ມ.2_ວິທະຍາສາດ ທຳມະຊາດ_NatScience

I6[.oc;oj ,u]adltotco;.fL 4hk;k’;af45skj ’9kd|hkc;oj 0Bo8,nj I6[9tgxaoco;.fL w]ptskj ’c8;j af45skc;oj c]t w]ptc8cj ;oj skI6[gxaoco;.fL zqodkola’gdfI6[0v’;af4516j.oc;jogsao;jk 0t|kf0v’I6[gmqjkda[0t|kf0v’;af45S muj8A’0v’I6[sjk’9kdc;jo gmqjkda[ w]ptsjk’c8jc;jog4y’;af45D faj’oAoF 9bj’lts^5[wfh;jk I[6 mgju dfu 9kddkoltmvh o0v’c;oj rP’ w]ptskj ’c8;j fa 4s5 kc;oj c]t c8Ij [6 skc;oj gmkjq doa F 0t|kf0v’I[6 gmkjq d[a 0t|kf0v’;fa 4D5 .odkogsoa I[6 0v’;fa 4.5 oc;oj rP’lk,kf ສະຫງສ.ວວນ.ລິສຂະສິດ vtmy[kpwfh;kj cl’vvd9kd;af45 g,nvj wxIvf |hkc;oj c]h; ,aoltmhvo,kg0Qk8kmuj.-hla’gdf 8k,dqfgdodkoltmhvocl’D fa’j oAo I6[mujgsao 1j6c;jooAogxaoI6[];’ XI6[mju.-h9=Ia[gvqk[+wfh? 0v’;fa 4F5 g7y’j 7nda[;af45zkj o|hkc;oj I6[ &@D # I6[ &@D $ 247

8q;1jk’ !G ສະຫງສ.ວວນ.ລິສຂະສິດ gvqkl=0k;glAo|’bj 8A’0t|koda[|hkc;oj rP’ c]t skj ’9kd|hkc;oj w]pt !@ cmD 9’jq 7yfw]wj ]ptc8lj =0k;skI[6 0v’zkj oc;oj D .shI6hG w]ptskj ’c8;j af45skc;oj rP’ !@ cm cdhG 7yfw]wj ]ptskj ’c8;j af45skI6[D oe.-hw]ptskj ’c8;j af45skc;oj = w]ptskj ’c8cj ;oj skI6[D fa’j oAoF w]ptc8;j af45skI6[ = w]pt;af45skc;oj + w]ptc8cj ;oj skI6[ s^n w]ptc8;j af45skI6[ = lv’gmnvj w]ptc8;j af45skc;oj = @ V !@ = @$ cm 8q;1jk’ @G vu’8k,0=h,6o8q;1kj ’! c8pj hkpc;oj vvdskj ’9kdm8uj A’gdkqj 0v’c;oj # cmD 9q’j 7yfw]wj ]ptc8Ij 6[ ! skI6[ @ D I6[ &@D * 248

ສະຫງສ.ວວນ.ລິສຂະສິດ.sIh Gh6 w]ptc8;j af45skmu8j A’mevyf X!? 0v’c;oj !@ cm w]ptc8mj uj8A’ ! sk muj8A’ @ 0v’c;oj gmqkj da[ # cm 7yfw]Gj w]ptc8Ij 6[ ! sk I6[ @ 8k,dkophkpmu8j A’0v’c;oj D = @ Xw]ptc8;j af45 skmu8j A’ ! 0v’c;oj T w]ptc8mj u8j A’mu ! skmu8j A’mu @ 0v’c;oj ? - @ V w]ptc8;j af45 skmu8j A’ ! 0v’c;oj D = @ (12 cm + 3 cm) - 2 V 12 cm = 30 cm - 24 cm = 6 cm 8v[G w]ptc8mj u8j A’I6[ ! sk muj8A’I6[ @ gmqkj da[ * cm Xw]ptg7njvophkp0v’I6[gmqkj lv’gmvnj ]tf[a pkh p0v’c;oj ? dyf9tde @G !? 8’A c;oj rP’w;8h ’A lkdd[a |kh 38tD @? .shc8]j t7qocp’c;oj rhv,ma’g7nvj og|a’c0o-hkp s^n 0;k0v’8qogv’D la’gdfg[y’j I[6 8oq gv’1.6j oc;oj D g,njvcp’c;oj F g;]kg7njvog|a’c0o-hkp s^n 0;k la’gdfgsaoI6[0v’8qogv’mjuxkdqf1j6.oc;jogxao co;.fL zoq 0v’dfy 9tdeG g,vnj g7vnj og|’a c0o-kh pgsoa gxoa c0o0;k0v’I6[g7jnvog|a’ c]t dq’dao0hk,D fa’j oAoF I6[0v’;af458kj ’M gduf9kddkoltmhvo 1|6j kh c;oj rP’S ovd9kd,0u t|kfgmkjq doa F w]pt skj ’gmkjq doa c]t 7dn oa c];h F I[6 .oc;oj rP’p’a xoU -kh p{0;kd[a ;fa 4D5 I6[ &@D ( 249

