Banber-3

в армянских рукописях М атенадарана 4Ո Յ 1931 — X V — XVI— | 4 8 0 -------- 1617--- . 496 — 58а 384а — 395а 376 — 43а Толкование В аграм а к книге «П ери эрмениас» Լուծմունք Պեւփ աոքէնիասին, աոսւ՚եւսլ «Լաքաամայ 59 — Х 1У -------- 1 6 8 3 --------- — -------- 4132 ХУ 116а-И ЗО 45а — 6.6 221օ-2 4 1 а 1931 _ х у ֊х у | 5032 х™ 75а — 886 '0 0 6 — 1156 Анализ (Введения) Порфирия, толкователя (Аристотеля) Լուծմունք Պոոիիււփ մեկնչին 5 9 ------- Щ ------ б 2 7 ------- Ш _____ 1С 8 3 Х1У 2586 — 275а 22! а — 23,6 216 — 3/6 6906 ■ Х ' У, 7 0 4 1 3 2 ----------- М -------- Ц 2 6 8 ----------Ж _____ 143.1 — I / 2 а 20а - 30а 3 ! 7 а — .>416 1931 - Д г : ХУ1_ 1 4 8 0 --------- I 7֊ ____ 621 ху\" 276; 356 17а — 266 35оа — 3656 1835 _____ ™ _____ . 6 0 9 - - > 1737 94з — 105а 1666 — 194а Толкование книги Аристотеля «О мире» 1 Լուծմունք Արիստուոէլի ՛Լասն աշխւսրնաց <|гпд Ш5 9 ------ ------- 6 2 7 1314 8503 Ш3 242з — 260а 2 0 5 а — 2 1З а 262а — 2706 1683 -------— ------- 1701 _____ Н ! 1 _____ 4268 ху 1436 — 1556 12 6 6 — 14 4 6 3856 — 397а 1931 ~ 1 Г ~ к Г ‘4 8 0 -----— - ------ 5 0 3 2 -------Н И ----- 58а-6 4 6 43а— 45а 116а — 1226 621 х у \" ЗЭ5».— 4 0 * 6 (д ф ) Толкование Порфирия, сделанное Ваграмом Լուծմունք Պուոիիսփ վսւճոսմայ 59 2 0 3 а ֊ 211а 1 6 8 3 -------- М ------- 1931 146-166 5032 X V II 376-426 9 1 а — УЗз 1 В некоторых рукописях это сочинение приписано Д авиду Лнахту.

4 0 4 Философские труды Толкование Порфирия (сделанное Ваграм ом ) Լուծմունք Պորվփսփ («Լսւհրսւմայ) Iдо о XIV ,օ օ , X V - X V I б 2 1 _______X V I I -- 1(383 166 — 22а 340а-348а 1а-1 1 6 Толкование Порфирия, написанное великим ритором и искусным философом Ваграмом вардапетом Լուծմունք Պ որվփ սփ , <լոր ա ոսրեա լ Է մ ե ծ 1աետորն ե ւ քաշ փիլիսո­ փայի Վահրամ վարդապետն ֊տ Տ տ֊ 627 т й й г г « « 5р = г “ ֊տ Յ տ ֊ 4268 Х У -Х У 1_ լ 4 8 0 _[6 1 7 __ 5 0 3 շ ------- X V I I -------- Ш 22а-27б 1 2 а -1 7 а 1 2 3 а -1 3 1 а (дф) г о ! XVII 348а — 355а ,о о г «764» 89а - 936 ВАНАКАН ВАРДАПЕТ ֊ Վ Ա Ն Ա Կ Ա Ն Վ Ա Ո Ա Պ Կ Տ (ум . в 1251 г.) Один из вы даю щ ихся деятелей культуры X I I I века. Был учеником М хитара Гош а. Из школы В ан акан а в Х оран аш ате вышли известные пи­ сатели и историки В ардан Аревелци, Киракос Гандзакеци и другие. Ва- накан на писал очень ценную историческую работу, которая до нас не до­ ш ла, имеет ряд комментаторских и богословских трудов и одну объеми­ стую работу «Вопросы и ответы», частью которой должна быть и указан­ ная ниже работа. О книге Определений (Д ави да Ванакана вардапета) (Վանական վարդապետի) պատնաո Սահմանաց ^րոдն (դատի) 4268 XV 2706-2716 ВА РФ О Л О М ЕЙ БОЛОНСКИ Й — ԲԱՐ(*Ո% ԻՄ կՈԱ ԲՈԼՈՆԻԱՑԻ (у м . В 1333 Г.) Доминиканский миссионер. В 30-х годах X IV в. обосновался вместе с другими миссионерами в селе Кырна (Н ахичеванская область) — в центре армянских католиков-униатов ֊ и до самой смерти занимался про­ поведнической деятельностью. 1 Ваграм оставил такж е комментарии к работе Г р и г о р и я Н и с с к о г о .0 строении человека- (рукопись № 1919, стр. 128а— 15*>յ и к сочинениям Д и о н и с и я Л р с о н л г и т а (р у к о п и сь № 14Տ0, с т р . 54а— 1056).

в армянских рукописях М атеиадарана 406 Оставил ряд сочинений, среди них — «К нига проповедей», «Т олкова­ ние шестидневного сотворения мира» («Ш естиднева») и учебник логики, являющийся краткой записью его лекций. Учебник состоит из четырех ч а­ стей: а) «Предисловие», б) «О силлогизмах», в) «О софистических дока­ зательствах», г) «Топика». В некоторых из указанных ниже рукописях переписаны только одна или две из вышеупомянутых глав. Очень полезное краткое собрание из диалектики, то есть логики, составленное и переведенное латинским епископом Варфоломеем Հսսա քում ն ճամւսճօտ եւ յո յ ժ օզսսսկաո ի դիսւլեթիկէն, пг 1, տ ո ս մ ա - րսւք«ու|փւն. 1|»ւոդեւս| եւ րւսրդմսւնեսղ ձեոամր Բաոյուղիմէոսի ֆւսսնկ ես|իս1|ոս|ւոփ I 3902 XIV 7151 X I V --------- 6 9 1401 1 Տ 0 6 - 247а 56а - 7 6 а и 96а - 132а 266а - 3466 2382 М 0 3 ___ ________________ 1 5 4 3 ________________ 274а — 3703 5614 3746 — 4146 и 426а — 433а (дф) 7098 X V I-X V II 1686 1634 1684 1643 2286 За-1340 2368 305а — 395а 1764 252а — 3836 '2180 1637 1742 1639 1651/54 350а - 4076 179а-235а 406 - 736 1644 1653 104а — 1246 423а- 5 0 8 6 1690 2348 1699 1993 — 3626 7035 164а— 210а и 235а— 255а 80 X V II 1685 XVII 1697 XVII 1738 156а — 161а 1743 8 $ а — 1786 1997 322а — 364а 3130 ’ 3655 X V II XVII 606 X V II 1036 - 202а 1736 — 2116 166-726 XVII X V II ХУ|1 ЮЭа — 1416 282а — 3526 203а - 2336 1996 X V III 2275 X V III 8082 XVIII 4а ~ Տ > 6 106а - 154а 306а - 3476 3638 XIX 28а - 766 О пяти общих (понятиях) Յսււլազս հնզից րնդՐւանւփց 3902 XIV 7151 XIV XVIII 2276 247а _ 2506 2269 1326 - 1416 2383 X V II ХУШ 197а - 22Ս6 726 — 3706 - ՅՏ86

4 0 0 Философские труды ГЕРМ ЕС ТРИСМ ЕГИСТ - ՀԵՐՄԵՍ ԵՌԱՄԵԾ Гермес Трисмегист (Трижды великий)— вымышленный автор так называемых «герметических» произведении, созданных в III веке в Егип­ те, на греческом языке. Дошедший до нас армянский перевод «Определе­ ний» Гермеса, греческий оригинал которого, по всей вероятности, утра­ чен, сделан в ранний период деятельности грекофильской переводческой школы. Определения Гермеса Трисмегиста, Асклепию Հերմեա յ եռա մեծի ш а Ասկղիպէոս, ՍսւՐւմանք 1500 -----■֊ ------— 3 1л 9& ւ7 ---------------Х---У--'-------- 5 38 — ------1-5-9--5------- ! 124а - { 1256 1856 - 1У8а 113а - 12^а ------- ЁЁ2------ ( 9 4 2 7 ------ * Ճ 1!------ И 5 7 ------- — ---- 280а — 2646 2 10 а — 2-156 19 8 6 — 2 0 2 а -------Ц34------ 4 1 9 ---- 1777------ 2269 ------— ---- 271а—2?2а (дф) 996 — 1026 87а — 88а ГРИГОР ИЕРУСАЛИМСКИЙ ֊ ԳՐԻԳՈՐ ԵՐՈՒՍԱԱՄԱՑԻ Биографических сведений нет. Время жизни — предположительно XII век. Сохранившийся под его именем труд представляется собою компиля­ цию, содерж ащ ую извлечение из сочинений античных и средневековых философов. Здесь содержится такж е словарь философических терминов. Особый интерес представляют фрагменты «Ритор, о природе» и «Ф ило­ софские определения», отличающиеся эллинофильской философской тер­ минологией и характерным для неоплатонизма сочетанием учений П лато­ на, Аристотеля и стоицизма. Григор Ерусагемаци (И ерусалимский). Различные определения многообразных терминов, высказанных святыми и учеными вардапетами Գրիգորի նրուսաղէմայյւոյ Սւսհմանք գանագւսնք ւսրտորոշեալք րսա սրրոյյ եւ ծւսյրագոյն վարդասյեաւսց յաղագս տարբերական եւ ա յլ եւ ա յլ անո»անց. 3082 ------------------ 5254 128° ' 2106 (Д ф ) - 2286 (дф) -1310 — 4 5 1 6 1980 -------- ™ -------- 464 ХУП 4 1 6 6 - Х11|- Х1УЗ 269а - 286а (дф) 189а - 224а 2126 — 2446 1 Л исты рукописи расположены неправильно; читать следует в следую щ ем по­ рядке - стр. 2176, 220а— 2216, 218а 2196, 222а- 2226. 2 Текст этой рукописи, состоящ ей из начальной части второй главы, кажется более древней редакцией.

в армянских рукописях М атенадарана 407 2269 ------------------ 7151 ------- — ------ 8132 Х1У‘ 10а— 346 456 — 550 1770— 1800 ГРИГОР ТАТЕВАЦИ — ԳՐԻԳՈՐ ՏԱԹԵՒԱՑԻ (1 3 4 0 -1 4 0 9 гг.) Выдающийся философ-номиналист, писатель и церковно-политиче­ ский деятель, ученик И оанна Воротнеци. Ревностно боролся против ка­ толицизма, отстаивая армянскую культуру и самостоятельность армян­ ской церкви. В о многих своих трудах («К нига вопрошений», «Воскепо- рик», «Книга проповедей» и др.) уделял значительное место и философ­ ским проблемам. Ниже приводятся списки только философских работ. Григор Татеваци собрал, отредактировал и издал лекции своего учи­ теля И оанна Воротнеци (см.) по философии. П оэтому для изучения взглядов Татеваци необходимо иметь в виду и эти работы. Краткий анализ книги Порфирия. Հսսքաոօւո ա եսու թիւն ի <յիրս Պ ո ո ի խ ր ի . 5674 1416 1921 1192 I1\\А)УОУО _ XV 1700 5а - 2 0 0 1991 623 1698 1а — 12а 4а - 24а 5614 XV 1693 1695 5а - 29а 3216 XV 4968 - XV 1816 1741 За — 180 4а — 200 1696 X V - XVI 1697 1743 189а — 2060 1814 XV - XVI X V -X V I 2333 3128 2а — 220 ւ1\\9/\\6յ1ւ - 4027 1543 1835 1815 1996 XVI 1а- 7 0 2 а — 16з 25а — 370 1I и6 9л4 - XVI XVI XVI 2а - 220 1 а — 17а 1а - 14а 1643 1651 4О Ю 1О - 1631 7а — 24а 75а — 91а 20-196 X V II X V II XVII 2а - 140 За — 27а 181а - 1970 XVII XVII 1713 - X V II 2 -За - 2360 7а - 180 234з — 245а XVII 1737 XVII 109а — 118а 2 0 - 17а 1757 ' 696 — 760 17«Ч 877 - 899 О3 119 Գс/ . 174.5 1СОО— 168а 4 а — 18а XVIII XVIII 11 17 Ա5ք7 . XVIII 8 а — 160 118а — 139а 3 2 $ а - о540 2342 - XVIII 301а — 3170 8383 ХУП! 2а — 100 1 В двух последних рукописях (Ш & 7151, 8132) переписаны только отдельные главы данной раОоты.

4 0 8 Философские труды Краткое толкование (книги) Аристотеля «О добродетели* Հւսմաոօւո լուծումն Աոաքինուրեանցն Աւփստոտկի 5 6 7 4 ------ ----------- 5 5 -- ---- — ----- - 1699 ХУ 2296 — 238а -187а — 4 9 4 а 201а - 213а ,7 0 0 ------- Щ -------1991 --------------- * * ------- 3653 ХУ 289а — 307а 2 96 а ֊- 3 0 8 а 1666— 1746 4268 - х — — ------- 115з — 1206 1099 ХУ ~ Х У 11693 ------ ^Й8а - 2366 228а — 235- 1694 Х У1- ,6 9 5 _____ Щ ------ 3216 ХУ1 1 7 2 6 — 18 3 а 255а - 2656 226а - 2326 2526 Х У | ֊ У111 2 6 7 _____ — ------- 5781 ------ Щ — 155а — 1636 4 5 6 а — -167а 252а — 2606 3138 Ш _____ 1 8 1 6 ------- 1 Ш - - 5 8 ХУ\" 2556— 2706(д ф ) 336а — 348а 2о7а - 403а 1 6 9 6 ------ — ------ 1697 ------ П И ------ 1713 ХУП 376а-3816 179а — 1ь0а 2У 6а-3066 1743 ____ Ш 1 ------ 1 8 1 4 ------- Р Щ ------ 4 7 1731 4106 - 4 1 7 3 177а— 1826 8а — 14а 3 1 2 8 _____ Ш ____ 1 8 1 5 ______ХУ1» — 8383 ХУШ 367а — 37^а 1 7 1 6 - 178а 1 5 4 6 - 1626 О тры вки 5 6 1 4 --------- — -------- 1 7 7 5 --------- — ------ Հա տ ոսսծյ» 2306 - 2336 132а-1 3 3 6 Краткое толкование учения Д авида Լուծումն նամաոօւո ի տեսուրիւնն Դսսթի 5674 1416 1921 .492 ,699 XV 213-676 1991 123 — 4 6 а 246 - 7 3 а 1698 • 1693 1700 XV 3216 ХУ 4268 ХУ 2 9 а -8 1 а 1741 186— 70а !9 б , 206 — 63а X V -X V I |6 9 4 623 X V -X V I 3138 X V -X V I 226 - 6 9 6 |б 4 8 8 а — 616 20о6—2476 (дф) XVI XVI 5614 15*3 376 — 736 Н а — 46а 1695 16а — 55а 1816 ху1 163. XVI 176 - 62;» 196-636 226 - 7 1 6 1651 XVII 1613 91а-132а 1 9 7 6 — 2 4 1а 2 4 а — 81а

в армянских рукописях Матенадарана 409 1696 ^ ------ 1697 ------ 5Ճ1!------ 1 7 1 3 ------- — ----- 146 - -166 27а ֊ 7Տ6 245а - 2716 1743 ----------- 1814 ------ ------------ 2332 ХУП 2366 — 2736 186 — 48а 766 — 956 2 3 3 3 ------- Ш . ------- 3 1 2 8 ---------- Ш ------- 3129 1743 1 1Ьб — 1416 17а — 546 18а-59а 4027 -------^ ------ • 1835 ------- — ------ 3214 — - - - - - 1686-1916 158а — 210а 90Э — 969 1 8 1 5 ------- ХУ |11- - ,7 5 7 ~х ™ ! ____ 1996 ------ Щ ~ г 3546 — 4386 166 - 136 286а - 3396 8383 XVIII 11а — 39а Д А ВИ Д , ЕПИ СКОП КИ П РСКИ Й - ԳԱՒԻԹ ԵՊԻՍԿՈՊՈՍ ԿԻՊՐՈՍԻ (X V I «в.) В 1515 году или немного раньш е в епископосате Кипра, по просьбе копта врача Георга, перевел с греческого на арабский, а затем и на ар­ мянский язык сборник «Изречения мудрецов», где собраны высказывания греческих философов о боге. Изречения мудрецов Րանք իմսւստ&ոց 2543 1515 171а - 174а Д А В И Д А Н А ХТ (Н Е П О Б Е Д И М Ы Й ) ֊ Գ Ա Ւ ԻԹ ԱՆ8ԱԴ.Թ (V—V I вв.) П од именем Д ави д а до нас дош ло множество сочинений. Однако, ф и­ лологические исследования показали, что из них только три работы при­ надлеж ат перу Д ави да: «Определения философии», «Анализ введения Порфирия» и «Толкование аналитики Аристотеля». Биографические сведения о Д авиде очень скудны. Учился в Алексан­ дрии. Пользовался большим авторитетом и оказал значительное влияние на развитие философской мысли в средневековой Армении. Приписываемые ему толкования сочинений Аристотеля «К атегории» и «О б истолковании», несомненно, являю тся трудами другого автора. Р а ­ бота «Всякое зло наказуемо» принадлежит Григорию Нисскому. «Книга бытия» является компиляцией более позднего периода. Ниже указываю тся не только приписываемые в рукописях Давиду работы, но и все имеющиеся анонимные комментарии и толкования к каждой работе.

