ภาษาอังกฤษพื้นฐาน สำหรับกำลังพลในกองทัพบ

ภาษาองั กฤษพืน้ ฐานส�ำ หรบั ก�ำ ลงั พลในกองทัพบกไทย (ฉบบั ปรบั ปรุง ครง้ั ท่ี ๒) 41

ภาษาอังกฤษพ้นื ฐานส�ำ หรบั ก�ำ ลงั พลในกองทพั บกไทย (ฉบบั ปรบั ปรงุ ครั้งท่ี ๒) 42

ภาษาองั กฤษพืน้ ฐานส�ำ หรบั ก�ำ ลงั พลในกองทัพบกไทย (ฉบบั ปรบั ปรุง ครง้ั ท่ี ๒) 43

ภาษาอังกฤษพ้นื ฐานส�ำ หรบั ก�ำ ลงั พลในกองทพั บกไทย (ฉบบั ปรบั ปรงุ ครั้งท่ี ๒) 44

ภาษาองั กฤษพืน้ ฐานส�ำ หรบั ก�ำ ลงั พลในกองทัพบกไทย (ฉบบั ปรบั ปรุง ครง้ั ท่ี ๒) 45

ภาษาอังกฤษพ้นื ฐานส�ำ หรบั ก�ำ ลงั พลในกองทพั บกไทย (ฉบบั ปรบั ปรงุ ครั้งท่ี ๒) 46

ภาษาองั กฤษพืน้ ฐานส�ำ หรบั ก�ำ ลงั พลในกองทัพบกไทย (ฉบบั ปรบั ปรุง ครง้ั ท่ี ๒) 47

ภาษาอังกฤษพ้นื ฐานส�ำ หรบั ก�ำ ลงั พลในกองทพั บกไทย (ฉบบั ปรบั ปรงุ ครั้งท่ี ๒) 48

ภาษาองั กฤษพืน้ ฐานส�ำ หรบั ก�ำ ลงั พลในกองทัพบกไทย (ฉบบั ปรบั ปรุง ครง้ั ท่ี ๒) 49

ภาษาอังกฤษพ้นื ฐานส�ำ หรบั ก�ำ ลงั พลในกองทพั บกไทย (ฉบบั ปรบั ปรงุ ครั้งท่ี ๒) 50

ภาษาองั กฤษพืน้ ฐานส�ำ หรบั ก�ำ ลงั พลในกองทัพบกไทย (ฉบบั ปรบั ปรุง ครง้ั ท่ี ๒) 51

ภาษาอังกฤษพ้นื ฐานส�ำ หรบั ก�ำ ลงั พลในกองทพั บกไทย (ฉบบั ปรบั ปรงุ ครั้งท่ี ๒) 52

ภาษาองั กฤษพืน้ ฐานส�ำ หรบั ก�ำ ลงั พลในกองทัพบกไทย (ฉบบั ปรบั ปรุง ครง้ั ท่ี ๒) 53

ภาษาอังกฤษพ้นื ฐานส�ำ หรบั ก�ำ ลงั พลในกองทพั บกไทย (ฉบบั ปรบั ปรงุ ครั้งท่ี ๒) 54

ภาษาอังกฤษพ้ืนฐานส�ำ หรบั กำ�ลังพลในกองทัพบกไทย (ฉบบั ปรบั ปรงุ ครัง้ ท่ี ๒) พพจจนพนาจานนนกุพกุารจนรมนมกุ าศรศนัพมพั ุกทศทร์พัมแ์ แทลศละ์ ัพแะคลทคาะ์ายแยคํอลํอาดะดยา๎ อํคา๎นนดาคยค๎าวอํนวาดาคมมา๎วมนมานั่ มคัน่ คมวคงาั่นงมอคอมังงงัน่ักกอฤคฤังษงกษไอฤไทงัษทยกไยฤทพพษย.ศไ.ศพ.ท๒.๒.ยศ๕๕.พ๒๕.๕ศ๕๔๔.๒๕๔๕๕๔ ๒๕๕๔ พพธิ พธิ ี ีอธิ อพนี นอิธุสสุนี าอาสุ วนวารรุสวยี ยีาร์ ว์แียแรล์ ลแยี ะะล์ ธแะธลงงธทะทงหธหทางาหรทราหราร ((MM(ilMiiltita(ialMritryayilrCiCytaeeCrryreemCrmeeomornneoieimenssio,e,nMsMi,eoMosnn,ouuMnmmuoemennnuettmsnsateasnnadtdsnFdaFlanlaFgdglassFg))l)asg)s ) ags ) พพรระพะรราะาพชรชพราพะชิธธิรพีตาตี ริธชรงึีตพงึ หหริธมึงมตี หุดุดรมธึงธงุดหงชธมชยั งยัดุ เชเฉธฉัยลงลเชฉมิ ิมัยลพพเิมฉลลพลิมลพล TThheTehCCeTeehCrreemmrCeooemnnryeoymnOOyoffOnAAyfffiAfOxixfinfiinAxggifnfTiTgxhhienTeghCCeToohCloleoorrslCsoroslors TTooTo To TThheTeohSSetTatahSfffetfaSfftaff พพธิ ิธพี ีพธิรระีพะรรธิาะาพีชรชทราทะาชารนทนาธาชธงนทงชธชาัยงัยนเชเฉธฉัยงลลเชฉิมมิยั ลพพเิมฉลลพลิมลพล TThheTehCCeTeehCrreemmrCeooemnnryeoymnOOyoffOnTTyhfheTOehRfReToohyRyaeoalylRaolyal PPrreePssreenPsntreateantsitoieaonntniotOaOntfifoOTTnhfheTOehCfCeToohCloleoorrslCsoroslors พพธิ ธิ พีกกี ริธระกีพะทรทธิ าํะาํกี สทสรตัาํะัตสยทยัต๑ปํา๑ปยฏสฏป๑ัติญิญฏยาาป๑ิญณณฏาตญิตณอํ ํอาธตธณงํองชธชตัยงยัอํ เชเฉธฉัยลงลเชฉมิ มิัยลพพเมิฉลลพลิมลพTTลhheTehCCeTeehCrreemmrCeooemnnryeoymnOOyoffOnTTyafakTOkianifnkgTginaTTgkhhienTeghOOeTaahOthtehaOtOhfafOthf Of ng The Oath Of AAlllelAeglglieaiAagnlnliceacegneciTaTeonocTTeohheTeohCCeToohCloleoorrslCsoroslors ors พพธิ ธิ พีถีถวิธวาถีพายวยิธสาสถี ตัยัตวสยายตั๑ปย๑ปยฏสฏป๑ตัิญญิ ฏยาาป๑ญิ ณณฏาตญิตณนนาตแแณลนละแตะสลนสวะแวนสลนสวะสนสนสาวามนมขาสขอมนองขางทอมทหงขหทาอารหงรรารทกั ักรหษรษากัาารษพรพราักระพษะอรอางะพงคอคร๑ง๑ะคอ๑ งค๑ TThheTehCCeTeehCrreemmrCeooemnnryeoymnOOyoffOnTTyafakTOkianifnkgTginaTTgkhhienTeghOOeTaahOthtehaOtOhfafOAtAhlfllelAOeglgflieaiAagnlnliceacegneciaence he Oath Of Allegiance AAnndAdnTTdAhhenTedhCCeTeehCrreeemmrCeooemnnrieoaiamnlliaolnial พพธิ ธิ พสี ีสวิธวนสีพนสวธิสนีสนสาวามนมแาสแสมนสดแาดสงมงแดแแสงสสนแดนสยงยนาแานยสนภุานุภนายาพภุ าพขานขพอภุ องขางกอพกองอขงกงอทอทงัพงกัพทไอไทัพทงยไทยทัพยไทย าพของกองทัพไทย TThheTehRReToohyRyaeoalylRTaTohlhyaTaaihilAaATrirhmAmaeriemdAderFFmdooreFrcdcoeersFcsoePPrsacarPeraasddrPeaeadreade es Parade พพิธธิ พีถีถอืธิ ือนถีพนือาํ้ ิธํ้าพนีถพราํ้อื ระพนะพรพ้าํ ะพิ พพิ พัฒรฒั พิะนพนัฒส๑ ส๑ิพนตั ัตัฒส๑ยยัตานายส๑ าัตยา CCeeCrreemmrCeooemnnryeoymnOOyoffOnDDyfrriDOninkrfkinDinkgrginTTgkhhienTeghWWeTaahWtetearrWtOeOarfftOAeArlfllelAOeglgflieaiAagnlnliceacegneciaence Of Allegiance พพิธิธพี พี ธิรระีพะรรธิาะาีพชรชทราทะาชารนทนาปาชปนรทรญิปาญิ รนญญิ ปาราญบิญบตัาตั ญบรรัตวาวรบุฒุฒัตวบิ ิบุฒรตั ัตวิบรรุฒตัปปรบิรระัตปะกรกาะาปศกศรนาะนศียกียนบาบยีตัศัตบรนรัตยีแแรบลละัตแะเลรเขขะแ็มม็เลวขวะิท็มทิ เยวขยทิฐม็ฐายวานฐิทนะายะนฐะานะ นะ TThheTehCCeTeehCrreemmrCeooemnnryeoymnOOyoffOnPPyrfrePeOssrefenPsntreiteninsgtgeinDnDgteienDgggreregeDeereses,ge,DrsDe,ipeipDsloli,opmDmloaiapmssl,oa,CmsC,eaeCrsrtite,fiifrCcitciaefaitcretteaisfsticeAAasnntdAedsnQQdAuunQaadluilfiaQifcilciuafaiatcitoliaiofntincioantion nd QualificationBBaadBdgagedBesgasedsges พพธิ ิธพอี อี ําธิ ําลีอพลาํ าธิ ชลชอี ีวาีวาํ ติชติลรีวราิตาชชรชวี กากติ าชารกราทาทชหรหกทาาารหรราทรหาร RReetRitrieretRmimreeetmninrtetCmnCteeeCrnreetmmrCeooemnnryeoymnyony พพิธธิ พีรีรบั ิธบั สรีพสับงํ ธิงํ หสหีรนงํับนห๎าสา๎ ทนงํที่า๎ห่ี ทน่ี ๎าที่ HHaaHnndadonHovdvaeoenrvrdCeCoreveCrereermmrCeooemnnryeoymnyony พพิธิธพปี ปี ลิธลีปอํพอํ ยลธิยเอํปี เรรยลอื อื เลอํ รลงยอื งนเลนร้ํางอืํา้ นลํ้างน[[ํา้ททร[ร.ท].]ร[.ท] ร.]LLaauLunancucLhnhaicniunhgngincCCgheienCrregemmrCeooemnnryeoymnyony พพธิ ิธพวี ีวาธิางวีพงกากิธรงรวีะกะาดรดงูกะกูกดงงรู กู ะงดู กู งู [[ททร[ร.ท].]ร[.ท] ร.]KKeeeKelel–e–KlLeL–aeayLlyia–ninygLginaCCgyeienCrregemmrCeooemnnryeoymnyony พพธิ ธิ พยี ียา่ํิธา่ํ พยีพพรา่ํ ธิระพะยี สรสา่ํ รุะพรุ สิ สิ รหี ุรีหะสิ๑ ส๑ หี ุร๑ิสหี ๑[[ททร[ร.ท].]ร[.ท] ร.]TThheTehSSeuTunhSnseuseneStstuPePnatasrPreaatddrPeaeadreade หหรรหือือรTหือThhรeTeอื ChCeTerChreememrCoeomnenyroyenomoyffoFonFafyasFstoetaefnsnFitnieanngsgitnoeogfnfiNonNfagaiNlioslafstiNotlosatthiohlesetChtCoeootlCholoeorrslsCoroslors สสาาสรรบาบรสญั ญับารญั บัญ 55 สารบัญ ๘๘๓๓๘๘๘๓๘๓๘

