Precios y destinos - viajes a Europa - El corte inglés

Gran Bretaña · CircuitosLas maravillas de Inglaterra, Escocia e Irlanda9 días | 8 noches c Día 1. Londres - Cambridge - York - Durham / Día 6. Galway - Acantilados de Moher - Newcastle (468 km) Limerick - Cork (261 km) Cama supletoria Salida de Londres hacia la ciudad Desayuno y salida rumbo al Sur hacia los universitaria de Cambridge y breve recorrido Acantilados de Moher, antes cruzaremosSalidas desde Londres a pie. Proseguimos a la ciudad de York, El Burren, término que en gaélico signi¾ca donde pasaremos por su espléndida Terreno Rocoso. Visita de los acantilados y•Mayo: 10,17,24 • Junio:7,14,21 • Julio: 5,12,19 catedral y llegaremos a Durham para salida hacia Cork pasando por la ciudad de• Agosto: 2,16,30 • Septiembre: 6, 20 realizar una breve visita. Cena y alojamiento. Limerick donde tendremos tiempo libre de• Octubre: 11. pasear. Llegada a Cork y visita panorámica. Día 2. Durham / Newcastle - Alnwick - Alojamiento.Mínimo 2 personas. Edimburgo(192 km) Día 7. Cork - Roca de Cashel - DublinPrecio por persona en habitación doble Desayuno y salida hacia el norte en (252 km) dirección al Castillo de Alnwick, donde10/5, 17/5, 24/5 7/6, 14/6, 21/6, 6/9, 20/9 contemplaremos los escenarios donde se Desayuno y salida hacia Dublín. Pasaremos rodaron famosas películas como Harry por la Roca de Cashel, fortaleza anterior a1.528 1.694 Potter, Elizabeth o Robin Hood, Príncipe la invasión normanda. Continuaremos hacia de los Ladrones. Continuaremos hasta Dublín donde tendrán el resto de la tarde5/7, 12/7, 19/7, 2/8, 16/8, 11/10 llegar a Edimburgo donde realizaremos una libre para disfrutar de la ciudad. Alojamiento. 30/8 1.670 visita panorámica. Posibilidad de realizar de manera opcional una cena escocesa. Día 8. Dublín - Conwy - Chester - Liverpool 1.724 Alojamiento. (320 km)El precio incluye: Día 3. Edimburgo - Stirling - Trossachs – Desayuno y salida hacia el Puerto de Dublín Glasgow - Killmarnock( 190 km) y embarcamos en el ferry para cruzar el marTransporte en autocar durante todo el recorrido de Irlanda hacia Gales. Visitamos el pueblo(aire acondicionado no garantizado). Desayuno y mañana libre en Edimburgo. de Conwy y emprenderemos camino hacia• 4 desayunos y 2 cenas • Bebidas no incluidas. Visitaremos el Parque Natural de Los Chester para visita panorámica. Después• Visitas indicadas como incluidas en el Trossachs pasando por Stirling, Callander continuaremos hacia Liverpool, cuna delitinerario.(Entradas a una destilería de Whisky, y los pasos de media montaña nos ofrecen más famoso de los grupos pop: los Beatles.Monasterio de Clonmacnoise, los Acantilados espléndidos paisajes. Visitaremos una Visita panorámica. Cena y alojamiento.de Moher, Museo del Titanic, parada para destileria de Whisky para ver su procesohacer fotos exteriores de la Roca de Cashel y el de produccion y degustar sus productos. Día 9: Liverpool - Stratford - Cotswolds -Castillo de Alnwick). • Guía acompañante local Llegada a Glasgow y visita panoramica, Oxford - Londres( 401 km)de habla hispana durante el circuito • Maleteros salida hacia Kilmarnock. Cena y alojamiento.no incluidos • En los casos en los que el circuito Desayuno y salida hacia Stratford-upon-se realice con menos de 15 participantes, éste Día 4. Kilmarnock – Belfast – Dublin Avon, lugar de nacimiento de Shakespeare.podrá ser operado con chofer/ guía. (370 km) Breve visita panorámica. Proseguimos hasta la ciudad universitaria de Oxford dondePuntos de recogida en Londres: Desayuno y salida para tomar el barco para realizamos un breve recorrido a pie para cruzar las aguas Irlandesas hasta llegar admirar sus magní¾cos colegios. DesdeLancaster London (7:30h) • Thistle Marble Arch a Belfast y realizar una visita panorámica. Oxford nos dirigimos hacia Londres donde(7:50h) • Melia White House (8:10h) • Royal Saldremos hacia Dublín y haremos un tour llegaremos hacia las 18.00 horas.National (8:30h). panorámico de la ciudad. Alojamiento.Establecimientos previstos o similares Día 5. Dublín - Clonmacnoise - Athlone - Galway (241 km)• Durham/newscastle (1 noche): hotel Radisson Blu Durham****, Copthorne Tara Newcastle****. Desayuno y salida hacia el Oeste de Irlanda. Visitaremos el Monasterio de Clonmacnoise.• Edimburgo( 1 noche): hotel Express by Holiday Seguiremos viaje hasta la ciudad de Inn Edimburgo***, Capital Edimburgo***, Jurys Inn Galway. “Ciudad de las Tribus”, y tercera Edimburgo***. en importancia. Aquí haremos un tour panorámico a pie. Cena y alojamiento.• Kilmarnock (1 noche): Park Hotel Kilmarnock****.• Dublín (1 noche): hotel Croke Park****, Davenport Los precios publicados, salvo los indicados expresamen- te, no incluyen transporte. Para que pueda bene¾ciarse hotel****, Herbert Park hotel****. de las mejores tarifas aéreas, rogamos consulte el precio• Galway (1 noche): Hotel Connacht****, Imperial***. en el momento de efectuar su reserva.• Cork (1 noche): hotel River Lee****.• Dublin (1 noche ): Hotel Croke Park****, Davenport Este circuito le permite añadir tantas noches extras como desee, tanto al principio como al ¾nal del mismo hotel****, Herbert Park hotel****. (no incluidas en el precio publicado), deberá tener en• Liverpool (1 noche): hotel Marriott Liverpool****. cuenta que, como mínimo, tendrá que pasar una noche antes y una después del circuito en londres. 99 Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en viajeselcorteingles.es

Gran Bretaña · Escocia · Edimburgo Edimburgo Edimburgo La capital escocesa es una de las ciudades más especiales de Europa. Edimburgo es un lugar cargado de encanto, repleto de estrechos callejones adoquinados, rincones oscuros que fueron escenario de las más terribles historias, preciosos edi¾cios y jardines, así como de una in¾nidad de interesantes museos. Excursiones en Edimburgo Común a todas las excursiones (excepto city sightseeing Hop On-Hop Off): Los días de operación, horarios y precios de las excursiones pueden sufrir modi¾caciones, inclusive en destino. • Consulten descuentos para niños.• Las excursiones se realizarán en tour regular con guía de habla hispana. Presentarse 15 minutos antes de la salida. Citysightseeing Hop On - Hop Off Tour de fantasmas y Lago Ness y Tierras Altas. Edimburgo. misterios de Edimburgo. Salidas: Del 6 de mayo al 31 de octubre: diaria Salidas: diarias del 6 de mayo al 31 de octubre. Salidas: Del 6 de mayo al 31 de octubre diaria a las 7:45 h. Paradas-duración: Paradas señalizadas con a las 21:00 h. un cartel rojo “City Sightseeing”. Duración total Punto de salida: 190 de Hight Street, entrada de 1 hora aprox. Punto de salida: 190 de Hight Street, entrada del callejon Old Fishmarket Close, junto a la Validez: tickets válidos para 24 horas. del callejon Old Fishmarket Close, junto a la plaza del parlamento. (Viajar por Escocia) Idioma: explicaciones multilingües con plaza del parlamento. (Viajar por Escocia) auriculares, incluyendo español. Duración: 12 horas aprox. Almuerzo y entradas Duración: 2 horas aprox. Cena y entradas a las a las atracciones turísticas no incluido. El billete deberá conservarse hasta el ¾nal del recorrido atracciones turísticas no incluido. y de la validez del mismo. El bono será canjeado en el Recorreremos en un solo dia los paisajes mas autobús directamente. Nos adentramos en el lado oscuro de espectaculares de las tierras altas escocesas, Edimburgo, una ciudad de referencia mundial atravesando el Valle de Glen Coe, Fort Williams Precio por persona en actividad paranormal. En la vieja ciudad bordeando el famoso Ben Nevis, la montaña visitaremos los principales cementerios y mas alta de Reino Unido y el Lago Ness. Por Billete de 24 h callejones para conocer el pasado más ultimo parada en Pitlochry o en el pueblo de oscuro de la ciudad. Este tour puede dañar la Dunkeld. 20€ sensibilidad de los menores por su contenido. Precio por persona Tour andando por Edimburgo. Precio por persona 63€ Salidas: Del 6 de mayo al 31 de mayo y del 14€ 1 de septiembre al 31 de octubre: diaria a las Tour de Harry Potter y castillos ingleses. 11:00 h y del 1 de junio al 31 de agosto diaria a Castillo de Stirling, destilería las 11:00 h y a las 17:00 h. y Saint Andrews. Salidas: Del 6 de mayo al 31 de octubre: Punto de salida: 190 de Hight Street, entrada martes, jueves y sábados a las 8:15 h del callejon Old Fishmarket Close, junto a la Salidas: Del 6 de mayo al 31 de octubre: lunes, plaza del parlamento. (Viajar por Escocia) miércoles, viernes y domingo a las 8:15 h Punto de salida: 190 de Hight Street, entrada Duración: 3 horas aprox. Almuerzo y entradas del callejon Old Fishmarket Close, junto a la a las atracciones turísticas no incluido. Punto de salida: 190 de Hight Street, entrada plaza del parlamento (Viajar por Escocia). del callejon Old Fishmarket Close, junto a la Tour a pie por la ciudad de Edimburgo, pasando plaza del parlamento. (Viajar por Escocia) Duración: 12 horas aprox. Almuerzo y entradas por la explanada del castillo se realizaran a las atracciones turísticas no incluido. aproximadamente 15 paradas en los lugares Duración: 10 horas aprox. Almuerzo y entradas más emblemáticos de la Old Town o ciudad a las atracciones turísticas no incluido. Cruzaremos la frontera entre Escocia e vieja. Inglaterra y descubriremos las murallas Paseo por los rincones medievales de Stirling defensivas del pueblo costero de Berwick- Precio por persona con su castillo. De camino a St Andrews Upon-Tweed, los castillos de Bamburgh y posibilidad de visitar y ver el proceso de Alnwick donde se grabó parte de la película de 14€ elaboración del whisky Llegada a St Andrews Harry Potter y donde se encuentra “la casa del y visita panoramica. Continuación al pueblo árbol” más grande de Europa, la última parada pesquero de South Queensferry con su puente será en el pintoresco pueblo de Coldstream. metálico. Precio por persona Precio por persona 59€ 59€100 SA: Sólo alojamiento. AD: Alojamiento y desayuno buffet. MP: Media pensión: PC: Pensión completa.TI: Todo incluido Simbología en página 5.

Gran Bretaña · Escocia · Edimburgo Circus Pl 1 Traslados desde/al aeropuerto de EdimburgoMoray Pl York Pl 2 personas 3 personas 4 personas Queen St Estación de Leith St 43 29 28 2 Waverly Precios por persona y trayecto. • Los traslados se realizan en coche o minibús con conductor y asistencia de habla inglesa.3 Galería T Bridge Hoteles Bread St Nacional Catedral Holyrood Rd • 1. Hotel Crowne Plaza -The Royal Terrace Edinburgh **** Castillo de St. Giles • 2. The Roxburghe Hotel **** Edinburgo • 3. The Caledonian - a Waldorf Astoria Hotel***** Cowgate Lothian Rd Grassmarket Nicolson St Brougham St Leven St Melvile Dr Clerk St The MeadowsTeminal de excursiones de Viajar por escocia:• T.3. Old Fishmarket Close (190 Hight Street). 1. Hotel Crowne Plaza-The 3. The Caledonian a Waldorf Royal Terrace Edinburgh **** Astoria Hotel***** 18 Royal Terrace. Princes St. q :Precios por persona y noche desde Situación: en el centro de Precios por persona y noche desde Situación: en el West End de Edimburgo, a 500 m. de la estación Edimburgo, al lado de los jardinesHab. doble en AD 139€ de tren y de Princes Street. Hab. doble en AD 167€ de Princes Street. Alojamiento: Alojamiento: 107 habitaciones con 241 habitaciones con bañera o bañera o ducha, secador de pelo, TV ducha, secador de pelo, TV satélite. LCD, cafetera/tetera, planchador de Servicios: Bar, restaurante, Spa, pantalones. Servicios: restaurante. piscina y centro de ocio. Gimnasio, piscina, sauna.Desayuno inglés. 2. The Roxburghe Hotel **** 38 Charlotte Square. qPrecios por persona y noche desde Situación: céntrico, en la histórica Plaza de Charlotte, al lado deHab. doble en AD 144€ la calle principal Princes Street. Alojamiento: 197 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, TV satélite, cafetera/ tetera eléctrica. Servicios: restaurante, café, bar. Piscina interior, gimnasio, sauna. Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en viajeselcorteingles.es 101

Gran Bretaña · Circuitos Tesoros de Escocia 8 días | 7 noches Salidas desde Edimburgo Día 1.Edimburgo Día 6. Isla de Skye - Glencoe - Lago Awe – Oban (235 km) • Mayo: 17 • Junio: 14,28 • Julio: 5,12,19,26,31 Llegada a Edimburgo y traslado al hotel. • Agosto: 5,10,16,23,30 • Septiembre:18. Alojamiento. Desayuno. Salida hacia Armadale en Skye donde embarcamos hacia el puerto Mínimo 2 personas. Día 2. Edimburgo de Mallaig. Seguimos el ‘camino de las islas’, proclamado por algunos de ser una Precio por persona en habitación doble Desayuno.Visita de la ciudad incluyendo de las rutas más escénicas del mundo. la entrada al Castillo de Edimburgo. Tarde Continuamos pasando por Fortwilliam 17/5 14/6, 28/6 5/7,12/7, 19/7, libre, con la posibilidad de visitar la elegante hacia el sur por el histórico y hermoso ‘Georgian New Town’ del siglo XVII y el Valle de Glencoe, escena infame de la 26/7 histórico ‘Old Town’. Alojamiento. masacre de Glencoe en 1692, y viajamos por las montañas dramáticas de Buchaille 1.138 1.240 1.286 Día 3. Edimburgo - Fife - St Andrews - Perth - Etive Moor, con más vistas impresionantes Pitlochry - Highlands (215 km) del paisaje escocés. Seguimos hacía el 31/7, 5/8, 10/8, 30/8 18/9 puerto de Oban situado en la costa oeste 16/8, 23/8 1.324 1.275 Desayuno. Salida hacia el norte por el de Escocia, situado en la orilla del río Aray Reino de Fife en ruta hacia St Andrews que desemboca en el lago Shira. Cena y 1.388 centro espiritual de Escocia y sede de alojamiento. la universidad más antigua de este país El precio incluye: donde estudiaron el Principe Guillermo y Día 7. Oban - Lago Lomond - Stirling – Kate Middleton. Visitaremos la Catedral Edimburgo (235 km) Transporte en autocar durante todo el recorrido y el Castillo de St Andrews. Continuamos (aire acondicionado no garantizado). nuestra ruta hacia Perth, antigua capital de Desayuno. Salida bordeando el atractivo • 7 desayunos y 4 cenas• Bebidas no incluidas. Escocia y asiento de la Corona escocesa Lago Fyne, continuamos hacia el Traslados de entrada y salida en Edimburgo. hasta 1437 donde tendremos tiempo libre sureste hasta llegar a orillas del famoso • Visitas indicadas como incluidas en el para almorzar. Conocida como La Ciudad Lago Lomond, uno de los lugares más itinerario. ( Entradas al Castillo de Edimburgo, Hermosa y puerta de Las Tierras Altas. cautivadores de toda Escocia. Después destilería de whisky, Castillo de St Andrews, A continuación proseguimos hacia Las nos dirijimos al este hasta el histórico Catedral de St Andrews, Ferry a la Islas de Tierras Altas a través de paisajes de media pueblo de Stirling, ubicado en el centro de Skye, Ruinas del Castillo de Urquhart, Castillo montaña. Haremos una parada en Pitlochry, la historia escocesa después de ser testigo de Stirling y Tour Panorámico de Edimburgo). típico pequeño pueblo comercial de las de las furiosas batallas de las Guerras de • Guía acompañante local de habla hispana Tierras Altas y famoso en la época victoriana Independencia. La Batalla de Stirling Bridge durante el circuito • Maleteros no incluidos por ser una ciudad vacacional de la alta en 1297 (hecha famosa por la película • En los casos en los que el circuito se realice sociedad. Cena y alojamiento. Braveheart) fue la mayor victoria militar con menos de 15 participantes, éste podrá de William Wallace y le estableció como ser operado con chófer/ guía. • Debido a la Día 4. Highlands - Whisky Trail – Inverness – el líder de la resistencia escocesa contra demanda enorme en Escocia para los meses Highlands (255 km) los ingleses. Visita al Castillo de Stirling, de julio y agosto existe la posibilidad que en situado sobre el promontorio rocoso que algunas fechas los hoteles sean otros similares Desayuno y salida hacia la ruta del famoso domina la región con vistas panorámicas que los del itinerario. ‘whisky trail’ por Speyside, la cuna del impresionantes. Alojamiento. whisky, donde paramos para visitar una Los precios publicados, salvo los indicados expresamen- destilería y degustar la bebida más famosa Día 8. Edimburgo te, no incluyen transporte. Para que pueda bene¾ciarse de Escocia. Continuamos rumbo norte de las mejores tarifas aéreas, rogamos consulte el precio hacia Elgin, pasando por su bella catedral Día libre en Edimburgo hasta la hora en el momento de efectuar su reserva. medieval en ruta hacia Inverness, capital de del traslado de vuelta al aeropuerto de las Tierras Altas. Haremos una panoramica Edimburgo para su vuelo de salida. En el tour Tesoros de Escocia algunos de los hoteles de Inverness y tendremos tiempo libre de utilizados son edi¾cios protegidos que signi¾ca que en pasear por sus calles. Cena y alojamiento. algún hotel es posible que no haya ascensor. Día 5. Highlands - Lago Ness - Isla de Skye Establecimientos previstos o similares (220 km) • Edimburgo (2 noches): Hotel Express by Holiday Desayuno y salida hacia el Lago Ness, Inn Edinburgh***, Murray¾eld Hotel***, Holiday Inn donde tomaremos la ruta en los márgenes Edinburgh****, Ibis***. del lago a la búsqueda de “Nessie”, el monstruo que vive en los abismos del lago. • Aviemore (2 noches): Strathspey Hotel *** Pueden hacer el paseo en barco del Lago Ness (opcional) y después llegamos a las • Isla de Skye (1 noche): Hotel Kings Arms en la Isla Ruinas Castillo de Urquhart para visitarlo. de Skye, Dunolie***. Nuestra ruta continúa a orillas del lago por Invermoriston y hacia el oeste pasando • Oban (1 noche): Hotel Regent***. por el Castillo Eilean Donan hasta llegar a la mística Isla de Skye. Recorreremos • Edimburgo (1 noche): Express by Holiday Inn los panoramas espectaculares de la isla Edinburgh***, Murray¾eld Hotel***, Holiday Inn disfrutando de vistas extraordinarias de los Edinburgh****, Ibis ***. Cuillin Hill. Cena y alojamiento.102

