Law No. Year Date published in the Detail / procedure Enforcement Frequency Ministerial Regulations: The Standard For Admin- Gazette N/A istration And Management of Occupational Safety, N/A Health and Environment 2006 21/06/2006 (6) To report the accidents or illness or annoyance caused by working of the Employees to the employer, and report it to the safety officers in Ministerial Regulations: The Standard for Admin- technical, advanced technical and professional levels. As for a work- istration and Management of Occupational Safety, place that has safety department, it shall be reported to the department Health and Environment promptly after the incident takes place Ministerial Regulations: The Standard for Admin- (7) To investigate the cause of the accident, illness or annoyance istration and Management of Occupational Safety, caused by working of the employees in collaboration with the safety of- Health and Environment ficer in technical, advanced technical and professional level and report the result together with suggesting resolution promptly (8) To promote and support the activities for safety at work 2006 21/06/2006 (9) To conduct other activities for work safety as assigned by a safety Supervise compliance with officer in management level the law The employer having twenty employees or more, but less than fifty shall appoint a safety officer in technical level. Such appointed employee shall work as a safety officer for not less than one hour per day. A safety officer in technical level shall possess at least one of the following qualifications: 249 (1) Holds not lower than Bachelor Degree in occupational health or equivalent subject. (2) Be a safety officer in supervising level and pass- es the training according to the regulations and procedures stipulated by the Director-General 2006 21/06/2006 (3) Be or used to be a safety officer in fundamental level according Use as reference to the Announcement of the Ministry of Labour and Social Welfare on Occupational Safety of Employees dated 31st March BE. 2540 (1997) The safety officers in technical level shall have the duties as follows: (1) To inspect and give recommendations to the employer to comply with the law on occupational safety, health and environment. (2) To analyze the work to indicate possible dangers, including to set and present preventive measures and procedures for working safely, to the employer. (3) To suggest the employees to follow the regulation and guidance as prescribed in Clause 3. (4) To investigate the causes of the accident, illness or annoyance due to working of the employees, and report the result of investigation together with suggesting resolution, promptly to the employer (5) To compile statistics, to make a report and to give recommen- dations on accident, illness or annoyance caused by working of the employees. (6) To conduct other working safety activities as assigned by the employer.
Law SERVICE STATION STANDARDNo.YearDate published in theDetail / procedureEnforcementFrequency Ministerial Regulations: The Standard for Admin-250 Gazette N/A istration and Management of Occupational Safety, Health and Environment 2006 21/06/2006 The employer, having fifty employees but less than a hundred Supervise compliance with N/A employee, shall appoint a safety officer in advanced technical level the law Ministerial Regulations: The Standard for Admin- in the workplaces. The safety officer in advanced technical level shall istration and Management of Occupational Safety, possess at least one of the following qualifications: Health and Environment (1) Holds not lower than Bachelor Degree in occupational health or equivalent subject. (2) Holds not lower than technical vocational certification, advanced vocational certification, advanced educational certification, diploma or equivalent; and passes the training and test according to the regula- tions and procedures stipulated by the Director-General. 2006 21/06/2006 (3) Holds not lower than grade 12 certification, or vocational certifica- Use as reference tion, or equivalent; and have worked as a safety officer in technical or fundamental level for not less than five years, and passes the training and test according to the regulations and procedures stipulated by the Director-General. The safety officer in advanced technical level shall have the duties as follows: (1) To inspect and give recommendations to the employer to comply with the law on occupational safety, health and environment. (2) To analyze the work to indicate possible dangers, including to set and present preventive measures and procedures for working safely to the employer. (3) To analyze work plans and projects, and as well as recommenda- tions of every working unit; and to give advice on safety measures to the employer. (4) To inspect and assess the operation of the workplace to comply with the work plan and project, or occupational safety measures. (5) To give advice to the employees to follow the regulation and guid- ance as prescribed in Clause 3. (6) To give advice, teach and train the employees to work safely and without any risk of dangers. (7) To investigate and analyze the cause of accident, injury or annoy- ance caused by working of the employees and report the result of the investigation, together with suggesting resolution, promptly to the employer. (8) To compile statistical data, analyze, make a report and to give rec- ommendations on accident, illness or annoyance caused by working of the employees. (9) To conduct other occupational safety activities as assigned by the employer.
Law No. Year Date published in the Detail / procedure Enforcement Frequency Ministerial Regulations: The Standard for Admin- Gazette N/A istration and Management of Occupational Safety, Health and Environment 2006 21/06/2006 The employers of the workplaces, having one hundred employees or Supervise compliance with N/A more, shall appoint a safety officer in professional level. The safety the law Ministerial Regulations: The Standard for Admin- officer in professional level shall have at least one of the following istration and Management of Occupational Safety, qualifications: Health and Environment (1) Holds not lower than Bachelor Degree in occupational health, or equivalent subject (2) Holds not lower than Bachelor Degree; and has been a safety officer in advanced technical level for not less than five years, and as well as passes the training and test according to the regulations and procedures stipulated by the Director-General, from the organization recognized by the Department of Labour Protection and Welfare. 251 2006 21/06/2006 (3) Be or used to be a safety officer in professional level according to Use as reference the Announcement of the Ministry of Labour on Occupational Safety of Employees dated 31st March BE. 2540 (1997), and, according to the regulation and procedure stipulated by the Director-General, passes the training and test on curriculum related to the duties which include safety risk assessment, analysis of work plan and project and sugges- tion, as well as giving advice on safety measures to the employer and inspecting and assessing the operation of the workplace to comply with the work plan and project, or occupational safety measures The safety officer in professional level shall have the duties as follows: (1) To inspect and give recommendations to the employer to comply with the law on occupational safety, health and environment. (2) To analyze the work to indicate possible dangers, including to set and present preventive measures and procedures for working safely to the employer. (3) To assess the risks in the area of occupational safety. (4) To analyze work plans and projects, and as well as recommenda- tions of every working unit; and to give advice on safety measures to the employer. (5) To inspect and assess the operation of the workplace to comply with the work plan and project, or occupational safety measures. (6) To give advice to the employees to follow the regulation and guid- ance as prescribed in Clause 3. (7) To give advice, teach and train the employees to work safely and without any risk of dangers. (8) To examine and appraise the working conditions, or to work jointly with a person or an organization registered with the Department of La- bour Protection and Welfare for certification, or to examine evidences, documents, and report of the inspection of working conditions in the workplace
Law SERVICE STATION STANDARDNo.YearDate published in theDetail / procedureEnforcementFrequency 252 Gazette Ministerial Regulations: The Standard for Admin- istration and Management of Occupational Safety, (9) To give recommendations to the employer on the appropriate Health and Environment management of occupational safety in the workplace, and develop it Ministerial Regulations: The Standard for Admin- for ongoing efficiency. istration and Management of Occupational Safety, Health and Environment (10) To analyze and investigate the causes of accidents, illness or an- Ministerial Regulations: The Standard for Admin- noyance resulting From working of the employees, and make a report istration and Management of Occupational Safety, of the investigation, together with suggesting resolution, promptly to Health and Environment the employer. (11) To compile statistical data, analyze, make a report and to give rec- ommendations on accident, illness or annoyance caused by working of the employees. 2006 21/06/2006 (12) To conduct other occupational safety activities as assigned by the Use as reference N/A employer. The safety officer in management level shall have the duties as follows: (1) To direct and control the safety officers in every level who is under supervision of the safety officer in management level. (2) To propose a work plan of the project on occupational safety in the responsible unit to the employer. (3) To promote, support and follow-up working performance on occupa- tional safety to comply with the work plan of the project in order to have suitable safety measures for the workplace. 2006 21/06/2006 (4) To supervise, control, and follow-up the working performance to re- Supervise compliance with N/A solve any defect for safety of the employees as reported or suggested the law by a safety officer, the committee, or the work safety department. Gas station with over fifty employees must establish workplace safety system. The said system must at least include: (1) Policy on occupational safety, health and environment (2) Management structure of occupational safety, health and environ- ment (3) Work plan and implementation of occupational safety, health and environment (4) Assessment and revision of occupational safety, health and envi- ronment management 2006 21/06/2006 (5) Improvement in occupational safety, health and environment Monitoring as required by law Once a year The gas station having fifty employees or more must improve occupa- tional safety, health and environment system at least once a year
Law No. Year Date published in the Detail / procedure Enforcement Frequency Gazette N/A Ministerial Regulations: The Standard for Admin- istration and Management of Occupational Safety, 2006 21/06/2006 The employer having employees of fifty or more, shall keep the docu- Supervise compliance with N/A Health and Environment ments about safety management system for not less than two years as the law from the date of making the documents, and be ready for investigation Ministerial Regulations: The Standard for Admin- of a labour inspector. istration and Management of Occupational Safety, Health and Environment 2006 21/06/2006 The gas station with the following number of employees shall arrange Supervise compliance with to have the Committee of Occupational Safety, Health and Environ- the law ment and shall post in an open area in the workplace to inform the employees: (1) The workplace having fifty or more, but less than one hundred em- ployees, shall have at least five members of the committee comprising the employer or one representative of the employer in management level acting as the Chairman of the Committee, and two representa- tives of the employee acting as members of the committee whereas a safety officer in advanced technical or professional level acting as Member and Secretary of the Committee 253 (2) The workplace having one hundred employees or more, but less than five hundreds, shall have at least seven members of the commit- tee comprising the employer or one representative of the employer in management level acting as the Chairman of the Committee, two representatives of the employer in commanding level and three representatives of the employee acting as members of the committee, whereas a safety officer in professional level acting as Member and Secretary of the Committee. (3) The workplace having five hundred employees or more shall have at least eleven members of the committee comprising the employer or one representative of the employer in management level acting as the Chairman of the Committee, four representatives of the employer in commanding level and five representatives of the employee acting as members of the committee, whereas a safety officer in professional level acting as Member and Secretary of the Committee. Acquisition of the committee shall be as follows: (1) The Member of the Committee who is a representative of the em- ployer in management level, or in supervising level, shall be appointed by the employer. The employer may appoint an occupational medical doctor or an occupational health nurse of the workplace to be the representative of the employer. (2) The Members of the Committee who is a representative of the em- ployee shall come from the election arranged by the employer following the regulations and procedures stipulated by the Director-General (3) The Members and the Secretary of the Committee shall be selected by the employer from the safety officers in advanced technical level, or professional level, as the case may be.
Law SERVICE STATION STANDARDNo.YearDate published in theDetail / procedureEnforcementFrequency Ministerial Regulations: The Standard for Admin-254 Gazette istration and Management of Occupational Safety, Health and Environment 2006 21/06/2006 The Committee shall have the duties as follows: Use as reference (no further N/A action) (1) To consider the policy and work plan on occupational safety and out-of-work safety to prevent and reduce accidents, dangers, sickness, or annoyance resulting from work, for presenting to the employer. (2) To report and give recommendations to the employer the measures or means of improvement and correction of mistakes complying with the law on occupational safety and standards of occupational safety of the employees, contractors, and outsiders who are entering the workplace for working or for receiving services. (3) To support and contribute to occupational safety activities of the workplace (4) To consider the regulation and guidance as stated in Clause 3 including the standards on occupational safety of the workplace for presenting to employer (5) To survey, at least once a month, the operational performance of occupational safety and examine the statistics of dangers occurred in the workplace. (6) To consider the project or training plan on occupational safety, including the project or training plan on roles and responsibilities for safety of the employees, supervisors, executives, employer, and staffs in every level, in order to give suggestions to the employer (7) To systemize the reporting on unsafe working conditions to be a duty complied by all employees. (8) To follow up the reports presented to the employer. (9) To make an annual report on the operational performance, including specifying problems, obstacles, and suggestions on the operation of the committee when completing one year period of service to present to the employer. (10) To assess the operational performance of occupational safety of the workplace. (11) To conduct other occupational safety activities as assigned by the employer. Ministerial Regulations: The Standard for Admin- 2006 21/06/2006 The members of the Committee shall be in office for a two-year term, Every 2 years istration and Management of Occupational Safety, and they may be re-appointed, or re-elected. Health and Environment
Law No. Year Date published in the Detail / procedure Enforcement Frequency Ministerial Regulations: The Standard for Admin- Gazette istration and Management of Occupational Safety, Health and Environment 2006 21/06/2006 Meetings of the Committee shall follow the regulations stipulated by Supervise compliance with N/A Ministerial Regulations: The Standard for Admin- the Committee; at least once a month, or by a request of not less than the law istration and Management of Occupational Safety, half of its members. Every member shall be informed of the meeting Health and Environment schedule and agenda at least three days before the date of meeting, Ministerial Regulations: The Standard for Admin- and the Committee shall attend the meeting as scheduled. istration and Management of Occupational Safety, Health and Environment 2006 21/06/2006 The employee shall submit the operational performance report of the Submit the report to govern- Quarterly safety officers in advanced technical, and professional levels to the ment agency Ministerial Regulations: The Standard for Admin- Director-General, or the persons designated by the Director-General istration and Management of Occupational Safety, every three calendar months, but not exceeding thirty days following Health and Environment the due date Ministerial Regulations: The Standard for Admin- 2006 21/06/2006 According to the compensation law, when an employee faces danger, Use as reference N/A istration and Management of Occupational Safety, falls ill, or becomes lost, the employer shall inform such danger, illness, Health and Environment or loss to the Director-General, or to the persons designated by the Ministerial Regulations: The Standard for Admin- Director-General due to the regulations and procedures stipulated by istration and Management of Occupational Safety, the Director-General within fifteen days following the date the employer Health and Environment acknowledges or should acknowledge of such danger, illness and loss. Ministerial Regulations: The Standard for Admin- 2006 21/06/2006 The employer shall post the resolution of the occupational safety istration and Management of Occupational Safety, committee meeting in open area to inform the employees within seven 255 Health and Environment days following the date the meeting takes place and the employer shall Ministerial Regulations: The Standard for Admin- make photocopies of operational performance report, or minutes of the istration and Management of Occupational Safety, meetings on the activities of the occupational safety committee and Health and Environment the safety department to be kept in the workplace for not less than two years as from the date of making the photocopies, and be ready for investigation of a labour inspector. 2006 21/06/2006 The employer shall submit the name-list of the Committee, as well as Supervise compliance with N/A duties and responsibilities to the DirectorGeneral, or to the persons the law designated by the DirectorGeneral within fifteen days as from the date of the appointment or change of the members of the Committee. 2006 21/06/2006 The workplace having fifty employees or more and having safety Supervise compliance with N/A officers in advanced technical and professional level, shall submit a the law copy of the name-lists of the Committee as stated in paragraph one, the safety officers in advanced technical or professional level, and make a report on performance of occupational safety operation and performance of such committee and safety officers 2006 21/06/2006 The employer shall keep evidence of changes in the safety committee Supervise compliance with N/A and safety officers in advanced technical or professional level, as well the law as their responsibilities in the workplace for not less than two years, and be ready for inspection of a competent labour inspector 2006 21/06/2006 Using the form SO(T) and SO(P) to report the result of safety operation Supervise compliance with N/A the law
