Elle

ITALIA elle.it I NUOVI Weekly CULT FRANCESCA IN 22 MICHIELIN LOOK Amo il rischio Mi dà felicità BETTE FRANKE Make up NATALIA I PRODOTTI VODIANOVA INVISIBILI ECOATTIVISTA CHE FANNO PER I MIEI CINQUE FIGLI LA DIFFERENZA N. 36 - 1/10/2022 SETTIMANALE TENDENZE moda







































E LLEsommarioN36 1 ottobre 2022 36 EDITORIALE 40 ELLE WORLD 42 ELLE FOLLOW THE LOOK 44 ELLE RADAR 46 ELLE FOUR SEASONS 48 ELLE GREENZONE 57 ELLE WEEK Cos’è accaduto, cosa accadrà 64 SETTE SU SETTE 69 COOLTURA Rassegna di arti varie per nutrire il tempo libero 136 ELLE BUZZ La moda raccontata da chi la fa OPINIONISTI 54 SERENDIPITY di Serena La Rosa 62 PUNTO CRITICO di Corrado Formigli 66 LA LUNGA VITA di Lidia Ravera 80 NÉ SIGNORA NÉ SIGNORINA di Raffaella Silvestri ATTUALITÀ 82 GRETA SCARANO 87 FRANCESCA MICHIELIN 93 VANESSA SCALERA 98 SENZA REGINA I giorni del silnzio nella capitale inglese 102 REPORTAGE MONGOLIA Dove nasce il cashmere 204 Wild camping 107 IL WEB NON AMA LE DONNE Lilia Giugni racconta il sessismo digitale 21|ELLE





ELLEsomNm3a6rio 1 ottobre 2022 111 TUTTI I CORPI DEL MONDO Moda inclusiva: la prima sfilata 116 TENDENZA MINI-MANIE Forcine, bijoux, cravatte... 141 ANTEPRIMA I grandi reportage del Festival di fotografia etica 127 VIVERE CON L'ALZHEIMER Il racconto di una figlia 135 STASERA DORMO DA TE Quando i figli adolescenti si innamorano MODA 147 ELLE MODA 148 MOODBOARD 170 UN LUNGO WEEKEND 188 BALLATA D'AUTUNNO 204 WILD CAMPING SHOPPING 222 MATRIX RELOADED 223 TWEED COUNTY 224 DENIM ACADEMY 244 Natalia Vodianova 141 Reportage dal mondo 262 Elle Design 224 Denim Academy ELLE|24



ELLEsomNm3a6rio 1 ottobre 2022 170 Un lungo weekend 272 Elle Save the place 239 Elle beauty 226 THE COMMUTER 223 Tweed County 228 PROFONDO BLU ELLE|26 230 PUNTA E VIRGOLA 232 EFFETTI PERSONALI 234 CONFIDENTIAL BELLEZZA 239 ELLE BEAUTY 240 MAKE UP INDISTRUTTIBILE Parla la truccatrice dei Måneskin 244 NATALIA VODIANOVA 246 SPLENDIDE 50ENNI Manuale di anti-ageing consapevole 250 BEAUTY TREND 251 BEST OF THE WEEK BENESSERE 252 CON UN POCO DI ZUCCHERO Quello che non sapete sul glucosio



36E L L E Nsommario 1 ottobre 2022 256 A casa di Cécile Siméone 188 Ballata d'autunno LIFESTYLE 256 A CASA DI CÉCILE SIMÉONE 262 ELLE DESIGN 264 VIAGGIO A ZAGABRIA 269 ELLE GREEN 272 ELLE SAVE THE PLACE 274 OROSCOPO IN COPERTINA Bustier asimmetrico di nappa con baschina laterale e cintura con fibbia Fendi O’Lock e pantaloni di denim, tutto Fendi, come la Peekaboo di denim e le décolletées con tacco logato Baguette. Incarnato luminoso con Crema rimpolpante idratante 48h Crème fraîche de beauté di Nuxe. Foto Xavi Gordo Styling Laura Seganti Ha collaborato Cecilia Gioetti. Pettinature Leon Gorman@ Blend Management using leongormanhaircare. Trucco Sergio Corvacho. Modella Bette Franke/Why Not Models. 116 Tendenza piccoli accessori ELLE|28