ภาษาองั กฤษพน้ื ฐานส�ำ หรบั กำ�ลังพลในกองทพั บกไทย (ฉบบั ปรับปรงุ ครั้งที่ ๒) พจนานกุ รม ศัพท์ และ คายํอดา๎ นความม่นั คง องั กฤษไทย พ.ศ.๒๕๕๔ พิธขี ๎ามเสน๎ อิเควเตอร๑ [ทร.] Crossing The Equator Ceremony พิธีรบั มอบเรือ [ทร.] Delivery / Acceptance Ceremony พิธขี ้ึนระวางประจาํ การ [ทร.] Commissioning Ceremony พธิ ีฉลองเรอื ในตาํ งประเทศ [ทร.] Ship‘ S Arrival Ceremony พิธสี วนสนามทางเรือ [ทร.] Fleet Review พิธีบูชาแมํยํานางเรอื [ทร.] Ship‘ S Guardian Spirit Worshipping Ceremony พิธีเจมิ เรอื [ทร.] Decommissioning Ceremony พิธีทาํ มง่ิ ขวญั เรอื [ทร.] Blessing Ceremony อนุสรณส๑ ถานแหงํ ชาติ (จ.ปทมุ ธานี) The National Memorial อนุสาวรยี ๑ชยั สมรภูมิ The Victory Monument อนุสาวรีย๑ทหารผํานศกึ เวยี ดนาม (พล.ร.๙) The Vietnam War Veterans Monument (สแ่ี ยกคาํ ขวญั อ.เมือง จ.กาญจนบรุ ี) อนสุ าวรีย๑ทหารนาวกิ โยธิน The Royal Thai Marines Memorial (หาดเตยงาม อ.สัตหบี จ.ชลบุรี) อนสุ าวรีย๑ทหารอาสา (สนามหลวง) The War Veterans Memorial ธงประจากอง (Organizational Colors) ธงชัยเฉลิมพล Colors ธงชยั เฉลมิ พลประจํากองทหาร Unit Colors ธงประจํากองทัพบก Royal Thai Army Flag ธงประจาํ กองทพั เรอื Royal Thai Navy Flag ธงประจาํ กองทัพอากาศ Royal Thai Air Force Flag ธงกองรอ๎ ย Guidon Flags ธงประจาตาแหนง่ (Positional/Individual Colors) ธงรัฐมนตรีวาํ การกระทรวงกลาโหม Flag For Minister Of Defence ธงผูบ๎ ัญชาการทหารสงู สดุ Flag For Supreme Commander 56 ๘๓๙ สารบัญ

ภาษาองั กฤษพื้นฐานสำ�หรบั กำ�ลงั พลในกองทพั บกไทย (ฉบบั ปรับปรุง ครัง้ ท่ี ๒) พจนานุกรม ศพั ท์ และ คายํอด๎านความมน่ั คง องั กฤษไทย พ.ศ.๒๕๕๔ ธงผู๎บญั ชาการทหารบก Flag For The Commander-In-Chief Of The Royal Thai Army ธงผ๎ูบัญชาการทหารเรอื Flag For The Commander-In-Chief Of The Royal Thai Navy ธงผบู๎ ญั ชาการทหารอากาศ Flag For The Commander-In-Chief Of The Royal Thai Air Force ธงผบู๎ งั คับการเรอื Flag For A Ship Commanding Officer ธงผู๎บงั คับการสถานที หารเรอื ฝา่ ยบกFlag For A Naval Station Commander ธงผู๎บญั ชาการกองเรอื รบ Flag For The Commander-In-Chief Of The Royal Fleet ธงผู๎บงั คับการกองเรอื Flag For A Squadron Commander ธงผูบ๎ งั คับหนวดเรือ Flag For A Group Commander ธงผูบ๎ ังคับหมํูเรอื Flag For A Division Commander ธงแมทํ ัพ Flag For An Army Area Commander ธงผู๎บังคับกองพล Flag For A Commanding General ธงราชการท่ัวไป (Civilian And Military Officials Colors) ธงฉาน The Navy Jack, Chan Flag ธงราชนาวี The Royal Thai Navy Flag ธงหมายยศ (Distinguished Flags) ธงจอมพลเรอื Flag For Admiral Of The Fleet ธงพลเอก / โท / ตรี Flag For ……. (ยศ) ธงพลเรอื เอก / โท / ตรี Flag For ……. (ยศ) ธงพลอากาศเอก / โท / ตรี Flag For ……. (ยศ) สว่ นประกอบของธง (Elements Of Flag) ร้ิวธง streamers รว้ิ ธงกลา๎ หาญ fourrageres เสาธง staff ๘๔๐ สารบญั 57

ภาษาอังกฤษพ้นื ฐานส�ำ หรบั ก�ำ ลงั พลในกองทพั บกไทย (ฉบบั ปรบั ปรงุ ครั้งท่ี ๒) 58

ภาษาองั กฤษพืน้ ฐานส�ำ หรบั ก�ำ ลงั พลในกองทัพบกไทย (ฉบบั ปรบั ปรุง ครง้ั ท่ี ๒) 59

ภาษาอังกฤษพ้ืนฐานสํำ�าหรบั กำ�ําลังพลในกองทัพบกไทย (ฉบับปรับปรุง ครัง้ ท่ี ๒) หนว ยทวั่ ไป (General Units) กระทรวง [ไทย] Ministry [เชน กห. = MOD] กระทรวง [อม.] Department [เชน กห. = DOD] ทบวง [ไทย] Sub-Ministry; Authority ทบวง [อม.] Department [เชน Department Of The Army] สํานัก, สาํ นักงาน [ทหาร] Office สํานกั [พลเรือน] Organization สว น [พลเรือน] Administration กรม [ฝอ.-ทหาร] Directorate เจา กรม (จก.) Chief; Commanding General เจากรม [ฝอ.] (จก.) Director รองเจากรม (รอง จก.) Deputy Director ประจํากรม ... Attached In ...Department กรม [พลเรือน] Department อธบิ ดี Director General กอง Division ผอู ํานวยการกอง (ผอ.) Director หัวหนากอง... (หก.) Chief Of ...Division ประจาํ กอง ... Attached In ...Division ฝา ย Branch หัวหนาฝาย... Chief Of ...Branch แผนก Section หวั หนาแผนก...,หวั หนา (หน.) Chief Of ...Section ประจาํ แผนก ... Attached In ...Section ประจาํ ...... (ปจ.) Attached To ... หนว ยข้ึนตรง (นขต.) Organic Units 6502

ภาษาองั กฤษพ้ืนฐานส�ำ หรบั ก�ำ ลังพลในกองทพั บกไทย (ฉบับปรบั ปรุง คร้งั ที่ ๒) พจนานุกรม ศพั ท์ และ คายอํ ด๎านความมัน่ คง อังกฤษไทย พ.ศ.๒๕๕๔ หนว่ ยกาลังรบทหารบก - ผบู้ ังคับหน่วย และฝ่ายอานวยการ (Army Combat Units - Commanders And Staff Officers) หนว่ ยบัญชาการรวม (Unified Command) [อม.-ผบ.หน่วย ยศ พล.อ.] หมู่กองทัพ Army Group (ท.) Army กองทัพ กองทพั บกยุทธบริเวณ (ทบ.ยธบ.) Theater Army กองทพั สนาม (ท.สนาม) Field Army กองทัพภาค (ทภ.) (Army Area) ... Army Area Commander ... Army Area Deputy Commander แมท่ ัพภาคที่ ... (มทภ.) ... Army Area Chief Of Staff ... Army Area Deputy Chief Of Staff รองแมทํ พั ภาคท่ี ... (รอง มทภ.) ... Corps Commander เสนาธกิ ารกองทัพภาค... (เสธ.ทภ.) ... Corps Deputy Commander รองเสนาธิการกองทัพภาค... (รอง เสธ.ทภ.) ... Corps Chief Of Staff กองทัพน้อย (ทน.) (Corps) แม่ทัพน้อยที่ ... (มทน.) รองแมํทพั นอ๎ ยท่ี ... (รอง มทน.) เสนาธกิ ารกองทพั นอ๎ ยที่ ... (เสธ.ทน.) ๗๖๒ สารบัญ 61

ภาษาอังกฤษพื้นฐานสำ�หรับก�ำ ลงั พลในกองทพั บกไทย (ฉบบั ปรับปรงุ ครัง้ ที่ ๒) พจนานุกรม ศพั ท์ และ คายํอดา๎ นความมนั่ คง องั กฤษไทย พ.ศ.๒๕๕๔ พล.ร. แบบ 1 บก.และรอ้ ย.บก. ไกล เบา สห. พล.ร. แบบ 2 บก.และรอ้ ย.บก. ไกล สน. สห. บก.และรอ้ ย.บก. สบร. ธก. กองพล (พล.) (Division - Div) ผ๎บู ญั ชาการ (ผบ.) Commanding General รองผบ๎ู ัญชาการ (รอง ผบ.) Deputy Commanding General กองพลทหารราบ (พล.ร.) Infantry Division (ID) ผู้บญั ชาการกองพล (ผบ.พล.) Division Commanding General รองผูบ๎ ัญชาการกองพล (รอง ผบ.พล.) Division Deputy Commanding General เสนาธิการกองพล (เสธ.พล.) Division Chief Of Staff (CoS) รองเสนาธกิ ารกองพล (รอง เสธ.พล.) Division Deputy Chief Of Staff (Dep CoS) นายทหารคนสนิท (ทส.) Aide De Camp (Aide) นายทหารฝา่ ยกําลงั พล (สธ.๑/หน.ฝกพ.) Personnel Staff Officer(Acos, G 1) นายทหารฝา่ ยการขําวกรองทางการรบ (สธ.๒/หน.ฝขว.) Combat Intelligence Staff Officer (Acos, G 2) นายทหารฝา่ ยยทุ ธการ (สธ.๓/หน.ฝยก.) Operations Staff Officer (Acos, G 3) นายทหารฝ่ายการสํงกาํ ลงั บํารงุ (สธ.๔/หน.ฝกบ.) Logistics Staff Officer (Acos, G 4) นายทหารฝา่ ยกิจการพลเรือน (สธ.๕/หน.ฝกร.) Civil Affairs Staff Officer (Acos, G 5) นายทหารฝ่ายกรรมวิธีข๎อมลู (ฝกม./หน.ฝกม.) Data Processing Officer (DPO) นายทหารจเร (จเร.) Inspector General (IG) นายทหารประวัติศาสตร๑ Historian นายทหารฝ่ายการเงนิ (ฝกง.) Finance And Accounting Officer (FAO) นายทหารฝา่ ยการสารวตั ร (ฝสห.) Provost Marshal (PM) นายทหารพระธรรมนูญ (นธน.) Staff Judge Advocate (SJA) 62 ๗๖๓ สารบญั

ภาษาอังกฤษพืน้ ฐานส�ำ หรับกำ�ลังพลในกองทพั บกไทย (ฉบบั ปรบั ปรุง ครง้ั ท่ี ๒) พจนานุกรม ศพั ท์ และ คายอํ ด๎านความม่นั คง อังกฤษไทย พ.ศ.๒๕๕๔ นายทหารสารบรรณ (นสบ.) Adjutant General (AG) นายทหารฝ่ายพลาธิการ (ฝพธ.) Quartermaster Officer (QMO) อนศุ าสนาจารย๑ (อศจ.) Chaplain นายทหารติดตํอ (นตต.) Liaison Officer (LO) กองพลยานเกราะ [ม.] Armored Division (AD) กองพลพฒั นา (พล.พฒั นา) Development Division กองพลนอ้ ย (พล.น้อย) (Brigrade - Bde) กรมผสม (ผส.) Regimental Combat Team (RCT) (SF GP) กองรบพเิ ศษ/กรมรบพิเศษ (รพศ.) Special Forces Group กรม (ร./ม./ป./ช.ส.) (Regiment - Regt) ผู้บังคบั การ (ผบ.) Commanding Officer (Regt Co) รองผ๎ูบงั คับการ [ตั้งแต่กรมลงไป] Executive Officer (Regt Xo) (ผบ.กรม) Regimental Commanding Officer (Regt Co) ผูบ้ ังคบั การกรม รองผูบ๎ ังคับการกรม (รอง ผบ.กรม) Regimental Executive Officer (Regt Xo) เสนาธกิ ารกรม (เสธ.กรม) Regimental Chief Of Staff (Regt CoS) รองเสนาธิการ (รอง เสธ.) Regimental Deputy Chief Of Staff (Regt Dep CoS) นายทหารฝ่ายกําลังพล (ฝอ.๑) Personnel Staff Officer (Regt S 1) นายทหารฝ่ายการขําวกรองทางการรบ (ฝอ.๒) Combat Intelligence Staff Officer (Regt S 2) นายทหารฝา่ ยยุทธการ (ฝอ.๓) Operations Staff Officer (Regt S 3) นายทหารฝา่ ยการสงํ กําลังบาํ รงุ (ฝอ.๔) Logistics Staff Officer (Regt S 4) นายทหารพระธรรมนูญ (นธน.) Staff Judge Advocate (SJA) อนศุ าสนาจารย๑ (อศจ.) Chaplain นายทหารฝ่ายการเงิน (ฝกง.) Finance And Accounting Officer (FAO) หรอื เรียกวาํ นายทหารฝ่ายยกกระบตั ร (ฝยบ.) หรือ นายทหารฝา่ ยเกียกกาย (ฝกก.) สารบญั การจัดของ ทบ.สหรัฐฯ เทียบเทาํ กับหนํวย กรม ของ ทบ.ไทย 63 กองพลน๎อย ปัจจบุ นั ไมํมีการจดั ใน ทบ.ไทย ผูก๎ าร [ภาษาพดู ที่ใชเ๎ รยี ก] ๗๖๔

