01ศิลปินแห่งชาติ 2561 S

พ.ศ. ๒๕๔๑ : แสดงผลงานเปน็ ภาพปก หนา้ แฟชนั่ และ แก่ผู้สนใจ เพ่ือเผยแพร่ประวัติศาสตร์ เรอ่ื งราวเกยี่ วกบั ความรใู้ นการทอผา้ เพอ่ื เกียรติภูมิของวัฒนธรรมการทอผ้าเมือง กลุ่มนักท่องเที่ยวให้มีความรู้เก่ียวกับ อบุ ลฯ (๒๗ - ๒๘ กรกฎาคม) ณ บา้ นค�ำปนุ การทอผ้าของอุบลฯ นิตยสารเพื่อน วารนิ ช�ำราบ อบุ ลราชธานี เดนิ ทาง : ให้น�ำประวัติและผลงานไปเผยแพร่ ท่ีศูนย์ศิลปาชีพอีสานใต้จังหวัดสุรินทร์ : บันทึกเทปโทรทัศน์สถานีวิทยุโทรทัศน์ โดยมผี เู้ ขา้ รว่ มสมั มนา ๖๐ คน จากสมาชกิ ไทยทวี สี ชี อ่ ง ๓ สาธติ การเขน็ ฝา้ ย แนะน�ำ โครงการศลิ ปาชพี อสี านใต้ (๑๑ มนี าคม) การปั่นเป็นเส้นใย ถ่ายทอดการทอและ : เปิดให้เข้าชมเพื่อศึกษาการทอผ้าไหม ขบวนการต่างๆ ในโรงทอของบ้านค�ำปุน ดว้ ยความประณตี และเทคนคิ การทอพเิ ศษ รายการสไปซ์ เพ่ือให้สมาชิกโครงการศิลปาชีพอีสานใต้ ศึกษาท�ำความเข้าใจในทุกขั้นตอนอย่าง : เปน็ ตวั แทนผา้ อสี านแสดงใหค้ ณะทตู านทุ ตู ใกลช้ ดิ ทโี่ รงทอผา้ บา้ นค�ำปนุ จากประเทศต่างๆ ชมในงาน Thai : อนุญาตให้น�ำผลงานไปแสดงในงาน Fabric High ท่ีวังสราญรมย์ กระทรวง พสั ตราภรณไ์ ทย เทดิ ไทม้ หาราชนิ ี วนั ที่ ๖ การต่างประเทศ เมื่อวันที่ ๖ สิงหาคม สงิ หาคม ตอ่ ผวู้ า่ ราชการจงั หวดั ทกุ จงั หวดั พ.ศ. ๒๕๔๑ ท่ีบ้านสนามบินน้�ำของรัฐมนตรีว่าการ กระทรวงมหาดไทย และออกเผยแพร่ พ.ศ. ๒๕๔๒ : จดั นทิ รรศการดว้ ยภาพถา่ ยและผา้ ตวั อยา่ ง ผา้ อบุ ล ทางสถานโี ทรทศั นช์ อ่ ง ๑๑ ทเ่ี ปน็ ผลงานKhampunWeavingCentre : จัดสาธิตการมัดหม่ีแบบด้ังเดิม โดยใช้ ในงานสมั มนา Ikat Frum International เชือกกล้วยและการทอผ้า รวมทั้งแสดง ที่โรงแรมฮิลตัน เมืองกูชิง รัฐซาราวัก ผลงานต่อชาวต่างประเทศและทูตานุทูต ประเทศมาเลเซยี (๑๑ - ๑๖ มถิ นุ ายน) ทศ่ี นู ยว์ ฒั นธรรมแหง่ ประเทศไทย จดั โดย ส�ำนกั งานคณะกรรมการวฒั นธรรมแหง่ ชาติ : สาธิตและแนะน�ำการใช้เคร่ืองมือและ (๒๘ - ๒๙ สงิ หาคม) เครอื่ งทอผา้ แบบโบราณของอบุ ลราชธานี พ.ศ. ๒๕๕๒ : นติ ยสาร HELLO! แสดงแบบการแตง่ กาย ด้วยผ้าไหมไทย และสัมภาษณ์ข้อมูล “ ...ผา้ ที่มชี ื่อเสียงของบา้ นค�ำปุนคือ ประวตั ชิ วี ติ และผลงานการทอผา้ (ฉบบั ท่ี ๑๖ ปที ่ี ๔ เดอื นสงิ หาคม พ.ศ. ๒๕๕๒) ผ้าไหมมดั หมผี่ สมการจก (การปกั ) ด้วยไหมสีต่างๆ พ.ศ. ๒๕๕๕ : นิตยสาร LIPS แสดงแบบการแต่งกาย ด้วยผ้าไหม และสัมภาษณ์ข้อมูลประวัติ มีท้ังไหมเงนิ ไหมค�ำลงบนผืนลายผา้ ชวี ติ และผลงานทอผา้ (ฉบบั ท่ี ๑๓ เดอื น กรกฎาคม พ.ศ. ๒๕๕๕) เพ่ือให้เกิดแสงเลือ่ มพรายเม่อื ตอ้ งแสงไฟ ช่วยให้ผ้ามีความงดงามวจิ ิตรตระการตามากขึน้ นางค�ำ ปนุ ศรีใส 99

รางวัลและเกยี รติคุณทไ่ี ดร้ บั ๑. ไดร้ บั การคดั เลอื กใหผ้ า้ ทที่ อเปน็ ๑ ใน ๑๒ ชน้ิ จากจ�ำนวน ๑,๐๐๐ ชนิ้ ทว่ั ประเทศไทย ทส่ี ง่ เขา้ ประกวด ในงาน Asian textile ณ จงั หวดั เชยี งใหม่ ๒. เปน็ ตวั แทนจากประเทศไทยแสดงแฟชนั่ โชวผ์ า้ มดั หมผ่ี สมดนิ้ ทอง Civic Centre ๓. เป็นตัวแทนจากประเทศไทย ได้รับเชิญให้แสดงแฟชั่นโชว์ ผ้ามัดหมี่ผสมดิ้นทอง อนั เปน็ เอกลกั ษณผ์ า้ ทอจากโรงงานทอผา้ บา้ นค�ำปนุ ท่ี Civic Centre จดั โดย Atelier Society Zarawak ในงาน Ikat Charity Fashion Show Gala Dinner (๑๒ มถิ นุ ายน พ.ศ. ๒๕๔๒) ๔. รางวลั ผมู้ ผี ลงานดเี ดน่ ทางดา้ นวฒั นธรรม สาขาทศั นศลิ ป์ (ศลิ ปหตั ถกรรม เครอื่ งถกั ทอ) จากคณะกรรมการวฒั นธรรมแหง่ ชาติ พ.ศ. ๒๕๓๗ ๕. ยกยอ่ งเชดิ ชเู กยี รตเิ ปน็ ศลิ ปนิ มรดกอสี าน สาขาทศั นศลิ ป์ (หตั ถกรรมผา้ ทอ) ประจ�ำปี พทุ ธศกั ราช ๒๕๕๘ จากมหาวทิ ยาลยั ขอนแกน่ 100 ศิลปนิ แหง่ ชาติ สาขาทัศนศิลป์ (ประณีตศิลป์ - ทอผา้ )

นางค�ำ ปุน ศรใี ส 101

“ปจั จุบนั นางค�ำปนุ ได้เปดิ บ้าน เปน็ แหล่งผลติ งานหตั ถศลิ ปผ์ า้ ทอมือ และแหล่งอนรุ ักษศ์ ลิ ปะพนื้ เมือง ทมี่ ีช่ือเสียงของจงั หวัดอุบลราชธานี ในนาม ‘พิพิธภัณฑบ์ ้านค�ำปนุ ’ 102 ศลิ ปนิ แหง่ ชาติ สาขาทศั นศิลป์ (ประณีตศลิ ป์ - ทอผ้า)

การทำ�คณุ ประโยชนเ์ พ่ือสังคม นางค�ำปุน ศรีใส มีความเป็นครูอย่างเต็มเปี่ยม นอกจากจะได้รับการเชิดชูเกียรติเป็น ครูศิลป์ของแผ่นดิน เม่ือปี พ.ศ. ๒๕๕๓ โดยศูนย์ส่งเสริมศิลปาชีพระหว่างประเทศ (องค์การ มหาชน) แล้ว ท่านยังสนบั สนุนโครงการงานกุศลนทิ รรศการบ้านค�ำปนุ ณ บ้านค�ำปนุ ซึง่ เปิดข้ึน เพอ่ื หารายไดเ้ พอ่ื การกศุ ล และใหเ้ ขา้ ชมเพอ่ื ศกึ ษาเทคนคิ การทอผา้ ของบา้ นค�ำปนุ ทง้ั ยงั สง่ เสรมิ ศิลปวัฒนธรรมท้องถ่ินแขนงอ่ืนๆ เช่น การท�ำบายศรี งานใบตอง ขันหมากเบ็ง ดอกผึ้ง ต้นผึ้ง ผาสาทผึง้ การทอธงุ (หรือตงุ ) นับได้วา่ เปน็ กจิ กรรมท่สี รา้ งประโยชน์ตอ่ การอนรุ ักษ์และสืบสาน งานศลิ ป์ให้แก่ทอ้ งถนิ่ และประเทศชาติ นางค�ำปุน ศรีใส เป็นผู้มีความภูมิใจ รักและหวงแหนในอัตลักษณ์ของเมืองอุบลฯ ทา่ นเปน็ ผนู้ �ำในการแตง่ กายแบบอบุ ล ฟน้ื ฟกู ารนงุ่ ซนิ่ คน่ั ซนิ่ ลายลอ่ ง ตีนตวย ผ้าซ่ินหัวจกดาว และผ้าซิ่นทิวมุก จนเกิดกระแสนิยม เกิดความรักในอัตลักษณ์ของท้องถ่ินอุบล เป็นคุณูปการ ท่ีไม่อาจหาผู้อ่ืนสามารถท�ำได้ทัดเทียมท่าน สมเป็นแบบอย่างของสุภาพสตรีแห่งยุคสมัย ของจังหวดั อุบลราชธานีอย่างแทจ้ รงิ ปจั จบุ นั พกั อยบู่ า้ นเลขท่ี ๓๓๑ ถนนศรสี ะเกษ อ�ำเภอวารนิ ช�ำราบ จงั หวดั อบุ ลราชธานี นางค�ำ ปนุ ศรีใส 103