SERVICE STATION STANDARDLawNo.YearDate published in theDetail / procedureEnforcementFrequency 256Criteria and procedure of Safety Officer to register Gazette N/A in case an employee faces danger, falls ill, or becomes lost 2006 03/10/2006 The employer shall register the name of safety officer in supervising, Use as reference technical, advanced technical, professional, and management levels within 15 days from the date of appointment, as well as the following documents: (1) Copy of identity card or passport of safety officer (2) Copy of safety officer appointment (3) Copy of safety officer training certificate (4) Copy of safety officer’s educational certificate Criteria and procedure of Safety Officer to register 2006 03/10/2006 The employer might make a registration in case an employee faces Use as reference In case employee when an employee faces danger, falls ill, or danger, falls ill, or becomes lost via the Department of Labour Protec- faces danger, falls becomes lost tion and Welfare website “www.labour.go.th” ill, or becomes lost The regulation and method in the training of occu- Employer shall provide the following details in case an employee faces Whenever there is a pation safety officer B.E.2549 danger, falls ill, or becomes lost: change in occupa- tion safety officer (1) Name, surname, and employer’s position (2) Company’s name and location (3) Type of business (4) Name, surname, gender, age, position, and duration of employment of employee (5) Date, time, and place that employee faces danger, falls ill, or becomes lost (6) Type of work when the employee faces danger, falls ill, or becomes lost, as well as the details (7) Cause of danger, illness, or lost (8) Damaged or lost organ and consequence of such danger, illness, or lost (9) Number of day that employee is absent (10) Improvement or prevention 2006 02/11/2006 (11) Aid provided to employee Supervise compliance with Occupation safety officer must pass training relating to roles and the law responsibilities according to the regulation, method, curriculum, and trainer as determined in the Announcement
Law No. Year Date published in the Detail / procedure Enforcement Frequency Effluent standards for gas station Gazette Supervise compliance with All the time the law 2006 15/12/2006 The gas station must control wastewater quality in every point of discharge to environment as follows: @pH value between 5.5 and 9.0 @Chemical Oxygen Demand (COD) not exceeding 200 milligrams per liter @Suspended solids not exceeding 60 milligrams per liter @Fat and oil grease not exceeding 15 milligrams per liter Department of Labour Protection and Welfare The employer must arrange the measurement and the analysis of Monitoring according to law Yearly Announcement on regulations and method of real working condition in respect of the heat, light and sound in the measurement and analysis of working condition in- workplace at least once a year volving heat, light, and sound and type of business that needs to comply 2 2007 18/10/2007 Fuel station must post Type 3 Business License in an open area Supervise compliance with All the time 2009 25/01/2010 the law All the time Fuel Oils Control Act B.E.2550 2009 25/01/2010 Fuel station must store each type of fuel in the storage for no more Supervise compliance with All the time than ninety percent of storage size the law 257 Ministerial Regulations: The Fuel Station, B.E.2552 1 Fuel station must equip with dry chemical or any type B fire extinguish- Supervise compliance with Every 6 months ers with size of no less than 6.8 kilograms and with rating of no less the law All the time Ministerial Regulations: The Fuel Station, B.E.2552 1 than 3A 40B in the dispenser area as following details: (A) 2 extinguishers for 1 – 4 dispensers (B) 3 extinguishers for 5 – 8 dispensers Ministerial Regulations: The Fuel Station, B.E.2552 1 2009 25/01/2010 (C) In case there are more than 8 dispensers, must install and addi- Supervise compliance with Ministerial Regulations: The Fuel Station, B.E.2552 1 2009 25/01/2010 tional extinguisher for 1 – 3 dispensers the law Fuel station must inspect and maintain their extinguishers every Supervise compliance with 6 months and must provide evidence of such maintenance at the the law distinguisher Fuel station must clearly show warning signs with the following messages: 1. Stop engine 2. No smoking 3. No spark 4. Turn off mobile phone The messages in the said warning sign must be clearly visible and is easy to read with the font size of more than 2.50 centimeters
SERVICE STATION STANDARDLaw No.YearDate published in theDetail / procedureEnforcementFrequency 258Ministerial Regulations: The Fuel Station, B.E.2552 12009 Gazette All the time 2010 Fuel station must control and prevent any action that may cause fire Supervise compliance with N/A Ministerial Regulations: The Standard For Admin- 2 25/01/2010 or spark within the station and there are regulations in place to control the law istration And Management Of Occupational Safety, 2010 and present such manners Once a year Health And Environment B.E.2553 2010 09/07/2010 Supervise compliance with 2011 Fuel station with over fifty employees must establish workplace safety the law system. The said system must at least include: (1) Policy on occupational safety, health and environment (2) Management structure of occupational safety, health and environ- ment (3) Work plan and implementation of occupational safety, health and environment (4) Assessment and revision of occupational safety, health and envi- ronment management Ministerial Regulations: The Standard For Admin- 2 09/07/2010 (5) Improvement in occupational safety, health and environment Monitoring as required by law istration And Management Of Occupational Safety, 2 Health And Environment B.E.2553 Fuel station having fifty employees or more must improve occupational safety, health and environment system at least once a year Ministerial Regulations: The Standard For Admin- istration And Management Of Occupational Safety, 09/07/2010 The employer having employees of fifty or more, shall keep the docu- Supervise compliance with N/A Health And Environment B.E.2553 30/11/2011 ments about safety management system for not less than two years as the law At all time from the date of making the documents, and be ready for investigation Notification Of The Department Of Labor Protection 1 of a labour inspector. Supervise compliance with And Welfare: Warning Signs, Occupational Safety, the law Health And Environment Precaution Marks At Fuel station attaches the warning sign and the sign about safety, Workplace, And Statement Of Right And Responsi- industrial hygiene and environment and must obviously be seen at the bility Of Employer And Employee, B.E.2554 station Notification Of The Department Of Labor Protection 1 2011 30/11/2011 Fuel station attaches the statement of right and responsibility of em- Supervise compliance with At all time And Welfare: Warning Signs, Occupational Safety, ployer and employee to be seen obviously at workplace which contains the law Health And Environment Precaution Marks At the statement as identified in section 3 of this notification Workplace, And Statement Of Right And Responsi- bility Of Employer And Employee, B.E.2554 Notification Of The Department Of Labor Protec- 1 2012 02/05/2012 Fuel station shall arrange the training of occupational health, safety, Supervise compliance with N/A tion And Welfare: The Criteria, Procedure And and environment at workplace in order to manage and process for the law Condition For Training Executives, Supervisors every executives, foreman and employee And Employees Respecting Occupational Safety, Health And Environment At Workplace
Law No. Year Date published in the Detail / procedure Enforcement Frequency 2012 Gazette Supervise compliance with N/A Notification Of The Department Of Labor Protec- 1 The employer arrange the training for every employees before start the law tion And Welfare: The Criteria, Procedure And 2012 02/05/2012 working and when the employee is newly working, change of work Every day Condition For Training Executives, Supervisors 1 2012 area or workplace or machine or equipment which may danger to life, At least 2 years And Employees Respecting Occupational Safety, 1 2012 body, mind and health Health And Environment At Workplace 2012 Within the fifteenth 04/05/2012 The owner or possessor of sewerage system ,as origin of pollution, Supervise compliance with of the following Ministerial Regulation The Criteria, Method, Forms 04/05/2012 must collect statistics and data of sewerage system every day and the law month. Of Statistics And Data Collection, Details And 04/05/2012 compile report follow the form TS1 (ทส.1) Supervise compliance with At all time Operation Report Of Sewerage System 09/01/2013 the law The owner or possessor of sewerage system ,as origin of pollution, Ministerial Regulation The Criteria, Method, Forms must collect statistics and data of sewerage system every day and Submit the report to govern- Of Statistics And Data Collection, Details And compile report follow the form TS1 (ทส.1) for two years as from the first ment agency Operation Report Of Sewerage System day of collecting statistics and data. Supervise compliance with Ministerial Regulation The Criteria, Method, Forms 1 The owner or possessor of sewerage system, as origin of pollution, the law Of Statistics And Data Collection, Details And must compile report of sewerage system every month follow the form Operation Report Of Sewerage System TS2 (ทส.2). The report must be proposed to local officer within the fifteenth of the following month. Ministerial Regulations: The Standard For Service, 1 Management, And Proceeding On Occupational The employer shall provides the system of fire safety management and Safety, Health And Environment At A Workplace fire emergency planin the workplace following this ministerial regulation For Prevention And Extinguishment Of Fire, and must maintains the systemto be ready, effective and safety to use. B.E.2555 259 Ministerial Regulations: The Standard For Service, 1 2012 09/01/2013 In every workplace, the employer shall provide the guide board about Supervise compliance with At all time Management, And Proceeding On Occupational the practice of fire extinction and fire evacuation. The guide board shall the law Safety, Health And Environment At A Workplace obviously be seen. For Prevention And Extinguishment Of Fire, B.E.2555 Ministerial Regulations: The Standard For Service, 1 2012 09/01/2013 In the workplace with the employer more than 10 people, the employer Supervise compliance with At all time Management, And Proceeding On Occupational shall provide the fire safety management and fire emergency plan the law At all time Safety, Health And Environment At A Workplace which consists of the examination, training, campaign of fire preven- For Prevention And Extinguishment Of Fire, tion, fire extinction, fire evacuation and fire relief B.E.2555 Ministerial Regulations: The Standard For Service, 1 2012 09/01/2013 Specifying the employer shall arrange the employee not less than 40 Supervise compliance with Management, And Proceeding On Occupational percent in each workplace to be trained basic firefighting by the trainer the law Safety, Health And Environment At A Workplace with the permit from department of labor protection and welfare. For Prevention And Extinguishment Of Fire, B.E.2555 Ministerial Regulations: The Standard For Service, 1 2012 09/01/2013 The employer shall arrange every employee practice firefighting and Supervise compliance with Once a year Management, And Proceeding On Occupational fire evacuation simultaneously at least once a year the law Safety, Health And Environment At A Workplace For Prevention And Extinguishment Of Fire, B.E.2555 Notification of the Ministry of Energy: criteria to pre- 1 2016 02/06/2016 (Section 2) oil terminal, type 3 oil storage, class A, B, C type 2 fuel Supervise compliance with Others (please vent static electricity accumulation B.E.2559 stations, class E type 2, and class F must provide measures to prevent the law specify) accumulated static electricity in the following areas: 1) Fill pipe, product pipe, and oil drain pipe systems 2) Oil fill point into any container
SERVICE STATION STANDARDLaw No.YearDate published in theDetail / procedureEnforcementFrequency 260 Gazette 3) Oil Vapor Drainage System of the oil vapor control system 2016 Others (please Notification of the Ministry of Energy: criteria to pre- 1 2016 02/06/2016 (Article 3) Preventing the accumulation of electrostatic charges in Supervise compliance with specify) vent static electricity accumulation B.E.2559 2016 02/06/2016 areas must involve the following characteristics: the law Others (please 01/07/2016 1) Ensure the connection in order to adequately transfer electricity and Supervise compliance with specify) Notification of the Ministry of Energy: criteria to pre- 1 have continuous electrical continuity the law Others (please vent static electricity accumulation B.E.2559 2) The conductor must be made of stranded copper with a cross-sec- Supervise compliance with specify) tional area of n ot less than 18 square millimeters or from twisted alumi- the law Notification Of The Department Of Energy 1 num with a cross-sectional area of n ot less than 25 square millimeters Business: The Criteria, Request Form, Guarantee to prevent damage Form, I.D. Card, And A Training Course For Train- From bending ers, Lecturers, And Operators, B.E.2559 3) The conductor must be made of conductive material and have a resistance value of not more than 10 ohms. 4) Grounding resistance must not exceed 10 ohms 5) Must have a grounding point to transfer static electricity from the oil transport truck or train 6) Oil pipeline system and metal equipment must connect to the bond- ing conductor grounded 7) Oil pipeline system and non-metal equipment used in the area where oil is received or dispensed Must be designed and used to prevent sparks from static electricity 8) In the area where the bonding conductor is connected, the ground- ing point and grounding clamp must be clean without painting (Article 4) Before transferring oil from transport truck or the transport train to oil storage tank, one must connect the bonding conductor into the grounding point and disconnect it after the transfer is completed, unless the transporting train has already discharged electrostatic through the grounding rail Before filling oil into the container, one must connect the bonding conductor from the grounding point to the oil container and disconnect it after the process is completed, or reduce the accumulation of electro- static by other suitable means (Article 2) the following workplace requires at least one employee who passes the training determined by and receives operator I.D. Card from the Director-General of the Department of Energy Business: (1) Fuel oil tank (2) Oil storage (3) Type 3 oil storage (4) Gas station Class A (5) Gas station Class B (6) Gas stations in Class C (second characteristic) (7) Gas stations in Class D (second characteristic) (8) Gas station in Class E (9) Oil transporting via pipeline (10) Liquefied Petroleum Gas container
Law No. Year Date published in the Detail / procedure Enforcement Frequency 2016 Gazette (11) Liquefied Petroleum Gas storage (12) LPG filling plant (13) LPG bottling station (14) LPG service station (15) LPG storage, location using LPG classification, type 3 (16) LPG storage, distributor classification, type 2 (17) LPG storage, terminal classification, type 2 (18) LPG transmission pipeline (19) Natural gas transporting tank (20) Natural gas terminal (21) Place using natural gas 261 (22) Natural gas service station Notification of the Department of Labor Protection 1 05/10/2016 (23) Natural gas transmission pipeline For reference (no further action N/A and Welfare: Fire Drill and Fire Evacuation Report (Article 3) Employer may submit report of fire drills and fire evacuation needed) Online Submission drills in accordance with Article 30 of Ministerial Regulations: The Standard for Service, Management, And Proceeding On Occupational Safety, Health and Environment at a Workplace for Prevention and Ex- tinguishment of Fire, B.E.2555 via website (http://eservice.labour.go.th) Notification of the Department of Labor Protection 1 2016 05/10/2016 (Article 4) To report of fire drills and fire evacuation drills, the user must For reference (no further action N/A and Welfare: Fire Drill and Fire Evacuation Report register for User ID and password via the Department of Labor Pro- needed) N/A Online Submission tection and Welfare website (http://eservice.labour.go.th). Registration For reference (no further action N/A for the service under paragraph one does not disqualify one’s right to needed) Notification of the Department of Labor Protection 1 2016 05/10/2016 report by themselves, report via mail, or fax For reference (no further action and Welfare: Fire Drill and Fire Evacuation Report needed) Online Submission (Article 5) In reporting the fire drill and fire evacuation drill via http:// eservice.labour.go.th, It shall be considered that the Director-General Notification of the Department of Labor Protection 1 2016 05/10/2016 or the person entrusted by the Director-General shall receive a report and Welfare: Fire Drill and Fire Evacuation Report of fire drills and fire evacuation drills in the day and time as shown on Online Submission the host computer of the Department of Labor Protection and Welfare (Article 6) In case of doubt, the safety inspector has the power to call the employer who reports the results of the fire drill training and fire evacuation drills on electronic media according to Article 3, to submit Information about the fire drills reporting and evacuation drills for further examination
Law No. SERVICE STATION STANDARDYearDate published in theDetail / procedureEnforcementFrequency 262 2016 Gazette For reference (no further action N/A Ministerial Regulations: The Standard Of Manage- 1 Article 10: in areas where the peak sound pressure level or impact or needed) ment And Operation On Safety, Occupation, And 2016 17/10/2016 impulse noise exceeds 140 dB(A) or continuous noise exceeds 115 dB N/A Workplace Environment Regarding To Heat Light 2016 (A), or the Time Weighted Average (TWA) value exceeds the standard, Supervise compliance with N/A And Noise, B.E.2559 17/10/2016 employers must post a warning sign for employee to use personal the law safety protection equipment clearly. Ministerial Regulations: The Standard Of Manage- 1 17/10/2016 Article 11: in the event that the workplace has Time Weighted Average Supervise compliance with ment And Operation On Safety, Occupation, And 1 (TWA) of 85 dB (A) or more, the employer shall provide hearing con- the law Workplace Environment Regarding To Heat Light 1 servation measures in the workplace in accordance with the rules and And Noise, B.E.2559 1 procedures announced by the Director-General. Ministerial Regulations: The Standard Of Manage- Article 12: The employer must provide and supervise the employee to ment And Operation On Safety, Occupation, And use personal safety protection equipment as appropriate to the nature Workplace Environment Regarding To Heat Light of the work at all times. And Noise, B.E.2559 Ministerial Regulations: The Standard Of Manage- 2016 17/10/2016 Article 7: the employer must control the volume so that employees are Supervise compliance with N/A ment And Operation On Safety, Occupation, And not exposed to peak sound pressure level or impact or impulse noise the law N/A Workplace Environment Regarding To Heat Light 2016 17/10/2016 that exceed 140 dB and are not exposed to continuous steady noise of And Noise, B.E.2559 exceeding 115 dB (A) Supervise compliance with Ministerial Regulations: The Standard Of Manage- the law ment And Operation On Safety, Occupation, And Article 3: in the case of the workplace has a heat source that may be Workplace Environment Regarding To Heat Light dangerous, the employer shall post a warning sign or announcement in And Noise, B.E.2559 the area visible to employees. In the event that the working area under paragraph one has the heat level exceeding the standard set forth (the Wet-bulb Globe Temperatures for low, medium, and high workloads must not exceed 34, 32, and 30°C respectively), the employer shall proceed to improve or conduct the engineering work to improve conditions to control the heat level according to the standards. Also the employer shall announcements and documents or evidence in the implementation of such improvements or corrections, so that safety inspectors can check. In the event that it is not possible to comply as aforementioned, employers must employ measures to control or reduce workloads and must ensure that employees wear personal safety protection equipment as specified in Chapter 4 throughout the working hours.