7e4k, c]t [qfg/ydsafG ສະຫງສ.ວວນ.ລິສຂະສິດ !D w8hmPow08A’gmy’czjog9hp8kdk3i1j6fhko|hkc;jorP’faj’I6[]j5,oUD I6[0v’mPo 9t8A’16j95f.f XA, B, C s^n D?L c;oj rP’ @D 8A’l=0k;0t|koda[|hkc;jorP’ c]t sjk’9kdc;jo @& cm c]h;phkpc;jo g0Qkskl=0k; g-yj’sjk’9kdmuj8A’mevyfw]pt &cmD 9qj’7yfw]jw]pt c8j;af45sk I6[.oc;oj 16mj 8uj A’mulv’S w]ptc8Ij 6[.oc;oj 16mj 8uj A’mu|’bj skI6[.oc;oj 16mj 8uj A’mulv’D #D .od=]touphkpc;jog0Qksk;af45 s^n phkp;af45g0Qkskc;jo9t,u7;k,c8d8jk’dao co;.fL $D vu’8k,xkdqfdko0v’7e4k,0=h #F w]ptc8Ij 6[16.j oc;oj m8uj A’mu|’bj skI6[.omuj8A’mu lv’9tc8d8kj ’daoco;.fL 250

rkdmu XII lP’ 9’jq l’a gdfI[6 ],j5 oGU ສະຫງສ.ວວນ.ລິສຂະສິດ I6[ &#D! I[6 0kh ’gm’y olU tcf’g4’y sp’a L ,to5fwfh.-h c]t wfhpyolP’8A’c8gj dufF gfadohvplk,kf9nj c]t 9ecodlP’r+ s^n c,Sj lP’9kdly’j 8kj ’M16jvhv,Iv[8q; gIaf.sh,to5fg0Qk.9ltrk[c;f]hv,vhv,38gv’fu0BoS lP’ -;j prafmtokdkolnlj kogxaorklk0v’,to5f c]t gxaoxafw9le7ao1kj ’|b’j 0v’dkofe]q’ -u;yfS lP’,uvyfmyrqo1jk’l6’8+9yf.90v’z6h2a’ g-ajoG lP’Ihv’7A’mevyf0v’gfadohvpgduf.\\j gIfa .sch ,gj dfu ,7u ;k,x8y py oy fFu lP’9kddv’g-p-;j pdt8oh5 .soh da d]y kgdfu ,du e]’a .9F lP’foq 8u gIaf.shz6h2a’gduf7;k,I6hlbdmk’fhkovk]q, c]t gduf,u9yo8tokdko8k,goNv.o0v’[qfgr’D ovd9kdoAo lP’pa’-;j p.sh7;k,vq[vo5j 9yf.9 c]t skpgs’qkwfhDDD lP’gduf0Bowfhco;.f c]t 7qogIqkpyolP’wfhco;.f9twfhlbdlk.o[qfIPo8+wxoUD 251

[qfmu &# ສະຫງສ.ວວນ.ລິສຂະສິດ [+lP’ .o-u;yfxt9e;aogIqkwfhpyolP’8jk’M 9kd7qoF laf c]t ;af458jk’M1jk’s^;’s^kp g-aoj G lP’g;QkF lP’gr’F lP’oqdIhv’F lP’wd0j aoF lP’]q,F lP’/qo8qdF lP’2hkIhv’F lP’]qf c]t lP’vnoj M lP’gduf0Bowfhco;.fL dyf9tde !G { .-hoY;,nlezafm7uj =svp.og;]kmduj e]a’g;Qk Xgx’aj lP’?D { fuflkpdu8kF lulkp-= .sh,ulP’fa’ c]h; gvqkoY;,nlezafda[lkpdy8kF lkp-=mugj Iqk fuf s^n lu.shgduf,ulP’fa’0Bo16oj AoD la’gdf7;k,Ih6lbd0v’oY;,nD { g7ktgs^adzoa lP’ c];h .-,h nlezfa g[kq M.lgj s^adzoa lP’ooA D l’a gdf7;k,Il6h db 0v’,nD g,nvj .-h,nlezafmu]j e7=.og;]kg;QkF lkpdy8kF lkp-= c]t gsa^dzaolP’ I6hlbdco;.fL I6[mu &#D @ zoq dkomfq ]v’F g,vjn .-,h ln ezfa m]ju e7.= og;]kg;kQ Xgx’ja lP’?F Ilh6 db ;kj dkh ,-oU 1]6j e7l= oja lt gmnvoD g,njv.-hoY;,nlezaflkpdy8kF lkpdt9a[xuF lkp-=FDDD I6hlbd;jk lkpg7jnv’lP’gsqj^koaho loja ltgmvn oS g,vnj .-oh ;Y ,ln ezfa gsd^a zoa lP’mdju e]’a ,lu P’f’a 1j6 Ilh6 db ;kj gsd^a zoa lP’ooA loja ltgmvn oD ]tf[a 0v’dkoloja ltgmvn odPj ;0vh ’3fpd’q d[a 7;k,f’a 0v’lP’7Gn lP’9tf’a cI’ g,vjn ;fa 4g5 dfu dkoloja ltgmnvocI’ c]t w;F lP’9t7vj p]’q g,vnj dkoloja ltgmnvo0v’;fa 475 vj p]’q c]t g,vnj ;fa 415 f5 loja ltgmvn o lP’d[= +gdfu 0oB D f’ja ooA F lts[^5 wf;h kj lP’gdfu 9kddkoloja ltgmvn o0v’;fa 4D5 252

