หนังสือ 30 ปี

ศุภาลัย พรีมา วลิ ล่า ศภุ าลยั เอสเซ้นส์ ศุภาลยั เอสเซน้ ส์ ศภุ าลยั วลิ ล์ พระราม 2 – บางขนุ เทียน ลาดพร้าว สวนหลวง รามอนิ ทรา 117 Supalai Prima Villa Supalai Essence Ladprao Supalai Essence Supalai Ville Rama 2 – Bangkhuntien Suanluang Ramintra 117 ศุภาลยั ไพรด์ ประชาอุทศิ ศภุ าลัย เบลลา่ เทพารักษ์ ศภุ าลยั เบลลา่ วงแหวน – ศุภาลยั เบลลา่ วงแหวน – รามอนิ ทรา ลำ� ลูกกา คลอง 3 Supalai Pride Prachauthit Supalai Bella Thepharak Supalai Bella Outer Ring Supalai Bella Outer Ring Road – Ramintra – Lamlukka Klong 3 ศภุ าลัย พรโี ม่ ศุภาลัย พรีโม่ ชัยพฤกษ์ – โนโว วลิ ล์ โนโว วิลล์ พทุ ธสาคร กาญจนาภเิ ษก – ชัยพฤกษ์ บางบัวทอง พหลโยธนิ – ล�ำลูกกา Novo Ville Supalai Primo Supalai Primo Novo Ville Phutthasakhon Kanjanaphisek – Chaiyapruek – Phaholyothin – Lamlukka Chaiyapruek Bangbuathong ศภุ าลัย พารค์ วลิ ล์ ศุภาลัย การ์เดน้ วิลล์ ศุภาลัย รเิ วอร์ วิลล์ ระยอง ศภุ าลัย เบลลา่ ถลาง ภูเกต็ แมก่ รณ์ – เชียงราย นครราชสีมา Supalai River Ville Supalai Bella Supalai Park Ville Supalai Garden Ville Rayong Thalang Phuket Maekorn – Chiang Rai Nakornratchasima 181

ศภุ าลัย พรีโม่ ศภุ าลยั การ์เด้นวลิ ล์ ชลบรุ ี ศุภาลัย วิลล์ ศภุ าลยั พรโี ม่ พทั ยา ศรสี ุนทร ภูเก็ต ศรรี าชา – สวนเสอื Supalai Garden Ville Supalai Primo Pattaya Supalai Primo Chonburi Supalai Ville Sri Sunthon Phuket Sriracha – Suan Sue 2562 / 2019 ศุภาลยั ไอคอน สาทร ศุภาลัย ไพรม์ พระราม 9 Supalai Icon Sathorn Supalai Prime Rama 9 ศุภาลัย พรีเมียร์ สามเสน – ราชวัตร ศภุ าลัย พาร์ควลิ ล์ พระยาสจั จา – สุขุมวิท Supalai Premier Samsen – Ratchawat Supalai Park Ville Prayasatcha – Sukhumvit 182

