แสงเทียน

Úı ·   ß ‡ ∑’ ¬ π ç “∏ÿ  “∏ÿ ∑à“π ÿ¡π– ¢â“懮ⓢÕÕπÿ‚¡∑π“µàÕ¡‚πª≥‘∏“π¢Õß ∑à“π‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ¢â“懮Ⓣ¡àª√–À≈“¥„®‡≈¬ ∑’Ëæ√– —߶‡∂√–‰¥â™¡‡™¬ ∑à“π„π∑à“¡°≈“ߠ߶嫗ππ’È«à“ ∑à“π ÿ¡π–‡ªìπ∫—≥±‘µ ‡ªìπºŸâÕ—π‡æ◊ËÕπ æ√À¡®“√’æ÷ߧ∫À“ ¡“§¡ ¿√“¥“ ¢â“懮ⓡ“§âÿπ‡§¬ ¡“§¡°—∫∑à“π ‡æ’¬ß™—Ë«√–¬–‡«≈“‡≈Á°πâÕ¬ ¬—ß√Ÿâ ÷°«à“‡ªìπ∫ÿ≠¢Õߢâ“懮ⓠ∑’Ë¡’‚Õ°“ ‰¥â §âÿπ‡§¬°—∫∑à“πºâŸπà“¬°¬àÕß∫™Ÿ “ ∑à“π‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„π∑“ß∏√√¡ ¢â“懮ⓠ¢Õ„Àâ∑à“π√—°…“¡‚πª≥‘∏“π¢Õß∑à“π‰«â„Àâ¡—Ëπ§ß ®–‡ªìπª√–‚¬™πå·°à∑à“π ·≈–æ√–»“ π“À“πâÕ¬‰¡àé ç¢â“·µà∑à“π “√™“µé æ√– ¡ÿ π–°≈à“« 燡◊ËÕ‰¥âÕ¬Ÿà„π ”π—°·Ààßæ√– Õÿªí™¨“¬–Õ“®“√¬å§√∫ ı æ√√…“·≈â« ‡ªìππ‘ —¬¡ÿµµ°– ºâŸæÕª°§√Õß µ—«‡Õ߉¥â·≈â« ¢â“懮⓰Á≈“Õÿªí™¨“¬–Õ“®“√¬åÕÕ°®“°«—¥‡«Ãÿ«—π ‡∑’ˬ« ®“√‘°‰ª„π∑’˵à“ßÊ µ“¡§«“¡ª√“√∂π“ ‡æ◊ËÕ· «ßÀ“«‘‡«° ·≈–‡ªìπ‡«≈“ Û ªï‡¢â“π’Ë·≈â« ∑’Ë¢â“懮ⓡ“æ—°Õ“»—¬„π«—¥∑’ËÕ¬àŸª≈“¬·¥π·Ààßπ’È ‡ÀÁπ‡ªìπ  ∂“π∑’Ë√◊Ëπ√¡¬å ß—¥‡ß’¬∫ πà“Õ¬Ÿà  ”À√—∫µ√÷°µ√Õß∏√√¡ ·≈–À“§«“¡ ¢ÿ Õ—π‡°‘¥·°à§«“¡ ß∫é ¢â“懮ⓠπ∑π“°—∫∑à“π ÿ¡π–„π‡√◊ËÕßÕ◊ËπʆՒ°‡≈Á°πâÕ¬·≈â« ≈“°≈—∫† àŸ∑’Ëæ—°¢Õßµπ §◊ππ—Èπ¢â“懮â“πÕ𧑥∂÷ß™’«‘µµà“ßÊ ·≈–≈ß∑⓬ ¥â«¬™’«‘µ¢Õß∑à“π ÿ¡π–´÷Ë߇ªìπ™’«‘µ∑’Ëπà“»÷°…“ πà“√⟇À≈◊Õ‡°‘𠧑¥Ê ‰ª §≈⓬‡√◊ËÕß≈–§√ ·µà°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ßÊ ‡«≈“ππÈ— ¥°÷ ¡“°·≈«â æ√–®π— ∑√‚å §®√‰ªÕ¬∑àŸ “ߢÕ∫ø“Ñ ¥“â πµ–«π— µ° ‡ ¬’ ߉°¢à π— ‡ªπì §√ßÈ— ·√°„π√“µ√¥’ ß— ‡®ÕÈ◊ ¬·®«â ª≈«‘ ¡“µ“¡ “¬≈¡‡ªπì √–¬–Ê ‡ªìπ‡«≈“∑’Ë¡«≈™π°”≈—ß°â“«≈ß Ÿàπ‘∑√“√¡≥åÕ—π π‘∑ „§√ÀπÕ ‡ªìπºŸâµ◊Ëπ Õ¬Ÿà„π√“µ√’‡™àππ’È