104 ศิลปนิ แหง่ ชาติ สาขาทัศนศลิ ป์ (สถาปัตยกรรมภายใน)

คำ� ประกาศเกยี รติคุณ นายคงศกั ดิ์ ยกุ ตะเสวี ศิลปินแหง่ ชาติ สาขาทศั นศลิ ป์ (สถาปัตยกรรมภายใน) พทุ ธศักราช ๒๕๖๑ นายคงศกั ด์ิ ยกุ ตะเสวี ปจั จบุ นั อายุ ๗๖ ปี เกดิ เมอื่ วนั ท่ี ๑๕ มนี าคม พ.ศ. ๒๔๘๖ ณ กรงุ เทพมหานคร จบการศกึ ษาระดับปรญิ ญาตรจี ากคณะสถาปตั ยกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลยั ศิลปากร นายคงศกั ดิ์ ยุกตะเสวี ได้มีโอกาสเรียนรู้สถาปตั ยกรรมไทยจากอาจารย์พระพรหมพิจิตร ทำ�ใหเ้ ข้าใจ จติ วญิ ญานรปู แบบ รปู ทรง ตลอดจนรายละเอยี ดของสถาปตั ยกรรมไทยไดเ้ ปน็ อยา่ งดี และในชว่ งศาสตราจารย์ พลเรือตรี สมภพ ภิรมย์ ดำ�รงต�ำ แหนง่ คณบดี ไดส้ นบั สนุนนักศึกษาในคณะสถาปตั ยกรรมศาสตรเ์ ขา้ รว่ มการ ประกวดแบบแขง่ ขนั เสมอ จงึ เปน็ การเปดิ โอกาสและผลกั ดนั ใหน้ ายคงศกั ด์ิ ยกุ ตะเสวี ไดเ้ ขา้ รว่ มประกวดและ ส่งผลงานตลอดระยะเวลาที่ศึกษา เช่น ชนะการประกวดออกแบบแข่งขันปกหน้าหนังสือของสมาคม ASA โดยเฉพาะในช่วงการศึกษาช้ันปีที่ ๓ ได้เป็นตัวแทนคณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร ร่วม ประกวดการออกแบบอาคารแสดงนิทรรศการ งานกาชาดทีส่ วนอมั พร โดยผลงานไดร้ บั รางวัลใหเ้ ป็นอาคาร ท่ีดีทีส่ ุด สรา้ งความภาคภมู ใิ จให้กับศาสตราจารย์ พลเรือตรี สมภพ ภิรมย์ ทำ�ใหไ้ ด้รบั ประกาศนยี บัตรชืน่ ชม จากคณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลยั ศิลปากร รางวัลที่ไดร้ ับ เชน่ รางวลั นกั ศึกษาเกา่ ดเี ด่น ประจ�ำ ปี ๒๕๔๙ ประเภทผู้ประกอบวิชาชีพ จากสมาคมนักศึกษาเก่ามหาวิทยาลัยศิลปากร รางวัลพระพรหมพิจิตร ผู้สร้างชื่อเสียงและเกียรติภูมิให้แก่คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร รางวัลศิษย์เก่าดีเด่น ในความสำ�เร็จสูงสุดแห่งวิชาชีพ เนื่องในโอกาสครบรอบ ๖๒ ปี คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัย ศลิ ปากร ปจั จบุ นั นายคงศกั ด์ิ ยกุ ตะเสวี ยงั คงท�ำ งานอยา่ งตอ่ เนอื่ งทบี่ รษิ ทั ลโี อ อนิ เตอรเ์ นชน่ั แนล ดไี ซน์ กรปุ๊ จำ�กัด (Leo International Design Group Co., Ltd.) เน้นการออกแบบโรงแรม โรงพยาบาล และอาคาร ที่พักอาศัย โดยนายคงศักดิ์ ยุกตะเสวี มีความสนใจและทุ่มเทเวลาให้การออกแบบตกแต่งภายในอาคาร ประเภทโรงพยาบาลเพิ่มเติม เนอ่ื งจากต้องการยกระดับโรงพยาบาลในประเทศไทยให้เป็นทย่ี อมรบั ในระดับ สากลและดงึ ดดู ผทู้ มี่ าใชบ้ รกิ ารจากทงั้ ในประเทศและตา่ งประเทศ ตลอดจนเปน็ วทิ ยากรถา่ ยทอดประสบการณ์ แง่คดิ ในชีวิตการทำ�งานของนกั ออกแบบเพือ่ เตรียมพรอ้ มนักศึกษาเข้าสูก่ ารท�ำ งานอย่างมอื อาชพี นายคงศักด์ิ ยุกตะเสวี จึงได้รับการยกย่องเชิดชูเกียรติเป็นศิลปินแห่งชาติ สาขาทัศนศิลป์ (สถาปัตยกรรมภายใน) พทุ ธศักราช ๒๕๖๑ นายคงศกั ด์ิ ยุกตะเสว ี 105

นปราะวยตั คิชวีงิตศแกัละดผ์ิลยงาุกนตะเสวี ศิลปินแห่งชาติ สาขาทัศนศิลป์ (สถาปัตยกรรมภายใน) 106 ศิลปินแห่งชาติ สาขาทศั นศิลป์ (สถาปัตยกรรมภายใน)

นายคงศกั ดิ์ ยุกตะเสวี 107

นายคงศกั ดิ์ ยุกตะเสวี เกิดเม่อื วันท่ี ๑๕ มนี าคม พ.ศ. ๒๔๘๖ ทกี่ รงุ เทพมหานคร ปัจจุบนั อายุ ๗๖ ปี ประวตั ิการศึกษา พ.ศ. ๒๔๙๔ - ๒๕๐๒ : ระดับประถมศึกษาและมธั ยมศึกษาตอนตน้ โรงเรยี นประจวบวิทยาลัย จังหวดั ประจวบครี ีขันธ์ พ.ศ. ๒๕๐๒ - ๒๕๐๔ : ระดับมธั ยมศึกษาตอนปลาย โรงเรียนเตรยี มอดุ มศึกษา พ.ศ. ๒๕๐๔ - ๒๕๑๐ : คณะสถาปตั ยกรรมศาสตร์ มหาวทิ ยาลัยศลิ ปากร ประวัตกิ ารทำ�งาน ด้านวิชาการ พ.ศ. ๒๕๑๕ - ๒๕๑๖ : อาจารย์ผู้บรรยายพิเศษที่สถาบันการโรงแรมและการท่องเที่ยวนานาชาติ สิงคโปร์ (Singapore Hotel and Tourism Education Centre หรือ SHATEC) ประเทศสงิ คโปร์ พ.ศ. ๒๕๒๑ - ๒๕๒๒ : อาจารย์ผู้บรรยายพิเศษ คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยแห่งชาติ สงิ คโปร์ (National University of Singapore) ประเทศสงิ คโปร์ ดา้ นวิชาชีพ พ.ศ. ๒๕๐๘ : หัวหน้าแผนกออกแบบตกแต่งภายใน บริษัท ส�ำนักงานสถาปนิก บุรินทร์ วงศ์สงวน จ�ำกัด และหัวหนา้ ส�ำนกั งานออกแบบ สทิ ธิพร โทณะวณกิ พ.ศ. ๒๕๑๒ : ติดตามส�ำนกั งานสทิ ธิพร โทณะวณิก ไปปฏบิ ัตวิ ิชาชพี ทีป่ ระเทศสิงคโปร์ พ.ศ. ๒๕๑๓ : รว่ มกอ่ ตงั้ บริษทั Mock Up Design Group บริษทั ออกแบบตกแต่งภายใน แห่งแรกในประเทศสงิ คโปรก์ บั สถาปนิกชาวสิงคโปร์ พ.ศ. ๒๕๑๕ : กอ่ ตั้งบริษัทของตนเองภายใตช้ ่ือ Dang and Associates ทีป่ ระเทศสิงคโปร์ พ.ศ. ๒๕๓๑ : กอ่ ต้ัง Leo International Design Group (LIDG) ทปี่ ระเทศไทย พ.ศ. ๒๕๕๘ : ก่อต้ัง Leo International Design Group (LIDG) สาขาเมืองเซี่ยงไฮ้ สาธารณรฐั ประชาชนจนี พ.ศ. ๒๕๖๐ : ก่อตั้ง Leo International Design Group (LIDG) สาขาเมืองเซินเจ้ิน สาธารณรัฐประชาชนจีน ปัจจบุ ัน : ด�ำรงต�ำแหน่งกรรมการผู้จดั การบริษัท Leo International Design Group (LIDG) 108 ศิลปนิ แห่งชาติ สาขาทัศนศลิ ป์ (สถาปตั ยกรรมภายใน)