4 1 0 Философские труды (Сочинение) философа Д ави да Нергинаци «О б определениях фи­ лософии» (или «Определения и разделения философии, написан­ ные трижды великим и непобедимым философом Д авидом против четырех положений Пиррона лж емудрого»). Դսսթի փիլիսոփայի Ներգինացսւյ. Յաղագս սահմանաց իմաստասի- րուրեւսն (կաս Դա«|»|ւ մեծի եւ Անյաղթ փիլիսոփայի Ընղղէմ ш п ш г - 1յույ>եանցն շափց Պիւոհոնի իմաստակի եւ սահման!* եւ տւոսմա- տուրքսն իմաստասիրական) 1747 1213 1716 12\"6 1746 1280 2а — 1196 6897 1з — 00а 8763 2а — 72а 5295 1745 1500 . 1282 2326 1330 2364 1354 1715 8 0 а — 1396 1713 2 а — N46 10536 - 10,76 2094 2018 3914 1371 1714 X IV 1748 д о 1370 1744 4а — 121а 2286 5а - 113а 36 - 516 1754 3231 X IV ____ X I V ____ 1751 X IV 92а - 119а 1876 ֊ 262з 4а - 536 XV XVI 1766 XV 2а - 54а 1 -8 5 6 За - 556 1021 1611 3448 XVI 281а — 383а 1 5 8 а - ‘_0ба 1 а — 1105 (дф) 1634 1630 За — 706 (дф) 4а -7 2 6 1916 1Г>33 1637 1637 З Ь а - 3776 За - 026 За (дф ) - 4Э6 1740 1633 1014 1( > 4 4 4а — 72з 413 — 1526 1 а— 87а 4387 1641 20а ֊ 836 1739 1646 1741 1651 1752 1651 1742 4 з - 61а За - 70а 2274 7а - 976 1153 1750 1689 1 6 5 3-■֊ ֊ 1764 1051 *1 «7 I4V3 1058 1749 4а — 60а 1406 - 175а 1805 128а - 191а 2035 2293 3029 1659 2097 1674 3207 1688 ____ 8871 5а-5 7 6 2 2 *э — 291а 5073 6 1 а-1 2 3 6 X V II 1738 ХУП ХУП 27а — 1296 2а - 456 За — 74а X V II 1752 X V II ХУП 1а - 7 5 а За - 85а 8 6 а - 155а X V II 2328 X V II ХУП За — 78а 15а - 67а 19а (д ф ) - 1036 X V II X V II 87а - 1006 3130 X V II 1а - 89а За - 486 ____ 1 719______ X V II 150а — 2216 1а — 94з X V II — XVIII 4421 224а— 2396' (дф)

в армянских рукописях М атенадарана 4и : 4 6 4 ______ Հ Հ ______ Щ3 3 5 5 ---------------- 3 1 3 9 --------- ' ™ — 9 5 а— 1496 217а — 2536 14а— 556 4 9 8 2 ------ !1 “ ? /6 2 ------ « 5 0 8 -------- — ------- 1 8 4 5 -------- ճ ճ ! 1 Լ _ 1 з ֊ 616 59а — П 7 0 (дф ) 1а — 336 2 3 2 7 _____ Х У 1 \" — 2548 ■ - 7 5 5 0 ------- Ж - 1 Уа — 77а 15 2 а - 1 6 8 6 (д ф ) 1а — 18а Отрывки 3213 1267 ( 3 3 1 XIV — XV Հա սւոււսծք 1а — 5а 87а-8 8 6 Из Книги определений, назы ваемой логика I' Ս « ս ն մ ա ն ս ւ ց < յ ւ * ո ց ն , п р կ ո յ ի Լ օ ն ի ք ա ( ւ ո Գ յի կ ա ) ՝ , 8 0 9 ______ __________ 3 9 8 2 -------- ^ -------- 7 3 9 ,63’ 2156 - 2166 350а-6 2316 - 233а 4424 X IX 30а-6 Определения, данные Давидом Ս ա հ մ ա ն Ր ա ս ա ց ե ս ւ լ ի Օ ՚ս ո ր է 5 5 ______» » ______ 4 1 3 2 ---------- Ш -------- 1931— Х У - ХУ՛ 396а — 4056 62а — 656 93а -97 а 1099 Х У - .Х ™ _ 3 4 4 9 -------- — -------- 1843 1711 96а — 1036 23а - 36а Ю 56 — 1126 1 8 3 6 ______ ™ ______ 1 1 4 8 ----------Ш -------- 2220 ,7 8 9 /9 ° 128а — 133а 284а — 2916 55а — 63а , 8 4 5 ------- Х ™ — 7550 ХУШ 1 74 6 — 179а 89а Определения философии в виде вопросов Ս ա հ մ ա ն Г ի մ ա ս ս ս ս ս ի ո ս կ ա ն ք |гр г քւա ւ*ցմսւմր 6897 1330 1980 1391 1681 XVI 7151 3976 — 410а 2356 - 252а 1803 245а— 265а (дф) 1686 X IV 2286 46а — 556 2335 1476 3448 ■ XVI 166 — 26а 1610 1 316— 1656 58а — 816 1424 1610 Հ9է0\\յ1 8 1621 1634 2596 — 280а 341а-3 5 5 а 170а - 2036 1740 1636 1I 7/ ч4 4ч - 1637 :в з 7 4406 — 4566 51а — 716 4( 0а - 419а 2368 1649 1616 1426— 1786 1739 ֊ 3576 — 371а

1 1 2 Философские труди 1764 - 1654 - 1101 _____ 1743 ____ ™ ւ _ 1076— 1!Տյ 2288 113а - 1 2 9 6 . 756 - 87а 1689 1756 1823Х—У\"2116 XV» 180, 1765 Отрывки 28а — 606 Հասաւածք. 145а-1 5 4 6 X V II 233, X V II 131а-133а З а — 5а Причина (обстоятельства написания) Книги определений Պաւոնսւո Սահմանաց <յ«*ոց (Н ачало — «Б о г неисповедимый и беспредельный...») (Ս կ ի զ բ ' «Ա ս տ ո ւա ծ ա նպ ա տ ո ւմ ն ե լ ա ն պ ա ր ա գր ե լի գ ո լո վ ր ն ութիւն...» ) 437 XIII 6906 X IV 626 X V 4268 144а— 151з 1 3 4 а - 1 4 0 а (дф) 1480 231а — 2646 XV 273з — 296з 1: У0 д4 1յ - XV - XVI 1809 1613 1а — 126 1617 177а— 211а 2а — 4а 1764 ■ 1654 3256 — ЗЗ’а (Н ачало — «Великий Д авид и Езник Кохпаци отправились . в Афины...») (« Ս կ ի զ բ ' «Մ ե ծ ն Դ ա ւիթ ե լ ե զ ն ա կ Կ ա /բա ցին լո գ ա ն յԱ թ Է ն ս ...» ) 4268 ХУ_____ 1916 _____ — ------ 1714 ------- — ----- 2716 - 272а 317а 2476 - 2483 ,7 5 4 —1 5146367-/41455—6 1764 ---3-2--0-аШ- 3 2-5--а--- 7550 89а - 92а (Н ач ал о — «Т ак нужно понимать причину сей книги...») («Ս կ ի զ բ ' «Ա յս պ է ո պ ա րտ է ի մ ա ն ա լ ղ պ ա տ ճ ա ռք գ ր ո ց ս ...» ) 4150 _____ Х—------- 1672 ֊ Х11֊ Х\" 1 - 5596 — 45а — 46а 3979 1536 — 155з 35а — 36а -4-268 -------—XV-------- 1659 270а- 2706 321-322 Толкование Определений Д авида Լուծմունք Սւսհմւսնացն Դսսթի 6 2 7 -------— ------ 8 7 6 3 ------------------------------------------ — -3201 ------- — 262а - 269а ! 16а - 1546 143а - 1816

в армянских рукописях .Матенадарана 4 1 .7 4132 -------- ՃՃ------- 6 4 8 ! -------------------- 1480 ---------- 1 5 1 1 — 104а (дф)—1116 4а-12а 1а- 1 3 6 3 4 4 9 _____ ! 2 ? _____ 621 5 0 7 3 -------- ! ™ _ 332а — 340а 2226 — 245а 984а — 409а 3 1 3 9 ------ 1—4------- 1932 ------ ------------- 1845 ------- — ^— 626 — 86а 34а — 46а 56а — 746 Пять притчей ф илософа Д ави д а о том, что такое определение и естественное определение, описание и описательное определе­ ние или о том, какое из эти х (определений) какому из сущих вы­ пало на долю Դսորի փիլիսոփայի Աուսծ Г հինգ, յ>է «լի՞նչ ա ո լէ օ ք Ւ. սահման կամ գի՞նտ բնսոորական սահման, ստոոսգրուլփւն եւ ստորագրական սահման, եւ կամ ոյք ի սոգանէ գ ո յս ոմանս վինւսկեցան ի <1ո.փցն 8 1 3 2 ------ Ш Х ------- 5 6 7 4 ------- — ------ 1700 ХУ 190а — 1926 68а ֊7 0 6 81а — 85а _____ 2 2 _____ 3653 ______ 2 Ճ _____ 4268 ------ 2Ճ ------ 706 —716 1а — 4а 63а — 66а Щ_____ ____ Ш1694 ______ _____1695 -------------- * ^ 1 — 736 — 756 16а — 48а 716 — 75а ------ ----------- 3 2 1 6 ------- Ш ------- 3138 ------ Щ ------ 86а - 906 62а - 646 636 - 67а ------------------ 285а - 2886 1686 ------- — ------ 1740 ------ — ------ 204а ֊ 2106 1766 - 1796 -------1^??_____ 4806 — 484а 4 3 8 7 ------- 1511------ 1816 ---------— ---- Տ46 — 876 81а — 86а _____ Ш ____ 1741 _____ 1 ® _____ 1742 ______1553— 1366 — 1396 132а — !35а 67а — 706 _____ 155*------ 2274 ------- — ------ 1648 ----------------— ---- 1036 — 1056 1926 — 196а 241а - 2446 ____ *Ճ11------ 1697 ------- — ------ 1738 --------------- — ---- 166 — 49а 786 - 8 1 6 466-4 9 а ____ Ш ------- 1749 ------- — ------ 1753 ---------------— ----- 76а — 796 3856 — 1Տ96 2726 - 2746 ------ XVII------ 1 8 Ա ------- XVII------- 2332 ֊ 456 — 47а ( а ф ) 48а —50з 956 — 966 X V II 3 1 3 () X V II 3շօ7 X V II 1616 — 1656 49а— 516 139а — 1436 _____ 1 Ш _____ 1844 --------— ------- 8351 -------------- 220а — 2216 2776 - 279а 2606 — .6^6

-414 Философские труды 3128 — ------ 3355 ------- — ------ 3129 - „ 546 — 57а 254а — 2556 59.'; — 62а 4 0 2 7 ___0_7֊• 0—- _9_7_5_ 2652 -------7—9з-6------- 3007 --1--5-6-а,7-1762֊5а֊ 1840 ------ 8 7 3 Л Ё _____ * 1 8 1 5 ------- Й Ш ----- 436— 456 906 - 916 ծ 271а 2֊ 7 5 6 2327 -- — 1845 ууП ֊ 2050 ------ ֊ 1----- 776-816 1 8 4 0 3 1 9 а — 321а 2С06 - 2636 ХУШ 4424 _____ — _____ 3 »а — 41а 13а - 146 О : рывок 1858 1754 Տ4յ Հւսսա ւա ձք Книга бытия философа Д авида Դսսրի փ իլիսոփ ա յի էա կա ց դիրք 7По с Х 1 1 1 - Х1,У < *օ ո 7 _____ 1 3 3 0 * ճ *7 1370 _ 1416— 1466 1С66— 118а 3766 — ՅՏ36 1751 Щ ----- 5 6 2 5 ՛------ ֊ 2з -------- 7151 — 1иХа1—У — 3110 — 321а — 13а 21а о յой X IV 1 7 1 5 ______ _________ 3883 Х У 1 ____ 299а — 303а 359а — 382а 11 Об — 115а 6031 ______ ™ ____ 1763 -------- ™ Լ - 1809 143 ֊ 203а— 2216 2616— 2676 (д ф ) 133а— 1416 КА17 16,8 101А 1633 1714 1635 — 1: 8а - 200а 2196 — 2236 271а — 2786 1744 — ____ 1689 -------------- Х— ------ 1775 ------— ------- 383д — З Ш 23Տ6 — 260а 1186 - 12 <а 100Ճ X V II 9 3 3 2 ___________ X V II__________ 2333 X V II Ю Ьа — 1 10а 6 0 а — 66а и 1бСа — 189а 6 3 6 — 6Տ6 X V I I _____ оол7 X V II М 88 X V II 104а-112а 1226— 1506 ~ 1 С 0 а ֊!б О э ( д ф ) 8 2 2 4 ------- — ------- 8351 . 17?8. . 1953 1738 3 1 а — 35а (дф) 320..— 3266 1 8 0 6 - 194а 5997 - ХУ,,1 ֊Х1Х- 2 3 5 0 _____Ш _____ 1964 _____ХУШ— 2356-2416 24ба-2576 119а- 1 2 1 6 О тры вки о23о 5к 1, XV III 5 2 5 4 -------------2--5-0--------- 7а — Տյ Հասսսւսծր 2566

в армянских рукописях М атенадарана 415 (Д ави д ), О разделении ՛Լասն բաժանման (0՚սսթ|ւ) 8 1 3 2 ■ Х |У ------ 5 6 7 4 ------- — ------- 17С0 ХУ 1926 — I93а 706 ֊ - 7 •6 8 5 а - 86а 1991 ------- — ------- 3 6 5 6 --------— ------- 4268 ХУ 7-16 ֊ 7 6 а 4а — 5а 66л - 67а 1693 ------- — ------- 1 6 9 4 --------- ------------ 1695 ХУ1 7 5 6 ֊8 6 6 4 Տ յ - 49а 76а - 766 3 2 1 6 --------— ------- 3 1 3 8 ֊ -----— ------- 191(5 _____ _ 646 — боа 67а - 08а 2 .8 6 — 2Տ96 1686 ------- — ------- 1740 ------- Ш _ 2368 1639 434а — 4Տ56 21С6 - 2126 1796 ֊ 1406 4 3 8 7 ------- Щ ------- 1 8 1 6 -------- ----------- 1739 1646 1396 ~ 1106 876 - 836 86а — 87а 1741 — ------- 1 7 4 2 -------- — -------- 1 7 6 4 ____ 1651/54 135а — 13оз 706 - 72а 10յ6 — Ю об 2 2 7 4 ■■■■ 1658 .. 1648 -------Ш ------- , 6 9 6 _____ 1 9ба— 197а 2446-2456 49а-6 1697 ------------ 1713 ------- ^ ------ 1738 ХУИ Տ 1 6 - 816 500 - 926 4Уа-б 1 7 4 3 — - Х ™ ------- 796 — 81а 1 7 4 9 -------- ______ 1 7 5 3 Х У П 2746 — 2756 1 8 9 6 — 191а 1814 ------ ® ------- 1845 _____ ХУ11_ 2327 - ХУП . 3130 50а — 51а 321 а-6 816 — 826 2332 *Ճ1]------- 3 0 2 9 ------ ------------ ХУП 9об — 97а 1656- 167а 516 — 526 3207 Х У И ,----- 8 3 8 3 ------- ^ ------ 1843 1711 1436 1446 2216-2 2 2 а 41 а-6 1844 — — —— 8351 -------- ------------ 47 174 2796 - 280а 269Г) - 2 7 3 а 16а - 17а 4 6 4 — — |731.--— 57а — 58а 3 1 2 8 -1737 -3 3 5 5 1740 1876 — 1Տ86 2556 _ 2506 3129 — ----- 4 0 2 7 ------- ^ ------- . 2 6 5 2 1771 62а — 63з 975 - 976 80а 3 0 0 7 -------— ------- 8 7 3 --------— ------ . 1815 _____ 276а - 2 7 .6 456 — 466 165а - 1696 1840 — г———------ 2 0 5 0 _____ Р Щ ____ 4424 Х,Х ~ М б-15а 9 1 6 - ֊9 2 а 2636 - 2 .4 6