Hearst Magazines Italia Spa - Via Bracco 6 - 20159 Milano - Tel. 0266191 È in edicola Massimo Russo Elle Spose Direttore Editoriale e responsabile ELENA MANTAUT Vicedirettore Editoriale e Vicedirettore Vicario - [email protected] PIERA DETASSIS Hearst Editor at large Cinema & Entertainment - [email protected] BARBARA DIGIGLIO IVANA SPERNICELLI ADRIANA DI LELLO Vicedirettore Magazine e Digital Director Vicedirettore Moda e Immagine Vicedirettore Moda [email protected] [email protected] [email protected] PILAR IBANEZ Art Consultant - [email protected] Ufficio centrale MONICA CECI Caporedattore centrale (Attualità) - [email protected] ALESSANDRA PON Caporedattore centrale (Lifestyle) - [email protected] SILVIA LOCATELLI Vicecaporedattore - [email protected] Attualità Photoeditor ADELAIDE BARIGOZZI - [email protected] ELENA CANZIANI - [email protected] DESIRÉE PAOLA CAPOZZO - [email protected] VALENTINA PORZIO - [email protected] ISABELLA LECHI - [email protected] Segreteria Moda SALVATORE SARCÌ (Amministrazione e Borderò) - [email protected] LAURA SEGANTI Caporedattore - [email protected] Digital LISA MANCINI - [email protected] LAURA SALSI - [email protected] LUCA LANZONI Creative Director - [email protected] MANUELA TROLETTI - [email protected] elle.com/it GIORGIA AFFINITO (Produzioni) - [email protected] BARBARA DIGIGLIO Digital Director - [email protected] Testi Moda VITTORIA MELONI - [email protected] VALENTINA NUZZI - [email protected] FEDERICA FIORI Caposervizio- [email protected] GIULIA PACELLA - [email protected] MARTA SALADINO Caposervizio - [email protected] GIOVANNI BATTISTA SPARACIO - [email protected] ANNA PAOLA PARAPINI - [email protected] ANNA ZUCCA - [email protected] Bellezza & benessere Collaboratori MICHELA MOTTA Caporedattore - [email protected] BARBARA PELLEGRINI Vicecaposervizio - [email protected] Anna Bogoni, Cristina De Stefano, Corrado Formigli, Stefano Montagnana, Tania Pietri VALENTINA SORRENTI - [email protected] Moda: Fabiola Ballarini, Carola Bianchi, Elena Bozzi, Grafici Gabriele Ciciriello, Monica Curetti, Simone Fantuzzi, CRISTINA NEGRI Caporedattore - [email protected] Cecilia Gioetti, Patrizia Leuzzi, Marta Mariani, DUNA GALLONE Vicecaporedattore Vicario - [email protected] Valentina Pederzini, Marco Pilone Poli, Micaela Sessa, SILVIA M. REPPA - [email protected] Maria Vittoria Silvestri, Micaela Roberta Tenace Casting consultant: Giulia Massullo Gli abiti Hearst Magazines Italia Spa Hearst Solutions più belli delle collezioni 2023 DEBI CHIRICHELLA ROBERT SCHOENMAKER Presidente Chief Revenue Officer - [email protected] I gioielli per il sì GIACOMO MOLETTO ALBERTO VECCHIONE La luna di miele Amministratore delegato e direttore generale Sales Director Hearst Solutions che hai sempre sognato THOMAS ALLEN GHAREEB, [email protected] MARCELLO SORRENTINO, JONATHAN WRIGHT SIMONE SILVESTRI Sales Director Business Unit Fashion Consiglieri [email protected] Publishing DANIEL DAVIDE Client Partnerships Sales Director - [email protected] MASSIMO RUSSO Chief Content Officer - [email protected] ALESSANDRO CARACCIOLO DANILO PANELLA Marketing Director - [email protected] Head Of Digital Sales - [email protected] MICHELA ALPI MICHELE DI BITONTO Strategy Consultant Cinema&Entertainment specialist - Sales Director Hearst Live - [email protected] [email protected] ALESSANDRA VIGANÒ Hearst Global Solutions Global Sales Director - Foreign Clients - Hearst Magazines [email protected] DEBI CHIRICHELLA President Hearst Global Design Hearst Magazines International ROBERTA BATTOCCHIO Managing Director [email protected] JONATHAN WRIGHT President ENRICO VECCHI Global Business Solutions Director [email protected] KIM ST.CLAIR BODDEN SVP/Editorial & Brand Director ELÉONORE MARCHAND Global Editorial Director, Luxury Brands Abbonamenti Per avere informazioni o per sottoscrivere/rinnovare un abbonamento visita il nostro sito www.abbonationline.it oppure puoi contattare il Servizio Clienti Hearst Magazines Italia Spa tramite: E-MAIL: [email protected]; TELEFONO: dall’Italia 02 4957 2005 (servizio attivo dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 19:00. Costo della chiamata a tariffazione base, in funzione del piano tariffario in essere con il proprio operatore telefonico); dall’estero 0039.02.86.89.61.72; POSTA: Servizio Clienti Hearst Magazines Italia Spa - Ufficio Abbonamenti - c/o CMP BRESCIA – 25126 Brescia (BS). Gestione operativa: Direct Channel S.p.A., Via Mondadori 1 - 20090 Segrate (MI). L’abbonamento partirà dal primo numero raggiungibile. Servizio Arretrati a cura di Press-di Distribuzione Stampa e Multimedia S.r.l. – 20090 Segrate (Mi). Per le Edicole richieste tramite sito: https://servizioarretrati. mondadori.it. Per Privati collezionisti richieste tramite email: [email protected] ELLE ® è un marchio di Hachette Filipacchi Presse (H.F.P.) e una testata di Hearst Magazines Italia Spa Tutti i diritti riservati © HEARST MAGAZINES ITALIA Spa P.IVA 12212110154 Registrazione: d.leg. nr 530 del 16 luglio 1987 presso il tribunale di Milano STAMPA ROTOLITO S.p.A. – via Sondrio, 3 – Seggiano di Pioltello (MI) – Italia DISTRIBUZIONE Distributore per l’Italia e per l’Estero Press-di Distribuzione Stampa e Multimedia S.r.l. – 20054 Segrate (MI) Elle International CEO Constance BENQUÉ, CEO ELLE International Licenses François CORUZZI, SVP/International Director of ELLE Valéria BESSOLO LLOPIZ, Fashion Editor Charlotte DEFFE, Beauty & Celebrity Editor Virginie DOLATA, Syndication Director Séverine LAPORTE, Syndication Coordinator Sylvia PELC, Copyrights Manager Kenza ALLAL, Database Manager Pascal IACONO, Digital & Graphic Design Director Marine LE BRIS, Marketing Director Morgane ROHÉE www.elleinternational.com INTERNATIONAL AD SALES HOUSE: LAGARDERE GLOBAL ADVERTISING, SVP/International Advertising – Julian DANIEL, [email protected] n. 8927 del 5/5/2021 PEFC/18-32-94 Certificato PEFC ISSN 1120-4397 Questo prodotto è realizzato con materia prima da foreste gestite in maniera sostenibile e da fonti controllate www.pefc.it ELLE|30 30 ELLE è il giornale di moda più diffuso nel mondo 45 edizioni internazionali Argentina - Australia - Belgio (due edizioni) - Brasile - Bulgaria - Canada - Cina - Corea - Croazia - Danimarca - Finlandia - Francia - Germania - Giappone - Gran Bretagna -Grecia - Hong Kong - India - Indonesia - Italia - Kazakistan - Malesia - Messico - Norvegia - Olanda - Oriental - Polonia - Portogallo - Quebec - Repubblica Ceca - Romania - Russia - Serbia - Singapore - Slovenia - Spagna - Stati Uniti - Sudafrica - Svezia - Taiwan - Thailandia - Turchia - Ucraina - Ungheria - Vietnam