Royal Yacht Abu Dhabi Ruler, Abu Dhabi ประวัติการสรา้ งสรรค์ผลงาน พ.ศ. ๒๕๑๒ : โรงแรม Melin Hotel ซ่ึงเป็นโรงแรมแรกในโครงการ URA (Urban Renewal Authority) ของประเทศสงิ คโปร์ : ออกแบบตกแต่งภายในส�ำนักงานข้าหลวงธนาคารแห่งชาติ เมือง กัวลาลัมเปอร์ ประเทศมาเลเซีย พ.ศ. ๒๕๑๕ : ก่อตัง้ บรษิ ทั ออกแบบตกแตง่ ภายในเปน็ ของตวั เอง ณ ประเทศสิงคโปร์ พ.ศ. ๒๕๑๖ : ออกแบบตกแต่งภายใน บ้านพักอาศัยของ Tan Sri Abdul Hamid Egoh Style Secretary ของรัฐซาบะฮ์ (Sabah) ประเทศมาเลเซยี พ.ศ. ๒๕๑๗ - ๒๕๒๐ : ได้รับมอบหมายจากองค์การน�้ำมันแห่งชาติ Pertamina ของรัฐบาล ประเทศอินโดนีเซียให้ออกแบบตกแต่งภายในหมู่บ้านท่ีพักอาศัยของ พนักงานชาวอเมริกันที่เข้าไปท�ำงานให้กับองค์การน�้ำมัน ณ ประเทศ อนิ โดนเี ซยี พ.ศ. ๒๕๑๘ : ออกแบบตกแต่งภายในที่พักอาศัยให้รองนายกรัฐมนตรี ตวนกู ราซาเล่ ฮัมซาร์ ณ ประเทศมาเลเซีย นายคงศักด์ิ ยกุ ตะเสวี 109

พ.ศ. ๒๕๑๙ : ออกแบบตกแต่งภายในพระราชวังหลวงของกษัตริย์แห่งราชอาณาจักรบาห์เรน ณ เมอื งหลวง Manama ราชอาณาจักรบาหเ์ รน พ.ศ. ๒๕๒๐ : ออกแบบตกแตง่ ภายในบา้ นคหบดชี าวซาอดุ อี าระเบยี Mr.Mohammad Al Mojin ณ เมืองธาราน (Dharan) พ.ศ. ๒๕๒๐ - ๒๕๒๓ : เปน็ ทป่ี รกึ ษาโครงการพฒั นาและปรบั รปู แบบอาคาร Housing Board ของรฐั บาล ประเทศสงิ คโปร์ พ.ศ. ๒๕๒๑ : เป็นที่ปรึกษาริเร่ิมโครงการพัฒนาเกาะเซ็นโตซ่า (Sentosa) ประเทศสิงคโปร์ ใหเ้ ป็นสถานท่ที อ่ งเทย่ี วส�ำคญั ของประเทศ : ออกแบบและดัดแปลงอาคารที่ใช้เก็บสินค้าเก่าขององค์การท่าเรือสิงคโปร์ (Port Authority of Singapore) ให้เป็นศูนย์แสดงสินค้าขนาดใหญ่ (Exhibition Hall) พ.ศ. ๒๕๒๒ - ๒๕๒๘ : ออกแบบตกแต่งภายในเคร่ืองบินของสายการบินสิงคโปร์แอร์ไลน์ (Singapore Airlines) ประเทศสิงคโปร์ : ออกแบบตกแต่งภายในหอ้ งรบั รองส�ำหรับผโู้ ดยสารช้นั ธรุ กจิ (Business Class Lounge) และห้องรับรองส�ำหรับผู้โดยสารชั้นหนึ่ง (First Class Lounge) ซ่ึงสงิ คโปรแ์ อรไ์ ลนเ์ ป็นสายการบินแห่งแรกในโลกทม่ี บี ริการในส่วนน้ี พ.ศ. ๒๕๒๓ : ออกแบบตกแต่งภายในโรงแรมในเครือสายการบิน SAS ณ ประเทศแถบ สแกนดิเนเวีย : ออกแบบตกแต่งภายในห้อง Givenchy Suite ร่วมกับนักออกแบบแฟชั่น Givenchy ชาวฝรง่ั เศส โรงแรม Hilton ณ ประเทศสิงคโปร์ พ.ศ. ๒๕๒๔ : ออกแบบตกแตง่ ภายในโรงแรมในเครอื SAS อีกแหง่ ณ ประเทศคูเวต พ.ศ. ๒๕๒๕ : ออกแบบตกแตง่ ภายในโรงแรม Intercontinental กรงุ พนมเปญ ประเทศกมั พชู า พ.ศ. ๒๕๒๖ : ออกแบบตกแต่งภายในให้กลุ่มโรงแรม Shangri-La หลายแห่ง ณ เขตบริหาร พิเศษฮ่องกงแห่งสาธารณรฐั ประชาชนจีน พ.ศ. ๒๕๒๗ : ออกแบบตกแต่งภายในดิสโก้เธคที่โรงแรม Westin ณ กรุงโซลและเมือง ปซู าน ประเทศเกาหลใี ต้ พ.ศ. ๒๕๒๘ - ๒๕๓๓ : ออกแบบตกแต่งภายในธนาคาร DBS เพ่ือใช้เป็นต้นแบบส�ำหรับธนาคาร DBS ทุกสาขา พ.ศ. ๒๕๒๙ : ออกแบบโรงแรม Shangri-La ณ กรุงเทพมหานคร พ.ศ. ๒๕๓๐ - ๒๕๓๕ : ชนะการประกวดแบบนานาชาติ ออกแบบตกแต่งภายในอาคาร Terminal 2 ของสนามบินชางงี (Changi Airport) ประเทศสิงคโปร์ พ.ศ. ๒๕๓๐ : ออกแบบตกแต่งภายในโรงแรม Shangri-La และโรงแรม Hilton รวมถึงโรงแรม ดุสติ ธานี ณ ประเทศฟิลิปปนิ ส์ พ.ศ. ๒๕๓๑ : ออกแบบตกแต่งภายในอาคารส�ำนักงานใหญบ่ ริษัทการบนิ ไทย : ออกแบบตกแต่งภายในให้สายการบินนานาชาติปากีสถาน (Pakistan International Airlines) 110 ศลิ ปินแห่งชาติ สาขาทศั นศลิ ป์ (สถาปตั ยกรรมภายใน)

พ.ศ. ๒๕๓๒ : ออกแบบตกแต่งภายในอาคารส�ำนกั งานใหญธ่ นาคารทหารไทย ประเทศไทย : ออกแบบตกแตง่ ภายในโรงแรม Sheraton ณ เมอื งเทยี นจนิ (Tianjin) สาธารณรฐั ประชาชนจนี ซึง่ เปน็ โรงแรมที่ทันสมัยแห่งทส่ี องของจนี พ.ศ. ๒๕๓๒ - ๒๕๓๖ : ออกแบบตกแต่งภายในอาคารสายการบนิ ต่างประเทศ สนามบินดอนเมือง พ.ศ. ๒๕๓๓ : ออกแบบตกแตง่ ภายในอาคารส�ำนกั งานใหญอ่ งคก์ ารปโิ ตรเลยี มแหง่ ประเทศไทย : ออกแบบตกแตง่ ภายในโรงแรม ณ สาธารณรฐั มอรเิ ชยี ส (Republic of Mauritius) พ.ศ. ๒๕๓๕ : ออกแบบตกแต่งภายในทพ่ี ักอาศยั ให้กับประธานาธิบดีประเทศสงิ คโปร์ : ออกแบบตกแตง่ ภายในโรงแรม Le Meridien Angor ณ เมอื งเสยี มเรยี บ ประเทศ กมั พูชา พ.ศ. ๒๕๓๖ : ออกแบบตกแตง่ ภายในโรงแรม ณ เมอื งโปขรา สหพนั ธส์ าธารณรฐั ประชาธปิ ไตย เนปาล พ.ศ. ๒๕๓๗ : ออกแบบตกแตง่ ภายในโครงการ Service Apartment ณ กรงุ ฮานอย สาธารณรฐั สงั คมนิยมเวยี ดนาม พ.ศ. ๒๕๓๘ : ออกแบบตกแต่งภายในโรงแรม Shangri-La ณ สาธารณรัฐแห่งสหภาพ เมียนมา พ.ศ. ๒๕๓๙ : ออกแบบตกแต่งภายในโรงแรมเกา่ ของ Tas Samudra Hotel ณ เมืองโคลัมโบ สาธารณรฐั สังคมนยิ มประชาธิปไตยศรลี งั กา พ.ศ. ๒๕๔๐ : ออกแบบตกแตง่ ภายในโรงแรมในกลมุ่ Taj Hotel ณ ประเทศอนิ เดีย พ.ศ. ๒๕๔๕ : ออกแบบตกแต่งภายในโครงการรีสอร์ท (Resort) ที่ใหญ่ท่ีสุดหลายแห่ง นอกเมืองไคโร ประเทศอียิปต์ พ.ศ. ๒๕๔๘ : ออกแบบตกแตง่ ภายในที่พักอาศยั ณ เมอื งดูไบ สหรฐั อาหรบั เอมิเรตส์ พ.ศ. ๒๕๔๙ : ชนะการประกวดแบบนานาชาติ ออกแบบตกแตง่ ภายในโรงแรม The Emirates Palace เมืองอาบูดาบี สหรัฐอาหรบั เอมิเรตส์ เปน็ โรงแรมทม่ี ีมลู คา่ ก่อสร้างสูง ที่สุดในโลก จนกระท่ังปัจจบุ ัน พ.ศ. ๒๕๕๐ : ออกแบบตกแต่งภายในโรงแรม Le Meridien ณ เมืองอากาเดอร์ (Agadir) ประเทศโมรอ็ กโก พ.ศ. ๒๕๕๑ : ออกแบบตกแต่งภายในโรงแรมของเครือ Kempinski บนโครงการเกาะ The Pearl Qatar พ.ศ. ๒๕๕๒ : ออกแบบตกแต่งภายในเพ่ือปรับปรุงโรงแรมเก่า (โรงแรม Hilton) ณ เมือง เตหะราน สาธารณรัฐอสิ ลามอิหร่าน พ.ศ. ๒๕๕๔ - ๒๕๕๕ : ออกแบบตกแต่งภายในพระราชวังหลวงของกษัตริย์ ณ เมืองอาบูดาบี สหรัฐ อาหรบั เอมิเรตส์ : ออกแบบตกแต่งภายในพระต�ำหนักแปรพระราชฐานของกษัตริย์สหรัฐอาหรับ เอมิเรตส์ท่ีหมู่เกาะเซเชลส์ (Seychelles) พ.ศ. ๒๕๕๖ : ออกแบบตกแต่งภายในส่วนบริการทั้งหมดของสายการบินไทย ณ สนามบิน สุวรรณภมู ิ นายคงศักดิ์ ยกุ ตะเสวี 111

