Truyện Tranh Kinh Địa Tạng - Quyển Trung

QUYỂN TRUNG Độ Tranh và lời: Hết Lâm Cự Tình Chúng Sanh Chuyển ngữ: Nhóm Tịnh Nghiệp Mới Chứng Bồ Đề



ĐỊA TẠNG BỒ TÁT BỔN NGUYỆN KINH QUYỂN TRUNG Gậy vàng châu sáng độ chúng sanh, Ðịa ngục khổ không ngằn, Tinh tấn kiền thành, Khỏi mắc khổ trầm luân.



MỤC LỤC QUYỂN TRUNG Phẩm thứ năm: Danh hiệu của địa ngục ................................................4 Phẩm thứ sáu: Như Lai tán thán ........................................................72 Phẩm thứ bảy: Lợi ích kẻ còn người mất ...................................117 Phẩm thứ tám: Các vua Diêm La khen ngợi ......................................142 Phẩm thứ chín: Xưng danh hiệu Chư Phật .......................................184 Lời bạt ..............................................................................................203 Hồi hướng .........................................................................................204 3

PHẨM THỨ NĂM DANH HIỆU CỦA ĐỊA NGỤC 4

Cung trời Đao Lợi Thưa Nhân Giả! Xin Ngài và tất cả vì trời, rồng, chúng sanh ở hiện tại cùng tứ chúng, vị lai, mà nói của những chỗ thọ hạng chúng sanh bị tội khổ ở trong báo cõi Ta Bà cùng Phổ Hiền Diêm Phù Bồ Tát Đề này, 5

và danh cùng với hiệu của những sự những địa về quả báo ngục, không lành, làm cho chúng sanh trong thời mạt pháp sau này biết rõ những quả báo đó! Thưa Nhân Giả! Nay tôi nương oai thần của Đức Phật cùng oai lực của Ngài mà nói sơ lược danh hiệu của các địa ngục, 6

cùng những sự về tội báo và ác báo. Thưa Nhân Giả! Phương Đông của Diêm Phù Đề có dãy núi tên là Thiết Vi. Dãy núi đó tối thẳm không có ánh sáng của mặt trời, mặt trăng, trong đó có địa ngục lớn tên là CỰC VÔ GIÁN 7

Trong địa ngục Cực Vô Gián lại có một địa ngục lớn nữa, tên là ĐẠI A TỲ Soạt…! 8

Ngoài ra còn có địa ngục, tên là Ôi!... TỨ GIÁC Bốn bên ngục này đều là tường sắt, lửa cháy đỏ (Bốn góc) rực, lửa từ bốn góc phun ra, thiêu đốt người tội! Soạt!... Đời trước giả mạo người xuất gia, hoặc bản thân không giữ giới hoặc không đắc giới, mà lại tự xưng là Tỳ kheo, Sư giả hoặc dùng dao chém chặt thân thể chúng sanh, sau khi chết bị đọa vào địa ngục này! 9

Vù… Lại có địa ngục tên là vù! PHI ĐAO (Đao bay) Bốn phía của ngục này đều là núi đao, A...! Soạt…! 10

vô số bánh xe đao từ trên không trung rơi xuống, bằm chém người tội thịt nát xương tan! Đây là quả báo của việc giết hại bừa bãi trong đời trước! 11

Lại có địa ngục tên là Cung tên mang theo lửa, phủ khắp trời đất, từ trên không HỎA trung bắn vào người tội, trong TIỄN một ngày đêm sáu trăm ức(*) lần chết đi sống lại, cầu sống (Tên lửa) không được muốn chết cũng không xong! (*) 60 tỷ Lúc còn sống ngu si, tham dục cực nặng, bất hiếu cha mẹ, không kính trọng thầy dạy và trưởng bối, không làm theo lời dạy thiện lành, sát hại tất cả chúng sanh, nên phải chịu quả báo này! 12

