Joanna Hoffmann Portfolio

Music for Innert Reteptions Seria książek- partytur opartych na wskanowanym w pięciolinii zapisie jednego uderzenia serca. Papier fotograficzny utrwalony oraz papier nadal światłoczuły. każda książka stanowi jeden z wielu możliwych modułów narracji. Światłoczułość użytego materiału sprawia, ze notacja zmienia się zanika, „żyje” podobnie jak dźwięk do którego się odnosi.  Between Distances, Galeria Horst Dietrich, Berlin DE (wystawa indywidulana), 2004  Lekkość Rzeczy, Centrum Sztuki Współczesnej, Warszawa,PL, 2003 251

Music for Innert Repetitions przejawia się w dwóch formach: w formie „kieszonkowej” (poprzednia strona) oraz jako istotna część instalacji. Repetycje, Galeria ON, Poznań, PL wystawa indywidualna, 1999 Pulpit oddzielony jest od reszty galerii białym płótnem. W momencie podejścia i otworzenia partytury włącza się na parę sekund dźwięk bicia serca, który dochodzi zza zasłony. Pulpit połączony jest kablem z głośnikami wmontowanymi w oparcia krzeseł ustawionych w szereg. Ostatni głośnik wbudowany jest w ścianę. 252

NONA, Galeria u Jezuitów, Poznań, 2001 Konstrukcja w Procesie Międzynarodowy Festiwal Muzeum Okręgowe w Bydgoszczy, PL 2000 253

W Cieniu Grawitacji na wystawie Oikos, Muzeum Okręgowe w Bydgoszczy, 1999 Pomieszczenie opisuje linia kardiogramu utworzona przez przewód elektryczny łączący głośniki i ciężarki. Dźwięk: modulowane bicie serca. Podłogę pokrywa warstwa dźwiękoszczelnej gąbki. Na środku została umieszczona żarówka. Cienie, przebiegające przez białe ramy na ścianach podrysowane są ołówkiem, co z czasem ujawnia przesunięcia linii. W wejściu kabel przechodzi pod wagą domowa, przez którą muszą przejść zwiedzający. Stabilne Zachowania, Galeria Potocka, Kraków, 1996 Dwa pomieszczenia \"opisuje\" linia kardiogramu utworzona z ciężarków w pierwszym pomieszczeniu oraz kamieni - w drugim. W przejsciul inia krzyżuje się pod domową wagą Pierwsze pomieszczenie wypełnia dźwięk bicia serca, drugie pikania kardiografu Cardiocord, 1996 254

Układ Dynamiczny Zmienny na wystawie Miejsce Stałego Pobytu Tatranska Galeria - Elektraren, Poprad, Słowacja, 99’ Kabel elektryczny łączy głośniki i obciążony cegłami tworzy linię kardiogramu przechodząca przez budynek starej elektrowni. Głośnikom wmontowanym w ściany towarzyszą kompasy, wskazujące ich centra – źródła dźwięku. Dźwięk spowalniane bicie serca, dające wrażenie oddalania się go i powracania. (efekt Dopplera) Paszport , 1999 mój stary paszport , w którym dane osobiste zastąpione zostały światłoczułym zapisem mojego kardiogramu 255

RE:POSITIONING Człowiek nie ogranicza się do ciasnego punktu zakrzywiającej się wokół niego czasoprzestrzeni, ale myślą i wyobraźnią wybiega w stronę horyzontów przeszłych i przyszłych zdarzeń. Nawet spoglądając przez okulary lunet, nasłuchując radiowych szumów, wierzy, że odnajdzie „tam” brakujące fragmenty siebie. Ogrom niewiadomej, którego wszystkie perspektywiczne linie zbiegają się w centralnym punkcie, jako nosi w sobie, każe mu przypuszczać, że on sam jest celem całości stawianych przez niego pytań. Czy istnieje bowiem „coś” co będąc „poza” nim mogłoby być jego doświadczeniem? Nawet wahadło Foucalt’a, które udowadnia nieustanną rotację naszych małych i wielkich narracji, zawieszone zostało w matematycznym punkcie jego wyobraźni, pozostawiając go na niepewnym gruncie apriorycznych założeń. Wykorzystywane przeze mnie lupy, własnej roboty lunety czy wizjery zmieniają za każdym razem odbiór danej w artystycznym doświadczeniu przestrzeni. Dokonują manipulacji skalą, odległościami, kwestionując przyzwyczajenia przestrzennej i czasowej percepcji. Umieszczone na ścianach kompasy, przestają odnosić się do biegunów, nadając pomieszczeniu formę zamkniętego, samo referencyjnego terytorium. Wyznaczone przez nie linie , namalowane na ścianach lub utworzone z przypodłogowych listew są ekwiwalentem nieuchwytnego dla nas horyzontu. Tytuł „Re:positioning” nawiązuje do podejmowanej ciągle od nowa wysiłku ustanowienia własnych relacji i parametrów w świecie nieustannie uwarunkowań i kontekstów. Re:positioning, Common Ground, International Art Galerie Artists Unlimited, Bielefeld, DE 2000 Festival Artspace in Spike Island, Bristol, UK, 1998 Kompasy, video, pion mosiężny, gruzy 256