416 Философские труды «Всякое зло наказуемо» «Ա մ ե ն ա յն շար տ սւնջելի» 1747 1243 1716 — 1276 1746 1280 6897 1196 — 121 а 72а - 73а 1748 66а-6 2326 1330 '.094 1 3 9 6 — 140а 8763 1351 6886 1363 1740 1 1 4 6 - Пба 1 4 7 6 — 14Տ6 4387 д о 1370___ 1741 516 — 55а 1745 XIV 1751 XIV 1764 1136— 1146 536 — 54а 17 5 0 XIV 1743 149а-б 2364 XIV 1715 XV 1805 1611 262а—263а 54а 3029 389а — 3906 8371 1634/36 2018 1621 1916 - 1633 72а-6 206а-6 464 3776 - 378а 4982 1611 836 - 846 1754 1637/44 2286 ____ 1637 Ա 2 6 - 154а 4 9 6 --506 1651 70а — 71а 3231 1644 1739 1646____ 87а-6 1654 61а — 62а 175з 1688 1752 1651 1742 1653 1236— 1216 976-986 66а — 67а • 2274 1658 1153 1659 1916 — 192а 576 — 58а X V II 746 — 75а 227 XVII 1689 ХУИ 231а-6 1296 - 131а X V II 155а-6 1749 X V II 1753 ХУИ XVII 75а-6 85а — 86а 1606 161а X V II 2327 XVII 2293 X V II 94а — 95а 77з-6 676 1734 3130 XVII 3207 XVII 1496— 150а 486 — 49з 89а - 90а 1759/62 400? 1707 , 5073 1719 61 6 — 626 292а*6 222а -6 3355 1740 3139 1744 2536 56а 1845 - XXIII 7550 - X V III 18э 336 - 34з Толкование (сочинения) «В сякое зло наказуемо» Մ ե1|նութ|սն «Ա մ ե ն ա յն չա Ր տ սւնշելի»-ի 55 1480 • 4. .1п3о2 XV , 1931 XV-X V I 405. <■6 656 — 66а 2220 126 — 14а, 97а-6 1789/՝:0 6 3 а -6

в армянских рукописях Матенадарана 417 Вопрошающим (О необходимом и возможном) Հ ա г ց ո ղ ա ց (Յ ա ղ ա գ ս հսւրկսսուփ ն ե ւ կ ս ւր ե լա յն ) 6 8 9 7 --------Ш . _____ 1 7 5 1 ---------Ш ------------------- 1 7 1 5 ХУ 3866 — ՅՏ7յ 321 а-6 312а - 3 !3 а 1 7 6 3 -------- ------------- 1 8 0 9 -------- — ------- 1916 1633 228а-6 1 4 5 6 — 14 6 а 2826 — 283а 1714 — ------- 2334 ХУП 205а — 206а 1 !2 а — 1!3а Категории Аристотеля (толкование Д ави да) 11ւոու՝ո<յուր|սնք Ա ւփ ա ո ո ւո է յի , ու* կ ո չի Կ ա ս փ ղ ո ր ի ա (մ Լ կ ն ո ւթ ի ւն Դ ա ւրի) 1 6 4 7 ______ 1 * 5 ______ 1 7 1 6 ______ Ш _____ 1500 1282 1а-1 3 9 6 1Տ2յ — 2776 П 4 б а— 11686 6 8 9 7 -------- Ш ------- 1 7 4 8 ------ 5 5 - 1 2 1 ? ----- 1751 Ш 211а — 2856 1216-1976 132а — 216а 5 2 0 5 -------- — ------- 2 3 2 6 -------- Х ! ^ -------- 7 9а — 158а 8522 Х ,У 2106 - 331а 128а — 2356 1 7 1 5 ________ Щ _____ , 7 6 6 -------- Ш ------- 138а — 214а 1813 ХУ1 130а — 2 ! 16 9 6 6 — 1976 4 0 0 8 -------- — ------- 2 0 9 4 -------- ------------- 1116 - 207а 1916 1633 5 а-1 6 5 6 8 5 а-1 7 7 а 1 7 4 0 _____ ' * * ! * _____ 3 9 1 4 ______ I ™ _____ 1744 1637 170а — 2696 1813 — 276а151а— 240а 2 3 6 8 ______ Ш _____ 4 3 8 7 ______ >511______ 4006 1614 и 1756 238а — 347а 164а — 2596 17 6 6 — 2 2 Տ 6 1 7 3 9 -------- — ------- 1 7 4 2 -------- — ------- 1690 ХУП 141а — 222а 248а — 3176 87а — 20^а 1 7 3 8 ------- — ------- 1 7 5 3 --------Н И ------- 3130 ХУП 331а- 4016 197а — 304а 211а-2 8 1 6 3 5 0 1 ------- т _____ 1687 - У 111 8214 1750 12 3 а - 2 0 2 6 10 6 6 - 2 4 5 6 37а - 87а 1808 1766 . - 2 6 5 2 ---------— ------- 1812 1780 4ба — 996 101а— 1266 6 9 а-1 4 7 а 5033 X V III 476 — 112а

41Տ Философские труды Начало и введение к книге, называемой по-гречески «А налитика», а по-армянски «Յաղւսդս վերլուծուրեան». Н аписана великим грече­ ским философом Аристотелем и переведена и истолкована фило­ софом Давидом Սկիզրն ե ւ նաիււսդրուրիւն գրոցն, ո ր ասի րսսւ յունսւց Անւսլօտիկէ ե» քսսյերէն Յաղսսյս վ ե ր լո ւծա կ ա ն . արտադրյալ ի մեծ իմսւստասիրաց քւԼ|ենացւոց Արիստոտել!, եւ |ոսրդմսւնեա| եւ Ա՝ե1|նեւս| ի Օս՚ ոթէ փ ի ւի ս ո փ ս ւյէ 7151 X IV X IV 1763 1611 ւ1«Հ щ( հ — 1ւ յ9յ0<6յ 77ь(дф ) — 93а 8 1 3 2 1<«Л_ _ 91,Ч6Г'Гп1 1809 д о 1613 1916 1633 1686 1631 9 7 а — 132а 245а - 2706 215а — 2716 3914 1634 1714 1636 1740 1634/6 393а — 4206 1 5 1 а— 188а 384а — 40/6 1744 1637 2368 1639 1739 • 1616 3 $ а ֊ ЗЬ5а 449а — 480а 3076 — 330а 1752 1651 1742 1653 1764 1651 1738 102а — 1366 513а -5 4 0 6 736 - 92а X V II 3207 X V II 1823 1731 259а - -2776 350а — 3856 97а — 1146(дф) 1993 1731 464 1731 3005 1737 П а — 166 (д ф ) 3355 15Ս6 - 1836 1826 162а— 179а 1740 1765 1738 170а — 1886 Ю1 У 1 1765 7 3 а - 100а 1772 151а - 1936 289а — 2976 2652 1771 147а — 157а О тры вок 5741 X V III Հսւսա սսծ 636 Н ачало и преддверие книги, называемой по-гречески «П ери эрме- ниас», а по-армянски «Յադա<յս մեկնւս|»եա ն» ( О б истолковании). Сочинение великого греческого философа Аристотеля, перевод и толкование философа Д авида Нергинаци Ш | | 1<1 Р& եւ է'.աիււսւ]Րւււ|»իւն դ ր ո ց ն , ու* ա ս ի րսս ւ յ ո ւ ն ս ւ ց Պ Ь г [ւ ա ր մ ե ­ նի ս«ս ե ւ քսսյեւ՚Լն Յաւլւսզս մեկնույ>եւսօ, աւ*սսսւյւ*եալ ի մ ե ծ հ ե |ե ս ւս ց - ւ ո ց ի մ ա ս ւ ո ս ւ ս ի ւ ՝ 1, ն Ս . ր ի ս ս ւ ո տ 1վ Է , |>աւ* <յմ անե ւս | ե» մ ե կ ն ե ա յ ի Դս ււթ Է փիլիսոփայ!. Ներդինւսցւոյ 1647 ------֊ ------ 1716 ------- — ------ 1500 12,2 11686— 11816 141а — 252а 278а — 3466 1751 Х1У 6897 -------!???------ 1748 ---- Д՜՛ 13;° ---- 216о — 279а 286а — 3136 198а — 254з

в армянских рукописях М атенадарана 419 2326 X IV X IV 8522 X IV 1715 334а — 401а 153а ֊ 219а 235а - 2736(дф ) XV XV 2146 - 2746 1 /7 6 6 212а - 271а 1813 XVI 198а — 26об 2094 1611 4008 1619 1(356 - 2 8 2 6 и 3 9 2 а - 3 9 1а 207а - 2806 1916 1633 . 4 9 1I 41 1634 1740 1631/36 1776 — 2146 270.1 — 3 < 5 а 2766 — 3506 1744 1637 2368 163՜) 4387 1641 2406 — ЗЛ а 347а — 427л 2 е.0а — 3 3 3 а 4006 1644 и 5756 1 в7 V3 9ւ/ 1616 1742 1653 2 2 Տ 6 - 2(556 2226 — 2ъ26 349а - 421а 1а 6 К9гV0* - X V II X V II 1-753 XVII 1 1о и — 3046 - 382а 2096 - 305а 402а — 455а 3130 - X V II ՂՀՌ 1 X V II 8214 1750 203а — 267а 8 7 6 -1 3 1 6 2816 - 3396 1808 - 1766 96Я9 1771 10ՀՕ - 1772 127 а— 146а 1 0 0 а - 1406 263а - 2886 1812 1780 օ \\յօ օ — X V III » 148а — 207а 1126— 1546 Толкование (сочинения) Аристотеля «Теперь о бытии сущего» Մեկ&ութիւն Աւփստոտէլի. «Ս.1-1, <յո, զէսւկն»-ի 6 8 9 7 --------— ------- 1 7 5 1 ______ М ______ 1979 X IV 3836 ֊ 386« 31Տյ - 32Ա — 441а -6 1715 ^ ---------- 1763 1612 303а — 312а 222а — 2276 1809 ---- -------------- 1 9 1 6 ______1633 |7М '«36 1416— 1456 279а — 2826 2С0а ֊ 205а Философ Д авид Нергинаци, анализ Введения Порфирия Դսսթի փիլիսոփայի ՆԼոզինացա, 'Լեո|ուծութիւն Նհոսծւսրեսւն Պոոփիսփ 1716 ------ ----------- 1746 _____ 1280 ւ500 | շ 32 30а— 1586 83а - 158а 1129а - 1145а 6 8 9 7 ------- ւ33!!------ 1748 ____1370 17 М XIV 1526 —2106 656— 1213 656— 1216 2 3 2 6 ------- 51Ճ------- 2 3 6 4 --------XIV------- 5205 XIV 1 6 !а — 2-;0з 12! а - 184л 14 а — 7Уа 8 2 2 2 — — * ! ճ ------- 68а — 129а ] 7 6 6 -------- X V ---- 5 ___ X V _ 63յ — 1հ / 6 7 1 э — 133а

4 2 0 Философские труды 8 7 2 2 ------ - - - ----- 1753 --------- — ----- 1813 ------- — — 31 а ( д ф ) — 161а 106а — 1856 19з — 96а 1763 — ------ 1809 ---------— ----- 4008 16,9 196 — 956 37а — 1426 21а — 89а , 9 1 6 -------^ ------ 3 9 1 4 -------- I634------ 1740 1634/6 906 - 176з 196 - 84а 91а — 1696 ,7 4 4 ------ 1637------ 2 3 6 8 _____ I639 - - 4006 16,4 Н 1756 790 — 150а 616 — 1426 139а - 1756 1 7 3 9 --------— -------- 1 7 4 2 -------- — ------- 1750 1688 756 — 1366 17 5 а - 2 4 7 6 14 9 а - 2366 ,6 9 0 ------ — ------ ,7 3 8 ------ ® ------ 1810 ХУИ 6а — Տ66 279а — 330а 4а — 456 1811 ХУ11- — 2 2 9 3 ------ — ------ 3130 ХУМ 156а — 2 . 0а 2а — 65а 69а — 72а 3501 _____ — ------ 1687 - ХУ11- - ХУ111- 1688 1726 640а-1 2 2 6 2 а-1 0 6 6 1а — 151а ,7 6 5 -------^ ------ 8 2 1 4 -------- !Ш ------ 1858 1751 1а - 7 1 а 1а — 36а 52а - 826 4027 ------------------ 1691 _____ Щ ____ 1808 1766 7 5 9 -8 7 3 4а-6 5 6 1а — 46а 2652 ------ ^ ------- 1826 ------- Щ ------ 1692 Л0 1780 3683 8 2 а - - 10 յ 6 201а — 263а 8а - 766 1 8 1 2 ------- I I !? ------ ,9 9 6 ------ Н И ]____ ХУШ 6а — 686 142а — 2496 1а — 154а 5033 ХУШ 1а-4 7 6 Предисловие к толкованию Порфирия $'ս ւո ա ջա ր ս ւնո ւ|>]ս ն մ ե 1|ն ո ւթ հ ս ւ& ցն Պ ո ր փ ի ս փ 1809 - -՚ 61-------- 3 9 8 2 -- ---- — ------ 739 1631 2116 — 2136 3466 - 3486 225з — 2286 _ 7 7 _____Щ ------ 4424 Х,Х 149а — 1506 276 — 286 Разное (из Д авида) ԱՈ եւ ա Ո (Դ սսՐԻ) 1979 ------— ------ 2335 1476 4416 — 4426 (дф) 95а н 2616 — 262а 3979 --------- 1 6 5 9 _ շ ւ 9 0 -------- Х У П ^ շ65շ 177Р 320 ֊ 321 1376 — 14 0 а 15 Տ 6 - 1706 1 О загл авл ен о — .С оч и н ен и е Д ави д а, со ставл ен н о е на осн ове .А н али ти ки* А ри стотеля.

