—  Õ◊ ∑ß— ‡¬≈à πàÿ ´ß÷Ë ∫√√¬“¬‡°¬Ë’ «°∫— µ”√∫— °“√ª√ßÿ Õ“À“√‡æÕË◊ °“√√°— …“‚√§ 3) √“™«ß»å‚®« (1100~221BC) ¡°’ “√·∫ßà Ω“É ¬·æ∑¬Õå Õ°‡ªπì 4 Ω“É ¬ - Ω“É ¬Õ“À“√ - ΩÉ“¬‚√§¿“¬„π (Õ“¬√ÿ °√√¡) - Ω“É ¬‚√§¿“¬πÕ° - ΩÉ“¬‚√§ —µ«å ‚¥¬·æ∑¬åΩÉ“¬Õ“À“√ ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√„™âÕ“À“√√—°…“‚√§·≈– ∫”√ßÿ ‡ √‘¡ √“â ß√à“ß°“¬ 4) √“™«ß» å ¬ÿ -∂ß— ´πÿ ´Õ◊ ‡À¡¬’ « ·æ∑¬®å π’ ™ÕË◊ ¥ß— „π¬§ÿ ππ—È ‰¥‡â ¢¬’ πÀπß—  Õ◊ ™Ë◊Õ ç‡™’¬π ®‘π‡ÕË’¬« Ω“ßé ´÷Ëß¡’∫∑Àπ÷Ë߇°Ë’¬«¢âÕß°—∫ ç‚¿™π“∫”∫—¥é ¡’¢âÕ§«“¡  ”§—≠°≈à“«‰«â«à“ çƒ∑∏Ï‘¢Õ߬“√ÿπ·√ß ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°”≈—ß∑À“√ „™â°”≈—ߢÕß∑À“√∑”≈“¬ ß“à ¬µÕà °“√‡ ¬’ À“¬ º¥‘ °∫— °“√„™Õâ “À“√´ßË÷ π¡ÿà π«≈°«“à Õ“À“√ “¡“√∂¢®¥— ™‡Ë’  ¬’ ( ßË‘ °Õà ‚√§ = ) ∫”√ÿßÕ«—¬«–¿“¬„π ºÕà π§≈“¬®µ‘ Õ“√¡≥å ∑”„À‡â ≈Õ◊ ¥·≈–æ≈—߉À≈§≈àÕß ç∂â“®–√—°…“‚√§„Àâ„™âÕ“À“√√—°…“°àÕπ ∂â“√—°…“¥â«¬Õ“À“√·≈⫬—߉¡àÀ“¬ ®÷ߧàÕ¬ 殑 “√≥“°“√„™â¬“√—°…“é 5) √“™«ß»å∂—ß ‡À¡‘ß Ë’ ‰¥â‡¢¬’ πÀπß—  ◊Õ‡°Ë¬’ «°—∫‚¿™π“∫”∫¥— ‚¥¬‡©æ“– ™ËÕ◊ çªŸÉ À¬à“ß Ω“ßé ¿“¬À≈—߇ª≈’ˬπ™◊ËÕ‡ªìπ ç ◊Õ ‡À≈’¬« ‡ªîò𠇩à“é π—∫‡ªìπ °“√‡√‘Ë¡µâπ «‘™“ ç‚¿™π“∫”∫—¥é Õ¬“à ß®√‘ß®—ߢÕß·æ∑¬·å ºπ®π’ 6) √“™«ß»Àå ¬«π ·æ∑¬®å ’π ŒŸ ´Õ◊ Œÿ¬ ª√–¡“≥ªï §.». 1330 ‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ™◊ËÕ çÀ¬‘Ëπ-´à“π-‡®È‘ß-‡Õ’Ȭ«é ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà 3 ∫∑ ∑’Ë查∂÷ß Õ“À“√- °“√‡ √‘¡ √â“ß-°“√√—°…“∑Ë’º ¡º “π ◊∫∑Õ¥°—π¡“ Õ“À“√™π‘¥ÀπË÷ßπÕ°®“°®–‡ªìπÕ“À“√·≈â« °Õß°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈Õ◊ ° °√¡æ≤— π“°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈Õ◊ °

∫∑∑’Ë 5 281 Õ“À“√µ“¡»“ µ√å·æ∑¬å·ºπ®’π ¬—ß¡’§ÿ≥§à“„π°“√√—°…“‚√§¥â«¬ ŒŸ ´◊ËÕ Œÿ¬ ‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπºâŸ‡™’ˬ«™“≠‡√Ë◊Õß‚¿™π“∫”∫—¥ ¢Õß®π’ 7) √“™«ß»åÀ¡ß‘ À¡ÕÀ≈Ë’ ËÕ◊ ‡®‘π (§.».1518-1593) ºâ‡Ÿ ¢’¬π ‡ªòîπ‡©“à °—ߪŸÉ ‰¥â°≈à“«∂÷ß ¡ÿπ‰æ√´÷Ëß√«¡æ◊™·≈– —µ«åÕ¬Ÿà¥â«¬°«à“ 1,892 ™π‘¥  ¡ÿπ‰æ√ ∫“ß™π¥‘ °‡Á ªπì Õ“À“√∑’Ë√—∫ª√–∑“π„π™’«µ‘ ª√–®”«—π 8) √“™«ß»å™‘ß ‚¿™π“∫”∫¥— ‡ªìπ∑Ë’¬Õ¡√—∫°π— Õ¬à“ß°«“â ߢ«“ß ·æ∑¬å®’π ¡—¬π—Èπ „À⧫“¡ π„®·≈–„ à„®·π–π”ºâŸªÉ«¬ ∂◊Õ‡ªìπ·π«∑“ßÀπ÷ËߢÕß°“√√—°…“‚√§ Àπ—ß ◊Õ∑’Ë·æ√àÀ≈“¬ „π¬§ÿ π§È’ Õ◊ ç Õ◊ ‡À≈’¬« ‡ªîπò ‡©à“ Œÿଠ à«πé „π ¡¬— √“™«ß»™å ‘ß ¡’ ”π°— ç‡«‘π ªîßô é  ”π°— πÈ’„À⧫“¡ ”§≠— °∫— °“√‡≈◊Õ°Õ“À“√∑’ˇÀ¡“–°∫— ºŸªâ É«¬·≈–Õ“À“√· ≈ß ‚¥¬ À«“ß ´ÕË◊ ‡´«¬’ ß ·æ∑¬®å π’ ∑¡Ë’ ’™◊ËÕ‡ ¬’ ߢÕß ”π—°π’ȉ¥‡â ¢’¬πÀπß—  ◊Õ ç ÿ¬-´‘-®«-’ À¬π‘Ë -  Õ◊Ë -ºàéŸ „π∫∑π”¢ÕßÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡πÈ’°≈“à «‰«â«“à ç°“√¥·Ÿ ≈ ¢ÿ ¿“æ‚¥¬∑Ë’‰¡¡à §’ «“¡√⟠æ◊Èπ∞“π∑’Ë¥’ °‘πÕ“À“√‰¡à¡’°Æ‡°≥±å °‘πµ“¡„®ª“° °‘πÕ“À“√‰¡à‡¢â“„®∂÷ß√ ™“µ‘ (À¡“¬∂÷ß√  ∑—ßÈ 5)  —°·µ°à ‘π„ÀâÕ¡Ë‘ ‚¥¬‰¡‡à §¬‰¥â√—∫°“√ Ë—ß Õπ (‡√¬’ π√Ÿ)â °Á‰¡àº¥‘ Õ–‰√°∫—  —µ«å‡¥√—®©“πé 9) ‡¬à‡∑’¬π´ÕË◊ ·æ∑¬å®’π ¡—¬√“™«ß»å™‘ß ‡ªìπºâŸ π„®‡°’ˬ«°—∫‚¿™π“∫”∫—¥ ‰¥â·π–π”µ”√—∫‡§√◊ËÕߥ◊¡Ë  ¡ÿπ‰æ√∑’¡Ë ’™◊ËÕ çÕ-㟠‡®Õã -¬πË‘ é ¡’ «à πª√–°Õ∫ 5 Õ¬à“ß π”È ÕâÕ¬  “≈’Ë √“°µâπÀ≈Ÿà ¥ ‡°“≈—¥ ¥ √“°∫—« ¥ ‡ªìπµ”√—∫‡§√◊ËÕߥË◊¡∫”√ÿß·≈–‡ √‘¡°“√∑”ß“π¢Õß °√–‡æ“–Õ“À“√ ªí®®ÿ∫—ππ’È ·π«§‘¥‚¿™π“∫”∫—¥·≈–Õ“À“√‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ„π∑“ß·æ∑¬å®’π‰¥â∂Ÿ°π”¡“ ª√–¬ÿ°µå„™â·≈–‡ªìπ∑Ë’π‘¬¡°—πÕ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬ ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬„π‡π◊ÈÕÀ“·≈–√Ÿª·∫∫µ“¡ ¿“æ ªí®‡®°∫ÿ§§≈ ‡™πà §π™√“ §πÕàÕπ·Õ §πª«É ¬ §πæ‘°“√ ‡¥Á° œ≈œ ®ß÷ ‡ªπì ‡√Õ◊Ë ß∑Ëπ’ à“ π„® ·≈– §«√·°°à “√‡√¬’ π√‡Ÿâ æË◊Õπ”¡“„™â„À‡â À¡“– ¡„π°“√¥Ÿ·≈ ¢ÿ ¿“æ∑ßÈ— „π¿“«–ª°µ‘À√◊Õ¬“¡‡®Á∫ªÉ«¬ ≈—°…≥–摇»…¢Õß°“√∫”√ßÿ ·≈–√°— …“ ¢ÿ ¿“楫⠬ՓÀ“√ §ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–√ ¢ÕßÕ“À“√ 1) Õ“À“√·≈–¬“¡’§≥ÿ  ¡∫—µ∑‘ —Èß 4 (ƒ∑∏‘∑Ï ß—È 4) ‰¥â·°à ‡¬Áπ §àÕπ‡¬πÁ Õÿπà √âÕπ ·≈–¡’ √ ∑È—ß 5 ‰¥·â °à À«“π ‡º¥Á ‡ª√È’¬« ¢¡ ‡§¡Á (À¡“¬‡Àµÿ §≥ÿ  ¡∫—µ‘°≈“߉¡à‰¥â®—¥‰«â ‡æ√“–¢π÷È °—∫°√√¡«∏‘ ’„π°“√ª√ßÿ ¬“  ”À√—∫√ Ω“¥ ®¥— Õ¬àŸ„π√ ‡ª√Ȭ’ « √ ®◊¥ ®—¥Õ¬Ÿà„π√ À«“π) 2) ¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘æ◊Èπ∞“π‡¥’¬«°—π¢Õ߬“·≈–Õ“À“√ ®÷ß∑”„Àâ¡’ √√æ§ÿ≥°“√ªÑÕß°—π ·≈–°“√√°— …“‚√§§≈⓬°π— °Õß°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° °√¡æ≤— π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈Õ◊ °

282 µ”√“«™‘ “°“√ Õ“À“√‡æÕ◊Ë  ÿ¢¿“æ 3) °“√·¬°·¬–§ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–√ ¢ÕßÕ“À“√·≈–¬“„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ¢Õß √“à ß°“¬·µà≈–∫§ÿ §≈®÷ß¡§’ «“¡ ”§≠— ∑’ Ë ÿ¥ ®ÿ¥‡¥πà ¢Õß°“√√—°…“¥«â ¬Õ“À“√„π∑»— π–·æ∑¬å·ºπ®’π 1) °“√ª√∫—  ¡¥≈ÿ Õ¬à“߇ªπì Õߧ√å «¡ ‡π◊ËÕß®“°ºŸâªÉ«¬¡—°®–¡’æÈ◊π∞“πæ≈—ߢÕß√à“ß°“¬ (À¬«π™Ë’ ) æ√àÕß Õ«—¬«– ¿“¬„π‡ ◊ËÕ¡À√◊ÕÕàÕπ·Õ °≈‰°æ≈—ßµ‘¥¢—¥ (°“√‰À≈‡«’¬π‡≈◊Õ¥·≈–æ≈—ߢÕß√à“ß°“¬‰¡à§≈àÕß) ¿“«–À¬‘πÀ¬“߇ ¬’  ¡¥≈ÿ (¡¿’ “«–√Õâ πÀ√◊Õ‡¬Áπ‡°‘π‰ª) °“√„™âÕ“À“√À√◊Õ¬“¬÷¥À≈—°°“√ª√—∫ ¡¥ÿ≈§◊Õ æ¬ÿ߇®‘Èß ∫”√ÿßæ√àÕß ª√—∫ ¡¥ÿ≈ À¬‘πÀ¬“ß∑Ë¡’ ’¡“°À√◊ÕπÕâ ¬‰ª µ—«Õ¬à“ß ‡π◊ÈÕ·æ–¡’√ À«“π ƒ∑∏‘Ï (§ÿ≥ ¡∫—µ‘) Õàÿπ√âÕπ ¡’ √√æ§ÿ≥ „π°“√ ∫”√ÿßæ√àÕß Õàÿπ√à“ß°“¬ ∫”√ÿ߉µ ‡ √‘¡À¬“ß ºâŸªÉ«¬∑Ë’¡’¿“«–‡¬Áπ¿“¬„π °≈—«Àπ“« À¬“ßæ√àÕß °√–‡æ“–Õ“À“√‡¬πÁ √–∫∫°“√¬Õà ¬¥¥Ÿ ´¡÷ ‰¡¥à ’ °“√∫√‚‘ ¿§‡πÕ◊È ·æ–°®Á – “¡“√∂‡ √¡‘ æ≈ß— ª√∫—  ¡¥≈ÿ À¬π‘ À¬“ߢÕß√à“ß°“¬‰¥â¥’°«à“‡πÈÕ◊ ‡ªì¥ ‡πÕÈ◊ À¡Ÿ (∑¡Ë’ ƒ’ ∑∏‘Ï¢ÕßÀ¬“ßπâÕ¬°«à“) 2) °“√«‘‡§√“–Àå·¬°·¬– ¿“æ¢ÕߺªŸâ É«¬‡æÕË◊ °“√√—°…“ ‡π◊ËÕß®“°æÈ◊π∞“π√“à ß°“¬ ¿¡Ÿ ª‘ √–‡∑»  ¿“æÕ“°“»·«¥≈âÕ¡¢Õß§π·µ°µ“à ß°—π - §π∑¡Ë’ ’‚√§√âÕπ‡À¡“–∑®’Ë –„ÀâÕ“À“√∑’Ë¡ƒ’ ∑∏‘χ¬πÁ - §π∑’Ë¡’‚√§‡¬Áπ‡À¡“–∑®’Ë –„ÀâÕ“À“√∑’Ë¡ƒ’ ∑∏‘Ï√Õâ π - º âŸ ߟ Õ“¬®ÿ “°µ∫— ·≈–‰µæ√Õà ß ∑”„À¡â ÷π‡«’¬π»√’ …– §«√殑 “√≥“Õ“À“√®”æ«° ÀÕ¬ Õ“À“√∑–‡≈∑Ë’∫”√ÿ߉µ - §π∑Ë≈’ ”‰ ·â Àâß·≈â«∑”„À∑â âÕߺŸ° §«√æ‘®“√≥“Õ“À“√∑Ë’¡’π”È ¡π— À√Õ◊ ¡‡’  âπ„¬ - §π∑’ˉշÀâ߇πÕ◊Ë ß®“°√âÕπ·Àßâ §«√æ‘®“√≥“≈°Ÿ  “≈Ë’ ·ªÖ–°â«¬ (·µ®â Α«) ‰ª‡Ü ÀÕ ‡æË◊Õ∑”„Àªâ Õ¥‰¡·à Àßâ ¢—∫√âÕπ À≈—°°“√ ”§—≠ §◊Õ‰¡à‰¥âæ‘®“√≥“®“° ç‚√§é ‡ªìπÀ≈—°„π°“√√—°…“ ·µà æ‘®“√≥“ ¿“æ¢Õß‚√§·≈–√à“ß°“¬ ‡ªìπÀ≈—° ‰¡à«à“‚√§Õ–‰√°Áµ“¡ ∂Ⓡªìπº≈®“°æÈ◊π∞“π º‘¥ª°µ‘¢Õß ¿“«–‚√§·≈–√“à ß°“¬‡À¡Õ◊ π°π— °Á√°— …“‡À¡◊Õπ°—π ∂â“æπ◊È ∞“πº‘¥ª°µ‘ ¢Õß ¿“«–‚√§·≈–√à“ß°“¬µ“à ß°π— °“√√°— …“°Áµ“à ß°—π 3) °“√„™âÕ«—¬«–∫”√ÿßÕ«—¬«– Àπ—ß ◊Õ ç‡ ‘π-Àπß-‡ªòîπ-‡©à“-®‘ßé ‰¥â∫—π∑÷°∂÷ß°“√„™âÕ«—¬«–¢Õß —µ«åÀ≈“¬ ‘∫ ™π‘¥„π°“√√—°…“ ‡™àπ Õ«—¬«–‡æ»µ—«ºŸâ¢Õß¡â“¢“« ¢Õß ÿπ—¢ πÈ”¥’¢Õߪ≈“À≈’ ‰¢°√–¥Ÿ°«—« ‰¢¡π— ¢ÕßÀ¡‡’ ¢“°¬ÿ œ≈œ °Õß°“√·æ∑¬å∑“߇≈Õ◊ ° °√¡æ≤— π“°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈Õ◊ °

∫∑∑Ë’ 5 283 Õ“À“√µ“¡»“ µ√·å æ∑¬å·ºπ®’π πÕ°®“°πÈ’ ¬—ß¡’°“√°≈à“«∂÷߇√◊ËÕß°“√„™âÕ«—¬«–¿“¬„πµà“ßÊ „π°“√√—°…“‚√§ ‡™àπ µ∫— ÕÕà π¢Õß««— √°— …“‡∫“À«“π ªÕ¥À¡√Ÿ °— …“«≥— ‚√§ªÕ¥ µ∫— À¡√Ÿ °— …“µ“∫Õ¥‰°à (µ∫— ‡ª¥î ∑«“√∑µ’Ë “) À«— „®À¡Ÿ√—°…“„® π—Ë πÕπ‰¡Àà ≈∫— œ≈œ «‘∏’°“√√—°…“·∫∫πÈ’‡°‘¥®“°§«“¡‡™Ë◊Õ∑’Ë«à“Õ«—¬«–¿“¬„π™π‘¥‡¥’¬«°—π¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ ®–¡’‚§√ß √â“ß à«πª√–°Õ∫§≈⓬°—π °“√‡≈◊Õ° ‘Ëß∑Ë’§≈⓬°—π¡“∑¥·∑π à«πæ√àÕß°Á “¡“√∂∫”√ÿß Õ«¬— «–πÈ—πÊ ‰¥â (ª®í ®ÿ∫—π§≈⓬·π«§‘¥‡√Ë◊Õß ‡´≈≈∫å ”∫¥— ¥â«¬ stem cell) 4) ª√–À¬¥—  –¥«° ‡π◊ËÕß®“° º—° ∏≠— æ◊™ ‡π◊ÈÕ µ— «å º≈‰¡â ≈â«π‡ªπì Õ“À“√∑’Ë∫√‘‚¿§°π— լෟ ≈«â „π ™’«‘µª√–®”«—π ‡æ’¬ß·µà√Ÿâ®—°ª√–¬ÿ°µå‡≈◊Õ°√—∫ª√–∑“π„Àâ‡À¡“– ¡°Á®–‡°‘¥ª√–‚¬™πå¥â“π°“√ √—°…“‰¥â ‡√’¬°«“à ¬‘ß°√– ÿππ¥— ‡¥¬’ «‰¥πâ ° Õßµ«— °“√À“´ÕÈ◊ „π∑Õâ ßµ≈“¥°ßÁ “à ¬ 5) ‡≈◊Õ° Ëß‘ ∑¥·∑π‰¥ßâ à“¬ º≈¢“â ߇§’¬ßπâÕ¬ Õ“À“√∫“ßÕ¬“à ßÀ“¬“° √“§“·æß °Á “¡“√∂ª√—∫‡ª≈¬Ë’ π‡ªπì Õ“À“√µ«— Õ◊Ëπ‰¥â ‡™àπ √—ßπ°·°â‰Õ·Àâß ªÕ¥·Àâß ∂Ⓣ¡à¡’ °Á “¡“√∂„™âÀ—«‰™‡∑â“ ‡¡Á¥„π∑âÕ ≈Ÿ° “≈’Ë ·∑π‰¥â ∫“ߧ√—Èß °π‘ ·≈«â º≈°“√√°— …“‰¡¥à ’ °Á‰¡à‰¥â‡°‘¥‚∑…Õ–‰√√πÿ ·√ß 6) ¡∫’ ∑∫“∑∑È—ß°“√ªÑÕß°—π·≈–°“√√—°…“  “¡“√∂æ≈‘°·æ≈ß°“√„™â ¡–‡¢◊Õ‡∑» ∑“ß°“√·æ∑¬å “¡“√∂√—°…“·º≈„𪓰 ·≈–ªÑÕß°—π‡≈◊Õ¥ÕÕ° ∑“߉√øíπ „π§πª°µ‘∑Ë’‰¡à¡’‚√§°Á “¡“√∂°‘π‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¿“«–·º≈„𪓰·≈–‡≈◊Õ¥ÕÕ°µ“¡‰√øíπ °“√‡≈Õ◊ °Õ“À“√ “¡“√∂æ≈°‘ ·æ≈ß„À â Õ¥§≈Õâ ß°∫—  ¿“懻√…∞°®‘ °“√¥”‡ππ‘ ™«’ µ‘  ¿“æ√“à ß°“¬ Õ“¬ÿ ‡æ» ¿Ÿ¡ª‘ √–‡∑» ¿¡Ÿ ‘Õ“°“» ®–‡°¥‘ º≈µÕà °“√√°— …“¡“°∑Ë’ ¥ÿ ¢Õâ §‘¥®“°¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“®’π‡°Ë¬’ «°∫— Õ“À“√·≈– ¢ÿ ¿“æ (®“° çÀ¬à“ß ‚´«à ´◊ËÕ ‡°Õé 1) °π‘ ¢“â «µâ¡ ‚®°ä ∑”„ÀÕâ “¬¬ÿ ◊π §π®π’ π‘¬¡°π‘ ¢“â «µâ¡ Õ“®‡ªìπ‚®ä°∑Ë’¡‡’ πÕÈ◊  µ— «å ‡§√◊ËÕß„πæ«°µ—∫ ‰µ °√–‡æ“– À√◊Õ ‚®ä°‡π◊ÈÕ·æ– ‚®ä°„ à ¡ÿπ‰æ√∫”√ÿßæ≈—ß ‡™àπ À«ß©’ ‡æ√“–πÕ°®“°®–¡’§ÿ≥§à“Õ“À“√ ∑ Ë’ ¡∫√Ÿ ≥·å ≈«â ¬ß— ß“à ¬µÕà °“√¬Õà ¬·≈–¥¥Ÿ ´¡÷ ®ß÷ ‡À¡“– ”À√∫— º âŸ ߟ Õ“¬ÿ À√Õ◊ ‡¥°Á ∑¡Ë’ °’ √–‡æ“–Õ“À“√ ·≈–¡â“¡ (√–∫∫¬Õà ¬) ÕàÕπ·Õ ®–‰¥â√—∫°“√øπôó ø Ÿ ¿“æ√“à ß°“¬ °Õß°“√·æ∑¬å∑“߇≈Õ◊ ° °√¡æ—≤π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈◊Õ°