Dyskretny Punkt Zawieszenia, Galeria Biała, Lublin, PL Wystawa indywidulana, 1997 Listwy przypodłogowe, oderwane z ich \"normalnej\" pozycji, pomalowane na złoto, \"obiegają\" ściany zgodnie z kierunkami wskazanymi przez umieszczone w centralnych punktach ścian kompasy. W centrum pomieszczenia znajduje się zawieszony na złotym sznurku pion mosiężny, a pod nim w podłodze - lustro. Nowe Przestrzenie Sztuki, wyd. Galeria Biała Centrum Kultury, Lublin, 1998 Dyskretny Punkt Zawieszenia, Cytaty z Joanny Hoffmann, autor: Maria Anna Potocka 257

A Few Steps Above, A Few Degrees Aside, Kingsgate Gallery, Londyn, UK, 1995 Kierunki wyznaczone przez kompas zostały połączone a pomieszczenie zarysowana grafitem, Na mosiężnych pionach ,umieszczone zostały wizjery , które deformują widok. W przestrzeni pierwszej znajdującej się kilka stopni wyżej znajduje się teleskop. Spoglądając przez niego widzimy odwrócony obraz położonej poniżej przestrzeni. 258

Brick-case 1995 Cegła, kompasy, wizjer, szklana walizka, dwie książki Cegła z dwoma kompasami i przedzielonym na pół wizjerem zaopatrzona jest w szklaną walizkę z długością i szerokością geograficzna miejsca, pochodzenia. W środku znajdują się dwie książki z bibułki woskiem. Jedna zawiera uporządkowany zbiór kawałków popiołu, druga fragmenty odcisku mojej dloni pokrytej ceglanym pyłem. 259

Książka Artystyczna Wybór z lat 1992-2003 Hi-Story Seria książek artystycznych. Każdy tom obejmuje tygodniowy maszynowy zapis zdarzeń, myśli, prowadzący do całkowitej nieczytelności i destrukcji kartki. Niektóre tomy zapisane są bez taśmy, inne maszyną do pisania alfabetem Braille’a. Książkom towarzyszą nagrania audio Ksiązki z tej serii prezentowane były m.in.. Na wystawach:  Book Art Object, Museum \"25th May\", Belgrad, RS, 2008  Between Distances Galeria Horst Dietrich, Berlin, DE, 2004  wystawa indywidualna zorganizowana w ramach “KulturJahr der Zehn” Konrad- Adenauer-Stiftung, LVBG, Berlin, DE  The history Book that never was, University of West England in Bristol UK, Massachusets College of Art, Boston, USA, 2001  Strefy Ciszy, Muzeum Książki Artystycznej, Łódź, PL , 1999 260

COMPACT Bicie serca jest nie tylko symbolem życia ale również zakodowaną informacją. Można ja usłyszeć, ale odebrać ja mogą tylko wtajemniczeni. Obiekt książkowy Compactu zbudowany jest z graficznych warstw akwafortowych i akwatintowych odbitek zapisu jednego uderzenia serca. Całość składa się z dwóch symetrycznych części: pozytywu i negatywu. Środki poszczególnych odbitek są wycięte w formie koła tworząc perspektywiczną przestrzeń, która może kojarzyć się z membraną głośnika. Obie części tworzą razem prostopadłościan ujęty w metalowe okładki: graficzne matryce użyte do stworzenia pracy. Forma Compactu przywodzić na myśl Hałas Marcela Duchampa— nici wciśnięty między dwie metalowe płytki Ważnym dla mnie aspektem jest również proces technologiczny. Wypolerowane na lustro matryce są w nim trawione kwasem i ta ingerencja głąb materiału jest źródłem reliefowych form odciskanych na ręcznie czerpanym papierze. Są one przeznaczone nie tylko do czytania wzrokiem ale również dotykiem. Tajemnica Compactu może być więc odbierana wielorako: może być przedmiotem analizy estetycznej i lekarskiej, odkrywając dla różnych czytelników, różne treści. Praca pokazywana po raz pierwszy na: Graphica Creativa. Links, 10th International Triennial, Jyvaskyla Art Museum, FI, 2002 261