elleEDITORIALE il prossimo numero di ELLE ti aspetta in edicola dal 29 settembre La moda «L’ultimo amore è una possibile salvezza: riaccende è parte la gioia, riscatta la sofferenza, dà un senso perfino agli errori precedenti», scriveva Gabriele Romagnoli della nostra nel suo romanzo Senza fine… vita più intima, Ecco, il mio legame con la moda è un rapporto di amorosi sensi, proprio non sempre corrisposti, che come certe relazioni sentimentali, come se fosse dovrebbe avere un bugiardino capace di snocciolare avvertenze, istruzioni per l’uso e controindicazioni emotive (nonché sartoriali). un ex Perché la moda, oltre a essere nobile riflesso della società fidanzato contemporanea e modello a cui ambire con sana leggerezza, è parte della nostra vita più intima. Proprio come fosse un ex fidanzato. Chi non ricorda la camicia oversize di lui, indossata a chemisier – mimetizzata tra i cimeli dell’armadio, insieme ad altri errori e riti di passaggio, ma che porta ancora addosso il ricordo – o la microscopica gonna di liceale, memoria consumata dagli infiniti strusci in centro città. E ancora, il felpone collegiale scovato nelle gite londinesi, che faceva sentire un po’ old school, ma anche l’abito definito dalle amiche “da combattimento” – il dress-to-kill – che era una garanzia di sexitudine ai primi appuntamenti, quando ancora non esisteva Tinder e ci si faceva aspettare sotto casa per fare l’uscita “wow” dal portone. Per non parlare del primo blazer da donna in carriera, rubato a mamma per avere le spalle più larghe e provare a fare la propria parte per incrinare il soffitto di cristallo sul lavoro, o il cappotto di pelle che tradisce i trascorsi metal della prima era… Tutto torna, e ritorna, come l’autunno ormai alle porte e le collezioni invernali di questo numero (da pag. 147). Tornano più fresche, vivaci, con uno sguardo che sa onorare il passato senza invischiarsi nella nostalgia, ma puntando dritto al futuro, alla rinascita, con quel guizzo così attuale da diventare irresistibili. Si spazia dallo stile cheerleader, al giga sartoriale, dal nuovo biker al colletto bianco. Rinfrescati, frizzantini quanto l’imminente aria ottobrina, capaci di farci sognare, ancora e più di allora. Perché se è vero che il primo amore non si scorda mai, è l’ultimo che vogliamo sia per sempre. P.S. Il coup de foudre è dietro l’angolo, visto che la settimana della moda milanese per la prossima P/E è già qui…| MARTA SALADINO giornalista di Elle. Scrivete pareri, commenti, consigli a: [email protected] ELLE|36