в армянских рукописях М атенадарана 421 Д АВИ Д ХЛРКАЦИ ֊ Գ Ա /Ժ Թ ՀԱ Ր ԲԱՑԻ (VI в.) Д ави д Харкаци, автор первой Головины VI века, звался такж е Хе- ретнаци, но месту рождения. Принимал участие в богословских спорах своего времени, был одним из деятелей переводческой («эллинофиль­ ской») школы. И з его работ сохранились лишь фрагменты, из коих наиболее обшир­ ным являю тся «Вопрош ения» — толкование 41 философского вопроса («что такое человек», «что такое пневма», «что такое тел а» и др.). Ниже мы отмечаем приписываемые ему фрагменты, руководствуясь статьей и публикацией Г. Тер-М кртичяна (см . «А р а р а т », 1902 г., стр. 9 3 7 -9 7 3 ). Взгляд Аристотеля Ն կա տ ումն Աւփստուոէլի 2101 1223 6897 1330 1751 XIV 198з— 200а ՅՏ7յ - 3836 3216 — 3236 2373 XV 7151 XIV 1ք7/ 110с XV 1 5 4 6 - 157а 406 — 42а 2746 - 2756 1763 1612 1809 1613 1916 1633 229а - 232а 146а — 148а 283а -2 Տ 5 3 1686 1631 3914 1634 1714 1636 299а ֊ 303а 3456 - 3476 203а - 209а 1740 ■ 1631/6 1637 1639 307а - З0.)а 2368 ■ 3506 — 3526 1744 206 - 236 4387 1641 1816 1643 1739 ■ 1646 89а - Տ06 876 - 886 . 2826 - 284а 1764 1651/54 516 1653 117/ /4120 • 1653 92а — 936 73а — 746 1726 — 1746 1685 XVII 1689 - XVII II 7( 11оՂ XVII 211а — 2136 2356 - 2386 926 - 916 1723 - X V II 1738 XVII 1111ձՂՂՕ - XVII 1 0 0 а - յ 026 2566 — 2576 2 1 2 а — 213а 1749 ֊ XVII 1 /7 ղ^յք8յ X V II 11 00 1 • - XVII 345а - 3476 816 — 836 51а — 52а 2283 - X V II Հ9..Օ4Հ9,71 X V II оՀՇоՕо оՕ - XVII 826 — 85а 53а - 546 77а - 78а 3029 ֊ XVII 717111 X V I I — X V II I 11Я0(П17/ ~ 1724 55э-6 167а — 1696 Н 7 з — 1486 в 1731 1823 ֊ 4171 1734 117/քО>ОՀ — 1738 3856 - 3906 1 0 5 а - 1066 101а- 1 0 2 6

Философские труды я * * * ______ т _____ 2б59 ւ - 71 9 2 б ______Ш ! 2566 — 2576 ' 80а-6 207а-б 3 3 1 8 ------ Ш — 126а — 1276 Мудрое изречение Д авида Кертола (Грам м ати ка) Իմա ստ ա րիւն Դւսւրի Քերգողի 2 6 7 9 ------- — ------ 6228 Х1Х 152а ՝ 140а (Сочинение) философа Д ави да, (написанное) по просьбе А ш ота Патрика Դսսյ»ի փ իլիսոփ ա յի ի խ նգրոյ Ա շոա ոյ պատ րիկի XVI 6031 2036 — 2106 Философские вопрошения философа Д авида Харкаци Դսորի Հարքացայ եւ փիլիսոփայի, ո ր յիմաստասիրական եւ յիմւսս- տասիրեփ հսւրցուածս 2679 ------- — ------- 6228 -------— ------- • 1 4 1 .3 -1 5 1 6 13-36— 1396 ЕЗН И К КОХБАЦИ - Ե Հ Ն Ի Կ Կ /Ո .Բ Ա 8 Ի ( V В.) Один из старш их учеников создателя армянской письменности Месро- па М аш тоца, был послан на учебу в Эдессу, а затем в Византию. Зани­ м ался переводами и оригинальной литературной деятельностью . В 40-х годах V века написал свое самое цепное произведение «Опровержение ересей», в котором рассматривает в отдельности и отвергает все философ­ ские течения и ереси, распространенные в Армении и вообщ е в христиан­ ском мире. Особенно важ ны те части работы, где он говорит о зороаст­ ризме. Приведенная ниже рукопись «Опровержения ересей» является уни­ кумом. (Сочинение) блаженного вардапета Езника Кохбаци («О провер­ жение ересей») . Երւսնելոյն Եզնսւկ վարդապետին Կոդբացտյ («Եղծ ւսւլանւլոյյ») 1097 1280 1 8 7 6 - 3116

в армянских рукописях Матенадарана 423 Ж И Л ЬБЕР ПОРРЕТАИСКИЙ -Զ 1 Վ Բ Ե Ր Տ Ո Ս ՊՕՌԵՏԱՑԻ Его работа «Книга шести начал», являщ аяся введением к «К атего­ риям» Аристотеля, дваж ды переводилась на армянский язык. Первый пе­ ревод осуществлен в X IV веке (до 1344 года), а второй в 1643 году, Восканом Ереванци. Книга шести начал (старый перевод) Գ ի ր ք վ ե ց ս կ է Ա Ո ս ն յյն (հ ի ն թ ա ր գ մ ա ն ո ւթ յա ն ) 1646 ------ — ------- 2382 ----- ------------- 1713 ХУП 21га — 2246 8 7 а — 121а 389а — 4016 1738 — ------ 1 7 5 8 ------- ® ------- շշ76 Х У |! 201а — 213а 329а-3 4 1 6 221а — 240а 1831 ------- ----------- 3108 1737 3856 — 3936 311 а — 323а Книга шести начал перипатетика Ж ильбера Порретанского (нов. перевод) Զ ի լբե ր տ ո ս ի Պ օոհսսսցւոյ ճեմսւկսւնի 'Լեցից սկզբւսնց <յիրք (թ ա ր գ - մ ա ն ա թ յ ո ւ ն Ո и 1/ ա ն ի յ 3 9 V0/м?* X IV 1684 1643 1749 1653 1806 168п 93а — 1005 239а - 2516 117а — 1306 1683 V3 /113Ох0/ 7035 1690 'Л/ч; X V II 926 1036— 1116 212а — 2346 239а - 2496 X V II 1738 X V II Հо Օо Օо оՕ * X V II 536 - 686 8 8 а - 97а 6Уа — 766 X V II 896 - 986 3214 д о 1775 873 ■ 1792 X V II! 2 1 1а— 2226 (дф .) 555а - 2706 2 8 7 а — 1916 7015 X V III 118а— 1276 ЗЕН ОН - ԶՕՆՈՆ ( 3 3 6 — 2 6 4 ГГ. ДО Н . Э.) Древнеармянский перевод труда, носящего имя Зенона, дошел до нас в двух редакциях - - пространной и краткой. Пространная редакция (руко­ пись № 5254) состоит из пяти частей и вероятно была озаглавлена «О природе». В краткой редакции, озаглавленной «О полезных родах», сохра­ нились лишь некоторые подглавы и части полного текста. Автором рабо­ ты , вероятно, является основатель стоической школы Зоной Стоик, сын М назеоса. Работа была переведена с греческого на древнеармянский язык в последний период деятельности переводческой «грекофильской» ш колы , «приблизительно в V II веке.

424 Философские труды [О природе]. քՏա ղա զս բնուրեա ն] 5254 _____ — _____ 6 2 7 ------- — ------ 3487 ,3*9 1396 — 144а 2386 — 256а 2706 ֊ 2766 1823 1731 3906 - ЗУ86 ИОАНН ВОРОТНЕЦИ ՅՈ ՀՀԱ Ն ՈՐՈՏՆԵՑԻ (1315— 1386 гг.). Выдающийся философ, писатель, педагог и церковный деятель XIV века, основатель знаменитой Татевской высшей школы. Вел непримири­ мую борьбу против католических миссионеров и униторОв из Кырна. В ос­ питал множество знаменитых учеников, которые развивали его философ- ские воззрения и вели педагогическую работу. Философские труды Воротнеци представляют собою запись его лек­ ций, осуществленную его учеником Грнгором Татеваци (см .), который отредактировал и выпустил их в свет. Воротнеци затрагивает философские вопросы и в некоторых своих проповедях. Иоанн Воротнеци, К раткое толкование книги Пери эрмсниас, отредактированное Григором учеником Ց ո վ ք ւ ա ն ն ո ւ Ո ր ո տ ն ե ց ւ ո յ Հ ա մ է ս н о ш լ ո ւ ծ մ ո ւ ն ք Պ Լ ւ փ ш п П Л ’ф ш и <յւ՝ո < յք ւ, հա ւա քեա լ ի Դ ւփ դորԷ ւսշւսկեոոէ 5931 ■ _____ 8 5 0 3 _____ “ 5 ------ 1649 9 з — 916 53а - 1196 206а - 238а ,7 0 1 ------- И12 . . - 5674 ------- ֊- ------ 1921 1492 1 1 3 6 — 183а 145а ֊2 7 0 . 1 152а-238а 1699 ------- --- ------- 1700 ------- — 1991 ХУ 17 8 6 — 2 9 4 6 116а — 2С0а 18 1 а - 2 8 8 6 3 6 5 3 ------- М ------ 4 2 6 8 --------ХУ . ■ 1698 х у ~ ху| 83а — 1656 145а — 2276 148а — 2396 5 6 1 4 -------^ ----- 1693 -------- — ------ 1694 ХУ1 ■֊ Ю8з - 172а 1316 — 2296 153а - 228а 1695 ----------- 3 2 1 6 -------- ХУ| ■ ■ 3138 1666 — 2546 1116 - Տ246 160л — 2о56 3 4 4 9 _____________ 1816 ___________ ________ 1741 ------ 2716 — 378а 2 1 2 а ֊3 3 5 а 193а-265а 1648 Щ ____ 1696 _____----------- 1697 ------ 856 — 1806 1116 — 17 9 а 18Э а — 2 * > а ,7 1 3 ____ Ш ____ 1743 _____ Х- ^ ____ 1 8 1 4 ------- М Ц - - 324а ֊ 3756 337а-4 1 0 6 1136 — 1766

в армянских рукописях Матенадарана -12Ճ X V II 9 < т _____ X V I I ______ ,8 о, | 7 2 ° . ____ 133а-172а ' 193а-2 4 2 6 181а - 235а 3128 3129 1835 3234 ~ 3 0 а ^ 1 2 б Г ՜ 2501 - П Г Й Г - 1815 ■ = XV III 8Я Ч38Я Ч3 Нх й\\ Ш- т г 2051 74з—о л - « 12-16 1 ю о ------- ~ ------ 290а 2996 Отрывок ձստոսսձ (К нига) Иоанна Воротнеци, составленная из высказываний философов («О б элементах» )1 Յովնա ննու Որոտքւեցւոյ Հ ա ս ս ք ե ա լ ի ր ա նի ց իմա ստ ա սիրա ց «607 « пй4) 1^21 . |Г>49 42а - 65а 766 - 84а ^ 339а - 346а X V II 1Й- Л X V II >0 Ո 7 ХУП - 2016 — 2256 ' 110а- 1196 \" 115а— 1386(дф) 3 4 4 1 ֊ 1аЯ 18а Краткий анализ многотруд!?ых вопросов Порфирия, из сочине­ ния великого армянского ритора И оанна Воротнеци Հ ս ւ մ ս ա օ տ վ ե ւ ՝|ւ ս ծ ո » |» ի ւ ն Պ ո ր փ խ ւ փ դ յ ո ս ս ւ * ա լ ւ ո ծ ի ց & |ւ յ ե ո կ ս ւ ս ի ր ո ւ - ,»ենԼ մ հ ծ հոեւոուփ ն 1Ասյոց Յ ո վ հ ա ն ն ո ւ Ո ր ո ւո նեցւո յ 8” 1 ® ^ ֊է ֊ 3883 ^ ! 5 Г » „ ֊, « , з т յ ֊, , , ■ 7035 '813^ г а г 1831 т й р г ֊ “ тЙ ж ,8 4 0 ХУ‘ \" - 1845 ХУШ 92а — 936 3463 — 3486 » В рукописных фондах М атенадарана недавно обнаруж ен пространный ва­ риант данного труда Иоанна Вэротнеци. И з пространного варианта, после т и г е л ь ­ ного редактирования, сделанного по всей вероятности Григором Татеваци, составлен краткий взрианг, из которого исклю чено множ ество богословских рассуждении и логико-грзмматнческих отступлений, не представляю щ их особого научного интереса. Пространный взриант сохранился в рукописях 1 0 1 ,6 0 7 , 1100, 1410, 1131, ւ7<30, 1771, 1843, 1814, 1745, 1850. 2017, 2 .1 9 , 2180, 2 2 8 :, 3979, 5142.

4 2 6 Философские груды Анализ Категорий Аристотеля, трижды великого армянского фи­ лософа и учителя Иоанна. Краткое изложение, составленное уче­ ником Григором եռամեծին ՅովՐւանքւու հա յոց փիլիսոփայի |,է վաՐդսայետի, Հսուս- քումքւ 1\"ւամաո6տ ,ւ[երլուծուրեան (1տու՝ո«|ու|>հւսքւցն Ս.ւ*իստուոէ|ի, ա^- {ишшши|>1‘Ьш| |ւ 14*ի<|ու*է սւշակէոոէ 5931 1383 8503 1339 1649 X I V - XV 4а ֊5 1 6 158а - 1 0 5 6 93а — 1406 (дф.) 170! М12 5674 1416 1921 1192 1699 31а — 125а 72а - 1516 4 6 6 — ИЗа XV 1700 XV 1991 XV 7:56 — 1456 8 7 а — 181а 77а - 178а 3653 XV 4268 XV 1698 XV XVI 5а — 83а 67а — 145а 1694 7 4 а - 144а 1961 XV — XVI 5614 1543 XVI 62а — 1516 5 5 6 — 131а 49а - 108а 1638 XVII 1695 XVI 3216 XVI • 77а — 1526 7 8 а - 1656 6 6 6 - 141а 3138 1631 3449 1635 1816 1613 6 8 6 — 1596 186а -2716 89а — 210а 1741 16=1 1648 X V II XVII 1713 4 а '-$ 5 а 5 0 а - 111 г 136а 1856(дф) 1696 XVII 1697 X V II 274а - 3236 1743 X V II 8 4 а — 1856 2756 — 337а 1814 X V II 2332 XVII ձՉՕՂՂՕՂՕ ֊ XVII 1831 52а-113а 97а - 132а 142а - 191а 1720 1316— 1806 3128 1737 ОЧ 1ւ ճ9է0յ 1743 54,. — V« 4*6V \\^#к<1ԱЛ'} СДа — I Ղ0է\\ 1835 1764 1815 XVIII ОООО XVIII 1056— 1306 466 - 996 42а ֊֊1 1 1а ОООр Собрание откровенний мудреца Филона из первой главы (книги) О провидении, составлено лучезарным армянским учителем Иоанном Воротнеци Հսասքումն յա |տնսւ|՚ա նու,>եա Տ ի ՓիլոնԷ իմա ստ նոյ, п г Յաղւս<յս նախախնամով) հաճ յսււսսշին թսւն1;, ( Ь И ц щ ф г т р Ь ш Ц Յովհւս&նւս Օրոանեցաւ լուսաւու* ւ՚սւրունասյհսփ տեսան հայոց • 170! -------^ ------ ՜ 1931 *֊ У - ХУ1 3 8 6 0 -— ХУт . - . . — 296 125л - 1 3 1а 14 8 а - ! 626

в армянских рукописях М атенадарана 427 И О А Н Н Д А М Д Р К И Н — Յ Ո Լ՚ Լ Ա ե՚ Գ Ա Մ Ա 11ԿԱ 6Ի (ум. в 745 или 780 гг.) Служил при дворе арабского властителя в Д ам аске. В 730 году, когда император Л ев И савр начал борьбу против иконопоклонников, Иоанн Д ам аскин выступил в их защ иту. Н аписал так ж е философско-богослов­ ские работы. Первое из указанны х ниже сочинений переведено в XIII ве­ ке с грузинского на армянский язык Симеоном из П гндзаванка, а второе с греческого Багратом Мамнконяном (врем я.перевода неизвестно). Святого и богоносного отца нашего Иоанна Д а маски на— Краткое слово об изречениях риторов с ж еланием быть в согласии с ними, отклонив прекословие других и пустословные предания и памя­ туя то, что приемлет святая церковь Սրբոյ ե . աստուածւս<լ<յեш д П о р Ա*եւ*ոյ Յօ1»ա|նու Դամասկացւոյն, Համաոօտեսւլ բանս ի սա ուտգ^րեւսնց Ոոետուփցն, յլնոցայն IIաՕհալն ասելով, եւ |. բայյ րոդեւսլ <յ|Տա1|աոակ\\սբսւնո4 Փ ւն ա յլո ց եւ (լընւյու- նայնաբան աոասսյելսն եւ գւսյն .փշելով. <լա* ընդունի եկեղ եցի սուրբ 1/40 101 1а — 221а О сущем, сущности и случайных признаках святого Иоанна Д а- маскина, перевод с греческого на армянский язык Б аграта Мами- коняна. Введение в мудрость, а затем все составные части философии, что по-гречески назы вается каноном •Ասդսսյս <|ոյի, էութեաձ ե , պատանման игрп .Ь ՅովՈաննո, Դամաս- կացւո|ն ասւսցեալ, եւ րաւ^մանեսւլ ի 1սսւ լեզու |ւ յունսււ*էն ց«*ու Пшдшгшш Մւսմիկոնեան, նեոսծուրիւն իմաստու|»եսւն, ПГ I, իսաղո- ,1իկի, (քկնի шдиг ե . զա մենա յն իԱաստասիոուրեան ցո.-ծա ոսն, пг Լ ղանոնն րստ հելլենա ցա յ բւսւ*բաոի 7151 XIV ՇО 11ՇՂԴՀ XIV XV 1686 936 — 956 156а— 1776 3883 - 1739 2334 1634 356а - 369а 3638 2816 - 2326 1634/6 1637 1646 1740 ■ 1744 - 334з — 3386 4 1 1а — 416а 3706 - 3776 XVII 1016 XVII •XVII 2332 - XIX 2333 1 55 6 — С0а 1 9.Տ6 - ЮЭа 8444 X V II 648 1729 3!7л -3486 1 3 3 6 - 134а (Сочинение) Д ам аскина о личном единении души •Լասն անձնական միաաւ՝ույ>հան նո<յոց, Դսւմասկացոյ 6031 XVI 1896 — 202а