Phập! Trốn mau Cứu đi! tôi với! ... Mau trốn vào trong núi! Oa!... 13

Rầm!... Rầm!... Ôi! A! Hai ngọn Núi sắp núi này hình khép lại như đang từ rồi! từ áp sát lại đó! Cứu tôi với! .... 14

Lại có địa ngục tên là GIÁP SƠN (Núi ép) Hai ngọn núi khép lại trong chớp mắt, ép người tội nát nhừ thịt xương! Nghiệp nhân của ngục này vô cùng phức tạp, đây là tổng quả báo chiêu cảm do tạo nghiệp ác của chúng sanh trong vô lượng kiếp! 15

Lại có địa ngục tên là THÔNG THƯƠNG (Giáo đâm) Nghiệp nhân của ngục này là do sát sanh, đặc biệt là tàn sát tùy tiện trong chiến tranh, sau khi chết chiêu cảm quả báo ngục này! 16

Lại có địa ngục tên là Gân người tội bị rút ra làm dây thừng kéo xe sắt cháy đỏ rực! THIẾT XA (Xe sắt) Dô ta! Phía sau thì có lính quỷ đuổi theo thúc giục người tội! 17

Phụ lục: Theo Kinh Hiền Ngu ghi chép thì Thích Ca Mâu Ni Phật trong tiền kiếp đã từng đọa ở địa ngục này. Lúc đó, Ngài cùng với mấy người tội đang kéo xe sắt, À! Xem ra Đại người này nhân! không chịu nổi nỗi khổ bị rút Có thể rút gân rồi… thêm một sợi gân của tôi để Thật đáng chịu khổ thay thương… cho anh ta được không ạ? 18

A…! Ôi! PHẬP Lính quỷ không nói một lời, một gậy đánh chết anh ta! Nhờ vậy mà thoát khỏi địa ngục. Ở trong địa ngục, chỉ cần phát được một niệm thiện lành thì sẽ được giải thoát. Người bị đọa địa ngục thì niệm xấu ác cực nặng, muốn phát được một niệm từ bi hoặc tâm sám hối thật sự không dễ chút nào. Đây là phương pháp thoát khỏi địa ngục vậy. 19

Lại có địa ngục tên là Người tội nằm trên giường sắt đốt nóng đỏ THIẾT SÀNG rực, bị thiêu đốt liên tục. (Giường sắt) Nghiệp nhân của ngục này là do tà dâm hoặc hoang dâm vô độ. 20

Lại có địa ngục tên là Kéo lưỡi người tội ra rồi dùng trâu kéo cày, nghiệp nhân là do THIẾT NGƯU khẩu nghiệp (nghiệp của miệng: nói dối, nói lời độc ác, nói lời (Trâu sắt) đâm thọc và nói lời phù phiếm) Lại có địa ngục tên là THIẾT Y (Áo sắt) Lúc sống dùng roi đánh chúng sanh, xuất gia phá giới, ham thích hưởng thụ quần áo của tín đồ cúng dường, sau khi chết đọa địa ngục này! Áo sắt nung nóng đỏ rực, mặc vào cho người tội, làm 21 toàn thân cháy khét hết!

THIÊN NHẪNLại có địa ngục tên là (Ngàn đao) Lúc sống không nghe theo lời thầy dạy, phản bội thầy phản bội đạo, 22

hãm hại, hủy báng, dùng thủ đánh giết thầy, đoạn độc ác cướp đoạt hoặc thân làm sa môn mà hành không như pháp, pháp vật, không biết hổ thẹn, giết hại người thân. Người tạo sau khi những tội chết đều nghiệp này, đọa vào địa ngục này! 23

Lại có địa ngục tên là Nước đồng nấu chảy THIẾT LƯ Xèo xèo! (Lừa sắt) Bắt người tội cưỡi trên lưng lừa sắt nóng đỏ, làm cháy hết cả thân tâm! Oa!... A!... Ôi!... 24