ÚıÒÕ. « »‘ π Õ‘ π ∑   √ – ç¿°‘ …ÿ∑ßÈ— À≈“¬ ‡∏Õ∑ßÈ— À≈“¬®ß‡ªìπ∏√√¡∑“¬“∑ §◊Õ‡ªìπºŸâ√—∫¡√¥°∏√√¡¢Õ߇√“‡∂‘¥ Õ¬à“‡ªπì Õ“¡ ‘ ∑“¬“∑ §Õ◊ ºâ√Ÿ —∫¡√¥°Õ“¡ ‘ ¢Õ߇√“‡≈¬ ‡√“¡’§«“¡‡ªìπÀà«ß„π‡∏Õ∑È—ßÀ≈“¬«“à ∑”Õ¬“à ߉√ÀπÕ  “«°¢Õ߇√“®–æ÷߇ªπì ∏√√¡∑“¬“∑ ‰¡à‡ªìπÕ“¡ ‘ ∑“¬“∑ ‡æÕ◊Ë æ«°‡∏Õ·≈–‡√“ ®–‰¡æà ÷ß∂°Ÿ ‡¢“µ√“Àπâ“«“à ç “«°∑ßÈ— À≈“¬¢Õßæ√–»“ ¥“ ‡ªπì º√⟠∫— ¡√¥°Õ“¡ ‘ Õ¬Ÿà‚¥¬ª°µ‘ À“‡ªπì º√⟠∫— ¡√¥°∏√√¡‰¡àé ¿‘°…∑ÿ ß—È À≈“¬ ‡∏Õ∑ßÈ— À≈“¬ æß÷ ‡ªìπ∏√√¡∑“¬“∑ √—∫¡√¥°∏√√¡¢Õ߇√“‡∂‘¥ Õ¬à“‡ªπì Õ“¡ ‘ ∑“¬“∑‡≈¬é



ÚıÛ Ú ∫∑ ¥ÿ ∑“â ¬ çÕ“«ÿ‚  ∏—¡¡™“µ ∑à“π‰¥âøí߇√◊ËÕß√“«¢Õßæ√– ÿ¡π–  À∏√√¡¡‘° ºπŸâ “à ‡§“√æ‡≈ÕË◊ ¡„ ¢Õ߇√“·≈«â ¡§’ «“¡√ Ÿâ °÷ ‡ªπì ª√–°“√„¥ ?é æ√– “√™“µ °≈“à «„π∑ ’Ë ¥ÿ æ√Õâ ¡°∫— À¬∫‘ ¿“™π–πÈ”∑«’Ë “ßÕ¬„àŸ °≈Êâ ¡“¥¡◊Ë ·°§â «“¡°√–À“¬ ç∑à“π “√™“µºâŸ‡®√‘≠ ¢â“懮â“√⟠÷°«à“ ™’«‘µ¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπ ‘Ëß ¬“°∑’Ë®–°”À𥉥â ∫“ß∑’°Á‡ªìπ‰ªµ“¡∑’˧‘¥À«—߉«â ·µà∫“ß∑’°Á‡ªìπ‰ª„π ∑”πÕß∑’ˉ¡à‡§¬§‘¥‰«â‡≈¬ ™’«‘µ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ¢â“„®¬“° √Ÿâ¬“° ∑“ߪ≈Õ¥¿—¬ ∑’Ë ÿ¥¢ÕߺŸâ‡¥‘π∫π‡ âπ∑“ß™’«‘µ°Á§◊Õ ¬÷¥§«“¡‰¡àª√–¡“∑‡ªìπÀ≈—°‰«â æ√–∫√¡»“ ¥“¡’æ√–æÿ∑‚∏«“∑‡ªìπ§√—Èß ¥ÿ ∑⓬ „Àâ¿‘°…∑ÿ —ÈßÀ≈“¬Õ¬Ÿà¥â«¬ §«“¡‰¡àª√–¡“∑ ‡æ√“–‡ªìπ∏√√¡∑’Ë√«¡‡Õ“∏√√¡∑—Èߪ«ß‰«â ‡À¡◊Õπ√Õ¬ ‡∑â“™â“߇ªìπ∑’Ë√«¡≈ß·Ààß√Õ¬‡∑â“¢Õߪ“≥°™“µ‘∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ªìπ√Õ¬„À≠à °«à“√Õ¬‡∑â“¢Õß —µ«å∑—Èߪ«ß ç·≈–¥â«¬Õ“»—¬§«“¡‰¡àª√–¡“∑π’Ë·≈ ∫ÿ§§≈ “¡“√∂π”π“«“™’«‘µ ¢Õßµπ‰ª àŸΩíòßÕ—πª≈Õ¥¿—¬ æ√âÕ¡¥â«¬ ‘π§â“Õ—π‡ªìπª√–‚¬™πå °≈à“«§◊Õ §«“¡¥’ª√–¥—∫™’«‘µ ‰¡àª≈àÕ¬„Àâπ“«“™’«‘µµâÕß≈à¡®¡≈ß„π∑à“¡°≈“ß