4 2 8 Философские труды ИОАНН ПЕТРИЦИ - 8Ո ՀՀԱ Ն ՊԵՏՐԻՑԻ . (XI в.). Видный грузинский философ. Ж ил во второй половине XI века. О ста­ вил несколько переводных и самостоятельных богословских работ. Среди них находятся комментарии к сочинению Прокла «Богословские элемен­ ты». В 1248 году эти комментарии были переведены с грузинского на а р ­ мянский язык Симеоном из П гндзаванка. Комментарии состоят из предисловия (рукописи и страницы которого указаны ниже) и основной части, которая находится в сочинении П рокла. параллельно с комментируемыми отрывками (см. П рокл). Философа и ритора, афинского епископа О мелахо са 1 Толкование богословия Прокла Диадоха Յ ո մ ե լա խ օ ս ի ի մ ա ս տ ա ս ի ր ի ե ւ Րա ետ ուփ Ս.ր1,ք.ացոց ե պ ի ս կ ո պ ո ս ի Լ ո ւծ­ մ ո ւնք Պւ»ոկւլի Դ ի ա ղ ո խ ո ս ի ա ն ո ս ս ն ե ց ե լո ւ ա ստ ոսսծա յ*սւքւու,>եա նց. «232 1658 106Տյ — 1069л -1а — 7 6 И О А Н Н Е Р З Ы Н К А Ц И - Ց Ո Լ՚ Հ Ա Ո / յՍ Ե Ր Զ Ն ն Ա Օ Ի (XXII в.) Сохранивш аяся под его именем работа, по всей вероятности, переве­ дена с арабского в X III веке. Интересный труд об элементах; здесь под­ робно говорится о различных вещ ествах и металлах, делаю тся теорети­ ческие обобщ ен и я о м атерии и ви де, о возникновении и уничтож ении и т. п. Затрагиваю тся такж е вопросы алхимии. Иоанн Ерзынкаци, Выдержки из книг арабских философов I* ս ս ս ն կ ս ս յ ի մ ս ւ ս տ ա ս ի ո ս յ յ < , п н , քա ղ ե ա լ ր ա & ք Յ ճ վ ւ ս ն է ս ն ր ղ Տ կ ա ց ի ն 6 6 7 0 ------ Й И .------ 9 !յ — 1056 (Сочинение) лучезарного философа Иоанна Е[р]зынкаци Խ ստ ւպ ոյս իմ ա ս տ ա ս իրի Յա|անն1;ս էղընկա ցոյ 6670 X V II 1 0 5 6 - 111а И О АН Н ЕС М РК У З Д Ж У ГАЕ Ц И Ց/ԻԼՀԱՆՆԼՍ Մ ԻԲ Ո Ւ Զ ՋՈ 1Վ Ա ՅԵՑԻ (1642— 1716 гг.) Ж ил в Новой Д ж ульф е, хорошо владел персидским и арабским язы ­ ками. Вел догматические — религиозные споры с мусульманами. Оставил 1 Предполагают, что иод именем .О м елзхос* скрывается грузинский философ Иоанн Петрицн.

в армянских рукописях М атенадарана 429 ряд работ («Грам м атика», «Книга полемики против диофизитов», «Н аука и истина» и д р .). В 1692 году, по просьбе своих учеников написал учебник по логике. Логика Տրա մա բա նուր|>ւն 83(58 1692 3676 — 3926 ИОАННЕС х о л о в к о н с т а н т и н о п о л ь с к и й ֊ ա է Լ՚ Հ Ա Ն Ն կ Ա Հ Ո Լ Ո Լ՚ '/. ՊՈԼՍԵՑԻ (X V II в.) Н а армянском и латинском языках написал грамматику армянского языка. Оставил такж е несколько переводных работ. Пособие по риторике составлено в форме вопросов и ответов. Краткое пособие по искусству риторики, составленное вардапетом Иоаннссом Константинопольским Հ ս ււք ւս ո օ տ ւս ր |ս ն 1 ա ււո ո ա ս ս ւն ա կ ա ն |ւ ш г / ւ հ ս տ ի , շ ւս ւո ս ւ յո ե ց ե ա լ |ւ Յ օ - քւաննիսԼ վա րդա պ ետ Է ,1ոսսսսնւյինուսյօլսհցսւյ 3 4 -------™ ____ 8 8 2 ХУП 277а ֊ 3326 4а — 636 К Л Е М Е Н Т Г А Л А Н О С — Կ ՚ԼԵ Մ Ե Ս ԳՍ/Լ11ՆՈՍ (X V II ,в.) Католический миссионер из ордена теадин. В 1636 году был послан в Грузию. Изучив армянский язык, переехал в Армению, побывал в Кон­ стантинополе, П ольш е и других м естах и, не остан авл и ваясь ни перед чем, вносил раскол в армянских церковных общинах и пытался распростра­ нить католичество. Его двухтомный труд «Сою з святой армянской церкви с великой свя­ той римской церковью» в 1650 году был издан Ватиканом на армянском и латинском язы ках, а в 1645 году были изданы его «Г р ам м ати к а» и «Л оги ка». Указанные ниже работы являются списками различных частей его «Логики». Относительно «Ф изики» Аристотеля, о началах природных тел I* <||ւու ֆ|><[|ւ1|Ա*,փն, ա յ ս ի ն ք ն Օ ն ա ր ս ւ ն ո ւ ր ե ա ն Ա ր ի ս տ ո տ Է լ ի , յա ղ ա < յս ս!^րսւն<յ րնսւկւսն մա ոքնոյ 133 ------Ш ____ 8 0 1 2 _____ ^ _____ 170 ,7 3 ,“ 33 2 а — 276 1 з— 96а 185а— 2166

430, Философские труды 1 8 3 5 ------- ----------- 931 ........Х у! ------- 1962 хии 300а — 312э 18а — 366 101 а — 149а 2051 — Ш 2_1_а __ 1а2 052 Х ™ 1 1а ~ -7 0 6 Некоторые философские вопросы и ответы, относящиеся к науке метафизики Իմաստասիրական է||ւնսւ|սսնույ>|ււնք ոմ՛անք, ու՝ք ս|ւաոկսւքփն աո <յի- տույ>|ււն մետաֆիզիկային. ու՝ |>սււ4{մւսնի 1սսմսւրքւարսւնուր|սն 1963 -------— ------ 124 ------֊ ------ 1956 * ,ա 926 — 1186 1 6 2 а — 189.1 2 а — (>16 ,9 6 2 - - ХУ-11.!— 2051 — У Д - - 2052 ХУШ 85а — 1356 150а — 1896 22а — 376 Преддверие философии, назы ваемое по-гречески и по-латыни Л о­ гикой, а по-армянски Տրամւսբանութիւն, что есть введение ко всей философии Аристотеля ‘հ՛ունГ փի|իսոփայու|>եսւն шишдЬчц լւսւո յունւսց եւ |ւսւոինացւոց Լօ- ն|սյա եւ րսա քւայոց |>Ա1Ր<|մանի Տրւսմւս|սսնու|>]սն, ու* Է նեւ4սծւոյ)|սն Iսւմե նւսյ ն |ւմսւա տ ասիրո ւр եան ԱրիսաոտԷյ ի 1963 ------ — ------ 2282 ------ ^ ------ 6596 ------— ֊ 5а ֊ 456 76а ֊ I*9а 92а - 133а 6589 ХУШ 65а ֊ 1116 Сборник философских вопросов и ответов, возникающих после (изучения) логики Հասսքումն |ւմսւиտասիրական ւ||ւՐւա|ոսնու|>եանց, пгГ հանդիսյին (|1| ն|ւ տгш մ այ*անույ»I.ան 1963 — - Щ ------ 170 - 1731- 338082 47а — 91а М7а — 181а 168а — 196а Философские вопросы и ответы о душе Իմաստասիրական ւ|իճարանուբիւ& յսւղազս Րւոցւոյ X V III 6 7 4 1а - 3 0 6

о армянских рукописях М атенадарана 431 Разное 170 1731- 33— 931 ХУ!П 217з — 227а 2а — 17а Ա յլ ս ա յլք 2282 ------ Ш 1 ------ 136а — 142а 2052 ХШ 73а - 826 М ЕСРОП ГАНДЗАКЕЦИ ֊ ՄԵՍՐՈՊ ԳԱՆՁԱԿԵՑԻ (X III в.) В 1753 году был в Константинополе. Ознакомившись с произведения­ ми Д авида А нахта и с «Книгой причин» в переводе Ст. Лехаци, написал комментарии к ним. Краткое толкование Пяти притчей философа Д авида, составлен­ ное М есропом Гандзакеци по просьбе... Сега, дьякона Ерзынкаци Հա մ սւո օտ մեկնութ իւն Հ ն գ ի ց ս ա ա ծ ի ց ն Դ ս ս թ ի փ ի լի ս ո փ ա յի , սւրւս- г Ь ш | ի տ ա ո ա պ ե ա լ Մ ե ս ա ս յա յ Դ ւսնձա կեցւոյ ի խ ն դ ա յի .. Սէթւսյ и ш г - կ ա ւա գ ի Ե<լրնկա<յւոյ 1858 _____ ________ 3186 _____ Ш ____ 1996 ХШ I I I а — 14 3 а 250յ ֊ 270а 38а ֊4 5 6 К раткое толкование «Книги причин» Аристотеля или, по мнению некоторых, Прокла Հա Ա սա օտ մեկնութիւն «յա դ ն , пг կ ո յի Պ ա տ ն ա ո ս ւց... Ա րիստ ոտ Էլի կա մ որս յէս թ ուի ո մ ա ն ց Պւ*ոկւլի '8 5 8 - - 1 754------ 3 1 8 6 -------М ------ 3007 '1772 17 0 а — 2 0 5 6 2а - 37а 39а — 1096 1933 XV III •1а - 5 9 а Различные вопросы и ответы М есропа (о толковании Д авида Введения Порфирия) Հ ա ր ցմ ո ւն ք սյէս սյէս ե լ ս|ւսսսսսխ սւնիք տ եսա ն Մ եսՐ ո պ սւյ... (Պ ո ր ­ փ յուրի ներա ծութ յա ն Դ սս|թի մ եկ ն ո ւթ յա ն մա սին) 1858 174 83а — 836 Толкование «О разделении» Д авида 1քե1|նութիւն «՛Լա սն լ>սւ«1անման» Դսււթի 1858 ------- Խ ------ 1996 ХУ1П 45а - 496 2706 - 2806

Հ 3 2 Философские труды М О В С ЕС - Մ1/ՎՍԷՍ { X V I I -в.) Биографических сведений не имеем. Быть может, это известный Мов- ссс Сюнеци (католикос в 1629— 1632 гг.). Сохранивш аяся под его именем работа представляет собою словарь философских терминов, встречаю­ щихся в сочинении Д авида А нахта «Определения философии». Сборник многоразличных терминов, (встречающихся) в «Опреде­ лениях» Д ави да и у других философов, составленный неким Мовсесом в алфавитном порядке Դ ւսմսս*ումն ւոքնա ւյիմի ի ա ղ ո ւր ե ա & ց Սահմսւճսւց Դ ս ս ր ի փ ի յի ս ո - փ ւ ս փ |,ւ ա յ լ ո ց ի մ ա ս ւ հ ՚ա ս ի ր ա ց , ի Մ ո վ ս ի ս է ւ ս մ ե մ ն ! ,, ը ս տ տ ա ռ ի ց ւյ ա и и и п г ш р 1.ա 11 շ ա г ա կ ա г <յI»ա լ 171Ճ 1636 1651/54 . 1659 _ 249а — 2826 У36 — 103а 11З а — 13 9 а 3 4 4 6 _____ ! * * ! _____ 2 0 1 1 ________________________________________ ------ 7 180а — 200а 9 5 а - 1376 2416 - 287а 1743 2 Ё !1 ------ 1758 ■■ -------1 88а - 906 (дф) 293а — 3286 2 а — 4оа 1«глП X V II ч1ч. -ХУИ Ч 696 X V II _ За — 23а 390а — 430а 364а — 406а 1836 1723 176а — 1976 М О ВС ЕС К ЕРТО Л - էՈԻԼԱհՍ *Ե Ր Թ Ո % (V в.) Некоторые исследователи отождествляю т его с Мовсесом Хоренаци. Армянская историографическая традиция приписывает ему перевод «Кни­ ги хрий», грамматики, философско-догматическую полемику с грека­ ми и др. Илж е мы отмечаем содержащиеся в рукописях все философские про­ изведения, которые приписываются М овсесу, независимо от их достовер­ ности и времени написания. Анализ М овсеса Кертола Десяти категорий Аристотеля ՄովսԷսի Ք երթ ողի վեդ ուծուրի ւնք Ս տ որոցւոթհա նց Ա րիստ ոտ էփ տաււն րւսնիցն ,7 4 6 _____Տ Տ ____ 4166 7085 X.V и Х У \" ֊ 181а — 183э 250а — 252а 124а — 132а (дф) . ------- — ------ 1980— -------- 2526 ХУ ~~ ХУ1- 410а - 4 13з 286а - 2906 16ւ>6 - 172а 267 ------- ^ ------ 1809 1613 225а — 2286 474з — 482а

в армянских рукописях М агснадараня 107а — 1116 2018 1621 յ6 8 6 1Г34 ! 7-10 •4 16а — 4196 1744 275а — 2816 3 9 1 4 ------ Ш ----- 1634/6 / 1637 4206 -429л 4 0 8 6 4 ] 1а 367а — 3706 ՕЯ Яյ ւ1V0/ 1739 ֊ 1Ш 5 1 6 1653 1663 3 3 1 6 ֊ 334а 746 — 80а 1026 — +23^- 2272 1697 •2• 2• • 8^ 3'У X V II 1717 1 9 3 6 ֊ 196а 546 — 616 274а — 2 .0а 1807 1724 6 9 8 1729 1742 1286 - 1336 5 6 - <>э 556 — 576 926 - XV III 9 1 а - 101 а Вопросы Иовнала (Ю венал) и ответы Л\\овсеса кертола армян­ ского, а такж е непобедимого философа Д авида Հ ա ւ ՚ց մ ո ւ & ք Յոբ& ա ւլի ե ւ պ ա տ ա ս խ ա ն ի * Ս ՚ո վ ս է ս ի Ո ա յո ց քերթ ողի I, Դ ա ա նյա դ թ փ իյիսոփ ա յի 6 8 9 7 --------Щ ------ Й Я 8 К ______ __________ л п ։:; 1694 365з 376а 164а — 182а Ш Л ' 1 5 8 а - ! 67а 4027 ֊ ֊ 1757 ■ - 6 9 8 3 ____ _________ ՛ 54|, 1817 1 8 о — 1С01 !6 а — .19л 56а _ 6)з Выдержки из риторических книг О хриях1 I* Йսւ ւ* .ո ш и ш Г|ա | | սւ Л մա սունք են Յսւղա գս պ իտ ո յից 2 1 7 4 --------- 1 2 2 ?-------- 1916— 1 **— 1 7 .л 1636 5 3 а ՜ 10 6 3 ~У0а - 2 9 4 6 2096 - 2 1 76 2 3 6 8 ----------------------- Ш Л ______________ 1079 ? о0 7 XVII 4856 - 492а 2596 - 2о26(дф) \" 9 1 а - 966 Книга хрий Պ ի տ ո յի ց (քի:՝ք 3 4 6 6 ---------- ֊ Ш ~ - Х |У -------------- ок1с 1321 259а (дф)—2666 (дф) Л ՛5 ~ 1и _ Ш з 6 8 9 7 422а — 5 ^ 7 6 (д ф )' 6 8 1 “ 1Г - Я 5 . ' ' 8 ° 3 \" 4. - -тЩг 6623 “»—=2а — 2106 1 Выдержки охваты ваю т только раздел примеров .Книги хрий- — 202 г

434 Философские труды 18б1 Н 1 !_____ 3696 ХУП о .о « Д° 125?. 2562 . ЛУ; ь ------ * 3:26 13-1176 ՜ 2а - 192а 1а — 2 6 6 6 1800 «7 6 3 _____ 1782 - 2б:?а , 8 0 2 -------- Ш ------- З а — 1826 2а ֊ 1486 XVIII » ® ,1 . » Фрагменты 'ж՜աՏԽ * н иXVII Հաւոոսսծք X V II 2806 ֊ 287а «М ЭйГ 8371 Логическое обсуждение спорных вопросов между греческим фи­ лософом Мелитосом и армянским философом М овсесом Афинцем «|հ6ոէմնակւսն ВшгдшГшЬпЧ> ^ Ь Մեփտոսի յունաց փիփսոփային р Ц Ս-թԼՈակաՈն ՄոփւԷս փ|»||ո«ոփա,ք. հայոց տրամսփանտ1,ա § ոՕխ « й » тйда- 8Տ51тийг 2350 1746 8 2 ! 16 2416 Наставления М овсеса кертоха, создателя «Книги хрий», своему ученику некоему Теодосу для глубокого проникновения в суть риторического искусства ՍովսԷոի Ո,ո,>»պի ш гш гпц|. Պիաոփցս աաոի, էսոստս»քւսն.սր|ոն ւոոոորական աո Օ-Էոդոս ոմն վսււ*.)իւք (իմաստս 1 1321 1681 _____ 3 4 4 6 ------- --------- 2515 - 1804 2562 2336 — 235а 2396 — 2416 346а - 3476 1801 1^0 Ш '8 2106 — 2116 1861 X V II 6623 - 1 1 7 6 — 11Տ6 1763 216а — 2176 263а — 26 5 а 3696 X V II XVIII 183а-184а 2666 - 269а 144а-6 1800 17Տ2 149а — 150а М ХИ ТАР СЕБАСТА Ц И — ՄԽԻԹ ԱՐ Г /0 Щ 1 № ԱՏԻ (1676— 1749 гг.) Основатель армянской католической конгрегации мхитаристов в Ве­ неции (1717 г.). О ставил м нож ество трудов. Н иж е приводится написанное им в 1735 году пособие по риторике.