lP’9kd[+lP’8kj ’M l’qj ,kg4y’s60v’gIqk Xs6c,oj g7nvj ’Ia[lP’-toyf|b’j ? wfhco;.fL dko7Qo7;hkdjP;da[lP’lqj’vvd9kd[+lP’wx.oc;f]hv,lP’8jk’M grjyowfhgIafdko mfq ]v’f’ja .oI[6 ],5j oUG m+f6fvkdkfvvd ,u3di32o g7vnj ’degouf g7njv’0tspkp ]e3r’ laopkplP’ lP’ I6[mu &#D# zqodkomqf]v’F g,njvgryjof6fvkdkfvvd\\qf [+,ulP’lq’j vvd9kd]e3r’D xkdqfdkoສະຫງສ.ວວນ.ລິສຂະສິດ fa’j dkj ;ltcf’.shIh6;kj vkdkfgxaoc;f]hv,mujoelq’j lP’9kd[+lP’,kg4y’s6 Xg7njv’Ia[lP’?D 4hk[+,uvkdkf s^n c;f]hv,lqj’lP’F gIqk[+lk,kfwfhpyolP’wfhD9kd[aoskmujdjk;,koAo lk,kflts^5[wfh;jk lP’9kdcs^j’degouf8hv’vkwl8q;oe4jkp3vodkolajoltgmnvo0v’ cs^’j degouflP’ooA wxsklt4kom8ju kj ’MD 7e4k,G !D lP’gduf0Bowfhco;.fL @D 9’jq pdq 8;q 1kj ’[+lP’mguj duf0Bo.o-u;yfxt9e;oa #D 4hkgIqkfe]q’-u;yf16mj kj ,dk’7;k,s’P[lts’af8ts^vf-u;yf9tgxaoco;.fL 253

[qfmu &$ ສະຫງສ.ວວນ.ລິສຂະສິດ ]adltot0v’lP’ !D 7;k,4uj0v’lP’ 3fpme,t-kfc];h lP’,su ^kp]tf[a ,mu ’a lP’m,h5 F lP’cs^,F lP’l’6 F lP’8ODDD lP’zh6 -kp,adgxaolP’8OF lP’z6hpy’,ad9tgxaolP’l6’ c]t lP’gfadohvpl6’d;kj lP’z6h.spgj xao8QoD voa .fgxoa lkgsfgIfa .sgh duflP’8kj ’doa 9twflh db lk8+wxoUD dyf9tde !G !? gvqk[aomafx^kl8yd ;k’gmy’0v[38t3fp.shlQo|bj’0v’[aomafrQo0v[38tvvd xt,ko @Wcm c]h;.-h,n|b’j 0q,j lQo|b’j 0v’[aomaf]q’.l0j v[38t.shc|hoD 9kdoAo .-h,nvud0hk’|’bj goAo s^n pqdlQo[aomafmruj Qo0v[38t9kd95fgfu, c]h;xvj p f’aj I6[ &$D! la’gdfdkoloaj 0v’lQo[aomaf c]t 2a’lP’mugj duf0BoD [aombdzqo.l8j k8t]k’D I6[mu &$D! @? gIfa dyf9tde7nfP;d[a 0kh ’gmy’ c8xj Pj o7;k,pk;0v’[oa mfa mruj oQ 0v[38tgxoa !&cm c]t !Wcm 8k,]efa[D T lP’muwj fhpyo c]t dkoloaj 0v’[aomafgxaoco;.fL 254

8k8t]k’[oa mdb 7;k,pk;0v’loQ [oa mfa lP’mwju fph oy dkoloja Xw; { -kh ? l;j omrju oQ 0v[38t Xcm? @W !& !W zoq dkomfq ]v’G { lQo[aomafpk; @W cm lQo[aomafloaj -hkF lP’muwj fhpyogxaolP’8OF { lQo[aomafpk; !& cm c]t !W cm lQo[aomaflaoj w;F lP’muwj fhpyogxaolP’l6’F dkogdfu lP’ l’6 {8O 0oB d[a 9eo;ogmvnj loja ltgmvn o0v’;fa 45 X;fa 4l5 oja w;F lP’gdfu 0oB gxoa lP’l’6 S ;fa 4l5 oja -kh F lP’gduf0Bogxoa lP’8O?D grnvj xP[mP[lP’l’6 {8O gryoj deofq gvkq 9eo;o gmjnvlajoltgmnvo.o|jb’sq;|j;pg;]k X! ;yokmu? gxaosq;|j;pxP[mP[lP’ g-jy’gvUo;jk 7;k,4uj0v’lP’D fa’j oAoF 7;k,4u0j v’lP’l6’ lP’gduf0BogxaolP’l6’S 7;k,4u0j v’lP’8O lP’gdfu 0oB gxoa lP’8OD ສະຫງສ.ວວນ.ລິສຂະສິດ 7;k,4u0j v’lP’gryoj .-hlaopt]adfh;p vadlvo f , ,usq;|;j pgxaocIad X Hz?D 7qolk,kf wfhpyolP’-afg9o16j.o0v[g0flP’muj,u7;k,4ujc8j @W { @WWWW HzS lP’0v’7qo,u7;k,4ucj 8j *$ Hz XlP’8Ol5f0v’z6h-kp? g4y’ !#WW Hz XlP’l6’l5f0v’z6hpy’?D lfa -tofy 8kj ’Mdl= k,kfl’jq lP’ c]t wfph oy lP’F c8.j oooA lfa [k’-tofy wfph oy lP’m7uj oq [+lk,kfwfph yoD 8k8t]k’7;k,4ujlP’mujlq’j vvd XHZ? 8k8t]k’7;k,4ujmu7j qo c]t lafwfhpyo XHZ? ]kpdko 7;k,4uj XHz? ]kpdko 7;k,4uj XHz? \\k $@& { ! W)W \\k !& { &W WWW 7oq )& { ! !WW 7oq @W { @W WWW ,hk #@W { # W$W c0h @W { * WWW c,; (*W { ! &@W c,; *W { *& WWW 8adc8o ( WWW { !WW WWW 8adc8o !WW { !& WWW xk3],k ( WWW { !@W WWW xk3],k !&W { !&W WWW g9p !W WWW { !@W WWW g9p ! WWW { !@W WWW w;3v]oy XVioline? @WW { @ *&W c,’dtg[Nv # WWW { !&W WWW ]tokf !$$ { _*W 255