Law No. Year Date published in the Detail / procedure Enforcement Frequency 2016 Gazette Submit report to the govern- Others (please Notification of the Department of Labor Protection 1 2016 Article 8: the employer to report the results of the measurement and ment agency specify) and Welfare: Criteria, Measurement Methods, and 2017 17/12/2016 analysis of the concentration of hazardous chemicals in work environ- Yearly Analysis of the Result of Hazardous Chemical Con- 2017 ment and the storage location of the said hazardous chemicals using Monitoring according to law N/A centration Measuring 17/12/2016 the form (HC3) attached in this Notification and to submit such report N/A 2016 to the Director-General or the person assigned by the Director-General Notification of the Department of Labor Protection 1 within fifteen days from the date of knowing the results of the analysis. N/A and Welfare: Criteria, Measurement Methods, and 1 The report must be certified by the inspector and the hazardous Analysis of the Result of Hazardous Chemical Con- chemical laboratory analyst. Submission of the report can be done by centration Measuring the employer themselves, by mail, by electronic media, or by other Information technology media. Ministerial Regulation Article 4: the employer must arrange a measurement and analysis of hazardous chemical concentration in work environment and at the place where the chemicals are kept at least once a year. Hygienic Waste Management B.E.2560 1 19/04/2017 Clause 5: waste producers shall segregate waste, at least into general Supervise compliance with Ministerial Regulation 19/04/2017 waste and toxic or hazardous waste from the community, as well as the law sorting recyclable waste from nonrecyclable waste. Supervise compliance with Hygienic Waste Management B.E.2560 19/04/2016 The owner or possessor of a dwelling, condominium, dormitory, or ho- the law tel of which the number of rooms is from eighty, or area of utility space 263 is from four thousand square meters, or the owner or the possessor of the building, organization, service establishment, manufacturing plant, market place, or other places in which the daily quantity of general waste is from two cubic meters, shall be required to provide a general waste storage area, general and recyclable waste containers, or a large size of general and recyclable waste containers according to Clause 9 of this Regulation (1) a separate building or room that has impermeable surfaces, or gen- eral and recyclable waste containers of which the size is as large as described in Clause 11 and able to contain waste for at least two days; (2) the floor and the walls of the separate building or room described in (1) must be flat, water resistant, made from durable materials, easy to maintain, inaccessible for disease-carrying animals and insects, and installed with ventilation equipment; (3) there should be waterspout or drainage to collect wastewater for further treatment in accordance with the laws; (4) an entrance that affords easy access for staff in charge of handling waste; Ministerial Regulations: The Standard Of Manage- 1 (5) the general waste storage area must be clearly defined and marked Supervise compliance with ment And Operation On Safety, Occupation, And “General Waste Storage Area” in a size that is clearly visible, and the the law Workplace Environment Regarding To Heat Light area must be regularly cleaned. And Noise, B.E.2559 Article 8: employer must ensure that the Time Weighted Average (TWA) that employees are exposed to noise does not exceed the standard determined.
No. Law SERVICE STATION STANDARDDate published in theIssued byDetailPracticeFrequency 1 Fuel Trade Act B.E.2543264 gazette Ministry of Energy 29 Nov 2000 Fuel traders are classified into 4 types as follows: For Information Fuel Trade Act B.E.2543 Fuel Trade Act B.E.2543 1. Fuel trader according to Section 7: fuel trader having trade vol- Fuel Trade Act B.E.2543 ume from one hundred thousands metric tons or upwards or fuel trader of only liquefied petroleum gas having trade volume per Fuel Trade Act B.E.2543 year from fifty thousands metric tons or upwards (such as PTT) Fuel Trade Act B.E.2543 Fuel Trade Act B.E.2543 2. Fuel trader according to Section 10: fuel trader having trade volume per year not as much as the volume prescribed in Section 7, but having trade volume per year exceeding the volume prescribed by the Minister, or having capacity of tank that is able to keep in stock fuel exceeding the volume prescribed by the Minister (such as jobber) 3. Fuel trader according to Section 11: fuel trader who carries out fuel service station 29 Nov 2000 Ministry of Energy 4. Fuel trader according to Section 12: fuel transporter 1. Registration accord- When starting the 29 Nov 2000 Ministry of Energy Fuel trader of Section 11 must register with the Director General. ing to Section 11 business (Section 38) Person failing to comply shall be liable to impris- onment for a term not exceeding six months or to a fine not 2. To inform such When there is any exceeding five hundred thousand Baht or not exceeding value of changes (such as name change fuel being trade, or both and location) Where there is a change in business operation according to Section 14, fuel trader shall notify the change in accordance with the forms prescribed by 29 Nov 2000 Ministry of Energy the Director-General within thirty days from the date of change. 3. To inform when stop When stop operat- (Section 40 failing to comply with Section 14 shall be liable to a operating business ing business fine not exceeding fifty thousand Baht). Section 13: The Director-General may require fuel trader under Section 10 and fuel trader under Section 11 to comply with conditions relating organizing of fuel trade system, prevention and remedy on fuel shortage or fuel counterfeit, as it is necessary (Section 39 - failing to comply 29 Nov 2000 Ministry of Energy with the conditions under Section 13 shall be liable to imprison- To pay annual fee Yearly 29 Nov 2000 Ministry of Energy ment for a term not exceeding six months or to a fine not exceed- 29 Nov 2000 Ministry of Energy ing fifty thousand Baht, or to both). Section 15: fuel trader shall be required to pay annual fee in accordance with the rules To inspect fuel from Every time Section 25: fuel trader shall be prohibited to distribute fuel of transporting vehicle All the time appearance or quality different from whatever prescribed or ap- To control fuel quality proved by the Director-General (Section 48: violator shall be liable according to standards to imprisonment for a term not exceeding one year or to a fine not exceeding one hundred thousand Baht, or to both). Section 27: fuel trader under Section 10 or fuel trader under Section 11 or fuel transporter under Section 12 are obliged to collect samples and submit to the competent officer in order to be performed appear- ance and quality inspection, as it deems necessary from time to time. (Section 54: failing to comply shall be liable to a fine from one thousand Baht to fifty thousand Baht).
No. Law Date published in the Issued by Detail Practice Frequency Fuel Trade Act B.E.2543 gazette Ministry of Energy 29 Nov 2000 Section 29: In case it is found that any fuel trader carries out To collect fuel sampling When ordered by Fuel Trade Act B.E.2543 distribution or has under possession for distribution purpose of and submit to officer for the officer fuel of appearance or quality different from whatever prescribed quality inspection 29 Nov 2000 Ministry of Energy or approved by the Director-General under Section 25 paragraph For Information one, the competent officer shall be empowered to order a sus- pension of distribution of such fuel and seal fuel nozzle. (Section 55: person carrying on fuel trading or breaking the seal shall be liable to imprisonment for a term not exceeding six months or to a fine not exceeding fifty thousand Baht, or to both. When it is proved by the competent officer that the appearance and quality of such fuel is in accordance with whatever prescribed or approved by the Director-General under Section 25 paragraph one, the suspension order shall be repealed and the seal on Fuel Trade Act B.E.2543 29 Nov 2000 Ministry of Energy nozzle shall be untied. Section 31: the officer shall have the power to enter the place of 265 distribution belonged to fuel trader during sunrise and sunset or office hours of such places, to collect samples to be inspected at a maximum of five liters, to order fuel trader or fuel transporter to inspect volume of fuel, to seize or detain fuel or related object in case there is evidence indicating violation, and to order fuel trader or fuel transporter to submit books of account, documents and any Fuel Trade Act B.E.2543 29 Nov 2000 Ministry of Energy evidence regarding fuel. To facilitate officer Every time of Section 32: Any person concerned shall accord due facilities to inspection the competent office in respect Ministerial regulations prescribing the qualifica- 3 May 2002 Ministry of Energy of execution of his duties under this Act where it deems appro- To submit the registra- tions of the licensee and rules and procedures priate tion for fuel trader as for requesting and issuing licenses or registration Prescribing details and evidences required for fuel trader regis- details specified certificates as fuel traders tration. Registration for fuel trader according to Article 11 requires the following evidences: (1) Copy of identification card and house registration certificate of the applicant in case of individual (2) Copy of certificate of incorporation (3) Documents showing the right to use the premises to operate a service station (4) Trademark license (if any) (5) Power of Attorney (if any) with a copy of ID card of Delegate and attorney
SERVICE STATION STANDARDNo. LawDate published in theIssued byDetailPracticeFrequency 266 gazette 3 Ministerial Regulation: Fees, Annual Fees, rules 3 May 2002 Ministry of Energy Determine the fees for application, registration certificate, and To make a payment Every year (within and methods of payment of annual fees for fuel license as fuel trader. traders and fuel transporters B.E.2545 accordingly February) (1) Application 100 baht (2) Registration certificate 1,000 baht (3) Fuel trader license 20,000 baht Fee for fuel trading business under Section 11 (a) 1,000 baht per year for fuel trader owning less than 5 dispens- ers (b) Additional 100 baht per year for each dispenser above (a) but no more than 5,000 baht The annual fees shall be paid in the first year together with license fee and from the second year onward, the annual fee shall be paid in February of each year. 4 Announcement of the Department of Commercial 14 February 2002 Ministry of Energy Distribution or transportation of fuel made by fuel trader under To carefully check Every time when Registration: determination of conditions for the section 10 and under Section 11 which require specific fuel whether the pipes are there is transpor- trade system organization and prevention of fuel transporting vehicles shall be carried out as follows: adulteration sealed during transpor- tation tation 1. In case of transporting fuel by own vehicle, the fuel trader must Made by fuel traders under Section 10 and seal the inlet and outlet pipes Section 11 B.E.2545 2. In case of transporting fuel using vehicles owned by others, the fuel trader under section 10 and 11 must inform the contractor to seal the inlet and outlet pipes. If the contractor refuses to do so, the trader must not load the fuel into that vehicle. Before loading or unloading fuel, one must proceed as follows: To inspect the seal at Every time when (1) Inspect the seal of the inlet and outlet pipe cap of the trans- inlet and outlet cap as receiving fuel porting vehicle to see if it aligns with fuel transportation bill. In follows: case the seal is in good condition, unloading fuel into the storage 1. The number in the but if the seal is opened or broken and there is no fact or evidence transportation bill is to confirm that there was no smuggling or adulteration of fuel correct during transportation, the trader must not accept the fuel. 2. The seal must be in good condition, other- wise reject the fuel (2) Inspect fuel specific gravity or API gravity or density; except To check API gravity of Every time when for the fuel service station that installs vapor recovery unit and is fuel. If the different is receiving fuel unable to collect sampling for inspection. If the result shows that +/- more than 0.5, reject the transported fuel quality does not match what is indicated in the the fuel. transportation bill, do not accept the fuel.