армянских рукописях Матенадарана 43Г, Краткое (изложение) риторики, написанное доступным языком и стройным стилем вардапетом М хитаром Себастаци, названного Аббатом Համաոօսւույփւն էսա՝աւասս{ւսւրհա նն' դիսփն ոԱխ I. վայե|ւո« ог|»- քւսւկսս. շւսւ՚սււ]ւ՝1><]Լա| աջխասսսսիւաւրեաւքբ տեսան Մխիրաւ-այ վարդապետի Սերսւստսսյւու' Աբրսւքոսյր կոչե<քճ|ւոյ 8 7 5 ■ „ 1733------ 2 5 4 5 ------------------------------------------— - 8 8 !1753 2а — Ч Ъ 4а — 1226 2а — Տ6յ 9054 ------- ~ ------ 6 0 2 4 ------- — ___ 6 9 1 0 ------- ֊ ------ 1з — 85а 2а — 81а 2а — 141а 880 — 874 _____ 1 ™ ֊ 8 7 9 -------Щ ------ 2.1-5Տ6 1,8а - 1 7 7 а П а — 119а 9 2 4 3 _____________ 2962 1769 6 5 6 -1 0 1 6 8 7 7 Ш ------ 1а — Ю л 1а— 1240 ՛ 8 7 3 -------— ------ 876 ХУШ 8 2 8 ------ ^ ------ 1а — 1 176 _/ 5 а - 92а 1436 - 194а 878 XVIII 1а — 1006 Н ЕРСЕС БЛАГОДАТНЫ Й ՆԵՐՍԷՍ ՇՆՈՐՀԱԼԻ (1102— 1173 гг.) Крупный поэт, писатель и церковный деятель XII века (в 1166— 1173 гг. был армянским католикосом). Написал толкование к приписы­ ваемой Д авиду Анахту работе «Всякое зло наказуемо». Толкование слов философа Д ави да, содержащ ихся в конце его книги об определениях философии, составлено Нерсесом, армян­ ским Католикосом, по просьбе некоего любителя мудрости Степаноса Մ ե կ ն ա ր ի ւն բ ա ն ի ց ‘հ ա ր ի ւ ի ի ւի ս ո փ ա փ . ի կա տ ա րումն նորին տսւոի փսււն սա հ մ ա ն ա ց ի մ ա ււտ ս ս փ ր ա ր ե ա ն. и ш ш дЬ и ц տ եսա ն Ներսիսի հ ա յո ց Կ ա թ ո ղ ի կ ո ս ի . ի |սնւյւ՝Ո| ա մ ե մ ն Ս տ եփ սւնոսի ա ն ո ւն ' սիր ո ո ի իմսւստ ա ր հան 1716 — ^Оба1—27-/5„6՛ Ш -----1-5-1-3—- -1-5-3--6-- 8 7 6 3 ----1-5-1-6^ - -1-7-3-а-- 6886 ------ ^ ------ 1751 _____ —У ■ 2326 Х|У 1 4 8 6 - 164а 122а _ 1316 Հ ծ ' ° 150а - 1 5 9 6 3201 - • - И19------ 4268 --------™ ------- - 4 0 0 8 _____ !$ !5 ____ 1 Տ 1 6 - 201а 29ок — 304а 956— 107а 2 0 1 8 ------- ^ ------ 3982 ______ _______ 739 1621 3606 - 3676 282з — 2886 2346 — 247а

43$ Философские труды 1 2 5 4 ------- — ------- 956 - 9 Л . 1614/56 9 9 7 _____ -------------- 4 0 0 6 ' 1756 - 176а~ 2316-2 4 0 а “ 4тЙ |г » 3130 ® » ֊* 3 я г 3138- г а г - 1759/62 _____ Ш » _____ 4 4 2 4 --------— -------- 8 6 6 -% ՜ 1845 4982 466 - 506 196 - 226 1764 1?5!/Л — (краткая редакция) 339а - 3 4 1 6 О Л И М П И О Д О Р - 11Լ!’ Մ Պ ] ՚/Ո Ո Ր Ո 4 XVI в.) Один н з видны х деятелей ф и лософ ской ш колы неоплатон иков К- Александрии, Олимпнодор Младший. Известен, как комментатор сочине­ ний П латона и А ристотеля. В рем я деятельности надает на начало VI ве­ ка. Единственная рукопись указанного ниже толкования «Категорий» Аристотеля в начале дефектна. Армянский философ XIV века Иоанн Во- }отнеци считет автором этой работы философа Олимпиодора. Сохранился так ж е греческий оригинал работы, приписываемой .Да­ виду. Некоторые ученые полагают, что автором ее является комментатор Э ли ас и что Э ли ас второе имя О лимпиодора (текст издан Я- А. М анандя- ном. С . П етербург. 1911 г .). Толкование Категорий Аристотеля 1Մ եկքւ Ա |>|ս էւ Ս ւո ո ւ՝ո(|ու|>1>ա ն (| Ա ւ փ ս տ ո տ Է լ ի ,о Ч0 Х1И ֊ 1а ( д ф ) — 1356 О ВСЕП А РЦ А ХЕЦ И — 3/ԻԼՍ ԷՓ Ա Ր Ց ւֆ Ե Ց Ի (X IX в.) Н аписал пособие по философии, в четырех частях: 1) Логика. 2) Ф и­ зика. 3) М етафизика, 4) Этика. Книга умозрительной философии, составленная богомудрым вар- дапетом Овсепом Арцахеци доступным языком, в помощь изу­ чающим внешние науки Դ իրք սւեսսւկսւն փ ի լի ս ո փ ա յո ւր հ ս ւն К и ш и П .и ц ի Յ ո վ վ էփ ա յ սւստ ուա ծ- ի մ ա ս տ վ ա ր դ ա պ ե տ է Ա ր ց ա ի ւ և ց ա յ, ի յօ գ ո ս ո քւետ եւողսւց ւա*տսւքիք. Чгп 9 դիւոսլոււ* ո ն խ р о ,о 1Տ42 ՕՀՕՀ ______ 2 8 3 5 -------- — -------- 6818 3 .-8 9 6 ՜ ՜ 525 16 — 183а Ю -Ш 76

в армянских рукописях М атенадарана 437 2990 — - - 1835 3 6 1 9 ------- ----------- 8750 _____ ________ 1 а — 123а 1 а — 178а За — 101а 2828 — Х1Х------- 4038 ____ Ш _____ 4045 х1Х 2 а ֊1 2 8 6 1 _ 329 4Ս 45 1а — 1236 П Е Т Р А РА ГО Н С К И Й ՊԵՏՐՈՍ ԱՐԱ.ԳՈՆԱՑԻ (X IV в.) Католический проповедник, доминиканец. Вместе с Варфоломеем Бо­ лонским обосновался в Кырна, центре армянских униатов, и занимался лекторской и литературной деятельностью. Его помощником был Акоп Кырнеци, который, владея латынским языком, переводил его сочинения на армянский. Больш ая часть его работ дош ла до нас без упоминания имени автора. Краткий анализ Категорий Аристотеля Հւսմսւոօտ վերյւսծւսթ իւն Ս տ որա յուրեսւնցն Ա րիստ ուոէփ 1646 ------- М ------ Щ т _____ XIV_____ ™ 1643 426 ֊ Տ66 ^ յՍ Հ 49а - 93а 37а - 109а 1806 — 1 ^—3------ 926 X_V__I_II__________________________ 62а — 1036 91а — 101а Краткое собрание анали зов Книги (Ж ильбера П орретанского) о шести началах Հաւքաոօտ ИшииГииП! ւ|1*րլուծու|>Լան *ԼԼ<յի<յ սկդրանցն <յւ՝ոց ($|>Լ- рЬгшшф Պօոեսսսցայ) 2382 402а - 4 5 4 а ' 3 9 0 2 ֊ 1 0֊ 0 6֊ —֊ У1 2_3__6___ 1 0 9 а1 6—8 41 5 1_а_____Ш __ 1806 -------!®Տ®------ 1 7 1 3 _____ 1738 хуп 2 13а— 210а 112а — 1346 216а — 233а 2276 ------ ^ ------ 3 1 2 8 ______ Ш ____ 926 ХУШ 2106 — 300з 3936 — 4036 1016 — 108а Краткое собрание (комментариев) к Введению Порфирия Հ ա մ ս ւո օ տ հ ա ս ս ք ո ւմ ն |ւ վ ե ր ա յ Ն ե ր ա ծ ւս թ ե ս ւն ց ճ Պ որվւիս*ոս|ւ 1646 ------ Щ ------ 3 9 0 2 ------- — _____ 1684 _____ — 9 2 6 ХУШ 16 — 246 9а — 32а З а - 3 7 а 85а — 91з

4 3 8 Философские труды Н ачало ан ал и за книги, именуемой Пери эрмениас (О б истолко­ вании) Ш||ии-Г. |[Ьդւոծուրեսւն ի վ հ ո ս յ գրոցն, ու* կոչի Պերի шшПЛ'фши 1646 _____Ш _____ Հ3902 — ^ ------- 1684 1&' 3 1316— 187а Ы а — 238а 134а — 1906 1806 _____ ----------- 926 ХУШ N 3 6 — 1Оба 108а - - 1236 Г1БТРОС БЕРТУМ Я и-А ГАМАЛЯН Պ Ե ՏՐ Ո Ս Բ Ն Ր Թ Ո Ւ Մ Ե Ա Ն՚ ֊ ԱՂ.ԱՄՍՀՆԱՆ (X V III в.) Скончался до 1789 г. Писал стихи, богословские толкования, а такж е философские работы, которые указываю тся ниже. Выборки из высказываний Аристотеля, разделенные на две главы и изложенные поучительным слогом покойным вардапетом Петросом Бертумяном Ի ՆկւստԱան1,ն Աւփստոտէլի արսսս/սսնման ք ինշ րա«1անեսւլ յերկուս զլոփւս, ապացուցական ձեոնւսրկութեսւմր, 1'սսսսքարանւսկան ոնիւ շսւուսկւսրդԼալ... ի Օերթւսմեւսն քւանգացեսւլ Պետրոս վաոյսւպեաէն 2220 1789 7Տյ — 836 Изречения философов, переведенные с латыни, а ныне отредакти­ рованные вардапетом Петросом Агамаляном Нахичеванским Н.ишдпւածք իմասսսսսիրաց, թւսրգմւս&եալ ի լատին լեգուէ, իսկ այժմ սгрш дгЬա| ի Պետրոսէ ւ[արդապետ1, Նսփփչևսւնցւու Աղամւսլեան 6 6 1 0 121а17-50128л Логика Տւու^քա ոա նուրիւն 6610 1780 6 0 з - 1206 Толкование Аналитики Аристотеля, составленное членом эчмиа- дзинской братии, ученым вардапетом Петросом Нахичеванци, при святом престоле Эчмиадзина... в 1773 году Մեկնո»յ>ի«ն Վեպոէծօւթեանցն Արիստոտելի, ш гш гЬш | ի «ւ*բոյ I;?- միսւծնի միաբան Պետրոս գիտնական վարդապետի Նւս|սիջ1սսնեցւու, ի սուրր արուս; 1;յմիա ծին... ի թուոջ ГМП'Р. (1773) 1 8 2 6 ------- ^ ------ 2220 17Տ9 298а - 320а ,-73-5-16

в армянских рукописях М атенадарана 430 ПЛАТОН Պ Հ Ա Տ /ռ (4 2 7 — 347 гг. д о н. э.) Некоторые сочинения П латона дошли до нас в древнейших переводах (но мнению некоторых исследователей в переводах V ве к а). Э го — «Ми- нос, о законе», «Евтифрон, или о святом », «Тнмей, о природе», «О твет С окр ата» и другие. В наших рукописях нет списков вышеупомянутых со ­ чинений. Имеются лиш ь д ве подложные статьи, носящие имя Платона, из которых одна («Риторическая гл ава») является простым перечисле­ нием глав какой-то риторической работы , а другая («И з книги бытия») малоценная компиляция, составленная, быть может, на основе его со­ чинений. Риторическая глава из Платона, составленная по изложению искусных писателей 1 1Դ |ո ւ ի ւ б ш г ПЦ ս ш Г|Оւ թ ե ա ն ի Պ щ и տ ո ն ! , , р ա քւա ս սւ 1,ц ծ ո ւ յ> I, ա Օ՜ր « յ ւ ո ս - մ ւս ո ո շտւ*սւդւոս<յ 2 1 0 1 -------- Ш ------- 7 1 5 1 -------- Ш 200а — 201.-1 336-3 7 а И з вы сказы ваний П латона, из книги «О сущ ем» I ' ր ւ ս ն | ) < յ Պ ք | ա « ո ո ն | ւ , ւ է ս ւ կ ա ց < | г и у է՚ւ 1809 — 3982 . 1621 7 3 9 _____ Ш 2?66 2176 3506 - 351.1 233а ֊2 3 4 6 •1424 Х ,Х 305 - 31; ПОРФИРЙЙ - ՊՈՐՓԻՒՐ Т 237=303тт.) Ученик и единомышленник П лотина. Его «В ведение», посвященное «Категориям» Аристотеля, сыграло большую роль в средневековой фило­ софии. Н а армянский язык «Введение» было переведено в VI веке и ком­ ментировано многими средневековыми армянскими философами. Ниже, после указания имеющихся списков «Введения», приводятся номера ано­ нимных толкований, комментариев и предисловий к нему. * Введение к Категориям Аристотеля Ы > г ш д п 1|>|ц {'| 1 1 ш п ш < |Щ |) 1»աէւ<|ք> Ս .ր ] ւ ս տ ո տ կ |ւ 1716 ֊ — ------ 1746 ------- ________ 1500 1282 11256 ֊ П 29а 76а - Տ0.1 73а — 82з ]751 XIV 6897 ------- ^ 0 _____ Щ _др_1370 55а — 656 141а - 1526 55о — 656