@D 7;k,g0A,0v’lP’ ສະຫງສ.ວວນ.ລິສຂະສິດ g,njvcs^j’degouf0v’lP’lajoltgmnvoF ,aowfh4jkp3vodkolajoltgmnvo.sh3,g]d6o0v’ vkdkfloja 8+Mdoa 9oq wxg4y’sz6 2h6 ’a F gIfa .swh fph yolP’ c]t lP’mwju fph yoooA 9tf’a cI’ s^n 7vj p0Bo d[a dkoloja ltgmvn omzuj I6h [a wfIh [a D xt]y,ko0v’lP’mulj q’j vvd9kdcs^’j degouflP’wxdtmq[8A’lkd.l|j bj’sq;|;j pgoNvmuj X!m2? 169j 5fIa[lP’rkp.o|’bj sq;|;j pg;]k X1s ? gryjogvUo;kj 7;k,g0A,0v’lP’D 7;k,g0A,0v’lP’,usq;|;j pcmd gxao ;af 8+ c,afde]a’lv’ X w/m2 ?D lP’dt9kpvvd9kdcs^’j degouflP’ gxaoI6[9;pd;hk’vvd s^n I6[|;j p,qo.sp0j Bo g]vN pMS f’ja ooA F 7;k,g0,A 0v’lP’sf5^ ]’q 8k,dkogr,ju 0oB 0v’w]ptskj ’9kdcs’j^ degofu lP’D dkomqf]v’djP;da[g]njv’dkowfhpyo0v’7qoxqddt8ygryjorq[;jk lP’7jvpmujl5fmuj7qo lk,kfwfhpyo,u7;k,g0A, 10-12 w/m2 c]t lP’fa’cI’mujl5fmuj7qolk,kf2a’wfh3fp[+gxao vao8t]kp8+cdh;s6 ,u7;k,g0A, 1w/m2 gmkqj oAoD #D 7;k,w;0v’lP’ lP’g7vjn om9ju kdcs’j^ degofu lP’zkj oc;f]vh ,8kj ’M g4’y sz6 2h6 ’a 0oB d[a w]ptskj ’9kdcs’j^ degouflP’ g4y’z6hIa[2a’S 4hkw]ptskj ’]ts;kj ’cs^’j degouflP’ c]t [vj oIa[lP’py’j wd lP’ 8vh ’wf.h -gh ;]kgfuomk’py’j foq D dkolbdlkdkog7nvj omu0j v’lP’F gryoj rq[;kj lP’g7nvj omuwj x8k,c;f]hv,m8uj kj ’daofh;p 7;k,w;8kj ’dao c]t 7;k,w;0v’lP’.oc;f]hv,vaofP;dao 0Boda[v5ostr6,0v’c;f]vh , ooA Xvo5 str,6 0v’c;f]vh ,8OF 7;k,w;0v’lP’gr,uj 0oB c]t d’q doa 0kh ,?D 256

8k8t]k’7;k,w;0v’lP’.o[k’mkf16jv5ostr6, W =CD c;f]vh , 7;k,w; Xm/s? ສະຫງສ.ວວນ.ລິສຂະສິດ dkd[vofvu dq -fy @*( vdq -cu -o #@_ vkdkf ##W o3u 8ic-o #$* gskQ^ gv8]u dy !@W( oE !$#& 7e !($# g’oy @*!W mv’ #)WW gsd^a $_WW cd;h &*WW $D 7;k,fa’ Xfa’cI’{fa’7jvp? 0v’lP’ 7oq [k’7oq g;kQ lP’f’a F [k’7oq g;kQ lP’7vj pF xfa w9voa .fmguj Ifa .s7h oq [k’7oq g;khq lP’f’a c]t [k’7qog;QklP’7vj pD dyf9tde8+wxoU9twfhlbdlkdPj ;da[dkogduflP’fa’ c]t lP’7vj p 0v’cs’j^ degofu lP’D dyf9tde @G !? fb’lkpou]q’mjugoaj’]ts;jk’8tx6 @ I6[mu &$D@ fvdm9uj [a .llj v’loQ 0v’38t s^n lv’ lQo0v’mjvow,h1j6sjk’daoxt,ko ! c,af.shg7a’j D @? .-hoY;,nfuflj;odk’0v’lkpou]q’ cI’M c]t s^kpM7A’D 2a’lP’mju gdfu 0oB D 257