Lại có địa ngục tên là Lúc sống tạo khẩu nghiệp, ăn uống vô độ, DƯƠNG ĐỒNG (Nước đồng sôi) Soạt...! sau khi chết đọa ngục này! Chịu quả báo khổ bị đổ nước đồng sôi vào miệng! 25

Em gái thật đẹp… 26

Lại có địa ngục tên là Sao người đẹp đều biến thành BÃO sắt nóng rồi?... TRỤ (Ôm cột đồng) Ôi chao!... Cứu tôi với! Đây là quả báo do tà dâm chiêu cảm ra! Một ngày một đêm chín trăm ức(*) lần chết đi sống lại, chịu thống khổ lặp đi lặp lại không ngừng nghỉ! (*) 90 tỷ 27

Lại có địa ngục tên là lửa lớn bao trùm bốn bên ngục này, LƯU HỎA lính quỷ đuổi bắt người tội khắp nơi! (Lửa cháy) Ối!... Lại có địa ngục tên là CANH THIỆT (Cày lưỡi) Kéo lưỡi người tội ra rồi cày trên đó. 28

Chạy Lại có địa ngục tên là mau đi! TỎA THỦ (Chém đầu) Lính quỷ dùng vật sắc bén chém đầu người tội, phanh thây người tội! Lúc sống tạo nghiệp sát, chém giết chúng sanh, sau khi chết bị đọa vào địa ngục này! Ối!... 29

Lại có địa ngục tên là Chân tôi bị Lúc sống thường đốt cháy rồi, dùng lửa đốt nướng THIÊU đau quá đi! chúng sanh, tà dâm, CƯỚC phá giới đều phải (Đốt chân) chịu quả báo này! Á!... 30

Lại có địa ngục tên là Qua!... ĐẠM NHÃN (Móc mắt) Lúc sống ham thích uống rượu, sau khi chết bị đọa địa ngục này! Á!... 31

Lại có địa ngục tên là Lại có địa ngục tên là THIẾT HOÀN THIẾT PHU (Viên sắt) (Rìu sắt) Đây là quả báo do ăn Lính ngục chém chặt uống vô độ chiêu cảm ra! thân thể người tội thành từng mảnh, đau khổ vô cùng! Bịa đặt sinh sự, khiêu khích thị phi, hủy báng người thiện lành, ca ngợi kẻ xấu ác, sau khi chết bị đọa địa ngục này! 32

Ui!... Ối!... Soạt! Ối!... 33

Lại có địa ngục tên là TRANH LUẬN (Cãi cọ) Ở ngục này, người tội tàn sát lẫn nhau, thậm chí tự sát, khổ không kể xiết! Ôi!... Lại có địa ngục tên là ĐA SÂN (Nhiều nóng giận) Do tham mà không được dẫn đến sân hận, tranh chấp, tâm đố kỵ, do nghiệp sân hận mà chiêu cảm quả báo này! 34

Thưa Nhân Giả! Trong dãy núi Thiết Vi có những địa ngục như thế số nhiều vô hạn. Phổ Hiền Bồ Tát Cứu tôi với! Ném! Á!... 35

Khổ quá! Lại có địa ngục tên là KHIẾU HOÁN (Kêu gào) Đau quá! Oa! ... Người tội bị ném vào trong nồi sắt lớn đang sôi sùng sục, bị nung nấu đau đớn vô cùng! Ôi!.. . 36

Sau đó lại ném người tội lên tấm sắt đỏ như than hồng, đau khổ cùng cực, kêu gào không ngớt! Ôi! Vù…! Người có tâm sân Ối!... hận tà ác, tạo đủ loại nghiệp ác, sau khi chết bị đọa vào địa ngục này! 37

Lại có địa ngục tên là Nghiệp nhân là khẩu nghiệp. BẠT THIỆT (Kéo lưỡi) ĐỊA NGỤC PHẨN NIỆU (Phân và nước tiểu) Phân và nước tiểu được nấu sôi lên rồi vùi người tội vào trong đó để chịu khổ. Nghiệp nhân cũng là khẩu nghiệp: nói dối, nói lời ác độc, nói lưỡi đôi chiều, nói lời thêu dệt. Người phạm trai (như là phạm giới bát quan trai) tương lai cũng bị đọa vào địa ngục này. 38