Gran Bretaña · Circuitos“Welcome” Escocia8 días | 7 nochesSolo para clientes de I / Día 1. España - Edimburgo Día 5. Tierras Altas – Isla De Skye -Viajes El Corte Inglés Fort William Avión Reserva Salida en avión con destino Edimburgo. incluído anticipada Llegada y traslado al hotel. Si los horarios lo Desayuno escocés. Continuaremos por permiten podrá realizar una visita opcional las Tierras altas a través de paisajesReserva anticipada: 6% de descuento para del Edimburgo Inédito: Dean Village, Fettes de cascadas, lagos y bosques hasta elreservas efectuadas con más de 60 días de College y Puerto de Leith, tomando una Castillo de Eilean Donan, uno de los másantelación. Descuento no aplicable a tasas copa en uno de sus pubs de ambiente emblemáticos de Escocia, donde haremosaéreas. marinero. Cena y alojamiento. una parada. Continuación hacia la Isla de Skye donde conoceremos los “Kilt Rocks”,Salidas desde España Día 2. Edimburgo impresionantes acantilados hasta llegar a Armadale donde tomaremos un ferry queJulio: 6, 20 • Agosto: 10, 24 • Septiembre: 7 Desayuno escocés. Visita panorámica nos conducirá a Mallaig y continuar hacia incluyendo la Milla Real y el legendario Fort William. Cena y alojamiento.Mínimo 2 personas. Castillo; Palacio de Holyrood House; el antiguo Parlamento, sede de los Tribunales; Día 6. Fort William - GlasgowPrecio por persona en habitación doble la New Town; la National Gallery..etc. Tarde libre. Visita opcional al interior del Castillo y Desayuno escocés. Continuamos en6/7, 20/7, 10/8 24/8, 7/9 del Palacio de Holyrood. Alojamiento. dirección a Glencoe por las Highlands hacia la zona montañosa de las Trossachs,2.086 2.034 Día 3. Edimburgo - Tierras Altas donde visitaremos el Castillo de Stirling. Continuación a Glasgow. Cena yEl precio incluye: Desayuno escocés. Salida hacia las alojamiento. Highlands o Tierras altas, visita deBillete de avión línea regular o especial clase una famosa destilería de whisky con Día 7. Glasgowturista España/ Edimburgo/España (tasas degustación. Llegada a Inverness y tiempoaéreas incluidas). • Traslados aeropuerto/hotel/ libre. Posibilidad de realizar una excursión Desayuno escocés y visita panorámica:aeropuerto. • Transporte en autocar durante todo opcional a Culloden, los jardines y el Castillo la Gran Mezquita Central, la Catedral, lael recorrido. • 7 desayunos escoceses y 6 cenas. de Cawdor. Cena y alojamiento. Universidad, el Ayuntamiento, George• Bebidas no incluidas. • Visitas indicadas como Square, etc. Tarde libre, o posibilidadincluidas en el itinerario. • Guía acompañante Día 4. Tierras Altas (Inverness) de realizar una excursión opcional aSpecial Tours durante todo el recorrido y guía New Lanark, declarado Patrimonio delocal de habla hispana en la visita panorámica Desayuno escocés. Excursión por la región la Humanidad por la Unesco. Regreso ade Edimburgo, Glasgow y Castillo de Stirling. de las Tierras Altas recorriendo el Wester Glasgow. Cena y alojamiento. Ross. Llegada a Inverewe Gardens bonitosSuplementos aéreos jardines subtropicales, continuación a The Día 8. Glasgow - Edimburgo - España Falls of Measach, con breve parada para Precios por persona y ciudad de origen ver la cascada, proseguimos hacia el Lago Desayuno escocés. A la hora indicada Ness para realizar un paseo en barco hacia traslado al aeropuerto para embarcar con Madrid las ruinas del Castillo Urquhart. Cena y destino España. Barcelona, Bilbao, Málaga y Valencia. alojamiento. Resto Península y Baleares 6/7-7/9 Canarias Base 34 99 144Establecimientos previstos o similares• Edimburgo (2 noches): Hilton Grosvenor (Primera)• Tierras altas (2 noches): McDonald Aviemore Resort (Turista superior)• Fort William (1 noche): Alexandra Hotel Fort William (Turista superior) /Caledonia hotel Oban (Turista superior)• Glasgow (2 noches): Hilton Grosvenor (Primera) / Novotel Glasgow (Primera)Circuito operado por Special Tours Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en viajeselcorteingles.es 103

Alquile su vehículo en su agencia de Viajes El Corte Inglés

GreciaCorfú Atenas Mikonos Peloponeso Paros Naxos Santorini Rodas CretaGreciaDatos de Interés Grecia, cuna de la civilización occidental.Documentación para españoles Grecia respira historia y belleza: historia antigua y belleza clásica, integrada en la vida cotidiana. EsDNI o pasaporte en vigor. (Otras la cuna de la civilización occidental, donde el pasado nos sorprende a cada paso, transportándonosnacionalidades: rogamos consulten en los de la Grecia de Pericles y Eurípides a la inigualable Grecia Bizantina. Un país de diversidad deorganismos competentes los requisitos de paisajes.entrada en el país). Grecia continental, donde Atenas, la capital, es una ciudad de bulliciosas avenidas y barrios paraIdioma callejear sin prisas. Delfos, antiguo lugar de reunión religioso y cultural de todos los griegos, con el Santuario de Apolo, el Oráculo más famoso de la antigüedad. Meteora, un sorprendente fenómenoGriego. geológico de impresionantes rocas, y los hermosos monasterios colgantes levantados en las cimas. El imponente monte Olimpo, con sus 2.871 metros de altura y Tesalónica, la segunda ciudad enMoneda importancia del país. El Peloponeso donde es imprescindible una parada para admirar el Canal de Corinto, obra de ingeniería del siglo XIX. La “dorada” Micenas, una de las acrópolis más famosasEuro. de la antigüedad. Epidauro, el más famoso y conocido de los teatros antiguos, con una capacidad para 12.000 espectadores y una acústica inigualable. Nauplia, en un emplazamiento excepcionalDiferencia horaria junto al golfo de Argos. Esparta, punto de partida para visitar uno de los lugares más impresionantes de Grecia, la ciudad medieval en ruinas de Mistras, último reducto de los emperadores bizantinos,1 hora más durante todo el año. con sus palacios, monasterios e iglesias con hermosos frescos. Olympia, lugar donde se celebraban cada cuatro años los Juegos Olímpicos en honor de Zeus olímpico.Corriente eléctrica Las Islas Griegas: más de 2000 islas de las que sólo 200 están habitadas. Cada archipiélago,El voltaje normal es de 220 voltios. cada isla, posee su historia y su propia personalidad, en un marco siempre azul de mar y cielo, que representan la esencia mediterránea. Las islas Cícladas, en medio del mar Egeo, son la imagenRopa recomendada “prototipo” de las islas griegas: casitas blancas y cúpulas azules sobre un intenso mar azul; las islas Jónicas, son las más verdes de las islas, de fuerte in¿uencia italiana y francesa; el Dodecaneso, entreNo se permite la entrada a los monasterios e las Cícladas y la costa turca, ofrece gran variedad de paisajes e interesantes monumentos históricos; yiglesias con pantalón corto o minifalda, ni con los Creta, la más meridional y grande de las islas griegas, de intensa historia y hermosos paisajes.hombros descubiertos. Se exige ropa apropiada. Le invitamos a descubrir los diferentes rostros de este país.Categoría hoteleraLas categorías o¾ciales de hoteles en Greciaestán establecidas de la siguiente manera:De Luxe, A, B, C. La relación aproximada enestrellas sería: Cat. De Luxe: ***** / Cat. A: **** /Cat. B: ***/ Cat. C: **.Índice pág.• Atenas ......................................................................................106• Mini-circuitos desde Atenas ....................................109• Islas griegas..........................................................................111• Combinados islas griegas ........................................ 112• Creta.......................................................................................... 114• Mykonos ................................................................................. 115• Santorini.................................................................................. 116• Aventuras por el Egeo ................................................. 117 Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en viajeselcorteingles.es 105

Grecia · Excursiones en Atenas Excursiones en Atenas Todas las visitas y excursiones se realizan en tour regular con guía de habla hispana. (Excepto el crucero de un día a Aegina, Hydra y Poros que sólo tiene asistencia multilingüe, incluyendo español, en el barco). • Todas las visitas y excursiones incluyen entradas. • En días festivos únicamente opera la excursión “Crucero de un día a Aegina, Hydra y Poros”. • Las excursiones con almuerzo no incluyen las bebidas. • Los días de operación, horarios y precios de las excursiones pueden sufrir modi¾caciones. • Consulten descuentos para niños. • Las excursiones están sujetas a un mínimo de 10 participantes, pudiendo ser canceladas o modi¾cadas de fecha directamente en destino, si no se alcanzara dicho mínimo. Las excursiones no efectuadas serán reembolsadas. • El servicio de recogida en los hoteles indicados es un servicio gratuito, el horario está sujeto a la problemática del trá¾co en la ciudad. Los horarios serán recon¾rmados en destino. • El horario de recogida de la excursión Crucero de un día a Aegina, Hydra y Poros se realiza a partir de las 07:00 h. Consulten a su llegada a Atenas. • Las excursiones ¾nalizan en el mismo hotel de recogida. Zonas en Atenas Hoteles de recogida Horario Museo arqueológico Hotel Radisson Park Athens 07:30 h Omonia Hotel Polis Grand (frente al hotel Meliá Athens) 07:40 h Syntagma Hotel Stanley 07:50 h Ilissia Hotel NJV Athens Plaza 08:05 h Ambelokipi Hotel Alexandros 07:20 h Acropolis Hotel Divani Caravel 07:45 h Hotel Zafolia 07:30 h Hotel Divani Palace Acropolis 07:30 h Hotel Athenian Callirhoe Exclusive 07:30 h Delfos Atenas y la Acrópolis Corinto, Micenas y Epidauro. Salidas: del 6 de mayo al 31 de octubre: lunes, Salidas: del 6 de mayo al 31 de octubre: Salidas: del 6 de mayo al 31 de octubre: miércoles y viernes. Mañana. diarias. Mañana martes, jueves y sábados. Mañana. Duración: 10 horas aprox. Almuerzo incluido. Duración: 4 horas aprox. Duración: 9 horas aprox. Almuerzo incluido. Salida hacia Delfos, situado a los pies del conocido Monte Parnaso. Visita del Santuario Visita panorámica de la ciudad, que incluye un Salida hacia la región del Peloponeso y breve de Apolo, el Oráculo más famoso de la recorrido por los puntos más signi¾cativos: el parada en el Canal de Corinto, para admirar antigüedad. La estatua del Auriga de bronce Estadio Panatenaico, donde tuvieron lugar las esta obra única del siglo XIX que comunica el está expuesta en la sala principal del museo primeras olimpiadas de los tiempos modernos; mar Jónico y el Egeo; continuación a Epidauro arqueológico local. Almuerzo en el pueblo de el Parlamento con la tumba del soldado para admirar su famoso teatro al aire libre del S. Zemeno y regreso a Atenas. desconocido, donde se realiza el cambio de IV a. de C, conocido por su magní¾ca acústica. guardia; el museo de la moneda, la casa de Almuerzo y salida hacia Micenas, centro de Precio por persona Schiemman, la Academia, la Universidad y una civilización que perduró hasta el año 1100 la Biblioteca Nacional; el Templo de Zeus y a. de C. Visita de las impresionantes murallas 86€ la catedral católica, ¾nalizando con la visita ciclópeas, la Puerta de los Leones; la Tumba a los templos de la Acrópolis (el Erecteión, del rey Agamenón y el museo de Micenas.106 los Propileos, el Templo de la Victoria y el Regreso a Atenas. Partenón). Precio por persona Precio por persona 86€ 47€ Crucero de un día a Aegina, Hydra y Atenas, la Acrópolis y el Nuevo Museo de Poros. la Acrópolis Salidas: diarias todo el año. Salidas: del 6 de mayo al 31 de octubre: martes y viernes. Mañana. Duración: 11 horas aprox. Almuerzo incluido a bordo. Duración: 5 horas aprox. Traslado al puerto. Salida desde el puerto de Visita panorámica de la ciudad, que incluye un Faliron hacia Aegina. Llegada y tiempo libre recorrido por los puntos más signi¾cativos: el para dar un paseo por la ciudad (excursión Estadio Panatenaico, donde tuvieron lugar las opcional no incluida). Embarque y salida hacia primeras olimpiadas de los tiempos modernos; Poros: llegada a este pintoresco pueblo tras el Parlamento con la tumba del soldado cruzar el Estrecho del Peloponeso. Tiempo desconocido, donde se realiza el cambio de libre para visitar la ciudad. Almuerzo a bordo guardia; el museo de la moneda, la casa de y continuación hacia Hydra. Llegada a esta Schiemman, la Academia, la Universidad y la cosmopolita isla y tiempo libre. Embarque Biblioteca Nacional; el Templo de Zeus y la para regresar al puerto de Faliron. Llegada y catedral católica. A continuación se visitará el traslado al hotel. Asistencia de habla hispana nuevo Museo de la Acrópolis, una maravilla de únicamente a bordo del barco. Los traslados la arquitectura moderna y donde se exponen desde el hotel al puerto y v.v. se realizan en los hallazgos encontrados en las excavaciones autobuses de la Cía. naviera. Por motivos de la misma; y los templos de la Acrópolis (el meteorológicos o de fuerza mayor, se puede Erecteión, los Propileos, el Templo de la Victoria cancelar la visita de alguna isla o cambiar el y el Partenón). orden y el tiempo de estancia en cada isla. Precio por persona Precio por persona 58€ 109€

Grecia · AtenasAtenas Theodosiou Diligianni Neo¾tou Metaxa Achamon Ioulianou Leof. Alexandras 3 4Liosion Ipirou Palamidiou Lenorman Marni3is Septemvriou Museo Colina Leof. Alexandras Iera 28is Oktovriou Arqueológico Streú Charilaou Trikoupi Ippokratous Nacional Colina Likavittos Ippokratous 1 Karolou KapodistriouLeof. Konstantinopouleos Achilleos Agiou Konstantinou Solonos Plaza Omonia Deligiorgi Panagi Tsaldari Leof. Eleftheriou VenizeSlotuadiou2 Leof. Vasilissis So¾as Stadiou Solonos Pireos 78 Leof. Vasileos Alexandrou Leof. V MichalakopoulouIraklidon Parlamento Plaza Rizari asileos Alexandrou Efroniou Syntagma Imittou Thissio Filellinon Konstantinou Imittou Andrea Siggrou FilolaouTrion ITehreasrscahloonnikis Stoa de Vasileos Rizari Attalus Ágora Leof. Residencia Antigua Acrópolis Centro de PresidenciLaelof. de AAdrcrTLoiaeenmoof.pVloasdileissCisonOglgreassos Spirou Merkouri Partenón Zeus Odeón de Teatro de OlímpicAordittou Herodes Dionisios FormionosEftichidou Eratosthenous 6 5 Kallirrois Leof. Andrea Siggrou ImittouTraslados regulares aeropuerto / hotel o v.v. Hoteles pág. 2 personas 3 personas 4 personas • 1. Stanley 108Cat. A...................................................................................................................................... • 2. Titania 108Cat. A ........................................................................................................................................ 36 25 36 • 3. Zafolia Cat. A 108....................................................................................................................................... • 4. Novotel Athenes Cat. A 108................................................................................................................Precios por persona y trayecto. El traslado se realiza en taxi o minibus con asistencia • 5. Athenian Callirhoe Exclusive 108Cat. A...................................................................................en español a la llegada. Precios válidos para hoteles situados en el centro de la ciudad, • 6. Divani Palace Acropolis 108Cat. de Luxe .....................................................................................consulten traslados para hoteles situados en los alrededores. • Consulten precios de • 7. NJV Athens Plaza Cat. de 108Luxe...................................................................................................traslados al puerto del Pireo. • 8. Grande Bretagne 108Cat. de Luxe..................................................................................................... Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en viajeselcorteingles.es 107

Grecia · Atenas 1. Stanley Cat. A 5. Athenian Callirhoe Exclusive Cat. A 1-5 Odysseus St, Karaiskaki Sq. 32, Kallirois Ave. Petmeza. ce cq : = Situación: en el centro, cerca de la o : = Plaza Omonia. Alojamiento: 389 Situación: en el centro de la ciudad, Descuento Wi-Fi habitaciones con bañera o ducha, Oferta Descuento Wi-Fi a 400 metros del nuevo museo de niños gratis secador de pelo, aire acondicionado, niños gratis la Acrópolis y poca distancia de la TV satélite, caja de seguridad. plaza de Sintagma y del barrio de Precios por persona y noche desde Servicios: restaurantes, bares. Precios por persona y noche desde Plaka. Alojamiento: 85 habitaciones Piscina exterior, terraza con vistas con bañera o ducha, secador a la Acrópolis, parking, Wi-Fi. Metro de pelo, aire acondicionado, TV más cercano: Metaxourgio. Nuestra satélite, minibar, caja de seguridad. valoración: 3* Servicios: restaurante, bar, café, gimnasio y sauna, Wi-Fi. Metro más Hab. doble en AD 38€ Hab. doble en AD 59€ cercano: Syngrou Fix. Nuestra valoración: 4*. Consulten precios en régimen de media pensión • Habitación cuádruple: ocupación Consulten precios en régimen de media máxima 2 adultos y 2 niños. pensión 2. Titania Cat. A 6. Divani Palace Acropolis Cat. De Luxe Panepistimiou, 52. 19-25 Parthenonos St. ce=qL c= o r : Situación: entre las plazas de o : Situación: a pocos minutos de la Syntagma y Omonia, en el centro Acrópolis y del Barrio de Plaka. Oferta Atenciones Descuento de la ciudad. Alojamiento: 385 Oferta Descuento Alojamiento: 250 habitaciones con Luna de Miel niños habitaciones con bañera o ducha, niños bañera o ducha, secador de pelo, secador de pelo, aire acondicionado, aire acondicionado, TV satélite, Precios por persona y noche desde TV satélite, minibar, caja de Precios por persona y noche desde minibar, caja de seguridad, balcón. seguridad. Servicios: restaurantes, Servicios: restaurantes, bar, piscina bar, gimnasio, parking, Wi-Fi. Metro exterior, Wi-Fi. Metro más cercano: más cercano: Panepistimiou. Acropolis. Nuestra valoración: 5*. Nuestra valoración: 4* Hab. doble en AD 42€ Hab. doble en AD 70€ Consulten precios en régimen de media pensión • Habitación familiar: ocupación Consulten precios en régimen de media pensión máxima 2 adultos y 2 niños 3. Zafolia Cat. A 7. NJV Athens Plaza Cat. de Luxe 87 - 89 Alexandras Av. Syntagma Square. ce=qL = o r : Situación: a 2 km del centro, en una r Situación: en la Plaza Syntagma, en amplia avenida. Alojamiento: 192 el centro de la ciudad, a 5 min. aprox. Oferta Atenciones Descuento habitaciones con bañera o ducha, Atenciones a pie del barrio de Plaka y a 15 min. Luna de Miel niños secador de pelo, aire acondicionado, Luna de Miel de la Acrópolis. Alojamiento: 159 TV satélite, minibar, caja de habitaciones con bañera o ducha, Precios por persona y noche desde seguridad. Servicios: restaurante, Precios por persona y noche desde secador de pelo, aire acondicionado, bar. Piscina exterior con bar y vistas TV satélite y cable, minibar, caja de al monte Licabeto, garaje, gimnasio seguridad. Servicios: restaurante y sauna, Wi-Fi. Metro más cercano: de cocina griega y mediterránea, Ambelokipi. Nuestra valoración: 4*. bar, lobby- bar, Wi-Fi. Metro más cercano: Syntagma. Nuestra Hab. doble en AD 45€ Hab. doble en AD 76€ valoración: 5* Consulten precios en régimen de media pensión • Habitación cuádruple: ocupación Precios para 3 personas en habitación superior y/o de lujo • Consulten precios en máxima 2 adultos y 2 niños. régimen de media pensión. 4. Novotel Athenes Cat. A 8. Grande Bretagne Cat. de Luxe 4-6, Michail Voda Str. Syntagma Square. ceqL =qf : = Situación: céntrico, cerca de la r Situación: En el centro de la ciudad Plaza Omonia y del Museo Nacional. en la Plaza Syntagma y frente al Descuento Wi-Fi Alojamiento: 196 habitaciones con Atenciones Parlamento. A 5 minutos andando del niños gratis bañera o ducha, secador de pelo, Luna de Miel barrio de Plaka y a unos 15 minutos aire acondicionado, TV, minibar, de la Acrópolis. Alojamiento: 320 Precios por persona y noche desde caja de seguridad. Servicios: Precios por persona y noche desde habitaciones con bañera y ducha, restaurantes, lobby bar, bar piscina; secador de pelo, aire acondicionado, piscina exterior, gimnasio, parking, TV satélite y cable, minibar, caja de Wi-Fi. Metro más cercano: Larissis. seguridad. Servicios: restaurantes Nuestra valoración: 4*. bar, bar- piscina, “Spa Center Elixir”, piscina exterior e interior, Wi-Fi. Hab. doble en AD 50€ 183Hab. doble clásica en AD € Metro más cercano: Syntagma. Nuestra valoración: 5* Consulten precios en régimen de media pensión • Habitación cuádruple: ocupación Consulten posibilidad de alojamiento para máxima 2 adultos y 2 niños. 3 personas en hab. lujo y hab. lujo vista Acrópolis.108 SA: Sólo alojamiento. AD: Alojamiento y desayuno buffet. MP: Media pensión: PC: Pensión completa.TI: Todo incluido Simbología en página 5.