284 µ”√“«™‘ “°“√ Õ“À“√‡æÕ◊Ë  ¢ÿ ¿“æ 2) °Æ‡°≥±°å “√°π‘ Õ“À“√ - °‘π‡¡Ë◊Õ¬—߉¡à√⟠÷°À‘« À¬ÿ¥‡¡◊ËÕ‡√Ë‘¡ÕË‘¡ ‡ªìπ¢âÕ·π–π”∑Ë’„Àâ°‘πÕ“À“√µ“¡‡«≈“ ª√‘¡“≥∑’ËæÕ‡À¡“– Õ¬à“ª≈àÕ¬„ÀâÀ‘«®—¥ Õ¬à“°‘π„ÀâÕË‘¡‡°‘π‰ª ‡æ√“–°“√À‘«‡°‘π‰ª®–∑”≈“¬ °√–‡æ“–Õ“À“√ °“√Õ‘Ë¡‡°‘π‰ª∑”„À⇠¬’  ¡√√∂¿“æ°“√¬àÕ¬¥Ÿ¥´¡÷ ∑”„ÀÕâ “À“√µ°§â“ß §«√À¬ÿ¥ °π‘ ‡¡◊ËÕÕË¡‘ 70-80% - ¡ÈÕ◊ ‡™â“µÕâ ߥ’ ¡◊ÕÈ ‡∑’¬Ë ßµÕâ ßÕ¡‘Ë ¡◊ÈÕ‡¬πÁ µâÕßπâÕ¬ ·¡â«à“ °“√·∫àß¡◊ÈÕÕ“À“√·≈–°“√‡πâ𧫓¡ ”§—≠®–‡ªìπ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑Ë’∂à“¬∑Õ¥°—π¡“ ·µà‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“ µ“¡À≈—° √’√«‘∑¬“·≈â«æ∫«à“¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—π ª√‘¡“≥Õ“À“√¡È◊Õ‡™â“ 30-40% ¡È◊Õ‡∑’Ë¬ß 40-50% ¡◊ÕÈ ‡¬Áπ 20-30% 3) §«√°π‘ Õ“À“√¡ÕÈ◊ À≈—°µ“¡‡«≈“ ‰¡§à «√°π‘ ·µÕà “À“√«“à ß À√Õ◊ °π‘ ®°ÿ ®°‘ ‰¡¡à °’ Ƈ°≥±å °π‘ µ“¡Õ“√¡≥å °“√°π‘ Õ“À“√ µ“¡¡ÈÕ◊ µ“¡‡«≈“∑’·Ë ππà Õπ ∑”„À√â “à ß°“¬ “¡“√∂°”Àπ¥°Æ‡°≥±µå Õ∫ πÕß„π°“√¬àÕ¬ °“√À≈ß—Ë °√¥π”È ¬Õà ¬ ·≈–°“√∑”ß“πÕ¬à“ß¡√’ –∫∫√–‡∫¬’ ∫∑”„À°â “√¬àÕ¬°“√¥Ÿ¥´÷¡Õ“À“√¡’ª√– ‘∑∏¿‘ “æ ßŸ °“√°‘π·µàÕ“À“√«à“ß ¢Õß®ÿ°®‘° ‰¡à‡ªìπ¡◊ÈÕ √–¬–¬“«®–∑”„Àâ°√–‡æ“–Õ“À“√ ·ª√ª√«π ‚¥¬‡©æ“–∂“â Õ“À“√«“à ß∑¡’Ë √’  ™“µÀ‘ π°— ‰ª∑“ß√ „¥√ Àπß÷Ë π“πÊ ‡™πà ‡§¡Á ®¥— ‡ª√¬È’ «®¥— ‡º¥Á ®¥— À«“𮥗 ¡π— ®—¥ 4) °—∫¢â“«§«√®–®◊¥·≈–‡ªπì ∏√√¡™“µ‘ §«√°‘πÕ“À“√∑’ˇªìπ∏√√¡™“µ‘‰¡àª√ÿß·µàß ·≈–√ ‰¡à®—¥‡°‘π‰ª ®Ÿµ“π´’ √“™«ß»Àå ¬«π‰¥°â ≈“à ««à“ çÕ“À“√√ ®—¥‡°‘π‰ª‡ªìπ∫Õà ‡°‘¥‚√§é ‡§¡Á °√–µπâÿ §«“¡·°à ∑”„À‡â °¥‘ ‚√§§«“¡¥π— ‚≈Àµ‘  ßŸ ‚√§À≈Õ¥‡≈Õ◊ ¥À«— „®µ∫’ ‚√§®ßâ ‡øßî (‚√§À≈Õ¥‡≈◊Õ¥ ¡Õß) √«¡∑—È߇ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ§π∑’ˇªìπ‚√§‰µ (Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡°≈◊Õ„πª√‘¡“≥∑Ë’ æÕ‡À¡“–°¡Á §’ «“¡®”‡ªπì  ”À√—∫√à“ß°“¬) 5) °àÕπ°π‘ Õ“À“√µÕâ ß≈â“ß¡Õ◊ À≈ß— °π‘ Õ“À“√µâÕß≈“â ߪ“° ‡ªπì À≈°— °“√Õπ“¡—¬ «à π∫§ÿ §≈„π°“√ªÑÕß°—π°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ∑“߇¥‘πÕ“À“√ ·≈–√—°…“ §«“¡ –Õ“¥¢Õß™àÕߪ“° 6) À“â ¡°π‘ Õ“À“√∑Ë’¡’√ ™“µ‘´”È ´“° Õ“À“√∑Ë°’ π‘ ®–µÕâ ßÀ≈“°À≈“¬·≈–‰¡à´È”´“° ‰¡§à «√‡≈◊Õ°°π‘ Õ“À“√µ“¡§«“¡™Õ∫ §«“¡‡§¬™‘π À√◊Õ∂Ÿ°ª“°·µà‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« √à“ß°“¬µâÕß°“√ “√Õ“À“√À≈“¬ª√–‡¿∑ °“√‰¥â °Õß°“√·æ∑¬å∑“߇≈Õ◊ ° °√¡æ≤— π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈Õ◊ °

∫∑∑Ë’ 5 285 Õ“À“√µ“¡»“ µ√·å æ∑¬·å ºπ®π’ Õ“À“√´”È ´“°·≈–‡ªìπ‡«≈“¬“«π“π πÕ°®“°®–¢“¥§«“¡ ¡¥ÿ≈¢Õß∏“µÿ·≈â« ¬—ß∑”„Àâ√–∫∫ °“√¥Ÿ¥´¡÷ °“√¬àÕ¬Õ“À“√∫°æ√Õà ߉¥ßâ “à ¬ ∑”„À⇰¥‘ ‚√§ ≈—°…≥–Õ“À“√∑’Ë°‘π´È”´“°‰¥â·°à §ÿ≥ ¡∫—µ‘∑È—ß 2 ·≈–√ ∑—Èß 5 §◊Õ °‘πÕ“À“√∑’Ë¡’ ≈—°…≥–‡¬Áπ (À¬π‘ ) ≈—°…≥–√Õâ π (À¬“ß) √ ‡ª√’¬È « (∏“µÿ‰¡-â µ∫— ) √ À«“π (∏“µÿ¥π‘ -¡â“¡) √ ‡º¥Á (∏“µÿ∑Õß-ªÕ¥) √ ‡§Á¡ (∏“µπÿ È”-‰µ) √ ¢¡ (∏“µ‰ÿ ø-À—«„®) °“√‡≈◊Õ°°‘πÕ“À“√∑¡Ë’ ’≈°— …≥–‡¬πÁ (À¬π‘ ) À√◊Õ√Õâ π (À¬“ß)  “¡“√∂ª√∫— ‡ª≈ˬ’ π„À⇢“â °—∫∫ÿ§§≈  ∂“π∑Ë’ ·≈– ¿“惥°Ÿ “≈‰¥â ‡™πà „πƒ¥√Ÿ Õâ π Õ“°“»§àÕπ¢â“ßÕàÿπ∂ß÷ √âÕπ °“√‡≈◊Õ°°π‘ Õ“À“√§Õà π‰ª∑“߇¬πÁ ¢¡ ‡§¡Á ‡ª√¬’È « ®–∑”„À√â  âŸ °÷  ∫“¬°«“à °π‘ Õ“À“√∑¡Ë’ ≈’ °— …≥–√Õâ π ‡º¥Á À«“π „πƒ¥ÀŸ π“« Õ“°“»À𓫇¬Áπ °“√‡≈◊Õ°°π‘ Õ“À“√∑Ë’¡≈’ °— …≥– Õπÿà √âÕπ √ ‡º¥Á À«“π ®–∑”„À√â “à ß°“¬Õ∫Õπÿà  ∫“¬°«à“°‘πÕ“À“√∑’¡Ë ’≈°— …≥–‡¬Áπ ¢¡ ‡§Á¡ ‡ª√¬È’ « À≈—°°“√‡≈Õ◊ °√ ™“µÕ‘ “À“√·≈–¢âÕ§«√√–«—ß √ ‡ª√È’¬« «ß‘Ë ‡ πâ µ—∫ (∏“µÿ‰¡)â √ ‡ª√¬’È «¡’ √√æ§ÿ≥ æ¬ÿ߇Àπ’ˬ«√—ßÈ ∑”„ÀâÀ¬ÿ¥ √–ß∫— °“√À≈˗߇ÀßË◊Õ √–ß—∫°“√ª≈àÕ¬ “√§—¥À≈—Ëßµà“ßÊ °“√À¬ÿ¥‡≈◊Õ¥ §π∑Ë’¡’¿“«–¢Õßµ—∫ ‡≈◊Õ¥æ√àÕß „Àâ°‘π¢Õ߇ª√’Ȭ«‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·µà∂Ⓡªìπ‚√§µ—∫ (¿“«–¢Õßµ—∫æ√àÕß¡“°·≈â«) Àâ“¡°‘π¢Õ߇ª√È’¬« ‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ √ ‡ª√¬È’ «¡“°‡°π‘ ‰ª®–°√–∑∫°√–‡∑Õ◊ π∏“µÿ¥‘π (°√–‡æ“– ¡â“¡) √ ‡º¥Á «ß‘Ë ‡ πâ ªÕ¥ (∏“µ∑ÿ Õß) √ ‡º¥Á ¡ ’ √√æ§≥ÿ °√–®“¬ ·º´à “à π ™«à ¬°√–µπÿâ °“√ ‰À≈‡«’¬π‡≈◊Õ¥ §π∑’Ë¿“«–ªÕ¥ÕàÕπ·Õ§«√°‘πÕ“À“√√ ‡ºÁ¥„Àâ¡“°ÀπàÕ¬ ·µà∂Ⓡªìπ‚√§ªÕ¥ (¿“«–ªÕ¥æ√Õà ß¡“°·≈«â ) À“â ¡°π‘ ¢Õ߇º¥Á ‚¥¬‡¥¥Á ¢“¥ √ ‡ºÁ¥¡“°‡°π‘ ‰ª®–°√–∑∫°√–‡∑Õ◊ π∏“µÿ‰¡â (µ—∫) √ À«“π «Ëß‘ ‡ âπ¡â“¡ (∏“µ¥ÿ ‘π) √ À«“π¡ ’ √√æ§ÿ≥∫”√ßÿ ‡ √¡‘  √â“ß ≈¥°“√ª«¥‡°√ßÁ ¢Õß°≈â“¡‡πÈ◊Õ ≈¥Õ“°“√ª«¥ §π∑’Ë√–∫∫°“√¬àÕ¬ÕàÕπ·Õ æ≈—ß¡â“¡∫°æ√àÕß „Àâ°‘πÕ“À“√ √ À«“π¡“°ÀπàÕ¬ ·µà∂Ⓡªìπ‚√§∑Ë’‡°Ë’¬«°—∫°“√¬àÕ¬Õ“À“√ÕàÕπ·Õ¡“°Ê ‚√§‡°Ë’¬«°—∫‡ÕÁπ ‰¡à§«√ °π‘ À«“𮥗 √ À«“π¡“°‡°π‘ ‰ª®–°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ∏“µπÿ È” (‰µ) √ ‡§¡Á «Ëß‘ ‡ âπ‰µ (∏“µÿπ”È ) √ ‡§Á¡¡’ √√æ§≥ÿ ™à«¬°“√ ≈“¬ ∑”„Àâπ‘Ë¡ ( ≈“¬°Õâ π·¢Áß) ™«à ¬√–∫“¬ ·°∑â Õâ ߺ°Ÿ §π∑¡’Ë ’‰µæ√Õà ß (√Õâ π„π §Õ·Àßâ ∑Õâ ߺ°Ÿ ‡ÀßÕ◊Ë ÕÕ°µ“¡¡Õ◊ ‡∑“â ª«¥‡¡Õ◊Ë ¬‡Õ«  ¡√√∂¿“æ∑“߇æ»≈¥≈ß) „Àâ°‘πÕ“À“√√ ‡§Á¡¡“°ÀπàÕ¬ ·µà∂Ⓡªìπ‚√§∑Ë’‡°Ë’¬«°—∫‰µ (‰µÕàÕπ·Õ ¡“°·≈â«) À√Õ◊ ‚√§‡≈◊Õ¥ Àâ“¡°π‘ ¢Õ߇§Á¡ √ ‡§Á¡¡“°‡°‘π‰ª®–°√–∑∫°√–‡∑Õ◊ π∏“µÿ‰ø (À«— „® √«¡∂÷ß√–∫∫ª√– “∑) °Õß°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° °√¡æ≤— π“°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈◊Õ°

286 µ”√“«™‘ “°“√ Õ“À“√‡æ◊ÕË  ¢ÿ ¿“æ √ ¢¡ «Ë‘߇ âπÀ—«„® (∏“µÿ‰ø) √ ¢¡¡’ √√æ§ÿ≥¢®—¥√âÕπ  ≈“¬‰ø (§«“¡√âÕπ„πµ—«) §π∑’ˉøÀ—«„®·°√àß (πÕπ‰¡àÀ≈—∫ Ωíπ∫àÕ¬ §«“¡√⟠÷°√âÕπ„πµ—« ¡’·º≈√âÕπ„𪓰 ≈È‘π·¥ß ΩÑ“ ∫π≈È‘π‡À≈◊Õß) §«√°‘πÕ“À“√√ ¢¡¡“°„Àâ¡“°¢÷Èπ ·µà∂Ⓡªìπ‚√§æ≈—ßÀ—«„®æ√àÕß¡“° À√◊ÕÀ¬‘π À«— „®æ√àÕß À√◊Õ‚√§ª«¥°√–¥Ÿ° §Õ·Àâß ≈π‘È ·¥ß ‰¡§à «√°π‘ Õ“À“√√ ¢¡ √ ¢¡¡“°‡°π‘ ‰ª®–°√–∑∫°√–‡∑Õ◊ π∏“µÿ∑Õß (ªÕ¥) µ—«Õ¬à“ß Õ“À“√ªí°…儵⡗°¡’√ ‡ºÁ¥®—¥ (ƒ∑∏‘Ï√âÕπ) °‘π√à«¡°—∫º—° ¥ ‡™àπ ·µß°«“ ∂Ë—«Ω°í ¬“« ¡–‡¢Õ◊ (ƒ∑∏χ‘ ¬Áπ) ∑”„À°â ‘πÕ“À“√‡ºÁ¥‰¥â¡“°°«à“°“√‰¡¡à º’ °—  ¥·°≈â¡ °“√°‘πÕ“À“√√ ‡ºÁ¥®—¥µâÕß√–«—ß ®–∑”„À⇰‘¥§«“¡√âÕπ – ¡„πµ—« ∂â“∑âÕߺŸ°¥â«¬ ®–ßà“¬µàÕ°“√‡°‘¥√‘¥ ’¥«ß∑«“√ À√◊Õ‡ªìπΩÁ∫§Õ œ≈œ ·µà‡π◊ËÕß®“°∑“ß„µâ¡—°¡’Õ“°“»√âÕπ·≈– ™¡àÿ ™π◊È ‡æ√“–¡’Ωπµ°µ≈Õ¥ªï °“√°π‘ √ ‡º¥Á ∑”„À°â “√°√–µπÿâ °“√‰À≈‡«’¬π‡≈Õ◊ ¥ ‡æË‘¡§«“¡Õ∫Õÿπà ‡√àß°“√„™âæ≈—ßß“π ‡ªìπ°“√¢—∫§«“¡™È◊π„π√à“ß°“¬ ∑”„Àâ√⟠÷° ∫“¬µ—« ®π∫“ߧπ‰¡à‰¥â°‘π√ ‡ºÁ¥ ®–√Ÿâ ÷°«à“‰¡à¡’°”≈—ß ≈—°…≥–Õ“°“»√âÕπ™È◊π∑”„Àâ§πªí°…儵ⰑπÕ“À“√‡ºÁ¥°—∫º—° ¥·≈⫧àÕπ¢â“ß  ∫“¬µ—« „π¢≥–∑’§Ë πÕ‘ “π∑ÕË’ ¬Ÿà„πÕ“°“»√âÕπ ·Àâß·≈âß °“√°π‘ Õ“À“√∑ˇ’ ºÁ¥ ·Àßâ ¡“°‡°π‘ ‰ª®– ∑”„À¡â °’ “√ – ¡§«“¡√Õâ π‰¥ßâ “à ¬°«“à §πª°í …儵⠡’‚Õ°“ ‡°¥‘ √¥‘  ¥’ «ß Ωï ∑Õâ ߺ°Ÿ ‰¥¡â “°°«“à Õ“À“√  ¡ÿπ‰æ√ ”À√—∫·°â∑âÕߺŸ°„π∑“ß¿“§Õ‘ “π∑Ë’¡’√ ¢¡‡¬Áπ®÷߇À¡“–°—∫§πÕ‘ “π „π¢≥–∑’Ë∑“ß„µâ ¿“«–∑âÕߺŸ°À√◊Õ‰¡à§àÕ¬®–∂à“¬¡—°‡°‘¥®“°§«“¡™È◊π¡“° √–∫∫°“√¬àÕ¬‰¡à¥’ ¢“¥·√߇∫àß ´÷ËßµâÕß „™â ¡ÿπ‰æ√∑’˧Õà π‰ª∑“ß√Õâ π ƒ∑∏‡Ï‘ º¥Á °“√°π‘ Õ“À“√∑¡’Ë √’  ™“µ‡‘ ¥¬’ «°π— ´”È ´“°„π∑°ÿ  ∂“π°“√≥¬å Õà ¡°Õà „À‡â °¥‘ §«“¡‡ ¬’  ¡¥≈ÿ ¢Õß∏“µÿ„π√à“ß°“¬ ∂â“®–ªÑÕß°—π°“√‰¥âÕ“À“√∑Ë’‰¡à§√∫∂â«π µâÕß°‘πÕ“À“√∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ §—¡¿’√å çÀ«ßµÈ’‡πମ‘ßé ª√–¡“≥°«à“ 2000 ªï°àÕ𠉥â°≈à“«∂÷߇¡πŸÕ“À“√∑’Ë ‡À¡“– ¡‰««â “à ç5 ∏—≠æ◊™  ”À√∫— ∫”√ÿß 5 º≈‰¡â  ”À√∫— ™«à ¬ 5 ‡πÈÕ◊  —µ«å  ”À√—∫‡ √¡‘ 5 º—°  ”À√∫— ‡µ‘¡‡µÁ¡ §ÿ≥ ¡∫—µ‘ (ƒ∑∏Ï‘) √à«¡°—∫√ ™“µ‘¢ÕßÕ“À“√∑Ë’‡À¡“– ¡ ®– “¡“√∂∫”√ÿß®‘µ ·≈–æ≈ß— é  √ªÿ °“√°‘πÕ“À“√µâÕß¡’°Æ‡°≥±å ¥ß— πÈ’ 1. °“√§«∫§ÿ¡°“√°‘π - ‰¡°à ‘π´”È ´“° - ‰¡à°π‘ √ ®¥— ¡“° - ‰¡à°‘π¥«â ¬µ≥— À“ (§«“¡Õ¬“°) - ‰¡à°‘π¡“°‡°‘π‰ª °Õß°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈Õ◊ ° °√¡æ—≤π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈Õ◊ °

∫∑∑Ë’ 5 287 Õ“À“√µ“¡»“ µ√å·æ∑¬å·ºπ®’π 2. °π‘ µ√߇«≈“ ª√‘¡“≥‡À¡“– ¡ - °‘πµ√ßµ“¡‡«≈“ ‰¡àª≈àÕ¬„ÀÀâ «‘ ®¥— - °π‘  —¥ «à πæÕ‡À¡“–„π·µà≈–¡ÈÕ◊ - Õ“À“√∫“ßÕ¬à“߉¡à‡À¡“– ¡°—∫§π∫“ߧπÀ√Õ◊ ºŸªâ «É ¬∫“ß‚√§ - Õ“À“√∑’ Ë –Õ“¥ ∂Ÿ°À≈—° ¢ÿ Õπ“¡¬— °“√∫”√ÿߥ⫬ՓÀ“√¥°’ «à“∫”√ßÿ ¥â«¬¬“ 1. ¬“ ¡πÿ ‰æ√„™∑â ”≈“¬·≈–√°— …“‚√§ 2. Õ“À“√¡’‰«ªâ √—∫ ¡¥ÿ≈·≈–∫”√ßÿ √“à ß°“¬ ‡  â π · ∫à ß √ – À «à “ ß Õ “ À “ √ °— ∫ ¬ “ ∫ “ ß § √—È ß ‰ ¡à   “ ¡ “ √ ∂ · ¬ ° ® “ ° °— π ‰ ¥â ‚ ¥ ¬  ‘È π ‡ ™‘ ß (‡À¡◊Õ𬓷ºπªí®®∫ÿ π— ) ‡™πà æÿ∑√“®π’ π”È ºß÷È ÀÕ¡ ¢ß‘ ≈°Ÿ ∫—« ≈”‰¬ ´“π‡ÕȬ’ « œ≈œ §«√„ à„®‡√Ë◊ÕßÕ“À“√‡ªìπÀ≈—°„π°“√¥Ÿ·≈∫”√ÿß ÿ¢¿“æ çÕ“À“√™È—π¥’‰¡à§«√°‘π¡“° Õ“À“√™—Èπ‡≈« ∑”„À⇰‘¥‚√§é Õ“À“√∑Ë’°‘π¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß ·≈–´àÕ¡·´¡√à“ß°“¬„Àâæ≈—ßß“π‡æË◊Õ °“√¥”√ß™’æ Õ“À“√°≈àÿ¡∑Ë’„Àâæ≈—ßß“π·≈–‚ª√µ’π Ÿß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘„π°“√∫”√ÿß¡“° (Õ“À“√ª√–‡¿∑ Õ◊ËπÊ ‡™àπ º—° º≈‰¡â ‡ âπ„¬ „Àâæ≈—ßß“ππâÕ¬) ∂â“°‘π¡“°‡°‘π‰ª ®–‡ªìπ¿“√–°—∫°√–‡æ“–Õ“À“√ ·≈–≈”‰ â ‡°‘¥ªí≠À“°“√¬àÕ¬ ¥Ÿ¥´÷¡ ·≈–°“√ – ¡æ‘…¢Õ߇ ’¬ (‡ ¡À–·≈–§«“¡™È◊π) ‰¢¡—π  à«π‡°‘π®–‡ªìπº≈‡ ¬’ µàÕ ¢ÿ ¿“æ „π∑”πÕ߇¥’¬«°π— Õ“À“√∑’ˉ¡¡à §’ ≥ÿ ¿“æ ∑”„À⢓¥·§≈πÕ“À“√ ¿¡Ÿ §‘ ¡âÿ °π— πâÕ¬ ∑”„À⇰¥‘ ‚√§ß“à ¬ ƒ¥Ÿ°“≈°—∫°“√‡≈◊Õ°√ ™“µ‘¢ÕßÕ“À“√ 1) ƒ¥„Ÿ ∫‰¡âº≈‘ ‡æ‘¡Ë √ À«“π ≈¥√ ‡ª√¬È’ « √—∫ª√–∑“π¢Õ߇ª√È’¬«„ÀâπâÕ¬ §«√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√√ À«“π ‡πË◊Õß®“° ƒ¥Ÿ„∫‰¡âº≈‘ æ≈—ߢÕßµ—∫·°√àߢÈ÷π (∏“µÿ‰¡â) ®–¡’¡“° ·≈–¡’·π«‚π⡵—∫·°√àßßà“¬µàÕ°“√¢à¡¡â“¡ (∏“µ¥ÿ π‘ )°“√°π‘ Õ“À“√√ ‡ª√¬È’ «®–¬ßË‘ ‡ √¡‘ æ≈ß— µ∫— ∑”„À√â –∫∫°“√¬Õà ¬Õ“À“√ (¡“â ¡) ÕÕà π·Õ¡“°¢πÈ÷ ‡°¥‘ ¿“«–Õ“√¡≥Àå ßÿ¥Àߥ‘ ª«¥·πà𙓬‚§√ß ∑Õâ ßÕ◊¥·ππà ∑Õâ ߇ ’¬ Õÿ®®“√–‡À≈« ‡ªπì µâπ °“√ °‘πÕ“À“√∑Ë’¡’√ À«“π™à«¬∫”√ÿß√–∫∫¬àÕ¬ (¡â“¡) °“√°‘π¢Õ߇ª√’Ȭ«·µàπâÕ¬®–≈¥°“√∑”„Àâ æ≈ß— µ∫— ·°√à߇°π‘ 2) ƒ¥ÀŸ 𓫉¡°à π‘ ‡§¡Á ¡“° §«√°‘π√ ¢¡ ƒ¥ŸÀπ“« æ≈—ßÀ¬“ߢÕ߉µÕàÕπ·Õ πÈ”¢Õ߉µ®–¡“°∑”„À⇰‘¥Õ“°“√∫«¡ „® Ëπ— °“√°‘π√ ‡§Á¡‡¢â“‰ª®–∑”„À⇰¥‘ Õ“°“√∫«¡¡“°¢πÈ÷ ·≈–‚√§À—«„®°”‡√∫‘ Àπ°— ¢Èπ÷ °Õß°“√·æ∑¬å∑“߇≈Õ◊ ° °√¡æ≤— π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈◊Õ°

288 µ”√“«™‘ “°“√ Õ“À“√‡æ◊ËÕ ¢ÿ ¿“æ °“√°‘πÕ“À“√À√◊Õ¬“√ ¢¡ √ ¢¡®–™à«¬„À⇢“â À«— „® (√ ¢¡‰¡à‰¥â¡’§«“¡À¡“¬«à“ √ ¢¡¡ƒ’ ∑∏‘‡Ï ¬Áπ ·µµà âÕß„™â¬“∫”√ÿ߃∑∏√Ï‘ Õâ π √ §Õà π‰ª∑“ߢ¡‡æ◊ËÕ‡¢â“ ÀàŸ «— „®) ‡™àπ ‚ ¡ (‰¡à„™à„™â ¬“¢¡¢∫— æ…‘ ¢∫— √Õâ π ´÷ßË ®–¬‘Ëß∑”„À≵ÕÕà π·Õ¡“°¢πÈ÷ Õ°’ ) 3) ƒ¥Ÿ√âÕπ‡æË¡‘ √ ‡ºÁ¥ ≈¥√ ¢¡ ƒ¥Ÿ√âÕπ ‰øÀ—«„®¡“° Àßÿ¥Àß‘¥ßà“¬ √à“ß°“¬‡ ’¬π”È ∑”„Àâ°√–À“¬π”È (ªÕ¥ ‡ ’¬π”È ) √ ¢¡®–‡¢â“À—«„® √ ‡ºÁ¥®–‡¢â“ªÕ¥ °“√‡≈◊Õ°Õ“À“√§◊ÕµâÕß≈¥Õ“À“√À√◊Õ¬“∑Ë’¡’√ ¢¡ ·≈–ƒ∑∏Ï‘√âÕπ ´÷Ëß𔧫“¡√âÕπ‡¢â“À—«„® ·µà§«√°‘πÕ“À“√∑Ë’¡’√ ‡ºÁ¥‡≈Á°πâÕ¬ ·µà„À⧫“¡™àÿ¡™◊Èπ ·°àªÕ¥ À√Õ◊ ª√ßÿ Õ“À“√„À⇪πì ‰ªµ“¡À≈°— °“√ 4) ƒ¥Ÿ„∫‰¡√â «à ß≈¥√ ‡º¥Á ‡æ¡‘Ë √ ‡ª√Ȭ’ « ƒ¥Ÿ„∫‰¡â√à«ß æ≈—ߪե„π°“√¥÷ßæ≈—ß≈ß≈à“ߺ‘¥ª°µ‘‰¥âßà“¬ ®–¡’º≈°√–∑∫µàÕ µ—∫ ∑”„Àâ‰Õ‡ ¡À–ªπ‡≈Õ◊ ¥ ·πàπÀπ“â Õ° ™“¬‚§√ß ª«¥»√’ …– Àπ“â ·¥ß µ“·¥ß œ≈œ °‘π‡º¥Á ®– ∑”„Àâ‚√§¢Õߪե√ÿπ·√ߢ÷πÈ °“√„ÀâÕ“À“√√ ‡ª√Ȭ’ «®–™«à ¬°“√∑”ß“π¢Õßµ—∫ 5) ƒ¥Ÿ°“≈°—∫°“√‡≈Õ◊ °ƒ∑∏‘ÏÀ√Õ◊ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßÕ“À“√ πÕ°®“°√ ™“µ‘Õ“À“√ ´Ë÷ß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘„π°“√𔬓‡¢â“‡ âπ≈¡ª√“≥µà“ßÊ ·≈«â µÕâ ß殑 “√≥“§ÿ≥ ¡∫—µ∑‘ —ßÈ 4 (‡¬Áπ §àÕπ‡¬Áπ Õπÿà √Õâ π) ¢ÕßÕ“À“√¥â«¬ ¡’À≈°— °“√¥—ßπÈ’ - ƒ¥„Ÿ ∫‰¡ºâ ≈‘ Õ“°“»Õπÿà §«√°‘πÕ“À“√∑’¡Ë ’≈°— …≥–§Õà π‡¬πÁ ‡™πà ¢“â « “≈’ (‡°“à ) - ƒ¥Ÿ√âÕπ Õ“°“»√âÕ𠧫√°π‘ Õ“À“√∑Ë’¡≈’ °— …≥–‡¬πÁ ‡™πà ∂«Ë— ‡¢¬’ « - ƒ¥Ÿ„∫‰¡â√«à ß Õ“°“»·Àßâ §«√°π‘ Õ“À“√∑¡Ë’ ≈’ —°…≥–„À⧫“¡™àÿ¡™È◊π ·≈–Õÿπà ‡™πà ß“¥” - ƒ¥ÀŸ π“« Õ“°“»‡¬πÁ §«√°π‘ Õ“À“√∑¡’Ë ≈’ °— …≥–√Õâ 𠇙πà ‡πÕÈ◊  πÿ ¢— ‡πÕÈ◊ ·æ– °“√·¬°·¬– ¿“æ√à“ß°“¬ ‡ªìπ∑’Ë√—∫√âŸ∑—Ë«°—π«à“ ç∫”√ÿߥ⫬ՓÀ“√¥’°«à“∫”√ÿߥ⫬¬“é ‚¥¬‡©æ“–„π¿“«–ª°µ‘ À√Õ◊ ¿“«–‡ ’¬ ¡¥ÿ≈‰¡√à πÿ ·√ß §π®π’ ‚∫√“≥√⮟ °— «‘∏°’ “√∫”√ÿß¿“«–æ√àÕߢÕß√à“ß°“¬ §◊Õ¬“‚ªÜ« «‘∏’°“√∫”√ßÿ ¿“«–æ√Õà ߢÕß√“à ß°“¬ ∫”√ßÿ ‰¥â 5 ·∫∫ 1. ∫”√ßÿ ‡≈Õ◊ ¥ 2. ∫”√ßÿ æ≈ß— 3. ∫”√ÿ߇≈◊Õ¥·≈–æ≈—ß 4. ∫”√ÿßÀ¬‘π 5. ∫”√ßÿ À¬“ß °Õß°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈◊Õ° °√¡æ—≤π“°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈Õ◊ °

∫∑∑’Ë 5 289 Õ“À“√µ“¡»“ µ√å·æ∑¬·å ºπ®’π æ≈—ßæÈ◊π∞“π (‡®‘Èߙ˒ ) ®–¥’À√◊Õ‰¡à Õ¬àŸ∑’Ë ¡¥ÿ≈¢Õ߇≈◊Õ¥ æ≈—ßÀ¬‘πÀ¬“ßπ—Ëπ‡Õß  à«π§«“¡ ¡¥ÿ≈∑Ë’º‘¥ª°µ‘Õ¬àŸ∑’ËÕ«—¬«–„¥ °Á “¡“√∂√⟉¥â®“°Õ“°“√ ·≈–Õ“°“√· ¥ß √«¡∂÷ß°“√ µ√«®√à“ß°“¬¥â«¬«∏‘ °’ “√µ√«®∑ßÈ— 4 ( ) (§Õ◊ ¥Ÿ øßí - ¥¡ ∂“¡  ¡— º—  - ®∫— ™’æ®√) «∏‘ ’°“√ —߇°µÕ¬à“ßßà“¬Ê „π°“√¢“¥¿“«–æ√àÕߢÕß√à“ß°“¬ 1) ¿“«–‡≈◊Õ¥æ√àÕß À¡“¬∂÷ß ª√‘¡“≥‡≈◊Õ¥„π√à“ß°“¬πâÕ¬ À√◊Õ§ÿ≥¿“æ¢Õß ‡≈Õ◊ ¥‰¡ªà °µ‘ ¡’À≈“¬ “‡Àµ§ÿ Õ◊ - ‚√§‡√◊ÕÈ √—ßπ“πÊ - ‡ ¬’ ‡≈Õ◊ ¥¡“°‡°π‘ ‰ª ‡™πà ®“°ª√–®”‡¥Õ◊ π¡“∑°ÿ ‡¥Õ◊ π ‚√§°√–‡æ“–Õ“À“√ ‡ªìπ·º≈‡√ÈÕ◊ √—ß - ‚√§‡§√¬’ ¥ °—ß«≈¡“°‡°π‘ ‰ª‡ªπì ‡«≈“π“πÊ - √–∫∫¡â“¡·≈–°√–‡æ“–Õ“À“√‰¡à¥’ (°“√¥Ÿ¥´¡÷ Õ“À“√∫°æ√àÕß) - ‚√§æ¬“∏‘µà“ßÊ º≈¢Õß¿“«–‡≈◊Õ¥æ√àÕß ∑”„ÀâÕ«—¬«–¿“¬„π·≈– à«πµà“ßÊ ¢Õß√à“ß°“¬¢“¥‡≈◊Õ¥ À≈Õà ‡≈¬È’ ß ∑”„À°â “√∑”ß“π≈¥≈ßÀ√Õ◊ ·ª√ª√«π ∂“â ‡ªπì ¡“° ®–∑”„ÀÕâ Õà π‡æ≈¬’ À√Õ◊ ¡¿’ “«–´¥’ Õ“°“√ ∑·’Ë  ¥ßÕÕ°∑“ߧ≈π‘ °‘ „∫Àπâ“´’¥‡À≈◊Õß ‡≈Á∫´’¥ ‡«¬’ π»’√…– µ“≈“¬ §«“¡®”‡ Õ◊Ë ¡ πÕπ‰¡Àà ≈∫— √“à ß°“¬´∫Ÿ ºÕ¡ ª√–®”‡¥Õ◊ π‰¡àª°µ‘ ¡°— ®–¡“™“â À√Õ◊ ‰¡à¡’ 2) ¿“«–æ≈ß— æ√Õà ß ¡ª’ √“°Ø°“√≥∑å ·Ë’  ¥ßÕÕ°¢Õß°“√‡ Õ◊Ë ¡∂Õ¬¢Õß ¡√√∂¿“æ °“√∑”ß“π¢Õß√à“ß°“¬ ·æ∑¬å®’π¡Õß«à“√à“ß°“¬®–∑”ß“π‰¥â¥’ ¢È÷πÕ¬Ÿà°—∫æ≈—ߢÕßÕ«—¬«– ¿“¬„π∑’ˇ°¬Ë’ «¢âÕß°—∫æ≈—ß §◊Õ ¡â“¡·≈–ªÕ¥ ¡“â ¡Õ¬∫Ÿà √‡‘ «≥ «à π°≈“ß≈”µ«— (®ß‡®’¬« ) ‡ªìπ∑’Ë ¬àÕ¬¥Ÿ¥´÷¡ ·≈–∑”„À⇰‘¥ “√Õ“À“√∑’Ë„Àâæ≈—ßß“π  ”À√—∫ªÕ¥Õ¬àŸ∫√‘‡«≥ à«π∫π¢Õß≈”µ—« (´à“߇®’¬« ) ‰¥â√—∫ “√Õ“À“√∑’ˬàÕ¬·≈â« ®“°¡“â ¡ àß°√–®“¬‰ª∑—Ë«√“à ß°“¬ 2.1) æ≈ß— ¡â“¡æ√àÕß Õ“°“√∑’Ëæ∫ : ‡∫Ë◊ÕÕ“À“√ °‘π‰¥âπâÕ¬ ÕàÕπ‡æ≈’¬ „∫Àπâ“´’¥‡À≈◊Õß ·¢π¢“ ∫«¡ ∂à“¬Õÿ®®“√–‡À≈« Õ«—¬«–¿“¬„πÀ¬àÕπ (¡¥≈Ÿ°À¬àÕπ °√–‡æ“–Õ“À“√À¬àÕπ ≈”‰ â„À≠à à«πª≈“¬À¬àÕπ) 2.2) æ≈—ߪեæ√àÕß Õ“°“√∑Ë’æ∫ : ‰Õ À“¬„® È—π ‡ ¡À–¡“°·≈–„  ‡Àπ◊ËÕ¬ßà“¬ ‰¡à§àÕ¬ Õ¬“°æŸ¥ æ≈—߇ ’¬ßµ”Ë „∫Àπ“â ¢“«´¥’ °≈«— ≈¡ °≈«— Àπ“« ∫“ߧ√ßÈ— ¡’‡Àß◊ËÕÕÕ°¡“° ™æ’ ®√‡∫“-≈°÷ °Õß°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° °√¡æ≤— π“°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°

290 µ”√“«™‘ “°“√ Õ“À“√‡æËÕ◊  ¢ÿ ¿“æ 3) ¿“«–‡≈◊Õ¥·≈–æ≈—ßæ√àÕß ¡—°‡°‘¥¿“¬À≈—ß®“°°“√‡®Á∫ªÉ«¬√ÿπ·√ßÀ√◊Õ‡√◊ÈÕ√—ß À≈—ߧ≈Õ¥ (∑Ë’¡’°“√‡ ’¬‡≈◊Õ¥·≈–æ≈—ß) °“√°‘πÕ“À“√∑Ë’‰¡à∂Ÿ°À≈—° °“√∑”ß“π∑Ë’‡§√’¬¥„™â §«“¡§‘¥¡“° √–∫∫°“√¬àÕ¬¥Ÿ¥´÷¡Õ“À“√‰¡à¥’ (¡â“¡ °√–‡æ“–æ√àÕß À√◊Õ¡’§«“¡™◊Èπµ°§â“ß ∑”„Àâ ¢“¥ “√Õ“À“√∑Ë®’ –π”¡“∫”√ßÿ ‡≈’¬È ß√“à ß°“¬) Õ“°“√∑“ߧ≈π‘ ‘° ‡«¬’ π»√’ …– Àπâ“¡◊¥ „® —πË À“¬„® πÈ— ÕàÕπ‡æ≈¬’ „∫ÀπⓉ¡à¡’ ™«’ µ‘ ™’«“ ≈‘πÈ ´’¥ Ω“Ñ ¢“« ™’æ®√ÕàÕπ·Õ ‰¡à¡’·√ß 4) ¿“«–À¬‘πæ√àÕß À¡“¬∂÷ß  “√À¬‘π„π√à“ß°“¬‰¡àæÕ ( “√À¬‘π À¡“¬∂÷ß  “√πÈ”„π√à“ß°“¬ √«¡∂ß÷ ‡Õπ‰´¡å (enzymes) ŒÕ√å‚¡π (hormone)  “√πÈ”„π‡´≈≈å œ≈œ) ∑”„Àâ ‰¡à “¡“√∂§«∫§ÿ¡‰ø„π√à“ß°“¬‰¥â (À¬“ß) ( “√À¬‘π·≈–‰ø ‡ªìπÀ¬‘π°—∫À¬“ß∑Ë’§Õ¬ª√—∫  ¿“æ ¡¥ÿ≈¢Õß√à“ß°“¬) ∑”„À⇰‘¥¿“«–Õ«—¬«–¿“¬„π√âÕπ ∑”ß“π¡“°º‘¥ª°µ‘ ‡¡µ–∫Õ≈‘ ¡å  ßŸ ¢È÷π (√–∫∫ª√– “∑´‘¡æ“‡∏µ‘§∂Ÿ°°√–µâÿπ) ¡—°‡°‘¥°∫— Õ«—¬«– ªÕ¥ ‰µ µ∫— °√–‡æ“–Õ“À“√ 4.1) À¬‘π¢Õߪեæ√Õà ß Õ“°“√∑“ߧ≈‘π°‘ : ‰Õ æ≈—߬Õâ π¢÷Èπ∫π (‡√Õ  –Õ°÷ ) ‡ ¡À–πÕâ ¬ ‡À𒬫 ‡ ¡À–¡‡’ ≈Õ◊ ¥ªπ ‰¢Àâ ≈ß— ‡∑¬Ë’ ß ·°¡â ·¥ß ‡ÀßÕ◊Ë ÕÕ°°≈“ߧπ◊ µÕππÕ𠪓°§Õ·Àßâ ‡ ¬’ ß·À∫ ≈π‘È ·¥ß ΩÑ“∫π≈‘ÈππÕâ ¬À√◊Õ‰¡¡à ’Ω“Ñ ™æ’ ®√‡≈°Á ‡√«Á 4.2) À¬π‘ ¢Õ߉µæ√Õà ß Õ“°“√∑“ߧ≈‘π‘° : ‡«’¬π»’√…– ‡ ’¬ß¥—ß„πÀŸ ‡Õ«·≈–‡¢à“ÕàÕπ·√ß πÈ”°“¡‡§≈Ë◊Õπ À≈∫— ‰¡à π∑‘ ≈¡◊ ßà“¬ §Õ·Àâß ≈‘Èπ·¥ß·Àâß ΩÑ“∫π≈πÈ‘ πÕâ ¬À√◊Õ‰¡¡à Ω’ Ñ“ ™æ’ ®√‡µπâ ‡√«Á 4.3) À¬π‘ ¢Õß°√–‡æ“–Õ“À“√æ√àÕß Õ“°“√∑“ߧ≈π‘ °‘ : ‡∫Õ◊Ë Õ“À“√ §Õ·Àßâ °√–À“¬π”È À≈ß— √∫— ª√–∑“πÕ“À“√ ·≈â«√Ÿâ ÷°·πàπÕ÷¥Õ—¥∑√«ßÕ° Õ“‡®’¬π·Àâß (‰¡à¡’Õ“À“√ ¢Õ߇À≈«ÕÕ°¡“¥â«¬) ‡√Õ Õÿ®®“√– ·Àâß·¢Áß ≈πÈ‘ ·¥ß ΩÑ“∫π≈‘ÈππÕâ ¬À√Õ◊ ‰¡à¡Ω’ “Ñ ™’æ®√‡≈°Á ‡√Á« 5) ¿“«–À¬“ßæ√Õà ß ¡—°¡“®“°æ≈—ßÀ¬“߉¡æà Õ ‰ø¡Ëß‘ ‡À¡π‘ (‰ø¢Õ߉µ) ÕÕà π·Õ „π∑“ߧ≈π‘ °‘ ‡°¬’Ë «¢Õâ ß°∫— ‰µ ·≈–¡â“¡ ·∫à߉¥‡â ªπì 3 ·∫∫ 5.1) À¬“ߢÕ߉µæ√Õà ß Õ“°“√∑“ߧ≈π‘ °‘ : ‡«¬’ π»√’ …–µ“≈“¬ ª«¥‡Õ« ‡¡Õ◊Ë ¬‡¢“à ‡ Õ◊Ë ¡ ¡√√∂¿“æ ∑“ß‡æ» À≈—Ë߇√«Á ¡’∫µÿ √¬“° °≈“ߧ◊πªí  “«–∫Õà ¬ 5.2) À¬“ߢÕß¡â“¡æ√Õà ß Õ“°“√∑“ߧ≈‘π‘° : ª«¥∑âÕß ‡¬Áπ„π∑âÕß ∂Ⓣ¥â§«“¡√âÕπÀ√◊Õ„™â¡◊Õ°¥ ®– ∫“¬¢Èπ÷ πÈ”≈“¬‡À≈« ∑âÕ߇ ’¬∂“à ¬‡À≈« Õ“À“√‰¡¬à àÕ¬ µ°¢“«„  °Õß°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈Õ◊ ° °√¡æ—≤π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈Õ◊ °

∫∑∑’Ë 5 291 Õ“À“√µ“¡»“ µ√·å æ∑¬·å ºπ®π’ 5.3) À¬“ߢÕß¡“â ¡·≈–‰µæ√àÕß Õ“°“√∑“ߧ≈‘π‘° : ‡Àπ◊ËÕ¬ßà“¬ ‰¡àÕ¬“°æŸ¥ (‡ÀπË◊Õ¬) ª«¥‡¡Ë◊Õ¬‡¢à“ ·≈– ‡Õ« ‡¬Áπ∫√‘‡«≥™«à ß≈à“ß (∑Õâ ßπâÕ¬‡¢“à ¢«“) °≈—«Àπ“« ‡Àß◊ËÕÕÕ°ß“à ¬ Õ“À“√‰¡à¬Õà ¬ ∫«¡ ∂“à ¬‡À≈«∑Õâ ߇ ¬’ µÕπø“Ñ  “ß ´Ë÷ß¡ ’ “‡Àµÿ¡“®“° ‰ø¡‘Ë߇À¡‘π·≈–À¬“ߢÕß¡“â ¡πÕâ ¬ µ—«Õ¬“à ßÕ“À“√∫”√ßÿ µ“¡»“ µ√·å æ∑¬·å ºπ®’π 1) Õ“À“√∫”√ßÿ æ≈ß— ‡°“≈¥— ¢“â «‡Àπ¬’ « æ∑ÿ √“®π’ ‡¡¥Á ∫«— ‡πÕ◊È ««— °√–‡æ“–Õ“À“√¢ÕßÀ¡Ÿ °√–‡æ“– Õ“À“√¢Õß·æ– °√–‡æ“–Õ“À“√¢Õߪ≈“ ‰µÀ¡Ÿ À—«„®·æ– ª≈ß‘ ∑–‡≈ ‡π◊ÈÕ‰°à ª≈“‰À≈ ‚ ¡§π À«ß©’ ‚ ¡µß—Ë ‡´π‘ ´“π‡¬“à µß©ß‡´’ˬ‡©à“ ∂Ë—«·¥ß π°æ√‘ “∫ ·§√Õ∑ π¡«—« ‡ÀÁ¥ ¡π— Ω√—Ëß ‡™Õ√’Ë Õ“À“√∑Ë’√∫— ª√–∑“π·µàπâÕ¬ ªŸ §Ëπ÷ ‰©à ¡–√– ÀπÕà ‰¡â °≈⫬ÀÕ¡  “≈Ë’ ·µß°«“ √«¡∂÷ßÕ“À“√∑Ë’¬àÕ¬¬“° 2) Õ“À“√∫”√ßÿ ‡≈◊Õ¥ µ—∫À¡Ÿ µ—∫·æ– µ∫— ««— µ—∫‰°à À«— „®À¡Ÿ ‡ÕÁπ°≈’∫¢“««— ‡ÀÁ¥ÀÀŸ πŸ¥” ≈Èπ‘ ®’Ë ≈”‰¬ ·§√Õ∑ Õßÿàπ µ—ß°¬ÿ Õ“‡®’¬« (°“«Àπß— ≈“)  µŸ ’È ‡°à“°’È (‚°«à ®«’)Î ‚ à«ÕŸ Õ“À“√∑Ë√’ —∫ª√–∑“π·µàπâÕ¬ æ√‘° æ√°‘ ‰∑¬ ¡— µ“¥ Õ∫‡™¬ ߥ∫Àÿ √Ë’ ‡À≈“â (ƒ∑∏√Ï‘ âÕπ∑”≈“¬À¬π‘ - ‡≈Õ◊ ¥) 3) Õ“À“√∫”√ßÿ À¬“ß ‡π◊ÕÈ  πÿ —¢ °âßÿ πÈ”π¡º÷Èß ‡πÕÈ◊ °«“ß ‡π◊ÕÈ π°°√–®Õ° ‡πÈ◊Õ·æ– ‰µ¢Õß·æ– °‰Ÿ ©à À∂Ÿ “«‡À¬π‘ ¡“â π”È µ°äÿ ·°®’π ¢ß‘ ·Àâß æ√°‘ ‰∑¬ ¢â“«‡À𒬫¥” ‰°√à àπÿ Õ«¬— «–‡æ»¢Õß  µ— «å‡æ»ºŸâ ‡™πà ««— °«“ß Õ“À“√∑√’Ë —∫ª√–∑“π·µπà âÕ¬ ¡–√– ∂—«Ë ‡¢¬’ « ·µß°«“ ·µß‚¡  “≈’Ë ™“‡¢’¬« °≈⫬ÀÕ¡  â¡‚Õ ‡µ“à µ–æ“∫πÈ” °√–®—∫ √“°∫—« √«¡∂ß÷ ¢Õß¡π— πÈ”º≈‰¡â·™‡à ¬Áπ 4) Õ“À“√∫”√ßÿ À¬π‘  “≈Ë’ º°— ª«¬‡≈ßâ ¢“â « “≈’ π¡·æ– ‡À¥Á ÀÀŸ π¢Ÿ “« ‡πÕÈ◊ À¡Ÿ ªÕ¥À¡Ÿ ¢“À¡Ÿ (∫√‡‘ «≥ °≈∫’ ‡∑â“) ‡πÈÕ◊ °√–µ“à ¬ ‰¢à‰°à ‰¢à‡ªì¥ ‡µ“â À⟠ª≈‘ß∑–‡≈ ‡πÕÈ◊ ‡µà“ µ–æ“∫πÈ” ´“π‡¬“à µß©ß‡´’ˬ‡©à“ √ß— π° π¡«—« ·¡ß°–æ√ÿπ ÀÕ¬π“ß√¡ ÀÕ¬µà“ßÊ ∂—«Ë ‡¢¬’ « ‡°à“°È’ ß“¥” °Õß°“√·æ∑¬å∑“߇≈Õ◊ ° °√¡æ≤— π“°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈Õ◊ °

292 µ”√“«™‘ “°“√ Õ“À“√‡æÕË◊  ÿ¢¿“æ ‡À¥Á ‡À¥Á ÀÀŸ π¢Ÿ “«-¥” ‰°¥à ” ÕÕâ ¬  ¡â °√–®∫— °≈«â ¬ÀÕ¡ ·µß‚¡ À«— º°— °“¥ ∫«∫ √° µ— «å ª≈“À¡°÷ ªŸ ‰¢°√–¥°Ÿ À¡Ÿ «—« ∂—Ë«‡À≈◊Õß ∂«—Ë ¥” Õ“À“√∑√’Ë ∫— ª√–∑“π·µàπâÕ¬ Õ“À“√∑Ë’¡’≈—°…≥–√âÕπ æ√‘° æ√‘°‰∑¬ ‡§√◊ËÕ߇∑» ¡— µ“√å¥ ß¥¥Ë◊¡‡À≈â“  ∫Ÿ ∫ÿÀ√Ë’ √«¡∂ß÷ ‡§√◊ÕË ß¥Ë¡◊ ∑°Ë’ √–µπâÿ √–∫∫ª√– “∑ ‡™πà °“·ø ™“‡¢â¡¢πâ ‡À≈â“¢“« œ≈œ Õ“À“√ª√–‡¿∑µ“à ßÊ Õ“À“√ª√–‡¿∑∏—≠æ™◊ 1) ¢â“«‡®“â ‡√“§âÿπ‡§¬°—∫°“√°‘π¢“â «®π∫“ߧ√Èß— ≈◊¡π°÷ ‰ª«“à ¢â“« “¡“√∂√—°…“‚√§·≈–„™â ∫”√ÿß√à“ß°“¬‰¥Õâ ¬“à ߥ’ ∫”√ÿß°√–‡æ“–Õ“À“√ ‡ √‘¡ªÕ¥ ∫”√ÿ߉µ ¢—∫ªí  “«– ¢â“«¡’ à«πª√–°Õ∫¢Õß°√¥Õ–¡‘‚π∑Ë’¡’ à«π„°≈⇧’¬ß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß √à“ß°“¬ ∑”„Àâª√– ∑‘ ∏‘¿“æ„π°“√„™ßâ “π ßŸ ∂◊Õ‡ªìπÕ“À“√À≈—°¢Õߧπ∑“ß„µâ (∑»‘ „µ¢â Õß®’π)  √√æ§ÿ≥ ∑“ß∑ƒ…Æ’·æ∑¬å®’π Àπ—ß ◊Õ ç‡ªîòπ‡©à“®‘ßÀ≈‘«À≈ÿàπé ∫—π∑÷°‰«â«à“ ç¢â“«é ∫”√ÿß°√–‡æ“–Õ“À“√·≈–¡â“¡ ∫”√ÿßæ≈—ߪե ‡¡Ë◊Õ°√–‡æ“–Õ“À“√·≈–¡â“¡√—∫°“√∫”√ÿß ®–‡°‘¥§«“¡Õàÿπ·°à√à“ß°“¬ Õÿ®®“√–®–‡ªìπ°âÕπ (‰¡à∂à“¬‡À≈«) §«“¡Õÿàπ∑”„À⇰‘¥æ≈—߇撬ßæÕ √à“ß°“¬®–¡§’ «“¡√Õâ π µ”√∫— Õ“À“√ ¡πÿ ‰æ√ ¢“â «‡®“â 1. ¢“â «µ¡â º ¡‡°≈Õ◊ ‡≈°Á πÕâ ¬°π‘ µÕπ∑Õâ ß«“à ß  “¡“√∂√°— …“¿“«–®ß‘ πÕâ ¬ (‡™ÕÈ◊ Õ ®ÿ π‘ Õâ ¬) ¡∫’ µÿ √¬“° °‘πµÕà ‡πÕË◊ ßπ“πÊ πÈ”‡™◊ÈÕ®–·¢ßÁ ·√ß 2. ¢â“«µâ¡ ¡’√ ™“µ‘°≈¡°≈àÕ¡ √ ®◊¥ ™à«¬¢—∫ªí  “«– ¢â“« “√ 30-50 °√—¡ „ àπÈ”µ“≈°√«¥ µâ¡®π ÿ°  “¡“√∂·°â°√–À“¬ ∫”√ÿß°√–‡æ“–Õ“À“√·≈–≈”‰ â ¢—∫ªí  “«– ¢∫— √–∫“¬§«“¡√âÕπ (µÕâ ß√–«—ß„πºâŸªÉ«¬∑Ë’¡°’ √–‡æ“–Õ“À“√‡¬πÁ æ√Õà ß) 3. ¢â“« 500 °√—¡ π¡ 500 °√—¡ µâ¡¢â“«„Àâ°Ë÷ß ÿ°·≈–„ àπ¡ „™â‰øÕàÕπ§àÕ¬Ê µâ¡ ®π ÿ° ‡À¡“– ”À√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ §π∑Ë’‡ªìπ‚√§°√–‡æ“–Õ“À“√ §«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß À≈Õ¥‡≈◊Õ¥ ·¢ßÁ µ«— À≈Õ¥‡≈◊Õ¥À—«„®Õ¥ÿ µ—π 4. ¢“â «µ¡â ‡§√ÕË◊ ß„πµ∫— À√Õ◊ ‰µ „™¢â “â « “√ 150 °√¡— µ∫— À¡Ÿ ‰µÀ¡Ÿ 50 °√¡— ‡§√Õ◊Ë ßª√ßÿ π”È ¡π— ¢ß‘ ‡À≈“â πÈ”µ“≈ µ∫— À¡¡Ÿ  ’ √√æ§≥ÿ ∫”√ßÿ µ∫— ∫”√ßÿ  “¬µ“ ∫”√ßÿ ‡≈Õ◊ ¥ ·°Õâ “°“√‡«¬’ π»√’ …– µ“≈“¬ ‰µÀ¡ Ÿ “¡“√∂∫”√ÿ߉µ ·°âª«¥‡¡◊ËÕ¬‡Õ« °Õß°“√·æ∑¬å∑“߇≈Õ◊ ° °√¡æ≤— π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈Õ◊ °

∫∑∑Ë’ 5 293 Õ“À“√µ“¡»“ µ√·å æ∑¬å·ºπ®’π 5. ‡¥°Á ‡≈Á°√–∫∫°“√¬àÕ¬‰¡à¥’ „™¢â “â « 1 °”¡◊Õ„ °à √–∑–º¥— „À⇰√’¬¡¥” ‡µ‘¡π”È 1 ∂«â ¬ µâ¡·≈«â ·∫ßà π”È ∑˵’ ¡â °π‘ À≈“¬§√Èß— ·°Õâ “°“√∑“√°Õ“‡®¬’ π‰¥Õâ ¬“à ߥ’ 6. §π∑Ë’πÕπ‰¡àÀ≈—∫ „™â´«π‡®à“‡À¬‘π 30 °√—¡ ¢â“« 150 °√—¡ „™âπÈ”µâ¡ ´«π‡®à“‡À¬‘π °àÕπ ·≈â«°√Õß°“°∑‘Èß ‡Õ“ à«π¢Õßπ”È ‰ªµâ¡°—∫¢â“«∑”‡ªìπ¢â“«µâ¡ √∫— ª√–∑“π ™«à ¬∫”√ÿß ¡Õß ∑”„ÀâπÕπÀ≈∫— 7. §π∑Ë’µ‘¥‡™È◊Õ∫‘¥‰¡à¡’µ—« „™â¢â“« “√ 60 °√—¡ °√–‡∑’¬¡ 2 À—« À—Ëπ°√–‡∑’¬¡ ‡Õ“‡ª≈Õ◊ °ÕÕ° µ¡â æ√Õâ ¡¢â“«„À‡â ªπì ¢â“«µâ¡  “¡“√∂√°— …“∫¥‘ ™π‘¥‰¡à¡’µ—«‰¥â 2) ¢“â «‡À𒬫 ·æ∑¬®å π’ ¡™’ Õ◊Ë ‡ ¬’ ß ¡¬— √“™«ß»å™ß‘ ™◊ËÕ ÕàŸ-¬Ë’-‡øßî ‰¥â·π–π” 碓⠫µâ¡ ‚®°ä ‡∑«¥“ ‚¥¬„™¢â â“«‡À𒬫 100 °√—¡ µâ¡®π‡¥◊Õ¥ ·≈â«„ ¢à ‘ß ¥ 5-7 ·ºàπ À«— ÀÕ¡ ¢“« 5-7 À—« ‡¡◊Ëյ⡂®ä°®π °ÿ ·≈â«„ àπ”È  ¡â ª√–¡“≥ 10 °√—¡ (1 ∑—ææ)’ Õ“À“√µ”√∫— π’È„™√â —°…“ ‰¢âÀ«—¥‡πË◊Õß®“°°√–∑∫≈¡‡¬Áπ °√–‡æ“–Õ“À“√‡¬Áπ¡’§≈Ë◊π‰ âÕ“‡®’¬π Õ“À“√À≈—°§◊բ⓫‡À𒬫 „™∫â ”√ßÿ µ«— √ÕߧÕ◊ ¢ß‘ ·≈–À«— ÀÕ¡°√–®“¬≈¡‡¬πÁ ´÷Ëß¡π’ ”È  â¡‡ªπì µ—«™à«¬¢∫— °√–®“¬  √√æ§≥ÿ ∫”√ßÿ  «à π°≈“߇ √¡‘ ™Ë’ Õπÿà ∫”√ßÿ ¡“â ¡·≈–°√–‡æ“–Õ“À“√ ¢“â «‡Àπ¬’ « √ À«“π ƒ∑∏Ï‘Õàÿπ‡¢â“¡â“¡ °√–‡æ“–Õ“À“√·≈–ªÕ¥ ‡À¡“– ”À√—∫§π∑Ë’°√–‡æ“–Õ“À“√·≈– ¡â“¡æ√àÕß ¡’Õ“°“√∑âÕ߇ ’¬ √à“ß°“¬ÕàÕπ·Õ ‡ÀßË◊ÕÕÕ°ßà“¬ √–À«à“ßµ—Èߧ√√¿å¡’Õ“°“√ª«¥‡Õ« ª«¥∑âÕß ·ππà ∑âÕß ™«à ¬∑”„Àªâ í  “«–πÕâ ¬≈ß (‡ √¡‘ æ≈ß— ¥ß÷ √—Èß)  «à πª√–°Õ∫ ”§≠— §Õ◊ ·ªßÑ ‚ª√µπ’ ‰¢¡π— ·§≈‡´¬’ ¡ øÕ øÕ√ — ‡À≈°Á «µ‘ “¡π‘ ∫’ 1 ∫’ 2 œ≈œ ¢âÕ§«√√–«—ß ”À√—∫ºŸâªÉ«¬∑¡’Ë ’Õ“°“√‰Õ ‡ ¡À–‡À≈◊Õ߇Àπ¬’ « ‰¡à§«√√∫— ª√–∑“π ‡æ√“–®–∑”„Àâ‚√§À“¬¬“°¢÷Èπ „π¢≥–‡¥’¬«°—π§π∑’Ë°√–‡æ“–Õ“À“√æ√àÕ߇¬Áπ·≈–‡¥Á°‡≈Á° √—∫ª√–∑“π¡“°‰¡à‰¥â µ”√∫— Õ“À“√ ¡πÿ ‰æ√ ¢â“«‡À𒬫 1. °√–‡æ“–Õ“À“√ ≈”‰ â‡ªìπ·º≈‡√È◊Õ√—ß „™â¢â“«‡À𒬫µâ¡æÿ∑√“®’π 7 ‡¡Á¥ µâ¡®π ≈–‡Õ’¬¥‡≈– °π‘ ∫àÕ¬Ê 2. ·æâ∑âÕß „™â¢â“«‡À𒬫 250 °√—¡ π”È ¢‘ß 3 ™âÕπ‚µä– µâ¡‰øÕàÕπÊ º—¥®π°√–∑—Ëß ¢â“«‡À𒬫·µ° ∫¥‡ªìπºß°‘π§√È—ß≈– 1-2 ™âÕπ‚µä– «—π≈– 2 §√È—ß „™â∫”√ÿß°√–‡æ“–Õ“À“√·≈– ¡â“¡æ√Õà ß„πÀ≠‘ßµß—È §√√¿å 3. ª í  “«–∫àÕ¬ „™â‰øÕàÕπÊ µ¡â ¢â“«‡Àπ¬’ «®π °ÿ ·≈–πÿà¡ „™πâ È”√Õâ π™ß¥Ë◊¡ ®–√—°…“ ¿“«–ªí  “«–∫Õà ¬‡«≈“°≈“ߧπ◊ °Õß°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈Õ◊ ° °√¡æ≤— π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈Õ◊ °

294 µ”√“«™‘ “°“√ Õ“À“√‡æË◊Õ ÿ¢¿“æ 4. ∫”√ÿß√à“ß°“¬ ·°âÕàÕπ‡æ≈’¬ „™â¢â“«‡À𒬫 500 °√—¡ ‡À≈ⓇÀ≈◊Õß (‡À≈â“À¡—° ®“°¢“â «‡Àπ¬’ « ¢“â «‡®“â œ≈œ) ‰¢à‰°à„ à„π™“¡‡Õ“‰ªπßË÷ ®π°√–∑ß—Ë  °ÿ ·∫ßà °π‘ À¡¥„π 1 «π— °π‘  ª— ¥“Àå ‡«πâ  ª— ¥“Àå 5. ‡À≈“â ¢“â «‡Àπ¬’ «Õ∫‡π◊ÕÈ ‰°à ‡À≈â“∑”®“°°“√À¡—°¢â“«‡À𒬫‡πÕÈ◊ ‰°à æÿ∑√“®’π ¢‘ß ¥ ∑”°“√µπãÿ ¥«â ¬°π— ‡À≈â“¡’≈—°…≥–√âÕπ∑–≈«ß‡ âπ≈¡ª√“≥ ∑”„Àâ‡≈◊Õ¥‰À≈‡«’¬π§≈àÕß æÿ∑√“∫”√ÿß ‡≈◊Õ¥·≈–æ≈—ß ‡πÈ◊Õ‰°àƒ∑∏Ï‘Õÿàπ™à«¬∫”√ÿßæ≈—ß ¢‘ߙ૬¬àÕ¬¢—∫°√–®“¬§«“¡‡¬Áπ„™â√à«¡°—π‡À¡“–  ”À√—∫°“√∫”√ÿß√“à ß°“¬∑ËÕ’ Õà π·ÕÀ≈—ߧ≈Õ¥ ∑âÕ߇ ’¬‡√ÕÈ◊ √ß— 3) °≈àÿ¡¢“â « “≈’ ¢“â «∫“√‡å ≈¬å ∫§— «∑’ ¢â“« “≈’ ‡ªπì ¢“â «∑∑Ë’ ”‡ªìπ·ªÑß æ∫«“à µâπÕàÕπ¢Õߢ⓫ “≈’¡ ’ à«πª√–°Õ∫ Õ– ¡‚‘ π·Õ´¥‘ 30% ‰¢¡—π 3.9% «µ‘ “¡π‘ ·≈–‡°≈◊Õ·√àª√‘¡“≥ ßŸ ‡™àπ «‘µ“¡‘π ∫’ 1 ∫’ 2 ·§≈‡´¬’ ¡ ·¡°π’‡´’¬¡  —ß°– ’ œ≈œ ´÷Ë߇æË‘¡§«“¡ “¡“√∂°“√∑”ß“π¢Õ߇´≈≈å ‡ √‘¡ √â“ß°“√∑”ß“π¢Õß ‡´≈≈ å ¡Õß ‡æ¡‘Ë §«“¡®” µ“â 𧫓¡™√“ ªÑÕß°π— ‚√§‡ âπ‡≈◊Õ¥À«— „® œ≈œ  √√æ§ÿ≥ „π∑“ß·æ∑¬·å ºπ®π’ °≈à“«∂ß÷  √√æ§ÿ≥¢Õߢ⓫ “≈’‰««â “à 1. ∫”√ÿßÀ—«„® ™à«¬ºàÕπ§≈“¬ª√– “∑ ‡À¡“– ”À√—∫§π∑Ë’æ≈—ßÀ—«„® æ√àÕß ∑”„ÀâπÕπ‰¡Àà ≈∫— 2. ∫”√ÿ߇ √‘¡µ—∫ ‡À¡“– ”À√—∫§π∑Ë’¡’§«“¡º‘¥ª°µ‘ „°≈â«—¬À¡¥ ª√–®”‡¥◊Õπ (¿“«–Õ«¬— «–¿“¬„π - µ—∫·≈–‰µ·Àâ߇π◊ËÕß®“°¢“¥ “√À¬‘π ) 3. ∫”√ÿßæ≈—ßÀ¬ÿ¥‡ÀßË◊Õ √—°…“¿“«–‡Àß◊ËÕÕÕ°‡Õß ‡πË◊Õß®“° æ≈—ßæ√àÕß·≈–‡Àß◊ËÕ∑–≈—°ÕÕ° ‡ÀßÕË◊ ÕÕ°°≈“ߧπ◊ ‡π◊ËÕß®“°À¬‘πæ√àÕß 4. ∫”√ÿßÀ¬‘π¢—∫√âÕπ„™â„π°√≥’À¬‘πæ√àÕßÀ√◊Õ§«“¡√âÕπ∑”„À⇠’¬À¬‘π ¡Õ’ “°“√√âÕπ Àߥÿ Àߥ‘ °√–À“¬π”È √«¡∑ß—È ºâŸªÉ«¬‡∫“À«“π ¢â“«∫“√å‡≈¬å ∑“ß·æ∑¬å·ºπ®’π °≈à“««à“¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘°≈“ߧàÕπÊ ‰ª∑“߇¬Áπ ‰¡·à Àßâ ‰¡√à âÕπ ¡ƒ’ ∑∏Ï‘„π°“√¢∫— √Õâ π·≈–∫”√ßÿ æ≈ß— ∫”√ÿß°√–‡æ“–Õ“À“√ ‡À¡“– ”À√∫— ºâŸªÉ«¬∑¡Ë’ ’ °√–‡æ“–Õ“À“√Õ—°‡ ∫‡ªπì ·º≈ ¢â“«∫—§«’∑ À√◊բ⓫ “≈’≈—°…≥– “¡‡À≈Ë’¬¡ ‡πË◊Õß®“°¡’‚ª√µ’π·≈–‰¢¡—π ª√¡‘ “≥ Ÿß°«à“¢â“«∫“√å‡≈¬å·≈–¢“â « “≈’ „Àæâ ≈—ßß“π·≈–°√¥Õ–¡‘‚π‰¥¡â “° °Õß°“√·æ∑¬å∑“߇≈Õ◊ ° °√¡æ≤— π“°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈Õ◊ °

∫∑∑’Ë 5 295 Õ“À“√µ“¡»“ µ√å·æ∑¬·å ºπ®’π µ—«Õ¬à“ßµ”√∫— Õ“À“√ 1. ¢“â «∫“√‡å ≈¬å 50 °√¡— + πÈ”µ“≈∑√“¬·¥ß µâ¡‡ªìπ¢â“«µ¡â „™â∫”√ßÿ °√–‡æ“–Õ“À“√ ∑”„Àæâ ≈ß— ≈ß≈“à ß™«à ¬¢∫— ª í  “«– „™√â °— …“§π∑æ’Ë ≈ß— °√–‡æ“–Õ“À“√æ√Õà ß·≈–ª í  “«–‰¡¡à ·’ √߇∫ßà 2. ¢“â « “≈’ 50 °√¡— µ¡â ‡ªπì ¢“â «µ¡â ¡ƒ’ ∑∏∑Ï‘ ”„À°â ≈Õà ¡ª√– “∑ À¬¥ÿ ‡ÀßÕË◊ ·°°â √–À“¬ ÕàÕπ‡æ≈¬’ ¢“â « “≈’„À¡à¡’ƒ∑∏§Ï‘ Õà π‰ª∑“ßÕàÿπ (‡À¡“– ”À√—∫√—∫ª√–∑“π„πÀπâ“Àπ“« Õ“°“»‡¬πÁ ) ·≈–¢â“« “≈’‡°à“¡ƒ’ ∑∏§‘Ï àÕπ‰ª∑“߇¬πÁ (‡À¡“– ”À√∫— √∫— ª√–∑“π„πÀπ“â √âÕπ Õ“°“»√Õâ π) 3. Õ“°“√πÕπ‰¡Àà ≈—∫ ¢â“« “≈’ 45 °√—¡ ∂«Ë— ¥” 30 °√—¡ µ¡â ‡Õ“π”È ¥◊¡Ë «—π≈– 2 §√—Èß 4. π”È π¡πâÕ¬ ¢“â «∫“√å‡≈¬å 100 °√—¡ µ¡â „ πà ”È µ“≈∑√“¬·¥ß ·∫àß°π‘ «—π≈– 2-3 §√—Èß 5. ‡Àß◊ÕË ÕÕ°°≈“ߧ◊π ¢â“« “≈’ 60 °√—¡ æÿ∑√“®’π 15 ‡¡¥Á ¢â“«‡Àπ¬’ « 1 À¬∫‘ °”¡◊Õ µ¡â À¡Õâ ¥π‘ „ àπ”È µ“≈ª√ßÿ √  ·∫àß°π‘ 3 §√ßÈ— /µÕà «—π 4) ¢â“«‚æ¥ ¡ª’ √–«µ— »‘ “ µ√πå “π°«“à 5,000 ªï ¡·’ À≈ßà °”‡π¥‘ ®“°·∂∫∑«ª’ Õ‡¡√°‘ “„µâ ¡Õß „π·ß°à “√∫”√ßÿ √“à ß°“¬ §≥ÿ §“à ∑“ßÕ“À“√¢Õߢ“â «‚楉¡¡à “°‡À¡Õ◊ π∏≠— æ™◊ Õπ◊Ë Ê ·µ¡à  ’ «à πª√–°Õ∫ ¢Õ߉¢¡—πÕ‘Ë¡µ—« ´Ë÷ß¡’∫∑∫“∑„π°“√§«∫§ÿ¡°“√¥Ÿ¥´÷¡¢ÕߧՇ≈ ‡µÕ√Õ≈„π‡≈◊Õ¥ ·≈–∫∑∫“∑ „π°“√ªÑÕß°π— ¿“«–‚√§À—«„®¢“¥‡≈◊Õ¥ µ”√∫— Õ“À“√ ¡πÿ ‰æ√ ¢“â «‚æ¥ 1. ·ªßÑ ¢“â «‚æ¥≈–≈“¬πÈ” µ¡â ¢“â «°≈Õâ ß„À‡â ¥Õ◊ ¥ ·≈«â „ ·à ªßÑ ¢“â «‚æ¥ µ¡â ®π‡ªπì ¢“â «µ¡â  √√æ§ÿ≥ ‡®√≠‘ Õ“À“√ „™â„πºªŸâ «É ¬‰¢¡π— „π‡≈Õ◊ ¥ Ÿß ‚√§À—«„®¢“¥‡≈Õ◊ ¥ ‡ πâ ‡≈◊Õ¥ ·¢Áß ªÑÕß°π— ¡–‡√Áß 2. ¢â“«‚æ¥ + ´“π‡ÕÈ’¬« „™â¢â“«‚æ¥ 90 °√—¡ ´“π‡Õ’Ȭ« 60 °√—¡ π”È 500 °√¡— µâ¡®π‡¥◊Õ¥  √√æ§ÿ≥ ∫”√ÿߪե  ß∫Õ“√¡≥å ‡®√‘≠Õ“À“√ ·°âÕ“°“√∑âÕߺŸ° ‡®Á∫Àπâ“Õ° ª í  “«–‰¡Õà Õ° ‡«’¬π»’√…– œ≈œ 3. ‰µÕ°— ‡ ∫ ∫«¡π”È „™â·ªßÑ ¢“â «‚æ¥ 1  «à π πÈ” 3  «à π µ¡â °‘π·∑ππ”È °‘πµÕπ‡™â“ ·≈–°àÕππÕπ √–¬–¬“«®–™à«¬¢∫— ª í  “«– ≈¥∫«¡ 4. ªí  “«–‰¡§à ≈àÕß µ‘¥¢¥— „™âÀπ«¥¢â“«‚æ¥ 200 °√¡— + ¬’ÀË √à“ µâ¡πÈ” „™âπÈ”µ“≈‡µ‘¡√  °Õß°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈◊Õ° °√¡æ—≤π“°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈◊Õ°

296 µ”√“«™‘ “°“√ Õ“À“√‡æ◊ÕË  ¢ÿ ¿“æ 5) ¡π— ‡∑» ¡’∑Ë’¡“®“°·∂∫∑«’ªÕ‡¡√‘°“°≈“ߢÕ߇ºà“Õ‘π‡¥’¬ ¡’ à«πª√–°Õ∫¢Õß §“√å‚∫‰Œ‡¥√µ ßŸ ß“à ¬µàÕ°“√¥Ÿ¥´÷¡ πÕ°®“°π’¬È ß— ¡ ’ à«πª√–°Õ∫¢Õß‚ª√µ’π 1.8%  «à πª√–°Õ∫ ¢Õß°√¥Õ–¡‘‚π „°≈⇧’¬ß°—∫¢â“«∫“√å‡≈¬å ¡’ à«πª√–°Õ∫¢Õ߉¢¡—πµ”Ë 0.2% πÕ°®“°πÈ’¬—ß¡’ «µ‘ “¡‘π‡Õ·≈–∫ ’ ߟ ®÷ß¡’§ÿ≥§“à ∑“ßÕ“À“√·≈–°“√√°— …“ ßŸ À≈Ë’ Ë◊Õ‡®‘π ‰¥â‡¢’¬π‰«â„πÀπ—ß ◊Õ‡ªîòπ‡©à“°—ß¡Ÿà «à“¡—π‡∑» ¡’ √√æ§ÿ≥∫”√ÿß√à“ß°“¬ ‡æË‘¡æ≈—ß ‡ √‘¡°√–‡æ“–Õ“À“√·≈–¡â“¡ ‡ √‘¡À¬‘π¢Õ߉µ „™â ‰¥â °«â“ߢ«“ß ª√—∫ ¡¥ÿ≈À«— „®·≈–¡“â ¡ ∑”„Àπâ ÕπÀ≈—∫¥’ µ”√—∫Õ“À“√ ¡πÿ ‰æ√ ¡—π‡∑» 1. ¡—π‡∑» 250 °√—¡ ¢â“«°≈âÕß 100-150 °√¡— πÈ”µ“≈ª√¡‘ “≥æÕ‡À¡“– ¡π— ‡∑» ÀËπ— ‡ªìπ™π‘È ‡≈°Á µâ¡π”È æ√Õâ ¡°—∫¢â“«°≈Õâ ß®π‡ªπì ¢â“«µâ¡ ‡µ‘¡πÈ”µ“≈¿“¬À≈—ß µâ¡µàÕÕ’° 5 π“∑’ ‡À¡“– ”À√—∫§π∑Ë’¢“¥«‘µ“¡‘π‡Õ µ“∫Õ¥‰°à Õÿ®®“√–¡’‡≈◊Õ¥ªπ ∑Õâ ߺŸ° ª√–®”‡¥Õ◊ π‰¡ªà °µ‘ ∫”√ßÿ æ≈ß— ∑”„ÀÕâ ¡‘Ë π“π ‡πÕ◊Ë ß®“°§“√å‚∫‰Œ‡¥√µ ¢Õß¡—π‡∑»¡’ª√‘¡“≥ Ÿß §π∑’ˇªìπ‡∫“À«“πÀ√◊Õ¡’¿“«–πÈ”µ“≈„π‡≈◊Õ¥ ŸßµâÕß√–¡—¥√–«—ßÀ√◊Õ À≈°’ ‡≈¬Ë’ ß 2. Õ“°“√µ“¡—« µ“ø“ß ¡—π‡∑» 250 °√—¡ µ¡â √«à ¡°—∫µ∫— À¡Ÿ 3. Õ“°“√∑Õâ ߺ°Ÿ ¡—π‡∑» 500 °√¡— µ—¥‡ªìπ™πÈ‘ µ¡â πÈ” °π‘ °Õà ππÕπ√Õß∑Õâ ß«—π≈–§√ß—È ™«à ¬√–∫“¬Õ®ÿ ®“√–‰¥¥â ¢’ Èπ÷ „∫¡π— ‡∑» 250 °√—¡ º—¥°—∫πÈ”¡π— „ à‡°≈◊Õ‡≈°Á πâÕ¬ °‘π«π— ≈– 2 §√ßÈ— 4. Õ“°“√∫«¡πÈ” „™â¡—π‡∑» 500 °√—¡ ‡®“–√Ÿ„π¡—π‡∑» ·≈â«„ à¢‘ß ¥ª√–¡“≥ 3 ·ºπà ‡Õ“‰ªÀ¡°‰øÀ√◊Õªßîô „Àâ °ÿ ·∫ßà °π‘ ‡«≈“‡™“â ·≈–‡«≈“‡¬Áπ 5. ‚√§∫¥‘ ¡π— ‡∑» 1 À«— °√–‡∑¬’ ¡„À≠à 3 À«— π”È µ“≈∑√“¬·¥ß ¡π— ‡∑»‡Õ“‡ª≈Õ◊ °ÕÕ° ∑”„Àâ¡’√Ÿ „ °à √–‡∑¬’ ¡ πÈ”µ“≈∑√“¬·¥ß‡¢“â ‰ª ·≈⫪î¥√Ÿ 𔉪ªôîß ¬“à ß®π ÿ° °‘π«π— ≈–À—«µ¥‘ µàÕ°—π 3 «π— 6. ∫«¡πÈ”¢≥–µß—È §√√¿å ¡—π‡∑» 250 °√¡— æÿ∑√“®π’ 20 ≈Ÿ° „™¡â —π‡∑»Àπ—Ë „Àâ≈–‡Õ¬’ ¥ µ¡â √«à ¡°∫— æÿ∑√“®π’ ®π‡ªπì π”È ¢âπ °‘π∑Èß— π”È ·≈–‡π◊ÕÈ 7. ‡¥Á°¢“¥Õ“À“√ „∫ ¥¢Õß¡π— ‡∑» 90-120 °√—¡ µ¡â π”È ¥Ë¡◊ 8. º◊Ëπ§π— ¡π— ‡∑» 1 À«— ≈â“ß –Õ“¥ ÀË—π‡ªìπ™πÈ‘ µ”„Àâ≈–‡Õ¬’ ¥ °√ÕßπÈ”¥«â ¬ºâ“°Õä ™ ‡Õ“¡“∑“∫√‘‡«≥º◊Ëπ§—π °Õß°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈◊Õ° °√¡æ—≤π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈Õ◊ °

∫∑∑Ë’ 5 297 Õ“À“√µ“¡»“ µ√å·æ∑¬å·ºπ®π’ 6) ¢â“«øÉ“ß ¡’ª√–«—µ‘»“ µ√嬓«π“π°«à“ 6,000 ªï §ÿ≥§à“„π∑“ß‚¿™π“°“√¡“°°«à“ ¢“â «∫“√‡å ≈¬å ‚¥¬‡©æ“– «à πª√–°Õ∫¢Õß«µ‘ “¡π‘ ∫’ ·§≈‡´¬’ ¡ øÕ øÕ√ — ·≈–‡À≈°Á √“à ß°“¬ “¡“√∂ ¥Ÿ¥´÷¡¢â“«ø“É ß‰¥â√«¥‡√Á« ¥Ÿ¥´÷¡‚ª√µ’π ßŸ ∂÷ß 83.4% ¥¥Ÿ ´¡÷ §“√å‚∫‰Œ‡¥√µ‰¥â∂÷ß 99.4% ¢â“«øÉ“ß„π∑—»π–·æ∑¬å·ºπ®’π ¡’ƒ∑∏Ï‘‡¬Áπ √ À«“𠇧Á¡‡¢â“‡ âπ¡â“¡ °√–‡æ“–Õ“À“√ ‰µ  √√æ§ÿ≥ ™à«¬√–∫∫°“√¬àÕ¬ ∑”„Àâ°“√¥Ÿ¥´÷¡¥’¢÷Èπ ·°â∑âÕ߇ ’¬ ·¢π¢“ ‰¡à¡’·√ß œ≈œ ™à«¬∫”√ÿßÀ¬‘π¢Õß°√–‡æ“–Õ“À“√ ¢—∫√âÕπ®“°¿“«–æ√àÕß ‡À¡“– ”À√—∫§π∑’Ë §Õ·Àßâ °√–À“¬π”È °‘π‡°ßà (‡∫“À«“π) À“â ¡°‘π√à«¡°—∫´Ëß‘ ‡À¬π‘ (‡¡Á¥Õ—≈¡Õπ¥å) µ”√—∫Õ“À“√ ¡πÿ ‰æ√ ¢â“«ø“É ß 1. ¢â“«ø“É ß 50 °√—¡ π”È µ“≈∑√“¬·¥ß µâ¡®π≈–‡Õ’¬¥ „™â∫”√ÿßæ≈—ß°√–‡æ“–Õ“À“√ ∑”„Àâ ≈¥§«“¡·Àâß ¢—∫ªí  “«– ‡À¡“– ”À√—∫§π∑’Ë √“à ß°“¬ÕÕà π·Õ °“√¬Õà ¬‰¡¥à ’ °π‘ Õ“À“√‰¡à¡√’  ™“µ‘ À≠‘ßÀ≈—ߧ≈Õ¥ ¿“«–π”È π¡πâÕ¬ 2. ‡¥Á°‡∫Ë◊ÕÕ“À“√ „™â¢â“«øÉ“ß°—∫´“π- ‡ÕÈ’¬« º—¥„Àâ‡À≈◊Õß ∫¥‡ªìπºß ·≈⫉ªµâ¡ ®π‡À≈«‡À¡◊Õπ°“« ‡µ‘¡πÈ”µ“≈ „À⇥Á°°‘π®–∑”„Àâ ‡®√‘≠Õ“À“√ 3. ·°â‰¢âÀ«—¥ ¢â“«øÉ“ß 60 °√—¡ ÀÕ¡À—«„À≠à 5 À—« ∫¥¢â“«øÉ“ß„Àâ≈–‡Õ’¬¥µâ¡°—∫ ÀÕ¡„À≠∑à ”‡ªπì π”È ´ÿª¥¡◊Ë ·≈«â ÀࡺⓄÀâ‡ÀßÕË◊ ÕÕ° 4. ·°â∑âÕ߇ ’¬ (‡¥Á°‡≈Á°) º—¥¢â“«øÉ“ß„Àâ‡À≈◊Õß·≈â«π”‰ªµâ¡„Àâ‡À≈« ‡æ‘Ë¡πÈ”µ“≈ ∑√“¬·¥ß„™â√—°…“‡¥Á°¡“â ¡æ√àÕß ∑Õâ ߇ ’¬‡√È◊Õ√—ß 5. ·°â∑âÕ߇ ’¬ºâŸ„À≠à ¢“â «ø“É ß 50 °√¡— ´“π‡Õ’¬È « 10 °√¡— æÿ∑√“ 5 ‡¡¥Á µâ¡√«¡°π— √°— …“ºâŸ„À≠∑à Ë¡’ ’Õ“°“√∑âÕ߇ ’¬‡πÕË◊ ß®“°°√–‡æ“–Õ“À“√·≈–¡â“¡æ√Õà ß Õ“À“√ª√–‡¿∑∂Ë—« 1) ∂«Ë— ‡À≈◊Õß (®â“«·Ààß∂«Ë— ) ¡’ª√–«—µ‘»“ µ√åπ“π°«à“ 4,000 - 5,000 ªï ∂Ë—«‡À≈◊Õß¡’§ÿ≥§à“∑“ßÕ“À“√∑Ë’ æ√âÕ¡¡≈Ÿ ª√–°Õ∫¥â«¬ °Õß°“√·æ∑¬å∑“߇≈Õ◊ ° °√¡æ≤— π“°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈Õ◊ °

298 µ”√“«™‘ “°“√ Õ“À“√‡æËÕ◊  ÿ¢¿“æ 1. ‚ª√µ’π 35-40% (∂—Ë«‡À≈◊Õß 1 °°. ¡ª’ √‘¡“≥‚ª√µπ’ ‡∑¬’ ∫‡∑“à ‡π◊ÕÈ À¡Ÿ 2 °.°. ‰¢à‰°à 3 °.°. ·≈–π¡«—« 12 °.°.) ®÷ß¡—°‡√’¬°∂Ë—«‡À≈◊Õß«à“ ‡ªìπ‚ª√µ’πæ◊™ À√◊Õπ¡«—«  ’‡¢’¬« 2. ‰¢¡—π 15-20% ‡ªìπ‰¢¡—π‰¡àÕË‘¡µ—« ´Ë÷ß¡’∫∑∫“∑„π°“√ªÑÕß°—π‚√§‡ âπ‡≈◊Õ¥ À«— „®µ’∫§«“¡¥π— ‚≈Àµ‘  ßŸ ‡ πâ ‡≈Õ◊ ¥·¥ß·¢Áßµ«— 3. §“√å‚∫‰Œ‡¥√µ 20% ‡πË◊Õß®“°¡’ à«πª√–°Õ∫¢Õß·ªÑß¡’ª√‘¡“≥πâÕ¬ ∑”„Àâ ¬“°·°à°“√¥Ÿ¥´÷¡ µâÕߺà“π°√√¡«‘∏’‡™àπ ∑”‡ªìπ‡µâ“ÀŸâ πÈ”‡µâ“À⟠œ≈œ ®÷ß∑”„Àâ°“√¥Ÿ¥´÷¡ßà“¬¢È÷π πÕ°®“° «à πª√–°Õ∫¢Õß‚ª√µ’π·≈«â ¬—ß¡’«‘µ“¡‘πÕ’ «‘µ“¡‘π∫’ ·√à∏“µ·ÿ ≈–‡°≈◊Õ·√∑à Ë®’ ”‡ªìπ 4. «‘µ“¡‘πÕ’ ¡’ à«π ”§—≠„π√–∫∫ ◊∫æ—π∏åÿ °“√ √â“߇¡Á¥‡≈◊Õ¥·¥ß °“√ √â“ß °≈â“¡‡πÕ◊È ·≈–°“√∑”ß“π¢Õß√“à ß°“¬ πÕ°®“°πÈ°’ √¥Õ–¡‚‘ π¢Õß∂—Ë«‡À≈Õ◊ ߬ߗ „°≈‡â §’¬ß°—∫¢Õߧπ „π∑»— π–·æ∑¬·å ºπ®π’ ∂«—Ë ‡À≈Õ◊ ß®–¡ƒ’ ∑∏‡Ï‘ ¬πÁ - °≈“ß √ À«“π „™â„π°“√∫”√ßÿ ‡≈◊Õ¥·≈–æ≈—ß ∑–≈«ß‡ âπ ·°âÕ“°“√ª«¥  “¡“√∂·°âÕ“°“√‡®Á∫Àπâ“Õ° µ–§√‘« ª«¥‡¢à“ ·πàπ∑Õâ ß œ≈œ µ”√—∫Õ“À“√ ¡πÿ ‰æ√ ∂Ë«— ‡À≈◊Õß 1. ¢â“« “√ 50 °√—¡ µâ¡„À⇥◊Õ¥‡µ‘¡π”È §—Èπ∂Ë—«‡À≈◊Õß ¥ 500 ´’´’ µâ¡¥â«¬°—π‡ªìπ ¢â“«µâ¡‡À≈« ‡µ‘¡πÈ”µ“≈ °‘π‡™â“‡¬Áπ«—π≈– 2 §√È—ß ¡’ √√æ§ÿ≥∫”√ÿ߇≈◊Õ¥·≈–æ≈—ß §π ŸßÕ“¬ÿ √“à ß°“¬ÕÕà π·Õ§«“¡¥—π‚≈À‘µ ßŸ ‚√§À—«„®À≈Õ¥‡≈◊Õ¥·¢Áßµ—«  “¡“√∂°π‘ ‰¥∫â àÕ¬Ê 2. ‡°≈◊Õº—¥∂—Ë«‡À≈◊Õß º—¥∂—Ë«‡À≈◊Õß„ à‡°≈◊Õ·≈–π”È ¡—π‡≈Á°πâÕ¬®π‡ªìπ ’‡À≈◊Õß °‘𠇪ìπÕ“À“√¢∫‡§È’¬«  “¡“√∂∫”√ÿß√à“ß°“¬‰¥â ·µàºâŸªÉ«¬∑Ë’¡’√–∫∫°“√¬àÕ¬‰¡à¥’‰¡à§«√°‘π¡“° À√◊Õ §π∑§’Ë Õ·Àßâ ‡®∫Á §Õ √–«—ߧշÀßâ µâÕߥˡ◊ πÈ”¡“°Ê 3. °“°∂—Ë«‡À≈◊Õß∑’Ë∑”πÈ”‡µâ“ÀŸâ™à«¬√—°…“∑Õâ ߺŸ° °√–µπâÿ °“√¬àÕ¬Õ“À“√ 4. ‡µâ“À⟃∑∏‘χ¬Áπ √ À«“π‡¢â“‡ âπ≈¡ª√“≥°√–‡æ“–Õ“À“√·≈–¡â“¡ ¡’ √√æ§ÿ≥ ∫”√ßÿ À¬π‘ ·°¿â “«–·Àßâ ™«à ¬∫”√ßÿ πÈ”π¡ ∫”√ßÿ æ≈ß— ·≈–‡ √¡‘ °√–‡æ“–Õ“À“√ ‡∫“À«“π (°√–À“¬π”È ) À≈—ߧ≈Õ¥¡’πÈ”π¡πÕâ ¬ „™§â Ÿ°à —∫¢‘ß ¥√—°…“Õ“°“√§≈Ëπ◊ ‰ âÕ“‡®¬’ π °√≥’µÕâ ß°“√‡ √‘¡À¬‘π „™‡â µâ“À⟠2 - 3 °âÕπ°—∫πÈ”µ“≈∑√“¬·¥ß 50 °√—¡ „ à‡À≈â“ À¡°— ‡≈°Á πâÕ¬ µâ¡π”È æÕ‡¥◊Õ¥ 10 π“∑’ °π‘ ∫”√ÿßÀ¬‘π ™«à ¬„À¡â ’π”È π¡ 1. ·°µâ °¢“« πÈ”‡µâ“À⟠1 ∂⫬ ·ª–°«â ¬ 10 ≈Ÿ° µ¡â ¥«â ¬°—π °π‘ «π— ≈–§√ßÈ— 2. ‚√§‡ÀπÁ∫™“ ∂Ë—«‡À≈◊Õß 90 °√—¡ + √”¢“â « 60 °√¡— µ¡â ¥Ë¡◊ µ“à ßπÈ” °Õß°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈Õ◊ ° °√¡æ≤— π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°