BRUNEI 112 ศิลปนิ แห่งชาติ สาขาทศั นศิลป์ (สถาปตั ยกรรมภายใน)

BRUNEI นายคงศกั ด์ิ ยกุ ตะเสวี 113

EMIRATES PALACE, Abu Dhabi, United Arab Emirates 114 ศิลปนิ แหง่ ชาติ สาขาทศั นศลิ ป์ (สถาปัตยกรรมภายใน)

EMIRATES PALACE, Abu Dhabi, United Arab Emirates นายคงศกั ด์ิ ยกุ ตะเสวี 115

EMIRATES PALACE, Abu Dhabi, United Arab Emirates 116 ศิลปนิ แหง่ ชาติ สาขาทศั นศลิ ป์ (สถาปตั ยกรรมภายใน)

EMIRATES PALACE, Abu Dhabi, United Arab Emirates นายคงศกั ด์ิ ยกุ ตะเสวี 117

Emerald Palace Kempinski Dubai, Palm Jumeirah, United Arab Emirates 118 ศลิ ปนิ แหง่ ชาติ สาขาทศั นศลิ ป์ (สถาปตั ยกรรมภายใน)

Emerald Palace Kempinski Dubai, Palm Jumeirah, United Arab Emirates นายคงศักด์ิ ยุกตะเสว ี 119

MARSA MALAZ KEMPINSKI, The Pearl - Doha, Qatar 120 ศิลปนิ แห่งชาติ สาขาทศั นศลิ ป์ (สถาปัตยกรรมภายใน)

MARSA MALAZ KEMPINSKI, The Pearl - Doha, Qatar นายคงศกั ดิ์ ยกุ ตะเสว ี 121

SHANGRI-LA HOTEL, Baotou, Inner Mongolia, PRC 122 ศิลปนิ แห่งชาติ สาขาทศั นศิลป์ (สถาปัตยกรรมภายใน)

SHANGRI-LA HOTEL, Baotou, Inner Mongolia, PRC นายคงศกั ดิ์ ยกุ ตะเสว ี 123

SHANGRI-LA HOTEL, Harbin, PRC 124 ศลิ ปินแหง่ ชาติ สาขาทศั นศิลป์ (สถาปัตยกรรมภายใน)

SHANGRI-LA HOTEL, Harbin, PRC นายคงศกั ด์ิ ยกุ ตะเสวี 125

THE ST REGIS MOSCOW NIKOLSKAYA, Moscow, Russia 126 ศิลปนิ แห่งชาติ สาขาทศั นศิลป์ (สถาปัตยกรรมภายใน)

THE ST REGIS MOSCOW NIKOLSKAYA, Moscow, Russia นายคงศกั ดิ์ ยกุ ตะเสว ี 127

President Office, Naypyidaw Myanmar 128 ศลิ ปนิ แหง่ ชาติ สาขาทศั นศิลป์ (สถาปตั ยกรรมภายใน)

พ.ศ. ๒๕๕๖ : ออกแบบตกแต่งภายในท�ำเนียบประธานาธิบดีและกองบัญชาการทหาร สูงสุด สาธารณรฐั แห่งสหภาพเมยี นมา : ออกแบบตกแตง่ ภายในโรงแรม St.Regis ณ กรงุ มอสโก สหพนั ธรฐั รสั เซยี : ออกแบบตกแต่งภายในโรงแรม Hormuz Grand Hotel, Muscat พ.ศ. ๒๕๕๘ ณ รฐั สลุ ตา่ นโอมาน พ.ศ. ๒๕๕๙ : ออกแบบตกแตง่ ภายในโรงแรม ณ เกาะเซนต์คิตส์ สหพันธรัฐเซนต์คติ ส์ และเนวสิ (Federation of Saint Kitts and Nevis) : ออกแบบตกแตง่ ภายในบ้านพกั ตากอากาศประธานาธบิ ดี วลาดีมีร์ ปตู ิน ณ เมอื งเคยี ฟ ประเทศยเู ครน : ออกแบบตกแตง่ ภายในและดดั แปลงอาคารประวตั ศิ าสตร์ ใหเ้ ปน็ โรงแรม The Heritage Hotel ณ เมืองยา่ งกงุ้ สาธารณรัฐแหง่ สหภาพเมยี นมา : ออกแบบพระราชวงั กษตั รยิ แ์ หง่ ประเทศบรไู น เปน็ พระราชวงั ทจี่ ะเสดจ็ ฯ ประทับหลงั จากสละราชบัลลังก์แล้ว ประวตั กิ ารเผยแพรผ่ ลงานตอ่ สาธารณชน ประเภทพิมพ์ลงหนงั สือ ผลงานที่ตีพิมพ์ลงหนังสือภาษาไทย ได้แก่ หนังสือ Conversations with Architects Series : Vol.09 คุยกบั อนิ ทเี รียดีไซเนอร์ ผเู้ ขยี น สุลักษณ์ วศิ วปัทมวรรณ ส�ำนักพมิ พ์ Li-Zenn Publishing Limited ปที พี่ ิมพ์ ๒๕๕๕ ประเภทพมิ พล์ งนิตยสาร ผลงานที่ตีพมิ พล์ งนติ ยสารต่างประเทศ ได้แก่ นติ ยสาร Business Review หนา้ ๔๗-๔๙ ฉบับเดอื นกรกฎาคม ปี พ.ศ. ๒๕๓๐ ผลงานท่ีตีพิมพ์ลงนิตยสารไทย ได้แก่ นิตยสาร ARCHITECTURE DESIGN นิตยสาร anywhere หนา้ ๘๔ ฉบบั เดือนตลุ าคม ปี พ.ศ. ๒๕๔๖ นติ ยสาร FURNITURE MAGAZINE หนา้ ๔๙ ประเภทพิมพ์ลงหนังสือพิมพ์ หนังสอื พมิ พภ์ าษาไทย ไดแ้ ก่ หนงั สือพิมพ์กรงุ เทพธรุ กิจ หน้า ๔ ฉบบั วนั ที่ ๒๖ ตุลาคม พ.ศ. ๒๕๔๖ หนังสอื พิมพฐ์ านเศรษฐกจิ ฉบบั วันท่ี ๒๑ - ๒๔ ธันวาคม พ.ศ. ๒๕๔๖ หนงั สือพิมพ์ กรงุ เทพธรุ กิจ หนา้ ๓๐ ฉบับวนั ท่ี ๘ เมษายน พ.ศ. ๒๕๕๒ หนงั สือพิมพไ์ ทยรัฐ หน้า ๙ ฉบับวันท่ี ๖ มถิ ุนายน พ.ศ. ๒๕๕๒ หนังสอื พิมพภ์ าษาตา่ งประเทศ ได้แก่ หนังสอื พิมพ์ The Voice of The Nation หนา้ ๑๐ ฉบับวนั ที่ ๗ ธนั วาคม พ.ศ. ๒๕๑๘ หนังสือพมิ พ์ Bangkok Post ฉบับวนั ที่ ๑๒ กันยายน พ.ศ. ๒๕๔๖ หนังสือพิมพ์ Bangkok Post ฉบับวันท่ี ๒ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๕๕๐ หนังสือพิมพ์ The Nation ฉบบั วันท่ี ๒ กุมภาพันธ์ พ.ศ. ๒๕๕๐ หนังสือพมิ พ์ The National (Abu Dhabi) หน้า ๓ ฉบับวันท่ี ๒๖ มีนาคม พ.ศ. ๒๕๕๗ นายคงศักดิ์ ยกุ ตะเสว ี 129

130 ศิลปนิ แหง่ ชาติ สาขาทัศนศลิ ป์ (สถาปัตยกรรมภายใน)