Atenas · MinicircuitosMinicircuitos desde AtenasComún a todos los minicircuitos: Estos circuitos le permiten añadir tantas noches extras como desee, tanto alprincipio como al ¾nal del mismo (no incluidas en el precio publicado). Deberá tener en cuenta que, como mínimo,tendrá que pasar en Atenas una noche antes, y una después del circuito. • Entradas incluidas. • El servicio de recogidaen los hoteles indicados es un servicio gratuito, el horario está sujeto a la problemática del trá¾co en la ciudad. Loshorarios serán recon¾rmados en destino. Zonas en Atenas Hoteles de recogida HorarioMuseo arqueológico Hotel Radisson Park Athens 07:30 hOmonia Hotel Polis Grand (frente al hotel Meliá Athens)) 07:40 hSyntagma Hotel Stanley 07:50 hIlissia Hotel NJV Athens Plaza 08:05 hAmbelokipi Hotel Alexandros 07:20 hAcropolis Hotel Divani Caravel 07:45 h Hotel Zafolia 07:30 h Hotel Divani Palace Acropolis 07:30 h Hotel Athenian Callirhoe Exclusive 07:30 h Salidas desde Atenas Miércoles: del 6 de mayo al 3 de julio y del 27 de septiembre al 31 de octubre.• Miércoles y sábados: del 4 de julio al 26 de septiembre. Mínimo 2 personas. Precio por persona en habitación doble 6/5 al 31/10Grecia Clásica y Meteora Opción B Opción A4 días | 3 noches 434 497 El precio incluyeDía 1. Atenas - Corinto - Epidauro - Micenas - Día 3. Delfos - Kalambaka (200 km) Transporte en autocar con aire acondicionadoOlympia (320 km) durante todo el recorrido • 3 desayunos Desayuno. En Delfos, ciudad conocida como continentales y 3 cenas. Bebidas no incluidasSalida de Atenas hacia el Canal de Corinto centro del mundo, se visitará el museo local • Visitas indicadas como incluidas en el itinerario(breve parada). Continuación hacia con su famosa estatua “El auriga de bronce” (entradas incluidas) • Guía acompañante localEpidauro, donde se podrá apreciar la y las ruinas arqueológicas, donde destaca el de habla hispana durante todo el circuito.acústica de su Teatro, obra única del siglo Santuario de Apolo, el Oráculo más famosoIV a de C. Continuación a Micenas, una de de la antigüedad, la fuente de Castalia y Los precios publicados, salvo los indicados expresamen-las más famosas acrópolis de la prehistoria, el Santuario de la diosa Atenea Pronea. te, no incluyen transporte. Para que pueda bene¾ciarsevisitando la Puerta de los Leones, la Tumba Continuación del viaje hacia Kalambaka de las mejores tarifas aéreas, rogamos consulte el preciodel rey Agamenón y el museo de Micenas. (Meteora). Llegada, cena y alojamiento. en el momento de efectuar su reserva.Por la tarde, atravesando el PeloponesoCentral, llegada a Olympia. Cena y Día 4. Kalambaka - Atenas (370 km) Establecimientos previstos o similaresalojamiento. Desayuno. Visita de los monasterios • Olympia (1 noche):Día 2. Olympia - Delfos (200 km) colgantes de Meteora, una de las Opción A - Amalia Olympia Cat. A curiosidades más célebres de Grecia; centro Opción B - Neda Cat. BDesayuno. En esta ciudad, centro de religioso y monástico de los siglos XII alveneración de Zeus y donde cada cuatro XVII, durante su esplendor llegaron a existir • Delfos (1 noche):años se celebraban los Juegos Olímpicos; alrededor de 24 monasterios, a los que sólo Opción A - Amalia Delfos Cat. A.se visitarán las ruinas del antiguo Estadio se podía acceder utilizando larguísimas Opción B - Hermes Cat. Bolímpico y el museo de Olympia. Por escaleras de mano o bien dejándose subirla tarde, pasando por el nuevo puente en redes; en la actualidad se conservan • Kalambaka (1 noche):colgante, llegada a Delfos. Cena y 6 de ellos (visita de 2 monasterios). A Opción A- Amalia Kalambaka Cat. Aalojamiento. continuación salida hacia Termópilas, donde Opción B - Orfeas Kalambaka Cat. B se realizará una breve parada. Por la tarde regreso a Atenas. (Llegada a Atenas sobre las 19:00 h). Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en viajeselcorteingles.es 109

Atenas · Minicircuitos Salidas desde Atenas Grecia Clásica Miércoles: del 6 de mayo al 3 de julio y del 27 de septiembre al 31 de octubre.• Miércoles y 3 días | 2 noches sábados: del 4 de julio al 26 de septiembre. Día 1. Atenas - Corinto - Epidauro - Micenas - Mínimo 2 personas. Olympia (320 km) Salida de Atenas hacia el Canal de Corinto Precio por persona en habitación doble (breve parada). Continuación hacia Epidauro, donde se podrá apreciar la 6/5 al 31/10 acústica de su Teatro, obra única del siglo IV a de C. Continuación a Micenas, una de Opción B Opción A las más famosas acrópolis de la prehistoria, visitando la Puerta de los Leones, la Tumba 278 328 del rey Agamenón y el museo de Micenas. Por la tarde, atravesando el Peloponeso Día 2. Olympia - Delfos (200 km) El precio incluye Central, llegada a Olympia. Cena y alojamiento. Desayuno. En esta ciudad, centro de Transporte en autocar con aire acondicionado veneración de Zeus y donde cada cuatro durante todo el recorrido • 2 desayunos años se celebraban los Juegos Olímpicos; continentales y 2 cenas. Bebidas no incluidas se visitarán las ruinas del antiguo Estadio • Visitas indicadas como incluidas en el itinerario olímpico y el museo de Olympia. Por (entradas incluidas) • Guía acompañante local la tarde, pasando por el nuevo puente de habla hispana durante todo el circuito. colgante, llegada a Delfos. Cena y alojamiento. Los precios publicados, salvo los indicados expresamen- te, no incluyen transporte. Para que pueda bene¾ciarse Día 3. Delfos - Atenas (180 km) de las mejores tarifas aéreas, rogamos consulte el precio en el momento de efectuar su reserva. Desayuno. En Delfos, ciudad conocida como centro del mundo, se visitará el museo local Establecimientos previstos o similares con su famosa estatua “El auriga de bronce” y las ruinas arqueológicas, donde destaca el • Olympia (1 noche): Santuario de Apolo, el Oráculo más famoso Opción A - Amalia Olympia Cat. A de la antigüedad, la fuente de Castalia y el Opción B - Neda Cat. B Santuario de la diosa Atenea Pronea. Salida hacia Atenas pasando por Arajova, Levadia y • Delfos (1 noche): Tebas. (Llegada a Atenas sobre las 19:30 h). Opción A - Amalia Delfos Cat. A. Opción B - Hermes Cat. B Salidas desde Atenas Viernes: del 6 de mayo al 5 de julio y del 29 de septiembre al 31 de octubre. • Lunes y viernes: del 6 de julio al 28 de septiembre. Mínimo 2 personas. Precio por persona en habitación doble Delfos y Meteora 6/5 al 31/10 2 días | 1 noche Opción B Opción A 168 187 Día 1. Atenas - Delfos - Kalambaka (380 km) Día 2. Kalambaka - Atenas (370 km) El precio incluye Salida hacia Delfos, ciudad conocida como Desayuno. Visita de los monasterios Transporte en autocar con aire acondicionado centro del mundo. Se visitará el museo colgantes de Meteora, una de las durante todo el recorrido • 1 desayuno local con su famosa estatua “El auriga de curiosidades más célebres de Grecia; centro continental y 1 cena. Bebidas no incluidas bronce” y las ruinas arqueológicas, donde religioso y monástico de los siglos XII al • Visitas indicadas como incluidas en el itinerario destaca el Santuario de Apolo, el Oráculo XVII, durante su esplendor llegaron a existir (entradas incluidas) • Guía acompañante local más famoso de la antigüedad, la fuente de alrededor de 24 monasterios, a los que sólo de habla hispana durante todo el circuito. Castalia y el Santuario de la diosa Atenea se podía acceder utilizando larguísimas Pronea. Por la tarde, continuación del viaje escaleras de mano o bien dejándose subir Los precios publicados, salvo los indicados expresamen- hacia Kalambaka (Meteora). Llegada, cena en redes; en la actualidad se conservan te, no incluyen transporte. Para que pueda bene¾ciarse y alojamiento. 6 de ellos (visita de 2 monasterios). A de las mejores tarifas aéreas, rogamos consulte el precio continuación salida hacia Termópilas, donde en el momento de efectuar su reserva. se realizará una breve parada. Por la tarde regreso a Atenas. (Llegada a Atenas sobre Establecimientos previstos o similares las 19:00 h). • Kalambaka (1 noche): Opción A- Amalia Kalambaka Cat. A Opción B - Orfeas Kalambaka Cat. B110

Grecia · Islas griegas Limnos Kalambaka Corfú Grecia Lefkada MAR EGEO LesbosMAR JÓNICO Skiros Kefalonia Delfos Zakinthos Khios MAR MEDITERRÁNEO Atenas Andros Samos Olympia Tinos Kos Nauplia Rodas Karpathos Ermioni Mykonos Naxos Paros Serifos Sifnos Milos Folegandros Santorini MAR DE CRETA CretaUno de los rasgos más importantes de Grecia es el carácter insular de Común a todas las islas:gran parte de su territorio. Todas ellas son dignas de una visita. Consulten • Estancia Mínima: Estancia mínima de 3 noches, excepto en los hoteles dónde seposibilidad de alojarse en cualquier otra isla no publicada en este folleto, especi¾que otra estancia mínima. Estancias inferiores bajo petición. • Cierre de lostales como: Corfú, Rodas, Kos, Paros, Naxos, Milos, Sifnos, Serifos, hoteles: La mayoría de los hoteles de las islas griegas cesan su actividad de alojamientoFolegandros, Ios, Lesbos, Tinos, Lefkada, Zakinthos, Kafalonia, Skiathos, durante el mes de Octubre. No obstante y en base a la ocupación deciden la fecha deSkopelos, Skiros, etc. cierre del establecimiento; lo cual puede afectar a reservas ya con¾rmadas, en dicho caso los clientes serán realojados en la opción hotelera disponible más similar posible. • Aire acondicionado: Consulten a la llegada al hotel los horarios de funcionamiento del aire acondicionado. Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en viajeselcorteingles.es 111

Grecia· Combinados Combinados Islas Griegas Le proponemos una manera diferente de viajar, una oportunidad para Los días y las posibles combinaciones de islas están supeditados a establecer un ritmo de viaje a su propia medida con una cuidada selección la operativa de los barcos y/o vuelos a las islas; estos pueden sufrir de establecimientos hoteleros. modi¾caciones e incluso obligar a realizar parada con estancia en Atenas por conexiones. Existe la posibilidad de visitar algunas de las principales islas de Grecia, desplazándose entre ellas en avión y/o barco, y eligiendo a su gusto el Existe la posibilidad de realizar otros combinados no indicados en esta número de noches que desee disfrutar en cada una de ellas. relación. No dude en solicitarnos aquel que se ajuste a su elección. Aquellos pasajeros que lo deseen podrán realizar una estancia en Atenas Atenas • Mykonos • Santorini al inicio o ¾nalización del viaje, así como alguno de los circuitos publicados desde Atenas. Atenas • Creta • Mykonos Atenas • Creta • Santorini Atenas • Mykonos • Santorini • Creta Ferries Islas Griegas Travesía Cía. Horario salida Horario llegada Común a todos los programas que incluyan ferries: La venta de billetes de barco deberá combinarse obligatoriamente con el traslado de Atenas (Pireo) - Creta (Heraklion) MN 22:00 06:30 (+1) llegada del aeropuerto de Atenas al hotel. Si el pasajero empieza su viaje directamente en alguna de las islas, sin pasar por Atenas, además de reservar obligatoriamente el Creta (Heraklion) - Atenas (Pireo) MN 22:00 06:00 (+1) traslado de entrada en la isla, deberá abonar un suplemento de 25 € por reserva. • Los precios de los billetes de barco pueden sufrir modi¾caciones sin previo aviso. Atenas (Pireo) - Mykonos BS 7:30 12:45 • La compañía naviera puede variar la programación de frecuencia y/o los horarios sin HE 18:00 21:30 previo aviso; estos se publican sólo a efectos informativos. • Por causas meteorológicas u otras razones, la compañía naviera puede anular las travesías sin previo aviso, en Mykonos - Atenas (Pireo) BS 14:15 19:45 este caso el número de noches en cada isla podrá verse modi¾cado en función de HE 21:45 01:25 (+1) la operativa, pudiendo incluso ser cancelada la estancia en alguna de las islas. Las noches extras se realizarán en base a la disponibilidad hotelera del momento y lo más Atenas (Pireo) - Santorini BS 7:25 ó 18:00 15:10 ó 00:35 (+1) similar posible a la reservada, aunque en algunas ocasiones el hotel pudiera ser de una HE 7:15 11:40 categoría inferior o estar situado en una población diferente de la isla. En caso de existir otro medio de transporte operativo, como el avión, y con disponibilidad en ese momento Santorini - Atenas (Pireo) BS 7:15 ó 15:30 14:15 ó 23:15 entre las islas, el importe adicional será por cuenta del cliente. • Gastos de cancelacion: HE 18:00 22:40 La venta de billetes de barco está sujeta a condiciones especiales de contratación que suponen el 100% de gastos en caso de modi¾cación o cancelación una vez solicitada Creta (Heraklion) - Santorini HE 9:45 11:40 la reserva. Santorini - Creta (Heraklion) HE 17:55 19:30 Santorini - Mykonos HE 12:00 14:35 Mykonos - Santorini HE 14:35 17:35 Creta (Heraklion) - Mykonos HE 9:45 14:40 Mykonos - Creta (Heraklion) HE 14:55 19:30 Consulten puerto de llegada / salida en Mykonos. • Trayectos y horarios aproximados. El horario del ferry dependerá de los días de operación. Los ferrys entre islas sólo operan desde ¾nales del mes de mayo a primeros del mes de octubre y no son diarios. • Cías. Navieras: MN: Minoan Lines; BS: Blue Star Lines; HE: Hellenic Sea Ways.112

Grecia · IÁsflraicsag·rKieegnaiasCreta Creta, la cuna de la civilización minoica, es la isla más grande y meridional de Grecia. Creta sorprende al visitante con una asombrosa variedad de paisajes: magní¾cas playas, como las de las zonas de recreo de Agios Nikolaos, Elounda o Hersonissos; extensas llanuras de viñedos, olivos y frutales; el des¾ladero de Samaria, el más largo de Europa, imponentes montañas y escarpadas costas. Y un impresionante legado cultural y artístico: restos arqueológicos como el Palacio de Knossos, Faistos o Agia Triada; Heraklion, la capital, principal centro cultural de la isla, donde se concentran la mayoría de los museos; ciudades cargadas de historia, como Chania y Rethymno, que muestran el paso de bizantinos, venecianos, turcos...Traslados privados aeropuerto o Limenaspuerto de Heraklion / hotel o v.v. HersonissosZona de hoteles 2 personas 3 personas 4 personas Chania Heraklion Sissi Rethymno EloundaZona Rethymnon 80 54 80 Georgioupoli Gouves Malia SitiaZona Elounda 83 56 83 Paleohora Agios Nikolaos Ierapetra MatalaPrecios por persona y trayecto. • El traslado se realiza en taxi o minibus. Considerada la más famosa isla de las Cícladas, es quizá la más cosmopolita de las islas griegas .Numerosas razones la han convertido en una de las mayores atracciones turísticas de Grecia: la belleza de su capital, Mykonos, su pintoresco puerto; sus casas encaladas con balcones de colores intensos; sus típicos molinos de viento, y sus playas de magní¾ca arena dorada, como las de Ornos o Platys Yialos. Mykonos reúne las características de una zona de veraneo actual para todos aquellos que buscan una vida intensa, tanto diurna como nocturna, aunque también ofrece rincones solitarios para aquellos que desean unas vacaciones tranquilas.MykonosTraslados regulares aeropuerto o puerto / hotel o v.v. Houlakia Panormos Zona de hoteles Ano Mera MykonosMykonos ciudad, Platys Yialos, Houlakia Bay, Agios Ioannis 19 Agios IoannisPrecios por persona y trayecto. • El traslado se realiza en autocar; con asistencia en Platysespañol en la isla. Ornos Yialos Elia Psarou Beach Paradise La isla de Santorini, en las Cícladas, es la “Perla del mar Egeo”, y se diferencia del resto de islas por su especial morfología de origen volcánico. La isla toma su forma actual, de media luna, al hundirse la caldera del enorme volcán. La capital, Fira, es un pintoresco pueblo de calles laberínticas y casitas blancas, enclavado en lo alto del acantilado; cientos de escalones separan el antiguo puerto del pueblo, al que también se puede subir en funicular o en burro. Lo atractivo del paisaje, desde los acantilados del oeste a las hermosas playas de arena negra del este de la isla, su arquitectura impresionante y los restos de civilizaciones milenarias, hacen de Santorini un lugar que no hay que dejar de visitar.Santorini Oia ArmeniTraslados regulares aeropuerto o puerto / hotel o v.v. Imerovigli Monolithos Zona de hoteles Firostefani Fira Messaria Oia 31 Kamari Pirgos Resto de poblaciones 18 Megalohari PerissaPrecios por persona y trayecto. El traslado se realiza en autocar; con asistencia en Agios Perivolosespañol en la isla. En algunos casos, los vehículos que realizan los traslados a/desde Georgioslos hoteles situados en la Caldera, debido a su especial emplazamiento, no podránllegar hasta la puerta del hotel, debiendo el pasajero recorrer a pie la distancia restante. Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en viajeselcorteingles.es 113

Grecia · Creta ZONA OESTE: PLAYAS DE RETHYMNON ZONA ESTE: PLAYAS DE ELOUNDA Iberostar Creta Panorama & Mare Cat. A Elounda Beach Cat. de Luxe Panormo. Rethymnon. Elounda. . ce=qf cqLf Situación: en primera línea de playa, junto a 2 calas de arena y gravilla, a Situación: frente a la Bahía de Mirabello. 3 km aprox. del pueblo pesquero de Panormo y 18 km aprox. de la ciudad de Rethymnon. Alojamiento: 123 habitaciones con bañera y/o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad, balcón o Alojamiento: 454 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire terraza. acondicionado, TV satélite, nevera, caja de seguridad, balcón o terraza. Servicios: 8 restaurantes, 6 bares, piscina exterior, piscina de agua Servicios: restaurantes, snack bar, 7 piscinas exteriores, piscina interior, salada, ¾tness centre y SPA Thalaspa Chenot, facilidad para la práctica piscinas infantiles, 3 pistas de tenis, Spa Sensations con gimnasio, sauna, de deportes acuáticos (escuela de buceo, esquí acuático, windsurf), playa jacuzzi, mini-club para niños, parque infantil, facilidades para la práctica de privada, pistas de tenis, voleibol, fútbol, baloncesto, mini golf, ping pong, deportes acuáticos, Wi-Fi. programa de animación infantil, parking. Wi-Fi. Nuestra valoración: 4*. Nuestra valoración: 5* Precios por persona y noche 26desde Precios por persona y noche hab. doble vista jardín en MP € : 140hab. doble vista jardín Imperial € = : desde Descuento Building en AD Wi-Fi Descuento Consulten precios para otros tipos de habitación niños gratis niños • Consulten precios en régimen de Todo Incluido. Consulten precios en otros tipos de habitaciones ZONA ESTE: PLAYAS DE ELOUNDA ZONA ESTE: PLAYAS DE ELOUNDA Elounda Bay Palace Cat. de Luxe Blue Palace A Luxury Collection Resort & Spa Cat. de Luxe Elounda. Elounda. cqLf c=qLf Situación: frente a la Bahía de Mirabello, en 8 hectáreas de jardines. Situación: en la zona de Agios Nikolaos, con vistas a la bahía de Alojamiento: 172 habitaciones con bañera y/o ducha, secador de pelo, Mirabello y frente a la isla Spinalonga; a 3 km del pueblo de Elounda y a aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad, balcón o 100 del pueblo pesquero de Plaka. terraza. Alojamiento: 251 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire Servicios: restaurantes, bares, piscina exterior, piscina de agua salada, acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad, balcón o terraza. piscina para niños, sauna, gimnasio, Well¾t SPA, facilidad para la práctica de deportes acuáticos (escuela de buceo, esquí acuático, windsurf, Servicios: restaurantes, bares, piscinas exteriores, piscina para niños, motos acuáticas, vela…), playas privadas, pistas de tenis, voleibol, fútbol, piscina cubierta, Elounda Spa & Thalassotherapy con sauna, jacuzzi, baloncesto, ping pong, programa de animación infantil, parking. Wi-Fi. gimnasio; pistas de tenis, club infantil, centro de deportes acuáticos y buceo, playa privada, parking, Wi-Fi. Nuestra valoración: 5* Nuestra valoración: 5* Precios por persona y noche € = : Precios por persona y noche 90hab. doble vista montaña en MP desde Wi-Fi Descuento bungalow doble superior Consulten precios en otros tipos de habitaciones gratis niños vista mar en AD 162desde € r Consulten precios de bungalow doble superior vista Atenciones mar con piscina. Luna de Miel114 SA: Sólo alojamiento. AD: Alojamiento y desayuno buffet. MP: Media pensión: PC: Pensión completa.TI: Todo incluido Simbología en página 5.