#? xt8y[afg-aoj fP;da[0hk’gmy’ c8.j -hoY;,nfuf7vj pMD { lP’mguj duf9kddkofuflkpou]q’cI’ c]t 7vj p c8d8kj ’daoco;.fL { lP’,du kor;q roa d[a dkoloja 0v’lkpo]u ’q co;.fL ]adltotdkoffu 7;k,f’a 0v’lP’mugj duf0Bo ]adltot0v’dkolaoj Xf’a cI’ s^n f’a 7jvp? Xw; s^n -kh ? ffu cI’M ffu 7jvpM g,nvj fuflkpou]q’cI’MF lkpou]q’loaj cI’F 7;k,fa’0v’lP’fa’cI’S g,nvj fuflkpou]q’ ສະຫງສ.ວວນ.ລິສຂະສິດ 7vj pMF dkoloaj d=7vj pF 7;k,fa’0v’lP’fa’7vj pD 9kddkomfq ]v’ lts[5^ wf;h kj dkoloja 0v’;fa 4g5 Ifa .sgh dfu lP’F ;fa 4w5 fIh [a dkodtm[q cI’ X7;k,cI’dtm[q .sp?j ,oa loja cI’ c]t w;F s;kj ’0v’dkoloja Xw]ptxPj o0v’dkoloja ? d;kh ’F lP’mujgduf0Bofa’cI’S ;af45muwj fhIa[dkodtmq[7vj pX7;k,cI’dtmq[ohvp? ,aolaoj 7vj p c]t -hkF s;kj ’.odkoloaj c7[F lP’mugj duf0Bofa’7vj pD dkogduflP’ cI’{7vj p 0Boda[7;k,g0A,F 7;k,4uj c]t w]ptxPj o0v’lP’D 7e4k,G !D 4hkgIqkgxuf;ymtp5w;hdk’gfujo c]h;pjk’sjk’vvd9kd,aowxg]nhvpMD lP’mujwfhpyo 9kd;ymtp5g7nvj ’oAo9tgxaoco;.fL phvospa’L @D 4hklP’9kdcs^’j degouflP’,u7;k,4uj #W Hz 7qoxqddt8y9twfhpyoltg\\uwx s^n [+L grktgsf.fL #D 7;k,g0A,0v’lP’c,oj spa’L 7;k,g0A,0v’lP’0Boda[g’vnj ow0vao.fcfLj 258

[qfmu && dkolqj’lP’zjkoc;f]hv,8jk’M !D lP’g7njvomujzjko0v’c0’ dyf9tde !G !? ok’ d 1no16j lqho38tg[Nv’|’bj F ok’ 0 ສະຫງສ.ວວນ.ລິສຂະສິດ gvqkdhvosuo s^n 0v’c0’1jk’vjno g7ktlohq vdu g[vhn ’|’jb 0v’38t .sh ok’ d 2a’lP’D @? ok’ d gvqks6cxtlqho38t c]h; ok’ 0 gvqkdhvosuo s^n 0v’c0’g7ktlqho vudg[nhv’|b’j 0v’38tfh;p7;k,cI’ gmkqj da[d=]tou !?D I6[mu &&D! #? xt8y[af7n @? c8xj Pj ogxaocm’j gs^adpk;gmkqj da[38tD ok’ d wfhpyolP’mju ok’ 0 g7ktlQo38t.oc8j]td=]tou8jk’daoco;.fL g;]kgvkq sc6 xt.llj oQ 38t mP[d[a g;]kcxt.llj oQ gsd^a F g;]k.fwfph oy lP’cI’d;kj L ok’ d wfhpyolP’g7ktgsa^dfa’cI’d;kj g;]kgvqks6cxt.llj Qo38t c]t g;]kgvqks6cxt .llj oQ 38twfph yolP’f’a cI’d;kj g;]k1no1l6j oQ 38tD 9kdzoq dfy 9tdef’ja dkj ; lts[5^ wf;h kj lP’lk,kfg7vjn omzju kj o0v’c0’wfh c]t 0v’c0’ p’yj c0’lP’p’yj g7vnj omzuj kj owffh Du @D dkolqj’lP’zjko0v’cs^; dyf9tde @G !? mhk; d c]t mhk; 0 1no16jgmy’[qdw]ptskj ’.f|bj’ c]h; mhk; 0 gvqksuolv’dhvo g7kt.ldj ao .shmhk; d 2a’D 259

@? mhk; d c]t mhk; 0 ]q’wx1no16jdk’oEw]ptskj ’gmqkj da[g;]k16jgmy’[qd c]h; ma’ ສະຫງສ.ວວນ.ລິສຂະສິດ lv’7qofe X,5f? ]q’.ooES 9kdoAo mhk; 0 gvqksuolv’dhvogfu,g7kt.ldj aofh;p 7;k,cI’gmkqj da[g;]kg7kt1g6j my’[qd.shmhk; d 2a’D oadIPo7yf;kj mhk; d wfhpyolP’muj mhk; 0 g7ktdhvosuo16gj my’vkdkf c]t 16.j ooE 8kj ’daoco;.fL mhk; d wfhpyolP’muj mhk; 0 g7kt16j.ooEcI’d;kj 16jgmy’[qdX 16j.ovkdkf?D dko7Qo7;hkdjP;da[dkolqj’lP’0v’0v’cs^; grjyorq[;jk 0v’cs^;-toyf8jk’dao l’jq lP’wf8h kj ’doa D #D dkolqj’lP’zjkovkdkf Xdkl? g,njv;af45|bj’dt9kplP’Xlqj’lP’?vvdF ,aogIaf.shvkdkf16j0hk’,aooaholajoltgmnvoD 9kdoAovkdkf16jvhv,0hk’cs^’j degouflP’wfhlq’j dkolajoltgmnvo8+.shrkdl;j ovkdkfmuj16j4af da[,ao c]t l’qj 8+Mdaowxco;oAo9qog4y’s60v’gIqkD vkdkf [+lP’ s6 I6[mu &&D @ dkol’jq lP’zkj oc;f]vh ,lP’ltcf’8k,czo;kff’ja oGuh ;af45dt9kplP’X[+lP’? c;f]hv,lq’j lP’ ;af45Ia[lP’ Xs6? 260