รางวัลและเกยี รตคิ ุณที่ได้รับ ๑. รางวัลนักศึกษาเก่าดีเด่น ประจ�ำปี ๒๕๔๙ ประเภทผู้ประกอบวิชาชีพ จากสมาคม นักศกึ ษาเก่ามหาวทิ ยาลยั ศิลปากร ๒. รางวัลพระพรหมพิจติ ร ผู้สรา้ งช่ือเสียงและเกยี รตภิ มู ิใหแ้ กค่ ณะสถาปตั ยกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยศลิ ปากร พ.ศ. ๒๕๕๒ ๓. รางวัลศิษย์เก่าดีเด่นในความส�ำเร็จสูงสุดแห่งวิชาชีพ เน่ืองในโอกาสครบรอบ ๖๒ ปี คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ มหาวทิ ยาลยั ศลิ ปากร ๔. รางวัลชนะเลิศ Grand Awards จากการประกวด “Gold Nugget Awards” โดย PCBC - (Pacific Coast Builders Conference) ณ เมืองซานฟรานซสิ โก สหรัฐอเมรกิ า พ.ศ. ๒๕๕๑ ๕. ปริญญาศิลปศาสตรดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ สาขาวิชาการออกแบบภายใน ประเภท ท่ัวไป จากสภามหาวิทยาลัยศรีปทุม พ.ศ. ๒๕๕๙ การทำ�คณุ ประโยชน์เพือ่ สังคม ปัจจุบันนายคงศักด์ิ ยกุ ตะเสวี ยงั คงท�ำงานอยา่ งต่อเนื่องท่บี รษิ ัท ลีโอ อนิ เตอรเ์ นชนั่ แนล ดีไซน์ กร๊ปุ จ�ำกดั (Leo International Design Group Co., Ltd.) โดยเน้นการออกแบบโรงแรม เป็นหลัก แต่นายคงศักด์ิ ยุกตะเสวี มีความสนใจและทุ่มเทเวลาให้การออกแบบตกแต่งภายใน อาคารประเภทโรงพยาบาลเพิ่มเติม เน่ืองจากต้องการยกระดับโรงพยาบาลในประเทศไทย ให้เป็นท่ียอมรับในระดับสากล และดึงดูดผู้ที่มาใช้บริการจากท้ังในประเทศและต่างประเทศ ตลอดจนเป็นวิทยากรถ่ายทอดประสบการณ์ แง่คิดในชีวิตการท�ำงานของนักออกแบบ เพอ่ื เตรียมพรอ้ มนักศกึ ษาเข้าส่กู ารท�ำงานอย่างมืออาชีพ ท่ีอยูป่ ัจจุบนั เลขท่ี ๒๙/๒๘ ซอยสุขมุ วิท ๖๑ (เศรษฐบตุ ร) แขวงคลองตนั เหนอื เขตวัฒนา กรุงเทพมหานคร ๑๐๑๑๐ ท่ีท�ำงาน บรษิ ัท ลโี อ อินเตอรเ์ นชั่นแนล ดีไซน์ กรุป๊ จ�ำกัด ชน้ั ๓๙ อาคารโอเชี่ยน ทาวเวอร์ ๒ เลขที่ ๗๕/๑๐๘ - ๑๐๙ ซอยสขุ ุมวิท ๑๙ ถนนสขุ ุมวิท แขวงคลองเตยเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพมหานคร ๑๐๑๑๐ โทรศพั ท์ ๐ ๒๒๖๑ ๗๗๓๓ โทรสาร ๐ ๒๒๖๑ ๗๗๓๔ E-mail : [email protected] นายคงศักด์ิ ยกุ ตะเสว ี 131



ค�ำประกาศเกยี รติคณุ นายจ�ำลอง ฝั่งชลจิตร ศิลปินแห่งชาติ สาขาวรรณศลิ ป์ พุทธศักราช ๒๕๖๑ นายจ�ำ ลอง ฝง่ั ชลจติ ร เกดิ เมอ่ื วนั ท่ี ๒๑ กมุ ภาพนั ธ์ พ.ศ. ๒๔๙๖ ทจี่ งั หวดั นครศรธี รรมราช ปจั จบุ นั อายุ ๖๖ ปี ส�ำ เรจ็ การศกึ ษา ระดับมัธยมศึกษาปีท่ี ๕ ท่ีโรงเรียนกัลยาณีศรีธรรมราช จังหวัดนครศรีธรรมราช จากน้ันเข้าศึกษาต่อคณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัย รามคำ�แหง ก่อนจะลาออกไปเป็นครู เปน็ พนักงานโรงแรม เป็นบรรณาธิการหนังสือพมิ พ์ นิตยสารต่างๆ และเปน็ นักเขียนอสิ ระ นายจำ�ลอง ฝั่งชลจิตร เร่ิมเขียนเรื่องสั้นคร้ังแรกเม่ือ พ.ศ. ๒๕๑๘ จากน้ันสร้างสรรค์งานประเภทต่างๆ อย่างสม่ําเสมอ ท้งั เรือ่ งส้ัน วรรณกรรมเยาวชน นวนยิ าย สารคดี และบทความ รวมเลม่ แลว้ ๒๖ เล่ม เปน็ หนังสือรวมเรื่องส้ัน ๑๘ เลม่ วรรณกรรม เยาวชน ๒ เล่ม นวนิยาย ๔ เล่ม สารคดีอีก ๒ เล่ม และบทความจำ�นวนมาก จากการเขียนเร่ืองสั้นอย่างต่อเนื่อง จึงได้รับฉายา ในวงวรรณกรรมว่า “ลอง เร่ืองส้ัน” นายจำ�ลอง ฝั่งชลจิตร ใช้ช่ือจริงในการเขียนเรื่องเป็นส่วนใหญ่ แต่บางคร้ังก็ใช้นามปากกา เช่น ประกายมกุ งามแต่งแตม้ , ช. โชนแสง, บษุ บา เก้อื กลิน่ เป็นต้น ผลงานทม่ี ชี ่อื เสียงและไดร้ ับการยกยอ่ ง ไดแ้ ก่ วรรณกรรมเยาวชนเรื่อง ขนำ�น้อยกลางทุ่งนา ได้รับรางวัลดีเด่น ประเภทหนังสือสำ�หรับเด็กก่อนวัยรุ่น อายุ ๑๑ - ๑๔ ปี (บันเทิงคดี) ประจำ�ปี พ.ศ. ๒๕๒๔ จากคณะกรรมการพัฒนาหนังสือแห่งชาติ กระทรวงศึกษาธิการ และรางวัลหนังสือดีเด่นสำ�หรับเยาวชน จากสำ�นักงานส่งเสริม และประสานงานเยาวชนแห่งชาติ เร่ืองส้ัน สีของหมา ได้รับรางวัลเรื่องสั้นยอดนิยม ประจำ�ปี พ.ศ. ๒๕๓๐ จากนิตยสารลลนา มรี วมเรื่องสน้ั ๓ ชุด ไดร้ ับรางวัล ได้แก่ ลิกอร์ พวกเขาเปลย่ี นไป ชนะเลศิ รางวัลเซเวน่ บุ๊คอวอรด์ ครั้งที่ ๒ พ.ศ. ๒๕๔๘ รวมเรื่องส้ัน เรือ่ งบางเรอ่ื งเหมาะท่จี ะเปน็ เรือ่ งจริงมากกวา่ ไดร้ บั รางวัลชมเชยจากการประกวดหนังสอื ดีเดน่ ประจ�ำ ปี พ.ศ. ๒๕๕๑ ของกระทรวง ศึกษาธิการ รวมเรือ่ งสน้ั เร่อื ง ผม เล่า ได้รบั รางวัลชมเชยจากการประกวดหนงั สือดีเดน่ ประจำ�ปี พ.ศ. ๒๕๕๘ ของกระทรวงศกึ ษาธิการ รวมเรอื่ งสนั้ เมอื ง บา้ น ผม ไดร้ บั รางวลั ชมเชยจากการประกวดหนงั สอื ดเี ดน่ ประจ�ำ ปี พ.ศ. ๒๕๖๐ ของกระทรวงศกึ ษาธกิ าร นายจ�ำ ลอง ฝ่งั ชลจติ ร ได้รบั รางวัลรพีพร เมอ่ื พ.ศ. ๒๕๕๓ ในฐานะนักเขยี นผสู้ ะท้อนสังคมและสรา้ งงานคณุ ภาพอย่างต่อเน่อื ง ตลอดระยะเวลากวา่ ๔๐ ปีบนเสน้ ทางนกั เขยี น นายจำ�ลอง ฝ่งั ชลจิตร เปน็ นักคิดและนกั สงั เกตการณช์ วี ิตและสงั คม ถ่ายทอด เรื่องราวความเป็นมนุษย์ ความเปลี่ยนแปลงของสงั คม วถิ ชี ีวติ วัฒนธรรม และการเมืองอยา่ งตรงไปตรงมา ผลงานของเขาทุกรปู แบบ จึงโดดเด่นด้วยเน้ือหาท่ีสะท้อนความเป็นจริงของมนุษย์ และความเป็นไปในสังคม และด้วยกลวิธีในการนำ�เสนอซึ่งแฝงความหมาย ระหว่างบรรทัด ลุ่มลึกด้วยชั้นเชิงทางวรรณศิลป์ ตลอดจนลีลานํ้าเสียงประชดประชันอย่างมีอารมณ์ขัน ทำ�ให้สังคมได้ตระหนักถึง ความเปน็ จรงิ ท่เี กิดขึ้น ผลงานของนายจ�ำ ลอง ฝงั่ ชลจิตร แสดงวธิ ีเล่าเร่อื งทห่ี ลากหลาย เช่น การเลา่ เรือ่ งแบบเหนอื จริง การเล่าเรือ่ ง คขู่ นาน การเลา่ เรอ่ื งแบบเมตาฟกิ ชนั่ การตดั ตอ่ เรอ่ื งแบบภาพยนตร์ ฯลฯ อนั แสดงพฒั นาการทเ่ี กดิ จากการหาความรดู้ า้ นวรรณคดศี กึ ษา และภาพยนตร์ศึกษาอย่างไม่หยุดน่ิง รวมไปถึงเร่ืองการทดลองผสมผสานกลวิธีใหม่ๆ ทางวรรณศิลป์ นอกจากน้ี จำ�ลอง ฝั่งชลจิตร ยังเป็นวิทยากรถ่ายทอดความรูด้ า้ นวรรณศลิ ปส์ ูเ่ ยาวชนและนกั เขียนรุ่นหลังอย่างสมา่ํ เสมออกี ดว้ ย นายจ�ำ ลอง ฝั่งชลจิตร จงึ ไดร้ บั การยกยอ่ งเชิดชูเกยี รตเิ ป็นศลิ ปนิ แหง่ ชาติ สาขาวรรณศิลป์ พทุ ธศักราช ๒๕๖๑ นายจ�ำ ลอง ฝ่ังชลจติ ร 133