Grecia · MykonosPetasos Beach Resort & Spa Cat. A Mykonos Theoxenia Cat. de LuxePlatys Yialos. Kato Mili. Mykonos Town.cqf cqL=Situación: en una pequeña península, entre las playas de Platys Yialos y Situación: próximo al conocido barrio de la pequeña Venecia y a losde Psarou; a 4 km de Mykonos. famosos molinos de viento.Alojamiento: 67 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire Alojamiento: 52 habitaciones con bañera o ducha inspiradas en los añosacondicionado, TV, teléfono, minibar, terraza o balcón. 60, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad, terraza o balcón.Servicios: restaurante, bar, piscina, Aqua Marine Spa Center congimnasio, jacuzzi, sauna, Wi-Fi. Servicios: restaurante, bar, piscina, gimnasio, parking, Wi-Fi.Nuestra valoración: 4*. Nuestra valoración: 4*Precios por persona y noche 68desde € = r Precios por persona y noche 91desde € : rhab. doble clásica Wi-Fi Atenciones hab. doble Descuento Atencionesvista jardín en AD gratis Luna de Miel vista jardín en AD niños Luna de MielConsulten precios en régimen de media pensión Consulten precios en régimen de media pensión• Consulten precios de habitación vista mar • Consulten precios doble vista marSan Marco Cat. A Saint John Hotel Villas & Spa Cat. de LuxeHoulakia Bay. Agios Ioannis.ceqL= cqLfSituación: en la bahía de Houlakia, a 4,5 Km. al norte del pueblo de Situación: en la playa de Agios Ioannis, con vistas a la isla de Delos y aMykonos. 4,5 km al sur de Mykonos.Alojamiento: 86 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire Alojamiento: 136 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aireacondicionado, TV satélite, nevera, balcón o terraza. acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad, balcón o terraza.Servicios: restaurante, bar, piscina de agua salada, gimnasio, pista de Servicios: restaurantes, bares, piscina exterior de agua salada, piscinatenis, parking, Wi-Fi. para niños, piscina interior, playa privada, facilidades para deportes náuticos, Aphrodite Spa Center, gimnasio, sauna, masajes, pista de tenis,Nuestra valoración: 4*. Wi-Fi.Precios por persona y noche 58desde Nuestra valoración: 5*.hab. doble vista jardín en AD € o :Consulten precios en régimen de media pensión Oferta Descuento Precios por persona y noche 85desde € = r• Consulten precios de habitación lujo vista mar. niños hab. doble vista jardín en AD Wi-Fi Atenciones gratis Luna de Miel Consulten precios en régimen de media pensión • Consulten precios de habitación vista mar.Oferta: 5 noches al precio de 4 en régimen de alojamiento y desayuno del 6/5al 2/7 y del 7/9 al 15/10. Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en viajeselcorteingles.es 115

Grecia · Santorini ZONA CALDERA ZONA PLAYA Andromeda Villas Cat. A Nine Muses Cat. A Imerovigli. Perivolos Emporiou. = c=qL Situación: en la falda de la caldera, a 300 metros sobre el nivel del mar y Situación: a 150 metros de la famosa playa de arena negra de Perivolos, con impresionantes vistas del volcán. A 2 km de Fira. en el sur de la isla. Alojamiento: 90 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire Alojamiento: 58 habitaciones con bañera o ducha, aire acondicionado, acondicionado, TV satélite, nevera, caja de seguridad. secador de pelo, TV satélite, nevera, caja de seguridad, balcón o terraza. Servicios: restaurante, bares, piscinas, piscina para niños, pista de tenis, jacuzzi, sauna, gimnasio, parking, Wi-Fi Servicios: restaurante, bar, café, bar en la piscina, piscina exterior, Nuestra valoración: 4*. jacuzzi, terraza-solarium, ascensor, Wi-Fi. Nuestra valoración: 3* Precios por persona y noche 102desde € Precios por persona y noche 71desde € hab. doble superior en AD hab. doble en AD Consulten precios para 3 personas en habitación Consulten precios en régimen de media pensión. junior suite. ZONA PLAYA INTERIOR DE LA ISLA Aegean Plaza Cat. A El Greco Cat. A Kamari. Fira. c=qL c=qLf Situación: a 80 m de la playa de arena negra de Kamari y a 7 km de Fira. Situación: a 450 m de la ciudad de Fira, a 7 km de la playa de Monlithos, a 12 km de la playa de arena negra de Kamari y a 14 km de Perissa. Alojamiento: 120 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, nevera, caja de seguridad, balcón o terraza. Alojamiento: 150 habitaciones con bañera, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, nevera, caja de seguridad, balcón o terraza. Servicios: restaurante, bar piscina, piscinas, piscina para niños, gimnasio, sauna, pista de tenis, parking, Wi-Fi. Servicios: restaurantes, café, bar en la piscina, 4 piscinas, piscina infantil, capilla privada, Lotus Spa con piscina cubierta, ¾tness y sauna, parking, Nuestra valoración: 4* Wi-Fi. Precios por persona y noche 46desde Nuestra valoración: 4* hab. doble en AD € Consulten precios en régimen de media pensión. Precios por persona y noche 55desde € r hab. doble en AD Atenciones Luna de Miel Consulten precios en régimen de media pensión.116 SA: Sólo alojamiento. AD: Alojamiento y desayuno buffet. MP: Media pensión: PC: Pensión completa.TI: Todo incluido Simbología en página 5.

Grecia· Islas griegas en ferryMini aventura por el EgeoAtenas - Santorini - Mykonos8 días | 7 noches (1 noche Atenas + 2 noches Santorini + 3 noches Mykonos + 1 noche Atenas)Salidas desde España Día 1. España - Atenas Días 5 y 6. MykonosDiarias excepto domingos, del 6 de mayo al 10 Llegada al aeropuerto de Atenas. Traslado al Estancia en el hotel en régimen dede octubre. hotel y alojamiento. alojamiento y desayuno. Días libres para pasear por las estrechas callejuelas conEste programa no incluye guía acompañante. Día 2. Atenas - Santorini casas encaladas y balcones llenos de ¿oresMínimo 2 personas. multicolores en el pueblo de Mykonos, A primera hora de la mañana traslado al disfrutar de las magní¾cas playas quePrecio por persona en habitación doble puerto del Pireo para embarcar a las 07:25 h rodean la isla o saborear su gran vida en el ferry con destino a Santorini. Llegada nocturna. 06/05-01/06 02/06-10/07 al puerto a las 15:10 h y traslado al hotel. y y 11/07-28/08 Tarde libre. Alojamiento Día 7. Mykonos - Atenas 26/09-10/10 29/08-25/09 Día 3. Santorini Desayuno. Mañana libre. Traslado al puerto para embarcar a las 14:15 h en el ferry deOpción 1 845 890 1069 Estancia en el hotel en régimen de regreso a Atenas. Llegada a las 19:45 h y alojamiento y desayuno. Día libre para traslado al hotel. Alojamiento.Opción 2 883 999 1178 visitar esta isla con forma de media luna y de origen volcánico, diferente a cualquier otra Día 8. Atenas - EspañaOpción 3 1114 1236 1307 isla del Egeo. Desayuno en el hotel. Traslado alEl precio incluye Día 4. Santorini - Mykonos aeropuerto.Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto y hotel Desayuno. Traslado al puerto para embarcar/ puerto / hotel en Atenas; y traslados puerto / en el ferry con destino a Mykonos. Llegada yhotel / puerto en Santorini y Mykonos • Trayectos traslado al hotel. Alojamiento.en ferry Atenas - Santorini - Mykonos - Atenas enbutaca turista / económica • 6 desayunos buffet.Los precios publicados, salvo los indicados expresamen-te, no incluyen transporte. Para que pueda bene¾ciarsede las mejores tarifas aéreas, rogamos consulte el precioen el momento de efectuar su reserva.Consulten información importante común a todos losprogramas que incluyan ferries, en pág. 112Establecimientos previstos o similares• Atenas (1 noche): Opción 1 - Stanley Cat. B, opción 2 - Titania Cat. A, opción 3 - Divani Palace Acropolis Cat. de Luxe• Santorini (2 noches): Opción 1 - Aegean Plaza Cat. A, opción 2 - Santo Miramare Cat. A, opción 3 - El Greco Cat. A• Mykonos (3 noches): Opción 1 - San Marco (hab. vista jardín) Cat. A, opción 2 - San Marco (hab. lujo vista mar) Cat. A, opción 3 - San Marco (hab. junior suite vista mar) Cat. A.• Atenas (1 noche): Opción 1 - Stanley Cat. B, opción 2 - Titania Cat. A, opción 3 - Divani Palace Acropolis Cat. De Luxe. Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en viajeselcorteingles.es 117

Grecia· Islas griegas en ferry Aventura por el Egeo Atenas - Creta - Santorini - Mykonos 12 días | 11 noches (1 noche Atenas + 1 noche de navegación + 2 noches Creta + 3 noches Santorini + 3 noches Mykonos + 1 noche Atenas) Salidas desde España Día 1. España - Atenas Diarias, excepto miércoles y sábados, del 6 de mayo al 2 de octubre. Llegada al aeropuerto de Atenas. Traslado al hotel y alojamiento. Este programa no incluye guía acompañante. Día 2. Atenas - Navegación Mínimo 2 personas. Desayuno. Mañana libre para pasear por la ciudad. Por la tarde Precio por persona en habitación doble traslado al puerto del Pireo para embarcar a las 22:00 h en el ferry con destino a Creta. Noche a bordo. 07/05-14/06 y 15/06-30/06 y 01/07-14/07 y 15/07-21/08 17/09-02/10 06/09-16/09 22/08-05/09 1.627 Día 3. Navegación - Creta (Heraklion) 1.691 Opción 1 1.307 1.409 1.499 2.140 A las 06:30 h de la mañana, llegada al puerto de Heraklion, capital de 2.332 Creta, la más grande y meridional de todas las islas griegas y cuna de Opción 2 1.396 1.499 1.563 la civilización minoica. Traslado al hotel. Día libre y alojamiento. 2.076 Opción 3 1.627 1.807 2.268 Día 4. Creta (Heraklion) Opción 4 1.819 1.948 Alojamiento y desayuno en el hotel. Día libre para visitar la ciudad, capital y principal centro cultural de la isla. El precio incluye Día 5. Creta (Heraklion) - Santorini Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto y hotel / puerto / hotel en Atenas, y traslados puerto / hotel / puerto en cada una de las islas • 1 noche en Desayuno. A primera hora de la mañana, traslado al puerto de barco de Atenas a Creta, en camarote doble exterior (literas) • Billetes Heraklion para embarcar a las 09:30 h en el ferry con destino a de ferry Creta - Santorini en butaca economy; Santorini - Mykonos en Santorini. Tras dos horas de travesía, llegada al puerto de Santorini, butaca economy; y Mykonos - Atenas en butaca primera • 10 noches de la isla con forma de media luna y de origen volcánico, diferente a alojamiento en los hoteles publicados o similares • 10 desayunos buffet. cualquier otra isla del Egeo. Traslado al hotel y alojamiento. La habitación del hotel de Heraklion estará disponible a partir de las 14:00 h. Días 6 y 7. Santorini Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen transporte. Para Alojamiento y desayuno en el hotel. Días libres para disfrutar de esta que pueda bene¾ciarse de las mejores tarifas aéreas, rogamos consulte el precio en el isla. Lo atractivo del paisaje, desde los acantilados del oeste a las momento de efectuar su reserva. hermosas playas de arena negra del este de la isla, su arquitectura impresionante y los restos de civilizaciones milenarias, hacen de Consulten información importante común a todos los programas que incluyan ferries, en Santorini un lugar inolvidable. pág. 112 Día 8. Santorini - Mykonos Establecimientos previstos o similares Desayuno y traslado al puerto para embarcar a las 11:40 h en el ferry • Atenas (1 noche): Opción 1 - Stanley Cat. B, opción 2 - Titania Cat. A, opción 3 - con destino a Mykonos, la más famosa y cosmopolita de las islas Divani Palace Acropolis Cat. De Luxe , opción 4 - NJV Athens Plaza Cat. de Luxe griegas. Llegada al puerto y traslado al hotel. Alojamiento. (hab. superior vista ciudad) Días 9 y 10. Mykonos • Navegación (1 noche): Todas las opciones - Noche a bordo del ferry. • Creta (Heraklion) (2 noches): Opción 1 - Astoria Capsis Heraklion Cat A, opción Alojamiento y desayuno en el hotel. Días libres para pasear por las estrechas callejuelas con casas encaladas y balcones llenos de ¿ores 2 - Galaxy Heraklion Cat de Luxe, opción 3 - Megaron Heraklion Cat. de Luxe (hab. multicolores en el pueblo de Mykonos, disfrutar de las magní¾cas executive vista mar), opción 4 - Megaron Heraklion Cat. de Luxe (hab. executive playas que rodean la isla o saborear una gran vida nocturna. vista mar). • Santorini (3 noches): Opción 1 - Aegean Plaza Cat. A, opción 2 - Santo Miramare Día 11. Mykonos - Atenas Cat. A, opción 3 - El Greco Cat. A, opción 4 - Majestic Cat. de Luxe (hab. vista mar). • Mykonos (3 noches): Opción 1 - San Marco Cat. A (hab. lujo vista mar), opción Desayuno. Traslado al puerto de Mykonos para embarcar en ferry a las 2 - San Marco Cat. A (hab. lujo vista mar), opción 3 - Petasos Beach Cat. A (hab. 14:00 h con destino a Atenas. Travesía en barco y llegada al puerto del estándar vista mar), opción 4 - Saint John Cat. de Luxe (hab. vista mar) Pireo sobre las 20:00 h. Traslado al hotel y alojamiento. • Atenas (1 noche): Opción 1 - Stanley Cat. B, opción 2 - Titania Cat. A, opción 3 - Divani Palace Acropolis Cat. De Luxe, opción 4 - NJV Athens Plaza Cat. de Luxe Día 12. Atenas - España (hab. superior vista ciudad). Desayuno y traslado al aeropuerto.118 SA: Sólo alojamiento. AD: Alojamiento y desayuno buffet. MP: Media pensión: PC: Pensión completa.TI: Todo incluido Simbología en página 5.

Holanda ÁmsterdamHolandaDatos de Interés Una región de ensueño, de agua y de color, de canales y molinos; una región hecha a sí misma, fruto del esfuerzo yDocumentación para españoles la tenacidad de un pueblo, que ha sabido ganarle la partida al mar a lo largo de los años.D.N.I. o pasaporte en vigor (Otrasnacionalidades, rogamos consulten en los Junto a las mas típicas imágenes de aspas y tulipanes, Holanda encierra otras muchas caras:organismos competentes los requisitos de importantes museos, en los que se recogen las obras de sus mas inmortales artistas, comoentrada en el país) Van Gogh o Rembrandt; hermosas ciudades y pueblos, desde la incomparable Ámsterdam, mágica ciudad que combina sus extensos canales y numerosos puentes con la original arquitectura de losIdioma siglos XVI y XVII, a los encantadores pueblos de pescadores y pequeñas ciudades del Círculo de Oro, que guardan el folclore y las tradiciones más arraigadas.Neerlandés; la mayoría de la población habla Uno de los aspectos que convierten este país en único: su gente, amable y cordial, que le haránotro idioma (inglés, francés o alemán). disfrutar aun más, si cabe, de su visita.TasasAlgunos ayuntamientos han comenzado aaplicar tasas de alojamiento que deberán de serabonadas por los clientes directamente en loshoteles.Índice pág.• Ámsterdam ...........................................................................121 Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en viajeselcorteingles.es 119

Holanda · Excursiones en Ámsterdam y restaurante Excursiones en Ámsterdam Común a todas las excursiones (excepto City Sightseeing Hop On- Hop Off y restaurante): Todas las excursiones se realizan en tour regular, con guía multilingüe, incluyendo español. • La salida de las excursiones se efectuará desde la o¾cina de Lindbergh ubicada en Damrak 26. • Presentarse 30 minutos antes de la hora de salida. • Consulten precios a partir del 26 de octubre.• Los días de operación, horarios y precios de las excursiones pueden sufrir modi¾caciones. • Consulten descuentos para niños. Molinos de viento, Voledam y Marken Citysightseeing Hop On - Hop Off Amsterdam. Salidas: del 6 de mayo al 25 de octubre diaria Citysightseeing Hop On - Hop Off a las 9:00 h y a las 14:45 h. Amsterdam y Canales Duración: 5 horas aprox. Salidas: diarias del 6 de mayo al 31 de octubre. Salida hacia el museo al aire libre de Zaanse Paradas-Duración: paradas señalizadas con Schans, una pequeña comunidad al norte de un cartel rojo “City Sightseeing”. Duración total Ámsterdam en las orillas del río Zaan, famosa de 70 minutos aprox. en el bus y de 60 minutos por sus casas construidas con vigas verdes, aprox en el barco. tejados escalonados y ventanas blancas, y sobre todo por sus molinos. Posteriormente nos Validez: tickets válidos para 24 horas. dirigiremos a a la cautivadora región del Mar del Sur”Zuiderzee”para visitar los pequeños Idioma: explicaciones multilingües con pueblos de pescadores de Voledam y Marken. auriculares, incluyendo español. Al regreso visitaremos una fábrica de quesos y otra de zapatos de madera. El billete deberá conservarse hasta el ¾nal del recorrido y de la validez del mismo. El bono será canjeado en el Precio por persona autobús directamente. 45€ Precio por persona Billete billete de 1 día Bus Tour: Grand Tour Holanda Deluxe incluido Madurodam. 19€ Salidas: del 6 de mayo al 25 de octubre: lunes, Precio por persona miércoles, viernes y domingo a las 9:30 h. Billete billete de 1 día Bus tour y canales: Duración: 8 horas aprox. Almuerzo no incluido. 28€ Salida hacia Rótterdam para realizar una visita Brujas. panorámica de la ciudad. Incluye subida a la torre Euromast. Continuación a Delft, ciudad Salidas: del 6 de mayo al 25 de octubre: lunes, que conserva un bello centro histórico que data miércoles, viernes y domingo a las 9:30 h. del siglo XVII, donde se visita una fábrica de la famosa cerámica azul de Delft. Continuación Duración: 11 horas aprox. Almuerzo no incluido a la Haya, sede del Gobierno holandés; se pasará por el Parlamento, el Palacio de la Paz. Salida en autocar hacia Bélgica, para llegar a Entrada incluida a la ciudad en miniatura de Brujas, una de las ciudades más encantadoras Madurodam. de Europa, con sus puentes, canales y plazas adoquinadas. Tiempo libre para recorrer la Precio por persona ciudad por su cuenta, observar a los artesanos realizar encajes de bolillos cerca del Begijnhof, 70€ visitar el Lago del Amor, o dar un paseo en barca (no incluido) por sus canales. Precio por persona 80€ Restaurante Entrada opcional en Ámsterdam Hard Rock Cafe Todos los cruceros se realizan sin guía. • El cliente debe presentarse por su cuenta en la dirección indicada. No incluye traslados. • Consulten precios a partir del 26 de octubre. • Los días de operativa, horarios y precios pueden sufrir El cafe se encuentra en Max Euweplein, a dos modi¾caciones. • Consulten descuentos para niños. minutos a pie de la zona de ocio de Leidesplein. Hard rock Cafe Ámsterdam ofrece más que Cena Crucero comida y un servicio especializado, hay que liberar los sentidos para disfrutar de una Salidas: del 6 de mayo al 25 de octubre diaria experiencia impresionante y llena de recuerdos a las 20:00 h. del mejor Rock ´n` Roll. Dirección: Compañía lovers (Prins Hendrikkade 25, muelle frente a la Estación Central). Precios por persona Duración: 2 horas aprox. 14Menú Vinyl:€ 20Menú Gold:€ Crucero por los canales iluminados de Ámsterdam mientras disfruta de una cena de 26Menú Diamond: € 29Menú Platinum:€ cuatro platos (bebidas no incluidas), aperitivo de bienvenida y café o té a bordo El embarque debe realizarse como mínimo 20 minutos antes de la hora de salida. Se requiere vestimenta adecuada. Precio por persona 75€120

Holanda · ÁmsterdamÁmsterdamFrederik HendrikstraatJORDAAN Brouwersgracht outtuinen Sixhaven Nassaukade Mamix Str. Noordwal Si Keizersgracht Prins HeHndavrieknkade STCtSaetnatittDorioanenapRl lue6yinterkade IJ - Tunnel Javakade Westerstr. Herengracht Passagiers IJhaven Anjelliersstr. Prinsengracht VoorbSuprguiwstarl. Singel Waals Terminal District De Ruyterkade DaDamrmraakk Postkantoor 8 Dijksgracht Anne Nieuwezijds Geldersekade Frankhuis Koopmans- beurs Oude. Westerkerk Nieuwe Warmoesstraat Kerk eilePnrdignraschHt endrikkadOe osterdok Dijksgracht Kerk De Waag Rozengracht Raadhuisst2raat 7 Schans New Techo. Koninklijk Museum Rozenstr. Paleis NeederlandsCENTRUMDe Clercqstraat Keizersgracht Scheepvart Herengracht Spuistraat Museum RokinNassaukade OUDWESTElandsstraat 1 Nieuw Hist. Markt Oude UilenburgergracRhtapenburgerplein EntrepotHdookogte Kadijk MuseumKinkerstraat A. Pierson Rembrandt Herengracht NiOeuowsetveanabrturgergracht Museum Huis Stadhuis Amstel Mr Visserplein Muziek Amstel Theater Wertheim Planetarium Leidsegracht Singel Park Leidsestraat Rembrandtp4lein Waterlooplein Plantage MiddenlaanNaMtaugraisAtrratis MauritskadSearphatistr. 3 Amstelhof Amstel HerengrachtHerengracht Weesperstraat St. Jacob De la Mar Leidse Nieuwe Spiegelstr. Fodor Utrechtsestr. Prinsengracht Fac. Theater Plein Vijzelgracht Museum Reguliersgracht Fac. Overtoo5mVondelstr. Keizersgracht Kerkstraat Theatre Sarphatistr. Alexanderplein Wagenaarstraat Carré Wijttenbachstraat Casino Kerkstraat Tropen Museum Eerste Constantijn Huygenss Weteringschans Prinsengracht Amstel RijksmuseumOOSTFilmmuseum P.C. Hooftstraat Mauri tskade Oosterpark Frederiksplein Rhijn- spoorpl.Vondelpark Van Gogh H.MV. De Nederlandsche straat Museum Randwijk- Bank W ltTraslado regular aeropuerto Schiphol/ Hoteles pág. Terminal punto de salida de excursioneshotel o v.v. • 1. NH City Centre Amsterdam *** .......................122 • T: O¾cina Lindbergh Damrak 26. 37 • 2. Nova ***.............................................................................122 • 3. NH Carlton Amsterdam ****...............................122Precios por persona y trayecto. (Mínimo 2 personas). • 4. NH Amsterdam Schiller **** ..............................122• Los traslados se realizarán con conductor de habla • 5. Hotel Vondel **** ........................................................122hispana con coche o minivan a partir de 4 pax. Consulten • 6. NH Amsterdam Barbizon Palace ***** ......122suplemento a aplicar en los días de ¾estas locales. • 7. NH Amsterdam Grand Hotel Krasnapolsky *****.....................122 • 8. Grand Hotel Amrath Amsterdam ***** .......122Traslado privado aeropuerto Schiphol /hotel o v.v.2 personas 3 personas 4 personas49 33 36Precios por persona y trayecto (mínimo 2 personas)• Los traslados se realizaran con conductor de hablahispana con coche o minivan a partir de 4 pax. Consultensuplemento a aplicar en los días de ¾estas locales. Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en viajeselcorteingles.es 121

Holanda · Ámsterdam 1. NH City Centre 5. Vondel **** Amsterdam *** Vondelstraat, 26. Spuistraat, 288-292. = = Situación: en la zona del Situación: junto al famoso canal Ricksmuseum, el museo Van Gogh Wi-Fi Singel, cerca del Mercado de las Wi-Fi y Leidseplein. Alojamiento: 78 gratis Flores y la casa de Ana Frank. gratis habitaciones con bañera o ducha, Alojamiento: 209 habitaciones con secador de pelo, TV, minibar, bañera o ducha, secador de pelo, TV. cafetera/tetera, caja de seguridad. Servicios: restaurante, bar. Servicios: restaurante, bar. Precios por persona y noche desde Precios por persona y noche desde Hab. doble en SA 40€ Hab. doble en AD 92€ : 2. Nova *** = 6. NH Amsterdam Barbizon Palace ***** Descuento Nieuwezijds Voorburgwal, 276. Wi-Fi niños gratis Prins Hendrikkade, 59-72. = Situación: frente a la estación de Situación: entre la Plaza Dam y la tren, a 5 minutos de la Plaza Dam. Plaza Spui, en pleno centro antiguo Alojamiento: 274 habitaciones de la ciudad. Alojamiento: 61 con bañera o ducha, secador de habitaciones con bañera o ducha, pelo, TV cable, minibar, caja de secador de pelo, TV cable, nevera, seguridad. Servicios: restaurante, caja de seguridad. Servicios: sala bar, gimnasio, sauna. Nuestra de desayunos. Internet Corner. valoración: 4* sup. Precios por persona y noche desde Precios por persona y noche desde Hab. doble en AD 90 € Hab. doble en SA 65€ 3. NH Carlton Amsterdam **** 7. NH Amsterdam Grand Hotel Krasnapolsky ***** Vijzelstraat, 4. Dam, 9. Situación: frente al famoso Mercado de las Flores y de la Torre Situación: en la plaza Dam, frente de la Moneda. Alojamiento: 218 al Palacio Real. Alojamiento: 468 habitaciones con bañera o ducha, habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, TV satélite, minibar. secador de pelo, aire acondicionado, Servicios: restaurante, bar. TV cable, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurantes, bar, ¾tness. = = Nuestra valoración: 4* sup. Wi-Fi Wi-Fi gratis gratis Precios por persona y noche desde Precios por persona y noche desde Hab. doble en SA 45 € Hab. doble en SA 75 € 4. NH Amsterdam Schiller **** 8. Grand Hotel Amrath Amsterdam ***** Rembrandtplein, 26. Prins Hendrikkade, 108. Situación: muy céntrico, en la Plaza Rembrandt. Alojamiento: 92 = Situación: en el corazón de habitaciones con bañera o ducha, Ámsterdam, cercano de la secador de pelo, TV cable, minibar, Wi-Fi estacion central y de la Plaza Dam. caja de seguridad.Servicios: gratis Alojamiento: 165 habitaciones restaurante, bar. climatizadas con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, = TV, minibar, cafetera. Servicios: restaurante, bar, Wellness. Wi-Fi gratis Precios por persona y noche desde Precios por persona y noche desde Hab. doble en SA 50€ Hab. doble en SA 133€122 SA: Sólo alojamiento. AD: Alojamiento y desayuno buffet. MP: Media pensión: PC: Pensión completa.TI: Todo incluido Simbología en página 5.