No. Law Date published in the Issued by Detail Practice Frequency gazette 5 Announcement of the Department of Commer- 14 February 2002 Ministry of Energy If there is any fuel transportation, whether by the trader themselves To ensure that the trans- Every time when cial Registration: determination of conditions for or by the fuel transporter under Article 12, fuel trader must prepare portation bill is obtained there is a transpor- trade system organization and prevention of fuel a transportation bill (the tax invoice can be used interchangeably if and brought along to the tation of fuel adulteration it at least has items specified) and pass it along with the driver to destination the destination. Made by fuel traders under Section 10 and Sec- tion 11 B.E.2545 6 Weights and Measures Act B.E. 2542 21 April 1999 Ministry of Commerce Section 25: in a sale or exchange of merchandise with other To know that the dis- person, or in penser meter must be certified before use the Measurement Service, or a use of Measurement Gauge for the purpose of the calculation of remuneration, tax and fee, no person shall use a Measurement Gauge which is uncertified under section 30, or which certification thereof is expired under section 33 (Sec- tion 71: failing to comply will cause imprisonment for a term of not exceeding six months, or to a fine not exceeding twenty thousand baht, or to both.) Weights and Measures Act B.E. 2542 21 April 1999 Ministry of Commerce Section 26: Accuracy of the Measurement Gauge which is used in Do not use the dispens- the business under section 25 must be within the contingency rate er that the gauge is not as per the prescribing notification of the Minister within the contingency (Section 79: knowing that a Measurement Gauge has an inaccura- rate cy of more than the contingency rate determined by this Act shall 267 be liable to imprisonment for a term of not exceeding six months, or to a fine not exceeding twenty thousand baht, or to both.) Weights and Measures Act B.E. 2542 21 April 1999 Ministry of Commerce Section 29: A Measurement Gauge shall be examined and certified To know that dispenser by a Competent Official. meter shall be examined and certified by a Com- petent Official. Weights and Measures Act B.E. 2542 21 April 1999 Ministry of Commerce Section 52: In performance of duties, a Weights and Measures For Information and to Inspector shall have the following powers: facilitate officer (2) to enter into any place to inspect Measurement Gauges which are used in the business specified in section 25 Weights and Measures Act B.E. 2542 21 April 1999 Ministry of Commerce (3) to search any place or vehicle in which there is a reasonable For Information doubt that there has been a commission of offence under this Act, or offense under section 270, or section 271 of the Penal Code between sunrise and sunset, or during business hour Section 57: In the case where a Weights and Measures Inspector find a Measurement Gauge which is not in accordance with this Act, Ministerial Regulations, or Notification issued under this Act or a Measurement Gauge which has an accuracy rate of less than the contingency rate under section 26, The Weight and Measure Inspector shall have the power to destroy the certification mark and make a mark prohibiting the use of such Measurement Gauge until it is corrected and took to a Competent Official for examination and recertification, or seize such Measurement Gauge and send back to the Central Bureau or Branch Bureau (Section 80-2: Whoever eradicate, destroy or vandalise a prohibition mark the Weights and Measures Inspector made shall be liable to imprisonment for a term of not exceeding one year, or to a fine not exceeding forty thousand baht, or to both)
SERVICE STATION STANDARDNo. LawDate published in theIssued byDetailPracticeFrequency 268 gazette 7 Penal Code Part 2, Trafficking offense 25 March 1979 Section 270: Whoever uses or has it for use in scales, measuring To acknowledge the machines or measuring machines at the wrong rate to take penalty advantage of or has such a device for sale shall be liable to imprisonment for a term not exceeding three years or to a fine not exceeding sixty thousand baht or both Penal Code Part 2, Trafficking offense 25 March 1979 Section 271: Whoever sells the goods in a fraudulent manner, let- ting the buyer believe in the source, condition, quality or quantity of item that is false. If the action is not a fraud, he or she shall be liable to imprisonment for a term not exceeding three years or to a fine not exceeding sixty thousand baht or both 8 The Price of Goods and Services Act, B.E. 2542 31 March 1999 Ministry of Commerce Section 30: It is prohibited for any person to stockpile controlled For Information goods, by having controlled goods in his possession exceeding the quantity prescribed in the Notification of the Committee under section 25 (12); or to store controlled goods at a place other than the storage place that has been declared to the Official pursuant to section 25 (5); or to refrain from distributing or from offering for sale as usual the controlled goods, which are for distribution; or to deny distribution; or to delay the distribution or the delivery of controlled goods, without a reasonable ground. The Price of Goods and Services Act, B.E. 2542 31 March 1999 Ministry of Commerce Section 31: It is prohibited for a controlled service business oper- ator to stop his usual service or to deny service or delay service without a reasonable ground. 9 Announcement of the Central Committee on 15 March 2004 Ministry of Commerce Determining the list of restricted goods and services. Both fuel To acknowledge that Goods and Services Prices: Determination of and LPG are restricted goods. both fuel and LPG are Restricted Goods and Services restricted goods. 10 Announcement of the Central Committee on (Announced on 16 Ministry of Commerce The announcement prescribed that the distributor of diesel oil and 1. To show the same All the time Goods and Services Prices: Display of Product March 2004) gasoline within service station that has the fuel gauge must show diesel and gasoline and Service Prices the price number having the height of no less than 15 centimeters retail prices as being in- and it must be exactly the same as that in the fuel meter dicated in the dispenser meter 2. The price number must have at least 15 centimeters height
Aภาpคpผeนnวกdiญx :Jแ:บDบeแsปiลgนnที่เDกี่ยraวขw้อiงnกgบั sสถrาeนlaบี tรeกิ dารนto�้ามPนั TเชTอ้ื เSพtลaิงtiปoตnท. -1- ตะครอ สงู 6.00 ม. ลำตน 10 น้ิว -1- แกว ปา สงู 6.00-7.00 ม. ลำตน 12 น้ิว -1- โสกนำ้ สงู 6.00 ม. ลำตน 10 นิว้ -1- กนั เกลา สงู 6.00 ม. ลำตน 12 น้วิ -1- ตะเคียน สงู 6.00 ม. ลำตน 10 นว้ิ -1- ตะเคียน สูง 6.00 ม. ลำตน 10 นิ้ว 227619 ตนไมเดมิ (เก็บไว) -1- แดง สูง 6.00 ม. ลำตน 10 นว้ิ -1- จิกน้ำ สงู 6.00 ม. ลำตน 12 น้ิว -1- มะคาแต สงู 6.00 ม. ลำตน 10 นวิ้ -1- ยางนา สูง 6.00 ม. ลำตน 8 นว้ิ -1- ตะแบก สูง 6.00 ม. ลำตน 12 นวิ้ -1- ยางนา สงู 6.00 ม. ลำตน 12 นิ้ว -1- หมากเมา สูง 6.00 ม. ลำตน 10 น้วิ แบบขยายผงั ไมย ืนตน CAFE’ AMAZON -1- คำมอกหลวง สูง 6.00 ม. ลำตน 10 นวิ้ SCALE 1:150
TRETERELEISLTIST SERVICE STATION STANDARD SYSYMMBOBOLSLS DEDSECSRCIPRTIPIOTNION AREAAREA QUAQNUTAITNYTITY PLANPLTAINNGTIDNEGTADILETAIL REMARREKMARK 227722270 แดแงดงสูงส6ูง.060.00ม.ม.ลำลตำนต1น 01น0วิ้ นวิ้ -- - 2 -- 2 - TYPETYBP2E B2 แบบรแาบยบลระาเอยียลดะกเอายีรปดลกกูารไมปย ลนื กู ตไมน ย (ืนL-ต0น 4)(L-04) โสโกสนกำ้น้ำสงู ส6ูง.060.0ม0.ม.ลำลตำนต1น 01น0้วิ นิว้ -- - 1 -- 1 - TYPETYBP2E B2 แบบรแาบยบลระาเอยยีลดะกเอาียรปดลกูการไมปย ลนื ูกตไมน ย(ืนL-ต0น 4)(L-04) ตะตคะรคอรอสูงส6งู .060.0ม0.ม.ลำลตำน ต1น01น0วิ้ นิ้ว -- - 1 -- 1 - TYPETYBP2E B2 แบบรแาบยบลระาเอยียลดะกเอาียรปดลกูการไมปย ลนื กู ตไมน ย(นืL-ต0น4)(L-04) - 1 -- 1 - หมหามกาเกมเามสาูงส6ูง.060.0ม0.ม.ลำลตำนต1น 01น0ิ้วน้วิ - - TYPETYBP2E B2 แบบรแาบยบลระาเอยียลดะกเอายีรปดลกกูารไมปย ลืนูกตไมนย (นืL-ต0น4)(L-04) - 1 -- 1 - มะมคะาคแา ตแงตสงูงส6ูง.060.0ม0.ม.ลำลตำน ต1น 01น0้ิวนว้ิ - - TYPETYBP2E B2 แบบรแาบยบลระาเอยยีลดะกเอายีรปดลกกูารไมปย ลนื ูกตไมน ย(นืL-ต0น4)(L-04) -1-1- คำคมำอมกอหกลหวลงวสงู ส6งู .060.0ม0. ม.ลำตลนำต1น 01น0ว้ิ น้วิ - - TYPETYBP2E B2 แบบรแาบยบลระาเอยยีลดะกเอาียรปดลกูการไมปย ลืนกู ตไมนย (ืนL-ต0น4)(L-04) จกิ จนิก้ำนำ้สูงส6งู .060.0ม0.ม.ลำลตำนต1น21น2ิ้วนวิ้ - - - 1 - 1 - TYPETYAP2E A2 แบบรแาบยบลระาเอยยีลดะกเอาียรปดลกกูารไมปย ลนื กู ตไมน ย (ืนL-ต0น 4)(L-04) กนักเนั กเลกาลสางู ส6ูง.060.0ม0.ม.ลำลตำน ต1น21น2้วิ นวิ้ - - -1-1- TYPETYAP2E A2 แบบรแาบยบลระาเอยียลดะกเอายีรปดลกูการไมปย ลนื ูกตไมนย(นืL-ต0น 4)(L-04) ตะตแะบแกบกสงู ส6งู .060.0ม0.ม.ลำลตำน ต1น21น2ว้ิ น้วิ - - - 1 - 1 - TYPETYAP2E A2 แบบรแาบยบลระาเอยยีลดะกเอาียรปดลกกูารไมปย ลืนกู ตไมน ย (นืL-ต0น4)(L-04) แกแว กปว าปาสงู ส6ูง.060.0-70.-070.0ม0. ม.ลำตลนำต1น21น2้วิ นิ้ว - - -1-1- TYPETYAP2E A2 แบบรแาบยบลระาเอยียลดะกเอาียรปดลกกูารไมปย ลืนกู ตไมนย (ืนL-ต0น 4)(L-04) ยายงานงานาสงู ส6ูง.060.0ม0.ม.ลำลตำน ต8นน8ิ้วนิ้ว - - - 1 - 1 - TYPETYBP2E B2 แบบรแาบยบลระาเอยียลดะกเอาียรปดลกูการไมปย ลนื ูกตไมน ย(ืนL-ต0น 4)(L-04) ยายงานงานาสูงส6งู .060.0ม0.ม.ลำลตำน ต1น01น0ว้ิ น้ิว - - -1-1- TYPETYBP2E B2 แบบรแาบยบลระาเอยยีลดะกเอายีรปดลกกูารไมปย ลนื ูกตไมนย(ืนL-ต0น4)(L-04) ตะตเะคเียคนยี นสงู ส6งู .060.0ม0.ม.ลำลตำนต8น น8ิ้วนิ้ว - - - 1 -- 1 - TYPETYBP2E B2 แบบรแาบยบลระาเอยยีลดะกเอาียรปดลกกูารไมปยลนื กู ตไมน ย(นืL-ต0น4)(L-04) ตะตเะคเยี คงียสงงู ส6งู .060.0ม0.ม.ลำลตำน ต1น 01น0วิ้ นิว้ - - - 2 -- 2 - TYPETYBP2E B2 แบบรแาบยบลระาเอยียลดะกเอาียรปดลกูการไมปย ลืนกู ตไมนย(นืL-ต0น 4)(L-04) ตนตไน มไเ มดเิมดิม(เก(เ็บกไ็บว)ไว) ****หหมมายาเยหเหตุตุ 21แ..ลแ21ผคะ..ลสรูวผคะบัางสรูวมรเบัางหปูลมรเมถึกหูปลาาดมถึกคยินาาดหวปคยนิรรลหวตปอื รกูรรนลตไือวดัูกมรจนภไพวสดัมจูมมุอภพสสิขบมูุมอถนพสิขบาานื้ ถปนดพทานากน้ื ปี่ปดกิลทลนกไาีป่ปกูงกิลลเไไาตลมปูกงอือยเไงตกลืนมไตออืตยมนงกนืนต ไไตจตำ่มมนกานตจ กวไจ่ำรมหากาิงจนก0วเราหพา.6ิงงน่ือ00าเอานพ.6มงนอื่อ0า.ุมีกอนตัมคนอิกร.ุมีกั้งอัตคเนพิกรล่อืั้งอ งเคนปพวลล่ือางกูมคปถวลากู กูมตถอูกงตอ ง
273 271 -3- พุดภเู ก็ต สูง 2.00 ม. -87- เฮลิโคเนีย สรอ ยกัทลี สูง 2.00 ม.@ 0.40 ม. -363-(22.65 ตร.ม.) เฟรนนาคราช สงู 0.30 ม.@ 0.25 ม. -112-(10.10 ตร.ม.) ซานาดู สูง 0.40 ม.@ 0.30 ม. -410-(16.40 ตร.ม.) สปั ประรดสี Fire ball สงู 0.25 ม.@ 0.20 ม. -320-(12.80 ตร.ม.) ชะพลู สูง 0.20 ม.@ 0.20 ม. -92-(8.35 ตร.ม.) หมากผหู มากเมยี สูง 0.60 ม.@ 0.30 ม. -5- ฟโลใบมะละกอ สงู 1.00 ม. -80.00 ตร.ม.-หญามาเลเซยี -164-(10.20 ตร.ม.) โคลงเคลงตน สงู 0.40 ม.@ 0.30 ม. -2- คำเงาะ สงู 1.50 ม. -283-(11.30 ตร.ม.) เฟรนใบมะขาม สงู 0.20 ม.@ 0.20 ม. ตน ไมเ ดิม -107.00 ตร.ม. - หญา มาเลเซยี -335-(13.40 ตร.ม.) เอือ้ งหมายนาดอกขาว สงู 0.30 ม.@ 0.20 ม. -8- คำเงาะ สงู 1.50 ม. ถนนภายในโครงการ แบบขยายผงั ไมพ มุ CAFE’ AMAZON -300-(18.75 ตร.ม.) กลว ยไมด นิ คละสี สูง 0.25 ม.@ 0.25 ม. -2-พุดกหุ ลาบ สงู 2.00 ม. SCALE 1:150 -248-(9.90 ตร.ม.) หญา หนวดแมวขาว สงู 0.30 ม.@ 0.20 ม. -67-(10.60 ตร.ม.) พุดชมพู สงู 0.60 ม.@ 0.40 ม. -214-(19.45 ตร.ม.) ปกษาสวรรค สงู 0.60 ม.@ 0.30 ม. -250-(10.00 ตร.ม.) พดั โบกดอก สงู 0.30 ม.@ 0.20 ม. -232-(9.25 ตร.ม.) โคลงเคลงเลือ้ ย สงู 0.05 ม.@ 0.20 ม.
SHRUB LIST SERVICE STATION STANDARD SYMBOLS DESCRIPTION AREA QUANTITY CONTROLLED HEIGHT REMARK 227724 พุดกุหลาบ สูง 2.00 ม. - -2- สูง 3.50 ม. แบบรายละเอยี ดการปลกู ไมพ มุ (L-05) สงู 3.00 ม. แบบรายละเอยี ดการปลกู ไมพ ุม (L-05) พุดภูเกต็ สูง 2.00 ม. - -3- สงู 2.50 ม. แบบรายละเอียดการปลูกไมพ ุม (L-05) คำเงาะ สงู 1.50 ม. - - 10 - สูง 1.50 ม. สูง 2.50 ม. แบบรายละเอียดการปลกู ไมพมุ (L-05) ฟโลใบมะละกอ สงู 1.00 ม. - -5- สงู 1.00 ม. แบบรายละเอียดการปลูกไมพุม (L-05) สงู 1.00 ม. แบบรายละเอยี ดการปลกู ไมพมุ (L-05) เฮลโิ คเนีย สรอ ยกทั ลี สงู 2.00 ม.@ 0.40 ม. - - 87 - สงู 0.80 ม. แบบรายละเอยี ดการปลูกไมพุม (L-05) สูง 0.40 ม. แบบรายละเอียดการปลูกไมพ ุม (L-05) พดุ ชมพู สงู 0.60 ม.@ 0.40 ม. - 10.60 ตร.ม.- - 67 - สูง 0.50 ม. แบบรายละเอยี ดการปลกู ไมพ มุ (L-05) สูง 0.40 ม. แบบรายละเอยี ดการปลูกไมพ ุม (L-05) ปกษาสวรรค สงู 0.60 ม.@ 0.30 ม. - 19.45 ตร.ม.- - 214 - สูง 0.40 ม. แบบรายละเอยี ดการปลูกไมพมุ (L-05) สูง 0.40 ม. แบบรายละเอียดการปลกู ไมพุม (L-05) หมากผหู มากเมยี สูง 0.60 ม.@ 0.30 ม. - 8.35 ตร.ม.- - 92 - สงู 0.50 ม. แบบรายละเอียดการปลูกไมพ ุม (L-05) แบบรายละเอยี ดการปลกู ไมพมุ (L-05) ซานาดู สูง 0.40 ม.@ 0.30 ม. - 10.10 ตร.ม.- - 112 - สูง 0.30 ม. แบบรายละเอียดการปลกู ไมพมุ (L-05) สูง 0.25 ม. แบบรายละเอียดการปลูกไมพ ุม (L-05) โคลงเคลงตน สงู 0.40 ม.@ 0.25 ม. - 10.20 ตร.ม.- - 164 - สงู 0.30 ม. แบบรายละเอยี ดการปลูกไมพ ุม (L-05) สูง 0.30 ม. แบบรายละเอยี ดการปลกู ไมพ ุม (L-05) เฟรนนาคราช สงู 0.30 ม.@ 0.25 ม. - 22.65 ตร.ม.- - 363 - สูง 0.10 ม. แบบรายละเอยี ดการปลกู ไมค ลมุ ดนิ (L-05) แบบรายละเอียดการปลูกหญา (L-05) พดั โบกดอก สูง 0.30 ม.@ 0.20 ม. - 10.00 ตร.ม.- - 250 - - หญาหนวดแมวขาว สูง 0.30 ม.@ 0.20 ม. - 9.90 ตร.ม.- - 248 - เอ้ืองหมายนาดอกขาว สงู 0.30 ม.@ 0.20 ม. - 13.40 ตร.ม.- - 335 - กลว ยไมด นิ คละสี สูง 0.25 ม.@ 0.25 ม. - 18.75 ตร.ม.- - 300 - สบั ปะรดสี Fire ball สงู 0.25 ม.@ 0.20 ม. - 16.40 ตร.ม.- - 410 - ชะพลู สงู 0.20 ม.@ 0.20 ม. - 12.80 ตร.ม.- - 320 - เฟรนใบมะขาม สงู 0.20 ม.@ 0.20 ม. - 11.30 ตร.ม.- - 283 - โคลงเคลงเลื้อย สูง 0.05 ม.@ 0.20 ม. - 9.25 ตร.ม.- - 232 - หญามาเลเซยี -187.00 ตร.ม.- - ** หมายเหตุ 1. ผรู ับเหมาควรคำนวนจำนวนไมพ มุ จากหนา งานอีกคร้ังเพื่อความถกู ตอง 2. ความลึกดนิ ปลูกไมพ ุมขนาดกลาง ตองไมต่ำกวา 0.60 ม. 3. ความลึกดินปลกู ไมพ ุมขนาดเล็กและไมคลุมดิน ตองไมต ำ่ กวา 0.30 ม.
227753 1. ZONE ปาทบึ และช้นื มาก - นำ้ ตก - มีตนไมส ลบั ซอ นกนั หลายช้ันและรกทึบ - ไมเถาวลั ย 2. ZONE ปา ทบึ และช้ืน - กอนหินตกแตง - มอส/เฟรนและกลุมไมพนื้ ลา ง - หมอกไอน้ำ 3. ZONE ปาโปรง - ระดับชั้นของไมพ้ืนลา ง ไมค ลุมดนิ - ไมพุม ปกคลุมพน้ื ทใี่ หความเขยี วขจี และไมย นื ตน - ไมพลัดใบ - สรา งเนนิ ตอเน่ืองกับทางเดิน 4. ZONE ปาโปรง มาก - พชื ชนั้ ลาง - ตน ไมเ ปลาตรง - โปรง 5. ZONE กลุมแมกไม - เนน ไมใบ - ปลกู เปนกลุม 5. ZONE ตนไมท วั่ ไป - ตน ไมใ หร ม เงา - เปนฉากหลงั
โลโก ปตท. พลาสวูดหนา 10 มม. Dicut ตามแบบ ทำสี 2K ตามเฉด ปตท. กนั สาดแผสนบี Aอlรuอmนinซu mหนCาo3m.0poมsiมte. ขอบกันสาดตดิ สตกิ เกอรสีฟา 3M 50-834 หนาตา งบานกระทงุ วงกบอลูมเิ นยี ม ลูกฟก อะคลลิ ิคฝา หนา 4 มม. ผนังภายนอกกรแุ ผน Aluminum Composite สีบรอนซ หนา 3.0 มม. TOP เคาเตอรแ ผน HPL สดี ำ หนา 8 มม. SERVICE STATION STANDARD 274 276 ISOMETRIC FRONT ELEVATION หลงั คา Metal Sheet กรุฉนวน PE หนา 5 มม. หลงั คา Metal Sheet กรุฉนวน PE หนา 5 มม. เชงิ ชายแผน Aluminum Composite หนา 3.0 มม. ติดสตกิ เกอรส ฟี า 3M 50-834 เชิงชายแผน Aluminum Composite หนา 3.0 มม. ตดิ สติกเกอรสีฟา 3M 50-834 ผนงั ภายนอกกรุแผน Aluminum Composite หนา ตา งบานกระทงุ สบี รอนซ หนา 3.0 มม. วงกบอลูมิเนียม ลกู ฟก อะคลลิ คิ ฝา หนา 4 มม. ประตู PVC สีเทา กวา ง 0.70 ม. TOP เคาเตอรแ ผน HPL สดี ำหนา 8 มม. ผนังภายนอกกรุแผน Aluminum Composite สีบรอนซ หนา 3.0 มม. SIDE ELEVATION BACK ELEVATION
A B A B 1 1 2 2 3 2 1 3 A1-01 A1-01 1 1 A1-01 A1-01 275 A B 21 BA C1 บรษิ ัท ปตท. น้ำมนั และการคา้ ปลีก จำกัด (มหาชน) PTT Oil and Retail Business Public Company Limited ฝา่ ยวศิ วกรรมสถานบี รกิ าร Service Station Engineering Department 555/2 ศูนย์เอนเนอร์ยี่คอมเพล็กซ์ อาคาร B ช้นั 12 แขวงจตุจกั ร เขตจตจุ กั ร กรงุ เทพฯ 10900 แบบขยาย KIOSK TWIN 2.50X2.50 M โครงการ KIOSK (ผงั พ้ืน , ผังหลงั คา , รปู ตดั A) ENวGศิ วINกEรER DRAWN กฤ(0ต8ฏ5ิ์ -ส8ง3ฆ6ป์63ระ8ส8)ิทธ์ิ /DA/ TE ARสCถาHปITนEิกCT REVIEW DATE FILE NAME - REV NO. DRAWING NO. 01 - 02 03 PAAG1-E0N1O. 04 TO5TSAHLEPEATGE 05 06
ABC 1 SERVICE STATION STANDARD 276 2 21 3 A2-02 A B C1 A2-02 1 2 บริษทั ปตท. นำ้ มนั และการค้าปลีก จำกัด (มหาชน) PTT Oil and Retail Business Public Company Limited ฝ่ายวิศวกรรมสถานีบริการ Service Station Engineering Department 555/2 ศนู ย์เอนเนอร์ยี่คอมเพล็กซ์ อาคาร B ชน้ั 12 แขวงจตุจกั ร เขตจตุจักร กรุงเทพฯ 10900 แบบขยาย KIOSK TWIN 2.50X2.50 M โครงการ KIOSK (ผังพน้ื , ผังหลังคา , รปู ตดั A) C1 DRAWN กฤ(0ต8ฏ5ิ์ -ส8ง3ฆ6์ป63ระ8ส8)ทิ ธิ์ /DA/ TE REVIEW DATE FILE NAME ENวGศิ วINกEรER - 3 ARสCถาHปITนEกิ CT REV NO. A2-02 DRAWING NO. 01 - 1 02 A2-02 03 PAAG2-E0N1O. 04 TO5TSAHLEPEATGE 05 06
ABC 21 277 CBA 1 2 C1 บรษิ ัท ปตท. นำ้ มันและการค้าปลีก จำกดั (มหาชน) PTT Oil and Retail Business Public Company Limited ฝ่ายวิศวกรรมสถานีบรกิ าร Service Station Engineering Department 555/2 ศนู ยเ์ อนเนอร์ยค่ี อมเพลก็ ซ์ อาคาร B ชัน้ 12 แขวงจตุจกั ร เขตจตุจกั ร กรุงเทพฯ 10900 แบบขยาย KIOSK TWIN 2.50X2.50 M โครงการ KIOSK (รปู ดา้ น 1 , รปู ด้าน 2 , รูปด้าน 3 , รปู ดา้ น 4) ENวGศิ วINกEรER DRAWN กฤ(0ต8ฏ5์ิ -ส8ง3ฆ6์ป63ระ8ส8)ทิ ธ์ิ /DA/ TE ARสCถาHปITนEกิ CT REVIEW DATE FILE NAME - REV NO. DRAWING NO. 01 - 02 03 PAAG2-E0N2O. 04 TO5TSAHLEPEATGE 05 06
SERVICE STATION STANDARDโลโก ปตท. พลาสวูดหนา 10 มม. Dicut ตามแบบ ทำสี 2K ตามเฉด ปตท. 278 กนั สาดแผสนบี Aอlรuอmนinซu mหนCาo3m.0poมsiมte. 280 ขอบกันสาดตดิ สตกิ เกอรสีฟา 3M 50-834 หนา ตา งบานกระทงุ วงกบอลมู เิ นยี ม ลูกฟกอะคลิลคิ ฝา หนา 4 มม. ผนงั ภายนอกกรุแผน Aluminum Composite สีบรอนซ หนา 3.0 มม. TOP เคาเตอรแ ผน HPL สดี ำ หนา 8 มม. ISOMETRIC FRONT ELEVATION หลงั คา Metal Sheet กรุฉนวน PE หนา 5 มม. หลังคา Metal Sheet กรฉุ นวน PE หนา 5 มม. เชิงชายแผน Aluminum Composite หนา 3.0 มม. ตดิ สตกิ เกอรส ีฟา 3M 50-834 เชงิ ชายแผน Aluminum Composite หนา 3.0 มม. ติดสติกเกอรสีฟา 3M 50-834 หนา ตางบานกระทุง ผนังภายนอกกรุแผน Aluminum Composite วงกบอลูมิเนียม ลกู ฟกอะคลลิ ิคฝา หนา 4 มม. สบี รอนซ หนา 3.0 มม. TOP เคาเตอรแผน HPL สดี ำหนา 8 มม. ประตู PVC สีเทา กวาง 0.70 ม. ผนังภายนอกกรุแผน Aluminum Composite สบี รอนซ หนา 3.0 มม. SIDE ELEVATION BACK ELEVATION
A B CD 1 2 2 1 3 A3-02 1 A3-02 279 A B CD C1 1 บรษิ ทั ปตท. นำ้ มนั และการค้าปลีก จำกัด (มหาชน) 2 PTT Oil and Retail Business Public Company Limited ฝ่ายวศิ วกรรมสถานีบริการ Service Station Engineering Department 555/2 ศนู ยเ์ อนเนอร์ย่คี อมเพลก็ ซ์ อาคาร B ชน้ั 12 แขวงจตจุ ักร เขตจตุจักร กรงุ เทพฯ 10900 แบบขยาย KIOSK TRIPLE : 2.50X2.50 M โครงการ KIOSK (ผงั พ้ืน , ผงั หลังคา , รปู ตัด A) ENวGิศวINกEร ER DRAWN กฤ(0ต8ฏ5ิ์ -ส8ง3ฆ6์ป63ระ8ส8)ทิ ธิ์ /DA/ TE REVIEW DATE FILE NAME - REV NO. 01 3 ARสCถาHปITนEกิ CT 02 DRAWING NO. A3-02 03 - PAAG3-E0N1O. 1 04 TO5TSAHLEPEATGE A3-02 05 06
SERVICE STATION STANDARD 21 280 A B CD DC B A 12 C1 บรษิ ทั ปตท. น้ำมันและการค้าปลกี จำกดั (มหาชน) PTT Oil and Retail Business Public Company Limited ฝา่ ยวศิ วกรรมสถานีบรกิ าร Service Station Engineering Department 555/2 ศูนยเ์ อนเนอร์ยีค่ อมเพลก็ ซ์ อาคาร B ชั้น 12 แขวงจตจุ กั ร เขตจตุจักร กรุงเทพฯ 10900 แบบขยาย KIOSK TRIPLE : 2.50X2.50 M โครงการ KIOSK (รปู ด้าน 1 , รปู ดา้ น 2 , รปู ดา้ น 3 , รูปด้าน 4) ENวGิศวINกEร ER DRAWN กฤ(0ต8ฏ5์ิ -ส8ง3ฆ6ป์63ระ8ส8)ิทธิ์ /DA/ TE ARสCถาHปITนEกิ CT REVIEW DATE FILE NAME - REV NO. DRAWING NO. 01 - 02 03 PAAG3-E0N2O. 04 TO5TSAHLEPEATGE 05 06
A BA B 1 1 - 2 2 - 1 - A4-01 12 - 1 A4-01 281 AB 21 12 C1 บริษทั ปตท. นำ้ มันและการค้าปลกี จำกัด (มหาชน) PTT Oil and Retail Business Public Company Limited ฝ่ายวิศวกรรมสถานีบริการ Service Station Engineering Department 555/2 ศูนยเ์ อนเนอรย์ ่คี อมเพลก็ ซ์ อาคาร B ชน้ั 12 แขวงจตจุ กั ร เขตจตจุ กั ร กรงุ เทพฯ 10900 แบบขยาย KIOSK INDOOR 2.50X2.50 M โครงการ KIOSK (ผงั พ้ืน , ผังหลังคา , รปู ตัด A) ENวGิศวINกEร ER DRAWN กฤ(0ต8ฏ5์ิ -ส8ง3ฆ6์ป63ระ8ส8)ทิ ธิ์ /DA/ TE ARสCถาHปITนEิกCT REVIEW DATE FILE NAME - REV NO. DRAWING NO. 01 - 02 03 PAAG4-E0N1O. 04 TO5TSAHLEPEATGE 05 06
SERVICE STATION STANDARDกลอ งปา ยธนาคาร กลอ งปายธนาคาร กลองปายธนาคารกลองไฟปายธนาคารใชห ลอด LED 12 VDC.กลอ งไฟปายธนาคารใชห ลอด Overfiow LED 12 VDC. 282284 อะครลี ิคใส หนา 3.0 มม. ผนงั ภายนอก กรุแผน เหล็ก EG หนา ภายในมไี ฟ LED 1 มม. โครงเหลก็ 50x50x2.0 มม. ชอ งแสงอะครลี คิ ใส หนา 10 มม. ผนังภายนอก กรแุ ผนเหลก็ EG หนา 1 มม. (ปายโฆษณา) ตดิ ดว ยสต๊ิกเกอรฝา 3M หรือ สตก๊ิ เกอร Avery เจาะรรู ะบายอากาศเขา พน้ื ปดู วยแผนอลูมิเนียม ผิวลายตนี ไก หนา 4.5 มม. พรอมแผน ฟลเตอรด านใน และพับลงขอบโดยรอบโครงเครา เหล็ก C-100x50x20x3.2 มม. เชอ่ื มตอ กันหนนุ ดวยเหลก็ PL กลองปา ยธนาคาร (ดา นหลงั ) กลอ งไฟปายธนาคารใชหลอด หนา 10 มน. ขนาด 50x100 มม. Overfiow LED 12 VDC. ผนงั ภายนอก กรุแผน เหลก็ EG หนา 1 พพรัดอลมมตร(ะBะแบEกAารยLงอLจาBำกนEาวAศนR8I3”NxตG8ัว”) มม. โครงเหล็ก 50x50x2.0 มม. รางน้ำสแตนเลส 0.70 มม. ชอ งแสงอะครีลคิ ใส หนา 10 มม. Overfiow ผนังภายนอก กรุแผน เหลก็ EG หนา 1 มม. ตดิ ดวยสติ๊กเกอรฝ า 3M หรือ อะครลี คิ ใส หนา 3.0 มม. โครงเหลก็ 50x50x2.0 มม. สตกิ๊ เกอร Avery ภายในมไี ฟ LED (ปา ยโฆษณา) ประตูเหล็ก บานเปด ขนาด เจาะรูระบายอากาศเขา 850x2000 มม. พรอ มแผน ฟล เตอรด า นใน พื้นปูดว ยแผนอลูมเิ นียม ผิวลายตนี ไก หนา 4.5 มม. และพับลงขอบโดยรอบโครงเครา เหล็ก C-100x50x20x3.2 มม. เชอ่ื มตอกันหนนุ ดวยเหลก็ PL หนา 10 มน. ขนาด 50x100 มม. ทอน้ำฝน 3”
285 283
ลำดับ รายการวสั ดุ SERVICE STATION STANDARD 1 เคานเตอร ACM หนา 4 มม. สี Silver Gray ผิวดา น 282486 โครงสรา งเหล็ก 6หนุ 1.2 มม. 2 สตกิ เกอร PVC ชนิด Outdoor ตามรปู แบบที่ ปตท. กำหนด 3 เหล็ก 6 หนุ ทาสีกันสนมิ สดี ำ 4 เหลก็ 1”x1”x2.3 มม. ทาสกี ันสนิมสีดำ 5 มือจบั ท้ังสองดาน ขนาดไมน อยกวา 250 มม. 6 กระบองเหล็กรม 2” ทาสกี ันสนมิ สดี ำ 7 ลอ ยางดำขนาด 5” ชนดิ หมนุ รอบทิศทาง พรอ มอุปกรณล ็อคลอ รม สนามสไตลร ีสอรท สขี าวขนุ หรอื ตามที่ ปตท. กำหนด 8 - คงทนแขง็ แรง สามารถถอดกา นเปน 2 ช้นิ พบั เกบ็ ได - ขนาดเสน ผานศูนยก ลางไมนอ ยกวา 1.50 เมตร (กางรม ) - กา น มคี วามสูง ไมนอ ยกวา 1.70 เมตร
ภAาpคpผeนnวdกi xฎK : แ: บLบisแtจoง้ fราMยaลtะeเrอiยีaดl SขอaงfeสtาyรเDคaมtีอaนั Sตhราeยeใtนsสถานประกอบการ ล�าดับ ช่ือแบบฟอร์ม 1 BLUE GASOLINE 95 2 BLUE GASOHOL 91 3 BLUE GASOHOL 95 4 BLUE GASOHOL E20 5 BLUE GASOHOL E85 6 BLUE DIESEL 7 BLUE HYFORCE PREMIUM DIESEL 285
288 286
SAFETY DATA SHEET QC-SDS-F001 Product Rev. Page Date PTT BLUE GASOLINE 95 0 2/15 06/07/2017 การจาแนกประเภทของผสมตามระบบ GHS ประเภทยอ่ ย 1 ของเหลวไวไฟ ประเภทยอ่ ย 5 ความเป็นพษิ เฉียบพลนั (ทางปาก) ประเภทยอ่ ย 2 การกดั กร่อนและการระคายเคืองตอ่ ผวิ หนงั ประเภทยอ่ ย 1B การกอ่ ให้เกิดการกลายพนั ธ์ขุ องเซลสบื พนั ธ์ุ ประเภทยอ่ ย 1B การก่อมะเร็ง ประเภทยอ่ ย 2 การเป็นพษิ ตอ่ ระบบสบื พนั ธ์ุ ประเภทยอ่ ย 3 (ระบบประสาทสว่ นกลาง) ความเป็นพษิ ตอ่ อวยั วะเปา้ หมายอยา่ งเฉพาะเจาะจง ประเภทยอ่ ย 1 จากการสมั ผสั ครัง้ เดยี ว ประเภทยอ่ ย 2 ความเป็นอนั ตรายจากการสาลกั ความเป็นพษิ เรือ้ รังตอ่ สง่ิ มีชีวิตในนา้ GHS label elements (องค์ประกอบฉลากตามระบบ GHS) The product is classified and labeled according to the Globally Harmonized System (GHS). Hazard pictograms (รูปสัญลกั ษณ์) : Signal word : Danger คาสญั ญาณ : อนั ตราย Hazard statements (ข้อความแสดงความเป็ นอนั ตราย) : H224 – Extremely Flammable Liquid and vapour ของเหลวและไอระเหยไวไฟสงู มาก H303 – May be harmful if swallowed. อาจเป็นอนั ตรายเมอื่ กลนื กิน H304 – May be fatal if swallowed and enters airways อาจเป็นอนั ตรายถงึ ตายได้เมือ่ กลนื กินและผา่ นเข้าไปทางชอ่ งลม H315 – Causes skin irritation ระคายเคืองตอ่ ผวิ หนงั มาก H335 – May cause respiratory irritation อาจระคายเคอื งตอ่ ทางเดนิ หายใจ Additional Information Available from : Quality Analysis Department, Oil Business Address : 555 Ardnarong Rd. Klongtoey, Bangkok 10260 Thailand Tel. +66(0)2239-7145, Fax : +66(0)2239-7149 289 287