ภาษาอังกฤษพ้นื ฐานส�ำ หรับก�ำ ลังพลในกองทพั บกไทย (ฉบบั ปรับปรุง ครงั้ ที่ ๒) พจนานกุ รม ศพั ท์ และ คายอํ ด๎านความมั่นคง อังกฤษไทย พ.ศ.๒๕๕๔ กองพนั (ท่ัว ๆ ไป) (พัน.) (Battalion - Bn) (เวน้ ม.ลว.) ผบู้ งั คับกอง (ผบ.) Commander (Cdr) รองผู๎บังคบั กอง [กองพนั , กองร้อย] Executive Officer (Xo) (พัน.ร.) Infantry Battalion (Inf Bn) กองพนั ทหารราบ ผ๎บู งั คับกองพันทหารราบ (ผบ.พนั .ร. ...) Infantry Battalion Commander (Bn Cdr) รองผบู๎ ังคบั กองพนั ทหารราบ (รอง ผบ.พนั .ร. ...)Infantry Battalion Executive Officer (Bn Xo) จํากองพนั Command Sergeant Major (Csm) นายทหารฝา่ ยกาํ ลังพล (ฝอ.๑) Personnel Staff Officer (Bn S 1) นายทหารฝา่ ยการขาํ วกรองทางการรบ (ฝอ.๒) Combat Intelligence Staff Officer (Bn S 2) นายทหารฝา่ ยยทุ ธการและการฝึก (ฝอ.๓) Operations & Training Staff Officer(Bn S 3) ผูช๎ วํ ยนายทหารฝา่ ยยทุ ธการฯ (ผช.ฝอ.๓) Operations & Training Assistant Staff Officer (Asst Bn S 3) นายทหารฝา่ ยการสงํ กําลงั บาํ รุง (ฝอ.๔) Logistics Staff Officer (Bn S 4) นายแพทย๑/ ผบ.มว.เสนารกั ษก๑ องพัน(นพ.) Battalion Surgeon นายทหารฝา่ ยการเงนิ กองพนั (ฝกง.) Battalion Finance Officer นายทหารสงํ กําลงั Supply Officer นายทหารเวรผ๎ใู หญกํ องพัน Senior Duty Officer นายทหารยิงสนบั สนนุ (นยส.) Fire Support Officer [จากหนว่ ย ป.มาสนบั สนนุ ] (FSO) นายทหารอากาศติดตํอ (นอต.) Air Laison Officer [จาก ทอ.มาสนับสนุน] (ALO) นายทหารเวร (น.เวร) Duty Officer นายทหารเวรประจําวัน Duty Of The Day Officer ทีต่ งั้ กองรักษาการณ๑ Guard House ผู๎บงั คับกองรักษาการณ๑ (ผบ.รก.) Officer Of The Guard ยามกองรกั ษาการณ๑ Guard Detail พธิ ีเปลี่ยนกองรกั ษาการณ๑ Guard Mount ตารางการจดั กองรักษาการณ๑ Guard Roster กองพันทหารมา้ ที่...[รถถงั ] (พัน.ถ.) ... Tank Battalion (Tk Bn) กองพันทหารม้าที่...[ลาดตระเวน] (พัน.ม.) ... Cavalry Squadron (Cav Sqn) ผบู๎ งั คบั กองพนั ทหารมา๎ (ผบ.ม.พนั . ...) Cavalry Squadron Commander (Cav Bn Cdr) รองผ๎ูบงั คบั กองพันทหารมา๎ (รอง ผบ.ม.พนั . ...) Cavalry Squadron Executive Officer (Cav Bn Xo) นายทหารฝา่ ยกําลงั พล (ฝอ.๑) Personnel Staff Officer (Bn S 1) 64 ๗๖๕ สารบญั

ภาษาองั กฤษพ้นื ฐานสำ�หรบั ก�ำ ลังพลในกองทัพบกไทย (ฉบับปรับปรุง คร้ังท่ี ๒) พจนานกุ รม ศพั ท์ และ คายอํ ดา๎ นความม่ันคง องั กฤษไทย พ.ศ.๒๕๕๔ นายทหารฝา่ ยการขาํ วกรองทางการรบ (ฝอ.๒) Combat Intelligence Staff Officer (Bn S 2) นายทหารฝ่ายยทุ ธการและการฝึก (ฝอ.๓) Operations & Training Staff Officer(Bn S 3) นายทหารฝ่ายการสงํ กําลงั บาํ รุง (ฝอ.๔) Logistics Staff Officer (Bn S 4) กองพันทหารปนื ใหญต่ อ่ สู้อากาศยาน (พนั .ปตอ.) Antiaircraft Artillery Battalion (AA Bn) ผู๎บังคับกองพันทหารปนื ใหญตํ ํอสู๎อากาศยาน Antiaircraft Artillery Battalion Commander(AA Bn Cdr) (พนั .ป.) Artillery Battalion (Arty Bn) กองพนั ทหารปนื ใหญ่ ผบ๎ู งั คับกองพนั ทหารปนื ใหญํ (ผบ.ป.พัน. ...) Artillery Battalion Commander (Arty Bn Cdr) รองผบู๎ ังคับกองพันทหารปืนใหญํ (รอง ผบ.ป.พนั . ...) Artillery Battalion Executive Officer (Arty Bn Xo) นายทหารฝ่ายกาํ ลงั พล (ฝอ.๑) Personnel Staff Officer (Bn S 1) นายทหารฝา่ ยการขาํ วกรองทางการรบ (ฝอ.๒) Combat Intelligence Staff Officer (Bn S 2) นายทหารฝา่ ยยทุ ธการและการฝึก (ฝอ.๓) Operations And Training Staff Officer (Bn S 3) นายทหารฝ่ายการสงํ กําลังบาํ รุง (ฝอ.๔) Logistics Staff Officer (Bn S 4) (พนั .ช.) Engineer Battalion (Engr Bn) กองพันทหารช่าง กองพันทหารส่อื สาร (พัน.ส.) Signal Battalion (Sig Bn) กองพันทหารสรรพาวุธ (พัน.สพ.) Ordnance Battalion (Ord Bn) กองพนั สารวตั รทหาร (พนั .สห.) Millitary Police Battalion (Mp Bn) กองพนั ทหารเสนารักษ์ (พัน.สร.) Medical Battalion (Med Bn) กองพันผสม (พัน.ผสม) Battalion Combat Team (Bct) กองรอ้ ยทัว่ ๆไป [เว้น เหลา่ ป. และ ม.] (รอ้ ย.) (Company - Co) กองรอ้ ยอาวธุ เบา [ร.] (รอ๎ ย.อวบ./รอ๎ ย.ร.) Rifle Company; Infantry Company (Inf Co) ผูบ๎ งั คบั กองรอ๎ ยทหารราบ (ผบ.รอ๎ ย.ร./อวบ.) Rifle Company Commander (Rfl Co Cdr) รองผูบ๎ งั คบั กองรอ๎ ยทหารราบ (รอง ผบ.รอ๎ ย.ร./อวบ.) Rifle Company Executive Officer(Rfl Co Xo) จาํ กองร๎อย Company First Sergeant เสมยี นกองร๎อย Company Clerk นายสิบสงํ กําลัง Company Supply Sergeant นายสิบสือ่ สาร Company Communications Chief นายสบิ สทู กรรม Company Mess Sergeant ชํางอาวุธ Company Armorer (ร๎อย.สสก.) Combat Support Company (Cs Co) กองร้อยสนับสนนุ การรบ กองรอ้ ยสนบั สนนุ การช่วยรบ (ร๎อย.สสช.) Combat Service Support Company(Css Co) ๗๖๖ สารบญั 65

ภาษาองั กฤษพื้นฐานสำ�หรับก�ำ ลงั พลในกองทัพบกไทย (ฉบบั ปรับปรุง ครัง้ ที่ ๒) พจนานุกรม ศัพท์ และ คายํอด๎านความมนั่ คง อังกฤษไทย พ.ศ.๒๕๕๔ กองร้อยกองบงั คับการ [ร.] (ร๎อย.บก.) Headquarters Company (Hq Co) กองรอ้ ยเคร่อื งยงิ หนัก [กรม] (ร๎อย.ค.หนกั ) Heavy Mortar Company (Hvy Mort Co) (ร๎อย.ม.) Cavalry Troop กองร้อยทหารมา้ ผู๎บงั คับกองรอ๎ ยทหารมา๎ Cavalry Troop Commander รองผบู๎ ังคับกองรอ๎ ยทหารม๎า Cavalry Troop Executive Officer (ร๎อย.ป.) Artillery Battery (Arty Btry) กองรอ้ ยทหารปนื ใหญ่ กองรอ้ ยทหารปนื ใหญ่ต่อสูอ้ ากาศยาน (ร๎อย.ปภอ.) Antiaircraft Artillery Battery (Aa Btry) ผูบ๎ งั คับกองรอ๎ ยทหารปืนใหญํ Artillery Battery Commander (Aa Btry Cdr) รองผู๎บงั คบั กองร๎อยทหารปืนใหญํ Artillery Battery Executive Officer (Aa Btry Xo) (ร๎อย.ลว.) Reconnaissance Company (Recon Co) กองรอ้ ยลาดตระเวน กองร้อยลาดตระเวนระยะไกล (รอ๎ ย.ลว.ไกล) Long Range Reconnaissance Patrol Company (LRRP Co) กองรอ้ ยอสิ ระ Separate Company กองร้อยทหารพราน (รอ๎ ย.ทพ.) Ranger Forces Company (Rngr Co) ผูบ๎ งั คับกองร๎อยทหารพราน (ผบ.รอ๎ ย.ทพ.) Ranger Forces Company Commander(Rngr Co Cdr) (ร๎อย.ช.) Engineer Company (Engr Co) กองร้อยทหารชา่ ง กองร้อยทหารชา่ งซ่อมบารงุ Engineer Field Maintenance Company กองร้อยทหารช่างเครอ่ื งมอื เบา Light Engineer Equipment Company หมวด (มว.) (Platoon - Plt) ผูบ้ งั คับหมวด (ผบ.มว.) Platoon Leader (Plt Ldr) รองผบ๎ู งั คับหมวด (รอง ผบ.มว.) Platoon Sergeant (Plt Sgt) หมวดทหารราบ [หมวดปืนเลก็ ] (มว.ปล.) Rifle Platoon (Rfl Plt) ผ๎ูบงั คบั หมวด ทหารราบ (ผบ.มว.ปล.) Rifle Platoon Leader (Rfl Plt Ldr) รองผูบ๎ งั คบั หมวดทหารราบ (รอง ผบ.มว.ปล.) Rifle Platoon Sergeant (Rfl Plt Sgt) หมวดอาวธุ หนัก [พนั .ร.] (มว.อวน.) Heavy Weapon Platoon (Hvy Wpn Plt) (Hvy Wpn Plt Ldr) ผบู๎ งั คบั หมวดอาวธุ หนัก [พัน.ร.] (ผบ.มว.อวน.) Heavy Weapon Platoon (Sig Plt) หมวดส่ือสาร [พัน.ร.] (มว.ส.) Signal Platoon (Sig Plt Ldr) ผบ๎ู งั คบั หมวดส่อื สาร (ผบ.มว.ส.) Signal Platoon Leader เปน็ หนํวยข้ึนตรงของกองพล ๗๖๗ สารบญั 66