∫∑∑Ë’ 5 299 Õ“À“√µ“¡»“ µ√·å æ∑¬å·ºπ®’π 2) ∂«Ë— ‡¢’¬« ∂«—Ë ‡¢¬’ «πÕ°®“°®–‡ªπì ¬“∑¡Ë’ §’ ≥ÿ §“à „π°“√∫”√ßÿ √à“ß°“¬·≈â« ¬—ß¡’∫∑∫“∑„π°“√¢—∫æ‘… ¢—∫√âÕπ‡π◊ËÕß®“°§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ∑Ë¡’ ƒ’ ∑∏‘Ï ‡¬Áπ √ À«“π ‡¢“â ‡ âπ≈¡ª√“≥ °√–‡æ“–Õ“À“√ ·≈–À«— „®  “¡“√∂„™â„π°“√¢—∫√âÕπ ·°â°√–À“¬ ¢—∫æ‘… ·°âΩïÀπÕß º‘«Àπ—ß Õ—°‡ ∫ ªí  “«–µ¥‘ ¢¥— œ≈œ À≈’‡ ◊Õ‡®‘𠉥â∫—π∑÷°‡°Ë’¬«°—∫∂—Ë«‡¢’¬« „πÀπ—ß ◊Õ ‡ªîòπ ‡©à“ °—ß ¡àŸ «à“ ç∂Ë—«‡¢’¬« “¡“√∂·°âæ‘… ¢Õß “√ÀπŸ ‚≈À–∑’ˇªìπæ‘… ∫“ߧπ°‘π‡À≈â“¡“° Àπâ“∫«¡ √‘¡Ω望°·¥ß°≈”Ë ™à«¬©ÿ°‡©‘π‚¥¬„™â∂—Ë«‡¢’¬«·≈–∂Ë—«¥”µâ¡¥◊Ë¡°‘πé πÕ°®“°π’Ȭ—ß “¡“√∂·°â ƒ∑∏Ϭ‘ “  ¡πÿ ‰æ√®’𠇙à𠪓‡µ“â ÕŸ‚∂« ‡ÀÁ¥‡¡“ œ≈œ Àπ—ß ◊Õ ç ◊Õ‡À≈’¬«‡ªîòπ‡©à“é ∫—π∑÷°‰«â«à“ ç∂Ë—«‡¢’¬« “¡“√∂∫”√ÿßÀ¬«π™Ë’ ª√—∫Õ«—¬«–¿“¬„π ™à«¬„ÀâπÕπÀ≈—∫ «‘Ë߇ âπ≈¡ª√“≥∑—Èß 12 ‡ âπ°—∫°√–®“¬≈¡∑Ë’º‘« ∑”„Àºâ «‘ Àπ—ßÕÕà ππàÿ¡ °π‘ ‰¥â∫àÕ¬Êé µ”√—∫Õ“À“√ ¡ÿπ‰æ√ ∂—«Ë ‡¢¬’ « 1. ∂Ë—«‡¢’¬«°—∫¢â“«°≈âÕß∑”‡ªìπ¢â“«µâ¡ ·™à∂Ë—«‡¢’¬«¢â“¡§◊π „™â¢â“«°≈âÕß 50 °√—¡ µ¡â ¥â«¬°—π®π‡ªπì ¢“â «µ¡â °‘π«—π≈– 2-3 §√ß—È  √√æ§≥ÿ  “¡“√∂¢∫— √Õâ π ¢∫— æ…‘ √–∫“¬√Õâ π ·°°â √–À“¬ ≈¥∫«¡ ·°·â º≈Õ°— ‡ ∫ ‡ªìπÀπÕß œ≈œ ‡À¡“– ”À√—∫‡ªìπÕ“À“√„πƒ¥Ÿ√âÕπ ≈¥§«“¡¥—π Ÿß ≈¥‰¢¡—π„π‡≈◊Õ¥ ·≈–™à«¬ ‰¡à„ÀÀâ ≈Õ¥‡≈Õ◊ ¥·¢Áßµ«— ¢âÕ§«√√–«ß— ‰¡à‡À¡“–°∫— ƒ¥ÀŸ π“« À√Õ◊ §π∑’√Ë –∫∫°“√¬Õà ¬‰¡¥à ’ (°√–‡æ“–Õ“À“√ ·≈–¡â“¡‡¬Áπæ√àÕß) 1) ªí  “«–µ‘¥¢—¥ π‘Ë«∑“߇¥‘πªí  “«–√–¬–·√° „™â∂—Ë«ßÕ° 1,000 °√—¡ §—πÈ À√◊Õªíπò „ àπ”È µ“≈∑√“¬¢“« 100 °√¡— ¥¡Ë◊ °π‘ 2) ∑âÕ߇ ’¬™π‘¥°≈‘Ëπ‡À¡Áπ · ∫√âÕπ∑«“√ „™â∂Ë—«‡¢’¬« 50 °√—¡ √à«¡°—∫¬“ ¢∫— ªí  “«– ¬“®’π‡™Õ‡©’¬π®◊ËÕ ( ) 30 °√—¡ µ¡â ¥¡Ë◊ ·∑ππ”È «π— ≈– 2 §√È—ß 3) ≈¡·¥¥ „™â∂Ë—«‡¢’¬« 60 °√—¡ ¥Õ°∫«∫ ¥ 8 ¥Õ° πÈ” 1 ∂«â ¬ µ¡â ∂«Ë— ‡¢’¬« „Àâ ÿ° (‰¡àµâÕß„Àâ·µ°≈–‡Õ’¬¥) ‡Õ“∂—Ë«‡¢’¬«ÕÕ° ‡À≈◊Õ·µàπ”È ∂—Ë«‡¢’¬« ‡∑„ à¥Õ°∫«∫ µâ¡„À⇥◊Õ¥ ¥¡Ë◊ ¢≥–∑’ˬߗ Õàÿπ °Õß°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° °√¡æ≤— π“°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈Õ◊ °

300 µ”√“«™‘ “°“√ Õ“À“√‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ 4) ·°Àâ «—¥ ∂—Ë«‡¢¬’ «¥∫‘ 50 ‡¡¥Á ™“‡¢’¬« 1 À¬∫‘ ¡◊Õ πÈ”µ“≈°√«¥ 15 °√—¡ µ”∂Ë—«‡¢’¬«„Àâ≈–‡Õ’¬¥ „ à„∫™“‡¢’¬«·≈–πÈ”µ“≈°√«¥º ¡°—π „™âπ”È √âÕπ™ßªî¥Ω“‰«âπ“π 15 π“∑’ °π‘ ·∑ππ”È ™“ „™·â °âÕ“°“√‡®Á∫§Õ ‰Õ®“°¿“«–√âÕπ ¡’‰¢â 5) ‰¢¡—π„π‡≈◊Õ¥ Ÿß ∂—Ë«‡¢’¬«≈â“ß –Õ“¥ µ“°®π·Àâß π”¡“∫¥‡ªìπºß °π‘ °—∫π”È √Õâ π §√—Èß≈– 30 °√¡— ‡™“â -‡¬Á𠇪ìπ‡«≈“ 1 ‡¥◊Õπ 6) ≈â“ßæ‘… „™â∂Ë—«‡¢’¬«¥‘∫ª√‘¡“≥æÕ‡À¡“–·™àπÈ”®πæÕß ·≈â«π”¡“∫¥ §—πÈ ‡Õ“·µπà ”È ∑ßÈ‘ °“° ¥◊Ë¡°‘π 7) µ°¢“« ∂«—Ë ‡¢¬’ « 500 °√¡— ‡À¥Á ÀŸÀπ¥Ÿ ” 100 °√—¡ ‡Õ“¡“º¥— ®π‡°√¬’ ¡ ·≈«â ∫¥√«¡°π— ‡ªπì ºß °‘π§√È—ß≈– 15 °√—¡ °‘π°—∫π”È ´“«¢“â « «—π≈– 2 §√—Èß 3) ∂—Ë«·¥ß  √√æ§ÿ≥§≈⓬°—π°—∫∂—Ë«‡¢’¬« ·µà¡’¢âÕ·µ°µà“ß°—π§◊Õ ∂—Ë«·¥ß¡’ƒ∑∏Ï‘°≈“ß (‰¡√à Õâ π-‰¡à‡¬Áπ) √ À«“𠇪√¬’È «  √√æ§≥ÿ ∑“ß°“√√—°…“ 1. ¢—∫ªí  “«– ∂Ë—«·¥ß¡’°“√«‘Ë߇ âπ ≈¡ª√“≥ Ÿà à«π≈à“ß ®÷ß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢—∫√âÕπ ¢—∫™◊Èπ ≈¥°“√∫«¡ ‡À¡“– ”À√—∫„™â„πºâŸªÉ«¬‚√§À—«„® ‚√§‰µ ∑Õâ ß¡“π 2. ∑”„Àâ‡≈◊Õ¥‰À≈‡«’¬π ≈¥Õ“°“√ Õ—°‡ ∫ ∫«¡ ®“°∫—π∑÷°¢ÕßÀ≈’Ë ◊Õ‡®‘π°≈à“«∂÷ßΩïÀπÕß ∫√‡‘ «≥ «à π‡Õ«·≈–À≈—ß  “¡“√∂„™â∂«Ë— ·¥ß°π‘ √°— …“‰¥â 3. °“√»÷°…“«‘®—¬ªí®®ÿ∫—πæ∫«à“∂—Ë«·¥ß “¡“√∂∑”„Àâ‡≈◊Õ¥‰À≈‡«’¬π ≈¥∫«¡ ·°·â º≈Õ°— ‡ ∫  “¡“√∂¬∫— ¬ßÈ— ‡™Õ◊È ·∫§∑‡’ √¬’ straphylococcus aureus ( ·µ√ªÁ ‚µ§Õ§§ — ÕÕ‡√¬’  ) ·≈–‡™◊ÕÈ ∫‘¥®“°·∫§∑’‡√’¬‰¥â µ”√∫— Õ“À“√ ¡ÿπ‰æ√ ∂—Ë«·¥ß ‚®ä°∂—Ë«·¥ß „™â∂—Ë«·¥ß 100 °√¡— ¢“â « “√ 100 °√—¡ „Àµâ ¡â ∂—«Ë ·¥ß¥«â ¬‰øÕÕà π°àÕπ®πª√‘·µ° ·≈⫧àÕ¬„ à¢â“« µ¡â ®π≈–‡Õ¬’ ¥ °Õß°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° °√¡æ—≤π“°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈Õ◊ °

∫∑∑Ë’ 5 301 Õ“À“√µ“¡»“ µ√å·æ∑¬å·ºπ®π’  √√æ§≥ÿ ¢∫— π”È ≈¥∫«¡ ¢∫— √Õâ π¢∫— æ‘… ∫”√ßÿ ¡“â ¡‡ √‘¡°√–‡æ“–Õ“À“√ „™√â °— …“ §π ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë¡’‚√§Õâ«π ∫«¡π”È À≠ß‘ À≈ß— §≈Õ¥ ‰¡¡à ’πÈ”π¡ œ≈œ ‡π◊ËÕß®“°ƒ∑∏Ï‘„π°“√¢—∫ª í  “«–¡“° ∂â“√∫— ª√–∑“π∫Õà ¬Ê ‡ªπì ‡«≈“π“πÕ“®∑”„Àâ ‡ ¬’ πÈ” ®÷߉¡à‡À¡“– ”À√—∫ºŸâªÉ«¬∑¡’Ë ’¿“«–À¬‘πæ√àÕß ‡À¡“– ”À√∫— §π∑’Ë¡¿’ “«–√âÕπ™◊πÈ  à«πºŸâ∑Ë’¡’ ªí  “«–„ ª√¡‘ “≥¡“°§«√„™âÕ¬à“ß√–¡—¥√–«ß— ·¡à‰°à°∫— ∂Ë—«·¥ß „™â·¡à‰°à∑’ˇՓի—¬«–¿“¬„πÕÕ° ≈â“ß„Àâ –Õ“¥ „ à∂—Ë«·¥ß 60 °√—¡ ¬—¥‡¢â“‰ª„π ™Õà ß∑âÕß π”‡Õ“¡“µπÿã ®π °ÿ ª√ßÿ √ µ“¡µâÕß°“√  √√æ§≥ÿ ∂Ë—«·¥ß¡’√ À«“𠇪√’Ȭ« ƒ∑∏Ï‘°≈“ß (‰¡√à Õâ π‰¡à‡¬πÁ ) ‡¢“â ‡ âπ≈¡ª√“≥ À—«„® ≈”‰ â‡≈Á°  “¡“√∂¢—∫™È◊π ¢—∫π”È ≈¥∫«¡ ‡¡Ë◊Õ‰¥âƒ∑∏‘Ï¢Õß·¡à‰°à´Ë÷ß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘„π°“√Õàÿπ  «à π°≈“ß ∫”√ßÿ æ≈—ß ®–¬Ë‘߇ √¡‘ ƒ∑∏‘°Ï “√¢∫— πÈ”≈¥∫«¡®“° “‡Àµÿµà“ßÊ ‡™πà ∫«¡®“°¢“¥Õ“À“√ ∫«¡®“°‚√§À—«„® µ—∫ ‰µ ë ¥’´à“π „™â∂«Ë— ·¥ß 30 °√¡— ∂«—Ë ‡¢’¬« 15 °√¡— ≈â“ß –Õ“¥ „ à„πÀ¡âÕ µâ¡ √«¡°∫— πÈ”®π ÿ° „ àπÈ”µ“≈∑√“¬¢“« °π‘ π”È ‡À¡Õ◊ π¥¡◊Ë π”È ™“ ë §«“¡¥π— ‚≈À‘µ ßŸ „™â∂—Ë«·¥ß 30 °√—¡ æÿ∑√“®’π 10-15 º≈ µâ¡®π‡ªòóÕ¬ °‘π¢≥– ∑Õâ ß«“à ß µÕπ‡™“â À√Õ◊ °àÕππÕπ «—π≈– 1 §√—ßÈ π“π 1 ‡¥◊Õπ (‰¡à§«√‡µ¡‘ π”È µ“≈) ë ∫«¡¢≥–µß—È §√√¿å ∂«Ë— ·¥ß 60 °√¡— µ¡â √«¡°∫— º°— „∫‡¢¬’ «ª√¡‘ “≥æÕ‡À¡“– ¥¡Ë◊ °π‘ µ“à ßπ”È ë º‘«Àπß— Õ—°‡ ∫ (‰ø≈“¡∑ÿßà ) „™â∂Ë—«·¥ß 30 °√—¡ ‰¢à‰°à 3 øÕß ‚¥¬π”∂—Ë«·¥ß¡“∫¥®π‡ªπì ºß ≈–‡Õ’¬¥·≈–‡Õ“‰¢à‰°‡à ≈Õ◊ °‡©æ“–‰¢à¢“« π”¡“º ¡°∫— ºß∂«Ë— ·¥ß §≈ÿ°„À⇢⓰—π „™∑â “¿“¬πÕ° 4) ∂Ë—«≈—π‡µ“ ‚®°ä ∂«—Ë ≈—π‡µ“ ∂—«Ë ≈π— ‡µ“ 100 °√¡— πÈ”µ“≈ ∑√“¬·¥ß ª√‘¡“≥æÕ‡À¡“– µâ¡∂Ë—«≈—π‡µ“®π·µ° ≈–‡Õ’¬¥ ‡µ‘¡πÈ”µ“≈∑√“¬·¥ß ¿“¬À≈ß— °Õß°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈◊Õ° °√¡æ≤— π“°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°

302 µ”√“«™‘ “°“√ Õ“À“√‡æ◊ËÕ ¢ÿ ¿“æ  √√æ§ÿ≥ ∫”√ÿßæ≈—ß ∫”√ÿß¡â“¡ ¢—∫™◊Èπ ¢—∫ªí  “«– ≈¥∫«¡ °√–µÿâππ”È π¡ ·°Õâ “‡®¬’ π (æ≈ß— ¬Õâ π¢÷πÈ ) ∑âÕ߇ ’¬∂à“¬‡ªìππ”È (¡â“¡æ√àÕß) 1. °√–µâÿππÈ”π¡À≈—ߧ≈Õ¥ ∂«—Ë ≈—π‡µ“ 100 °√¡— µâ¡°‘π«π— ≈– 1 §√È—ß 2. ‡∫“À«“π µ¡â ∂Ë—«≈—π‡µ“·≈–∂Ë—«ßÕ° √—∫ª√–∑“π «à π∑’ˇªìππ”È À√◊Õ§π—È  ¥ ‡Õ“·µπà ”È Õ“À“√ª√–‡¿∑º°— 1) º—°°“¥¢“« º°— °“¥¢“« “¡“√∂ª≈°Ÿ ‰¥∑â °ÿ ƒ¥°Ÿ “≈ √ ™“µÕ‘ √Õà ¬ ¡§’ ≥ÿ §“à ∑“ßÕ“À“√ ¡∫√Ÿ ≥å ∂◊Õ‰¥â«à“ 燪ìπ®“â «¢Õߺ—°é º—°°“¥¢“«¡√’  À«“π §≥ÿ  ¡∫µ— ‘§Õà π‡¬Áπ  √√æ§ÿ≥ ∫”√ÿß°√–‡æ“–Õ“À“√ ¢—∫ªí  “«– ¢∫— √âÕπ ·°°â √–À“¬ „πÀπß—  ◊Õ À¡‘ß Õ’ ‡ªö¬ï ≈Ÿà ‰¥∫â π— ∑÷° ‡°¬’Ë «°∫— º°— °“¥¢“«‰««â “à ç “¡“√∂¢∫— √–∫“¬≈”‰ â ·°Àâ ߥÿ Àߥ‘ ·πàπÀπâ“Õ° ·°âæ‘…‡À≈â“é πÕ°®“°«‘µ“¡‘π ‡°≈◊Õ·√à·≈â« ¬—ß∂◊Õ‡ªìπÕ“À“√∑’Ë„À⇠âπ„¬ª√‘¡“≥¡“°  “¡“√∂ªÑÕß°—π ·≈–√—°…“¿“«–∑âÕߺŸ°‰¥â °“√º—¥ µÿãπ À√◊Õª√–°Õ∫Õ“À“√ª√–‡¿∑‡πÈ◊Õ —µ«å°—∫º—°°“¥¢“«®–∑”„Àâ√ ™“µ‘ ¥¢’ ÷πÈ ·≈– “¡“√∂∑”≈“¬·Õ¡‚¡‡π’¬‰π‡µ√∑·≈– ßË‘ ªπ‡ªóôÕπ„Àπâ âÕ¬≈ß µ”√∫— Õ“À“√ ¡ÿπ‰æ√ º°— °“¥¢“« º¥— ‡®º°— °“¥¢“« º—°°“¥¢“« 250 °√—¡ º—¥πÈ”¡—π „ à‡°≈◊Õª√ÿß√  „™â¢‘ß ¥ÀË—π‡ªìπΩÕ¬ µÈ—ßπÈ”¡—π „π°√–∑–„À√â âÕπ „ ¢à ß‘ º¥— °àÕπ ·≈«â º—¥º°— °“¥¢“«¿“¬À≈—ߥ⫬‰ø∑√Ë’ âÕπ‡À¡Õ◊ πº¥— º°— ∑Ë—«‰ª  √√æ§ÿ≥ 1. ™à«¬√–∫“¬∂à“¬Õÿ®®“√–‡πË◊Õß®“°¡’‡ âπ„¬¡“° „Àâæ≈—ßß“πµ”Ë ‡À¡“– ”À√—∫ ºªŸâ É«¬§«“¡¥π— ‚≈À‘µ ßŸ ‡ πâ ‡≈Õ◊ ¥À—«„®µ∫’ ‚√§Õâ«π ‚√§≈—°ª¥î ≈°— ‡ªî¥ 2. ™à«¬À¬ÿ¥‡≈◊Õ¥ ∑”„Àâ‡≈◊Õ¥‡¬Áπ ¢—∫æ‘…√âÕπ º—°°“¥¢“« 250 °√—¡ À—Ëπ≈–‡Õ’¬¥ À¡°— ‡°≈◊Õ‰«â 10 π“∑’ °√Õ߇Փ·µπà È” „ àπ”È µ“≈‡≈°Á πÕâ ¬ ·∫àß°‘π«π— ≈– 3 ‡«≈“ (∑âÕß«“à ß) „™â√—°…“ æ…‘ √Õâ π„π√“à ß°“¬ √«¡∂÷ß·º≈„π°√–‡æ“–Õ“À“√ À√Õ◊ ≈”‰ â «à πµπâ Õ—°‡ ∫ °Õß°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈◊Õ° °√¡æ≤— π“°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈◊Õ°