SAFETY DATA SHEET QC-SDS-F001 Product Rev. Page Date PTT BLUE GASOLINE 95 0 3/15 06/07/2017 H336 – May cause drowsiness or dizziness. อาจทาให้งว่ งซมึ หรือมนึ งง H340 – May cause genetic defects. อาจเกิดความผิดปกตติ อ่ พนั ธกุ รรม H350 – May cause cancer อาจกอ่ ให้เกิดมะเร็ง H361 – Suspected of damaging fertility or the unborn child. มีข้อสงสยั วา่ อาจเกิดอนั ตรายตอ่ การเจริญพนั ธ์หุ รือทารกในครรภ์ H411 –Toxic to aquatic life with long lasting effects เป็นพิษตอ่ สง่ิ มีชวี ิตในนา้ และมีผลกระทบระยะยาว Precautionary statements (ข้อความแสดงข้อควรระวงั ) : P201 – Obtain special instructions before use. รับคาแนะนาเฉพาะกอ่ นใช้ P202 – Do not handle until all safety precautions have been read and understood. ห้ามใช้จนกวา่ จะอา่ นคาเตอื นและคาแนะนาก่อนใช้ P210 – Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. No smoking. เก็บให้หา่ งจากความร้อน/ประกายไฟ/เปลวไฟ ผิวทรี่ ้อน -ห้ามสบู บหุ รี่ P233 – Keep container tightly closed. เก็บภาชนะบรรจใุ ห้ปิดแนน่ P240 – Ground/bond container and receiving equipment. ให้ตอ่ สายดิน เช่ือมประจตุ อ่ กบั ภาชนะบรรจแุ ละอปุ กรณ์เตมิ P241 – Use explosion-proof electrical/ventilating/lighting/…/equipment. ใช้อปุ กรณ์ไฟฟา้ / อปุ กรณ์ระบายอากาศ / หลอดไฟ/…/ทปี่ อ้ งกนั การระเบิด P242 – Use only non-sparking tools. ใช้เฉพาะเคร่ืองมือทไ่ี มก่ ่อให้เกิดประกายไฟ P243 – Take precautionary measures against static discharge. ใช้มาตรการปอ้ งกนั ไฟฟา้ สถิต P261 – Avoid breathing dust/fumes/gas/mist/vapours/spray. หลกี เลย่ี งการหายใจเอาฝ่นุ /ฟมู /ก๊าซ/ละอองเหลว/ไอระเหย/ละอองลอย P264 – Wash … thoroughly after handling. ล้าง...หลงั จากการใช้สาร Additional Information Available from : Quality Analysis Department, Oil Business Address : 555 Ardnarong Rd. Klongtoey, Bangkok 10260 Thailand Tel. +66(0)2239-7145, Fax : +66(0)2239-7149 290 288
SAFETY DATA SHEET QC-SDS-F001 Product Rev. Page Date PTT BLUE GASOLINE 95 0 4/15 06/07/2017 P271 – Use only outdoors or in a well-ventilated area. ใช้ภายนอกอาคารเทา่ นนั้ หรือบริเวณทีม่ กี ารระบายอากาศได้ดี P273 – Avoid release to the environment. หลกี เลยี่ งการรั่วไหลสสู่ งิ่ แวดล้อม P280 – Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection. สวมถงุ มือปอ้ งกนั /ชดุ ปอ้ งกนั /อปุ กรณ์ปอ้ งกนั ดวงตา/อปุ กรณ์ปอ้ งกนั หน้า P301+P310 – IF SWALLOWED: Immediately call a doctor. ถ้ากลนื กิน ให้รีบโทรศพั ท์ปรึกษาศนู ย์พษิ วิทยาหรือแพทย์ทนั ที P302+P352 – IF ON SKIN: Wash with plenty of water. ถ้าสมั ผสั ผวิ หนงั ล้างด้วยสบแู่ ละนา้ ปริมาณมาก P303+P361+P353 – IF ON SKIN (or hair): Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/ shower. ถ้าสมั ผสั ผิวหนงั (หรือเส้นผม) ถอดเสอื ้ ผ้าท่ีปนเปือ้ นทงั้ หมดออกทนั ที ล้างผวิ หนงั ด้วยนา้ ไหลริน / ฝักบวั P304+P340 – IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. ถ้าหายใจเข้าไป ให้ย้ายผ้ปู ่วยไปยงั ทท่ี ม่ี ีอากาศ บริสทุ ธ์ิ และให้พกั ผอ่ นในลกั ษณะทีห่ ายใจได้สะดวก P308+P313 – IF exposed or concerned: Get medical advice/attention. ถ้าได้รับสมั ผสั หรือเกี่ยวข้อง ให้ปรึกษาแพทย์/พบแพทย์ P312 – Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell. ถ้ารู้สกึ ไมส่ บาย ให้โทรศพั ท์ปรึกษาศนู ย์พษิ วทิ ยาหรือแพทย์ P321 – Specific treatment (see section 4 on this SDS). การรักษาเฉพาะ (ดหู วั ข้อ 4 ในเอกสารความปลอดภยั น)ี ้ P331 – Do NOT induce vomiting. ห้ามทาให้อาเจียน P332+P313 – If skin irritation occurs: Get medical advice/attention. หากเกิดระคายเคืองผวิ หนงั ให้ปรึกษาแพทย์/พบแพทย์ P362+P364 – Take off contaminated clothing and wash it before reuse. ถอดเสอื ้ ผ้าท่ีปนเปือ้ นออก แล้วซกั กอ่ นนามาใช้อกี P370+P378 – In case of fire: Use foam, or dry chemical to extinguish. เม่ือเกิดไฟไหม้ใช้โฟมหรือผงเคมีแห้งเพ่ือดบั ไฟ P391 – Collect spillage. เก็บสารที่หกรด Additional Information Available from : Quality Analysis Department, Oil Business Address : 555 Ardnarong Rd. Klongtoey, Bangkok 10260 Thailand Tel. +66(0)2239-7145, Fax : +66(0)2239-7149 291 289
SAFETY DATA SHEET QC-SDS-F001 Product Rev. Page Date PTT BLUE GASOLINE 95 0 5/15 06/07/2017 P403+P233 – Store in a well ventilated place. Keep container tightly closed. จดั เก็บในพนื ้ ที่ท่ีมกี ารระบายอากาศได้ดี ปิดภาชนะบรรจใุ ห้แนน่ P403+P235 – Store in a well ventilated place. Keep cool. เก็บในทมี่ ีการระบายอากาศได้ดี เก็บในท่เี ย็น P405 – Store locked up. จดั เก็บในสถานทีท่ ี่ปิดลอ็ กได้ P501 – Dispose of contents/container in accordance with local/regional/national/international regulations. กาจดั สาร/ภาชนะบรรจุ (ตามข้อบงั คบั ของท้องถ่ิน /ภมู ิภาค /ประเทศ /สากล) 2.2 NFPA ratings (scale 0-4) : 130 Health = 1 Flammability = 3 Reactivity = 0 3. Composition / Information on Ingredients (ส่วนประกอบ / ข้อมูลส่วนประกอบ) This material is defined as a mixture. สารนจี ้ ดั เป็นสารผสม Component (สารประกอบ) CAS No. % Vol. 93572-29-3 > 88 Gasoline 1634-04-4 5.5 – 11.0 Confidential Methyl tert-butyl ether (MTBE) - Additive Package 4. First-aid Measures (มาตรการปฐมพยาบาล) Inhalation (การสดู ดม) Remove the affected person to fresh air. If breathing has stopped administer artificial respiration. Give cardiac massage if necessary. If the person is breathing but unconscious, place in the recovery position. Obtain medical assistance immediately นาผ้บู าดเจ็บไปยงั บริเวณท่มี อี ากาศถา่ ยเทได้ดี อากาศบริสทุ ธ์ิ เตรียมให้การชว่ ยเหลอื ระบบหายใจ (ถ้ามคี วามจาเป็น) รักษา ระดบั การหายใจ ความดนั โลหติ ทาร่างกายให้อบอนุ่ รู้สกึ ผอ่ นคลาย รีบนาสง่ โรงพยาบาล (หรือพบแพทย์) ทนั ที Additional Information Available from : Quality Analysis Department, Oil Business Address : 555 Ardnarong Rd. Klongtoey, Bangkok 10260 Thailand Tel. +66(0)2239-7145, Fax : +66(0)2239-7149 292 290
SAFETY DATA SHEET QC-SDS-F001 Product Rev. Page Date PTT BLUE GASOLINE 95 0 6/15 06/07/2017 Skin contact (การสัมผัสทางผวิ หนัง) Flush the contaminated skin with water. Use soap if available. Contaminated clothing should be soaked with water, removed, and laundered before reuse การรักษาขนึ ้ อยกู่ บั ลกั ษณะของอาการทเ่ี กิดขนึ ้ ชาระล้างบริเวณผิวหนงั ดงั กลา่ วด้วยนา้ และสบอู่ ยา่ งน้อย 15 นาที และถ้ามี อาการระคายเคือง รีบนาสง่ สถานพยาบาล (หรือพบแพทย์) ทนั ที Eye Contact (การสัมผัสดวงตา) Flush the eye with copious quantities of water. If irritation persists, refer for medical attention การรักษาขนึ ้ อยกู่ บั ลกั ษณะของอาการทเ่ี กิดขนึ ้ แตถ่ ้าสมั ผสั ในรูปของของเหลวหรือก๊าซ ให้เปิดเปลอื กตาไว้ และล้างตาด้วย นา้ สะอาดทไ่ี หลอยา่ งตอ่ เนื่องอยา่ งน้อย 15 นาที รีบนาสง่ โรงพยาบาล (หรือพบแพทย์) ทนั ที Ingestion (สมั ผัสโดยการกลนื กิน) DO NOT INDUCE VOMITING. If ingestion is suspected. Wash out the mouth with water, and send to hospital immediately. ห้ามทาให้ผ้ปู ่ วยอาเจียน รีบนาสง่ โรงพยาบาล (หรือพบแพทย์) ทนั ที 5. Fire-fighting Measures (มาตรการผจญเพลิง) Fire Fighting Instructions (ขนั้ ตอนการดบั เพลิง) - Water may be ineffective on flames, but should be used to keep fire-exposed containers cool. Large fire, such as tank fires, should be fought with caution. If possible, pump the content from the tank and keep adjoining structures cool and protect personnel. Avoid spreading burning liquid with water used for cooling purposes. Do not flush down public sewers. The use of self-contained breathing apparatus and protective clothing is recommended for fire fighters. Avoid inhalation of vapors ไมค่ วรใช้นา้ ในการดบั เพลงิ แตค่ วรใช้เพอ่ื รักษาอณุ หภมู ขิ องภาชนะที่เกิดเพลงิ ไหม้ให้เยน็ ในกรณีทเี่ กิดเพลงิ ไหม้ภาชนะ บรรจขุ นาดใหญ่เชน่ ถงั เก็บนา้ มนั ควรดบั เพลงิ ด้วยความระมดั ระวงั ถ้าเป็นไปได้ควรมกี ารสบู ผลติ ภณั ฑ์ออกจากถงั เก็บ และฉีดนา้ เพอื่ รักษาอณุ หภมู ใิ ห้ตา่ หลกี เลย่ี งการฉีดนา้ โดยตรงเข้าไปยงั ผลติ ภณั ฑ์ท่เี กิดเพลงิ ไหม้ ไมค่ วรปลอ่ ยของเสยี สู่ แหลง่ นา้ สาธารณะ สาหรับผ้ทู เ่ี ข้าไปดบั เพลงิ ควรใช้อปุ กรณ์ชว่ ยหายใจและสวมชดุ ดบั เพลงิ หลกี เลยี่ งการสดู ดมไอระเหย ท่ีเกิดขนึ ้ - Use foam, or dry chemical to extinguish flames. ใช้โฟมดบั เพลงิ หรือผงเคมีแห้ง สาหรับดบั เพลงิ - NEVER USE WATER JET ห้ามฉีดนา้ ทมี่ แี รงดนั สงู ในการดบั ไฟ Additional Information Available from : Quality Analysis Department, Oil Business Address : 555 Ardnarong Rd. Klongtoey, Bangkok 10260 Thailand Tel. +66(0)2239-7145, Fax : +66(0)2239-7149 293 291
SAFETY DATA SHEET QC-SDS-F001 Product Rev. Page Date PTT BLUE GASOLINE 95 0 7/15 06/07/2017 Protective measures for firefighters (อุปกรณ์ป้องกนั ขณะดบั เพลิง) - Insulated breathing apparatus must be worn in confined premises with heavy concentrations of fumes and gases. ควรสวมใสอ่ ปุ กรณ์ปอ้ งกนั ระบบทางเดนิ หายใจขณะดบั เพลงิ 6. Accidental release measures (มาตรการการจดั การเม่อื มกี ารหกร่ัวไหลของสาร) Notification Procedures (กระบวนการแจ้งเหต)ุ In the event of a spill or accidental release, notify relevant authorities in accordance with all applicable regulations. ในกรณีที่มกี ารหกเปือ้ นหรือปลอ่ ยออกโดยอบุ ตั เิ หตุ ให้แจ้งหนว่ ยงานทเี่ ก่ียวข้องตามข้อกาหนด กฎหมายตา่ ง ๆ ท่ีบงั คบั ใช้ Protective Measures (มาตรการป้องกนั ) Avoid contact with spilled material. See Section 5 for fire-fighting measures. See Section 2 the hazards identification. See Section 4 for first-aid measures. See Section 8 for advice on the minimum requirements for personal protective equipment. Additional protective measures may be necessary, depending on the specific circumstances and/or the expert judgment of the emergency responders. หลกี เลยี่ งการสมั ผสั สารทีเ่ ปือ้ น ดทู สี่ ว่ นท่ี 5 เร่ืองมาตรการผจญเพลงิ ดสู ว่ นท่ี 2 เรื่องข้อมลู ระบคุ วามเป็นอนั ตราย ดทู ี่สว่ น ที่ 4 เรื่องมาตรการปฐมพยาบาล ดทู ส่ี ว่ นที่ 8 สาหรับคาแนะนาเรื่องอปุ กรณ์ปอ้ งกนั อนั ตรายสว่ นบคุ คลขนั้ ต่า อาจมคี วามจาเป็นใน การใช้มาตรการปอ้ งกนั อ่นื เพ่มิ เตมิ ทงั้ นขี ้ นึ ้ อยกู่ บั สถานการณ์เฉพาะหน้า หรือวจิ ารณญาณของผ้มู ีหน้าท่รี ับผิดชอบในกรณีเหตุ ฉกุ เฉิน For emergency responders : respiratory protection will be necessary only in special cases, e.g., formation of mists. Half-face or full-face respirator with filter(s) for dust/organic vapor or Self Contained Breathing Apparatus (SCBA) can be used depending on the size of spill and potential level of exposure. If the exposure cannot be completely characterized or an oxygen deficient atmosphere is possible or anticipated, SCBA is recommended. Work gloves that are resistant to hydrocarbons are recommended. Gloves made of polyvinyl acetate (PVA) are not water-resistant and are not suitable for emergency use. Chemical goggles are recommended if splashes or contact with eyes is possible. Small spills : normal antistatic work clothes are usually adequate. Large spills : full body suit of chemical resistant, antistatic material is recommended. สาหรับผ้ทู ่ีมหี น้าที่รับผดิ ชอบกรณีเกิดเหตฉุ กุ เฉิน การปอ้ งกนั ทางเดนิ หายใจถกู จาเป็นให้ใช้ในกรณีพเิ ศษเชน่ การมีละออง ฝอยนา้ มนั อปุ กรณ์ปอ้ งกนั แบบครึ่งหน้าหรือเต็มหน้าพร้อมไส้กรอง สาหรับ ฝ่นุ ควนั สารเคมีอนิ ทรีย์ หรืออปุ กรณ์หายใจที่สดู อากาศ ช่วยเหลอื ตวั เองได้ (SCBA) สามารถถกู ใช้ขนึ ้ กบั ขนาดของการรวั่ ไหลและโอกาสระดบั ของการแผอ่ อกมา ถ้าระดบั ท่แี ผอ่ อกมาไม่ สมบรู ณ์หรือมีออกซเิ จนไมพ่ อในบรรยากาศเป็นไปได้หรือถกู คาดหมายได้ SCBA จะถกู แนะนาให้ใช้ ถงุ มือทางานปอ้ งกนั สาร ไฮโดรคาร์บอนถกู แนะนาให้ใช้ ถงุ มือทท่ี าจากโพลไี วนลิ อะซเิ ตด (PVA) ไมก่ นั นา้ และไมเ่ หมาะสม สาหรับกรณีฉกุ เฉินแนะนาให้ใช้ Additional Information Available from : Quality Analysis Department, Oil Business Address : 555 Ardnarong Rd. Klongtoey, Bangkok 10260 Thailand Tel. +66(0)2239-7145, Fax : +66(0)2239-7149 294 292