Holanda · CombinadosCombinados Ciudades EuropeasÁmsterdam-Bruselas6 días | 5 nochesPrecios por persona y noche desde Día 1. España - Ámsterdam Día 4. Bruselas530Hab. doble estándar en hotel de 3*€ Llegada al aeropuerto y traslado al hotel. Desayuno. Salida a la hora elegida en tren Alojamiento. Thalys/Eurostar 2 clase a Bruselas. LlegadaPrecios por persona y noche desde y alojamiento en el hotel. Día 2. Amsterdam600Hab. doble estándar en hotel de 4*€ Día 5. Bruselas Desayuno. Día libre para visitar la ciudad deEl precio incluye Amsterdam. Alojamiento. Desayuno. Día libre para realizar alguna visita opcional (ver pags. 38 y 39).• Traslado aeropuerto Amsterdam / hotel en Día 3. Ámsterdam-Bruselas Alojamiento.Amsterdam y hotel Bruselas/ aeropuertoZaventem de Bruselas. • Tren Thalys/Eurostar Desayuno. Dia libre para realizar alguna Día 6. Bruselas-España2ª clase Ámsterdam-Bruselas • 3 noches de visita opcional (ver págs. 120). Alojamiento.estancia en Amsterdam y 2 noches de estancia Desayuno. Día libre. A la hora convenidaen Bruselas en hoteles de 3 * o 4*, en régimen traslado al aeropuerto.de alojamiento y desayuno. Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en viajeselcorteingles.es 123

Hungría Budapest Hungría Datos de Interés Budapest es por sus condiciones naturales y por su arquitectura: un conjunto monumental. Documentación para españoles Descubra en Hungría una combinación de paisajes de gran belleza con colinas suaves; ciudades DNI. o pasaporte en vigor (otras barrocas llenas de encanto con callejuelas estrechas, y monumentos únicos, iglesias y palacios. Un nacionalidades: rogamos consulten en los país, donde tradición, cultura, historia y folklore se aprecian en todos sus rincones, dotándolo de una organismos competentes los requisitos de belleza especial. entrada en el país). Todo ello lo reúne su capital, Budapest, donde podremos revivir las diferentes épocas y experimentar la vida del pasado reciente y de hoy. Idioma Dividida por el río Danubio, constituye en realidad la fusión de dos partes, una más antigua y montañosa, Buda, y otra más llana y moderna, Pest. Húngaro. Moneda Forint (Florín). Tasas Algunos ayuntamientos han comenzado a aplicar tasas de alojamiento que deberán ser abonadas por los clientes directamente en los hoteles, tanto para las reservas individuales como para los de circuitos. Índice pág. • Budapest ................................................................................125124

Hungría · Excursiones en BudapestExcursiones en BudapestLa “Gran Visita de la ciudad”, “Palacio Gödöllö” y “Szentendre” se realiza con guía o chofer-guía de habla española,a partir de un mínimo de 2 participantes. • Los días de operación, horarios y precios de las excursiones pueden sufrirmodi¾caciones, inclusive en destino.Gran visita de la ciudad. Crucero por el Danubio con cena.Salidas: del 6 de mayo al 31 de octubre: diaria Salidas: del 6 de mayo al 31 de octubrea las 9:30 h y 14:00 h (hora de recogida en la (excepto 20 de agosto): diaria a las 19:45 h.recepción del hotel). Duración: 2 h 30 min. aprox. Presentación: 20 min. Antes de la salida. PlazaDuración: 3 horas aprox. de Vigadó. Muelle Nº 7. Visita de la ciudad iluminada, realizandoVisita de las dos orillas del Río Danubio: en el un recorrido panorámico en barco por ellado derecho, Buda: realizando un recorrido Danubio, por los lugares más signi¾cativos:panorámico por el Monte San Gerardo, la calle Isla Margarita, el Parlamento, el Palacio Real,principal con varias iglesias, el baño turco, el Bastión de los Pescadores, con música enlas ruinas medievales, el Barrio del Castillo vivo durante el crucero. Incluye una copa decon la Iglesia de Matías (entrada incluida), el bienvenida (champán), una cena de 4 platosBastión de los Pescadores (entrada incluida), (bebidas no incluidas).el Puente de las Cadenas y en el lado izquierdodel Danubio, Pest: el centro de la ciudad, el Nota: no incluye traslados.Parque Municipal, la Plaza de los Héroes,la Avenida Andrássy, el edi¾cio de la Ópera Precio por persona:Nacional, la Basílica San Esteban, el exteriordel Parlamento y el puente Margarita. 68€Precio por persona: Szentendre.56€ Salidas: del 6 de mayo al 31 de octubre: diaria a las 9:30 h. (hora de recogida en los hoteles).Palacio Gödöllö. Duración: 4 horas aprox.Salidas: del 6 de mayo al 31 de octubre: diaria Visita de un pueblecito pintoresco a las orillasa las 9:30 h. (hora de recogida en la recepción del Danubio, a 15 km de Budapest. Szentendredel hotel). en un pueblo donde vivían, y aún viven, muchos artistas húngaros. Visita de iglesia ortodoxa oDuración: 4 horas aprox. museo (museo de cerámica de Margit Kovacs o museo de mazapanes). Tiempo libre paraGodollo, uno de los palacios más grandes de realizar compras en el centro de este pueblo,Europa, de la familia Grassalkovich, conocido que destaca por sus calles llenas de tiendas.como el Versalles húngaro. El palacio fueconstruido en el S.XVIII, en estilo barroco. Precio por persona:La emperatriz Maria Theresa pasó 3 días enel 1751. En el S. XIX, Sisi y Francisco José 65€permanecieron en el palacio varias vecescuando visitaron Hungría, es más, este palacio Balneario Szechenyi.fue el lugar de residencia más querida para Sisi.Durante las dos guerras mundiales, el palacio Horario: diaria del 6/5 al 31/10 desde las 9:00fue la residencia del gobernador de Hungría. h.hasta las 18:00 h. Presentación: Állatkerti krt. 9-11. 1146Precio por persona: Budapest (línea de metro”szechenyi fürdo”)72€ El Balneario Szechenyi, es el complejo balneario más grande no sólo de Budapest, sinoCrucero por el Danubio. de toda Europa. Su fuente de aguas termales, es una de las más profundas y calientes deSalidas: del 6 de mayo al 31 de agosto la ciudad. Además se encuentra situada en el(excepto 20 de agosto): 20:15 h, 21:00 h, 21:30 Parque Municipal con fácil acceso en metroh y 22:15 h. Del 1 al 30 de septiembre: 19:30 línea 1, junto a la plaza de los Heróes.h., 20:15 h., 21:00 h. y 21:30 h. Del 1 al 31 deoctubre: 18:30 h., 19:30 h., 20:15 h., 21:00 h. Incluye uso de vestuario individual. No incluye traslados.Duración: 1 hora aprox. Precio por persona:Presentación: Plaza de Vigadó. Muelle Nº 7. 26€Visita de la ciudad iluminada, realizandoun recorrido panorámico en barco por elDanubio, por los lugares más signi¾cativos:Isla Margarita, el Parlamento, el Palacio Real,el Bastión de los Pescadores (la explicaciónse realizará en español mediante auriculares),incluye una copa de bienvenida (champán ocerveza o vino o refresco).No incluye traslados.Precio por persona:18€ 125

Hungría · Budapest Budapest Margitsziget Margit hid Margit hid Vajdahunyad Vára MTaörlggityfkaörutútca 3 Váci út Bem rakpart Szent István körút Margit körút Pesti alsó rakpart Margit 5 Teréz körút Dózsa György út Krisztina körútVémezö út körút Budai alsó rakpart Országház Pesti alsó rakpart Magyar Állami Teréz körút Operaház Attila út Mátyás 7 Alkotás utca Templom Vérmezö Szent István Erzsébet körút Attila út 4 Bazilika Széchenyi 8 Rákóczi út Lánchid 10 9 Budapesti Alkotás utca Történeti Pesti alsó rakpart Rákóczi út Muzeum Budai alsó rakpart 1 2 József körút Attila út 6 Kossuth Lajos utca Krisztina körút Erzsébet hid HegySazlSjta.zGoúbet loler rt Traslado aeropuerto / hotel Traslado hotel / aeropuerto Hoteles pág. 2 personas 3 personas 4 personas 2 personas 3 personas 4 personas • 1. Zenit Budapest Palace **** ........................................ • 2. Eurostars Budapest Center **** ............................. Diurnos 29 20 24 Diurnos 21 14 18 • 3. Nh Budapest**** ................................................................. • 4. Starlight Suiten Merleg **** ....................................... Nocturnos 34 24 28 Nocturnos 23 16 20 • 5. Novotel Budapest Danube **** ................................ • 6. Mercure Budapest City Center **** (22:00 a 06:00 h) (22:00 a 06:00 h) • 7. K + K Opera**** .................................................................. • 8. So¾tel Budapest Chain Bridge ***** ................... Traslados estación / hotel o vv • 9. Le Meridien Budapest *****......................................... • 10. Kempinski Hotel Corvinus 2 personas 3 personas 4 personas Budapest ***** ............................................................................ Diurnos 26 18 20 Información importante hoteles Nocturnos 30 21 24 Los precios de la Fórmula 1, están sujetos a condiciones especiales de contratación y (22:00 a 06:00 h) cancelación. Fechas previstas de la Fórmula 1: del 23/7 al 26/7. Estancia mínima exigida Precios por persona y trayecto. • Consulten suplementos / durante estas fechas: 2 ó 3 noches, excepto descuentos en otras ocupaciones. Los traslados de salida donde se especi¾que otra cosa. • Las ofertas del hotel / aeropuerto o estación, son sin asistencia en no son acumulables (salvo que se especi¾que castellano. lo contrario) ni válidas en periodos de ferias y/o eventos especiales (Fórmula 1) y están sujetas a disponibilidad.126

Hungría · Budapest= 1. Zenit Budapest Palace **** = 3. NH Budapest ****Wi-Fi Apaczai Csere János u. 7. Wi-Fi Vígszínház u.3.gratis gratis cq cq Situación: junto a la calle Vaçi, la Situación: al lado del Gran arteria más comercial del centro de Boulevard, a 2 minutos andando Budapest, y a escasos 50 metros del Danubio y de la Isla Margarita, del río Danubio. Alojamiento: 97 detrás del teatro Vígszínház. habitaciones con bañera o ducha, Alojamiento: 160 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, bañera o ducha, secador de pelo, TV, minibar, caja de seguridad. aire acondicionado, TV, minibar, Servicios: restaurante, bar, caja fuerte, facilidades para la gimnasio, sauna. preparación de café/ té. Servicios: restaurante, cóctel-bar, café-bar,Precios por persona y noche desde Precios por persona y noche desde gimnasio, sauna.Hab. doble en SA 25€ Hab. doble en SA 34€ 2. Eurostars 4. Starlight Suiten Mérleg **** Budapest Center **** Mérleg. u. 6. Kossúth Lajos utca, 7-9. ceqL cqL= o : = Situación: situado cerca del “Puente Situación: emplazado en el centro de las Cadenas”. Alojamiento:Wi-Fi de la ciudad. Alojamiento: 175 Oferta Descuento Wi-Fi 54 habitaciones tipo apartamento,gratis habitaciones con bañera o ducha, niños gratis con bañera o ducha, sala de estar, secador de pelo, aire acondicionado, dormitorio, microondas, TV, minibar. TV, minibar. Servicios: Bar, Servicios: café, ¾tness, sauna, restaurante, gimnasio, sauna, garaje. parking. Ofertas: 3 noches al precio de 2 del 1/7 alPrecios por persona y noche desde Precios por persona y noche desde 31/8. • 10% de descuento para estancias del 6/5 al 30/6 y del 1/9 al 31/10 reservadas conHab. doble en SA 30€ Hab. doble en AD 57€ más de 61 días de antelación. Consulten precios de habitación triple.5. Novotel Budapest Danube ****Bem Rakpart, 33-34.ceqLSituación: en el lado Buda de la ciudad, entre el Puente de Margarita y elPuente de las Cadenas.Alojamiento: 175 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo,aire acondicionado, TV, minibar, caja de seguridad, facilidades parapreparación de café/téServicios: bar, restaurante, gimnasio, sauna, aparcamiento.Precios por persona y noche desdehab. doble en AD 61€ o : = Oferta Descuento Wi-Fi niños gratisOferta: 3 noches al precio de 2 del 22/6 al 31/8 y 4 noches al precio de 3 del6/5 al 21/6 y del 1/9 al 31/10. Habitación superior Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en viajeselcorteingles.es 127

Hungría · Budapest 6. Mercure Budapest 9. Le Meridien Budapest ***** City Center **** Erzsébet tér. 9-10. Vaci utca 20. cqf c o : = = : r Elegante hotel de estilo tradicional. Situación: estratégica ubicación Situación: está ubicado en el Oferta Descuento Wi-Fi en el centro histórico y comercial Wi-Fi Descuento Atenciones centro histórico de la capital, en niños gratis de Budapest. Cómodo acceso al gratis niños Luna de Miel la plaza Erzsébet, en la zona Río Danubio. Alojamiento: 227 cultural, empresarial y comercial. habitaciones con bañera o ducha, Alojamiento: 218 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, bañera o ducha, secador de pelo, TV satélite, minibar Servicios: bar, aire acondicionado, TV vía satélite, restaurante. minibar, facilidades para preparación de café/té, caja fuerte. Servicios: Precios por persona y noche desde Precios por persona y noche desde restaurante, café, bar, Spa, piscina cubierta, sauna, ¾tness, masaje, Hab. doble en AD 68€ Hab. doble en AD 99€ salón de belleza. Oferta: 3 noches al precio de 2 y 4 noches al precio de 3. Consulta condiciones y fechas. Luna de Miel: Champagne en la habitación. 7. K+K Opera **** 10. Kempinski Hotel Corvinus Budapest ***** Révay utca 24. Erzsébet tér 7 - 8. cqL cqfL o : = Situación: en el centro de la o : = Situación: en el corazón de ciudad, próximo a la Opera Nacional la ciudad en la Fashion Street. Oferta Descuento Wi-Fi y a pocos pasos andando de la Oferta Descuento Wi-Fi Alojamiento: 355 habitaciones con niños gratis zona peatonal. Alojamiento: 200 niños gratis bañera o ducha, secador de pelo, habitaciones con bañera o ducha, aire acondicionado, TV vía satélite, secador de pelo, aire acondicionado, radio, minibar, caja de seguridad. TV vía satélite, minibar, caja fuerte. Servicios: Bar, Restaurante Nobu Servicios: restaurante, bar, business y restaurante ÉS Bisztró, piscina, lounge, gimnasio, sauna, garaje. ¾tness, sauna, masaje, Spa, parking. Precios por persona y noche desde Precios por persona y noche desde Hab. doble en AD 71€ Hab. doble en AD 109€ Oferta: 10 % descuento para estancias del 1/6 al 23/7 y del 27/7 al 31/8 reservadas con Ofertas: 25% de descuento del 26/6 al 31/8 para estancias de mínimo 3 noches más de 32 días de antelación. consecutivas. • 15% de descuento del 6/5 al 25/6 y del 1/9 al 30/10 para estancias de mínimo 3 noches consecutivas, reservadas con más de 31 días de antelación. 8. Soútel Budapest Chain Bridge ***** Széchenyi István 2. cfL o : = Situación: frente al “Puente de las Cadenas”, a pocos minutos de la Oferta Descuento Wi-Fi zona comercial. Alojamiento: 350 niños gratis habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, Precios por persona y noche desde TV vía satélite, teléfono, acceso a Internet, radio, minibar, caja Hab. doble en AD 81€ de seguridad, facilidades para preparación de café/té. Servicios: restaurantes, bar, café, piscina, sauna, ¾tness center, salón de belleza, peluquería, casino, garaje. Oferta: consulten descuentos especiales para estancias de 3 o más noches del 3/7 al 30/8.128 SA: Sólo alojamiento. AD: Alojamiento y desayuno buffet. MP: Media pensión: PC: Pensión completa.TI: Todo incluido Simbología en página 5.