ภาษาอังกฤษพนื้ ฐานสำ�หรับกำ�ลงั พลในกองทัพบกไทย (ฉบบั ปรับปรงุ ครง้ั ท่ี ๒) พจนานุกรม ศพั ท์ และ คายํอดา๎ นความม่ันคง องั กฤษไทย พ.ศ.๒๕๕๔ หมวดลาดตระเวน [พนั .ร.] (มว.ลว.) Scout Platoon ผู๎บงั คบั หมวดลาดตระเวน (ผบ.มว.ลว.) Scout Platoon Leader หมวด ค.๖๐ มม. (มว.ค.๖๐ มม.) 60 Mm. Mortar Platoon (60 Mm Mort Plt) หมวดเสนารกั ษก์ องพัน (มว.สร.) Medical Platoon (Med Plt) ผ๎บู ังคับหมวดเสนารักษก๑ องพนั (ผบ.มว.สร.) Battalion Surgeon หมวดตอํ สูร๎ ถถัง [กรม ร.] (มว.ตถ.) Antitank Platoon (AT Plt) ผ๎ูบงั คับหมวดตํอส๎รู ถถัง (ผบ.มว.ตถ.) Antitank Platoon Leader (AT Plt Ldr) (มว.) Cavalry Platoon (Cav Plt) หมวดทหารม้า ผูบ๎ ังคับหมวดทหารม๎า Cavalry Platoon Leader รองผบ๎ู งั คบั หมวดทหารม๎า Cavalry Platoon Sergeant (มว.ป.) Artillery Platoon (Arty Plt) หมวดทหารปนื ใหญ่ ผ๎บู ังคับหมวดทหารปืนใหญํ Artillery Platoon Leader รองผบู๎ งั คับหมวดทหารปืนใหญํ Artillery Platoon Sergeant หมวดสายพานลาเลยี งพลที่... (มว.รสพ.) ... Armored Personnel Carrier Platoon ตอน (Section - Sect) ผูบ้ งั คบั ตอน (ผบ.ตอน) Section Leader (Sect Ldr) รองผู๎บงั คบั ตอน (รอง ผบ.ตอน) Section Sergeant (Sect Sgt) Infantry Section (Inf Sect) ตอนทหารราบ ผบู๎ ังคบั ตอนทหารราบ Infantry Section Leader (Inf Sect Ldr) รองผ๎ูบังคับตอนทหารราบ Infantry Section Sergeant (Inf Sect Sgt) ตอนทางสาย [ร.-มว.ส.พนั .ร.] Wire Section ตอนวิทยุ [ร.-มว.ส.พันน.ร.] Radio Section ตอน ค.๘๑ มม. [มว.อวน.พนั .ร.] 81 Mm. Mortar Section (81Mm Mort Sect) ตอน ปรส.๑๐๖ มม. [มว.อวน.พัน.ร.] 106 Mm. Recoiless Gun Section (106 Mm Rcl Sect) ตอนทหารม้า Cavalry Section (Cav Sect) ผ๎ูบังคับตอนทหารมา๎ Cavalry Section Leader รองผูบ๎ งั คับตอนทหารม๎า Cavalry Section Sergeant ตอนทหารปนื ใหญ่ (ตอน ป.) Artillery Section (Arty Sect) นายแพทยข์ องกองพัน ๗๖๘ สารบัญ 67

ภาษาอังกฤษพ้ืนฐานสำ�หรบั กำ�ลงั พลในกองทพั บกไทย (ฉบบั ปรับปรงุ ครง้ั ท่ี ๒) พจนานกุ รม ศพั ท์ และ คายอํ ดา๎ นความมัน่ คง อังกฤษไทย พ.ศ.๒๕๕๔ ผบ๎ู ังคับตอนทหารปนื ใหญํ Artillery Section Leader รองผูบ๎ งั คับตอนทหารปืนใหญํ Artillery Section Sergeant หมู่ (Squad - Sqd) (ผบ.หมํู) Squad Leader (Sqd Ldr ; Sl) ผบู้ งั คบั หมู่ รองผบู๎ ังคับหมํู (รอง ผบ.หมํู) Assistant Squad Leader (Asst Sqd Ldr) (หมํู ปล.) Infantry Squad (Inf Sqd) หมทู่ หารราบ ผบ๎ู งั คับหมํูทหารราบ (ผบ.หมูํ ปล.) Rifles Squad Leader (Sqd Ldr) รองผบู๎ งั คบั หมทํู หารราบ(รอง ผบ.หมูํ ปล.) Assistant Rifle Squad (Asst Sqd) หมปู่ นื กล เอม็ ๖๐ (หมูํ ปก.) M60 Machine Gun Squad (M60 Mg Sqd) ผ๎บู งั คับหมปูํ ืนกล (ผบ.หมํู ปก.) Machine Gun Squad Leader (Mg Sqd Ldr) พลยิงปนื กล Machine Gunner (Gunner) พลยิงผชู๎ ํวย Assistant Gunner (Asst Gunner) พลกระสุน Ammunition Bearer (Ammo Bearer) Cavalry Squad (Cav Sqd) หมทู่ หารมา้ ผูบ๎ งั คบั หมูํ ทหารมา๎ Cavalry Squad Leader รองผบ๎ู งั คับหมํู ทหารมา๎ Cavalry Squad Sergeant (หมํู ป.) Artillery Squad (Arty Sqd) หมทู่ หารปนื ใหญ่ ผู๎บงั คบั หมํทู หารปนื ใหญํ Artillery Squad Leader รองผบ๎ู งั คับหมํูทหารปนื ใหญํ Artillery Assistant Squad Leader ชดุ [ยงิ ], ชดุ ปฏบิ ตั ิการ (ชป.) (Team - Tm) ชดุ ยิง Fire Team หวั หน๎าชุดยิง (หน.ชดุ ยงิ ) Fire Team Leader (TL) พลยงิ อาวธุ กล (พล.อก.) Automatic Rifle (AR) พลยงิ เครื่องยิงลกู ระเบดิ จากปนื เลก็ (พล.ค.ปลย.)Granadier (G) พลปนื เลก็ (พล.ปล.) Rifleman (R) (ชป.ปจว.) Psychological Operation Team (PSYOP TM) ชดุ ปฏิบตั กิ ารจิตวิทยา ชุดซ่อมเคร่ืองบินทหารบิน Transportation Aircraft Repair Detachment ชดุ ประสานงานร่วม ไทย-พม่า Thai-Myanmar Joint Coordination Team 68 ๗๖๙ สารบัญ

ภาษาองั กฤษพน้ื ฐานสำ�หรับก�ำ ลังพลในกองทัพบกไทย (ฉบบั ปรับปรงุ ครั้งท่ี ๒) พจนานุกรม ศพั ท์ และ คายํอด๎านความมน่ั คง องั กฤษไทย พ.ศ.๒๕๕๔ หน่วยรักษาพระองค์ (Royal Guard Units) กรมทหารมหาดเล็กรกั ษาพระองค์ (กรม ทม.) King's (Queen's) Guard Regiment กรมทหารราบที่...รกั ษาพระองค์ (ร.... รอ.) ...Infantry Regiment, King's (Royal) Guard (Queen's Guard) กองพนั ทหารราบที่...กรมทหารราบท่ี...รกั ษาพระองค์ (ร...พัน...รอ.) ...Infantry Battalion...Infantry Regiment, King's (Royal) Guard (Queen's Guard) กรมทหารมา้ ที่ ... รกั ษาพระองค์ (ม....รอ.) ...Cavalry Regiment, King's (Royal) Guard (Queen's Guard) กองพนั ทหารมา้ ท.่ี ..กรมทหารมา้ ที่...รักษาพระองค์ (ม....พัน....รอ.) ...Cavalry Squadron ...Cavalry Regiment King's (Royal) Guard (Queen's Guard) Royal Guard Troop กองทหารมา้ มหาดเล็กรักษาพระองค์ กรมทหารปืนใหญท่ .่ี .. รกั ษาพระองค์ (ป.พนั .... รอ.) ... Artillery Regiment, King's (Royal) Guard (Queen's Guard) กองพนั ทหารปืนใหญ่ท่ี...รกั ษาพระองค์ (ป....พัน....รอ.) ... Aritllery Battalion, King's (Royal) Guard (Queen's Guard) หนว่ ยรบเฉพาะกิจ (Task Force - TF) ศูนย์ปฏิบตั ิการกองทัพบก (ศปก.ทบ.) Army Operations Center (AOC) กองกาลังรกั ษาพระนคร (กกล.รพน.) Capital Security Command (CSC) ผ๎ูบัญชาการกองกําลังรักษาพระนคร (ผบ.กกล.รพน.) Commanding General, Capital Security Command เสนาธกิ ารกองกาํ ลงั รกั ษาพระนคร (เสธ.กกล.รพน.) Chief Of Staff, Capital Security Command กองอานวยการรกั ษาความมนั่ คงภายใน (กอ.รมน.) Internal Security Operations Command (ISOC) ผ๎อู าํ นวยการ กอ.รมน. Director Of ISOC กองกาลงั สุรสหี ์ (กกล.สรุ สหี )์ Surasri Command ผบู๎ ัญชาการกองกาํ ลงั สรุ สหี ๑ (ผบ.กกล.สุรสีห)๑ Commanding General, Surasri Command หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารราบท่ี ๙ (ฉก.ร.๙) 9Th Infantry Regiment Task Force ชุดปฏิบัติการพฒั นา ... (ชป.พฒั นา) ... Development Team หมูํบ๎านป้องกันตนเองตามแนวชายแดน (หมํูบา๎ น ปชด.) Border Self-Defence Village ๗๗๐ สารบญั 69

ภาษาองั กฤษพ้ืนฐานส�ำ หรับกำ�ลังพลในกองทัพบกไทย (ฉบับปรับปรุง คร้ังที่ ๒) พจนานกุ รม ศพั ท์ และ คายํอด๎านความมน่ั คง องั กฤษไทย พ.ศ.๒๕๕๔ เบ็ดเตลด็ (Miscellaneous) นายทหารฝา่ ยเสนาธกิ าร (ฝสธ.) Staff Officer นายทหารหญิง [ทบ.] Women's Army Corps (WAC) นายทหารหญิง [ทร., ทอ.] Women's Armed Forces (WAF) นกั บินทหารบก (นบ.ทบ.) Army Aviator นักบนิ ทหารอากาศ (นบ.ทอ.) Air Force Aviator นกั เรียนเตรียมทหาร (นตท.) Pre-Cadet นักเรยี นนายร๎อยทหารบก (นนร.) Army Cadet นักเรยี นนายเรอื อากาศ (นนอ.) Air Force Cadet นักเรียนนายเรอื (นนร.) Navy Cadet นกั เรียนนายร๎อยตํารวจ (นรต.) Police Cadet นายทหารนกั เรยี น (นทน.) Student Officer นักเรยี นนายสบิ (นนส.) NCO Student นายสิบนกั เรยี น (นสน.) Student Nco นักเรยี นเตรยี มทหาร (นตท.) Precadet คณะกรรมการผูท๎ รงคณุ วฒุ ิ Expert Committee ที่ปรกึ ษา (ปษ.) Advisor [ระดับ ๙] นายทหารกองหนนุ Reserve Officer ผค๎ู วบคมุ , ดูแล Supervisor/ Superintendent ผช๎ู วํ ย (ผช.) Assistant ผ๎ูชํานาญการ (ผชก.) Specialist, Expert ผชู๎ าํ นาญการ ทบ. [พล.ต.] Army Specialist ผช๎ู ํานาญการทางทหาร Military Specialist ผทู๎ รงคณุ วุฒิ ทบ. [พล.ต.](ผทค.) Army Expert ผูท๎ รงคณุ วฒุ ิ Expert ผูท๎ รงคุณวฒุ พิ เิ ศษ ทบ. [พล.ต.] Senior Army Expert ลูกจา๎ งช่วั คราว Temporary Employee ลูกจา๎ งประจาํ Permanent Employee, Civil Service Employee พิธีรับทหารใหมํ Induction ท่ีปรกึ ษา (ปษ.) Advisor [ระดบั ๙], Senior Advisor [ระดบั ๑๐], Principal/Chief Advisor [ระดับ ๑๑] 70 ๗๗๑ สารบญั