ศวงภุ เวาลียยันใไหลญท่์ ทา่ พระ – เศทุภพาาลรยั ักษป์าลม์ สปริงส์ ศภุ าลยั พรโี ม่ อยุธยา ศภุ าลยั วลิ ล์ ระยอง Supalai Lite Tha Phra – Supalai Palm Springs Supalai Primo Ayutthaya Supalai Ville Rayong Wongwian Yai Thepharak ศุภาลยั โมดา้ ปิ่นเกลา้ นศภุคราลรายั ชสพมี ราีม่า วิลล่า สศถภุ าานลยัแี ยปกาไรฟค์ ฉาย บศุภางานลาัย –วิลวลงแ์ หวน – พุทธมณฑลสาย 3 Supalai Prima Villa Supalai Park Supalai Ville Bangna – Supalai Moda Pinklao – Nakornratchasima Yaek Fai Chai Station Outer Ring Road Phutthamonthon 3 อชศุบยภุ าลางลรกายั ูรชธเ–บาลนขลีาา่มใหญ่ ศุภาลัย ซติ ้ี รีสอร์ท ศกาุภญาลจัยนาวภิลิเลษ์กเอกชัย – นศุภางาแลลัย –กาเรช์เยี ดงน้ รวายิลล์ สุขมุ วทิ 107 Supalai Bella Supalai Ville Ekachai – Supalai Garden Ville Chayangkul – Kham Yai Supalai City Resort Kanjanaphisek Nang Lae – Chiangrai Ubon Ratchathani Sukhumvit 107 ศุภาลัย วิลล์ รังสติ (ศเภุชาียลงัยใหวมลิ )่ ล์ สนั ผเี สื้อ สศรุภุ นาลารัยี นพครรโี ามช่ สีมา แศจภุ ง้ าวลฒั ยั นเะออ–รบ์ ปาานกาเกรด็ คลองหลวง – คลอง 2 Supalai Ville San Phi Supalai Primo Suranaree Supalai Urbana Chaeng Supalai Ville Rangsit Suea (Chiang Mai) Nakornratchasrima Watthana – Pak-Kret Klongluang – Klong 2 ศภุ าลัย ไพรด์ อดุ รธานี ศนุภคราลศัยรธี วริลรมลร์ าช ศวิลุภลา่าลัยเพพชรรีมเกาษม – ศุภาลยั ไพรด์ วงแหวน – พทุ ธมณฑลสาย 1 ล�ำลูกกา คลอง 6 Supalai Pride Udonthani Supalai Ville Nakornsrithammarat Supalai Prima Villa Supalai Pride ศแมุภ่กาลรณยั ์ เ–บลเชลยี่างราย Phetkasem – Outer Ring Road – ศรษัุภฎาลายั ภวเู กลิ ็ตล์ Phutthamonthon 1 Lamlukka Klong 6 Supalai Bella Maekorn – Chiang Rai Supalai Ville ศบภุางานลายั –พเาทรพ์ควารลิ กัลษ์ 1์ –ศุภกาาลญยั จนเบาลภลิเษา่ กวงแหวน Ratsada Phuket ศภุ าลยั พรโี ม่ บงึ หนองโคตร Supalai Park Ville 1 Supalai Bella Outer Ring ศสุรภุ าาษลฎยั รธ์โนานโวี วลิ ล์ Bangna – Thepharak Road – Kanjanaphisek Supalai Primo Bueng Nong Khot Supalai Novo บศภุางานลายั –พเาทรพ์ควาริลักลษ์ 2์ ศ– ุภพานั ลทยั า้ ยเบนลรลสา่ ิงหพ์ ระราม 2 Ville Surat Thani ศุภาลัย บลซิ Supalai Park Ville 2 Supalai Bella Rama 2 – มะลวิ ลั ย์ – ร.8 Bangna – Thepharak Pan Thai Nor Ra Sing Supalai Bliss ศภุ าลัย พารค์ วิลล์ ศภุ าลยั พรโี ม่ Maliwan – R.8 พระราม 2 – ทา่ ขา้ ม เพชรเกษม 110 ศุภาลัย วิลล์ อยธฺุ ยา Supalai Park Ville Supalai Primo Rama 2 – Tha Kham Phetkasem 110 Supalai Ville Ayutthaya ศภุ าลัย พาร์ควลิ ล์ ศภุ าลยั พรโี ม่ กาญจนาภเิ ษก รงั สติ คลอง 4 – พระราม 5 Supalai Park Ville Supalai Primo Kanjana- Rangsit Klong 4 phisek – Rama 5 183