4hk[+,ultrk[c;f]hv,lq’j lP’F lP’9tlk,kfg7nvj omuzj kj owxwfh s^n [+L grjnv8v[7e4k,faj’djk;grjyowfhgIafdko 7;aog7ktdtfy’ 34cdh; mqf]v’fa’j oUG gvqkdtfy’w22hk;k’w;h.o34cdh; I6[ &&D# dtfy’ vafc9[mu8j +da[g7nvj ’f6fvkdkfvvdwfDh 9kdoAo gxuflt;yfw22hk.shw22hkc]jozjkodtfy’S .o m+f6fvkdkfvvd g;]k[+maof6fvkdkfvvdF dtfy’w22hkfa’cI’ xqddt8yS c8jg,jnvf6fvkdkfvvddtfy’fa’7jvp g0QkS g,nvj vkdkf.o34cdh;\\qfwx X.o8h6cdh;gxao l6opkdkf?F [+wfhpyolP’dtfy’g]upD s^a’9kdoAo 7jvpxjvp.shvkdkfg0Qk.o34cdh;F lP’dtfy’ 7vj pf’a cI’0oB D 9kdzqodkomqf]v’7nfa’j dkj ; gryjolts^5[;kj dkolqj’lP’wx.ovkdkf0Boda[7;k,|k c|ho0v’vkdkf c]t lP’[+lk,kfg7nvj omuzj kj o.ol6opkdkfwfhD ສະຫງສ.ວວນ.ລິສຂະສິດ 9kdzoq dyf9tdem’a \\fq .o[fq oU lk,kflts^[5 wf;h kj 0v’c0’l’jq lP’wffh ud;kj 0v’cs^;F 0v’cs^; lq’j lP’wfhfud;kj dkl c]t lP’[+lk,kfg7njvomujwx.ol6opkdkfwfhD 7e4k,G !D mhk; d c]t mhk; 0 gIafdkomqf]v’ 3fp.-hm+oExtxk Xm+1k’? pk; $ c,af g-y’j mkh ; d gvkq sc6 xtlohq g[vhn ’|’jb 0v’mF+ mkh ; 0 gvkq ;fa 4c5 0’ g7ktlohq vdu g[vhn ’|’jb 0v’ m+D 4k,;kj mhk; d 9twfhpyolP’g7ktlqho0v’m+oAo s^n [+L @D c;f]hv,vkdkf Xdkl? c]t c;f]hv,l6opkdkf Xs;kj ’gxqkj ?F c;f]hv,.fgxao c;f]hv,lq’j lP’L c]t c;f]hv,.fgxaoc;f]hv,[+lq’j lP’L #D oE c]t oE,ao-toyf|b’j F lP’9tlq’j zkj omkf.fwfhfud;kj L 261

[qfmu &* dkoltmhvolP’{lP’dhv’ c]t ,qo]tryfmk’lP’ !D dkoltmhvolP’ g,vnj Ivh ’ sn^ 8[q ,n 1.6j osvh ’.spMj 0v’gIvn odF+ lt3,lvoF 1.6j o4E.spFj Ivj ,rl6 ’6 MF |kh zkDDD s’^a 9kdIvh ’ sn^ 8[q ,ln f5 c];h rfa wfph oy lP’Ivh ’ sn^ lP’8[q ,on oA f’a 0oB vdu gmvnj .\\Sj .oooA F [k’7’A fa’0Bos^kpgmnjv8+gonjv’daoD xkdqfdkofa’j dkj ;gduf0Bowfhco;.f oadIPo9twfhlbdlk.o[qfIPo 8+wxoDU dD dkoltmhvolP’{lP’dhv’ dyf9tde !G !? ;k’m+g9hplv’vao 0t|kfglAozkj .9dk’xt,ko &cm c]t pk; &Wcm ,k;k’xt dv[daogxao,5, _W =D 9kdoAogvqkczoj cxho s^n czoj g9hpc0’;k’0;k’xkdm+ma’ lv’gxao,5,.f|b’j grnvj gIafgxaoczoj 8aomk’lP’ f’aj I6[ &*D !D ສະຫງສ.ວວນ.ລິສຂະສິດ @? 8+]e3r’ohvp.ljda[g7jnv’xjPolao pkow22hkgxaolaopkolP’ c]h; I6[mu &*D! lvf]e3r’g0kQ loQ 0v’m|+ ’jb D 9kdooA .shzh6|jb’co[s62a’.ljlQo0v’vudm+ |bj’ grjnvla’gdflP’0v’]e3r’D [oa mdb zoq D #? 7vj pxyoj czoj 8aomk’lP’9qo.sh16j.o ];’fP;da[m+muj,u]e3r’D la’gdf lP’muwj fph yo c];h [oa mdb zoq D $? gIfa dfy 9tde7fn P;doa d[a !?F @? c]t #? c8xj Pj o,,5 ]ts;kj ’loQ m+ m’a lv’.sgh xoa ,,5 *W = c]t !@W =D la’gdflP’mujwfhpyo c]h;[aombdzqoD 262