SAFETY DATA SHEET QC-SDS-F001 Product Rev. Page Date PTT BLUE GASOLINE 95 0 8/15 06/07/2017 แวน่ ตากนั สารเคมี ถ้ามคี วามเป็นไปได้ที่สารจะกระเดน็ หรือสมั ผสั กบั ดวงตา สาหรับการหกรั่วไหลเพยี งเลก็ น้อย การสวมชดุ ปอ้ งกนั ไฟฟา้ สถิตย์ธรรมดาก็พอเพียง ถ้าการหกร่ัวไหลมีปริมาณมาก แนะนาใช้ชดุ ปอ้ งกนั สารเคมแี ละปอ้ งกนั ไฟฟา้ สถิตแบบ ทงั้ ตวั Spill Mangement (การจัดการสารท่หี กเปื้อน) Land Spill : IMMEDIATE EMERGENCY ACTION. Clear people away from the area to a safe place. Do not operate electrical equipment unless flameproof. Summon aid of emergency services if warranted. Treat or refer casualties if necessary การรั่วไหลลงสพู่ นื ้ ดิน : ในกรณีทเี่ กิดร่วั หรือหกให้รีบปิดแหลง่ ที่กอ่ ให้เกดิ ความร้อนหรือประกายไฟ หลกี เลย่ี งการสมั ผสั สาร หยดุ การร่ัวไหล (ถ้าสามารถทาได้) ใช้ฝอยนา้ ฉีดเพื่อเจือจางไอของสาร ปิดกนั้ บริเวณดงั กลา่ ว ห้ามใิ ห้ผ้ทู ่ีไมม่ สี ว่ นเก่ียวข้องเข้าไปใน บริเวณท่มี สี ารรวั่ หรือหก จนกระทง่ั มนั่ ใจวา่ ไมม่ ีไอของสารเหลอื อยู่ Water Spill : Any spillage which results in overside pollution must be treated in accordance with the guidelines laid down in the respective Vessel Oil Spill Response Contingency Plan, as required by MARPOL 73/78 Annex 1, Regulation 26. Where the vessel is not required to comply with such legislation, the Owner’s and/or Charter’s instruction must be followed. In the absence of any other guidelines, any spillage in territorial/coastal waters must be immediately reported to the appropriate maritime authority, e.g. coast guard, the vessel’s local agent if applicable, and the vessel’s Owner/Chatterer. In international waters, any spillage should be reported to the nearest coastal state, and additional guidance should sought immediately from the vessel’s Owner/Chatterer. การรั่วไหลลงสแู่ หลง่ นา้ : .ในกรณีท่รี ่ัวไหลลงสแู่ หลง่ นา้ ให้ทาการบาบดั ตาม MARPOL 73/78 Annex 1, Regulation 26 หากไมส่ ามารถทาได้ให้แจ้งกบั หนว่ ยงานทเี่ ก่ียวข้องอยา่ งรวดเร็วทีส่ ดุ หมายเหตุ : กฎหมายแตล่ ะท้องถ่ินอาจระบหุ รือจากดั ข้อปฏิบตั บิ างประการ Environmental Precautions (ข้อควรระวังเก่ยี วกบั ส่งิ แวดล้อม) Large Spills : Dyke far ahead of liquid spill for later recovery and disposal. Prevent entry into waterways, sewers, basements or confined areas. สารที่หกเปือ้ นปริมาณมาก : สร้างทานบกนั้ ของเหลวทีห่ กเปือ้ นไกลออกจากบริเวณทีห่ กเพอ่ื นาเก็บกลบั มาและกาจดั ทงิ ้ ปอ้ งกนั ไมใ่ ห้ไหลลงสทู่ างเดนิ ของนา้ ทอ่ นา้ เสยี แหลง่ นา้ บนดิน หรือแหลง่ นา้ ใต้ดิน หรือบริเวณทอี่ บั อากาศ 7. Handling and storage (การจัดการและการเกบ็ รักษา) Handling (การจัดการ) Material can accumulate static charges which may cause an electrical spark (ignition source). When the material is handled in bulk, an electrical spark could ignite any flammable vapors from liquids or residues that may be present (e.g., during switch-loading operations). Use proper bonding and/or earthing procedures. However, bonding and earthing may not eliminate the hazard from static accumulation. Consult local applicable standards for guidance. Additional Information Available from : Quality Analysis Department, Oil Business Address : 555 Ardnarong Rd. Klongtoey, Bangkok 10260 Thailand Tel. +66(0)2239-7145, Fax : +66(0)2239-7149 295 293
SAFETY DATA SHEET QC-SDS-F001 Product Rev. Page Date PTT BLUE GASOLINE 95 0 9/15 06/07/2017 Additional references include API Recommended Practice 2003 (Protection Against Ignitions Arising Out of Static, Lightning, and Stray Currents) or National Fire Protection Association 77 (Recommended Practice on Static Electricity) or CENELEC CLC/TR 50404 (Electrostatics - Code of practice for the avoidance of hazards due to static electricity). สารนสี ้ ามารถสะสมประจไุ ฟฟา้ ซง่ึ อาจทาให้เกดิ ประกายไฟ (แหลง่ ตดิ ไฟ) เมือ่ มกี ารจดั การสารจากภาชนะบรรจุ ไฟฟา้ ที่ เกิดประกายไฟอาจเกิดการลกุ ตดิ เป็นเปลวไฟจากไอของของเหลวหรือสว่ นที่ตกค้างนไี ้ ด้ (ตวั อยา่ งเชน่ ระหวา่ งการถา่ ยเทสาร) ใช้ วธิ ีการท่ีเหมาะสมในการยดึ และ/หรือตอ่ สายดิน อยา่ งไรก็ตามการยดึ และตอ่ สายดนิ ก็อาจไมส่ ามารถละจากอนั ตรายทเี่ กิดจากการ สะสมไฟฟา้ สถิตย์ได้ ให้ศกึ ษาหามาตรฐานการปฏิบตั กิ ารเพื่อเป็นแนวทาง หรือหาข้อมลู อ้างองิ เพิม่ เตมิ ได้จาก API Recommended Practice 2003 (Protection Against Ignitions Arising Out of Static, Lightning, and Stray Currents) หรือ National Fire Protection Association 77 (Recommended Practice on Static Electricity) หรือ CENELEC CLC/TR 50404 (Electrostatics - Code of practice for the avoidance of hazards due to static electricity) Storage (การเก็บรักษา) The type of container used to store the material may affect static accumulation and dissipation. DO NOT store in open or unlabelled containers. Keep container closed. Handle containers with care. Open slowly in order to control possible pressure release. Store in a cool, well – ventilated place away from incompatible materials. DO NOT handle, store or open near an open flame, source of heat or source of ignition. Protect material from direct sunlight. DO NOT pressurize, cut, heat, or weld containers. Empty product containers may contain product residue. DO NOT reuse empty containers. ประเภทของบรรจภุ ณั ฑ์ท่ใี ช้ในการบรรจผุ ลติ ภณั ฑ์ อาจทาให้เกิดไฟฟา้ สถิตย์สะสมและสลายตวั ได้ อยา่ เก็บในภาชนะเปิด หรือไมต่ ดิ ฉลาก ปิดฝาภาชนะเมอื่ ไมใ่ ช้งาน ใช้งานภาชนะอยา่ งระมดั ระวงั คอ่ ยๆเปิดฝาภาชนะ เพอ่ื ไมใ่ ห้เกิดการปลดปลอ่ ยความ ดนั มากเกินไป จดั เก็บในทีเ่ ยน็ อากาศถา่ ยเทได้ดีและแยกหา่ งจากสารเคมที ี่ควรหลกี เลย่ี ง ไมใ่ ช้งาน จดั เก็บ หรือเปิดฝาภาชนะใกล้ กบั เปลวไฟ แสงแดด ความร้อน และแหลง่ กาเนิดประกายไฟตา่ ง ๆ ผลติ ภณั ฑ์นี ้มกี ารสะสมของไฟฟา้ สถิต ควรทาการเชื่อมตอ่ สาย ดิน ห้ามอดั ความดนั ตดั ให้ความร้อน หรือเชื่อมภาชนะบรรจุ ภาชนะบรรจทุ ใ่ี ช้งานจนหมดแล้วอาจมีเศษสารเคมหี ลงเหลอื อยู่ ไม่ ควรนากลบั มาใช้ใหม่ 8. Exposure controls / personal protection (การควบคุมการรับสัมผัสและการป้องกนั ส่วนบุคคล) Engineering Controls (การควบคุมทางวศิ วกรรม) The use of local exhaust ventilation id recommended to control process emission near the source. Laboratory samples should be handling in a lab hood. Use explosion – proof ventilation equipment ควรจดั เก็บในสถานทเี่ ปิดโลง่ มีการระบายอากาศทีด่ ี การใช้งานตวั อยา่ งของห้องปฏิบตั กิ ารจะต้องทาในต้ดู ดู อากาศ (Hood) และควรใช้อปุ กรณ์ระบายอากาศชนดิ ปอ้ งกนั การระเบิด Personal Protection (การป้องกันส่วนบุคคล) Personal protective equipment selections vary based on potential exposure conditions such as applications, Additional Information Available from : Quality Analysis Department, Oil Business Address : 555 Ardnarong Rd. Klongtoey, Bangkok 10260 Thailand Tel. +66(0)2239-7145, Fax : +66(0)2239-7149 296 294
SAFETY DATA SHEET QC-SDS-F001 Product Rev. Page Date PTT BLUE GASOLINE 95 0 10/15 06/07/2017 handling practices, concentration and ventilation. Information on the selection of protective equipment for use with this material, as provided below, is based upon intended, normal usage. การเลอื กอปุ กรณ์ปอ้ งกนั สว่ นบคุ คลนนั้ แตกตา่ งกนั ไปตามลกั ษณะการสมั ผสั สารท่ีเป็นไปได้ เชน่ การใช้งาน วิธีจดั การสาร ความเข้มข้นและการระบายอากาศ ข้อมลู ในการเลอื กอปุ กรณ์เพอ่ื ใช้กบั สารนไี ้ ด้ระบไุ ว้ด้านลา่ ง ทงั้ นอี ้ ยภู่ ายใต้ภาวะการใช้ตามปกติ General Advice : The use and choice of Personal Protection equipment is related to the hazard of the product, the workplace, and the way the product is handled. In general , We recommend as a minimum safety precaution the safety glasses with side-shields and work clothes protection arms, legs and body be used. In addition, any person visiting an area where this product is handles or processed should at least wear safety glasses with side-shields. คาแนะนาท่วั ไป : การเลอื กใช้อปุ กรณ์ปอ้ งกนั สว่ นบคุ คลจะขนึ ้ อยกู่ บั อนั ตรายของสารเคมี สถานท่ที างาน และวิธีการใช้ งานสารเคมนี นั้ โดยทว่ั ไป ผ้ทู ที่ างานประจาควรสวมแวน่ ตานริ ภยั ชนิดมกี ระบงั ข้าง และเสอื ้ ผ้าทป่ี กปอ้ งแขน ขา และร่างกายจาก การสมั ผสั สาหรับผ้ทู ีเ่ ข้าไปในพนื ้ ท่ที างานชวั่ คราว ควรสวมแวน่ ตานริ ภยั ชนดิ มกี ระบงั ข้างเป็นอยา่ งน้อย คาแนะนาท่วั ไป : การเลอื กใช้อปุ กรณ์ปอ้ งกนั สว่ นบคุ คลจะขนึ ้ อยกู่ บั อนั ตรายของสารเคมี สถานทที่ างาน และวิธีการใช้งาน สารเคมีนนั้ โดยทว่ั ไป ผ้ทู ท่ี างานประจาควรสวมแวน่ ตานริ ภยั ชนดิ มีกระบงั ข้าง และเสอื ้ ผ้าท่ปี กปอ้ งแขน ขา และร่างกายจากการ สมั ผสั สาหรับผ้ทู ี่เข้าไปในพนื ้ ท่ที างานชว่ั คราว ควรสวมแวน่ ตานริ ภยั ชนิดมกี ระบงั ข้างเป็นอยา่ งน้อย Respiratory Protection : If engineering controls do not maintain airborne contaminant concentrations at a level which is adequate to protect worker health, an approved respirator may be appropriate. Respirator selection, use, and maintenance must be in accordance with regulatory requirements, if