Irlanda Derry Belfast Galway Dublín Limerik CorkIrlanda KerryDatos de Interés Déjese llevar por el tranquilo ritmo de Irlanda, por su música, sus costumbres y sus gentes.Documentación para españoles Irlanda es la puerta que conduce al pasado: meseta caliza de sorprendente paisaje; losDNI o pasaporte en vigor. (Otras dólmenes y cruces celtas, abadías milenarias, impresionantes acantilados de Moher, denacionalidades: rogamos consulten en los monasterios y castillos medievales, vestigios más de 8 km de extensión y 200 metros deorganismos competentes los requisitos de que re¿ejan ¾elmente su historia. La “Verde altura; la alegre ciudad de Galway, la capitalentrada en el país). Erin” es una tierra de tradiciones, leyendas del oeste, conocida como “La Ciudad de las y magia que perviven en la literatura, en Tribus”; las islas Aran, detenidas en el tiempo,Idioma las canciones y en la música que ha dado de escabrosos acantilados y enigmáticos a conocer al mundo a un pueblo acogedor, restos arquitectónicos; la agreste región deInglés y gaélico. orgulloso de su cultura y de su tierra, y que Connemara, un territorio “salvaje” de turberas, sabe hacer partícipe de ella a todo aquél que páramos y costas escarpadas, donde no hayMoneda la visita. Viajar por Irlanda es una experiencia que dejar de visitar el Parque Nacional de única; carreteras que le llevarán por verdes Connemara, la Abadía de Kylemore, situadaEuro. paisajes, impresionantes costas, acantilados y junto a un lago, y el animado pueblo de Clifden, restos arquitectónicos de otros tiempos. considerado la capital de la región; el pintorescoDiferencia horaria pueblo de Cong, situado entre los lagos Corrib Un viaje por el sur, a través de los condados y Mask, escenario de la película “El hombreUna hora menos durante todo el año. de Cork y Kerry, le llevará por paisajes de tranquilo”; Achill, la isla más grande de Irlanda, suaves colinas, por algunas de las ciudades unida por un puente al continente; “CéideCorriente eléctrica históricas de Irlanda, y a una de las regiones Fields”, el mayor recinto de la Edad de Piedra; más espectaculares del país, Kerry, cuya Sligo, de gran interés arqueológico; Bru Na220 voltios. Recomendable adaptador de 3 belleza ha sido re¿ejada por poetas, escritores Boinne, que incluye las tumbas megalíticas declavijas. y músicos. Lugares de interés: “Rock of Newgrange y Knowth. Cashel”, la antigua fortaleza y abadía queÍndice pág. se levanta imponente sobre las llanuras de Pequeña en tamaño pero con mucho que Tipperary; Cork, la segunda ciudad del país, ofrecer al visitante, Irlanda del Norte con los• Dublín .......................................................................................131 a orillas del río Lee; Killarney, punto de condados de Antrim, Belfast City, Derry,• Irlanda a su aire 133............................................................... partida para realizar el recorrido por el famoso Down, Fermanagh, le sorprenderá por• Circuitos..................................................................................134 Anillo de Kerry, una hermosa zona en la sus animadas ciudades y por sus increíbles que destacan los incomparables “lagos de paisajes: montañas, cañadas, un mar interior o Killarney”; la Península de Dingle, de bellos llanuras de turba. Lugares de interés: Belfast, paisajes escarpados que sirvieron de escenario ciudad de elegante pasado victoriano, hoy para películas como “La hija de Ryan”, y de convertida en una ciudad moderna y bulliciosa magní¾cos restos arquitectónicos; Limerick, a con un gran ambiente nocturno, repleta de orillas del río Shannon. pubs y buenos restaurantes y desde donde podrá visitar: Derry, una de las pocas ciudades Descubra el oeste de Irlanda, un territorio amuralladas que todavía existen en Europa; la rural de naturaleza única, de abruptas calzada de los gigantes, una impresionante costas y plácidos lagos, de costumbres y formación rocosa de 40.000 columnas de piedra tradiciones gaélicas. Viva el sabor de la Irlanda y la carretera de la costa de Antrim; navegar y más auténtica en los condados de Clare, pescar en los lagos de Fermanagh o caminar Galway, Mayo y Sligo. Lugares de interés: por las montañas Mourne. el “Burren”, “terreno rocoso” en gaélico, una Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en viajeselcorteingles.es 129

Irlanda · Excursiones en Dublín Excursiones en Dublín130 Común a todas las excursiones: Las excursiones se realizan en tour regular con conductor - guía de habla hispana (excepto Citysightseeing Hop On - Hop Off) • Las excursiones están sujetas a un mínimo de 5 participantes pudiendo ser canceladas o modi¾cadas de fecha directamente en destino, si no se alcanzara dicho mínimo. Las excursiones no efectuadas serán reembolsadas. • Los días de operación, horarios y precios de las excursiones pueden sufrir modi¾caciones. • Las excursiones no incluyen almuerzo. Visita panorámica Belfast y la Calzada de los Gigantes Salidas: del 6 de mayo al 15 de julio y del 1 de Salidas: del 6 de mayo al 15 de julio y del 1 de septiembre al 14 de octubre: viernes y sábados septiembre al 14 de octubre: martes, jueves, a las 10:00 h y a las 16:00 h. Del 16 de julio al sábados y domingos a las 07:30 h. Del 16 de 31 de agosto: diarias a las 10:00 h y a las 16:00 julio al 31 de agosto: diarias a las 07:30 h. Del h. Del 15 al 31 de octubre: viernes y sábados a 15 al 31 de octubre: sábados y domingos a las las 16:00 h. 07:30 h. Punto de salida: Citizen Information Of¾ce (14, Punto de salida: Hotel Gresham (23, upper O’Connell Street) O’Connell Street) Duración: 2 horas aprox. Duración: 12 horas aprox. Visita panorámica recorriendo los edi¾cios y Salida hacia Irlanda del Norte. Nuestra lugares más emblemáticos de la ciudad: las primera parada será la Calzada del Gigante; estatuas y los edi¾cios de O’Connell Street, el espectacular formación geológica de prismas Trinity College, en cuya biblioteca se encuentra de roca basáltica formada hace 60 millones el libro de Kells; los parques de Merrion Square de años. Tiempo para pasear y conocer la y St. Stephen Green, el casco antiguo de leyenda que cuenta el origen de esta maravilla Temple Bar, la estatua de Molly Malone, la zona de la naturaleza. Salida hacia Belfast y visita peatonal de Grafton St., el castillo medieval de al puerto para ver los astilleros, donde se Dublín, el ayuntamiento, la catedral de Christ construyó el Titanic en 1912. Tiempo libre en la Church y la de San Patricio, la “Guinness ciudad. Veremos el Ayuntamiento, la torre del Storehouse” etc. Príncipe Alberto y los murales de los barrios católico y protestante. Regreso a Dublín. Precio por persona Precio por persona 15€ 75€ Acantilados de Moher Wicklow y Glendalough Salidas: del 6 de mayo al 15 de julio y del 1 de septiembre al 14 de octubre: martes, jueves, Salidas: del 6 de mayo al 30 de junio y del 1 de sábados y domingos a las 07:30 h. Del 16 de septiembre al 14 de octubre: lunes, miércoles, julio al 31 de agosto: diarias a las 07:30 h. Del viernes, sábados y domingos a las 09:30 h. Del 15 al 31 de octubre: sábados y domingos a las 1 de julio al 31 de agosto: diarias a las 09:30 07:30 h. h. Del 15 al 31 de octubre: lunes, sábados y domingos a las 09:30 h Punto de salida: Hotel Gresham (23, upper O’Connell Street) Puntos de salida: 09:30 h Hotel Gresham (23, upper O’Connell Street); 9:35 h Suffolk Duración: 12 horas aprox. St. (Tourist Of¾ce main door); 9:45 h Merrion Square (Oscar Wilde Corner) Salida hacia Galway, una de las ciudades más bonitas del oeste de Irlanda. Tiempo libre Duración: 8 horas aprox. para pasear por sus calles y disfrutar de su animado ambiente. Continuación del recorrido Salida hacia el Condado de Wicklow, conocido por una de las carreteras costeras más bonitas como el jardín de Irlanda por el hermoso del país, atravesando la región del “Burren”, colorido de su vegetación. Parada para visitar hasta llegar a los acantilados de Moher, que se el jardín de la mansión de Powerscourt que elevan hasta 200 metros sobre el nivel del mar. representa un magní¾co ejemplo de jardín En los acantilados dispondrán de tiempo libre. aristocrático con motivos italianos y japoneses. Regreso a Dublín. Continuación al valle de Glendalough y su legendario monasterio, situado en medio de un Precio por persona valle solitario entre dos oscuros lagos. Regreso a Dublín. 63€ Precio por persona 39€ Citysightseeing Hop On - Hop Off Dublin. Salidas: diarias del 6 de mayo al 31 de octubre Paradas - duración: paradas, señalizadas con un cartel rojo “City Sightseeing”, duración total de unos 90 minutos aprox. Validez: tickets válidos para 1 día. Idioma: explicaciones multilingües, incluyendo español. El billete deberá conservarse hasta el ¾nal del recorrido y de la validez del mismo. El bono será canjeado en el autobús directamente. Niños hasta 11 años gratis, consulte condiciones. Precio por persona Billete de 1 día 19€

Irlanda · DublínDublín Parne1ll St A D Parnell St O’Connell Street Sherrif Street Upper ford Pl George’s Dock Mayor Street Custom Mary St HouseBeres Memorial Rd Mary’s Ln Eden Quay Custom House Quay City Quay Bachelors Walk George’s Quay N Wall Quay St. John Rogerson’s Quay Strand Street D’Olier StWestmoreland St Tara St Ormond Quay Wellington Quay 2 Essex Quay 5 3 Pearse St City Hanover St Council Dame St College Green Trinity Christ Church B College Cathedral ch PlPatrick St S Great Georges St Westland Row Pearse St hurChristc Nassau St College Park Pearse Leinster St Station Macken St Grand Canal Quay Grafton Street Pearse St Dawson St Kildare St 7 6 St. Patrick’s Aungier St Merrion Pl C Cathedral Merrion SquareNew St St Stephen’s Green Merrion Lower Mount St Kevin St Cuffe St St. Stephens Square Park Camden Row Green Baggot Street Lower Wexford St St Stephen’s Green Fitzwilliam St Haddington Rd Pembroke St Baggot Street Lower Northumberland Rd Fitzwilliam Herbert Pl Haddington Rd Leeson Street Lower Square Lad Ln Camden St National Concert Hall 4 Wilton TeMrreascpeil RdTraslados privados en taxi Hoteles pág. Terminales y puntos de salida paraaeropuerto / hotel o v.v. excursiones • 1. Jurys Inn Parnell Street *** ........................................2 personas 3 personas 4 personas • 2. Temple Bar ***....................................................................... • A. Hotel Gresham (23, upper O’Connell 13 • 3. Maldron Cardiff Lane **** ............................................ Street). 23 17 • 4. Double Tree By Hilton Dublin ****.......................... • 5. Trinity City Hotel **** ........................................................ • B. Suffolk St. (Tourist Of¾ce) Solo para laPrecio por persona y trayecto. • 6. O’Callaghan Davenport **** ....................................... excursión de Wicklow • 7. O’Callaghan Alexander **** ....................................... • C. Merrion Square (Oscar Wilde Corner) Solo para la excursión de Wicklow • D. Citizen Information Of¾ce (14, O´Connell St.) Solo para la visita panorámica. Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en viajeselcorteingles.es 131

Irlanda · Dublín 1. Jurys Inn Parnell Street *** 5. Trinity City Hotel **** Moore Street Plaza, Parnell Street. Pearse Street. cq c = Situación: en el centro de la ciudad. = Hotel de concepto y estilo muy Alojamiento: 253 habitaciones actual. Situación: muy cerca Wi-Fi con bañera o ducha, secador Wi-Fi de Trinity College y de la zona gratis de pelo, aire acondicionado, TV, gratis comercial. Alojamiento: 195 cafetera/ tetera eléctrica. Servicios: habitaciones con bañera o ducha, restaurante, bar. secador de pelo, TV, cafetera/ tetera eléctrica, caja de seguridad. Servicios: bar- restaurante. Precios por persona y noche desde Precios por persona y noche desde Hab. doble en AD 56€ Hab. doble en AD 80€ = 2. Temple Bar *** = 6. O’Callaghan Davenport **** Wi-Fi 13-17 Fleet St. Temple Bar. Wi-Fi 8 - 10 Merrion Square Lower. gratis gratis c cq Hotel moderno. Situación: en el Hotel boutique, construido sobre un centro de la ciudad, en Temple Bar, antiguo edi¾cio de 1863, de fachada zona muy de moda en Dublín y cerca neoclásica. Situación: en el centro de College Green y Trinity College. de la ciudad, cerca del Trinity College Alojamiento: 138 habitaciones con y de Grafton Street. Alojamiento: bañera o ducha, secador de pelo, TV, 115 habitaciones con bañera cafetera/ tetera eléctrica. Servicios: o ducha, secador de pelo, aire restaurante, bar. acondicionado, TV, cafetera/ tetera eléctrica, planchador de pantalones, Precios por persona y noche desde Precios por persona y noche desde caja de seguridad. Servicios: restaurante, bar. Hab. doble en AD 72€ Hab. doble en AD 83€ = 3. Maldron Cardiff Lane **** = 7. O’Callaghan Alexander **** Wi-Fi Cardiff Lane - Sir John Rogerson´s Wi-Fi 41-47 Fenian St Off Merrion Square. gratis Quay. gratis cq cq Hotel de diseño y decoración Acogedor hotel de diseño agradable y actual. Situación: contemporáneo. Situación: en la céntrico, cerca de Trinity College orilla sur del río Liffey, en el centro y de Grafton Street, a 5 minutos a de la ciudad. Alojamiento: 304 pie de la zona de museos y tiendas. habitaciones con bañera o ducha, Alojamiento: 102 habitaciones con secador de pelo, TV. Servicios: bañera o ducha, secador de pelo, restaurante, bar, gimnasio, sauna, aire acondicionado, TV, cafetera/ piscina cubierta. tetera eléctrica, planchador de pantalones, caja de seguridad. Precios por persona y noche desde Precios por persona y noche desde Servicios: restaurante, bar. Hab. doble en AD 69€ Hab. doble en AD 87€ = 4. Double Tree By Hilton Dublin **** Wi-Fi gratis Upper Leeson Street. Precios por persona y noche desde cq Situación: en la zona sur, muy cerca del centro de la ciudad, y a poca distancia de la RDS y el estadio Aviva. Alojamiento: 501 habitaciones, secador de pelo, aire acondicionado, TV, cafetera/tetera eléctrica, planchador de pantalones, caja de seguridad. Servicios: restaurantes, bares, gimnasio. Hab. doble en AD 74€132 SA: Sólo alojamiento. AD: Alojamiento y desayuno buffet. MP: Media pensión: PC: Pensión completa.TI: Todo incluido Simbología en página 5.

Irlanda · Otras ciudadesGALWAY Jurys Inn Galway *** GALWAY The Meyrick **** = Quay Street. Galway. = Eyre Square, Galway. Wi-Fi c Wi-Fi qf gratis gratis Situación: en el centro histórico Hotel de estilo Victoriano. Situación: de la ciudad. Alojamiento: 130 muy bien situado, cerca de tiendas, habitaciones con bañera o ducha, teatros y restaurantes. Alojamiento: TV, secador de pelo. Servicios: 97 habitaciones con baño o ducha, restaurantes y bares, servicio de TV. Servicios: restaurante, bar, lavado y secado. gimnasio, spa.Precios por persona y noche desde Precios por persona y noche desdeHab. doble en AD 64€ Hab. doble en AD 85€CORK Jurys Inn Cork *** KERRY The International Hotel **** = Anderson’s Quay, Cork. = Kenmare Place, Killarney, Co. Kerry. Wi-Fi c Wi-Fi cq gratis gratis Situación: cerca del río Lee, con Situación: emplazado en el corazón una situación ideal; próximo a de Killarney. Alojamiento: 90 zona de ocio. Alojamiento: 133 habitaciones con bañera o ducha, habitaciones con bañera o ducha, aire acondicionado, secador de secador de pelo, TV. Servicios: bar, pelo, caja fuerte, TV. Servicios: bar, restaurante, club para niños. restaurante, gimnasio.Precios por persona y noche desde Precios por persona y noche desdeHab. doble en AD 42€ Hab. doble en AD 65€Disponemos de más hoteles en otros condados / ciudadesAlquiler de cochesLe proponemos alquilar un vehículo y descubrir algunas de las regiones yciudades más atractivas de Irlanda combinándolas a su elección.Kilométrico Cork London Derry Donegal Dublín Galway Kilenny Killarney LimerickBelfast 424 117 180 167 306 284 436 323Cork 428 402 257 209 148 87 105London Derry - - 69 237 272 335 441 328Donegal - - - 222 204 309 407 296Dublín - - - - 219 117 309 198Galway - - - - - 172 193 105Kilenny - - - - - - 198 113Killarney - - - - - - - 111 -Categoría Modelo Fechas Precio Precio El precio incluye: kilometraje ilimitado, seguro parcial de colisión, 1/5 al 9/7 y 23/8 al 30/9 5a6 7 ó más días seguro parcial de robo, seguro de responsabilidad civil e IVA de estosECMN Ford Fiesta 10/7 al 22/7 días conceptos. 31 27 El precio no incluye: Seguro personal de accidentes, gasolina, impues- 49 44 to de circulación, peajes, cargos extras (conductor adicional, sillas niños, 69,50 62 GPS...), tasas locales (26 € a pagar en destino) e IVA de estos conceptos. 23/7 al 22/8 33,50 29,50 1/5 al 9/7 y 23/8 al 30/9 55,50 49,00 El modelo de coche podrá ser sustituido por otro de similares características. • El alquiler de coche reservado a través de este catálogo debe combinarse obligatoriamente conCCMN VW Golf 10/7 al 22/7 74,50 67,00 alojamiento en hotel reservados a través de este catálogo. • A la entrega del vehículo, la compañía de alquiler requerirá una tarjeta de crédito (no de débito), en concepto de 23/7 al 22/8 44 38,50 depósito • Existe una franquicia a cargo del cliente en caso de daños o robo del vehículo que varía según los grupos de coche. • Los vehículos disponen de un dispositivo elec- 1/5 al 9/7 y 23/8 al 30/9 67,00 60,50 trónico de peaje para la carretera M50 de Dublín. Un cargo de 3 euros será facturado directamente en la tarjeta de crédito facilitada por el pasajero por cada uso del peaje.IDMR VW Jetta 10/7 al 22/7 94 84,00 • Existe un suplemento por la entrega del vehículo cuando esta no se realice en la misma ciudad de la recogida que debe ser abonada directamente en destino. • La edad 23/7 al 22/8 mínima del conductor para el alquiler es de 25 años. Es necesario permiso de conducir válido, con una antigüedad mínima de 2 años. • Todos los conceptos no incluidos debenPrecio por vehículo y día ser abonados por el cliente en destino. • Consulten precios a partir del 1/10. • Consulten precios para otras categorías de coches. Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en viajeselcorteingles.es 133

Irlanda · Circuitos Irlanda de costa a costa 8 días | 7 noches Salidas desde España Día 1. España - Dublín Día 5. Kerry - Acantilados de Moher - Galway (207 km) • Mayo 17 • Junio 21 • Julio 5, 12, 19, 26 Llegada a Dublín. Traslado al hotel, resto del • Agosto 2, 9, 16, 23, 30 • Septiembre 6, 13, 20. día libre y alojamiento. Desayuno. Salida de Kerry para atravesar en ferry el río Shannon y llegar a los Mínimo 2 personas. Día 2. Dublín impresionantes acantilados de Moher, que se extienden a lo largo de 8 km, con Precio por persona en habitación doble Desayuno. Por la mañana visita panorámica alturas que llegan a superar los 200 metros. de Dublín para admirar sus espléndidas Continuación a través de la región del 17/5 y 6/9 al 20/9 21/6 al 30/8 plazas de estilo georgiano, sus iglesias, “Burren”, conocida por su extraño paisaje sus catedrales y sus edi¾cios históricos. de estilo lunar, hasta llegar a Ardrahan 896 916 Visita del Trinity College, en cuya biblioteca para visitar la granja Rathbaun, una granja se exhibe el famoso Libro de Kells, y de la irlandesa tradicional. Continuación a El precio incluye: famosa cervecería “Guinness Storehouse”. Galway, llegada al hotel, cena y alojamiento. Resto del día libre. Alojamiento. Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto Día 6. Galway - Connemara - Abadía de • Transporte en autocar durante todo el recorrido Día 3. Dublín - Kilkenny - Kerry (346 km) Kylemore - Galway (187 km) • 7 desayunos irlandeses y 4 cenas. Bebidas no incluidas • Visitas indicadas como incluidas en el Desayuno. Salida hacia la ciudad medieval Desayuno. Breve visita panorámica de itinerario • Guía acompañante de habla hispana de Kilkenny, conocida como la ciudad del esta ciudad, conocida como “La Ciudad durante todo el recorrido. mármol. Después de la visita panorámica a de las Tribus”. Salida a través de la región pie de la ciudad, visita al castillo de Kilkenny, de Connemara, famosa por la inalterable - Existe la posibilidad de realizar una cena con espectá- del siglo XII, y uno de los edi¾cios más belleza de sus lagos y montañas. culo opcional el 7º día del circuito, en un Pub tradicional característicos de Irlanda. Continuación Continuación hacia la Abadía de Kylemore, irlandés. Precio por persona: 55 €. • La salida del 26 de hacia Kerry, cena y alojamiento. con su magní¾ca iglesia gótica. Regreso a julio se realizan con el itinerario en sentido inverso. • Los Galway. Cena y alojamiento. precios publicados, salvo los indicados expresamente, Día 4. Kerry - “Anillo de Kerry” - no incluyen transporte. Para que pueda bene¾ciarse de Kerry (236 km) Día 7. Galway - Clonmacnoise - Kilbeggan - las mejores tarifas aéreas, rogamos consulte el precio en Dublín (207 km) el momento de efectuar su reserva. Desayuno. Recorrido a lo largo de la accidentada costa de la Península de Desayuno. Salida hacia el este y Establecimientos previstos o similares Iveragh, una de las zonas más bellas de parada para visitar el sitio monástico de Irlanda, a través de las aldeas de Killorglin, Clonmacnoise a orillas del río Shannon. • Dublín (2 noches): Gresham **** Cahirciveen, Waterville y el pueblo de habla Continuación a Kilbeggan y visita a su • Co. Kerry (Tralee o Killarney) (2 noches): irlandesa de Sneem. Parada en Glenbeigh y famosa destilería de whiskey, una de las visita del museo “Kerry Bog Village”, donde más antiguas del mundo. Llegada a Dublín y Manor West **** / Ballygarry House **** se revive la forma de vida de la zona en el alojamiento. • Galway (2 noches): Salthill Hotel **** / Connacth *** siglo XVIII. Por la tarde parada para admirar • Dublín (1 noche): Camden Court **** / Gresham **** los maravillosos jardines de Muckross Día 8. Dublín - España. House. Cena y alojamiento. Desayuno. Traslado al aeropuerto.134