ÚıÙ ·   ß ‡ ∑’ ¬ π ¡À“π∑’ ´÷Ëß®–µâÕ߇ªìπ‡À¬◊ËÕ¢Õß —µ«å√⓬ ¡’ª≈“ ‡ªìπµâπ Õ—πÀ¡“¬∂÷ß §«“¡≈⡇À≈« ≈â¡≈–≈“¬·Ààß™’«‘µ ‡æ√“–§«“¡™—Ë«√⓬µà“ßÊ ∂â“∂◊Õ«à“ ‡ âπ∑“ß™’«‘µ¡‘‰¥â ‘Èπ ÿ¥ ≈߇撬ߙ“µ‘π’È ·µà¬—ß®–µâÕß¡’µàÕ‰ªÕ’°¬◊¥¬“« µ“¡ —¥ à«π·Ààß°‘‡≈ ∑’Ë∫ÿ§§≈¡’·≈â«≈à–°Á §«“¡¥’‡ªìπ ‘Ëß∑’˧«√∑”¬‘Ëßπ—° §«“¡™—Ë«‰¡à§«√∑”‡≈¬ ‡æ√“–§«“¡¥’„Àâº≈‡ªì𧫓¡ ÿ¢ §«“¡ª≈◊È¡„® §«“¡™—Ë«„Àâº≈‡ªì𧫓¡∑ÿ°¢å§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ç∫“√¡’∏√√¡‡ªìπ‡À¡◊Õπ‡ ∫’¬ß™à«¬‡≈’Ȭߵπ „π√–À«à“ß∑“ßÕ—π¬◊¥ ¬“«§◊Õ«—Ø ß “√ Õ—π¬“°∑’Ë®–À“‡∫◊ÈÕßµâπ∑’Ë ÿ¥ ‡ªìπ ‘Ëß∑’˧«√ —Ëß ¡¬‘Ëßπ—° ·¡â∫ÿ§§≈ºâŸ‰¡à‡™◊ËÕ„π°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ °Á‰¡à§«√π‘ËßπÕπ„®  ¡¡µ‘«à“ §π‡√“‡°‘¥°—π¡“‡æ’¬ß§π≈–§√—È߇¥’¬« ·≈â« Ÿ≠À“¬°—π‰ª §«“¡¥’°Á¬—ß ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“∑”πà“ª√–惵‘Õ¬πàŸ πË— ‡Õß ‡æ√“–§«“¡¥‡’ ªπì §«“¡ –Õ“¥ §«“¡ ™—Ë«‡ªì𧫓¡ °ª√° ∫ÿ§§≈ºâŸ√—°§«“¡ –Õ“¥ ¬àÕ¡∑”§«“¡ –Õ“¥„Àâ ·°àµπ ‰¡à«à“®–¡’„§√‡ÀÁπÀ√◊Õ‰¡à ‰¡à«à“„§√®–„Àâ√“ß«—≈À√◊Õ‰¡à §«“¡  ∫“¬ª≈Õ¥‚ª√àß∑’ˇ°‘¥®“°§«“¡ –Õ“¥ ‡ªìπ√“ß«—≈Õ—πª√–‡ √‘∞Õ¬Ÿà·≈â«é ç¿√“¥“ ºâŸ∑’Ë查«à“ ç∂â“π√° «√√§å‰¡à¡’ ™“µ‘ÀπⓉ¡à¡’≈à–°Á ®– 欓¬“¡∑”§«“¡¥’°—π‰ª∑”‰¡ ‡æ√“–∑”·≈â«°Á Ÿ≠À“¬À¡¥ µ“¬·≈â« π‘ææ“π‡À¡◊Õπ°—π 欓¬“¡∑”§«“¡ ∫“¬„Àâ·°àµπ ‚¥¬°“√ª≈àÕ¬°“¬ ª≈àÕ¬„®„À⇵Á¡∑’Ë §≈°ÿ ‡§≈â“°—∫§«“¡™—Ë« §«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘𠵓¡ª√“√∂π“ ‡æ√“–µ“¬·≈â«°Á·≈â«°—π‰ª ®–¡“Õ¥∑π∑”§«“¡¥’Õ¬Ÿà∑”‰¡„Àâ‡Àπ◊ËÕ¬¬“°é π—Èπ‡ªìπ°“√æ‘ Ÿ®πåÕ¬à“ß™—¥‡®π∑’‡¥’¬««à“ „®‡¢“¬—߇¢â“‰¡à∂÷ß∏√√¡‡≈¬ ·¡â·µàπâÕ¬ ‡¢â“‰¡à∂÷ß∏√√¡‡∫◊ÈÕßµâπ ¢—Èπ∑”¥’‰¥â¥’ ∑”™—Ë«‰¥â™—Ë« °“√ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ °“√»÷°…“∏√√¡¢Õ߇¢“‡ªìπ ‘Ë߉√â§à“‰√âº≈ ‰¡à¡’Õ“π‘ ß å·Ààß °“√»÷°…“∏√√¡‡≈¬ ‡¢“‰¡à∑”§«“¡™—Ë«‡æ√“–°≈—«π√° ∑”§«“¡¥’‡æ’¬ß ‡æ◊ËÕ‰¥â√—∫√“ß«—≈‡ªì𧫓¡ ÿ¢Õ—π§≈–‡§≈Ⓣª¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ·°àµ—« ‡æ’¬ß ‡æ◊ËÕ≈“¿¬» ‡ ’¬ß √√‡ √‘≠  —°°“√–®“°§πÕ◊Ëπ‡∑à“π—Èπ ‡¢“¬—߇¢â“‰¡à∂÷ß ∏√√¡‡∫◊ÈÕßµâπ §◊Õ∑”§«“¡¥’ ‡æ√“–√—°§«“¡¥’‡≈¬

ÚııÕ. « »‘ π Õ‘ π ∑   √ – ¿√“¥“ §πÀπ÷Ë߉¡à∑”§«“¡™—Ë«‡æ√“–°≈—«§ÿ°µ–√“ß ‡¢“查«à“∂â“ ‰¡à¡’§ÿ°µ–√“ß·≈â« ‡¢“®–¶à“§π∑’˧«√¶à“ ®–¢‚¡¬ ‘ËߢÕß∑’ËæÕ®–‡Õ“‰¥â ®–楟 ‡∑Á® ¥◊Ë¡ ÿ√“¬“‡¡“„Àâ ∫“¬„® ·µà∑’ˇ¢“‰¡à∑”Õ¬à“ßπ—Èπ‡æ√“–°≈—«§°ÿ µ–√“ß ·≈–°“√∂Ÿ°∑”‚∑… ∂Ⓣ¡à¡’§ÿ°µ–√“ß·≈–°“√∑”‚∑…·≈â« „®‡¢“°Á ¡ÿàß¡—Ëπ·µà®–∑”§«“¡™—Ë« §Õ¬· à®–∑”§«“¡™—Ë«Õ¬Ÿà‡ ¡Õ  «à πÕ°’ §πÀπß÷Ë ‰¡∑à ”™«—Ë ‡æ√“–√ß— ‡°¬’ ®§«“¡™«—Ë ∑”¥‡’ æ√“–√°— §«“¡¥’ ‰¡‡à §¬§”πß÷ «“à ®–¡§’ °ÿ µ–√“ß  «√√§πå √°À√Õ◊ ‰¡à ‡ª√¬’ ∫‡À¡Õ◊ 𙓬Àπ¡ÿà À≠‘ß “« ºŸâª√–¥—∫µ°·µàß·≈⫥⫬‡ ◊ÈÕºâ“Õ—π «¬ß“¡ ·≈⫉¡àª√“√∂π“ ®–·µ–µâÕß ‘Ëß °ª√° „π∫ÿ§§≈ Ú §ππ’È∑à“π‡ÀÁπ«à“ ºâŸ„¥‡¢â“∂÷ߧ«“¡¥’ ¡“°πâÕ¬°«à“°—πÕ¬à“߉√ çÕ“«‚ÿ   ·ππà Õπ§πª√–‡¿∑·√° „®¬ß— ‰¡‡à ÀπÁ §≥ÿ §“à ¢Õߧ«“¡¥‡’ ≈¬ ·¡â®–¥’°«à“§π∑”™—Ë«‚¥¬‰¡à°≈—«Õ–‰√°Áµ“¡ † à«π§πª√–‡¿∑À≈—߇ªìπºâŸ ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õߧ«“¡¥’·≈â« ‡¢“∑”§«“¡¥’‡æ◊ËÕ§«“¡¥’ ‡æ√“–√—°§«“¡¥’é æ√– “√™“µµÕ∫ æ√–∏—¡¡™“µ 秫“¡™—Ë« ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘∑’Ë °ª√° ‰¡à –Õ“¥ ºŸâ §≈ÿ°§≈’°—∫§«“¡™—Ë«®÷߇ªìπºŸâ °ª√° ‰¡à –Õ“¥ §«“¡¥’ ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘∑’Ë ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï –Õ“¥ ºâŸ§≈ÿ°§≈’°—∫§«“¡¥’®÷߇ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë –Õ“¥ ∑à“πºâŸ‡®√‘≠ ‰¡à«à“¿‘°…ÿ ¿‘°…ÿ≥’ Õ∫ÿ “ ° À√◊ÕÕ∫ÿ “ ‘°“ ‡¡◊ËÕ∑”§«“¡™—Ë«¬àÕ¡‡»√â“À¡Õß ‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ ‡¡◊ËÕ∑”§«“¡¥’¬àÕ¡ºàÕß·ºâ«‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ ‰¡à‡≈◊Õ°™“µ‘ ™—Èπµ√–°Ÿ≈ ∑ÿ°§π§«√ª≈Ÿ°Ωíߧ◊Õ∑—Èߪ≈Ÿ°∑—ÈßΩíß∑’‡¥’¬« „Àâ¡’Õ—∏¬“»—¬  –Õ“¥√—°§«“¡¥’ ‡À¡◊Õπ√—°™’«‘µ¢Õßµπ ‡¡◊ËÕ§πª√–惵‘ §«“¡¥’ ª√–惵‘∏√√¡ ∏√√¡°Á§ÿ⡧√Õß§π ‡¡◊ËÕ§π≈–‡¡‘¥∏√√¡‡À¬’¬∫¬Ë”∏√√¡ ∏√√¡°Á‰¡à§âÿ¡§√Õß§π §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ∑’ˇ°‘¥®“°°“√ ‡À¬’¬∫¬Ë”∏√√¡ ≈–‡¡‘¥∏√√¡π—È𠇪ìπº≈ –∑âÕπ∑’Ë¡πÿ…¬å‰¥â√—∫Õ¬àŸÕ¬à“ßπà“‡ÀÁπ„®‡ªìπ∑’Ë ¥ÿ ·µà‡¢“‰¡à∑√“∫À√◊Õ‡©≈’¬«„®∂÷ßµâπ‡ÀµÿÕ—ππ’ȇ≈¬ ¡—«¡“·°â°—π∑’˪≈“¬‡Àµÿ

Úıˆ ·   ß ‡ ∑’ ¬ π ®÷ß·°â‰¡àµ°‰¡àÀ≈ÿ¥ ¬‘Ëß·°â¬‘Ëß√ÿß√—ß¡“°¢÷Èπ∑ÿ°∑’ §«“¡¥’À√◊Õ∏√√¡‡∑à“π—Èπ ®–™à«¬·°âªí≠À“∑°ÿ  ‘Ëß∑°ÿ Õ¬à“ßé ¢Õ„Àâæ√– —∑∏√√¡ ®ß¥”√ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥°“≈π“𠇪ìπª√–∑’ª àÕß ∑“ß™’«‘µ ¢Õ„Àâ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ‰¥â¥◊Ë¡¡∏ÿ√ ®“°¡“≈’ §◊Õæ√– —∑∏√√¡ ¢Õ„Àâ¥Õ°∫—« §◊Õ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬®ß·¬°°≈’∫§◊Õ¥«ß„® ÕÕ°√—∫· ß æ√–Õ“∑‘µ¬å §◊Õæ√– —∑∏√√¡ ¢â“懮â“∑—Èß Õß ¢Õπ¡— °“√¥â«¬‡»’¬√‡°≈â“ ´÷Ëßæ√–®Õ¡¡ÿπ’ºâŸ∑√ß æ√–¿“§æ√–Õߧåπ—Èπ.

Úı˜Õ. « »‘ π Õ‘ π ∑   √ –

·   ß ‡ ∑’ ¬ π