ปนราะวยัตจิชีวำ� ติ ลแอละงผลฝงา่ังนชลจติ ร ศลิ ปินแหง่ ชาติ สาขาวรรณศิลป์ 134 ศิลปนิ แหง่ ชาติ สาขาวรรณศิลป์

นายจ�ำลอง ฝงั่ ชลจิตร นามปากกา จ�ำลอง ฝง่ั ชลจิตร ช.โชนแสง และบษุ บา เก้อื กลิ่น เกิดเมอ่ื วันที่ ๒๑ กุมภาพนั ธ์ พ.ศ. ๒๔๙๖ ท่จี ังหวัดนครศรธี รรมราช ปัจจบุ ันอายุ ๖๖ ปี ประวัตกิ ารศกึ ษา นายจ�ำลอง ฝั่งชลจิตร ส�ำเร็จการศึกษาชั้นประถมศึกษาปีที่ ๔ จากโรงเรยี นวดั นากนั ต�ำบลนาเรยี ง อ�ำเภอเมอื ง จงั หวดั นครศรธี รรมราช เมอื่ พ.ศ. ๒๕๐๖ และส�ำเรจ็ การศกึ ษาชนั้ ประถมศกึ ษาปที ี่ ๗ จากโรงเรยี น เทศบาล ๔ (วดั ทา่ โพธ)ิ์ ต�ำบลทา่ วงั อ�ำเภอเมอื ง จงั หวดั นครศรธี รรมราช เมอื่ พ.ศ. ๒๕๑๐ จากนนั้ ศกึ ษาตอ่ จนจบชน้ั มธั ยมศกึ ษาปที ่ี ๓ จากโรงเรยี น สวุ รรณศิลป์วทิ ยา ต�ำบลปากพนู อ�ำเภอเมือง จงั หวดั นครศรีธรรมราช เมอ่ื พ.ศ. ๒๕๑๓ ชน้ั มธั ยมศกึ ษาปที ่ี ๕ จากโรงเรยี นกลั ยาณศี รธี รรมราช เม่ือ พ.ศ. ๒๕๑๕ ในปีเดียวกันได้ศึกษาต่อระดับอุดมศึกษาท่ีคณะ นติ ศิ าสตร์ มหาวทิ ยาลยั รามค�ำแหง จนกระทงั่ พ.ศ. ๒๕๑๖ ไดห้ ยดุ เรยี น ระดบั อดุ มศกึ ษาเพ่อื ไปเปน็ ครูโรงเรยี นเอกชน นายจ�ำ ลอง ฝง่ั ชลจติ ร 135

ประวัตกิ ารทำ�งาน ภายหลังจากที่ได้หยุดเรียนเพ่ือไปเป็นครูโรงเรียนเอกชน นายจ�ำลอง ฝั่งชลจิตร มีประวตั กิ ารท�ำงาน ดังนี้ พ.ศ. ๒๕๑๙ - ๒๕๒๐ : เป็นพนกั งานโรงแรม พ.ศ. ๒๕๒๑ : เป็นผู้สอ่ื ขา่ วหนังสือพิมพม์ ติชน จังหวดั นครศรีธรรมราช พ.ศ. ๒๕๒๔ - ๒๕๒๕ : ประจ�ำกองบรรณาธกิ ารหนงั สอื พิมพ์บา้ นเกดิ จงั หวดั สรุ าษฎรธ์ านี พ.ศ. ๒๕๒๘ - ๒๕๒๙ : จัดรายการวิทยุ อสมท. ๙๗.๕ เมกะเฮริ ต์ ซ์ (คล่นื วทิ ยผุ ู้จัดการ) เนือ้ หา เกยี่ วกับศิลปะและวรรณกรรมร่วมกับนักเขยี นนกั แปล - เรอื งรอง รุ่งรัศมี ขณะท�ำงานนิตยสาร จ�ำลองยังเขียนเร่ืองสั้น นวนิยาย และบทความ ในหนังสอื พิมพอ์ ย่างสมำ�่ เสมอ พ.ศ. ๒๕๒๘ - ๒๕๓๐ : ประจ�ำกองบรรณาธิการนิตยสารถนนหนังสือท่ี ศ.ศิวรักษ์ เป็นเจ้าของ เพ่ือนร่วมงาน เป็นนักเขียน นักแปล และนักท�ำหนังสือ อาทิ เรืองเดช จันทรคีรี ชาติ กอบจิตติ วฒั น์ วรรลยางกูร และมาลา ค�ำจนั ทร์ จ�ำลองเป็นผู้สัมภาษณ์และเขียนประวัตินักเขียนอาวุโส เช่น อัศศิริ ธรรมโชติ สุรชัย จันทิมาธร และวาทิน ปิ่นเฉลียว (ต่วย) ตีพิมพ์ใน “ถนนหนงั สือ” พ.ศ. ๒๕๓๑ - ๒๕๓๒ : ประจ�ำกองบรรณาธกิ ารนติ ยสารนะคะของโกวทิ สตี ลายนั (มงั กรหา้ เลบ็ ) เป็นผ้สู มั ภาษณบ์ ุคคลตพี มิ พใ์ นนิตยสารรว่ มกบั ดร.สายพณิ ศุพทุ ธมงคล (ผู้แปล “โลกของโซฟี”) มีโอกาสทูลสัมภาษณ์พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าเฉลิมพลฑิฆัมพร พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้า อนสุ รมงคลการ มจ.มารยาตรกญั ญา ดศิ กุล พระธิดาในสมเดจ็ พระเจ้า บรมวงศ์เธอ กรมพระยาด�ำรงราชานุภาพ มจ.ดวงทิพยโชติแจ้งหล้า อาภากร และสมั ภาษณจ์ อมพล ถนอม กิตติขจร กมล ทัศนาญชลี และ บคุ คลส�ำคัญอกี มาก พ.ศ. ๒๕๓๒ - ๒๕๓๖ : เป็นบรรณาธิการบทความและผู้สัมภาษณ์บุคคลประจ�ำนิตยสารพีเพิล และได้รับโอกาสร่วมจัดท�ำหนังสือ “เป็น อยู่ คือ” บันทึกความทรงจ�ำ ตามเสด็จฯ สมเด็จพระบรมราชชนนีพันปีหลวง นับแต่ยังทรงพระเยาว์ ของทา่ นผหู้ ญงิ เกนหลง สนิทวงศ์ ณ อยธุ ยา นางสนองพระโอษฐ์ และ ได้รับเกียรติร่วมอภิปรายเปิดตัวหนังสือร่วมกับ ศ.ดร.ธงทอง จันทรางศุ คุณสุภัทร สวัสดริ กั ษ์ คณุ หญิงบษุ ยา ไกรฤกษ์ และคุณวณดิ า สถิตานนท์ 136 ศลิ ปินแห่งชาติ สาขาวรรณศลิ ป์

พ.ศ. ๒๕๓๗ - ๒๕๓๙ : เปน็ บรรณาธิการบทความและผสู้ ัมภาษณ์ นิตยสาร “อาร์ต ออฟลิฟวิง่ ” ประสบการณส์ มั ภาษณบ์ คุ คลหลากหลายฐานะอาชพี กลายเปน็ ขมุ ทรพั ย์ ส�ำหรบั สร้างสรรคง์ านเขยี น พ.ศ. ๒๕๓๓ : ร่วมเดินทางกับคณะนักเขียนไทยทีศ่ กั ดิชยั บ�ำรุงพงศ์ (เสนีย์ เสาวพงศ)์ เป็นหวั หนา้ คณะ เครอื พนั ธ์ บ�ำรงุ พงศ์ และค�ำสงิ ห์ ศรนี อก (ลาว ค�ำหอม) ไปแลกเปลี่ยนประสบการณ์ทางวรรณกรรมกับนักเขียนสาธารณรัฐ ประชาธปิ ไตยประชาชนลาว ปัจจุบัน : นกั เขยี นอสิ ระ นายจ�ำ ลอง ฝงั่ ชลจติ ร 137