Handy Map of Hiroshima 43rd Hiroshima Peace Exhibition, Hiroshima Prefecture Art Museum, JP, 1997 Książka artystyczna wykonana na podstawie turystycznej mapy Hiroszimy. Wszystkie ulice skopiowałam długopisem bez atramentu na kalkę techniczną, która z kolei pocięłam na kwadraty, oprawiłam w aluminiowe ramki i połączyłam płótnem Po rozłożeniu \"mapa\" osiąga prawie 12 metrów. Każdej literze w słowie „Hiroshima” odpowiada 10 kwadratów. Złożona mapa mieści się w pudełku również z kalki, na której zostały odciśnięte dłonie (atrament) i obrysowane podobnie jak ulice miasta. Całość zamyka się w czarnym pudełku. 262

Ego-analogical Tree Książka oparta na moim kardiogramie wykonanym 15.07.1997 o 17:34. Obrazy wykonane światłem na papierze fotograficznym nie utrwalone ani wywołane Here and Now Okładki książki, w kształcie podwójnej piramidy buduje pisane na komputerze słowo „and”. Po otwarciu odkrywa dwie spirale utworzone ze słów „here”, ”now” pisanych ręcznie i przeniesionych na papier światłoczuły. Ich centra zawierają lusterka. Im mniej czytelne stają się słowa tym bardzie ujawniają się odciski palców czytelników. 263

Time –like Dimension Seria książek artystycznych Tytułami są daty “ukończenia” książki Przykłady 7.04.1999 how how little little ourselves time we we have have to to fill up fulfil Time Ourselves 5.08.1999 a there fake must eternity be fixed in something Time more Than 18.12.1999 face beginning pre the the end Książki zawierają moje portrety jako zdjęcia i światłoczułe wizerunki. Symetrycz- nym układom towarzyszą poetyckie teksty utworzone przy użyciu liter z gazet 264

Photo Express 1 Shall I fade away? Cztery książeczki z nie utrwalonymi portretami I ask you because oraz tekstami, papier fotograficzny, papier I don't want to take responsibility światłoczuły for an answer. Self - Portrait 2 Maybe I should start to count seconds. In this way, it might be possible to tell the duration of my appearance 3 I live only when I am exposed to your look. But I disappear at the same time 4 In fact, while fixed I'll be visible no more Książka składa się z dwóch części, połączonych jedną okładką, która zawiera z jednej strony zdjęcie kabiny do zdjęć z polaroidu, z drugiej zdjęcie, kiedy robię sobie zdjęcie w tej kabinie. I część niewyraźne autoportrety z miejscami na formularzach przeznaczonymi do wklejenia zdjęć + światłoczułe wizerunki w skali 1:1 II część ( z drugie strony) niewyraźne autoportrety odwrócone jak w lustrze połączone z instrukcja obsługi +światłoczułe wizerunki: 1. Dopasuj siedzenie 2. Poziom oczu 3. wybierz tło 4. wrzuć monetę 265

Intymność Tysiąca i Jednej Nocy, czarny papier, papier światłoczuły, haftowany woreczek. Wizjer, papier, wosk, płótno, szkła powiększające Personal Luggage Imagine Yourself A Dream / Imagine Yourself Reality / Imagine Yourself Yourself 3 koperty z kartkami z kalki technicznej, treść pisana alfabetem Braille’a” praca na wystawę: Fort Sztuki 98 : Litera– Slowo—Zdanie W Poszukiwaniu Traconego Czasu 725-ty Sen Jakuba 266