ĐỊA NGỤC Bước ĐỒNG TỎA qua đi! (Khóa đồng) Ngục này đau khổ vô cùng, một ngày một đêm trải qua chín mươi vạn(*) lần bị hình phạt đau khổ này! (*) chín trăm ngàn Hừừừ… Khóa sắt trên cổ nặng quá… phải bước đi thận trọng… 39

Dung nham Ôi! phía dưới nóng hầm Đi hập kìa! nhanh lên! Rơi Pạch! xuống là tiêu đời Á!... luôn… Hừng hực! 40

Nghiệp nhân là ngu si, khi tuyên truyền Phật pháp đã giải thích sai nghĩa Kinh, đem tà pháp nói thành chánh pháp, đem chánh pháp nói thành tà pháp. A!... Ngoài ra còn có người phạm giới khinh (*), nhưng không biết sám hối nên đọa vào địa ngục này! (*) Giới khinh: phạm tội nhẹ - sơ ý 41

ĐỊA NGỤC Những con voi lửa này đều do HỎA TƯỢNG tánh thức của người tội biến hiện ra, lúc sống nghiện rượu mất (Voi lửa) nhân tính, tạo những nghiệp sát Oa! sanh, trộm cướp, tà dâm và nói ... dối làm hại chúng sanh, sau khi chết bị đọa vào địa ngục này! 42

ĐỊA NGỤC HỎA CẨU (Chó lửa) Grừ..ừ… Lính ngục vây hãm người tội trong biển lửa, sau khi nướng chín thì chó lửa liền tranh nhau ăn thịt người tội. Grừ..ừ… Người nuôi tằm nấu tằm lấy kén, dệt thành vải lụa, sát sanh vô số, sau khi chết bị đọa vào địa ngục này. 43

ĐỊA NGỤC ĐỊA NGỤC HỎA NGƯU HỎA MÃ (Trâu lửa) (Ngựa lửa) Người tội ở trong những ngục này bị thú lửa tấn công, đuổi bắt! ĐỊA NGỤC Á! HỎA SƠN Tương tự địa ngục (Núi lửa) Giáp Sơn (núi ép), những ngọn núi khép HỎA THẠCH lại, ép nát người tội! (Đá lửa) 44

ĐỊA NGỤC ĐỊA NGỤC ĐỊA NGỤC HỎA SÀNG HỎA HỎA ƯNG (Giường lửa) LƯƠNG (Chim ưng lửa) (Rường lửa) Tương tự địa ngục Tương tự địa ngục Tương tự địa Thiết Sàng (giường Bão Trụ (ôm cột ngục Đạm Nhãn sắt), là quả báo của đồng), bắt người (móc mắt), chim tội ôm lấy cột sắt ưng lửa ăn mắt tà dâm! và thân người tội. nóng đỏ. 45

ĐỊA NGỤC CỨ NHA (Cưa răng) Lính ngục dùng dây đen trói người tội lại, rồi dùng cưa sắt cưa răng và thân người tội. Đây là quả báo do khẩu nghiệp chiêu cảm ra. 46

ĐỊA NGỤC Đây là quả báo của nghiệp sát sanh, lúc sống lột da cắt BÁC BÌ thịt sát hại chúng sanh, sau khi chết chiêu cảm quả báo (Lột da) tương tự! 47

ĐỊA NGỤC Nghiệp nhân là trộm cắp, tà hạnh, nói dối. Tạo nghiệp ác trong chốn ẨM HUYẾT chùa chiền, đạo tràng hoặc gần chốn chùa chiền, đạo tràng. (Uống máu) Trùng độc chui vào thân thể người tội, hút sạch hết máu, gân, tủy. Sông máu bẩn thỉu hôi hám, người tội phải uống máu này, có người tội còn tự uống máu của mình. 48