Irlanda · CircuitosIrlanda de costa a costa e Irlanda del Norte11 días | 10 nochesSalidas desde España Día 1. España - Dublín Día 7. Galway - Clonmacnoise - Kilbeggan - Dublín (207 km)Julio 5 • Agosto 2, 9, 16. Llegada a Dublín. Traslado al hotel, resto del día libre y alojamiento. Desayuno. Salida hacia el este yMínimo 2 personas. parada para visitar el sitio monástico de Día 2. Dublín Clonmacnoise a orillas del río Shannon. Precio por persona en habitación doble Continuación a Kilbeggan y visita a su 5/7 al 16/8 Desayuno. Por la mañana visita panorámica famosa destilería de whiskey, una de las 1.378 de Dublín para admirar sus plazas de estilo más antiguas del mundo. Llegada a Dublín y georgiano, sus iglesias, sus catedrales y sus alojamiento.El precio incluye: edi¾cios históricos. Visita del Trinity College, en cuya biblioteca se exhibe el famoso Día 8. Dublín - Belfast (330 km)Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto Libro de Kells, y de la famosa cervecería• Transporte en autocar durante todo el recorrido “Guinness Storehouse”. Resto del día libre. Desayuno. Salida por la región de Mourne• 10 desayunos irlandeses y 4 cenas. Bebidas Alojamiento. hasta Downpatrick, para visitar el centro deno incluidas • Visitas indicadas como incluidas San Patrick que cuenta la historia del Santoen el itinerario • Guía acompañante de habla Día 3. Dublín - Kilkenny - Kerry (346 km) Patrón de Irlanda; posteriormente visita de lahispana durante todo el recorrido. Catedral de Down con su cementerio, donde Desayuno. Salida hacia la ciudad medieval supuestamente fue enterrado el santo.- Existe la posibilidad de realizar una cena con espectá- de Kilkenny, conocida como la ciudad del Continuación hacia el norte atravesandoculo opcional el 7º día del circuito, en un Pub tradicional mármol. Después de la visita panorámica a numerosos pueblos de pescadores y por lairlandés. Precio por persona: 55 €. • Los precios publi- pie de la ciudad, visita al castillo de Kilkenny, orilla del lago Strangford. Parada en Mountcados, salvo los indicados expresamente, no incluyen del siglo XII, y uno de los edi¾cios más Stewart para visitar la casa y sus jardines.transporte. Para que pueda bene¾ciarse de las mejores característicos de Irlanda. Continuación Continuación a Belfast y alojamiento.tarifas aéreas, rogamos consulte el precio en el momen- hacia Kerry, cena y alojamiento.to de efectuar su reserva. Día 9. Belfast - Calzada de Los Gigantes - Día 4. Kerry - “Anillo de Kerry” - Belfast (123 km)Establecimientos previstos o similares Kerry (236 km) Desayuno. Salida hacia el norte por la costa• Dublín (2 noches): Gresham **** Desayuno. Recorrido a lo largo de la de Antrim hasta llegar a la espectacular• Co. Kerry (Tralee o Killarney) (2 noches): Manor accidentada costa de la Península de “calzada de los gigantes”, impresionante Iveragh, una de las zonas más bellas de formación de columnas hexagonales West **** / Ballygarry House **** Irlanda, a través de las aldeas de Killorglin, formada hace unos 60 millones de años.• Galway (2 noches): Salthill Hotel **** / Connacth *** Cahirciveen, Waterville y el pueblo de habla Continuación a Carric-a Rede Rope Bridge,• Dublín (1 noche): Camden Court **** / Gresham **** irlandesa de Sneem. Parada en Glenbeigh y puente colgante a 25 metros sobre el nivel• Belfast (2 noches): Wellington Park **** visita del museo “Kerry Bog Village”, donde del mar. Regreso a Belfast y alojamiento.• Dublín (1 noche): Aishling Hotel **** / Gresham **** se revive la forma de vida de la zona en el siglo XVIII. Por la tarde parada para admirar Día 10. Belfast - Dublín (177 km) los maravillosos jardines de Muckross House. Cena y alojamiento. Desayuno. Visita panorámica para admirar entre otros, el Ayuntamiento, la Queens Día 5. Kerry - Acantilados de Moher - University, con sus claustros de estilo Tudor Galway (207 km) y visita al nuevo centro interactivo Titanic Belfast®, lugar donde se muestra la historia Desayuno. Salida de Kerry para atravesar del Titanic. Tiempo libre para recorrer el en ferry el río Shannon y llegar a los centro peatonal de la ciudad y explorar impresionantes acantilados de Moher, alguno de los excelentes pubs y tiendas. Por que se extienden a lo largo de 8 km, con la tarde regreso a Dublín y alojamiento. alturas que llegan a superar los 200 metros. Continuación a través de la región del Día 11. Dublín - España “Burren”, conocida por su extraño paisaje de estilo lunar, hasta llegar a Ardrahan Desayuno. Traslado al aeropuerto. para visitar la granja Rathbaun, una granja irlandesa tradicional. Continuación a Galway, llegada al hotel, cena y alojamiento. Día 6. Galway - Connemara - Abadía de Kylemore - Galway (187 km) Desayuno. Breve visita panorámica de esta ciudad, conocida como “La Ciudad de las Tribus”. Salida a través de la región de Connemara, famosa por la inalterable belleza de sus lagos y montañas. Continuación hacia la Abadía de Kylemore, con su magní¾ca iglesia gótica. Regreso a Galway. Cena y alojamiento. Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en viajeselcorteingles.es 135

Irlanda · Circuitos “Welcome” Irlanda 8 días | 7 noches < I / Día 1. España - Dublín Día 4. Galway Solo para clientes de Avión Reserva Salida en avión con destino Dublín. Llegada, Desayuno. Día libre en Galway con la Viajes El Corte Inglés incluído anticipada asistencia y traslado al hotel. Panorámica posibilidad de realizar una visita opcional de Dublín.Veremos lugares emblemáticos a las espectaculares Islas de Aran, una Salidas desde España como; el Trinity College (con una de las verdadera maravilla natural. Alojamiento. bibliotecas más grandes de Europa), Temple Julio 12 • Agosto 16 Bar y Grafton Street, el Palacio de Justicia, Día 5. Galway - Moher - Limerick - Adare - la Catedral de Christ Church, St Patrick, C º de Kerry Precio por persona en habitación doble Merrion Square, etc. Alojamiento. Desayuno. Atravesando la región de Burren 12/7 16/8 Día 2. Dublin - Belfast llegaremos a Moher, donde podremos admirar sus impresionantes acantilados, 1.545 1.615 Desayuno. Salida en dirección a Belfast, uno de los principales atractivos turísticos en la costa este de Irlanda del Norte. El de Irlanda. Continuación a Limerick; breve El precio incluye: puerto fue construido en el siglo XII y desde visita. Proseguiremos nuestro viaje visitando entonces ha sido el motor de su riqueza Adare y Bunratty. Llegada al Condado de Billetes de avión en línea regular, España - y el elemento de¾nitorio del patrimonio Kerry, cena y alojamiento. Dublín - España. Tasas aéreas. Ver cuadro de arquitectónico de esta ciudad. Podrá suplementos aéreos • Traslados aeropuerto apreciar las numerosas huellas que el Día 6. Cº de Kerry / hotel / aeropuerto • Transporte en autocar con¿icto entre unionistas e independentistas durante todo el recorrido • 7 desayunos y 4 dejó en esta ciudad. Tiempo libre para Desayuno. Salida para recorrer el Anillo cenas. Bebidas no incluidas • Visitas indicadas continuar disfrutando de esta bella ciudad de Kerry, sin duda la ruta turística más como incluidas en el itinerario • Guía local de con la posibilidad de realizar una excursión espectacular y pintoresca de Irlanda. habla hispana en la visita panorámica de Dublín, opcional al Museo del Titanic. Cena y Continuaremos a Killarney, famosa por su Belfast y Cork • Guía acompañante de habla alojamiento. belleza y paisaje. Cena y alojamiento. hispana durante todo el recorrido. Día 3. Belfast - Connemara - Galway Día 7. Cº Kerry - Cork - Kilkenny - Dublín Establecimientos previstos o similares Desayuno. Salida hacia Connemara, región Desayuno. Salida en dirección a Cork. • Dublín (1 noche): The Gibson **** / Hilton **** que es a menudo descrita como el corazón Visitaremos los lugares más destacados: • Belfast (1 noche): Ramada Encore **** / Jurys Inn de la cultura irlandesa. Recorreremos el Gran Parade, St. Patrick Street, la Catedral, Lago de Inagh de camino a la impresionante etc. Continuación a Kilkenny, conocida *** sup Abadía de Kylemore que tendremos como la “Ciudad de Mármol”. Regreso a • Galway (2noches): Pillo **** / Connemara oportunidad de visitar (entrada incluida). Dublín donde podrá disfrutar de tiempo Continuación a Galway que visitaremos libre o realizar una interesante excursión Coast **** (Furbogh) acompañado de nuestro guía. Conocida opcional a la Guinness Storehouse, la • Co Kerry (2noches): Brandon *** sup. (Tralee) / como la “Ciudad de las Tribus”, disfrute fábrica de cerveza más famosa del mundo. de su magní¾co emplazamiento y sus Alojamiento. Eviston House *** sup. (Killarney) pintorescas callejuelas medievales. Cena y • Dublín (1 noche): The Gibson **** / Hilton **** alojamiento. Día 8. Dublín - España Suplementos aéreos Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo de Precios por persona y ciudad de origen vuelta con destino España. Madrid y resto de península Canarias Base 40 Circuito operado por Panavisión136 SA: Sólo alojamiento. AD: Alojamiento y desayuno buffet. MP: Media pensión: PC: Pensión completa.TI: Todo incluido Simbología en página 5.

IslandiaIslandia ReikjavikDatos de Interés Islandia: Tierra, Fuego y Agua. Elementos que deúnen perfectamente esta isla que emerge desde el mar porDocumentación para españoles debajo del Círculo Polar Ártico.D.N.I. o pasaporte en vigor durante 90 días. Un país donde abundan volcanes, burbujean de lava con volcanes aún activos; al sur, vastas géiseres y fuentes termales, que hoy en día se playas de arena negra y fuentes termales; y alIdioma utilizan para piscinas, uno de sus principales este y oeste impresionantes y profundos ¾ordos atractivos. separados por abruptos picos de montañas.Islandés. Gran parte de la población hablainglés y danés. Un lugar en armonía con la naturaleza salvaje Reykjavík, su capital, posee un hermoso y seductora donde encontraremos multitud de lago en el centro del casco antiguo, y es paraMoneda posibilidades: al norte impresionantes campos Islandia el centro económico, político y social.Corona islandesa.Diferencia horariaUna hora menos durante todo el año, exceptodurante los días largos (verano) que serán 2horas menos.Índice pág.• Reykjavik................................................................................138• Islandia a su aire 139.............................................................• Circuitos..................................................................................141 Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en viajeselcorteingles.es 137

Reikjavik · Excursiones Citysightseeing Hop On - Hop Off Reykjavik. Salidas: diarias del 6 de mayo al 31 de octubre Paradas - duración: paradas, señalizadas con un cartel rojo “City Sightseeing”, duración total de unos 60 minutos aprox. Validez: tickets válidos para 1 día. Idioma: explicaciones multilingües, incluyendo español. El billete deberá conservarse hasta el ¾nal del recorrido y de la validez del mismo. El bono será canjeado en el autobús directamente. Consulte descuentos para niños hasta 14 años. Precio por persona Billete de 1 día 24€ Eiõsgrandi Ánanaust Tryggvagata Sæbraut Framnesvegur Bræõraborgarstigur Geirsgata Hringbraut Ægisgata Túngata Kalkofnsvegur Sæbraut Landakot Kaplaskjólsvegur Hofsvallagata Lækjargata Hver¾sgata Sæbraut Sæbraut Sundlaugavegur Vonarstræti Sæbraut Borgartún Borgartún Suðurlandbraut Tjömin Háale Hringbraut Suõurgata Frikirkjuvegur Frakkastígur Kringlumýrarbraut Skothúsvegur Bergstaðastæti Snorrabraut Nóatún Hofsvallagata Furumelur Hver¾sgata Laugavegur Hátún Miðtún Njarõrgata LHeaiflulgrrEímirískksBisreokrjnGgaþreótrtuisggaatata Laugavegur Laugavegur Ægisõa Neshagi Hagatorg SHHlórjiólnemgybsjkraaárulagtgaatraður SæmundargatSauõurgata 1 Njarõrgata EgilssgataGunSnnarorsrbarbarutaut Stórholt Nóatún Kringlumýrarbraut Eiríksgata FlókaHgáatetaigsvegur Ægisõa Hringbraut Gamla Hringbraut Sturlugata Klambratún Langahilð Stakkahilð itisbraut Suõurgata Hringbraut Miklabraut Njarõargata Kringlumýrarbraut Nauthólsve Bústaðavegur Langahilð Miklabraut Safamýri þorragata 2gur Traslados aeropuerto de Keûavik / hotel o v.v. en Flybus Hoteles Desde el aeropuerto Internacional de Ke¿avík, existe a su disposición un servicio de • 1. Radisson Blu Saga Hotel **** autobuses llamados “ Flybus”. • 2. Reykjavik Natura Icelandair Hotel **** Estos autobuses salen desde la terminal del aeropuerto hasta la terminal de autobuses BSÍ, cercana al centro de la ciudad; y desde allí en minibús hasta su hotel. Los billetes se compran en las máquinas expendedoras del aeropuerto o en taquilla. Las o¾cinas de cambio del aeropuerto están abiertas por la noche. 1. Radisson Blu Saga Hotel **** 2. Reykjavik Natura Icelandair Hotel **** Hagatorg, 107. Nautholsvegur, 52. cq ceqLf = Situación: a unos minutos del = centro de la ciudad, próximo a la Situación: situado en un bello Wi-Fi Universidad. Alojamiento: 209 Wi-Fi entorno natural entre la colina de gratis habitaciones con bañera o ducha, gratis Öskjuhlíð y la playa de Nauthólsvík, secador de pelo, TV satélite, y cerca del centro de Reykjavik. minibar, cafetera/ tetera eléctrica, Alojamiento: 220 habitaciones planchador de pantalones. Servicios: con secador de pelo, minibar, TV. restaurantes, bar, gimnasio, jacuzzi, Servicios: restaurante, spa y parking. sauna, masaje. Precios por persona y noche desde Precios por persona y noche desde Hab. doble en AD 128€ Hab. doble en AD 83€138

Islandia · A su aireRing Road Highlights8 días | 7 nochesSalidas desde España Día 1. España - Reykjavík - Hveragerdi Día 5. Egilsstadir - Catarata de Dettifoss - Húsavík/ Mývatn (310 km)Diarias del 6 de mayo al 31 octubre. Llegada y recogida del coche en el aeropuerto. Salida en dirección a Hveragerdi. Desayuno. Salida por el altiplano dePrecio por persona en habitación doble Alojamiento. Mödrudalsörae¾, conocido por su belleza agreste, hasta la cascada de Dettifoss,6/5 - 31/5 y 1/9 - 30/9 1/6 - 31/8 1/10 - 31/10 Actividad sugerida: dependiendo de la hora de llegada considerada la más caudalosa de Europa. a Islandia, visita a la Laguna Azul para disfrutar de un Continuación por el cañón de Asbyrgi, con1.196 1.407 1.126 relajante baño. forma de herradura, y por la península de Tjörnes hasta el pueblo pesquero de Húsavík.El precio incluye Día 2.Thingvellir - Vik Í Myrdal (310 km) Alojamiento.• 7 desayunos • Alquiler de coche grupo 2: Desayuno. Salida hacia el Parque Nacional Actividad sugerida: avistamiento de ballenas desde elToyota Auris o similar, durante 7 días, kilometraje Thingvellir, muy importante desde el punto puerto de Húsavík.ilimitado, CDW (seguro parcial de colisión), 2 de vista ecológico, geológico e histórico; laconductores autorizados, GPS, seguro de robo. majestuosa cascada de Gullfoss, considerada Día 6. Húsavík - Lago Mývatn - Akureyri/Consulten precios para otros grupos de coches • como las más bella de Islandia, y la zona de Skagafjördur (130 km)Mapa de Islandia • Guía con información general Geysir donde abundan las fuentes termales.del país en español • Número de teléfono 24 Continuación por la costa del sur, visitando Desayuno. Recorrido por la región del lagohoras para casos de emergencia. • Recogida y las cascadas de Skógafoss y Seljalandsfoss, Mývant, situado entre volcanes, solfataras yentrega del coche directamente en el Aeropuerto las playas negras en Vík y el glaciar de formaciones magmáticas, la zona geotérmicaInternacional de Ke¿avik. Mýrdalsjökull. Alojamiento. de Námaskard, con sus sorprendentes tonalidades, y el área volcánica de Kra¿a.El itinerario publicado es orientativo, pudiendo variar las Actividad sugerida: centro de información Continuación hasta la cascada Godafoss ypoblaciones y alojamientos que se con¾rmen, sin que la Thorvaldseyri, traslado en barco a las Islas Vestman. Akureyri, la capital del norte. Alojamiento.ruta varíe substancialmente. Día 3. Vik Í Myrdal - Kirkjubaejarklaustur Actividad sugerida: museo de aves en Mývatn.Los precios publicados, salvo los indicados expresamen- - Parque Nacional de Skaftafell - Lagunate, no incluyen transporte. Para que pueda bene¾ciarse Jökulsarlón - Höfn (270 km) Día 7. Akureyri - Región de Skagafjordurde las mejores tarifas aéreas, rogamos consulte el precio - Bahía de Hunaûoi - Holtavörduheidi -en el momento de efectuar su reserva. Desayuno. Salida hacia la región de Reykjavík (490 km) Kirkjubaejarklaustur, un área de bellezaLos accidentes causados por cruzar ríos y/o corrientes fascinante, el Parque Nacional Skaftafell, Desayuno. Recorrido por la región dede agua, conducir por carreteras marcadas con la letra un oasis verde enclavado al pie del gran Skagafjördur, especializada en la cría y“F” en los mapas o¾ciales, o conducir fuera de las carre- glaciar Vatnajökull, y rodeado de arena doma del caballo islandés. Posibilidad deteras o vías señalizadas, y/o la conducción temeraria, negra. Continuación hasta la laguna glaciar visitar la granja/museo de Glaumbær, unoestán exentos del seguro. La velocidad máxima en de Jökulsárlón y el pueblo pesquero Höfn. de los mejores ejemplos de la arquitecturaIslandia está limitada a 90 Km/hora. Alojamiento. antigua de Islandia. Continuación hacia la bahía de Húna¿ói, pasando la mesetaDebido a la estacionalidad y a la alta ocupación del país, Actividades sugeridas: excursión en barco en la de Holtavörduheidi y llegada a Reykjavík.se recomienda reservar con su¾ciente antelación, no Laguna glacial, o caminata con crampones en el Alojamiento.menos de 16 días. glaciar en la región de Skaftafell. Actividades sugeridas: rafting en la región deEstablecimientos previstos o similares Día 4. Höfn - Fiordos Del Este - Egilsstadir Skagafjördur o avistamiento de focas en la región de (300 km) Hvammstangi• Hveragerdi (1 noche): Örk• Área de Vik I Myrdal (1 noche): Vik Icelandair Desayuno. Recorrido por los ¾ordos del Día 8. Reykjavík - España• Área de Höfn (1 noche): Höfn Edda / Höfn Hotel este, entre majestuosas montañas y• Área de Egilsstadir (1 noche): Herad Icelandair pueblos pesqueros. Durante la ruta existe Desayuno. Salida al aeropuerto de Ke¿avik y• Área de Húsavik/ Lago Mývatn (1 noche): Sel la posibilidad de hacer una excursión en entrega del coche de alquiler. barco hasta la isla de Papey, donde miles de Hotel Mývatn frailecillos hacen sus nidos durante el verano,• Área de Akureyri (1 noche): Hofsstadir o de visitar el famoso museo de la Sra. Petra• Reykjavík (1 noche): Grand Hotel Reykjavik **** Sveinsdóttir, en Stödvafjördur, donde se exponen una gran cantidad de minerales queLos establecimientos en Islandia son generalmente muy ha ido coleccionando a lo largo de su vida.sencillos. El alojamiento durante el recorrido es una Alojamiento.combinación de granjas familiares, hostales o complejosformados por pabellones. Los hoteles en el interior del Actividades sugeridas: excursión en barco a la isla depaís no tienen clasi¾cación. Papey, y visita al museo de minerales de la Sra. Petra Sveinsdóttir. Consulte paquetes de actividades opcionales para este programa. 139 Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en viajeselcorteingles.es