∫∑∑Ë’ 5 303 Õ“À“√µ“¡»“ µ√·å æ∑¬å·ºπ®π’ 3. ·°âæ‘…‡¡“‡À≈â“ º—°°“¥¢“«„ àπ”È ∫¥„Àâ≈–‡Õ’¬¥√—∫ª√–∑“π®–∑”„Àâ √à“ß ‡¡“‰¥â 4. À«¥— ®“°≈¡√Õâ π À«¥— ∑¡’Ë Õ’ “°“√‰¢â µ«— √Õâ π „™√â “°º°— °“¥¢“« 4 µπâ ≈“â ß –Õ“¥ „ à∂Ë—«‡¢’¬«‡≈Á°πâÕ¬ µâ¡¥â«¬°—π ª√ÿß√ ¥â«¬πÈ”¡—π°√«¥ °‘π¢≥–√âÕπ Õ“®„™â¢‘ß ¥·ºàπ∫“ßÊ 2-3 ™‘πÈ „ à‰ª¥«â ¬‡æÕ◊Ë ™à«¬¢∫— ‡Àß◊ÕË 5. º‘«Àπ—ßÕ—°‡ ∫®“°°“√√–§“¬‡§◊Õß „™â„∫º—°°“¥¢“«∑”„Àâ·À≈°≈–‡Õ’¬¥ ∑“∫√‡‘ «≥ ∑Õ’Ë —°‡ ∫ 2) º°— °–À≈Ë”ª≈’ º—°°–À≈”Ë ª≈’ ¡ƒ’ ∑∏‘Ï°≈“ß√ À«“π  √√æ§≥ÿ ª√∫— Õ«—¬«–¿“¬„π ∫”√ÿ߉¢°√–¥Ÿ° §≈“¬‡ âπ‡ÕÁπ ∑”„Àⵓ «à“ß ·≈–‡ √‘¡°”≈ß— À«— „® 1. º—°°–À≈Ë”ª≈’ „∫∑Ë’Õ¬àŸ¿“¬πÕ° ’‡¢’¬« ®–¡’°√¥‚ø≈‘§´÷Ëß¡’§«“¡ ”§—≠„π°“√ √â“߇≈◊Õ¥‡À¡“–  ”À√—∫§π∑’Ë¡ª’ í≠À“‡√◊ËÕߢÕß‚≈Àµ‘ ®“ß 2. °–À≈”Ë ª≈’¡’ à«πª√–°Õ∫¢Õßπ”È µ“≈∑Ë’¬àÕ¬¬“° ‡™àπ ø√ÿ§‚µ  √«¡∂÷߇槵‘π ‡´≈≈‚Ÿ ≈  ®ß÷ ‡À¡“– ”À√—∫ºâªŸ «É ¬‡∫“À«“π ‡æ√“–®–™à«¬∑”„Àâ°“√¥¥Ÿ ´¡÷ πÈ”µ“≈‡ªπì ‰ªÕ¬“à ß™“â Ê 3. πÈ”°–À≈”Ë ª≈’ ¡’ƒ∑∏Ï‘¬—∫¬—Èß°“√·∫àßµ—«¢Õ߇™◊ÈÕ√“·∫§∑’‡√’¬·≈–欓∏‘‰¥â¥â«¬ µ”√∫— Õ“À“√ ¡πÿ ‰æ√ °–À≈”Ë ª≈’ 1. ª«¥·ππà ∑âÕß à«π∫π º—¥°–À≈”Ë ª≈’°—∫‡°≈◊Õ«π— ≈– 500 °√—¡ ·∫ßà °‘π«—π≈– 2 §√—Èß 2. µ∫— Õ—°‡ ∫ ∂ÿßπ”È ¥Õ’ °— ‡ ∫ ∫’∫§È—ππÈ”°–À≈Ë”ª≈’ ·∫ßà °‘π‡ªπì ‡™â“ °≈“ß«π— §√ßÈ— ≈– 1 ·°â« À≈—ßÕ“À“√§√÷Ëß·°â« 10 «π— µ¥‘ µÕà °π— 3. ·º≈°√–‡æ“–Õ“À“√·≈–≈”‰ â à«πµâπÕ—°‡ ∫ ‡Õ“„∫ à«ππÕ°·≈– à«π„π≈â“ß ·≈â«∑”„Àâ≈–‡Õ’¬¥ ∫’∫‡Õ“·µàπ”È ∑”„ÀÕâ πÿà °π‘ °àÕπÕ“À“√ 1 ·°â« «—π≈– 2 §√ß—È µ‘¥µàÕ°—π 10 «π— 4. °–À≈”Ë ª≈’ª√ÿßÕ“À“√‚¥¬°“√º—¥ µâ¡ À√◊Õ≈«° °‘π«—π≈– 200-250 °√—¡ ®–™à«¬ ¢—∫æ‘…À√◊Õ°√–‡æ“–Õ“À“√ ∫”√ÿ߉µ ‡ √‘¡°√–¥Ÿ° §≈“¬‡ âπ‡ÕÁπ ∑”„Àⵓ «à“ß ≈¥§«“¡¥—π Ÿß ªÑÕß°π— ‚√§À≈Õ¥‡≈Õ◊ ¥ ¡Õß À—«„® ªÕÑ ß°π— ‡≈◊Õ¥ÕÕ°µ“¡‰√øπí °Õß°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° °√¡æ≤— π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈Õ◊ °

304 µ”√“«™‘ “°“√ Õ“À“√‡æËÕ◊  ÿ¢¿“æ 3) º—°ª«¬‡≈âß ‡™Ë◊Õ«à“¡’∑Ë’¡“®“°ª√–‡∑»‚ª·≈π¥å ‡ªìπº—°∑Ë’¡’√“° ’·¥ß „∫ ’‡¢’¬« ‡ªìπº—°∑Ë’¡’ §«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß‚ª√µ’π «‘µ“¡‘π·≈–‡°≈◊Õ·√à (500 °√—¡ ¡’‚ª√µ’π 12.5 °√—¡ ‡∑à“°—∫‰¢à‰°à 2 „∫) Àπ—ß Õ◊ ‡ªîπò ‡©“à °—ß¡Ÿà ¢ÕßÀ≈ Ë’ ÕË◊ ‡®‘𠉥°â ≈“à «∂÷ß º°— ª«¬‡≈ßâ ‰«â«“à ç§π∑Ë’∑âÕߺ°Ÿ ‡ªìπ√¥‘  ¥’ «ß ∂“à ¬‡ªπì ‡≈◊Õ¥ ‡À¡“–∑®’Ë –°‘πº°— ª«¬‡≈âß ‡æ√“–®–∑”„À≈â ◊πË ≈”‰ ∂â à“¬ß“à ¬é §≥ÿ  ¡∫µ— ‘ ¢Õߺ°— ª«¬‡≈ßâ ¡’ƒ∑∏Ï‘§àÕπ‡¬πÁ √ À«“π  √√æ§≥ÿ ™«à ¬√–∫“¬·°∑â Õâ ߺ°Ÿ ·°°â √–À“¬π”È ≈¥§«“¡·Àâß ∫√√‡∑“Õ“°“√∑Õâ ߺ°Ÿ µ∫— ÕÕà πÕ°— ‡ ∫ √¥‘  ¥’ «ß ·º≈∑∑’Ë «“√Àπ°— ·≈–≈¥π”È µ“≈„π‡≈Õ◊ ¥ µ”√—∫Õ“À“√ ¡ÿπ‰æ√ º—°ª«¬‡≈ßâ 1. º—°ª«¬‡≈âß ¥≈«°π”È æÕ ÿ° ª√ÿß√  °‘π‡ªìπ°—∫¢â“« „™â∫√√‡∑“Õ“°“√∑âÕߺŸ° ‡√ÕÈ◊ √ß— √‘¥ ’¥«ß ∂“à ¬‡ªìπ‡≈Õ◊ ¥ §«“¡¥—π‚≈Àµ‘  ßŸ œ≈œ À¡“¬‡Àµÿ ‡πË◊Õß®“°º—°ª«¬‡≈âß¡’ “√Õ“À“√∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ·µà¡’ à«πª√–°Õ∫¢Õß °√¥ÕÁÕ°´“≈‘§ (oxalic acid) ´Ë÷ß°√¥ÕÁÕ°´“≈‘§®–¢—¥¢«“ß°“√¥Ÿ¥´÷¡¢Õß·§≈‡´’¬¡ ®÷ߧ«√≈«° π”È √âÕπ°Õà π ·≈⫧Õà ¬π”‰ªª√ÿßÕ“À“√ 1. ªÕÑ ß°π— ·≈–√°— …“‚≈Àµ‘ ®“ß „™ºâ °— ª«¬‡≈ßâ 500 °√¡— ‡≈Õ◊ ¥À¡Ÿ 200 °√¡— µ¡â ·°ß®¥◊ ‡≈◊Õ¥À¡Ÿ „ àº—°ª«¬‡≈âß∑Ë’ºà“π°“√≈«°π”È ‡¥◊Õ¥≈߉ª°àÕπ√—∫ª√–∑“π ®–¡’ √√æ§ÿ≥∫”√ÿ߇≈◊Õ¥ À¬¥ÿ ‡≈Õ◊ ¥ ∑”„À∂â “à ¬Õ®ÿ ®“√–§≈Õà ß ™«à ¬∫√√‡∑“Õ“°“√√¥‘  ¥’ «ß∑«“√ √°— …“‚≈Àµ‘ ®“ß ‡≈Õ◊ ¥°”‡¥“ÕÕ° 2. µ“∫Õ¥‰°à (¢“¥«‘µ“¡π‘ ‡Õ) º—°ª«¬‡≈âß 200 °√¡— µ—∫À¡Ÿ 1/ ≈Ÿ° 2 3. ‡∫“À«“π º—°ª«¬‡≈âß ¥ 90 °√¡— ‡¬ÕË◊ ∫ÿ°Î÷π‰°à (®’‰π஑π ) 9 °√¡— µ¡â πÈ”¥◊Ë¡ «—π≈– 2 §√È—ß 4. µ“·¥ßÕ°— ‡ ∫ „™â‡¡≈Á¥º—°ª«¬‡≈ßâ 30 °√¡— ¥Õ°‡°°Á Œ«¬ 20 °√—¡ µâ¡π”È °π‘ «—π≈– 1 §√Èß— °Õß°“√·æ∑¬å∑“߇≈Õ◊ ° °√¡æ≤— π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°

∫∑∑’Ë 5 305 Õ“À“√µ“¡»“ µ√å·æ∑¬å·ºπ®’π 4) º°— °‰Ÿ ©à º—°°Ÿ‰©à¡’ √√æ§ÿ≥∫”√ÿß·≈–ÕÿàπÀ¬“ߢÕ߉µ ∑”„À⇰‘¥§«“¡√âÕπ ‚∫√“≥„Àâ ©“¬“«“à À≠â“∑Ë’„ÀâÀ¬“ß º°— °Ÿ‰©àπ∫— «à“‡ªπì º—°∑’¡Ë ’°“°„¬ ßŸ ™«à ¬„π°“√¬Õà ¬Õ“À“√  √√æ§ÿ≥ º—°°Ÿ‰©à‡π◊ËÕß®“°¡’ƒ∑∏‘ÏÕàÿπ √ ‡ºÁ¥À«“π ∑”„Àâ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘°√–µâÿπ °“√∑”ß“π¢Õß°√–‡æ“–Õ“À“√ °√–µπâÿ §«“¡µπË◊ µ—« (√–∫∫ª√– “∑´¡‘ 擇∏µ°‘ ) À¬¥ÿ ‡ÀßË◊Õ 1. √—°…“Õ“°“√§≈◊Ëπ‰ â Õ“‡®’¬π 2. ·º≈∫“¥‡®Á∫ ø°´”È 3. ≈”‰ âÕ°— ‡ ∫ 4. ‡Àß◊ËÕÕÕ°ßà“¬ 5. ¿“«–‡ ◊ÕË ¡ ¡√√∂¿“æ∑“ß‡æ» À≈˗߇√«Á π”È °“¡‡§≈◊ËÕπ ªí  “«–∫Õà ¬„πµÕπ°≈“ߧπ◊ µ”√—∫Õ“À“√ ¡ÿπ‰æ√ º°— °‰Ÿ ©à ‚®°ä º°— °‰Ÿ ©à º°— °Ÿ‰© à ¥ 30-60 °√—¡ ¢“â «°≈âÕß 100 °√¡— µâ¡¢â“«µâ¡‡ √®Á „ ºà —°°Ÿ‰©à ‡µ¡‘ ‡°≈◊Õ‡≈Á°πÕâ ¬ √—∫ª√–∑“πÀ≈—ߪ√ÿ߇ √®Á „À¡àÊ ‰¡∑à ß‘È ¢“â ¡§◊π  √√æ§ÿ≥ √—°…“µ°¢“« ªí  “«–„  ªí  “«–∫àÕ¬ ª«¥‡¡◊ËÕ¬‡Õ« ∑âÕ߇ ’¬ ‡√◊ÕÈ √ß— ‡¬Áπ∑Õâ ßπâÕ¬ º—°°Ÿ‰©ºà —¥‡π◊ÕÈ À¡Ÿ  √√æ§≥ÿ ∫”√ßÿ ‰µ ª«¥‡¡Õ◊Ë ¬‡Õ« π”È °“¡‡§≈◊ÕË π ·°â –Õ÷° ‡√Õ „™°â Ÿ‰© à ¥  ∫— „À≈â –‡Õ’¬¥ §—πÈ ‡Õ“·µàπ”È °‘π§√—ßÈ ≈– 25 ´´’ ’ «π— ≈– 3 §√—Èß - °√–‡æ“–Õ“À“√ ≈”‰ Õâ °— ‡ ∫µ¥‘ ‡™Õ◊È √“°°‰Ÿ ©à 60 °√¡— ≈“â ß –Õ“¥ ÀÕ¡„À≠à §√÷ËßÀ—«‡Õ“‡ª≈◊Õ°ÕÕ° ‡Õ“¡“ ∫— „Àâ≈–‡Õ¬’ ¥ °π‘ °∫— πÈ”Õàÿπ «π— ≈– 2 §√—Èß - ‡ Ë◊Õ¡ ¡√√∂¿“æ∑“ß‡æ» º—°°Ÿ‰©à 90 °√—¡ ≈â“ß –Õ“¥ ÀŸ‡°“‡À¬‘π 30 °√¡— (‡Õ“¡“º¥— π”È ¡π— ®π‡À≈Õ◊ ß ·≈«â ‡Õ“º°— °‰Ÿ ©≈à ߉ªº¥— ¥«â ¬°π— ) °π‘ ‡ªπì °∫— ¢“â « «π— ≈– 1-2 §√ß—È - ‡ÀßË◊ÕÕÕ°ß“à ¬®“°æ≈—ßæ√àÕß º—°°Ÿ‰©·à ≈–√“°°Ÿ‰©à 30 °√—¡ À«ß©’ 9 °√—¡ µâ¡‡Õ“π”È ¥¡Ë◊ °àÕππÕπ °Õß°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ° °√¡æ≤— π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈◊Õ°

306 µ”√“«™‘ “°“√ Õ“À“√‡æ◊ÕË  ÿ¢¿“æ 5) ¡–‡¢Õ◊ ‡∑» ·À≈ßà °”‡π¥‘ ®“°∑«’ªÕ‡¡√°‘ “„µâ ¡’ª√‘¡“≥«µ‘ “¡‘π´ ’ ߟ °«“à ·Õª‡ªô≈î 3-4 ‡∑“à ∫“ߧπ‡√’¬°«à“·Õª‡ª≈îô  ’∑Õß ¡–‡¢Õ◊ ‡∑» ¡§’ ≥ÿ  ¡∫µ— §‘ Õà π‰ª∑“߇¬πÁ √ ‡ª√¬’È «  √√æ§ÿ≥ ·°â°√–À“¬π”È °√–µÿâπ°“√¬àÕ¬ Õ“À“√ ¢—∫æ‘…¢∫— √âÕπ  ß∫µ∫— ∑”„À‡â ≈◊Õ¥‡¬Áπ ‡πÕË◊ ß®“°¡’ª√‘¡“≥ «µ‘ “¡‘π´’ ∑’Ë Ÿß∑”„À™â «à ¬„π°“√¬∫— ¬ß—È °“√·∫àßµ«— ¢Õ߇´≈≈å¡–‡√Áß ¡–‡¢◊Õ‡∑» “¡“√∂°‘π¥‘∫Ê ‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—∫ º≈‰¡â  “¡“√∂·°â°√–À“¬ ¢—∫√âÕπ π”¡“ª√ÿßÕ“À“√°Á®–∑”„Àâ‡æ‘Ë¡√ ™“µ‘ ‡®√‘≠Õ“À“√ ‡À¡“–  ”À√—∫ºªâŸ «É ¬§«“¡¥—π‚≈Àµ‘  Ÿß ‰¢¡—π„π‡≈Õ◊ ¥ ßŸ ‚√§À≈Õ¥‡≈Õ◊ ¥À«— „® µ”√—∫Õ“À“√ ¡πÿ ‰æ√ ¡–‡¢Õ◊ ‡∑» 1. ·°âÕ“°“√‡∫◊ËÕÀ“√®“°¿“«–Õ“°“»√âÕπ ¡–‡¢◊Õ‡∑»º—¥π”È ¡—πæ◊™ ·≈⫵⡠‡ªπì ·°ß®¥◊ √∫— ª√–∑“π 2. ·°âÕ“°“√¡·’ º≈„𪓰 ¡–‡¢◊Õ‡∑»≈â“ß„Àâ –Õ“¥ ªÕ°‡ª≈Õ◊ °ÕÕ° §πÈ— ‡Õ“π”È ‡Õ“πÈ”§—πÈ Õ¡„𪓰π“π 2 π“∑’ «π— ≈– 6-8 §√Èß— 6) ø°í ‡¢¬’ « øí°‡¢’¬«‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫«à“‡ªìπÕ“À“√ ”À√—∫ ≈¥§«“¡Õâ«π¡“™â“π“π „πÀπ—ß ◊Õ ç ◊Õ‡À≈’¬«‡ªòπî ‡©“à é °≈“à «‰¥«â à“ ç§π∑Ë’√Õâ π°π‘ ·≈«â ®– ∫“¬ §π∑µË’ Õâ ß°“√®–„ÀâºÕ¡ §«√ √∫— ª√–∑“π ∂â“Õ¬“°®–Õ«â π‰¡§à «√√∫— ª√–∑“πé  √√æ§ÿ≥ „π∑“ß·æ∑¬å·ºπ®’πøí°‡¢’¬«¡’ƒ∑∏‘Ï §Õà π‡¬Áπ √ À«“π  “¡“√∂¢—∫√Õâ π ¢—∫ªí  “«– ¢—∫‡ ¡À– ≈¥‰ø ¢Õß°√–‡æ“–Õ“À“√·≈–¡“â ¡ §«∫§¡ÿ §«“¡Õ¬“°Õ“À“√ ∑”„À⡺’ ≈µàÕ°“√≈¥§«“¡Õâ«π °“√»÷°…“«‘®—¬ ¡—¬„À¡à æ∫«à“øí°‡¢’¬«‰¡à¡’ à«πª√–°Õ∫¢Õ߉¢¡—π ¡’ ‚´‡¥’¬¡µ”Ë ‚ªµ— ‡´’¬¡ Ÿß «‘µ“¡‘π´’ Ÿß ¡’·§≈Õ√’πâÕ¬ ®÷ß Õ¥§≈âÕß°—∫°“√√—∫ª√–∑“π‡æË◊Õ≈¥ §«“¡Õâ«π ≈¥∫«¡ ≈¥§«“¡¥π— ‚≈Àµ‘  Ÿß 1. ‡∫“À«“π „™âøí°‡¢’¬«‡Õ“‡ª≈◊Õ°ÕÕ° µâ¡°‘πÀ≈—ßÕ“À“√ §√È—ß≈– 50 °√—¡ 2. ‰Õ®“°ªÕ¥Õ—°‡ ∫√âÕπ øí°‡¢’¬« 30 °√—¡º—¥®π‡°√’¬¡ ‡µ‘¡π”È µ“≈ ∑√“¬¢“« ‡≈°Á πÕâ ¬ ·≈«â π”¡“∫¥®π≈–‡Õ’¬¥ ™ßπ”È ¥Ë◊¡ °Õß°“√·æ∑¬å∑“߇≈Õ◊ ° °√¡æ—≤π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°

∫∑∑’Ë 5 307 Õ“À“√µ“¡»“ µ√å·æ∑¬·å ºπ®’π µ”√—∫Õ“À“√ ¡πÿ ‰æ√ ø°í ‡¢’¬« 1. ø°í ‡¢’¬« 250 °√—¡ º¥— π”È ¡π— æ™◊ „ ‡à °≈◊Õ·≈–°ßÿâ ·Àßâ ‡≈Á°πâÕ¬ ∑”·°ß®¥◊ √∫— ª√–∑“π  √√æ§ÿ≥ ¢—∫√âÕπ ¢—∫æ‘… ¢—∫ªí  “«– ·°â°√–À“¬ ‡À¡“– ”À√—∫ºâŸ∑’Ë¡’‚√§ §«“¡¥π— ‚≈Àµ‘  Ÿß ‚√§À≈Õ¥‡≈Õ◊ ¥À—«„® ‚√§Õâ«π º◊Ëπæ‘…®“°‰¢â À—¥ œ≈œ 2. ≈¡·¥¥ øí°‡¢¬’ « ¥‡Õ“‡ª≈Õ◊ °ÕÕ° ∫— „À≈â –‡Õ¬’ ¥ „™ºâ “â °√Õ߇Փ·µπà ”È „ àπ”È µ“≈ ∑√“¬°√«¥ 3. ·º≈∑°’Ë √–‡æ“–Õ“À“√ §πÈ— ‡Õ“πÈ”ø°í ‡¢¬’ « µ¡â °∫— ¡π— Ω√ßË— ®π‡ªÕóò ¬ °π‘ ¡ÕÈ◊ ≈– 1 ∂«â ¬ 4. ‡Àß◊Õ°·≈–øíπÕ—°‡ ∫ °‘πøí°‡¢’¬« ¥ «—π≈– 3 §√È—ß §√È—ß≈– 1 º≈ µ‘¥µàÕ°—π 1  ª— ¥“Àå 5. §«“¡¥—π‚≈À‘µ ßŸ µË◊πµÕπ∑âÕß«“à ß °π‘ ø°í ‡¢’¬« 1-2 º≈ 15 «—𵥑 µÕà °π— 7) À—«ÀÕ¡ À—«ÀÕ¡¡’√ ™“µ‘√ÿπ·√ß ‡ªìπ à«πª√–°Õ∫¢Õß°“√ª√ÿßÕ“À“√∑Ë’ ”§—≠ ∑’Ë¢“¥ ·∑∫‰¡à‰¥â ®π‰¥â¢π“ππ“¡«à“ ç√“™‘π’·Ààߺ—°é À—«ÀÕ¡¡’ƒ∑∏Ï‘Õàÿπ √ ‡ºÁ¥ ‡¢â“‡ âπ≈¡ª√“≥ªÕ¥·≈– °√–‡æ“–Õ“À“√  √√æ§ÿ≥ ‡ªìπ∑È—ßÕ“À“√·≈–π”¡“„™â‡ªì𬓠¡’ §ÿ≥ ¡∫—µ‘„π°“√¢—∫≈¡™◊Èπ ∑”„Àâ°“√‰À≈‡«’¬π‡≈◊Õ¥¢ÕßÕ«—¬«– ¿“¬„π§≈àÕß °√–®“¬‡≈◊Õ¥ ≈¥°“√∫«¡  “¡“√∂𔉪√—°…“ ‰¢Àâ «¥— ª«¥»’√…– ·ππà ®¡Ÿ° ‡§≈¥Á ¢¥— ¬Õ° Ωï ¢“∫«¡ œ≈œ °“√»÷°…“«‘®—¬ ¡—¬„À¡à æ∫«à“À—«ÀÕ¡¡’·§‚√∑’π Ÿß πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’«‘µ“¡‘π´’ ·≈–  “√°√–µπâÿ °“√¢∫— ‡ÀßË◊Õ ≈¥Õ“°“√ª«¥Õ°— ‡ ∫ ¶“à ‡™ÈÕ◊ ‚√§ ¬—∫¬ß—È °“√‡®√≠‘ ¢Õ߇™◊ÈÕ∫‘¥ ·≈–º«‘ Àπ—ß Õ°— ‡ ∫µ‘¥‡™ÕÈ◊ ‡ªìπÀπÕ߉¥â µ”√∫— Õ“À“√ ¡ÿπ‰æ√ À—«ÀÕ¡ 1. ‰¢Àâ «—¥ „™Àâ «— ÀÕ¡ 60 °√—¡ ≈â“ß –Õ“¥À—πË ≈–‡Õ¬’ ¥ ‡µ¡‘ πÈ”æÕ‡À¡“– µ¡â „À⇥◊Õ¥ °π‘ „π¢≥–¬—ß√Õâ π «—π≈– 2 §√È—ß 2. ª«¥»√’ …– ‰Õ ‡Õ“À—«µπâ ÀÕ¡·≈–√“° 3 √“°  “≈’Ë 1 ≈Ÿ° π”È µ“≈∑√“¬¢“« 30 °√—¡ µ¡â π”È ¥Ë◊¡«π— ≈– 2 §√—Èß °Õß°“√·æ∑¬å∑“߇≈Õ◊ ° °√¡æ≤— π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈Õ◊ °

308 µ”√“«™‘ “°“√ Õ“À“√‡æËÕ◊  ÿ¢¿“æ 3. ‡µ“â π¡Õ°— ‡ ∫‡©¬’ ∫æ≈π— √–¬–·√° À«— ÀÕ¡ 100 °√¡— µ¡â π”È ®π‡¥◊Õ¥ „™ºâ â“¢πÀπŸ ÀàÕÀ«— ÀÕ¡®¡àÿ π”È µâ¡„Àâ√Õâ π π”¡“ª√–§∫¿“¬πÕ°π“π§√È—ß≈– 10 π“∑’ «—π≈– 3 §√—Èß 4. ª«¥µ“¡¢âÕ ·¢π¢“ À«— ÀÕ¡„À≠à 60 °√—¡ ¢‘ß ¥ 15 °√¡— µâ¡π”È ¥Ë¡◊ «π— ≈– 2 §√ß—È 5. π”È °“¡‡§≈◊ËÕπ À—«ÀÕ¡ 60 °√—¡ Àπ—ßµ—«‡¡àπ 60 °√—¡ π”∑—Èß 2 Õ¬à“ß¡“º—¥ ®π‡°√’¬¡ ∫¥„Àâ≈–‡Õ’¬¥ °π‘ §√È—ß≈– 6 °√—¡ «π— ≈– 3 §√ßÈ— 6. 欓∏‘µ—«°≈¡ À—«ÀÕ¡ 10 À—«  —∫„À≈â –‡Õ¬’ ¥ §Èπ— ‡Õ“πÈ”º ¡πÈ”¡π— ß“ 1-2 ™Õâ π √—∫ª√–∑“π¢≥–∑âÕß«à“ß «π— ≈– 2 §√Èß— µ‘¥µÕà °—π 3 «—π 8) §Ë÷π‰©à §Ë÷π‰©à ¡’ƒ∑∏‘χ¬Áπ √ À«“㛭  √√æ§ÿ≥  ß∫µ∫— ¢—∫√âÕπ ¢∫— ≈¡ ¢∫— ™πÈ◊ „πÀπß—  ◊Õ‡ªπòî ‡©à“∑¬ÿ ‡©π‘ °≈à“«∂÷ߺ—°§÷Ëπ‰©à‰«â«à“ ç√—°…“À¬“ߢÕßµ—∫ (§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß) ‡«’¬π»’√…– Àπâ“·¥ß µ“·¥ß »√’ …–Àπ°— ‡∑“â ‡∫“ ‡¥‘π·≈«â ®–√Ÿâ °÷ √âÕπ ‡πÕ◊Ë ß®“°√ ™“µÀ‘ Õ¡√ÿπ·√ß °√–µÿπâ ª√– “∑ «à π°≈“ß ™à«¬„À°â “√¬àÕ¬·≈–¥¥Ÿ ´¡÷ ¥¢’ ÷Èπ „π∑“ߧ≈‘π‘° §Ë÷π‰©à¡’ √√æ§ÿ≥ „π°“√√—°…“‚≈À‘µ®“ß ª«¥»’√…– §«“¡¥—π- ‚≈À‘µ Ÿß ‰¢¡π— „π‡≈◊Õ¥ Ÿß ª«¥øí𠇮∫Á §Õ ∑Õâ ߺŸ° œ≈œ §π÷Ë ‰©¡à §’ ≥ÿ  ¡∫µ— §‘ Õà π‡¬πÁ √ ‡º¥Á À«“π ‡¢“â ‡ πâ ≈¡ª√“≥°√–‡æ“–Õ“À“√ µ∫— ¢—∫√âÕπ ¢—∫πÈ”‰¥â¥’ °“√°‘ππ“πÊ ®–∑”„Àâ√à“ß°“¬‡¬Áπ ‡À¡“– ”À√—∫ºâŸªÉ«¬∑Ë’¡’À¬‘πæ√àÕ߉ø °”‡√‘∫ ·µ à ”À√∫— §π∑√Ë’ –∫∫¡“â ¡·≈–°√–‡æ“–Õ“À“√æ√Õà ßÀ√◊ÕÕàÕπ·Õ ∑Õâ ߇ ’¬∂“à ¬‡À≈« ‰¡§à «√ √—∫ª√–∑“π¡“° µ”√—∫Õ“À“√ ¡πÿ ‰æ√ §÷Ëπ‰©à 1. ‚®ä°§÷Ëπ‰©à „™âµâπ§Ë÷π‰©àµ—¥√“°·≈–„∫ÕÕ° À—Ëπ„Àâ·À≈° µâ¡°—∫¢â“«°≈âÕß 250 °√—¡ ∑”‡ªìπ‚®ä° ·∫ßà °‘π‡™â“ - ‡¬πÁ  √√æ§ÿ≥ ¢—∫§«“¡√âÕπ¢Õßµ—∫ ≈¥§«“¡¥—π‚≈À‘µ ª«¥»’√…–®“°µ—∫√âÕ𠇫’¬π»’√…– µ“·¥ß º≈„π°“√≈¥§«“¡¥—π§àÕπ¢â“߇√Á« : Õ“°“√®–√Ÿâ ÷°¥’¢È÷πÕ¬à“ß™—¥‡®π„π‡«≈“√«¥‡√Á« °“√πÕπÀ≈∫— ®–¥¢’ ÷πÈ ªí  “«–ª√¡‘ “≥¡“°¢Èπ÷ 2. ‡∫“À«“π „™â§Ë÷π‰©à 500 °√—¡ ‡Õ“¡“§È—ππ”È µâ¡æÕ‡¥◊Õ¥¥Ë¡◊ °‘π 3. §«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß ‡Õ“≈”µπâ §πÈ— πÈ” ¥◊Ë¡§√È—ß≈–§√÷ßË ·°«â «π— ≈– 2 §√È—ß 4. µ°¢“«‡À¡Áπ „™§â πË÷ ‰©à 100 °√¡— ‡À≈â“¢“« 100 ´´’ ’ π”¡“µ¡â ¥â«¬°π— ·≈«â ¥Ë◊¡ 5. πÕπ‰¡Àà ≈∫— „™§â ÷πË ‰©à 30 °√—¡ ´«π‡®à“‡À¬π‘ 9 °√¡— µ¡â πÈ”¥◊Ë¡°àÕππÕπ§√Ëß÷ ™«Ë— ‚¡ß 6. ∑Õâ ߺ°Ÿ „™â§÷Ëπ‰©à 60 °√—¡ µâ¡°∫— π”È æÕ‡√‘Ë¡ ÿ° √—∫ª√–∑“π«—π≈– 2 §√Èß— °Õß°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈◊Õ° °√¡æ≤— π“°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈Õ◊ °

∫∑∑Ë’ 5 309 Õ“À“√µ“¡»“ µ√å·æ∑¬·å ºπ®π’ 9) ¡–√– ¡–√–‡ªπì º°— ∑¡’Ë √’  ¢¡°π‘ ·≈«â ®–√ âŸ °÷ ‡¬πÁ ™¡ÿà §Õ ‚¥¬‡©æ“–Àπ“â √Õâ π ¡§’ «“¡√ Ÿâ °÷ ‡∫Ë◊ÕÕ“À“√ ∂“â ‰¥â√∫— ª√–∑“πÕ“À“√∑Ë¡’ ’¡–√–‡ªìπ à«πª√–°Õ∫®–√Ÿâ °÷  ∫“¬ ‰¡Àà ߥÿ Àߥ‘ ‡πË◊Õß®“° ¡–√– “¡“√∂√–∫“¬§«“¡√âÕπ¿“¬„π√à“ß°“¬ À≈Ë’ ◊Õ‡®‘π °≈à“«∂÷ß¡–√–‰«â«à“ 碡‡¬Áπ ‰¡à¡’æ‘…é  “¡“√∂¢—∫§«“¡√âÕπ ·°âÕàÕπ‡æ≈’¬ ∑”„Àⵓ «à“ß ≈¥Àßÿ¥Àߥ‘ ∫”√ßÿ æ≈—߇ √¡‘ À¬“ßé  √√æ§ÿ≥ ∑’Ë „™â∑“ߧ≈‘π‘° §◊Õ ≈¡·¥¥ ‡ªìπÀ«—¥ ≈”‰ Õâ —°‡ ∫ ∫‘¥ ªí  “«–‰¡§à ≈Õà ß À¬Õà π ¡√√∂¿“æ ∑“ß‡æ» º¥§—π °“√»÷°…“«‘®—¬ ¡—¬„À¡àæ∫«à“ ¡–√–¡’ à«πª√–°Õ∫∫“ßÕ¬à“ß∑’˧≈⓬°—∫ Õ‘π´Ÿ≈‘π  “¡“√∂≈¥πÈ”µ“≈„π‡≈◊Õ¥‰¥â πÕ°®“°πÈ’¬—ß¡’ “√∑’˧«∫§ÿ¡√–∫∫§«“¡√âÕπ®“°°“√ °√–µâÿπ√–∫∫ª√– “∑ à«π°≈“ß ∑”„Àâ¡’ƒ∑∏Ï‘≈¥Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¢Õß√à“ß°“¬ „™â√—°…“¡“‡≈‡√’¬‰¥â “√ °—¥ ‚ª√µ’π®“°¡–√–¡’ƒ∑∏Ï‘°√–µâÿπ‡¡Á¥‡≈◊Õ¥¢“«„π°“√°”®—¥‡´≈≈å¡–‡√Áß ∂◊Õ‡ªìπÕ“À“√µâ“π¡–‡√Áß ™π‘¥Àπ÷Ëß µ”√—∫Õ“À“√ ¡ÿπ‰æ√ ¡–√– 1. ≈¡·¥¥ ¡–√–≈â“ß„Àâ –Õ“¥ ‡Õ“‰ â„πÕÕ° ∫√√®ÿ™“‡¢’¬«‡¢â“¢â“ß„π ·¢«π µ“°≈¡„π∑√’Ë ¡à ®π·Àßâ ·≈«â π”¡“ÀπË— ‡ªπì ™πÈ‘ ‡≈°Á Ê ™ßπÈ”√Õâ π¥¡Ë◊ §√ßÈ— ≈– 6 °√¡— ‡À¡“– ”À√∫— Àπ“â √Õâ π ‰¢ â ߟ Àßÿ¥Àß‘¥ °√–À“¬πÈ” ª í  “«–‡¢â¡ 2. ∫¥‘ ∑âÕ߇ ¬’ ¡–√–¥‘∫ 1 ≈°Ÿ ≈“â ß –Õ“¥ ‡Õ“¡“ ∫— ®π≈–‡Õ¬’ ¥ ‡µ‘¡πÈ”µ“≈∑√“¬¢“« 3 ™âÕπ §≈ÿ°‡§≈“â „À‡â ¢“â °π— ∑ßÈ‘ ‰«â 2 ™¡. ·≈â«°√Õ߇ՓπÈ”ÕÕ° °‘π®πÀ¡¥ «π— ≈– 1 §√ßÈ— µ¥‘ µÕà 2-3 «π— 3. ‡ªìπÀ«—¥‡π◊ËÕß®“°≈¡‡¬Áπ ¡–√– 1 ≈Ÿ° ¢ß‘  ¥ 3 ·ºπà µâ¡®π ÿ° ¥Ë◊¡°π‘ «π— ≈– 2 §√—Èß 4. ªí  “«–‰¡à§≈àÕß ¡–√– 1 ≈Ÿ° µ—¥ à«πÀ—«ÕÕ° ‡Õ“‰ â„πÕÕ° „ à™“‡¢’¬«‡¢â“‰ª ¢â“ß„π µ“°„π∑’√Ë à¡®π·Àâß ÀËπ— ¡“™ß¥Ë◊¡‡À¡Õ◊ π™“ 5. ‡ ÕË◊ ¡ ¡√√∂¿“æ∑“ß‡æ» ¡–√– 250 °√¡— ≈“â ß –Õ“¥ ‡Õ“‡¡¥Á ÕÕ° Àπ—Ë ‡ªπì ™πÈ‘ ‡≈°Á Ê º¥— π”È ¡—πÀ¡°Ÿ π‘ ‡ªìπ°—∫¢“â « «—π≈– 2-3 §√È—ß 6. º¥ºπË◊ §π— „™¡â –√–Àπ—Ë ‡ªπì ™π‘È ‡≈°Á ∂∫Ÿ √‡‘ «≥∑§’Ë π— 1-2 «π— (‡√¡‘Ë ‡ªπì „À¡Êà º≈®–™¥— ‡®π) °Õß°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈◊Õ° °√¡æ≤— π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈Õ◊ °

310 µ”√“«™‘ “°“√ Õ“À“√‡æË◊Õ ¢ÿ ¿“æ 7. √–∫∫¬àÕ¬‰¡à¥’ ‡∫◊ËÕÕ“À“√ ¡–√– 2 ≈Ÿ° —∫≈–‡Õ’¬¥ µâ¡πÈ”„Àâ ÿ° ‡µ‘¡°√–‡∑’¬¡ π”È  ¡â ®’πª√ÿß√  °‘π‡ªìπ°∫— ¢“â « 8. ª«¥°√–‡æ“–Õ“À“√ ¡–√–«“ߪßôî ∫π‰ø®π·Àßâ ∫¥‡ªπì ºß¥¡Ë◊ °∫— πÈ” «π— ≈– 10 °√¡— «π— ≈– 2 §√ßÈ— 9. µ“Õ—°‡ ∫ ¡–√– 2 ≈Ÿ°  —∫≈–‡Õ’¬¥‡ªπì ΩÕ¬ µâ¡ °ÿ ‡µ‘¡‡°≈Õ◊ ‡≈°Á πÕâ ¬ °π‘ ∑ß—È ‡π◊ÈÕ ·≈–πÈ” «—π≈– 2 §√Èß— À¡“¬‡Àµÿ °Õà πª√ÿßÕ“À“√ ¡–√–§«√À¡—°‡°≈Õ◊ ‰«â°Õà π ‡æÕ◊Ë ≈¥§«“¡¢¡ 10) ´“π‡Õ¬È’ « ‡ªìπ∑—È߬“ ¡ÿπ‰æ√·≈–Õ“À“√ ¡’ª√–«—µ‘¬“«π“π°«à“ 3,000 ªï ´“π‡Õ’Ȭ« ¡ƒ’ ∑∏Ï‘ Õÿàπ √ À«“π ‡¢“â ‡ πâ ≈¡ª√“≥ 4 ‡ πâ §Õ◊ ¡â“¡ ªÕ¥ ‰µ À—«„®  √√æ§ÿ≥ ∫”√ÿß à«π°≈“ß ∫”√ÿßæ≈—ß ‡ √‘¡°≈â“¡‡πÈ◊Õ ∑”„À⺑«Àπ—ß·≈– ¢π¡’πÈ”¡’π«≈ ·°â∑âÕ߇ ’¬ ∫”√ÿ߉µ ‡ √‘¡ªÕ¥ ‡À¡“– ”À√—∫§π∑’Ë√–∫∫¡â“¡æ√àÕß °‘ππâÕ¬ ∑âÕ߇ ¬’ ∂“à ¬‡À≈« π”È °“¡‡§≈Õ◊Ë π ‡Àß◊ËÕ≈—°ÕÕ° µ°¢“« ‡∫“À«“π œ≈œ µ”√—∫Õ“À“√ ¡ÿπ‰æ√ ´“π‡ÕÈ’¬« 1. πÈ”°“¡‡§≈Õ◊Ë π „™´â “π‡Õ’¬È « 9 °√¡— ‡¡Á¥„π∑Õâ 15 °√—¡ ∑”„Àâ≈–‡Õ’¬¥ „ à„π™“¡ ‡µ¡‘ π”È º÷ßÈ 1 ™âÕπ πÈ”µ“≈∑√“¬¢“«§√÷ßË ™Õâ π 𔉪π÷ßË ·∫àß°‘π«—π≈– 2 §√—ßÈ 2. ‡∫“À«“π ´“π‡ÕȬ’ « 30 °√¡— øí°‡¢’¬« 60 °√¡— µ¡â πÈ”¥Ë¡◊ «—π≈– 1 §√ßÈ— 3. ªí  “«–∫àÕ¬µÕπ°≈“ߧ◊π ´“π‡ÕÈ’¬« 250 °√—¡ ≈â“ß –Õ“¥ 𔉪π÷Ëß„Àâ ÿ° ªÕ°‡ª≈◊Õ°ÕÕ° ‡µ‘¡·ªÑßÀ¡’Ë 150 °√—¡ π”È º÷Èß 2 ™âÕ𠇵‘¡π”È æÕ‡À¡“– §≈ÿ°‡§≈â“°—π ∑”„Àâ ‡ªπì ·ºπà ·≈«â 𔉪ªôßî ‰ø‡ªìπ¢π¡ªíß√—∫ª√–∑“π 4. ‡¥Á°‡∫Ë◊ÕÕ“À“√ ´“π‡ÕÈ’¬« ( ÿ°) 15 °√—¡ ‰¢à·¥ß ( ÿ°) 1 „∫ π”È µ“≈∑√“¬·¥ß ‡≈Á°πÕâ ¬ π”¡“§≈ÿ°‡§≈“â °—π„Àâ∑—Ë« º ¡‰ª„π¢“â «µâ¡ ‚®ä° „À‡â ¥°Á °‘π«—π≈– 2 §√Èß— 11) À«— º°— °“¥ ( ) Àπ—ß ◊Õ ç‡ªîπò ‡©“à °—ß¡éàŸ ‰¥°â ≈à“«∂ß÷ À—«º—°°“¥ ‰«â«à“ ç√—∫ª√–∑“π¥‘∫ ·°â°√–À“¬ ¢—∫≈¡„π∑âÕß √—∫ª√–∑“π ÿ°  “¡“√∂¢∫— ‡≈Õ◊ ¥§Ëß— §“â ß ™«à ¬¬Õà ¬ √—°…“À«¥— √°— …“°√–‡æ“–Õ“À“√ ¡’°√¥ ·ππà ∑Õâ ß ·πàπÀπ“â Õ° ‰Õ ‡ ¡À–¡“°é °Õß°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈◊Õ° °√¡æ—≤π“°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈◊Õ°

∫∑∑Ë’ 5 311 Õ“À“√µ“¡»“ µ√å·æ∑¬å·ºπ®’π À—«º—°°“¥„π∑“ß·æ∑¬å·ºπ®’π¡’ƒ∑∏Ï‘§àÕπ¢â“߇¬Áπ √ ‡ºÁ¥À«“π ‡¢â“‡ âπ ≈¡ª√“≥ ªÕ¥·≈–°√–‡æ“–Õ“À“√  √√æ§ÿ≥ 1. ·°·â ππà Õ÷¥Õ¥—  ≈“¬‡ ¡À–√Õâ π ∑”„Àâæ≈—ß≈ß≈à“ß ∑”„Àâ‚≈àß∑âÕß 2. ¢∫— æ…‘ ¡ƒ’ ∑∏Ï‘„π°“√°√–µâπÿ ‡¡Á¥‡≈Õ◊ ¥¢“«∑‡Ë’ °Ë’¬«¢Õâ ß°∫— °“√∑”≈“¬¡–‡√Áß 3. ·°â‰Õ¡’‡ ¡À– ‡ ’¬ß·À∫ 4. ™«à ¬≈¥πÈ”µ“≈„π‡≈◊Õ¥ 5. ·°‡â ≈Õ◊ ¥°”‡¥“ÕÕ° Õ“‡®¬’ π‡ªπì ‡≈Õ◊ ¥ ‡ªìπ∫‘¥ ¢âÕ§«√√–«—ß º—°°“¥¢“«‡ªìπÕ“À“√∑Ë’¡’ƒ∑∏Ï‘§àÕπ‰ª∑“߇¬Áπ §π∑’Ë√–∫∫ °“√¬Õà ¬Õ“À“√‰¡à¥’ ‡πËÕ◊ ß®“°°√–‡æ“–Õ“À“√·≈–¡“â ¡æ√Õà ߇¬Áπ ‰¡à§«√√∫— ª√–∑“π¡“° µ”√∫— Õ“À“√ ¡πÿ ‰æ√ À«— º—°°“¥ 1. §ÕÕ—°‡ ∫‡©’¬∫æ≈—π À—«º—°°“¥ 500 °√—¡ ¢‘ß ¥ 15 °√—¡ ≈â“ß –Õ“¥ §π—È ‡Õ“π”È ¥◊¡Ë §√ß—È ≈– 5 ™Õâ π «π— ≈– 3 §√—ßÈ 2. ‰Õ‡π◊ËÕß®“°ª«¥√Õâ π À≈Õ¥≈¡Õ—°‡ ∫‡√Õ◊È √ß— À—«º—°°“¥ 250 °√—¡ §Èπ— ‡Õ“π”È ·≈⫇Փ‰ªµ¡â „ àπÈ”µ“≈∑√“¬¢“«‡≈Á°πâÕ¬ ¥◊Ë¡„π¢≥–∑’ˬߗ Õàÿπ «π— ≈– 2 §√È—ß 3. ÀÕ∫À◊¥®“°¿Ÿ¡‘·æâ πÈ”§—ÈπÀ—«º—°°“¥ 250 ´’´’ ‡µ‘¡πÈ”ºÈ÷ß 1 ™âÕπ 𔉪µâ¡ ¥Ë¡◊ °π‘ „π¢≥–∑√Ë’ âÕπ «—π≈– 1 §√—Èß 4. ‡∫“À«“π À—«º—°°“¥¢“«À—Ëπ‡ªìπ™È‘π µâ¡„Àâ ÿ° 𔉪µâ¡°—∫¢â“«°≈âÕ߇ªìπ ¢â“«µâ¡ °‘π¢≥–∑’¬Ë —ßÕπÿà 12) ·µß°«“ ¡∫’ π— ∑°÷ „πª√–«µ— »‘ “ µ√å °«“à 2000 ªï µ“¡»“ µ√·å æ∑¬·å ºπ®π’ ·µß°«“ ¡’ƒ∑∏ϧ‘ àÕπ‡¬Áπ √ À«“π  √√æ§≥ÿ ¢∫— √Õâ π ¢∫— ª í  “«– ¢∫— æ‘… 1. ≈¥‰¢â ¥∫— °√–À“¬ 2. ·°‡â ®∫Á §Õ §ÕÕ—°‡ ∫ 3. µ“·¥ß 4. ·°·â º≈„𪓰 ·°Õâ —°‡ ∫ °Õß°“√·æ∑¬∑å “ß‡≈Õ◊ ° °√¡æ—≤π“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬·≈–°“√·æ∑¬å∑“߇≈Õ◊ °