8k8t]k’[aombdzqo lP’muwj fhpyo ,5,]ts;kj ’m+ma’lv’Xvq’lk? _W = *W = !@W = lP’dtmq[.lsj 6mucj xt.llj Qom+.omuj8A’xtdv[da[m+mujlvf]e3r’.lfj h;p,5,8kj ’daoF c8d 8kj ’daoco;.fL dyf9tde @G !? gIafdyf9tdeg-aoj fP;daoda[dyf9tde ! 0=h !? c]t @? D @? .shz6h|b’j gvqkxB,;k’.l8j +|hkczoj cxho s^n czoj g9hpc0’F 9kdoAophkpmuj8A’0v’xB, g0kQ sk{vvd9kdxkdm+m’a lv’ lts^[a doa s^kp7’A D #? gIafdyf9tde7n 0=h @? c8xj Pj o;af458aolP’9kdxB, gxaozhk s^n le]uD 8k8t]k’[aombdzqo ສະຫງສ.ວວນ.ລິສຂະສິດ ;af458aolP’ 7;k,fa’0v’lP’muwj fhpyo xB, zkh le]u lP’mwuj fph yoc8d8kj ’doa co;.fL lP’mwuj fph oy .odkomfq ]v’gm’y ogU xoa f’ja oGU { lP’mwuj fph yog,vnj ;fa 485 oa mk’lP’1.6j o];’gfu,D T d=]tou,5,]ts;kj ’m+ _W = lP’muwj fhpyofa’cI’D T d=]tou,5, ]ts;kj ’m+ *W = lP’muwj fhpyofa’7vj pD T d=]tou,5, ]ts;kj ’m+ !@W = lP’muwj fhpyofa’7vj p]q’vudD { lP’mwuj fph yog,vnj ;fa 485 oa lP’1.6j o];’fP;doa d[a m+m,uj u]e3r’D 263

T d=]tou,5,]ts;kj ’m+ _W = lP’muwj fhpyofa’cI’D ສະຫງສ.ວວນ.ລິສຂະສິດ T d=]tou,5, ]ts;kj ’m+ *W = lP’muwj fhpyofa’7vj pD T d=]tou,5, ]ts;kj ’m+!@W = lP’muwj fhpyofa’cI’s^kpD { lP’wfph yom.uj -;h fa 485 oa mk’lP’c,oj xB,D T g,njvphkpmuj8A’0v’xB,;k’1j68+|hkczjo8aomk’lP’ g0Qk{vvd lts^a[daos^kpM7A’ z2h6 ’a wfph yolP’f’a 7vj p{cI’ 8kj ’doa D T g,nvj xPj o;af458aolP’ gxao zhk s^n le]u lP’muwj fhpyofa’7vj p]q’D 9kdzqodyf9tdef’aj dkj ; lts^5[wfh;kj g,vnj lP’wxdtmq[da[l’yj duf0;k’F lP’9tltmhvo vvd9kdljy’duf0;k’mk’lP’oAoS lP’mjultmhvovvd9kdljy’duf0;k’mk’lP’gvUo;jk lP’ltmvh oD f’aj oAoF lP’ltmhvogduf0Bo9kd|hk;af45m8uj aomk’lP’ltmhvolP’mudj tmq[.l,j ao vvd,kD lP’ltmhvomujgduf0Bo9t7vj p s^n cI’ 0Boda[s^kpxafw97nG { 0Boda[|hk0v’;af45 X|hk;af45mudj hP’ c]t ]P[fu ltmhvolP’wfhfu?F { 0Boda[w]ptskj ’]ts;kj ’;af45mk’8aolP’sks6z6h2a’ Xw]ptskj ’lAoF lP’ltmhvo fa’cI’ c]t dq’dao0hk,?D { 0Boda[myfmk’F ,5,0v’|hkltmhvolP’mP[da[glAolkd0v’|hkrP’ltmhvo lP’1j695fmjulP’dtmq[.ljS 95fmujwfhpyolP’ltmhvofa’cI’mujl5f g,njv,5,]ts;jk’ lP’ltmhvomP[da[glAolkd0v’|hkltmhvolP’gmqjkda[,5,]ts;jk’lP’Ivf 0v’[l+ P’d[a gloA lkd0v’|kh ltmvh olP’D 264