ภาษาองั กฤษพ้นื ฐานส�ำ หรบั ก�ำ ลังพลในกองทัพบกไทย (ฉบบั ปรับปรุง ครั้งท่ี ๒) พจนานุกรม ศัพท์ และ คายอํ ดา๎ นความม่ันคง องั กฤษไทย พ.ศ.๒๕๕๔ ยินดีต๎อนรบั ... Welcome To... แสดงความยนิ ดี Congratulations คลังแสง Ordnance Depot คลงั ส่อื สาร Signal Depot โรงพยาบาลสนามที่... ... Field Hospital คลังกระสนุ Ordnance Ammunition Depot เครือ่ งหมาย และเครอื่ งแบบทหาร (Military Insignia And Uniform) เครอ่ื งหมายยศ Grade Insignia เคร่ืองหมายเหลาํ Branch Insignia เครื่องหมายสงั กดั Unit Insignia เคร่อื งหมายเสนาธกิ าร [ไทย] CGSC Badge ; Staff Badge เคร่อื งหมายจํูโจม [ไทย] Ranger Badge เครอื่ งหมายจโํู จม [อม.] Ranger Tab เคร่อื งหมายรบพิเศษ [อม.] Special Forces Tab เครอ่ื งหมายกระโดดรมํ ชั้นที่ ๑ Master Parachutist Badge [ไทย-อม.] เครอ่ื งหมายกระโดดรมํ ชั้นท่ี ๒ Senior Parachutist Badge [ไทย-อม.] เครื่องหมายกระโดดรํม ชน้ั ที่ ๓ Basic Parachutist Badge [ไทย-อม.] เครื่องหมายนักบิน ทบ.ชน้ั ท่ี ๑ Master Army Aviation Badge เคร่อื งหมายนักบนิ ทบ.ช้ันที่ ๒ Senior Army Aviation Badge เครื่องหมายนักบนิ ทบ.ช้นั ที่ ๓ Basic Army Aviation Badge เครอื่ งหมายผนู๎ ําอากาศยาน [อม.] Pathfinder Badge เครอ่ื งหมายเคล่ือนที่ทางอากาศ [อม.] Air Assault Badge [อม.] เครือ่ งหมายผ๎ชู าํ นาญการทหารราบ [อม.] Expert Infantry Badge (EIB) หรอื RANK INSIGNIA โลหะรูปหัวเสือคาบดาบ มีชอํ ชัยพฤกษ์ ประดับอกขวา เหนือกระเปา๋ แถบผา๎ โค๎งสีเหลอื ง มอี ักษร RANGER สเี หลือง ติดท่ไี หลํซ๎าย หรือเปน็ เครือ่ งหมายโลหะประดับฝากระเป๋า เคร่อื งหมายแถบผ๎าโค๎งสีฟ้า มอี ักษร SPECIAL FORCES สีเหลอื ง ตดิ ท่ไี หล่ หรือ เป็นโลหะประดับฝากระเปา๋ สหรัฐฯ - SILVER WING ๗๗๒ สารบัญ 71

ภาษาอังกฤษพ้นื ฐานส�ำ หรับกำ�ลังพลในกองทพั บกไทย (ฉบบั ปรับปรงุ ครง้ั ท่ี ๒) พจนานกุ รม ศพั ท์ และ คายอํ ดา๎ นความมนั่ คง องั กฤษไทย พ.ศ.๒๕๕๔ เครอ่ื งหมายทหารราบทีผ่ ํานการรบ [อม.] Combat Infantry Badge (CIB) เครื่องหมายนกั ดาํ น้าํ Divers Badges [อม.] เครอ่ื งหมายพลแมํนปนื Marksmanship Badge [อม.] กางเกงขายาว Trousers กางเกงขาส้นั Shorts เคร่ืองแบบ Uniform เคร่อื งแบบชุดขาว Army White Uniform เครอ่ื งแบบชดุ เขียวคอแบะ Army Green Uniform เครอ่ื งแบบชุดสนาม [ไทย] Field Uniforms เคร่ืองแบบนกั บนิ ; ชดุ นกั บนิ Flight Uniform ; Flightsuit เครื่องแบบปฏบิ ัตงิ าน Duty Uniform เครอ่ื งแบบสนาม (ชุดฝึกพราง) [อม.] Battle Dress Uniform (BDU) ตามกฎกระทรวง มี ๓ ชุด คือ ชุด ก (๔ กระเปา๋ ปลํอยชายเสอ้ื สีกากีแกมเขยี ว) ชุด ข (๒ กระเปา๋ เสือ้ ใสํในกางเกง สกี ากแี กมเขยี ว) และ ชดุ สนาม (๔ กระเปา๋ ปลอํ ยชายเสื้อ สีพราง พธ.ทบ. หรือ ท่เี รยี กทวั่ ไปวาํ ชุดเวสตม์ อแลนด์) 72 ๗๗๓ สารบัญ

ภาษาอังกฤษพนื้ ฐานสำ�หรบั กำ�ลงั พลในกองทัพบกไทย (ฉบับปรับปรงุ ครัง้ ท่ี ๒) พจนานกุ รม ศพั ท์ และ คายอํ ด๎านความม่นั คง อังกฤษไทย พ.ศ.๒๕๕๔ เครอ่ื งหมาย ทบ.ไทย และสหรัฐฯ (THAI - US BADGES) เขม็ เสนาธปิ ัตย์ ผูช้ ้านาญการทหารราบ (RTA CGSC BADGE) (COMBAT INFANTRY BADGE) เค(รR่ือTงAหมPาAยRหAลCกั สHูตUรTโIดSดTรB่มAทDบG.ไEท) ย เคร่ือ(งUหSมPาAยหRลAกั CสHตู UรTโดISดTร่มBAทDบG.สEห)รัฐฯ (RTA RAจู่โNจGมEไRทยBADGE) (MASTER PARชAนั้ CทHี่ U1 TIST BADGE) (MASTER PARชAนั้ CทH่ี U1 TIST BADGE) (USจRู่โจAมNGสEหRรฐั TฯAB) โด(ดBบAัลLลLนูOO- Nไท) ย (SENIOR PARAชน้ัCทH่ีU2TIST BADGE) (SENIOR PARAชน้ัCทH่ีU2TIST BADGE) (SPECรบIAพLิเศFษOสRหCรEัฐSฯTAB) ชน้ั ที่ 3 ชน้ั ที่ 3 (PผAูน้ Tา้ HอาFกINาศDยEาRน BสAหDรฐัGฯE) (BASIC PARACHUTIST BADGE) (BASIC PARACHUTIST BADGE) (RTทAบH.กOติ NตมOิ ศRักAดR์ิ Y) ศิษยก์ ารบิน เคลอ่ื นท่ีทางอากาศ สหรัฐฯ (เGคLร่ือIDงรE่อRนBสAหDรGัฐEฯ) (RTAFปีกAนVกั IAบTินIOทNอ.ไBทAยDGE) (STUDENT) (AIR ASSAULT BADGE) (ARMYปกี AนVักIบAินTIทOบN.ไBทAยDGE) (ARMปYีกนAกั VบIินATทIบO.NสหBรAัฐDฯGE) ชน้ั ที่ 1 (MชAน้ั SทT่ี E1R) ชน้ั ท่ี 1 ยงิ ป(นื EX- PผEู้เชRี่ยTว)ชาญ (MASTER AVIATION BADGE) ชน้ั ท่ี 2 (MASTER) (SENIOR) (SชEนั้ NทIOี่ 2R) ชน้ั ที่ 2 ชนั้ ท่ี 3 (SENIOR AVIATION BADGE) (BASIC) ชนั้ ที่ 3 (BASIC) ชนั้ ที่ 3 (BASIC AVIATION BADGE) ๗๗๔ สารบญั 73

ภาษาองั กฤษพนื้ ฐานสำ�หพจรนบั ากนำ�ุกลรังมพศลพั ใทน์ แกลอะงคทาพั ยอํบดกา๎ ไนทคยวา(มฉมบ่ันับคปง อรังบั กปฤรษุงไทคยรพ้ังท.ศ่ี .๒๒)๕๕๔ เครือ่ งแบบนายทหารชาย ทบ.สหรฐั ฯ (UNIFORMS FOR MALE OFFICERS OF THE US ARMY) หมวกแบเรต่ ส์ ีดา - นายทหาร (BLACK BERET – OFFICER) หมวกแบเรต่ ์สดี า – นป. (BLACK BERET, ENLISTED) หมวกหนบี - นายทหาร (GARRISON CAP OFFICERS) ๑. เครือ่ งแบบปกติกากแี กมเขียวคอแบะ (ก) (CLASS A ARMY GREEN SERVICE UNIFORM) ชุดปกตแิ ขนยาว ผกู เนคไท ชุดปกติแขนสนั้ ไมผ่ ูกเนคไท (LONG-SLEEVE SHIRT (LONG-SLEEVE SHIRT WITHOUT TIE) AND TIE) ๒. เคร่อื งแบบปกตกิ ากีแกมเขยี ว (ข) (LONชGดุ -ปSกLEตEิแVขEนสSนั้HIผRกูTเนANคDไทTIE) (CLASS B ARMY GREEN UNIFORM) หมวกหมอ้ ตาลสนี า้ เงิน - นายพล (SERVICE CAP, BLUE GENENERAL OFFICER) หมวกหมอ้ ตาลสนี า้ เงิน - นายพนั (SERVICE CAP, BLUE FIELD GRADE OFFICER) หมวกหมอ้ ตาลสีนา้ เงนิ - นายร้อย (SERVICE CAP, BLUE COMPANY GRADE OFFICER) SERVICE AIGUILLETTES หมวกหม้อตาลสีนา้ เงนิ - นายทหารพเิ ศษ (SERVICE CAP, BLUE WARRENT OFFICER) ๓. เครื่องแบบปกตสิ ฟี ้าคอแบะ (ARMY BLUE UNIFORM) หมวกหม้อตาลสีขาว – นายพล และนายพัน (SERVICE CAP, WHITE GENERAL AND FIELD GRADE OFFICERS) หมวกหมอ้ ตาลสีขาว – นายร้อย (SERVICE CAP, WHITE COMPANY GRADE OFFICERS) หมวกหมอ้ ตาลสขี าว – นายทหารพิเศษ (SERVICE CAP, WHITE WARRENT OFFICERS) ๔. เครอื่ งแบบปกตขิ าว (ARMY WHITE UNIFORM) ๗๗๕ สารบัญ 74

ภาษาองั กฤษพน้ื ฐานสำ�หรับก�ำ ลังพลในกองทัพบกไทย (ฉบับปรับปรงุ คร้งั ท่ี ๒) พจนานกุ รม ศพั ท์ และ คายอํ ดา๎ นความม่นั คง อังกฤษไทย พ.ศ.๒๕๕๔ เครอ่ื งแบบทหารบกไทย (RTA MALE UNIFORMS) (WเคHรIอ่ื TงEแบUบNปIกFตOขิ RาวM) เค(รAือ่ RงแMบYบปGกRตEกิ EากNีแกUมNเขIFยี OวคRอMแบ) ะ เค(รAอื่ RงMแบYบปGกRตEกิ EากNีแUกมNเIขFยี OวRคอMพ)ับ (AเRคMร่อื YงแUบNบIคFรOงึ่ ยRศM) เคร(ื่อAงURแNบMIบFYสOโMมRสEMรS)คSอปิด (AเRคMร่อื YงUแMบNบEIFสSOโSมREสMVรอ)EกNแIขNง็ G (AเRครMื่อYงUแMบNบEIFสSOโSมREสMรVอ)EกNอI่อNนG ชุดกันฝน RAINCOAT ชดุ พละ SWEAT SUIT รองเทา๎ รองเท๎าเดินปา่ [กพ.] ; รองเท๎าจงั เกิล [ภ.] SHOES รองเทา๎ โดดรํม; รองเทา๎ จัมพ๑ [ภ.] รองเท๎าฝึก ; รองเท๎าคอมแบท JUNGLE BOOTS PARATROOPER BOOTS เสอื้ เสื้อกนั ฝนสนาม COMBAT BOOTS ; FIELD BOOTS เสอ้ื กนั หนาวสนาม [แจค็ เกต็ ฟิลด์ ] เส้อื กันหนาวสนาม, รองใน SHIRT เส้ือยืด WET WEATHER JACKET (PARKA) หวั เขม็ ขัด FIELD JACKET [อม.] FIELD JACKET LINER [อม.] T-SHIRT BUCKLE ภาษาราชการทใ่ี ช๎คือ รองเท้าสงู คร่งึ น่องหนังสดี ้า และคา้ ทใ่ี ช้เรยี กทั่วไป คือ รองเท๎าบต๏ู [ภ.] 75 ๗๗๖ สารบัญ