elleWORLD SCOPRICsAuPEELLLLIEP.IETRlel’TAEUNTDUENNNZOE 2022 ELLE|40



elle FOLLOW THE LOOK 1 2 5 3 GETTY IMAGES 4 Soft POWER di Giulia Pacella Il tailleur? Per l'autunno? “Avanguardia pura” direbbe tranchante Miranda Priestley ne Il diavolo veste Prada. Ma se i completi maschili sono parte consolidata del nostro guardaroba – complici le tendenze che fanno del blazer over e doppiopetto un must assoluto – è nelle variazioni sul tema, nei look vintage e nelle icone cult che troviamo ispirazione per rimescolare le carte dello stile. La nostra preferita: Hillary Clinton, che decise di indossare per sempre i pantaloni a metà degli anni ’90, quando scoprì che la sua foto di una visita di Stato in Brasile fu usata per una pubblicità di lingerie. Da allora i pantsuits divennero la signature che ne definì e consolidò l’immagine. Ancora oggi il suo celebre suit celeste è emblema di soft power. Sobrio. Classico. Il rigore del completo si smorza nelle linee e nelle proporzioni femminili, la giacca lunga copre i fianchi ma li sottolinea, la nuance delicata rassicura e calma. Come portarlo nel 2022? Con un tocco avant-garde, senza però intaccarne il dna. Autorevole, ma anche sexy. Hillary Clinton, allora First Lady, nel settembre 1998. 1. Giacca con scollo profondo a V senza revers, The Attico su Mytheresa. 2. Collana d’argento con perle d’acqua dolce, Tiffany & Co. 3. Slit pants di crêpe color cielo, The Attico su Mytheresa. 4. Pump nude con tacco a spillo, Christian Louboutin. 5. Orecchini anni ’80 con perle sintetiche, Chanel pre-owned su Farfetch. ELLE|42



ELLE radar A sinistra. Brigitte Bardot negli Anni '60. A destra. Kate Moss a Londra. Trench DIOR A sinistra. Meryl BURBERRY Streep nel 1979. VALENTINO Sotto. L'influencer Justyna Czerniak. COS TOPIC di Laura Salsi È in vetta, in questi giorni, fra le chiavi RICHARD QUINN di ricerca su Google trend. Ma l'endorsement digitale ROCKSANDA delle fashion addict non è che l'ultimo, in ordine di tempo, GETTY IMAGES per uno dei classici più amati e funzionali di sempre. Il trench coat sta per compiere due secoli di vita, spesi in buona parte sul campo (non a caso la sua traduzione letterale è \"capotto da trincea\"), anche se a farne la fortuna sono state le star del cinema – da Humphrey Bogart a Audrey Hepburn, da Brigitte Bardot ad Alain Delon, e il jet set internazionale: le lezioni di stile in materia, da parte di Jackie Kennedy, sono degne di un Master in fashion styling. Segni particolari: la chiusura a doppiopetto, la cintura con fibbia rivestita di pelle, le spalline abbottonabili, i cinturini ai polsi, le maniche a raglan, la martingala antipioggia e lo spacco sul dietro per agevolare la falcata. Occhio alla lunghezza: secondo i puristi non dovrebbe risalire mai oltre il ginocchio. Avete memorizzato tutto? Bene, scordatevelo. Il bello delle regole è divertirsi a infrangerle... | ELLE|44