4 4 0 Философские труды 1981 XIV 2364 XIV 5205 X IV 104а — 121а 1а — 14а 1506 - 1756 1715 XV 1766 XV 8722 XV 55а - 7 1 а 56? — 676 7а — 30а 607 XVI 1693 XVI 1813 XVI 234а - 260а За — 16а 1а — 19а 718 XV I— XVII 1763 1612 1809 д о 1613 138а — 1706 За-2 6 6 6а — 21л 4008 1619 8555 _ 1 6 2 8 ___ 1916 1633 За — 196 10&6— 1406 6а — 19а 1686 1634 1740 _____ 16 3 1 / 6 3914 1634 ____ 74а - 90 2а — 3 2 а 736-906 1714 1636 1744 1г37 1754 1637/44 78а — 98а 6 4 а - 7Уа 1 5 7 а - 1/86 2368 _____ 1639 4387 1 6 4 1 _____ 1739 ____ 1646 9 2 а — 107а 626 — 756 45а — 61а 1752 1651 1764 1 6 5 1 /54____ 1742 1653 137а ՜ 1566 За — 12а 72а - Տ66 2274 ______ 1 6 5 8 _____ 2358 1659/62 5911 1660 127а - 1505 154а — 1656 75а — 90а 2287 1663 2361 1679 1806 - 16ՏՅ 37а - 64а 8 9 а — 1 15а За — 456 1750 16Տ8 2352 д о 1693 2307 - 1694 _ 1 3 1 а - 14Տ6 219а - 247а 89а — 1066 1685- XVII 1689 X V II 1713 X V II 135а - 1616 96а — 1186 4а-2 1 6 1738 ֊ X V II 1743 - X V I I ____ 1749 X V II 58а — 6Տ6 85а — 102а 94а - 1146 1753 XVII 1805 ֊ X V II 2261 X V II Տ 7 6 - 105а 1 2 1 а - 1436 За — 19а 2297 - XVII 2327 - X V II 2328 X V II 105а - 124а 124а - 1376 102а - 1156 3029 - XVII 3130 X V II 3051 X V II 1 а -1 4 а 18а - 3 4 6 60а— 7 0 6 и 145а - 156а 2359 XVII XVIII 2346 1721 1807 1724 235а — 256а 2 а — 13а 204а - 2 2 2 6 2285 1725 8351 1728 1993 1731 191а - 2036 1840 121а — 1416 2353 221а — 26!)а 2652 ֊ 1771 1996 _____ X V I I I 75а - 786 XVII 87а — Տ06 94а — 104а (дф) 2342 - XVIII _ ХУ|П 2548 _ X V III 8 5 а - 108а 177а - Ш 6 84а — 966

в армянских рукописях М атенэдарана 3 1 2 7 ------------------ 3638 Х1Х 1 1а — 28 а 2а — 26а Отрывки 8555 162-8- ֊ 64а - 736 Հսւաւսածէ' 3883 --------— ----- 382а 3836 Введение Порфирия (краткий анализ в виде вопросов и ответов) ՆԼг ш ծութիւն Պոг ф |ч ւփ Հ հ ա մ ս /ռ ո տ լո ւծ մ ո ւն ք ' հ ա ր ը ա. պ ա տ ա ս խ ա ն ո ւմ 3982 ------ М ------ 1831 -------— ------ ՜ 4424 Х1Х 1 0 8 6 — 1ОЭа2 8 6 — 2Эа 34Տ6 — 349а Введение философа Порфирия (пространные комментарии в форме вопросов и ответов) Ն եւ4ս ծո ւ|>|ս ն Պ ո ո ի ի ււփ ի մ ա ս տ ա ս ի ր ի ( րնւ/էորձւոկ մեկնություն' հարц ու պատասխանով) 6031 XVI 254а - 2 6 1 а и 2683 2856 Из Определений Порфирия I՛ Ս ա հ ՛մ ա ն ա ց ն Պ ո ո ի ի ւ ւ փ 7151 X IV 29а -336 Краткий анализ «Введения» Порфирия Հա մսա օւո լուծմունք Ն ե ո ս ծ ո ւր ե ա ն ն Պ ո ո ի խ ր 2332 Ш ------ 2334 т 66а — 6Տ6 1136-1176 Краткое толкование «Введения» Порфирия Ս ո ւ ղ ի Г.; մ ե 1|ն ու|>|ս քւ Ш г ш г 1 > ш | ի Ն ե ո ս ծ ւ ո թ ե ն է ն Պ ո ո ի ի ւ ւ փ 2 3 7 0 _____ Щ ____ 4 5 0 ------- Ш ------ 2331 ХУ\" 3016 — 308а 126а — 1296 1 3 6 6 — 140а 1993 _____— ____ 4424 Х,Х 104а — 114а 20а - 276

Философские труды Предисловие к книге Порфирия «Введение» ն հ ո ս ծ դ փ ի ւ ք ւ Պ ո ր փ ի ո փ դ ր ո ց ն Ն ւ ս խ I»г « յ ա ն 4 1 3 2 - Йб б5я Х- У6М0 а ' '9 3 1 - 9*-/Уб -- ХIУ(М1?б 3 4 4 9 ___3_6_а! - ^֊ -156 ֊ 236! 1679 202а — 203а Различные толкования Порфирия Ս.Л 1.1 «4.11 1»սծ«1՝ւոքւք Պորփ|ու՝|ւ 1646 ------- ----------- ,6 8 3 _ _ * 1 У ------- 8 3 8 3 ______ 1а (дф) — б ,а-‘՛ * ‘14а - 5 8 а П РО К Л — ՊՐՈԿՂ (410—485 гг.) Родился в Константинополе, учился в Александрии. П ереехав в Афи­ ны^ с т а л руководителем ш колы неоплатоников. Н ап и сал р яд ф илософских работ, в том числе и сочинение «Богословские элементы ». В 1248 году это произведение было переведено с грузинского на армянский язык Симео­ ном из П гн дзаван ка (а не Симеоном Гарнеци, как ош ибочно полагаю т некоторые). Текст сочинения Прокла содержится как в двух указываемых ниже рукописях, гак и в рукописях с комментариями Симеона Джугаеци (см.) и Симеона Ереванци (с м .). Переводчик Степа нос Л еха ци предполо- жительно приписывает Проклу и «Книгу причин» Богословские элементы философа-платоника Прокла Диадоха Պրոկղի Դի ադո խօսի պղատոնական իՍ՜աստա иիրի Շաղկապ Г աստոււսծարանականք ,5 0 0 ------- — ------ - 1832 -------________ 1060.1 — 11216 76 — 15Яа Из К н и г и причин Аристотеля или. как полагаю т некоторые Прокла I' Դրոց պսււոճսաաց Ս.ւփուոոաէ|ի կամ որպ1.ս ոմա նց թոյի Պւ֊ոկղի 5074 ------ ,1 0 _______ ''՜62 օօո- 1671 !2б 368а — 3836 352а — 3696 265а — 2$ 16 93? 2 3 3 3 — Ш ------ ,6 8 7 XVI. ХУ1П_ 170. 24На — 2.58а 136а — 165а 79а — 906 1732 1 0 1 2 -------™ ------ 1831 ------ ^ _____ 51а-6 2 а 110а- 1 2 7 а 2626-^2656

в армянских рукописях Магсн.чдчр-ша 44? 17«гч 173Տ ___ , լ9 1744____ 8 7 3 ------- — ------ 1 126а-138а\" Г>5а - 7 6 а 223а - 2526 лё#А X V III оа о о X V I I I ____________ յа — зоа • 164а и 281а — 297а С А Р Г И С С В Я Щ Е Н Н И К - ֊ И Ш 'Ч Ф И Բ Ա Հ Ա ե՚ Ա Ց - (XV I в.) Биографических сведений нет. Его работа, дош едш ая до нас и един­ ственной рукописи — серьезное философское и космологическое сочннение. Несложная повесть о вселенной и других частных веш ах, напи­ санн ая для своих заняти й неким Саргисом , не по достоинству прозванного священником Ա շխ ա րհի և ս ւյլ մա սնսււու՝ ի ր ա ց ս ա կ ս սակւս«ա11ոդ р ш С Г , աւ*ւոաւ}Րեա|1 ի 11ա.-.յս1, ումեւքնՒ, Ա |ի տ ա կ ւսնուսսքր 14ս1»աք1այէ. ս ա կ ս վ ւ ա ք մ ա ն անձին ի \"ա յ 2361 1678 240а — 2596 С Е К У Н Д .֊ ՕԵԿ4Ի\\ԳՈ Ս О нем имеются различные и противоречивые мнения. П риписываемая ему работа «Слово к императору Андраину» и житие, дошедшее до нас в многочисленных переводах, вероятно написаны приблизительно во II ве­ ке автором-гностиком. Армянский перевод сделан в V II— VIII веках (см. А . Т аш ян, «М елкие филологические исследования», стр. 162— 288, и с р ав ­ нительный текст, стр. 225— 240). Ответ великого философа Секунда на вопрос завоевателя импе­ ратора Андриана Պ ա տ ա ս խ ա ն ի մ ե ծ ի Ա՚ւսս տ ա ս ի՜րին Ս ե կ ո ւ ն ղ ո ս ի , е р г քսս!«|1>ալ ш | > Ц Ь - ւոսկա յ կա յս ր ն Ա ւյոիա նոս 2679 _ յ 71 ~ ” Լ - 1686 ------- Щ ------ 1740 է ™ 1* - ֊ - 417а ֊ 4196 143Э - 146а 293а - 2 9 9 а 17лл т 7 1 7 4 9 1646- 861 _____ — ____ 3776 — 381а 3386 — 311а 514а-518а Слово мудрости Афинского философа Секунда Ս ի կ ի ն դ ո ս ի փ խ ի ս ո ւ ի ս ւ յ ի Ա թ է ն ա ց ւ ո յ ի մ ա ս ա ա ս ի ր ի 1յ ա ն1՜ իմսւստ ուրհա ն 5138 ** 1 7 2 6 — 1756

4 4 4 Философские труды СИМ ЕОН Д Ж УГАЕЦ И ֊ ԱԻՄկՈՆ ՋՈ1ՎԱՅԵՑԻ (ум. в 1657 г.) • А втор «Грам м ати ки », «Л огики» (изд. в Константинополе, 1728 г.) и других работ. При католикосе Филиппосе работал учителем в Эчмиадзи- не, был так ж е епископом Гарни. В 1651 году был направлен в Новую Д ж улф у в сан е архиепископа, где написал комментарии к сочинению Прокла «Богословские элементы», целиком приведя и текст оригинала. Краткий сборник по логике, составленный искусным учителем- вардапетом Симеоном Джугаеци Հա մ ս ա օւո հ ա ւա քում ն սս*սւմա րա նույ>1;աք.ս, ш г ш г Ь и ц ի Ս ի մ էօն է քաշ ա սր ուն սայես» է Ջ ո ւղ ա յե ց ս յյ 2360 1Й50 2303 1652 3392 1657 1056- Щ » 5 9 а — 149а 3382 72а — 177а 2308 1658 2358 1659/62 1660 85а — 208а 231а - 3596 г.՝ -§о 5911 1600 2356 1664 2306 1668 7 9 а — 150.1 1 13а — 241.'! 70а — 185а 2305 1671 1992 16Տ1 2362 д о 1658 54а — 1296 4 а — 152а 117а - 3 4 1 6 2351 16Տ6 2352 д о 1693 2307 - 1694 7 1 а - 1756 87а — 215а 108а — 215а 8085 - 1697 2301 1699 «699 77а ֊ 167а 93а — 184а Հ040 - 8 5 а — 1966 868 - X V II 1• ч4/6у4Г X V II 10&/1 ____ х у д 1а - 6 7 6 Оод 7 163а - 2406 132а — 192а XVII 59а — 1626 1994 - X V II 29Գ 7 XVII 1 а — 98а 48а - 1226 2359 ֊ XVII X V II о ւи о - XVII & '3а~ 203а 1 3 6 6 -3 6 Տ 6 (дф) 95а — 234а 6946 ֊ 1717 2346 1721 1721 101 а — 2326 104а — 273а Օէ/Օ 1 — Ю^а - 2 5 9 а 664 ֊ 1723 1725 ՕЧ^ՕчЛԳ7/ — 1728 87а — 187а 101а — 1576 2285 1а — 1346 8351 1728 2Ш > 1731 Հօօս — 1746/8 70а — 154а 1а - 162а ծ2а — 229а :Ю 28 1749 ւօգք. X V III ՀօՍ ւ — XVIII 7 0 а — 170а 5 з — 1-106 68а — 162а .2342 XVIII 2353 XVIII Ղձ ^ 1 XVIII 70а — 174а 174а — 318а 87а - 223г 5997 XVII! 107а - 2 4 5 а

армянских рукописях М атенадарана 446 Отрывки АՀսււոոսսծք 6 0 7 Х У П _____ 4 4 2 1 X V I I - Х У Ш , • 8235 - ^ ֊Լ 127а- 1 3 7 6 13!а - 1 3 2 б 6 8 а -8 5 а .а а ч '7 3 1 « 64 ХУШ . . 1а- 5 6 ' 35а- 5 8 6 О различных значениях главных логических терминов, написано тем ж е искусным вардапетом Симеоном Յ ա ղ ս ւզս ([ա ն ա գ ա ն ն շա ն ա կ ո ւր ե ա ն ց (|||սասււ> բ ա ռ ի ց ւուոսԱ ա բա սսւ- կա ճսւց ի ն ո ,ն ո , Ս իմ էօ& է 11.1աա(|Ո|ն վա ւ-դա պ հւոէ ш г ш ш ^ г Ь ш , 1918 1658 - 1 8 2 8 ______ — ------- ‘ 9 9 4 -------- ֊ ------ 145а- 1 5 1 * 986-1056 9 1263-131՜ 8 3 5 1 -------- 99Գ7 ХУП 1157 _____ I ™ ------ 2 2 9 353а- 3 5 7 6 163а-180а 1936 - 198а ш б 4 --------Х Х Ш _ 2350 1746/8 8 у о б ______ 1771______ 116а ֊- 119а 2296 — 2366 85а - 100а 3127 ХУШ 756 — 82а О человеческой душ е, сочинение Симеона Джугаеци 1» Ս ի մ Ա ն է Ջ ո ւ դ ա յ ե ^ տ ւ , Ա ւ - տ ա ւ յ ո ո ւ ր ի ւ ն վ ա ս ն ա ն ձ ի ն մ ա ո լ ո ւ ! 3 “ ւ֊ տ Տ տ ֊ 2305А г 2333 ՜ տ Տ ^ Щ Щ р »»֊տՏ* очпл XVIII 1 1 0 8 _________ Ш ________ 316а - 3396 (дф) ' 239а - 27-16 (Дф) Толкование книги Прокла. написано Симеоном епископом Гарии Ս խ քէօնի Դ ա ո ն ա , ե պ ի ս կ ո պ ո ս ի ա ո ս ւ-ե ա լ Մ հ կ ն ո ւթ խ ն «|ւ՝ոցն Պոոկւլի 2 3 0 3 ______ 2 5 5 3 ‘ճ 5 3 - ^ - 3 3 9 2 --------- ^ Լ _