applicable. Types of respirators to be considered for this material include : use a half face filter mask to protect from overexposure by inhalation. Suitable filter material depends on the amount and type of chemicals being handled in the workplace, but filter material of type “A” or similar may be considered for use and should be use appropriate NIOSH-approved respiratory protection. No special requirements under ordinary conditions of use and with adequate ventilation. การป้องกนั การหายใจ : ถ้าระบบการควบคมุ ทางวิศวกรรมไมส่ ามารถรักษาระดบั ของสง่ิ ปนเปือ้ นในอากาศทเ่ี พียงพอตอ่ การปอ้ งกนั สขุ ภาพของพนกั งานได้ อาจจาเป็นต้องใช้อปุ กรณ์ปอ้ งกนั ทางเดนิ หายใจที่ได้รับอนญุ าต การเลอื ก การใช้และการ บารุงรักษาอปุ กรณ์ปอ้ งกนั ทางเดนิ หายใจต้องทาตามข้อกาหนดของกฎหมาย สาหรับประเภทอปุ กรณ์ปอ้ งกนั ทางเดนิ หายใจที่ พิจารณาใช้กบั สารนไี ้ ด้แก่ : ใช้หน้ากากปอ้ งกนั ฝ่นุ /ไอละอองของสาร ตามความเหมาะสม สาหรับฟิลเตอร์ท่ีใช้กบั หน้ากากนนั้ ขนึ ้ อยู่ กบั ปริมาณและชนดิ ของสารเคมใี นพนื ้ ทีท่ างาน แตค่ วรใช้ฟิลเตอร์ชนิด A หรือใกล้เคยี งและควรได้รับการรับรองจาก NIOSH ไมม่ ี ข้อกาหนดพเิ ศษ เมอ่ื ใช้ตามปกตแิ ละมีการระบายอากาศท่ีเพียงพอ For high airborne concentrations, use an approved supplied-air respirator, operated in positive pressure mode. Supplied air respirators with an escape bottle may be appropriate when oxygen levels are inadequate, gas/vapour warning properties are poor, or if air purifying filter capacity/rating may be exceeded. ใช้อปุ กรณ์ถ่ายเทอากาศทเ่ี หมาะสมเพอื่ รักษาระดบั ปริมาณสารให้ต่ากวา่ ระดบั ทกี่ าหนดไว้ ในกรณีท่ีความเข้มข้นของสารในอากาศมคี า่ สงู ให้ใช้อปุ กรณ์ปอ้ งกนั ทางเดนิ หายใจชนดิ “ชดุ สง่ ผา่ นอากาศ” และปรับให้มคี วามดนั Additional Information Available from : Quality Analysis Department, Oil Business Address : 555 Ardnarong Rd. Klongtoey, Bangkok 10260 Thailand Tel. +66(0)2239-7145, Fax : +66(0)2239-7149 297 295
SAFETY DATA SHEET QC-SDS-F001 Product Rev. Page Date PTT BLUE GASOLINE 95 0 11/15 06/07/2017 ภายในหน้ากากสงู กวา่ ภายนอก ชดุ สง่ ผา่ นอากาศพร้อมด้วยถงั อากาศสารองอาจมีความจาเป็นในสถานการณ์ทีร่ ะดบั ของออกซิเจน ตา่ กวา่ มาตรฐาน อปุ กรณ์การเตอื นแก๊ส/ไอไมท่ างาน หรือความเข้นข้นของสารในบรรยากาศมคี า่ สงู เกินกวา่ ระดบั ความสามารถใน การปอ้ งกนั ของหน้ากากกรองอากาศ Hand Protection : Any specific glove information provided is based on published literature and glove manufacturer data. Glove suitability and breakthrough time will differ depending on the specific use conditions. Contact the glove manufacturer for specific advice on glove selection and breakthrough times for your use conditions. Inspect and replace worn or damaged gloves. The types of gloves to be considered for this material include : Nitrile, PVC การป้องกนั มือ : ข้อมลู เฉพาะของถงุ มอื ที่ได้ให้ไว้นนั้ จดั ทาขนึ ้ ตามเอกสารตีพมิ พ์และข้อมลู จากผ้ผู ลติ ถงุ มอื สภาพการ ทางานจะมผี ลตอ่ ความคงทนของถงุ มือเป็นอยา่ งมาก ให้สอบถามข้อมลู จากผ้ผู ลติ ถงุ มือเพอ่ื ขอคาแนะนาสาหรับประเภทของถงุ มอื ทเ่ี หมาะสมและอายกุ ารใช้งานกบั งานทที่ า่ นใช้งาน ให้ตรวจสอบและเปลยี่ นถงุ มือทขี่ าดหรือเสยี หาย ประเภทของถงุ มอื ทใ่ี ช้สาหรับ การทางานกบั สารเคมีนนั้ รวมถงึ ถงุ มือยาง Nitrile, ถงุ มือยาง PVC Eye Protection : If contact is likely, safety glasses with side shields are recommended. การปอ้ งกนั ดวงตา : ถ้าต้องสมั ผสั กบั สาร ควรสวมแวน่ ตานริ ภยั ทม่ี แี ผงกนั้ ด้านข้าง Skin and Body Protection : See general advice การป้องกนั ผวิ หนังและร่างกาย : ปฏิบตั ิตามคาแนะนาทวั่ ไป Specific Hygiene Measures : Always observe good personal hygiene measures, such as washing after handling the material and before eating, drinking, and/or smoking. Routinely wash work clothing and protective equipment to remove contaminants. Discard contaminated clothing and footwear that cannot be cleaned. Practice good housekeeping. มาตรการสุขอนามยั เฉพาะ : ให้หมนั่ ตรวจสอบข้อปฎิบตั เิ พือ่ สขุ อนามยั สว่ นบคุ คลท่ดี ี เชน่ การล้างมอื หลงั จากสมั ผสั สารเคมี และกอ่ นรับประทานอาหาร ดม่ื นา้ และ/หรือ สบู บหุ รี่ ซกั ล้างชดุ ทางานและอปุ กรณ์ปอ้ งกนั เพื่อกาจดั สารปนเปือ้ น กาจดั เสอื ้ ผ้าท่ีมีการปนเปือ้ นและรองเท้าท่ไี มส่ ามารถทาความสะอาดได้ จดั เก็บสง่ิ ของตา่ ง ๆ ให้เป็นระเบียบเรียบร้อยอยเู่ สมอ Environmental Controls (การควบคุมทางส่งิ แวดล้อม) Comply with applicable environmental regulations limiting discharge to air, water and soil. Protect the environment by applying appropriate control measures to prevent or limit emissions. สอดคล้องกบั กฎระเบยี บด้านสงิ่ แวดล้อมสามารถใช้งานได้ การจากดั การปลอ่ ยสอู่ ากาศ นา้ และดนิ ในการปอ้ งกนั รักษา สง่ิ แวดล้อมโดยการใช้มาตรการการควบคมุ ทเ่ี หมาะสมเพ่อื ปอ้ งกนั หรือจากดั การปลอ่ ยออก 9. Physical and chemical properties (คุณสมบตั ทิ างกายภาพและทางเคม)ี Physical and chemical properties are provided for safety, health and environmental considerations only and may not fully represent product specifications. Additional Information Available from : Quality Analysis Department, Oil Business Address : 555 Ardnarong Rd. Klongtoey, Bangkok 10260 Thailand Tel. +66(0)2239-7145, Fax : +66(0)2239-7149 298 296
SAFETY DATA SHEET QC-SDS-F001 Product Rev. Page Date PTT BLUE GASOLINE 95 0 12/15 06/07/2017 คณุ สมบตั ิทางกายภาพและเคมถี กู ให้ไว้สาหรับการพจิ ารณาไว้เพียงความปลอดภยั สขุ ภาพ และสงิ่ แวดล้อม อาจจะไม่ แสดงทงั้ หมดในข้อกาหนดของผลติ ภณั ฑ์ General Information Physical State : Liquid Colour : Yellow, Bright & Clear Odour : Characteristic Boiling Point : <200°C Vapor Pressure : <62 kPa Flash Point : <10°C API Gravity : 60.5 Solubility in Water : Very low ข้อมูลท่วั ไป สถานะทางกายภาพ : ของเหลว สี : เหลอื งใสไมม่ ตี ะกอน กลน่ิ : มีกลนิ่ เฉพาะตวั จดุ เดือด : ไมส่ งู กวา่ 200°C ความดนั ไอ : ไมส่ งู กวา่ 62 kPa จดุ วาบไฟ : ไมส่ งู กวา่ 10°C ความถว่ ง API : 60.5 การละลายได้ในนา้ : ละลายได้น้อย 10. Stability and reactivity (ความเสถยี รและการเกดิ ปฏกิ ริ ิยา) Stability : Material is stable under normal conditions. Condition to avoid : Sources of ignition. Extremes of temperature. Materials to avoid : Strong oxidizing agents, chlorate, nitrates, peroxides. Hazardous decomposition products : The substance arising from the thermal decomposition of these products will largely depend upon the conditions bringing about decomposition. The following substance may be expected from normal combustion: Carbon Dioxide/ Carbon Monoxide/ Water/ Particulate Matter/ Polycyclic Aromatic Hydrocarbons/ Unburnt Hydrocarbons/ Unidentified Organic and Inorganic Compounds/ Nitrogen Oxides/ Sulphur Oxides ความคงตวั : มีความเสถียรทส่ี ภาพความดนั และอณุ หภมู ปิ กติ สภาวะทีต่ ้องหลกี เลยี่ ง : หลกี เลย่ี งการัสมผสั กบั สภาพทมี่ ีความร้อน ประกายไฟหรือแหลง่ ท่ีก่อให้เกิดประกายไฟ Additional Information Available from : Quality Analysis Department, Oil Business Address : 555 Ardnarong Rd. Klongtoey, Bangkok 10260 Thailand Tel. +66(0)2239-7145, Fax : +66(0)2239-7149 299 297
SAFETY DATA SHEET QC-SDS-F001 Product Rev. Page Date PTT BLUE GASOLINE 95 0 13/15 06/07/2017 สารทีต่ ้องหลกี เลย่ี ง : สารออกซไิ ดซ์ทีร่ ุนแรงเช่น คลอเรต ไนเตรด และ เปอร์ออกไซด์ ผลติ ภณั ฑ์จากการเสอ่ื มสลายของสารอนั ตราย : จากการสลายตวั ด้วยความร้อนจะได้สารทม่ี ีอนั ตรายเป็นพวกออกไซด์ของคาร์บอน เช่น คาร์บอนมอนออกไซด์ คาร์บอนไดออกไซด์ เป็นต้น 11. Toxicological information (ข้อมลู ด้านพษิ วทิ ยา) Information on toxicological effects Acute toxicity Oral : > 2,000 mg/kg (Calculated) Dermal : No data available Inhalation : No data available Skin Corrosion/Irritation : Causes skin irritation Germ Cell Mutagenicity : May cause genetic defects Carcinogenicity : May cause cancer Reproductive Toxicity Suspected of damaging fertility or the unborn child Specific Target Organ Toxicity - Single Exposure : May cause respiratory irritation or May cause drowsiness or Aspiration Hazard : Dizziness May be fatal if swallowed and enters airways ข้อมูลความเป็ นพษิ ความเป็ นพษิ เฉียบพลนั ทางปาก : > 2,000 mg/kg (คานวณ) ผิวหนงั : ไมม่ ขี ้อมลู การหายใจ : ไมม่ ีข้อมลู การกดั กร่อนและการระคายเคืองตอ่ ผวิ หนงั : ระคายเคอื งตอ่ ผิวหนงั มาก การก่อให้เกดิ การกลายพนั ธ์ขุ องเซลสบื พนั ธ์ุ : อาจเกิดความผดิ ปกตติ อ่ พนั ธุกรรม การก่อมะเร็ง : อาจกอ่ ให้เกิดมะเร็ง การเป็นพษิ ตอ่ ระบบสบื พนั ธ์ุ : มีข้อสงสยั วา่ อาจเกดิ อนั ตรายตอ่ การเจริญพนั ธ์หุ รือทารกในครรภ์ เป็นพษิ ตอ่ ตอ่ อวยั วะเปา้ หมายอยา่ งจาเพาะเจาะจงจากการสมั ผสั ครัง้ เดยี ว : อาจระคายเคืองตอ่ ทางเดินหายใจหรืออาจทาให้งว่ งซมึ หรือมนึ งง ความเป็นอนั ตรายจากการสาลกั : อาจเป็นอนั ตรายถงึ ตายได้เมื่อกลนื กินและผา่ นเข้าไปทางช่องลม Additional Information Available from : Quality Analysis Department, Oil Business Address : 555 Ardnarong Rd. Klongtoey, Bangkok 10260 Thailand Tel. +66(0)2239-7145, Fax : +66(0)2239-7149 300 298
Search
Read the Text Version
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
- 226
- 227
- 228
- 229
- 230
- 231
- 232
- 233
- 234
- 235
- 236
- 237
- 238
- 239
- 240
- 241
- 242
- 243
- 244
- 245
- 246
- 247
- 248
- 249
- 250
- 251
- 252
- 253
- 254
- 255
- 256
- 257
- 258
- 259
- 260
- 261
- 262
- 263
- 264
- 265
- 266
- 267
- 268
- 269
- 270
- 271
- 272
- 273
- 274
- 275
- 276
- 277
- 278
- 279
- 280
- 281
- 282
- 283
- 284
- 285
- 286
- 287
- 288
- 289
- 290
- 291
- 292
- 293
- 294
- 295
- 296
- 297
- 298
- 299
- 300
- 301
- 302
- 303
- 304
- 305
- 306
- 307
- 308
- 309
- 310
- 311
- 312
- 313
- 314
- 315
- 316
- 317
- 318
- 319
- 320
- 321
- 322
- 323
- 324
- 325
- 326
- 327
- 328
- 329
- 330
- 331
- 332
- 333
- 334
- 335
- 336
- 337
- 338
- 339
- 340
- 341
- 342
- 343
- 344
- 345
- 346
- 347
- 348
- 349
- 350
- 351
- 352
- 353
- 354
- 355
- 356
- 357
- 358
- 359
- 360
- 361
- 362
- 363
- 364
- 365
- 366
- 367
- 368
- 369
- 370
- 371
- 372
- 373
- 374
- 375
- 376
- 377
- 378
- 379
- 380
- 381
- 382
- 383
- 384
- 385
- 386
- 387
- 388
- 389
- 390
- 391
- 392
- 393
- 394
- 395
- 396
- 397
- 398