138 ศลิ ปนิ แหง่ ชาติ สาขาวรรณศลิ ป ์

ประวตั กิ ารสรา้ งสรรค์ผลงาน นายจ�ำลอง ฝั่งชลจิตร สนใจงานศิลปวรรณกรรมมาต้ังแต่เรียน ชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย แรงบันดาลใจเกิดจากการอ่านบทกวีของอังคาร กลั ยาณพงศ์ เรอื่ งสน้ั ของคกึ ฤทธ์ิ ปราโมช ศรบี รู พา เสนยี ์ เสาวพงศ์ ลาว ค�ำหอม เนาวรตั น์ พงษ์ไพบลู ย์ อ. อดุ ากร สวุ รรณี สคุ นธา และเร่ืองแปลของนักเขียน ตา่ งประเทศ พ.ศ. ๒๕๑๘ ฝึกเขยี นบทกวี บทความ และเรอื่ งสน้ั พ.ศ. ๒๕๒๑ เร่อื งส้ัน เร่ืองแรกได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสารหนุ่มสาว นับแต่นั้นจนถึงปัจจุบัน จ�ำลอง ฝั่งชลจิตร มีผลงานรวมเล่มแล้ว ๒๕ เล่ม เป็นหนังสือรวมเร่ืองส้ัน ๑๗ เล่ม วรรณกรรมเยาวชน ๒ เลม่ นวนยิ าย ๔ เลม่ สารคดี (ความเรยี ง) อกี ๒ เล่ม และบทความท่ีไมไ่ ด้รวมเล่มเป็นจ�ำนวนมาก ผลงานพิมพร์ วมเลม่ พ.ศ. ๒๕๒๓ รวมเร่อื งส้ัน : กองคาราวาน พ.ศ. ๒๕๒๔ นวนยิ ายเยาวชน : ขน�ำนอ้ ยกลางทุง่ นา พ.ศ. ๒๕๒๗ นวนยิ าย : คนข่มี า้ ขาว พ.ศ. ๒๕๒๘ นวนิยาย : หลังเท่ยี งคนื พ.ศ. ๒๕๒๙ รวมเร่ืองสนั้ : นายกรัฐมนตรีไปธนาคาร นายจำ�ลอง ฝ่งั ชลจิตร 139

พ.ศ. ๒๕๓๑ รวมเรื่องส้ัน ๓ เล่ม : สีของหมา พ.ศ. ๒๕๕๒ นวนิยายเยาวชน : เข้าคลกุ แมว ผา้ ทอลายหางกระรอก และคนกบั เดก็ พ.ศ. ๒๕๕๓ นวนิยาย : สิทธาเศรษฐี พ.ศ. ๒๕๓๓ ความเรยี งเชงิ บนั ทกึ : รอยยำ�่ ระบ�ำฝนุ่ พ.ศ. ๒๕๕๔ รวมเรื่องส้ัน : ผมกับผมอกี คน พ.ศ. ๒๕๓๖ รวมเรื่องสนั้ : สาระขนั (ขา้ มใหพ้ น้ หบุ เหวแหง่ ความเกลยี ดชงั ) พ.ศ. ๒๕๓๗ ความเรียง : บทสนทนาระหว่าง พ.ศ. ๒๕๕๗ รวมเรือ่ งส้นั : เรอื่ ง ผม เล่า ใบไม้กับนก พ.ศ. ๒๕๕๙ รวมเรอ่ื งสน้ั : เมือง บ้าน ผม พ.ศ. ๒๕๓๙ รวมเรื่องสน้ั : สภุ าพบรุ ุษไฟแช็ก พ.ศ. ๒๕๖๑ รวมเรอื่ งสัน้ : เร่ืองส้นั -สัน้ พ.ศ. ๒๕๔๒ รวมเร่ืองสน้ั : เมอื งน่าอยู่ และเรือ่ งเลอะเทอะอ่ืนๆ พ.ศ. ๒๕๔๓ รวมเร่อื งสั้น : คาร์บธู เซล ‘สมเด็จพระสงั ฆราชเสด็จฯ มา’ นวนยิ าย : ในลกึ จัดพิมพใ์ นวาระครบ ๔๐ ปี การเขียน พ.ศ. ๒๕๔๕ รวมเร่อื งสั้น : นำ�้ ใจยังหาได้ งานตพี ิมพ์ และรวมเรื่องสัน้ : พ.ศ. ๒๕๔๘ รวมเรอ่ื งสน้ั : ลกิ อร์ พวกเขาเปลยี่ นไป ชีวติ ประจ�ำวนั พ.ศ. ๒๕๕๐ รวมเรื่องส้ัน : เรอื่ งบางเร่ือง เหมาะทจ่ี ะเป็นเร่อื งจริงมากกวา่ 140 ศิลปนิ แหง่ ชาติ สาขาวรรณศิลป ์

นายจำ�ลอง ฝั่งชลจติ ร 141

142 ศลิ ปนิ แหง่ ชาติ สาขาวรรณศลิ ป ์

นายจำ�ลอง ฝั่งชลจติ ร 143

คณุ ค่าของผลงาน ผลงานเรื่องแต่งของจ�ำลอง ฝั่งชลจิตร มีทุกรูปแบบ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องส้ันขนาดสั้น (short-short story) ในชวี ติ ประจ�ำวัน (๒๕๖๑) หรือเร่อื งสั้นตามขนบโดยท่วั ไป (short story) หรอื เรอ่ื งส้นั ขนาดยาว (long short story) รวมทั้งนวนยิ าย ความเรยี ง และวรรณกรรมเยาวชน ผลงานของจ�ำลอง ฝง่ั ชลจติ ร มคี ณุ ค่า ดังนี้ ๑. เนอ้ื หาสะท้อนความเป็นจริงของมนุษยแ์ ละความเปน็ ไปของสังคม จ�ำลอง ฝั่งชลจิตร มีใจรักในการสร้างสรรค์วรรณศิลป์มาแต่เด็กๆ เร่ิมท�ำงานทางด้าน วรรณกรรมมาต้ังแต่ปี พ.ศ. ๒๕๑๘ ซึ่งอยู่ในยุคท่ีเรียกว่า ประชาธิปไตยเบ่งบานหลังเหตุการณ์ ใหญท่ างการเมืองของประเทศในปี พ.ศ. ๒๕๑๖ เช่นเดียวกนั กับเพือ่ นหน่มุ สาวกลุ่มทีถ่ ูกเรยี กวา่ หัวกา้ วหน้าในสมัยน้นั จ�ำลองมไี ฟลกุ โชนแสดงออกถงึ อารมณ์ ความรสู้ ึกนกึ คดิ ของผ้คู นรว่ มสมัย ท่ีถูกกดไว้เนิน่ นาน ปี พ.ศ. ๒๕๒๓ เรือ่ งสนั้ ของเขาก็ไดร้ ับการรวมชดุ ในช่ือ กองคาราวาน ซ่ึงก็ ไดร้ ับการยอมรบั อยา่ งกวา้ งขวางในสงั คม ถดั ตอ่ มาอกี ปเี ดยี ว วรรณกรรมเยาวชนเร่ือง ขน�ำน้อย กลางทุ่งนา ก็ได้เปิดเผยถึงวิถีชีวิตอันงดงามของผู้คนท้องถิ่นภาคใต้ของประเทศไทย และได้รับ รางวลั นบั แตน่ นั้ มา จ�ำลองไดส้ รา้ งสรรคว์ รรณกรรมประดบั ไวใ้ นสวนหนงั สอื แหง่ ประเทศเรอ่ื ยมา แทบไมเ่ คยขาด เขามชี วี ติ แบบคนธรรมดาสามญั จากการประกอบอาชพี การงานหลายอยา่ งท�ำให้ ได้พบเห็นผู้คนมากมายหลายแบบที่เป็นประโยชน์อย่างยิ่งในการน�ำมาเขียน เขาจ�ำลองเป็น ตัวละครมาจากความหลากหลายของชีวติ เชน่ หญงิ โสเภณที ี่ปรากฏบทบาทโดดเดน่ ในนวนิยาย เรอ่ื งหลงั เทยี่ งคนื เรอ่ื งของชาวบา้ นรมิ ทะเล ในเมอื ง ในชนบท ในเรอ่ื งสน้ั ชดุ ตา่ งๆ เรอื่ งแบบอยา่ ง ชีวิตของคนดี ในสิทธาเศรษฐี เรื่องของชาวบ้านและสัตว์ในสวนสาธารณะ ในชุดชีวิตประจ�ำวัน เป็นต้น ผลงานของเขามาจากการสังเกตการณ์ชีวติ และสงั คม แล้วถ่ายทอดออกมาเปน็ ตัวอักษร ปรากฏเปน็ เรอื่ งราวความเปน็ มนษุ ย์ ความเปลย่ี นแปลงของสงั คม วถิ ชี วี ติ วฒั นธรรมและการเมอื ง ๒. หลากหลายกลวธิ ที างวรรณศลิ ป์ในการน�ำเสนอ จ�ำลองน�ำเสนอด้วยกลวิธีทางวรรณศิลป์แบบนักอ่านและนักเรียนรู้ ผลงานของเขา อุดมไปด้วยความหมายระหว่างบรรทัด ลุ่มลึกด้วยกลวิธีทางวรรณศิลป์ บางครั้งใช้ลีลาน้�ำเสียง ประชดประชันอย่างมีอารมณ์ขัน เร่ืองของเขาใช้กลวิธีเล่าเร่ืองหลากหลาย เช่น การเล่าเร่ือง แบบเหนอื จรงิ การเล่าเรอ่ื งคขู่ นาน การเล่าเร่อื งแบบเมตาฟกิ ชน่ั การตดั ต่อเรื่องแบบภาพยนตร์ ฯลฯ อนั แสดงพฒั นาการของงานเขยี นทเ่ี กดิ จากศกึ ษาหาความรดู้ า้ นวรรณคดศี กึ ษาและภาพยนตร์ ศกึ ษาอย่างไม่หยดุ นง่ิ รวมเลยไปถงึ เรอื่ งการทดลองผสมผสานกลวิธที างวรรณศิลปใ์ หมๆ่ อกี ดว้ ย เขาไม่เคยหยุดนิ่งในการศึกษาเรียนรู้ศิลปะของการใช้ถ้อยค�ำ เพ่ือถ่ายทอดในสิ่งที่รู้สึก นกึ คิดในรปู แบบเร่อื งสั้นและงานอนื่ ๆ งานของเขาทรงพลัง ควบคมุ รูปแบบและใช้ภาษาได้ดงั ใจ ตอ้ งการ อาจเออ่ื ยๆ เนอื ยๆ ในบางเรอ่ื ง อาจรนุ แรงเรา่ รอ้ นในบางเรอ่ื ง อาจซอ่ นลกึ ตอ้ งขบตอ้ งคดิ ในบางเรอื่ ง อาจโฉง่ ฉา่ งหรอื กระโชกโฮกฮากในบางเรอื่ ง ซง่ึ ทงั้ หมดลว้ นแตผ่ า่ นการขบคดิ ไตรต่ รอง และตัดสนิ ใจแลว้ 144 ศลิ ปินแหง่ ชาติ สาขาวรรณศลิ ป์