สเฉาลมมิทชศัยวครรวษามศสุภ�ำาเลรัยจ็ แ…ละความสขุ SUPALAI’S 30TH ANNIVERSARY : CELEBRATING THE SUCCESS AND HAPPINESS ท่ปี รึกษา ศลิ ปกรรม Kalayapach Batsomboon ดร.ประทีป ตงั้ มตธิ รรม วสวตั ต์ิ เดชาภริ มย์ Kanya Chuwattanakan ประธานกรรมการบริหาร นชุ ชา ประพณิ Sutep Soonthorn บรษิ ทั ศุภาลยั จำ� กดั (มหาชน) ภาพประกอบ Katamart Yuttaviboon คณุ อจั ฉรา ตงั้ มติธรรม ศรณั ย์ จนั ทร์หาญ รองประธานกรรมการบรหิ าร ช่างภาพ ENGLISH EDITORS บรษิ ทั ศภุ าลยั จำ� กัด (มหาชน) พศิน สดุ ใจ Sheena Sophasawatsakul คุณไตรเตชะ ต้ังมตธิ รรรม เสฎฐพันธ์ุ รมั มณีย์ Rebecca Vickers กรรมการผู้จัดการ เกตน์สริ ี วงศ์วาร บริษทั ศภุ าลัย จำ� กดั (มหาชน) ฝา่ ยผลติ CONTRIBUTORS บรรณาธิการที่ปรึกษา อารวี รรณ สวุ รรณมณี Dr. Prateep Tangmatitham ฝ่ายประชาสัมพันธ์ พมิ พท์ ี่ Assoc.Prof.Dr. Somjai Phagaphasvivat บรษิ ทั ศุภาลยั จำ� กดั (มหาชน) บรษิ ัท เอน็ พี พริ้นต้ิง แอนด์ Dr. Suvarn Valaisathien บรรณาธิการบรหิ าร แพคเกจจิ้ง จ�ำกดั Yodyiam Teptaranon ศิวะพร ดตี พนั ธ์ จดั พิมพ์โดย Visit Techakasem บรรณาธิการ บริษทั ศุภาลัย จ�ำกัด (มหาชน) Assoc.Prof. Trirat Jarutat ปภพ เกิดทรัพย์ 1011 อาคารศุภาลยั แกรนด์ ทาวเวอร์ Winyou Wanichsiriroj กองบรรณาธกิ าร ถนนพระราม 3 แขวงช่องนนทรี Dr. Jaksin Noyraiphoom ประทุมทพิ ย์ รอดเจรญิ เขตยานนาวา กรุงเทพมหานคร 10120 Harisadhi Leelayuwapan มงั คลารัช ใจตรง โทร 02 725 8888 Sudaporn Jiranukornsakul กัลยพัชร บัตรสมบรู ณ์ Napat Charitbutra กนั ยา ชูวฒั นากาญจน์ www.supalai.com สเุ ทพ สุนทร TRANSLATORS คฑามาศ ยทุ ธวบิ ูลย์ ADVISORS Tanakanya Changchaitum บรรณาธกิ ารภาษาอังกฤษ Dr. Prateep Tangmatitham Jeanne Penjan Lassus ชีนา โสภาสวสั ด์ิสกุล Chairman and President รเี บคก้า วิคเกอรส์ Supalai Public Company Limited PROOFREADER นกั เขยี นรบั เชิญ Kawin Rongkunpirom ดร.ประทปี ตัง้ มติธรรม Ajchara Tangmatitham รศ.ดร.สมชาย ภคภาสน์วิวฒั น์ Executive Vice President DESIGNERS ดร.สวุ รรณ วลัยเสถียร Supalai Public Company Limited Wasawat Dechapirom คุณยอดเย่ียม เทพธรานนท์ Nuchcha Praphin คุณวิศษิ ฏ์ เตชะเกษม Tritecha Tangmatitham รศ.ไตรรตั น์ จารุทศั น์ Managing Director ILLUSTRATOR คณุ วญิ ญู วานชิ ศิรโิ รจน์ Supalai Public Company Limited Saran Chanhan ดร.จักรสนิ น้อยไร่ภูมิ คุณหฤษฎี ลลี ะยวุ พนั ธ์ ADVISING EDITOR PHOTOGRAPHERS คณุ สดุ าพร จิรานกุ รสกลุ Public Relations Department Phasin Sudjai คุณนภทั ร จารติ รบตุ ร Supalai Public Company Limited Settaphan Rummanee นกั แปล Ketsiree Wongwan ธนวก์ ัญญา แจง้ ใจธรรม EDITOR-IN-CHIEF จนั เพญ็ จันทร์ ลาซูส Sivaporn Deetaphant PRODUCTION พิสจู นอ์ ักษร Areewan Suwanmanee กวนิ รงค์กรรภริ มย์ EDITOR Paphop Kerdsup PRINT NP Printing & Packaging Co., Ltd. EDITORIAL TEAM Pratumtip Rodcharoen PUBLISHED BY Mangkalarut Chaitrong Supalai Public Company Limited 1011 Supalai Grand Tower Building Rama III Road, Chong Nonsee, Yannawa, Bangkok 10120 Thailand Phone +66 2 725 8888 www.supalai.com







SUPALAI PUBLIC COMPANY LIMITED 1011 Supalai Grand Tower Building, Rama III Road, Chong Nonsee, Yannawa, Bangkok 10120 Thailand Phone +66 (0) 2725 8888 www.supalai.com