0D dkooe.-hlP’ltmhvo I6[ &*D# 7qogIqkwfhoe.-hlP’muj,u7;k,4ujl6’ c]t sa^ddko ສະຫງສ.ວວນ.ລິສຂະສິດ ltmvh olP’wx.-hgxoa xt3spf.ofkh o8kj ’M g-oaj G { .odkogfou gIvn F dkoxt,’q lP’ltmvh od[a ,ksk g7vnj ’Ia[lP’ gIaf.shI6hwfhw]ptmk’ c]t myfmk’ 0v’l’yj duf0;k’8kj ’MD { mk’fkh ovf5 lkstde oe.-.h odkod;flv[Ivp cs’0v’3]stD { mk’fhkodkocrf .-hd;fg[yj’7;k,gxaoxqddt8y sn^ 7;k,zfy xdq dt80y v’govN gspvjn rkp.og-oja G 8kF 8a[F ,tgIa’lt\\v’S ,tgIa’,qf]6dF gfad.omhv’ c]t dhvo|Y;.ow0sj ^a’D ovd9kdoUpa’.-hme]kp g-Nv3]d[k’-toyf.ovkskoF oE c]t g7nvj ’,n dkocrfvdu f;h pD @D lP’dhv’ 8k,xdq dt8gy ,vjn lP’Ivfdtm[q .lgj 9ph s6 g-’yj 1r6j kp.oz’Q s6 gIfa .sgh 9ph sl6 oja gIkq 9’jb wfph oy lP’ c]t 7;k,Ih6lbdmugj IqkwfhpyolP’oAo9t7q’16j7A’]txt,ko !}!W ;yokmuD f’ja ooA F sl6 k,kf9ecodlP’Ivh ’ c]t lP’ltmvh o vvd9kddoa wfh dc= 8gj ,vnj cs’j^ degofu lP’ c]t |hkltmhvolP’ 1j6sjk’daow]pt|jb’gmqjkoAoD 4hk.dhgduowxs60v’gIqkd=[+lk,kf 9ecodwfhD lP’mujltmhvoda[wx,k.shwfhpyos^kpgmnjv gvUo;kj lP’dhv’ #D dkos^5fzjvolP’ltmhvo I6[mu &*D $ grnjvs^5fzjvolP’ltmhvo .o3I’cI,F .oshv’xt-5,F shv’vaflP’ s^n 8k,lt4komuj mulj e7aoF [vj ogIaf;Pd0v’z6hoextgmf8kj ’MDDD 265

grojy ,da 9t8fy 8’A ;fa 4d5 on lP’ g-oja G .-zh kh govN o,h5 c]t |k gIfa zkh d’A F .-ch zoj ;fa 4g5 ovN zg5 Ifa grfkoສະຫງສ.ວວນ.ລິສຂະສິດ c]t 8yf/k grjnvIa[xtdao[+.shlP’g0Qkwx]q[d;o c]t lP’czjvvd,k0hk’ovd9jb’Iadlk 7;k,]a[wfhfuD $D ,qo]tryf c]t dkoxhv’dao,qo]tryfmk’lP’ dD ,qo]tryfmk’lP’ lP’fa’mugj Iaf.shgduf7;k,]e7kog-aoj G lP’g7nvj ’05fg9kt4t|qosqomk’F lP’gInv[yoF lP’foq 8uf’a cI’M.o’ko[o5 8kj ’MF lP’g7nvj ’9da .o3I’’kovf5 lkstdem,uj u0t|kf.spj c]t lP’vnjoMmjufa’cI’ ]h;oc8jgxaolP’muj,u]tfa[7;k,g0A,0v’lP’l6’s^kpS 4hks67qowfhIa[ 2a’lP’gsk^qj oU8yf8+daofqo 9tgIaf.shgxaos68b’ c]t ltrk[9yf.90v’z6h2a’d=glnvj ,3-,]q’wfhD lP’mu,j u]tfa[7;k,g0A,l6’ c]t lP’mulj hk’7;k,]e7ko.shcdzj 6h2a’gvUo;kj ,qo]tryf mk’lP’D @D dkoxhv’dao,qo]tryfmk’lP’ zm6h guj Ifa ;Pd1.6j o[]= gy ;om,ju ]u tf[a 7;k,g0,A 0v’lP’l’6 8vh ’,gu 7vjn ’d;,sg6 -’yj gxoa vx5 tdvo xvh ’doa lP’ sn^ ;fa ltfg5 d[a lP’ grvjn -;j psf5^ zvj o7;k,g0,A 0v’lP’]’q wfh c]t gIfa .ssh x6 vfwrD dkoxhv’dao,qo]tryfmk’lP’lk,kfxt8y[af3fpG xa[x5’ s^n cdhw0cs^j’degouflP’ .s7h ;k,g0,A 0v’lP’sf5^ ]’q g-oja G cdwh 0g7vjn ’9da gdkjq m[ju w+ f,h kf8k4koF ,lu P’f’a sk^ p.s.h -’h ko wffh 0u oB c]t gIfa .slh P’f’a ooA 7vj pM]’q S .o3I’’kovf5 lkstde c]oj f;h pg7vjn ’9da 0t|kf.spj mu8j yf8A’[+4nd8hv’ g,nvj g7nvj ’9adgIaf;PdgIaf.shg7nvj ’9adlaoj s^n cd;j ’1kj ’I5ocI’D dkocdhw0 8vh ’.-]h -= = sn^ 1k’gl,u .l9j f5 m8ju fy d[a roN 9t-;j p.slh P’f’a sf5^ ]’q govjn ’9kddkoloja 0v’g7vjn ’9da s^5f]q’wfh gxao1kj ’fuS ovdoAopa’.-h;afltf5dnolP’8yf8k,/kmk’.o0v’3I’’kod=9t-;j ps^5f 7;k,g0,A 0v’lP’1r6j kp.o3I’’ko]’q wfDh 266

7e4k,G ສະຫງສ.ວວນ.ລິສຂະສິດ !D lP’ltmhvoc,oj lP’co;.fL @D 4hkgIqkIhv’ s^n lq’j lP’.oshv’IPo 9t,ulP’ltmhvoda[,k s^n [+L phvospa’L #D 7oq gIkq oegvkq s^da dkoltmvh olP’wx.-gh xoa xt3spf,uvoa .fcfLj $D ,qo]tryfmk’lP’c,oj co;.fL &D dkoxvh ’doa ,oq ]tryfmk’lP’8vh ’xt8y[fa co;.fL 267

268 ສະຫສງວ.ວນ.ລສຂິ ະສດິ