ภาษาอังกฤษพื้นฐานส�ำ หรับก�ำ ลงั พลในกองทัพบกไทย (ฉบับปรบั ปรุง ครงั้ ท่ี ๒) พจนานุกรม ศพั ท์ และ คายํอดา๎ นความม่ันคง องั กฤษไทย พ.ศ.๒๕๕๔ สายเขม็ ขัด ; เขม็ ขัดดา๎ ยถกั [กพ.] BELT PEAK กระบงั หมวก CAP BAND ผา๎ พนั ขอบหมวก สายรดั คาง CHIN STRAP CAP BADGE หน๎าหมวก SERVICE CAP หมวกทรงหมอ๎ ตาล เครอื่ งแบบของนายทหารชาย กองทพั บกสหรฐั ฯ (MALE UNIFORMS OF THE US ARMY) เค(Aรอ่ืRงMแGบYEบBNสLโEมURสEAรLสMฟี OEา้ FอSSกFแIUCขNงE็ IR(Fน)OายRพMล) เค(Aรอ่ืRงMแบYบBราLตUOรEสีTโHEมEVสRรEสNOีฟIFNา้ อFGกICอMอ่EEนRSS(Sน) าUยNทIหFาOรอRนื่ Mๆ) เ(คAรRอื่ งMแGYบบEWสNโHEมIRสTAรEสLขีMOาวEFอSFกSIแCUขEง็NRI(นF) OายRพMล) เ(คAรRอื่ งMแบYบWราHตIรOTสี TEโHมEสEVรRสEขีONาFIวNFอGIกCอMEอ่ RนESS()นSาUยNทหIFาOรอRืน่ Mๆ) เครือ่ งแบบสนาม (FIELD AND UTILITY UNIFORM) (NOFNLEIGXเHสJT้ือAกCJันAKหCEนKTEา-CวTVนSCกั IMบUนิ INLIAFOR)RM หมวกฝกึ พราง (COLD WEATHER CAP CAMOUFLAGE) TEM(PBEARTเATคTLรEE่ืองADแNRบDEบSHฝSกึOUพT(NCรWIOาFงOLEOเDAสRRT้ือMWFHกIEนัEEALRหTD)นHาJEวARสCนเKJคAาEรมCTื่อK)งแEWบTO(บMRฝAKึกTทUEหNRาINFรIOหTRญYMงิ ม) ีครรภ์ (FเLคIรGื่อHงTแบUบNนIFกั OบRินM) เCคRร(ื่อCEงOWแMMบBบAAพNT’ลSVปUEรNHะIจIFCาOรLRถEMรบ) 76 ๗๗๗ สารบญั

ภาษาองั กฤษพื้นฐานสำ�หรบั กำ�ลงั พลในกองทพั บกไทย (ฉบบั ปรับปรุง ครัง้ ท่ี ๒) พจนานกุ รม ศัพท์ และ คายํอดา๎ นความมั่นคง อังกฤษไทย พ.ศ.๒๕๕๔ นายพล (GENERAL OFFICER) ชน้ั พนั เอก (COLONEL OFFICER) (GARหRมIวSกOหNนีบCAP) ชัน้ นายรอ้ ย (COMPANY GRADE OFFICER) หม(วGกRทEรEงหNมSอ้ EตRาลVสIกีCาEกแี CกAมPเข)ยี ว หมวกทรงอํอน [กพ.] ; หมวกเบเรตํ ๑ [ภ.] BERET หมวกนักบิน FLIGHT HELMET หมวกปกี ทรงออํ น BOONIE HAT หมวกฝึก FATIGUE CAP หมวกหนบี GARRISON CAP (สหรัฐฯ เปล่ียนเปน็ เบเร่ตด์ า้ ในปี พ.ศ.๒๕๔๔) หมวกเหล็ก HELMET (STEEL POT) เครอ่ื งราชอสิ รยิ าภรณ๑ THE ORDER [เคร่ืองราชยฯ์ ] ช๎างเผอื ก THE WHITE ELEPHANT [เครอ่ื งราชย์ฯ] มงกฎุ ไทย THE CROWN OF THAILAND แพรแถบ RIBBONS ปี พ.ศ. ๒๕๔๔ ทบ.สหรัฐฯ มีการเปลีย่ นแปลงหมวก เบเรตํ ์ โดยให๎ใช๎เบเรํต์สดี าใช๎กับกาลังพลทงั้ หมด (เดิม เบเรํต์ สดี า เปน็ ของหนํวยจํูโจม ( RANGER) สเี ขียว เป็นของหนวํ ยรบพิเศษ ( SPECIAL FORCES) และสแี ดง เปน็ ของหนํวย พลรํม (AIRBORNE) ) และสีเทา เป็นของหนํวย จํูโจม และหนวํ ยพลรํม และรบพเิ ศษ คงสเี ดิม ไว๎ สํวน ทบ.ไทย เบเรตํ ์ สดี า เปน็ ของหนวํ ยท่ัวไป และหนํวยทหารพราน สนี า้ เงนิ ดา เป็นของหนํวยทหารมา๎ หนํวยที่มยี าน เกราะ สเี ขยี ว เป็นของ นศท. สพี ราง เปน็ ของหนวํ ย พล.ร.๒ รอ. และสแี ดง เปน็ ของหนํวยพลรมํ และหนํวยรบพิเศษ ๗๗๘ สารบัญ 77

ภาษาองั กฤษพืน้ ฐานส�ำ หรบั กำ�ลงั พลในกองทัพบกไทย (ฉบับปรับปรงุ คร้งั ท่ี ๒) พจนานกุ รม ศัพท์ และ คายอํ ด๎านความมัน่ คง องั กฤษไทย พ.ศ.๒๕๕๔ เครื่องแบบทหารบกไทย (RTA MALE UNIFORMS) (ARMY FเAครTอ่ื IGงแUบEบฝUึกNIFORM) (IMPเคRรOอ่ื VงแEบDบชFดุAฝTึกIทGี่ปUรEบั UปรNุงIใFหOมR่ M) (FเคIEร่ือLงDแบUบNชIุดFสOนRาMม ) (IเMครPื่อRงแOบVบEชDดุ สFนIEามLทDปี่ UรับNปIFรOงุ ใRหMม่ ) 78 ๗๗๙ สารบัญ

ภาษาอังกฤษพืน้ ฐานส�ำ หรับกำ�ลังพลในกองทัพบกไทย (ฉบับปรบั ปรงุ คร้งั ที่ ๒) พจนานุกรม ศัพท์ และ คายอํ ดา๎ นความมั่นคง องั กฤษไทย พ.ศ.๒๕๕๔ เครื่องแบบทหารบกไทย (RTA MALE UNIFORMS) (JUรNอGงเLทE้าเดBินOปO่าTS) ร(อCงOเทM้าคBรA่งึ นT่อBงOหนOงั TสSดี )า เคร่ืองแบบนายทหารหญงิ ทบ.สหรัฐฯ UNIFORMS FO(URSFAERMMAYLE OFFICERS) UNIเFค(OรAอื่RRงMแMบYบWปGIกTRตHEเิ ขESยี NKวกICรRLะTโAปCSรSLงIAC(กS)S A) (ARMเWYครIGอื่ TงRHแEบSEบLNปAกCCตLKเิ ขASยี SวCSกILาCAงเUSกSงN(IAกF))ORM (GREEN CLเคAรSอ่ื SงIแCบบSEปRกตVกิ IาCกEแี กUมNเขIFยี วO-RหMญิง- FEMALE) (ARMY GREเEคNรอื่ CงแLบAบSปSกIตCกิ UากNีแIกFมOเขRยี Mว,(Cข)LแAบSบSตBา่ งVๆARIATIONS) น(าGFยEIพEONลLFEแDFลRะIAGCชLRนEั้ RนAAา)DNยEDพนั (COMOชPัน้FAFนNIาCยYรEGอ้ RยR) ADE น(าWOยFทAFหRIาCRรEEพRNเิ ศ)Tษ CPLIANS-OSNAIUNNSIIGFONRIAM CPLIANS-OSNB IUNNSIIGFONRIAM (BLหAมCวBKกEเRบSเEEรT่ตR)ส์Vดี IาCE (GARหRมIวSกOหNนบีCAPป หGมRวEกEทNหา, รBหLญ(USงิ EEปRAรVNะIกDCอEบWเHคHรAIอ่ื TTงESแ,บUFบNEเIMขFยีAOวLR, EนMา้ Sเง(ิSนTแYลLะEขา))ว SCHLOAUSSLDAEURNMIFAORRKMS (ARMY GRเคEรEอื่ งNแบMบAปTกEตRกิ าNกIแี TกYมเSขEยี RวคVลIมุCทEอ้ UงNIFORM) ๗๘๐ สารบัญ 79

ภาษาอังกฤษพน้ื ฐานส�ำ หรับก�ำ ลังพลในกองทัพบกไทยภ(ฉาบษบัาอปังรกับฤปษรพงุ ื้นคฐราัง้ นทสี่ ๒ําห) รับกาํ ลงั พลในกองทพั บกไทย การฝก ศกึ ษา และเอกสารของ ฝายอาํ นวยการ (Trainings, Educations And Staff Documents) ปกปด Restricted (C) ลบั Confidential (S) ลับมาก Secret ลบั ท่ีสุด Top Secret (R) ปกติ Routing (P) ดว น Priority (O) ดว นมาก Immediate (Z) ดว นที่สดุ Flash การบรรยายสรปุ ทางทหาร (Military Briefing) การบรรยายสรุปขา วสาร Information Briefing การบรรยายสรุปเพอื่ ตกลงใจ Decision Briefing การบรรยายสรปุ ของฝายอํานวยการ Staff Briefing การบรรยายสรปุ ภารกจิ Mission Briefing ผบู รรยายสรปุ Briefer ผูฟง Audience การประชมุ Meeting; Conference ไมช ้ี Pointer ไมชเี้ ลเซอร Laser Pointer 80 53

พพจจนภนาาานษนกุ ุการอรมมังศกศัพฤัพทษท์ แ์พแลล้นื ะะฐคคาาานยยอํสอํ ดำ�ดา๎ หา๎นนรคคบัววากามม�ำ มลมน่ั น่ัังคพคงงลออใงั นังกกกฤฤษอษไงไทททยพัยพบพ.กศ.ศ.ไ๒.ท๒๕ย๕๕๕(๔ฉ๔บบั ปรับปรุง ครง้ั ที่ ๒) กกาารรบบรรรร((MยMยiาliาiltiยtaยarสrสyyรผรBผBุปrุปนrนiei/e/วfวfiคniคกnกgาgา/ฉก/RฉกReลeลmm่า่าaวaวrrkทkทssา)า)งงททหหาารร โ๑ไเ๓๒๑โเไ๓๒ยตมยตม...ทคชขจถกยี่...๎ตมํทคชขจถกีย่๎ตกปํมตั้น้ันดัาลวกัมกปตอน้ัั้นัดีชาลวกัมอลชีมาวัลิดคตาํทชลบมา้ันวัลดิคตาํทชบมั้นวเา่คาํอวาทมมวเา่คกาํคอวราทมขวกมดคาราํยนขกวมดา้า่ือาํับยนวก๎อนา้ม่ือบัถวุํงับ๎อนยิจมถุงํับาชง(ยิจคหาาล(าชง(คPคใหกมาล(าGคาPใกมวมมน(Gบั(าวRวมามน(ลับ(ว(CBวRาาRลว(CาผBIาารROตาผบัInามร(olOตยับEnมม(นoColยEดมาํtนoCCdสดําtrEsCdควสง(rLEงูsoควyรง(LEiงูoPTกyปดิรnาAEiPdTก)ปุปิดnาAdDI)UุปนนgหรDINSUuนนgหรNSuะURีจ้)ลcSะUGRจ้ี)กลcSเGะกRtPกัเIทะRtPาiกัIทF)เoาiOF)EเoศปรOEIศปnรICน)nS็นCน))Sต็น)าํAตEแาํAEวัแไหัวT)นไหปอT)นปอIวัวIOยใัววOยใทชขาํทNชขาํNา๎กง้อาก๎ง้อ)งทข็)งทกข็ใกนี่ึ้นในี่น้ึนานาํากกาํกรกมรบั มาับบาาบสราสรรไบถรไบวถรวรารใ๎ราใ๎ยรนนยรนนยายกผGLากผGาBGLGnGยาBานGnTTยยานorToTeยรoerสวoChieรสeoสวCehณinสonกepณinร.ndกsรfpitร.Ydtsรfiนthl๑ุปYntปุliนehl๑นปุebnปุluemoนี้ebgummo้ีเขmgอtrแmtเขปmอtrtแoitoปtaeกา่oiลeoeaeกา่o็นลer.enfoน็rnจ.วnะnnfinnจวnะตnnian,าiกตส,na,nาiกส,วัg.ntกาัวga..tSghากาอa..Sghานรอri..ao,รนรrsยie..aกo,รs้ีมยe..กtGnีม้..าํtGnลc.ําt.ตีcลgcงt.h.eตีTcglาํงh..eToaวัlkําข.e.hnoaัวkวขe..hnnrsอวอ.raenrsอขaอraesceขaยงrsnceยmองirnlamอทําfiuklaaทบาํfiukal,eบงiาdnl,eงาydคnTกDdyงคTyeกDdoงyneณุารonisุณารuavqisuารuavquาร.isใtจชkus.isใthจชkuนsrheดักนiSrioeัดกoiSกsioosาทEกsspnาทEรtpnรbรําtiCร.ณboาํiCทG.ณoหrทGIRหnriIี่เ’Rnีทeiนm่ีเ’ปsีทe-นmEปsf-ไ่ีEงัfiิด3่ไีัง?ปnTiดิ3ส?ปnTสเg,เผอืg,ผอื,ย,ย ๑๑๐๐๒๒๐๐ สสาารรบบญั ญั 81