๓. มีการทดลองให้ปรากฏเปน็ รูปแบบใหม่ จ�ำลองน�ำเอาเร่ืองสั้นและสารคดีมาผสมผสานกัน ในลักษณะของเรื่องจริงและเร่ืองแต่ง อย่างจงใจ ดังปรากฏในงานชุดรวมเร่ืองสั้น ‘เรื่องบางเรื่องเหมาะที่จะเป็นเรื่องจริงมากกว่า’ เข้ารอบสุดท้ายรางวัลซีไรต์ ปี พ.ศ. ๒๕๕๑ และได้รับรางวัลชมเชยจากคณะกรรมการพัฒนา หนงั สือแห่งชาติ ในการประกวดหนังสือดเี ด่น ประจ�ำปี พ.ศ. ๒๕๕๑ ของกระทรวงศกึ ษาธิการ ผลงานชุดนี้ท�ำให้ผู้อ่านเรียนรู้เรื่องความจริงกับเรื่องแต่งอย่างใกล้ชิด และรับว่าแท้จริงแล้ว มนั ไมไ่ ด้แยกออกจากกนั งานของจ�ำลอง ฝั่งชลจิตร มีคุณภาพ ได้รับการรับรองเป็นเสียงชื่นชมของนักอ่าน และ จากการไดร้ ับรางวลั ในเวทกี ารประกวดหลายชดุ หลายเรื่อง กล่าวคือ มีอยู่ ๘ เรือ่ งทไี่ ด้รบั รางวัล นายจำ�ลอง ฝั่งชลจติ ร 145

ในฐานะเรื่องสั้นดีเด่นในเวทีต่างๆ และมีรวมเรื่องสั้น ๓ ชุดที่มีรางวัลยืนยัน อันได้แก่ ‘ลิกอร์ พวกเขาเปล่ียนไป’ เข้ารอบสุดท้ายรางวัลซีไรต์ ประจ�ำปี พ.ศ. ๒๕๔๘ และชนะเลิศรางวัล เซเว่นบุ๊คอวอร์ด คร้ังที่ ๒ พ.ศ. ๒๕๔๘ รวมเร่ืองส้ัน ‘เรื่องบางเรื่องเหมาะท่ีจะเป็นเรื่องจริง มากกว่า’ เข้ารอบสุดท้ายรางวัลซีไรต์ ประจ�ำปี พ.ศ. ๒๕๕๑ และได้รับรางวัลชมเชยจาก คณะกรรมการพัฒนาหนังสือแห่งชาติ ในการประกวดหนังสือดีเด่น ประจ�ำปี พ.ศ. ๒๕๕๑ ของกระทรวงศึกษาธิการ รวมเร่ืองส้ัน ‘เร่ือง ผม เล่า’ เข้ารอบสุดท้ายรางวัลซีไรต์ ประจ�ำปี พ.ศ. ๒๕๕๗ และได้รับรางวัลชมเชยจากคณะกรรมการพัฒนาหนังสือแห่งชาติ ในการประกวด หนงั สอื ดีเด่นประจ�ำปี พ.ศ. ๒๕๕๘ ของกระทรวงศึกษาธิการ ดว้ ยความมุ่งมั่นและเอาจรงิ เอาจงั ในเรื่องการเขียนเร่ืองส้ันนีเ้ อง เขาจงึ มีฉายาเรียกกนั ในหมนู่ ักอา่ นว่า “ลอง เรื่องส้ัน” งานวรรณกรรมของจ�ำลองทรงพลัง ในอดีตแวดวงวรรณกรรมไทยเคยมี มนัส จรรยงค์ อาจินต์ ปัญจพรรค์ และปกรณ์ ปิ่นเฉลียว เป็นราชาเร่ืองสั้น ในปัจจุบันแวดวงวรรณกรรมไทย มีจ�ำลอง ฝั่งชลจิตร เป็นนักเขียนเร่ืองสั้นที่ท�ำงานด้านน้ีอย่างต่อเน่ืองและจริงจัง จนอาจถึงข้ัน ไปต่อแถวนักเขียนเรื่องส้นั ระดบั อาวุโสทีเ่ อย่ ออกนามมาแลว้ ได้ 146 ศิลปนิ แห่งชาติ สาขาวรรณศิลป์

รางวัลและเกยี รตคิ ุณทไี่ ดร้ บั วรรณกรรมเยาวชน ‘ขน�ำน้อยกลางทุ่งนา’ ได้รับรางวัลหนังสือดีเด่น ประเภทนวนิยายส�ำหรับเยาวชนก่อนวัยรุ่น จากคณะกรรมการพัฒนาหนังสือ แหง่ ชาติ ในงานสปั ดาหห์ นงั สอื แหง่ ชาติ ประจ�ำปี พ.ศ. ๒๕๒๔ และรางวลั หนงั สอื ดีเด่นส�ำหรับเยาวชน จากส�ำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมและประสานงาน เยาวชนแหง่ ชาติ (สยช.) ส�ำนักนายกรฐั มนตรี ประจ�ำปี พ.ศ. ๒๕๒๔ เรอ่ื งสั้นทไี่ ด้รับการยกยอ่ ง - เรือญวน : รางวัลเรื่องส้ันสร้างสรรค์ประจ�ำเดือนพฤษภาคม พ.ศ. ๒๕๒๒ จากกลุ่มวรรณกรรมพนิ ิจ - ผ้าทอลายหางกระรอก : ได้ประดับช่อการะเกดจากบรรณาธิการ สชุ าติ สวสั ดศ์ิ รี จากรวมเรอื่ งสน้ั ชดุ ‘เพชรน้ำ� งาม’ พ.ศ. ๒๕๒๓ - ส่ิงซึ่งเหลือจากพ่อ : รางวัลรองชนะเลิศการประกวดเรื่องส้ัน โครงการห้องสมุดเจ้าพระยาธรรมศักดิ์มนตรี (ครูเทพ) พ.ศ. ๒๕๒๔ (ใชน้ ามปากกา บุษบา เกือ้ กลิน่ ) - สขี องหมา : รางวลั เรอื่ งสนั้ ยอดนยิ มประจ�ำปี พ.ศ. ๒๕๓๐ จากนติ ยสาร ‘ลลนา’ พ.ศ. ๒๕๓๐ - สิ่งแวดล้อม : รางวัลดีเด่นจากการตัดสินของคณะกรรมการนิตยสาร ‘ลลนา’ พ.ศ. ๒๕๓๐ - คารบ์ ธู เซล : รางวลั ดเี ดน่ การประกวดเรอื่ งสนั้ นติ ยสาร ‘แพรว’ ในวาระ ครบรอบ ๒๐ ปี - เม่ือพระพุทธองค์เสด็จกลับจากดาวดึงส์ (พุทธศักราช ๒๕๔๖ โลกาภิวัตน์สมัย) : ได้รับรางวัลเร่ืองส้ันดีเด่นจากสมาคมภาษา และหนังสือแหง่ ประเทศไทย ประจ�ำปี พ.ศ. ๒๕๔๗ - ผมกับผมอกี คน (ขา้ มใหพ้ น้ หุบเหวแห่งความเกลยี ดชัง) : ได้รบั รางวัล รองชนะเลศิ รางวลั พานแวน่ ฟา้ พ.ศ. ๒๕๕๓ (ใชน้ ามปากกา ช.โชนแสง) - พ.ศ. ๒๕๕๓ ได้รับรางวัลรพีพร โดยคณะกรรมการมูลนิธิรพีพร ก�ำหนดคุณสมบัติผู้ได้รับรางวัลไว้ โดยจะมอบให้แก่นักเขียนคุณภาพ ที่มีผลงานเป็นท่ีรู้จักในวงการพอสมควร มีผลงานแสดงชัดเจนว่า เป็นผ้สู ร้างสรรคง์ านเพ่อื สังคม มิใชเ่ พ่อื ความบนั เทิงถา่ ยเดียว จ�ำลอง ฝั่งชลจิตร หลงใหลศิลปะการเขียนเรื่องส้ันอย่างมาก เขียน เรือ่ งสั้นมาแลว้ กวา่ ๓๐๐ เรือ่ ง นายจ�ำ ลอง ฝง่ั ชลจิตร 147

148 ศลิ ปนิ แหง่ ชาติ สาขาวรรณศลิ ป ์