_ ______ Философские труды 1831 1720 ՝ 1823 1731 г9\\օ0 О 1732 4г — 108а 13а - 2320 67а ֊ 129а ճ 4015 173-1 1730 1713 ОՀ«О>ՕСАՍ - 1746/8 2 8 6 л - -1 0 2 а З а — 194а 253а - 382а 9 1749 3028 • 1750 քЛ Л |\\ 17 0 3 8214 133а — 192а 1833 - 171а — 323а • 2а - 866 874 - 1761 3136 176(5 1768 26а 1106 За — 91а !0 յ — 1 16а -1 0 Հ Հ ւ /17 Ոս ձդ - XVIII 3214 д о !775 9—6— - XVIII 2 а - 1186 ■ •л — 1ооа 72а — 1056 1705 - XVIII ւ17/ ПՍ КՕ - XVIII X* *V» I*I»I1 2 а ֊ 186а 2г - 222а 1/07 - 4 а — 1336 1830 ֊ XV III ~9 -‘Аօ \\0յ4֊ւ - XVIII “ ^7 ճI Х• * У* Ш1* • 074! ֊ 2а - 63а 2 а — 12Տ6 1 6 2 6 - 314а 7015 XVIII • 8016 Х У Н 1-Х 1Х 4А 0А 1I 3• к - 1803 2 а - 10-1а 1а — 766 2а — 112а 5699 X IX Iа — Ա0Տ6 СИЛШОН КРЕВАН Ц И — էէԻՄ կ/Ռ ԵՐԵԻ ԱՆՏԻ ГГ г 1 0 /1 1 ֊ - 1 7 8 0 гг.) * Э Г ' а Л З т ' ' ֊, , а , т ^ комментарии к нескольк софским работам, объединенные общим заглавием «Книга называемая анализом языческих философов, составленная выборками из соч.Ген гр” ^:тц:гф,лнсоф1՛Даш№| ™ Н иж е указы ваю тся все работы , вош едш ие в эту книгу. Книга, которая назы вается Толкованием десяти категорий Ари­ стотеля, составленная краткими выборками нз сочинений мудрей­ ших святых - философа Д авида Анахта и трижды блаженного I ригора Татеваци. Написано Симеоном Ереванци ||ո-|, Լ ,„ծ մ ա ն ք սսսս ա կ „ ш п ™ ,п .р Ь ш 8я 8 Ա ւփ սսւոա Է.!., ; ս..լ1|աքս;ւ| ш г ш |՝Ь ш | П и ш и т е ,, |, բ ,„ Տ իէյ ,ւ 4 „ քաստ| г, , гр п , - 111. 1Ա ,՚ 7 ՛’ Փ Ւ |Ի “ » Փ ~ յ հ « I. Ь - ի ց » Ь г ш Е Ь ш , Դ ւփ գ ո ր |ւ Տ ւ ս ,,ե ա ց - 1| | 6 . ш ? |и ш ш ш „ |„ - ,и р 1п и ^ . Ս[ււքէօ&|լ ԵրԱ ա նքյա յ 1818 - 5 Г % Г - 1 8 0 8 -------- ֊ _____ 1819 Н 66 3 / ՜ ՜ 9;,а '« * ֊ 2«> 8 К а-то 1817 ------- Я ® ------ 1 0 ) 7 ____ 1770 |770

в армянских рукописях М атенадарана -II? 2652 — - аШ—И52-0---- 766 —172з 10 3 а18-2015-7-6--- ~ -18261772 23 1 9 3 4 ______ __________ 1821 Х У |П <380 — 1586 УОа — 171а Книга Симеона Ереваици, назы ваем ая анализом сочинения Ари­ стотеля «О б истолковании», составленная краткими выборками из сочинений мудрейших святы х — философ а Д ави д а А нахта и трижды блаженного Григора Татезаци Դ | ս * ք , и г կ ո շ ի Լ ո ւ ծ մ ա ն 1' Պ ե ւ փ « ա ՛ մ ե ն ի ա ս ւ յ ւ ՚ս ց ն Ա ւ ՚ի ս ս ւ ո ս ւ կ ի , « | « г ծ ւս ղ կ ա ւ՚ա ւլ 11ւսւմս«ււօա |ւ р ւ ս { » ց ե ւ փ ւ ՝ա ս ւո ի ց ք ւ ս»*|»ւ»<յ՝ Դ ւս ւյփ Ս.1»յաղ|> փ ի ւ ի ս ո փ ա յի ն I. հ ՚ւ ՚ի ց ս Լ«*ան1.սւյ '1՚յ*ի<|ու՛ Տ ւ ս ր և ս ւ ց - 1 1« ո յ ն . » ւ ՚կ ս ս ւ ի ւ ՝ո ւ ք » ե ս ս ՝|> Ս ի մ Է օ ն ի 1>ւ՝եւս ւն ցւո | 1818 -------— ------ 1808 -------— ------ • 1819 'Ш 956 — 1276 2 4 о а — 28«1а շ499 !4 5 а — 188а 176$ 1917 »770 8770 15оа - 20ծ6 114а — 1506 ‘ 1»7 а — 1<.06 ‘ - Л П ______ 1 8 2 0 _______Ш ______ 1 8 2 6 ______ ! ™ Լ ֊ 53а - 70(5 1Ո 6 - 2 2 5 а 15 7 6 - 19*>э 1934 — \" 1821 ֊ - Ш 1 , 15 9 а — 2 *Он 1716 — 2196 Комментарии к книге Прокла, составленные сперва Гарнийским епископом Симеоном в 1651 году, а в 1750 году повторно отредак­ тированные многими авторами и заново прокомментированные в некоторых малопонятных местах вперемежку с прежними (ком­ ментариями) и отмеченные особыми знаками счастливейшим Патриархом всех армян Симеоном, в бытность его вардапетом Մեկնութիւն զւո՚ ցն Պւ՚ոկւլի ш гш гЬ ш | ի ՍիԱ1՚ ,օն|, Դսւոնոյ եպիսկոպոս!, յաոձսչազօյն ի Ո՛ճ. (1 6 5 1 ) р .) րուսւկւսնին մեւո՚ ւմ, իս!| ի П*кП,Р\\ (1750) թուոջ ս հ ո ո մ , վերստիս սւ՝|*սս]ւ՝եցեւսլ |ւ յուսլԱ՚աց հեւլինւսկւսց, Լ ոմանց ւյ<եսսււփմսսյ րանիցն Աս նոոսպէն ш гш гЬ ш | լուծմանս {սասն րնւյ «Աոսւչնոյն Ա ոա ոյն նշւսնսո տեսան ՍիմԷօնի գերերջանիկ Հսւյ- ւ՚սայետի ՛ա մենա յն հա յոց, ի ւ|ւսո]աս;ետութեսւնն խրում 2573 1726 11 77Л0 О9 1751 ,1 ՕՃՕ9 ՐՀ 1769 1а — 164а 5 66 —- 1 1008866 5 а — ,83а 1708 1826 1775 . оՀ2 с֊\\5յл\\0յ оհ?* 1?77 1 1827 - 17 7 2 5а - 20Տ6 5 аа ֊— 2 0 116 7 а - 1о06 1772 6 а — 16Ьа 11770а 3о ֊ 1778 1 7 7 8 ЛГ, 4Л 17> 0 2552 - 2а — 1б$а 6а — 1516 1934 -------Щ ------ ' 1824 Х У |\" 218а ֊ 2326 З а — 1636

Различные Философские труды շշշօ 17Տ9 Ա յլ ե սւյլյ» ւ/0 8 _____ !171 Ս Տ ^ 6 ------- 2368 -------Ш ------ 2093-2106 2366-2376 . Краткий анализ «Пяти притчей» непобедимого философа Д авида, сделанный вардапетом Симеоном Ереванци սւուսծք կոտին. 1818 1743 1 8 0 8 -------- Ш ------- | 8 1 9 _______ 1817 1276 179а— 1846 5 46 — 62а 2652 1768 2220 436 ֊ 49а 1917 ------------- 2499 |7 7 ° 1771 40а — 466 \" 19а — 22а 56а — 17Տ9 4 а — 136 1820 ---------------- 1 8 2 6 _1772- 6 4 а — 736 1 9 0 6 — 1956 1934 ■ , , 179г 1821 — оба — Ььб 78а — 856 Краткий анализ книги Порфирия, составленный неким ученым вардапетом и богословом Симеоном Ереванци, посредством вы­ борок из сочинений мудрейших святы х — непобедимого филосо­ фа Д авида и трижды блаженного Григора Татеваци 'и пГш и ош |ւս ծ մ ո .ն ք ցր ո ցն Պ որփ իյրի ծա ղկ ա քա ղ ш г ш г Ь ш | ի յսս- Ь гш Г |Ь ш | Գ ր ի գ ո ր ի Տ ւս թ ն ա ց ա յն , ուրոսք& 1 1 ի մ էօ 6 ի <ւիա ք.ա կա ք. Ա ս ւ ս 1Ո III ա ծ ա թ ւ ս ք| ւ |ս ւ ր ղ ս ւ ւ ղ հ տ ի ե ր ե ւ ս ն ց ա | 1818 ֊ 1743 1808 1766 ւ( оо ю1 У — 1766 1817 4 а— 36а 143а — 1786 2652 !26— 536 1768 10а — 43а •1»9/ 1• 7» 1770 ՕճՕՕ 1770 6а — 346 11 а — 5 3 а 1771 1820 ■ 1772 1772 сОс 86 - 64а 1ՕՀ0 ֊ ֊ 1792 1 86 - 576 1Я9 I 73а ֊ 1 0 1 6 3 1934 X V III 15а - 776 ^ р а т к о е толкование Симеоном Ереванци книги Д ави д а «Р азд е­ ление сущих» Հ ա մ ա ո օ ա յա ծւքո էն ք ղ ո ո ց ն Դ ա .թ ի , „ г կոտի Գ ո յի ց բ ա ժ ա ն ո ղ ն , ш гш - гЬ ш | Ա իմէօ&ի երևա նցւոյ 1 8 1 8 --------------------- , 8 « 8 -------- __________ 1819 1766 1276 1846-1866 9 62а — 646

и армянских рукописях М атенадарана 449 1817 -----!1®®------ 1 9 1 7 --------- Ш ----- 2 6 5 2 _____ Ш - 49а — 51а 47а — 49а 223-6 1820 7 7 2 ------ 1 8 2 6 ---------- Щ ------ 2220 1789 736 — 766 1956 - 1976 148 - 166 1821 86а — 886 Родовое разделение всего сущего (анализ Симеона Ереванци) Р и 1 с 1 ш Г и Г п |Г > Г и Ь п о ւ՝ 1,11 и м П . Г и и յ ն < | ո փ < յ (11|ււ1՝էօ2ւք> 1 ) ւ ՝ Ա ա ն ց ւ ո ւ լուծ Սուն ք) 1818 1 1 1 ?------- 1 8 0 8 --------М ------- 1819 1766 12/3 188а-б 2Ь 2а-0 ' 1817 ------------------ 1917 ------- Ш ------ 2 6 5 2 _____ 1 ճ և 1513 1613 /0 6 1820 ------- Լ7! ? ------ 1826 ------- Щ ----- 1934 ------- 225а-б 1903-6 210а-6 1821 XVIII 2203-6 СТЕПАНОС ЛЕХЛЦУ — ԼԵՀԱՑԻ (у м . В 1699 Г.) Родился в П о л ьш е. В свя зи с гонениями против арм ян ской церкми, организованными католиками, был отправлен в Эчмиадзин. Владея л а­ тинским и польским языками, долгие годы занимался плодотворной пере­ водческой и литературной деятельностью. Е м у принадлежит армянский перевод «М етафизики» Аристотеля. Анализ «М етафизики» Аристотеля Стагирита, написанный варда­ петом Степаносом Л ехаци, переводчиком этой ж е книги 1,пւծ ման Г <յւ*ոց1’ւ 1Ո.յ>տֆ|ս||ւ Гпд Ս.րիսւուսո1,||ւ Սսւա<յ|ււ4սցւո|. շսւ- гш1|г1,д1,ш| |ւ 11սւ1.փսւննոս]( ւ|ւսոյասյետ1, Լհհացւո), и г Աս I, |шмч[- ւ1ւսն|ւ֊ ГпцГпц <յгГп|С •1027 1757 2 9 3 - -355 Термины философские и богословские, кратко изложенные и собранные в алфавитном порядке любителем словесности Степаносом Лехаци Р ш ն ք ի մ ս ւ ս ս ւ ա ս ի ւ ս ս կ ա & ք I, սւи սու ւս ւծ ա р ւ ս ն ւս կ ա ն ք 1 ս ս մ ս ւո օ տ ս ւր ս ւր ի բ ր ւ ւս ւ (Տ մ ա ն օ ր է & ա ո ո ս ւ ւ յ ւ * ե ս ! | ք I. 1 ւ ս ւ ս ս ք ե ս ւ |ք լւս ա ա յ բ ո ւ բ ե ն ի ց , ս ւ շ - խ ա տ սւսիրութ եսււքր Լհքււսցի Ս տ ե փ ա ն ն ո ս ի բս ւն ա ս ի ր ի 5074 — ------- 1 1 0 ______ __________ 4 4 0 6 .......... 'Ш И — 3703 — 4636 . • 433а ֊ 526а 2 0 2 — 21/ օ 8 13 ֊ 4696

ա Философские труды 705 1 Ր /> Տ _ _ _ _ 924 1671 340 1677 451 1605 — 33.5а 2756 — 337а 1756 3 6 — 1186 3253 126 1602 ___ 339 — - X V II Х У И _____ 349а — ֊'5 7 а 7 а - 182а 256 1326 _1750_ 1709 1 а — 1396 6 а — 133а 3310 1742 28а — Уоа 71 1 7 5 3 _____ 4а — 1266 СТЕП АНОС РО Ж КА СЛРГИ СЯН ֊ /Ш ;Փ !Ռ Ն Ո Ս Ռ Օ Շ Ր Ա Տ Ա Ա ՐԳՍԵԱ Ն (1670— 1739 гг.) Главный священник города Каменец-Подольска. Оставил несколько работ (большую ценность представляет армяно-латинский и литиифар- минский сл овар ь), из коих одна имеет философское содержание. Ф илософия или Введение к логике Аристотеля (н ап и сан о) препо­ добным Степаиосом Рож ка Степаняном, Каменецким доктором богословия, в С тан иславово, в 1727 г. # • Փ|ւ | |ւս ո փ ա յ ш р {и и կ ւ ս մ Ն Լ ո ս ծ ո ւ ր ի ւ ն ի տ ո ս ւ ք ա ր ա ն ո է ր |ս & ք ւ Ա ւ փ ս ա ո - ա1վ|ւ Ս տ հ փ ա ն ն ւ ս փ Ս տ հ փ ա ն և ա ն П-огГим սւ՝րա <լա նի, ш и ш п и и й ш р ш - ն ո ւ թ ե ա ն վ ա ո յ ա պ ե տ ի Կա մ1;ն{յա <յւո|, ի Ս տ ա ն ի ս |ս ս 0վ , յ ա մ ի տ ե ս ա ն 1727 ե հա յոց Ո*ՃՀ&. 1966 — ------ 5 а — 103а С ТЕП А Н О С С Ю Н ЕЦ И ՍՏԵՓԱՆՆ/1Ս ՍԻՒՆԵՑԻ (V III В . ) Д ош едш ая до нас под его именем единственная рукопись толкования к Порфирию не содержит никаких сведений для определения тою , кто из твух одноименных писателей '(.Степанос Сюнеци — философ V III в. и Сте- паиос Сюнеци Орбелян — историк X III в.) является автором данной ра­ боты . Тем не менее, мы склонны д у м ать, что автором толкования является выдающийся писатель и переводчик VIII века Степанос Сюнеци (фило* соф ), у которого имеются такж е грамматические и другие толкования. Полезное толкование Определений [Давида] и [Введения) Пор­ фирия, сделанное епископом Степаиосом Сюнеци Պ ի տ ա ն ի | ո ւ ծ մ ո ւ ն ք Ս ս ւ հ մ ա ն ա ց ն և Պ ո ր փ ի ւ ւ փ ն տ1,ր Ս տ ե փ ա ն ո ս ի Ս խ - նեսւյյ եպ իսկոպ ոսի

в армянских рукописях Матенадарана 451 СТЕПАНООС Ш БХРИМАНЯН ТИФЛИССКИЙ ՍՏԵՓ ԱՆՆՈИ Շ ԵՀՐԻՄՍ.ՆԵԱՆ ՏՓԽԻՍԵՑԻ (X V III— X IX вв.) Врач и естествоиспытатель. Его объемистый и ценный ботанический словарь «Растительность или флора Армении», заверш енный в 1818 году в Тифлисе, является плодом 24-летнего упорного труда. Написал также работу о чуме и указанную ниже статью по логике. • О логике Вսււլսսյս ш гւսւքш р«иГ:ո«р Ьան .0 8 з о з ------ 1511____ 35а - 49а Т Е О Н А Л Е К С А 11Д Р И Й С К И Й Щ Я 'К Ъ ԱՂԵ՛ՐՍԱ Ն Գ Ր ԱՏԻ (I В .) Имеющиеся о нем скудные биографические сведения противоречивы. Ж ил приблизительно в середине I века ռ Александрии, был последовате­ лем стоической школы. Греческий оригинал указанного ниже риторического произведения Теона дефектен. Древнеармянский перевод сохранил последние четыре главы, считавшиеся утраченными. П еревод относится к памятникам вто­ рого периода деятельности грекоф ильской школы и, следовательн о, с д е ­ лан во второй половине VI века. Перевод вместе с греческим оригиналом издан Я. А. М анандяном, взявш им за основу рукопись № 8371 (Ереван. 1938 г.). (Сочинение) Теона о риторических упражнениях Թ էովքւեա յ Տ ո պ ա զ ս ճաւ>սս[սսանւճկա& կւ*թռւ|>եասց 3466 8371 — - XV» 167а — 2586 207а — 280а