ภาษาอังกฤษพน้ื ฐานสพำ�จหนราบันกุกรำ�มลังศพพั ลทใ์ แนลกะอคงาทยพัํอดบา๎ กนไคทวยาม(มฉั่นบคับงปอรังบั กปฤษรงุไทคยรง้ัพท.ศ่ี .๒๒)๕๕๔ ตวั อย่างคากลา่ วขอบคุณในโอกาสท่ีได้ไปเยีย่ มหน่วย (Thank you remark) และมอบของท่รี ะลึก (ออกนามผมู้ ียศสงู สดุ ของหน่วยท่ีเขา้ เยยี่ มชม - name the highest rank of the host), Distinguised Guests, Ladies and Gentelmen, On behalf of the Royal Thai Army, (ชอื่ /นามหนว่ ยของท่าน-name of your team/unit) and my party. I would like to express my appreciation for the warm welcome and gracious hospitality extended to us during our visit. This visit to (ชือ่ /นามหนว่ ยท่เี ข้าเยี่ยมชม-host unit) has been informative, beneficial, and enjoyable. The demonstration of the light infantry company attack was extremly interesting. (กรณเี ข้าชมการสาธติ เขา้ ตีของกองร้อยทหารราบ) หรือ This excellent lunch/dinner makes this visit even more memmorable. (เขา้ ร่วมรับประทานอาหารกลางวนั /เยน็ ในระหวา่ งการเยี่ยมชมหน่วยดว้ ย) หรอื Your excellent training facilities is truly a state of art. (กรณเี ขา้ ชมส่งิ อานวยความสะดวกในการฝึก) Again, please accept our appreciation for your kindness and I would like to take this opportunity to present to our host a momento souvenir of our visit as a token of our appreciation. (กลา่ ว ชื่อ/นามของหน่วยทเ่ี ข้าเยี่ยมชม-Name Of Host), Please 82 ๑๐๒๑ สารบญั

กลุ่มงาน ่ีท 2ภาษาองั กฤษพืน้ ฐานส�ำ หรบั ก�ำ ลงั พลในกองทัพบกไทย (ฉบบั ปรบั ปรุง ครง้ั ท่ี ๒) กลุ่มงาน ่ีท 3 83 กลุ่มงานที่ 1 ก ุ่ลมงานท่ี 4

8 (กIาSรSแUจAกNจ่าCยEแOผFน/PคLาAสั่งN/ORDER) (กAารPอPนROุมัตVแิ AผLนO/คFาสP่ังLAN/ORDER) 7 ภาษาอขังอ้ กมฤูลษย้อพนื้นกฐลับาน(FสE�ำ EหDรBบั AกCำ�Kล)งั พ9ลในกกอารงกทาพักับบดกูแไลท(ยSU(PฉEบRบั VปISรIOบั Nป)รุง ครั้งทขอ้่ี ๒มูล)ย้อนกลับ (FEEDBACK) 10 บรรลุภารกิจ (MISSION ACCOMPLISHED) (TROOขPั้นLตEอAนDรIะNเบGียบPRกาOรCนEาDหUนRว่ ยE 8- 8ข้ันSTEPS) พันธกิจของ ฝอ. (STAFF FUNCTION) (PERPS) 1 (RECIVEรับTภHารEกMิจ ISSION) ให้ข่าวสาร (PROVIDE INFORMATION) (SUกPาEกRับVดIูแSลION) (EปรSะTมIาMณAกTารE) 2 ให้คาสั่งเตือน (ISSUE THE WARNING ORDER) ประสานงาน (COORDINATION) 3 วางแผนข้ันต้น (MAKE TENTATIVE PLAN) 4 เริ่มการเคลื่อนยา้ ยทจี่ าเป็น (INITIAL MOVEMENT) (PจRัดEทOPาRแAผDRนEE/RคPา)LสA่ัง N/ (RECใหO้ขM้อMเสEนNอแDนAะTION) 5 การลาดตระเวนตรวจภูมิประเทศ (RECONNAISSANCE) 6 การทาแผนสมบรู ณ์ (COMPLETE PLAN/ORDER) 7 การส่ังการ (ISSUE THE ORDER) 8 การกากับดูแล (SUPERVISION) หลกั สูตรการฝกึ และโรงเรียนทางทหาร (Military Training Courses and Schools) หลักสตู รกระโดดรํม; พลรํม Parachutist Course หลกั สตู รการรบ ปา่ พแจลนะานภุกูเรขมาศพั ท์ แMละouคnายtํอaดin๎านAคnวาdมมJu่นั nคงgอleงั กWฤษaไrทfaยreพ.Cศ.๒ou๕r๕se๔ หลกั สตู รครูการรบ [อต.] Combat Instructor Course สารบญั หลกั สูตรจูํโจม Ranger๗C๘o๖urse หลกั สตู รตํอต๎านการกํอการรา๎ ย Antiterrorist Course หลกั สตู รนายทหารยานยนต๑ Motor Officer Course หลักสตู รนายทหารสื่อสาร Signal Officer Course หลกั สูตรนายสบิ ชาํ งโยธา Pioneer NCO Course (ANCOC) หลักสูตรนายสบิ อาวโุ ส Advanced NCO Course หลกั สตู รพลซํุมยงิ Sniper Course หลกั สูตรลาดตระเวนระยะไกล Long Range Recoonaissance Patrol Course หลกั สูตรปฐมนิเทศก๑นายทหารใหมํ [ไทย] New Officer Orientation Course ห84ลกั สตู รชนั้ ผบ.รอ๎ ย. ... ... Officer Basic Course (...OBC) หลกั สูตรชน้ั ผบ.พนั . ... ... Officer Career Course (...OCC)

หลกั สูตรนายสบิ อาวโุ ส Advanced NCO Course (ANCOC) หลกั สูตรพลซมํุ ยงิ พจนานภุกรามษาศอพั ังทก์ แฤลษSะพnคiืน้ าpยฐeํอาrดน๎าCสนำ�oคหวuราrมบัsมeกั่น�ำ คลงังพอังลกใฤนษกไอทงยทพัพ.ศบ.ก๒ไ๕ท๕ย๔(ฉบับปรบั ปรงุ คร้ังท่ี ๒) หลักสตู รคลรากู ดาตรรบะเว[อนตร.ะ]ยะไกล CLomonbgatRInasntgruecRtoercCooounraseissance Patrol Course หลกั สตู รจปํโู ฐจมนเิ ทศกน๑ ายทหารใหRมanํ [gไทerยC] ourNseew Officer Orientation Course หลักสตู รตชํอ้นั ตผา๎ บนก.รา๎อรยก.ํอ.ก..ารรา๎ ย An..t.itOerfrfoicriesrt BCaosuircseCourse หลกั สูตรนชา้ันยผทบห.าพรยันา.น..ย. นต๑ M.o..toOr fOficffeicreCr CaroeuerrseCourse (...OBC) (...OCC) หลักสูตรนชานั้ ยนทาหยารร๎อสยอ่ื ทสหาารรราบ SiIgnnfanl OtryffiOceffricCeoruBrsaesic Course หลกั สูตรนชาัน้ ยนสาบิ ยชพําันงโทยหธารราบ PiIonnfaenertrNyCOOffiCceorurCsaereer Course (IOBC) (IOCC) หลกั สตู รนฝา่ ยยสอบิ าํ อนาววยุโกสารผสมเหลAาํ dvaCnocmebdinNeCdOArCmosurAsned Servicees Staff C(AouNrCseO(CC)AS3) หลกั สูตรพนลาซยํมุทยหงิ ารฝ่ายเสนาธกิ าSรn(iหpลeักrสCตู oรuหrลsักeประจาํ ) Command And General Staff Officer หลกั สตู รลาดตระเวนระยะไกล LoCnogurRsaenge(RCeGcSoOonCa)issance Patrol Course หลกั สูตรปนฐามยนทเิหทาศรกฝน๑ า่ ายยเทสหนารธใกิ หามรํ [(ไหทลยัก]สตู รหNลeกั wไมOํปfรfะicจeําr) OCroiemnmtaatinodn ACnodurGseneral Staff Officer หลกั สตู รชน้ั ผบ.ร๎อย. ... ...COofufircser Ba(sNiconCroeusridsent) (...OBC) หลกั สตู รช้ัน ผบ.พนั . ... ... Officer Career Course (...OCC) หลักสตู รชน้ั นายร๎อยทหารราบ Infantry Officer Basic Course (IOBC) รหหหบั หอลลลรมลกัักักา.กัชสสส-สกูตตููตเตูปารรรรรน็ ฝนชใชหหน้ัา่าั้นลมยยนผักํอทาบสํายห.ูตรนพารอ๎ วรสันยยฝาทขหกา่ หอยรางาบัรเสรทผนรนบสาายา.มบอทธเมหหิก.าาลเรปราํท็นI(nเี่ หปหfลaC็นลักnกัoรสtmส.rตูอyูตbร.รหOiหnเลบรefักfอ้ือืdiปcงจAตรeะะน๎rrขจmสCํา้นึ sา)aเหปCArรน็eonับemdรนr.mอSาCย.eaทoอrnvuาหdiยcrาุรsAeราeสenชsdญั กSาญGรtาaeบ๕fnfตั e-Cรr๖aoแluตปSrลํ ี(sเtะIพaeOเfหอ่ื f(CเCลOปCาํ A็นfทf)iตScี่บา3eรแ)rรหจนเุ ขํง๎าผบ. รอ๎ ย. หรือ ฝอ.ระดับกองพัน และกองพลCนoอ๎ uยrsเมeื่อผําน(CหGลกัSสOตู Cร)นี้จึงจะได๎รบั การพจิ ารณาเข๎าศึกษาหลกั สตู รฝ่าย อหาลนักวยสกตู ารรนผสายมเทหหลาํารกฝอํ า่นยเขเสา๎ ศนกึ าษธากิตาํอรใน(หโรลงกั เสรตูยี นรหเสลนักไามธปํิกราะรจทาํ ห)ารCบoกmmand And General Staff Officer เดมิ เรียกวาํ Infantry Officer AdvanceCdouCrosuerse ((INOoAnCr)esident) อม. - เปน็ หลกั สตู รตามแนวทางรบั ราชการ หลังจากจบชัน้ นายพัน อายรุ าชการ ๗ - ๙ ปี โดยสอนเก่ียวกับทักษะ ของฝ่ายอานวยการ โดยเป็นหลักสตู รทศ่ี ึกษาดว๎ ยตนเอง และตอ๎ งเขา๎ ศึกษาและ สอบ ๙ สปั ดาห์ ณ รร.ฯ ทีม่ ีที่ต้ังที่ ฟอร์ท เลเวนเวิรธ์ รัฐ แคนซัส หลกั สตู รช้ัน ผบ.รอ๎ ย ของ ทบ.อม. เปน็ หลกั สูตรเบอ้ื งต๎น๗ส๘าห๗รับนายทหารสัญญาบัตรแตํละเหลําทีบ่สรารจรุเขบา๎ ัญ รับราชการใหมํ อม. - เป็นหลักสตู รสาหรบั นายทหารทเ่ี ปน็ ร.อ. หรือ จะขึน้ เป็น ร.อ. อายรุ าชการ ๕ - ๖ ปี เพอ่ื เปน็ ตาแหนงํ ผบ. ร๎อย. หรอื ฝอ.ระดับกองพัน และกองพลน๎อย เมอื่ ผํานหลกั สตู รน้ีจงึ จะได๎รบั การพิจารณาเข๎าศึกษาหลกั สูตรฝา่ ย อานวยการผสมเหลํา กํอนเข๎าศึกษาตอํ ในโรงเรยี นเสนาธิการทหารบก เดมิ เรียกวํา Infantry Officer Advanced Course (IOAC) อม. - เปน็ หลกั สูตรตามแนวทางรบั ราชการ หลงั จากจบชัน้ นายพนั อายรุ าชการ ๗ - ๙ ปี โดยสอนเกยี่ วกบั ทักษะ ของฝ่ายอานวยการ โดยเป็นหลกั สตู รท่ศี ึกษาด๎วยตนเอง และต๎องเขา๎ ศกึ ษาและ สอบ ๙ สปั ดาห์ ณ รร.ฯ ทมี่ ที ่ีตัง้ ที่ ฟอรท์ เลเวนเวริ ธ์ รัฐ แคนซัส ๗๘๗ สารบญั 85