PISA DIAMANTIelle FOUR SEASONS ETRO Autunno TIFFANY & CO. RUSLAN BAGINSKIY Inverno MONCLER GRENOBLE TOTÊME VALENTINO GARAVANI CHLOÉ PRADA JIL SANDER AQUAZZURA Primavera DIOR EYEWEAR VALENTINO GARAVANI Estate LOEWE CHRISTIAN LOUBOUTIN GUCCI SAINT LAURENT BY LOEWEDE(NI)MOCRACY ANTHONY VACCARELLO BUCCELLATI FENDIdi Giovanni Battista Sparacio È il più eclettico dei tessuti: trasversale, resistente, democratico. Stylish a prescindere, malgrado l'aria ruvida e vissuta. Per IMAXTREE.COM questo, forse, non passa stagione senza che gli stilisti portino il denim – in versioni più o meno elaborate – in passerella. Il che lo rende un passe-partout seasonless ed ageless, perfetto da gennaio a dicembre quale che sia lo stile adottato. Prendete per esempio l'abito di Fendi, al centro: quasi una maxi tunica da abbinare (e stratificare) col variare delle stagioni. Perfetto d'inverno – fa parte dell'A/I 2022-'23 del brand – con una mantella cammello e degli stivali urban chic, ma anche d'estate, in combo con infradito e handbag di rafia per un cocktail on the go. Per sbizzarrirsi ci sono le mezze stagioni, indigo blue o color shock: variazioni sul tema per fashioniste doc. ELLE|46



elle GREENZONE Economia di scambio Dovrebbe essere sempre così, la moda: gentile, circolare, Tre civette sul comò attenta al Pianeta e ai suoi abitanti. Il principio vale per Endelea, che dal 2018 progetta le sue collezioni in Italia, le produce eticamente in Tanzania e le vende in Europa. Un ponte tra mondi e culture diversi. E, volendo, anche in cucina. Hanno una vocazione DOWNshifting decisamente multitasking le Percorsi alternativi verso un minimalismo etico tovagliette in fibra di eucalipto (ed estetico) che aiuta le persone e l'ambiente. sostenibile di MariaVi Alzando, però, l'asticella della qualità. (alias Maria Vittoria Albertini), Per una nuova filosofia dell'eleganza creativa che ha fatto della di Federica Fiori passione per la natura il fil rouge di una deliziosa collezione di complementi per la tavola. Ecologica, animal chic. Madre Terra Nella bibbia dei brand sostenibili, stilata da Good on you, Opera Campi svetta per i suoi deliziosi basic in canapa, un isolante eccellente nonché fibra col più alto tasso di assorbimento di CO . I capi, 2 su ordinazione ma accessibili, sono rigorosamente creati a mano nel parmense. Made in Italy, Made on Earth. La sfera del futuro Grande, metallica lucente. 3 miliardi di dollari in azioni, oltre 100 milioni di profitti ogni anno: Yvon Chouinard, il fondatore di Patagonia, La sfera che appare nei 20 scatti firmati dal reportagista e ritrattista Max ha appena trasferito la proprietà del suo impero a un trust Vadukul è l'occhio collettivo che testimonia gli effetti del cambiamento e a una ong a cui verranno versati tutti i dividendi, da destinare climatico nella mostra The Witness, Climate change, alla Fondazione alla protezione dell'ambiente. Ha spiegato: ÇSperiamo Sozzani di Milano fino all'8 gennaio 2023. Gli scatti sono stati realizzati in India, ma riguardano tutti: non è mai troppo tardi per cambiare. che questo influenzi una nuova forma di capitalismo che non si risolva con pochi ricchi e un sacco di poveri». ELLE|48