Wystawy Książek Artystycznych: 2008 Book Art Object, Museum “25th May”, Belgrad, RS 2005 Neue Horizonte entdecken, , KulturJahr der Zehn, Konrad-Adenauer-Stiftung, LVBG, Zeche Zoll- 2004 verein Essen, DE Kunst der Zehn, Rathausgalerie, Monachium, DE Galerienrundgang der Zehn, Internationaler Club im Auswartigen e.V., Berlin, DE Alphabet Galeria AT, Poznan, PL 2003 Lekkość Rzeczy, Centrum Sztuki Współczesnej, Warszawa,PL 2002 Bookmorning, Galeria Działań, Warszwa, PL 2001 Książka, BWA, Jelenia Góra, PL The history Book that never was”, University of West England in Bristol UK, Massachusets Col- lege of Art, Boston, USA The history Book that never was”, University of West England in Bristol UK, Massachusets Col- lege of Art, Boston, USA Czarnobiałe Black and White, Galeria AT, Poznań, PL Kunstlerinnenbucher, Gedok-Galerie, Hannover, DE Single Currency Exhibition. International Symposium: A Print Odyssey, Cortona, IT A print Odyssey, University of West England in Bristol UK, Cortona University, IT 2000 Volumes of Vulnerability, Standpoint Gallery, London, UK The Dean Clough Galleries, Halifax, UK Muzeum Książki Artystycznej w Łodzi, PL San Francisko Center for the Book , USA Artists’ Books Exhibition, King Stephen Museum, Szekesfeher, HU Książka I Co Dalej, Galeria AT, Poznań, PL Contemporary Original Books, Palais des Congres, Marsylia, FR 1999 267

Wystawy Książek Artystycznych: 2008 Book Art Object, Museum “25th May”, Belgrad, RS 2005 Neue Horizonte entdecken, , KulturJahr der Zehn, Konrad-Adenauer-Stiftung, LVBG, Zeche Zoll- 2004 verein Essen, DE Kunst der Zehn, Rathausgalerie, Monachium, DE Galerienrundgang der Zehn, Internationaler Club im Auswartigen e.V., Berlin, DE Alphabet Galeria AT, Poznan, PL 2003 Lekkość Rzeczy, Centrum Sztuki Współczesnej, Warszawa,PL 2002 Bookmorning, Galeria Działań, Warszwa, PL 2001 Książka, BWA, Jelenia Góra, PL The history Book that never was”, University of West England in Bristol UK, Massachusets Col- lege of Art, Boston, USA The history Book that never was”, University of West England in Bristol UK, Massachusets Col- lege of Art, Boston, USA Czarnobiałe Black and White, Galeria AT, Poznań, PL Kunstlerinnenbucher, Gedok-Galerie, Hannover, DE Single Currency Exhibition. International Symposium: A Print Odyssey, Cortona, IT A print Odyssey, University of West England in Bristol UK, Cortona University, IT 2000 Volumes of Vulnerability, Standpoint Gallery, London, UK The Dean Clough Galleries, Halifax, UK Muzeum Książki Artystycznej w Łodzi, PL San Francisko Center for the Book , USA Artists’ Books Exhibition, King Stephen Museum, Szekesfeher, HU Książka I Co Dalej, Galeria AT, Poznań, PL Contemporary Original Books, Palais des Congres, Marsylia, FR 1999 268

269

270

Wybrane publikacje 271

Molekularne spojrzenie Poza Powierzchnię: str 72-76 Res Invisibles Str.83-98 Sztuka w Społeczeństwie Wiedzy, str. 345-358 272

273

274

275

Sztuka i Nauka. W Stronę Nowego Renesansu w „Interfejsy Sztuki”, red. Antoni Porczak, wyd. Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie, Katedra Intermediów Wydziału Rzeźby, 2008, str. 61-67 276

Wybrane powiązane publikacje 277

278

279

280

„On the Margins of Time” w “Artists’ Books Yearbook 2001 – 2002”, red Sarah Bodman wyd. Centre for Fine Print Research, university of West England, Impact Press , Bristol,2002 UK, Książki i strony. Polska książka awangardowa i artystyczna 1919- 1992 wyd. Centrum Sztuki Współczesnej w Warszawie, 2000 Book-Art Object, wyd. Punctum for Art Experiment i Serbska Biblioteka Narodowa, Belgrad, SRB 281

282

283

284

„On the Margins of Time” w “Artists’ Books Yearbook 2001 – 2002”, red Sarah Bodman wyd. Centre for Fine Print Research, university of West England, Impact Press , Bristol,2002 UK, Książki i strony. Polska książka awangardowa i artystyczna 1919- 1992 wyd. Centrum Sztuki Współczesnej w Warszawie, 2000 Book-Art Object, wyd. Punctum for Art Experiment i Serbska Biblioteka Narodowa, Belgrad, SRB 285

Joanna Hoffmann-Dietrich www.johoffmann.com