ภาษาอังกฤษพน้ื ฐานส�ำ พหจรนับากน�ำกุ ลรมังพศลพั ใทน์ แกลอะงคทาัพยํอบดกา๎ นไทควยาม(ฉมบนั่ คบั งปอรงั ับกปฤษรไุงทคยรพั้ง.ทศี่.๒๕) ๕๔ หลักสตู รภาษาองั กฤษ และ หนว่ ยงานทหารในต่างประเทศ (English Language Courses and Foreign Military Units) กรมยุทธศกึ ษาทหารบก (ยศ.ทบ.) [ไทย] Army Training Command (ATC) ศนู ย๑ภาษา ยศ.ทบ. [ไทย] Language Center, Army Training Command สถานสอนภาษาสมาคมนักเรียนเกําสหรฐั ฯ American University Alumni Language Center สถาบันการศกึ ษานานาชาติ Institute Of International Education (IIE) สมาคมนกั เรียนเกําสหรัฐอเมรกิ า American University Alumni (AUA) สํานกั ขาํ วสารอเมรกิ นั United States Information Service (USIS) หลกั สตู รภาษาองั กฤษแบบอเมรกิ ัน American Language Course (ALC) หลกั สูตรภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลยี Australian English Language Course (AELC) การทดสอบความสามารถภาษาองั กฤษแบบออสเตรเลยี Australian Second Language Proficiency Test (ASLPR TEST) การทดสอบภาษาอังกฤษในฐานะเป็นภาษาตาํ งประเทศ Test Of English As A Foreign Language (TOEFL) การทดสอบระดบั ความเขา๎ ใจภาษาองั กฤษ [อม.] English Comprehension Level (ECL) คณะกรรมการประสานงานการชวํ ยเหลือและตดิ ตอํ ทางทหารประจําประเทศไทย (จม.ไทย) Jointed United States Military Advisory Group to Thailand (JUSMAGTHAI) โครงการชวํ ยเหลือทางทหาร Military Assistance Program (MAP) โครงการฝกึ และศึกษาทางทหารระหวาํ งประเทศ [ไอเมท็ ] (IMETP) International Military Education And Training Program โครงการรํวมมือปอ้ งกันรวํ มกันระหวาํ งไทย-ออสเตรเลีย Defense Cooperation Program คําสงั่ เดินทางไปตํางประเทศ Invitational Travel Order (DCP) (ITO) หลักสูตรชัน้ ผ๎บู ังคบั กองร๎อยเหลาํ ... … Officer Basic Course หลักสูตรช้นั ผู๎บังคบั กองพนั เหลํา... … Officer Advanced Course หรือ ... Captain Career Course หลักสูตรเสนาธิการทหารบก Command and General Staff Course ๘๓๖ สารบญั 86

ภาษาองั กฤษพน้ื ฐานสำ�หรับก�ำ ลังพลในกองทัพบกไทย (ฉบบั ปรบั ปรงุ คร้งั ที่ ๒) พจนานุกรม ศพั ท์ และ คายํอด๎านความม่นั คง องั กฤษไทย พ.ศ.๒๕๕๔ หลักสูตรจโูํ จม Ranger Course หลักสตู รวิทยาลยั การทัพบก Army War College Course หลักสตู รกระโดดรํม Parachutist Course, Airborne Course หลักสตู รนายทหารบกอาวุโส (นบส.) Army Senior Officer Course หลกั สูตรนายสิบอาวุโสเหลาํ ... ... Non-Commissioned Officer Advanced Course หลกั สูตร ... เรํงรดั Associate … หลกั สูตร ... ประจาํ ... Regular หลักสูตรเสนาธกิ ารทหารเรอื Naval Command and General Staff College Course หลกั สูตรวิทยาลัยการทพั เรือ Naval War College Course หลักสตู รนายทหารเรอื อาวุโส Senior naval Officer Course หลักสูตรโรงเรยี นนายทหารพรรคนาวนิ หลกั สตู รพรรคนาวิน Line Officer Course, Regular หลักสตู รโรงเรยี นนายทหารพรรคนาวนิ หลักสูตรท่ัวไป Line Officer Course, General หลักสูตรโรงเรียนทหารพรรคกลนิ หลักสูตรพรรคกลิน Engineering Officer Course หลักสตู รโรงเรียนนายทหารพรรคนาวนิ หลักสูตรเพ่ิมเติม Line Officer Course, Supplementary หลกั สูตรนายทหารสัญญาบตั รพรรค..เหลํา..ช้นั นายนาวา...Officer, Advanced Course หลักสตู รนายทหารสัญญาบตั รพรรค..เหลํา..ชน้ั นายเรอื ... Officer, Basic Course หลักสตู รขําวกรองทหารเรอื Naval Intelligence Course ๘๓๗ สารบัญ 87

ภาษาอังกฤษพ้นื ฐานสำ�าํ หรบั กำ�ําลังพลในกองทัพบกไทย (ฉบบั ปรบั ปรงุ คร้ังที่ ๒) การฝก (Trainings) การจัดการฝก training management การฝกกายบรหิ าร Physical Training (PT) การฝกแกป ญ หาบนแผนท่ี Map Exercise (MAPEX) การฝก แกปญ หาทบี่ ังคบั การ9 Command Post Exercise (CPX) การฝก เฉพาะหนา ที่ [ชกท.] MOS Training การฝก จําลองยทุ ธ1 0 battle simulation exercise การฝก เดนิ ทางไกล road march training การฝกตอ สูปองกันตวั ดว ยมือเปลา hand to hand combat training การฝก ตอ สูร ถถัง antitank training exercise การฝกตามสถานการณ Situational Training Exercise (STX) การฝกทางยุทธวธิ ีโดยไมใชห นวยทหาร11 Tactical Exercise Without Troops (TEWT) การฝก เบอ้ื งตน Basic Training (BT) การฝกประจาํ ป Annual Training (AT) การฝกเปนบคุ คล Individual Training การฝกเปนบุคคลข้นั สูง Advanced Individual Training (AIT) การฝก เปน หนว ย [หมูตอนหมวด, กองรอย,ฯ] Collective Training การฝก ภาคสนาม 12 Field Training Exercise (FTX) การฝกยิงดวยกระสุนจรงิ 13 Live-Fire Exercise (LFX) การฝก รว ม [ระหวางเหลาทพั ] Joint Training Exercise (JTX) 9 การฝก แกปญหาท่บี งั คบั การ เหมาะสําหรบั หนว ย กองพนั ถึง กองทัพนอ ย 10 คา ใชจ า ยตาํ่ เหมาะสําหรบั การฝก ผนู ํา และฝา ยอํานวยการในการรบ 11 การฝก ทางยุทธวธิ โี ดยไมใ ชห นว ยทหาร เหมาะสําหรับหนวยระดบั กองรอยลงมา และอาจ นําไปใชกับหนว ยกองพนั ได แตไ มน ิยมใชร ะดบั กรม 12 เสียคา ใชจ า ยสูง มีความสมจรงิ มากทส่ี ดุ ในหนวยระดบั ตา่ํ และตอ งใชมาตรการควบคมุ มาก 13 การฝก ยงิ ดว ยกระสุนจรงิ เสียคาใชจ ายสงู ปกตจิ ํากดั อยูระดบั หมวด และกองรอ ย 8584

ภาษาอังกฤษพืน้ ฐานสำ�หรบั กำ�ลภงั พาษลใานอกังกอฤงทษัพพบนื้ กฐไาทนยสํา(หฉบรบับั กปาํ รลบั งั ปพรลุงในคกร้ังอทงที่ ๒พั )บกไทย การฝก รว มและผสม [ระหวางเหลา ทัพและ 2 ประเทศ] Combined And Joint Training Exercise (CJTX) การฝก แลกเปลีย่ น Cross Training Exercise (CTX) การสาธติ demonstration กําหนดการฝก Training Program กําหนดการฝกและประเมนิ ผลของกองทพั บก Army Training And Evaluation Program (ARTEP) คาํ ชีแ้ จงการฝก Training Memorandum คาํ สั่งการฝก Training Order คูม ือทางเทคนคิ (คท.) Technical Manual (TM) คูมอื ราชการสนาม (รส.) Field Manual (FM) เคร่ืองชว ยฝก Training Aids เครื่องชวยฝก ยงิ ดว ยแสงเลเซอร (ไมลส) Multiple Integrated Laser Engagement Simulation (Miles) ตารางการฝก training scedule โตะ ทราย sand table แนวสอน (นส.) Student Text (ST) แบบจําลองภมู ปิ ระเทศ Terrain Model ปฏทิ นิ การฝก ประจําป Yearly Training Calender (YTC) พนื้ ทีก่ ารฝกหลกั Major Training Area (MTA) ระบบการจัดการฝกของกองพัน Battalion Training Management System (BTMA) โรงเรียนของหนว ย Unit School วงรอบการฝก ของหนว ย Unit Training Cycle วาระการประชุม Agenda ศนู ยก ารศึกษาดวยตนเอง [อม.] Individual Learning Center 89 55

ภาษาอังกฤษพืน้ ฐานสำ�าํ หรับกำ�ําลงั พลในกองทัพบกไทย (ฉบับปรับปรุง ครั้งที่ ๒) ศูนยฝ ก Training Center ศูนยฝก ทางยุทธวธิ กี องทพั บก Army Tactical Training Center ศนู ยฝกทางยุทธวิธกี องทัพภาคท่ี 1 1St Army Area Tactical Training Center หนังสือเวยี น Circulars หนงั สือเวียนสนาม Field Circular (FC) คาํ ส่งั ทางทหาร (Military Orders) ขอบังคบั ทหารบก Army Regulation (AR) คาํ ส่ังการรบ14 คาํ ส่งั นโยบาย Combat Order สาสน ยุทธการ คาํ สง่ั ยุทธการ Directive คําสัง่ การชว ยรบ ระเบยี บปฏบิ ตั ิประจาํ Letter Of Instruction (LOI) คาํ ส่ังเตอื น คาํ ส่ังเปนสว นๆ Operations Order (OPORD) แผนยทุ ธการ คาํ ส่ังปกต1ิ 5 Administrative Order คําส่งั ศาลทหาร แจงความ (รปจ.) Standing Operating Procedure (SOP) บัญชีหนว ยทหาร บนั ทกึ ขอความ Warning Order (WO) บันทึกขอ ตกลง Fragmentary Order (FRAGO) Operations Plan (OPLAN) Routine Orders Courts-Martial Orders Bulletins Troop List Memorandums Memorandum Of Agreement (MOA) 14 มี 7 ประเภท คือ คําสั่งนโยบาย, สาสนยทุ ธการ, คาํ สง่ั ยุทธการ, คาํ สง่ั การชว ยรบ, ระเบียบ ปฏิบัตปิ ระจาํ , คาํ ส่ังเตือน และคาํ ส่งั เปนสวน ๆ 15 มี คําสง่ั ทว่ั ไป, คําสง่ั เฉพาะ, บันทึกสัง่ การ, คาํ สง่ั ศาลทหาร, บนั ทึกขอความ, หนังสือเวยี น, แจง ความ 9506