Islandia · A su aire Around Iceland 10 días | 9 noches Salidas desde España Día 1. España - Reykjavík - Hveragerdi Europa, antes de proceder por la ruta del altiplano Möðrudalsöræ¾, conocido por su Diarias del 6 de mayo al 30 octubre. Llegada y recogida del coche en el belleza agreste, hasta llegar a Egilsstaðir. aeropuerto. Salida en dirección a Hveragerdi. Alojamiento. Precio por persona en habitación doble Alojamiento. Actividad sugerida: Avistamiento de ballenas desde 6/5 - 31/5 y 1/9 - 30/9 1/6 - 31/8 1/10 - 31/10 Actividad sugerida: dependiendo de la hora de llegada del puerto de Húsavík. a Islandia, visita a la Laguna Azul para disfrutar de un 1.538 1.809 1.448 relajante baño. Día 7. Egilsstadir - Fiordos Del Este - Höfn (300 km) El precio incluye Día 2. Hveragerdi - Geysir - Thingvellir - Borgarfjödur (310 km) Desayuno. Salida para atravesar los ¾ordos • 9 desayunos • Alquiler de coche grupo 2: del este, entre majestuosas montañas y Toyota Auris o similar, durante 9 días, kilometraje Desayuno. Salida hacia el pueblo de pueblos pesqueros, con la posibilidad de ilimitado, CDW (seguro parcial de colisión), Hveragerdi, conocido por sus cultivos visitar el famoso museo de la Sra. Petra 2 conductores autorizados, GPS, seguro de en invernaderos gracias a la actividad Sveinsdóttir, en Stödvafjördur, donde se robo, impuestos. Consulten precios para otros geotérmica de la zona. Continuación hasta exponen una gran cantidad de minerales, o grupos de coches • Mapa de Islandia • Guía la cascada de Gullfoss y la zona de Geysir de hacer una excursión en barco hasta la isla con información general del país • Número de donde abundan las fuentes termales. Visita de Papey, donde miles de frailecillos hacen teléfono 24 horas para casos de emergencia. al Parque Nacional de Thingvellir, donde se sus nidos durante el verano. Continuación • Recogida y entrega del coche directamente en fundó el parlamento más antiguo de Europa. hasta el pueblo pesquero de Höfn, la puerta a el Aeropuerto Internacional de Ke¿avik. Continuación por el ¾ordo de Hvalfjördur para la costa sur y alojamiento. llegar a Borgarfjördur. Alojamiento. El itinerario publicado es orientativo, pudiendo variar las Actividades sugeridas: museo de minerales de la Sra poblaciones y alojamientos que se con¾rmen, sin que la Día 3. Borgarfjödur - Skagafjördur - Akureyri Petra Sveinsdóttir o excursión en barco a la isla de ruta varíe sustancialmente. (280 km) Papey. Los precios publicados, salvo los indicados expresamen- Desayuno. Salida hacia el norte para llegar Día 8. Höfn - Laguna Jökulsarlón - Parque te, no incluyen transporte. Para que pueda bene¾ciarse a la bahía de Húna¿ói y a la región de Nacional De Skaftafell - Kirkjubaejarklaustur de las mejores tarifas aéreas, rogamos consulte el precio Skagafjördur, conocida por su excelencia (200 km) en el momento de efectuar su reserva. en la cría del caballo islandés. Continuación hasta Akureyri, la capital del norte, y Desayuno. Salida de Höfn y continuación Los accidentes causados por cruzar ríos y/o corrientes alojamiento. hasta los brillantes icebergs que ¿otan en de agua, conducir por carreteras marcadas con la letra las tranquilas aguas de la laguna glaciar “F” en los mapas o¾ciales, o conducir fuera de las carre- Actividades sugeridas: Rafting en la región de Jökulsárlón, antes de llegar al Parque teras o vías señalizadas, y/o la conducción temeraria, Skagafjördur o avistamiento de focas en la región de Nacional Skaftafell, situado al pie de una están exentos del seguro. La velocidad máxima en Hvammstangi. lengua del glaciar Vatnajökull para visitar la Islandia está limitada a 90 Km/hora. bonita cascada de Svartifoss. Alojamiento. Día 4. Akureyri - Área Lago Mývatn (100 km) Debido a la estacionalidad y a la alta ocupación del país, Actividades sugeridas: excursión en 4x4 por el glaciar se recomienda reservar con su¾ciente antelación, no Desayuno. Visita de Akureyri y continuación Vatnajökull; excursión en barco en la laguna glaciar menos de 16 días hacia el área del lago Mývatn. Alojamiento. Jökulsárlón o caminata con crampones por el glaciar en la zona de Skaftafell. Establecimientos previstos o similares Día 5. Área Lago Mývatn Día 9. Kirkjubaejarklaustur - Vík - Reykjavík • Hveragerdi (1 noche): Örk Desayuno. Descubra las maravillas de la (260 km) • Área de Borgarfjördur (1 noche): Hamar Icelandair naturaleza del lago Mývatn y sus alrededores, • Área de Akureyri (1 noche): Akureyri Icelandair incluyendo las místicas formaciones de lava Desayuno. Salida hacia Vík por la • Área de Húsavik/ Lago Mývatn (2 noches):Sel de Dimmuborgir, la zona volcánica de Kra¿a espectacular costa sur, con paisajes de y la zona geotérmica de Námaskard, con su desiertos, playas de arenas negras y verdes Hotel Mývatn excelente y atractiva combinación de colores. campos entre los glaciares, montañas y el • Área de Egilsstadir (1 noche): Herad Icelandair Alojamiento. mar. Regreso a Reykjavík. Alojamiento. • Área de Höfn (1 noche): Höfn Hotel / Edda Höfn • Área de Kirkjubaejarklaustur (1 noche): Klaustur Actividad sugerida: museo de aves en Mývatn Actividad sugerida: excursión en ferry a las Islas Vestman. Icelandair Día 6. Lago Mývatn - Húsavík - Parque • Reykjavík (1 noche): Grand Hotel Reykjavik **** Nacional Jökulsárgljúfur - Egilsstadir Día 10. Reykjavík - España (310 km) Desayuno . Salida al aeropuerto de Ke¿avik y Desayuno. Salida hacia el pueblo pesquero entrega del coche de alquiler. de Húsavík y la península de Tjörnes. Los establecimientos en Islandia son generalmente muy Visita del cañón de Asbyrgi, con su sencillos. El alojamiento durante el recorrido es una sorprendente forma de herradura, situado combinación de granjas familiares, hostales o complejos en el Parque Nacional de Jökulsárgljúfur. formados por pabellones. Los hoteles en el interior del Continuación hasta la cascada Dettifoss, la país no tienen clasi¾cación. cual está considerada la más caudalosa de Consulte paquetes de actividades opcionales para este programa.140

Islandia · CircuitosMaravillas de Islandia8 días | 7 noches / Día 1. España - Keûavík (Reykjavík) (sábado) Día 5. Lago Mývatn - Akureyri (160 km) Llegada al aeropuerto, y traslado1 por su Reserva cuenta a pie hasta el hotel. Alojamiento. Desayuno. Visita de la región del Lago anticipada Mývatn que con una fauna y ¿ora muy Día 2. Keûavík (Reykjavík) - Laguna Azul - rica, ofrece además una gran variedad de Ahorra 5%: 5% de descuento para reservas Costa Sur - Vik (260 km) manifestaciones originadas por la actividad efectuadas con más de 60 días de antelación. Desayuno. Salida de Ke¿avík hacia la Laguna volcánica: los cráteres de Skútustadir, Azul para disfrutar de un baño en sus cálidas las extraordinarias formaciones de lavaSalidas desde España y saludables aguas (toalla incluida). Recorrido de Dimmuborgir y la zona geotérmica de por la costa sur del país. Visita de la bonita Hverarönd. Visita a la espectacular “CascadaJunio 13, 20, 27 • Julio 4, 11, 18, 25 • Agosto 1, cascada de Seljalansdfoss. Continuación a de los Dioses” Godafoss. Continuación8, 15, 22, 29 Vik, cena y alojamiento. a Akureyri, declarada capital del norte y una de las más bellas ciudades de la isla.Mínimo 2 personas. Día 3. Vik - Skaftafell - Laguna Glaciar Alojamiento. Jökulsárlón - Höfn. (300 km) Precio por persona en habitación doble Desayuno. Atravesando la más extensa Día 6. Akureyri - Borgarfjördur - Reykjavík. 13/6 al 29/8 región de lava del mundo, Eldraun y la región (480 km) 1.795 desértica arenosa de Skeidarársandur; llegada al Parque Nacional de Skaftafell, Desayuno. Salida y visita al interesanteEl precio incluye situado al pie de Vatnajökull, el glaciar más museo etnográ¾co Glaumbaer. Recorrido por grande de Europa. Excursión en barco el distrito de Skagafjördur y la altiplanicie de• Transporte en autocar durante todo el por Jökulsárlón, laguna glaciar donde se Holtavörduheidi hasta llegar a la pintorescarecorrido, del 2º al 7º día • 7 desayunos y 3 encuentran ¿otando grandiosos iceberg de región de Borgarfjördur. Visita a la bonitacenas. Bebidas no incluidas (excepto el café/té) magní¾cos colores. Salida hacia Höfn, cena y cascada de Hraunfossar y a la fuente termal• Visitas indicadas como incluidas en el itinerario alojamiento. más potente de Europa: Deildatunguhver.• Guía acompañante local de habla hispana del Continuación a Reykjavík y alojamiento.2º al 7º día. • Traslado de salida con el Flybus. Día 4. Höfn - Fiordos Del Este - Egilsstadir - Lago Mývatn. (430 km) Día 7. Reykjavík - Geysir - Thingvellir -(1) El itinerario publicado está basado en salidas los Desayuno. Recorrido por los ¾ordos Reykjavík. (290 km)sábados con vuelos directos desde Madrid o Barcelona. orientales hasta llegar al ¾ordo Breidafjördur.A su llegada al aeropuerto, un asistente de habla inglesa Atravesando la pista de montaña Öxi, llegada Desayuno. Visita a la famosa “Cascada deles indicará como llegar hasta el hotel, situado a 5 minu- a la localidad de Egilsstadir. Recorrido Oro”, Gullfoss y a la zona geotérmica dondetos a pie de la terminal de llegadas en el aeropuerto de de la zona desértica de Jökulsalsheidi y se encuentra el gran Geiser. ContinuaciónKe¿avik. • (2) Diríjase a la recepción de su hotel la noche continuación hacia la región del lago Mývatn. hacia el Parque Nacional de Thingvellir,antes de su viaje de regreso para pedir que el Flybus Visita a la cascada de Dettifoss y a los uno de los sitios con mayor importanciapase a buscarle al menos 3 horas antes de la salida de cráteres de Skútustadir. Llegada al hotel, en la historia del país y con una geologíasu vuelo. cena y alojamiento. impresionante. Regreso a Reykjavík y alojamiento.Los precios publicados, salvo los indicados expresamen- Actividades opcionales durante elte, no incluyen transporte. Para que pueda bene¾ciarse circuito (no incluidas en el precio) Día 8. Reykjavík - España.de las mejores tarifas aéreas, rogamos consulte el precioen el momento de efectuar su reserva. • Aventura en el glaciar Vatnajökull. Desayuno. Traslado al aeropuerto con el • Avistamiento de ballenas en Reykjavik. Flybus2.Establecimientos previstos o similares La realización de algunas actividades está sujeta a• Ke¿avík (1 noche): Airport Smári *** las condiciones meteorológicas. • Las actividades se• Área de Vik (1 noche): Dyrhólaey reservarán en destino, directamente con el guía, y están• Área de Höfn (1 noche): Edda Höfn sujetas a un mínimo de participantes, pudiendo ser• Área de Mývatn (1 noche): Laxá canceladas si no se alcanzara dicho mínimo.• Área de Akureyri (1 noche): Icelandair Akureyri• Reykjavík (2 noches): Icelandair Reykjavik Natura ****Los establecimientos en Islandia son por lo generalmuy sencillos. El alojamiento durante el circuito es unacombinación de granjas, hostales y hoteles. Los hotelesen el interior del país no tienen clasi¾cación. Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en viajeselcorteingles.es 141

Islandia · Circuitos Reykjavik y lo mejor de Islandia 8 días | 7 noches / Día 1. España - Reykjavík (sábado) Día 5. Reykjavík - Costa Sur - Reykjavik Reserva Llegada al aeropuerto, y traslado por su Desayuno. Se atraviesa la zona de anticipada cuenta hasta el hotel. Alojamiento. Hellisheiði la cual ofrece una maravillosa vista sobre el litoral meridional. Se atraviesa Ahorra 5%: 5% de descuento para reservas Día 2. Reykjavík la localidad de Hveragerði llamada también efectuadas con más de 60 días de antelación. “el pueblo de los invernaderos”. Se conduce Desayuno. Visita panorámica de la a través de las ricas tierras agrícolas Salidas desde España ciudad de Reykjavik, donde vive más del sur de Islandia donde se encuentran de la mitad de la población islandesa. majestuosas montañas y desde donde Julio 18, 25 • Agosto 8 Durante el recorrido se verán las mayores en un día claro se puede observar el atracciones de la ciudad: el casco antiguo, el famoso volcán Hekla. Visita a dos de las Mínimo 2 personas. parlamento, la catedral, el puerto, el museo tantas cascadas existentes en esta zona: nacional, el restaurante Perla, la iglesia cascada de Seljalandsfoss y la cascada de Precios por persona en habitación doble de Hallgrimskirkja o el museo al aire libre Skógafoss. Continuación hacia la localidad de Arbaejarsafn. Tarde libre para seguir de Vík. Corta caminata por la playa de arena 18/7, 25/7 y 8/8 visitando la ciudad. Alojamiento. negra de Vík. Regreso a Reykjavik por la tarde. Alojamiento. Opción 1 1.193 Día 3. Reykjavík - Círculo de Oro - Reykjavík Día 6. Reykjavík Opción 2 1.306 Desayuno. Salida hacia la región del lago Thingvallavatn, el lago más grande Desayuno. Día libre para realizar actividades El precio incluye de Islandia. Visita al Parque Nacional de opcionales. Alojamiento. Thingvellir, uno de los sitios con mayor • 7 desayunos • Visitas indicadas como incluidas importancia en la historia del país y con Día 7. Reykjavík - Avistamiento de Ballenas en el itinerario • Guía acompañante local de una geología impresionante, donde se - Reykjavik habla hispana durante las excursiones. puede observar la separación de dos placas tectónicas. En este Parque se fundó hace Desayuno. Salida con guía para el Consulten traslados Flybus en pág. 138. algunos siglos el más antiguo parlamento avistamiento de ballenas. Tome parte de del mundo: el Althingi. Continuación hacia una aventura en el mar realizando un viaje Los precios publicados, salvo los indicados expresamen- la famosa “Cascada de Oro”, Gullfoss y la inolvidable para conocer el mundo de las te, no incluyen transporte. Para que pueda bene¾ciarse zona geotérmica donde se encuentra el gran ballenas, aves marinas y otras criaturas de las mejores tarifas aéreas, rogamos consulte el precio Geiser. Regreso a Reykjavik pasando por la acuáticas. Salida desde el puerto de en el momento de efectuar su reserva. localidad de Hveragerði. Alojamiento Reykjavik. La excursión tiene una duración de aproximadamente 2,5 horas. Traslado Establecimientos previstos o similares Día 4. Reykjavík - Laguna Azul - Reykjavik de regreso al hotel después de la excursión. Tarde libre y alojamiento. Reykjavik (7 noches): Desayuno. En la mañana se explorará la Opción 1: Cabin ** (habitación Deluxe). Peninsula de Reykjanes, una de las zonas Día 8. Reykjavík - España Opción 2: Icelandair Reykjavik Natura **** volcánicas más activas de Islandia. Se visita la zona geotérmica de Krisuvík y el lago Desayuno. Traslado por su cuenta al Kleifarvatn. Se continúa recorriendo una aeropuerto de Ke¿avik. zona de paisajes lunares hasta llegar a la Laguna Azul, la cual se encuentra en medio de un enorme campo de lava brindando así un paisaje maravilloso con su color azul intenso. La Laguna Azul es conocida por sus efectos bene¾ciosos sobre el cuidado de la piel. Relájese con un baño en las aguas cálidas y saludables de esta laguna (incluye toalla). Regreso a Reykjavik. Tarde libre y alojamiento.142

Islandia · CircuitosMaravillas Plus 1010 días | 9 nochesSalidas desde España Día 1. España - Reykjavík (sábado) Día 6. Mývatn - Dettifoss - EgilsstaðirJulio 11, 25 • Agosto 15. Traslado de llegada(1). Alojamiento en Desayuno. Visita a la zona geotérmica de Reykjavik. Hverarönd donde abundan fumarolas yMínimo 4 personas. solfataras. Continuación hacia Dettifoss; Día 2. Reykjavík - Thingvellir - Borgarnes la catarata más caudalosa de Europa. Precio por persona en habitación doble Recorrido por la zona desértica de 11/7, 25/7, 15/8 Desayuno. Comienzo del tour con la visita al Jökulsdalsheiði, hasta la ciudad de 2.387 Parque Nacional de Thingvellir, que además Egilsstaðir. De camino visita de la granja de por su importancia histórica destaca Fjóshornið. Llegada a Egilsstaðir y(1) Para los pasajeros de vuelos directos desde Madrid o ser el lugar donde se puede contemplar alojamiento.Barcelona el traslado se hace con asistencia hasta el alo- la separación entre las placas tectónicasjamiento en Reykjavik. Para vuelos desde otras ciudades del continente europeo y el americano. Día 7. Egilsstaðir - Höfn - Smyrlabjörgde origen el traslado se hace con el Flybus. Recorrido por el pintoresco ¾ordo ballenero Hvalfjörður hasta llegar a las bellas Desayuno. Hoy podremos contemplar el(2) La noche antes de su viaje de regreso solicite en la re- cascadas de Hraunfossar y a la fuente paisaje que nos ofrecen los bonitos ¾ordoscepción de su hotel que el Flybus pase a buscarle a su hotel termal más potente de Europa. Alojamiento. del Este y la naturaleza virgen de esta zonaal menos 3 horas antes de la hora de salida de su vuelo. del país. Visita a Djúpivogur, un pequeño y Día 3. Borgarnes - Península de Snæfellsnes - bonito pueblo pesquero donde apareció unaEl precio incluye Grundafjörður nueva forma de tratar el pescado: la salazón del bacalao. Corta visita a Höfn, la ciudad• 9 desayunos • Visitas indicadas como incluidas Desayuno. Recorrido por la península más al este de la isla la cual empezó aen el itinerario • Guía acompañante local de de Snæfellsnes donde se encuentra el poblarse a ¾nales del S. XIX. Alojamiento.habla hispana del 2º al 9º día. • Traslados de misterioso glaciar Snæfellsjökul, en elllegada y salida. cual se inspiró Julio Verne para escribir su Día 8. Smyrlabjörg - Klaustur - Vík - Flúðir novela: “Viaje al centro de la tierra”. ParadaLos precios publicados, salvo los indicados expresamen- en la granja Ytri-Tunga, situada cerca del Desayuno. Salida hacia el sur de Islandia.te, no incluyen transporte. Para que pueda bene¾ciarse mar donde, con un poco de suerte, se Visita a la laguna glaciar de Jökulsárlónde las mejores tarifas aéreas, rogamos consulte el precio pueden observar focas. Visita a la población donde se realizará una excursión en barcoen el momento de efectuar su reserva. pesquera de Arnastapi y los acantilados de para ver de cerca los grandes y preciosos Hellnar. Alojamiento. icebergs ¿otantes. Continuación hacia laEl cliente puede adquirir un paquete de 7 cenas para las región del Parque Nacional de Skaftafell,noches con alojamiento fuera de Reykjavik. Precio por Día 4. Grundafjörður - Laxárdalsheiði - situado al pie del glaciar más grande depersona: 397 euros. Sauðarkrókur - Siglufjörður Europa. Continuación hacia la localidad de Vík atravesando la extensión de lavaEstablecimientos previstos o similares Desayuno. Recorrido por el norte de la de Eldhraun. Visita a las cascadas de Península de Snæfellsnes. Visita a la granja Skógafoss y Seljalandfoss. Alojamiento.• Reykjavík (1 noche): Reykjavik Lights *** Bjarnarhöfn para realizar una degustación• Área de Borgarnes (1 noche): Borgarnes *** de tiburón curado, una especialidad Día 9. Flúðir - Gullfoss - Geiser - Reykjavík• Área de Grundafjörður (1 noche): Framnes *** islandesa. Continuación hasta llegar a la• Área de Siglufjörður (1 noche): Sigló región de Siglufjörður, la ciudad situada Desayuno. Visita a la “Cascada Dorada”,• Área de Mývatn (1 noche): Laxá *** / Akureyri más al norte de Islandia y su puerto, uno Gullfoss, con un impresionante cañón de• Área de Egilsstaðir (1 noche): Guesthouse de los más importantes centros pesqueros. 30 metros de altura. La siguiente parada es Alojamiento. en el área geotérmica de Geiser, el cual ha Egilsstaðir dado el nombre universal a estos chorros• Área de Smyrlabjörg (1 noche): Smyrlabjörg (Casa Día 5. Siglufjörður - Akureyri - Goðafoss - de vapor y agua que emergen con gran Mývatn fuerza de la tierra. Haremos una parada en De Campo) la granja de Efstidalur. Continuación hacia• Área de Flúðir (1 noche): Edda Lugarvatn Íki / Desayuno. El día empieza con un Reykjavik. Alojamiento. avistamiento de ballenas en la localidad Flúðir*** de Dalvík. Después de esta aventura en Día 10. Reykjavík• Reykjavík (1 noche): Klettur *** el mar se continúa hacia Akureyri llamada “la capital del norte” por ser la ciudad más Desayuno. Traslado de salida individual conLos establecimientos en Islandia son por lo general grande de esta región del país. Visita la el Flybus(2) (incluido en precio).muy sencillos. El alojamiento durante el circuito es una impresionante cascada de Goðafoss ocombinación de granjas, hostales y hoteles. Los hoteles “Cascada de los Dioses”. Recorrido hastaen el interior del país no tienen clasi¾cación. llegar a la región del lago Mývatn, un lugar muy especial debido a sus paisajes diversos, su fauna y su ¿ora. Alojamiento. Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en viajeselcorteingles.es 143

Malta Masalforn Malta Dweria Xaghra Gozo Bay Victoria Mgarr Comino Cirkewwa Mellieha St. Paul’s Bay Ghain Tufúeha Malta St. Julian’s Sliema La Valetta Mdina Marsaxlokk Zurrieq Datos de interés Malta: mar, sol, historia en el centro del Mediterráneo. Documentación para españoles El pequeño archipiélago maltés combina de manera singular los elementos necesarios para unas perfectas vacaciones: mar, sol, hermosos paisajes y espacios naturales, historia, restos de antiguas D.N.I. o pasaporte en vigor (otras civilizaciones, hoteles con todas las facilidades, una amplia oferta de ocio,… nacionalidades, rogamos consulten con los Y, además, Malta encierra un bagaje histórico y cultural impensable en un espacio tan reducido; organismos competentes los requisitos de todos los pueblos que pasaron por esta tierra, desde la Edad de Piedra hasta el pasado más reciente, entrada en el país). imprimieron su huella a lo largo de los siglos. Malta, la más grande y cosmopolita de las islas, y su capital, La Valeta, encierra la rica herencia Idioma cultural del país, además de contar con importantes zonas turísticas. St. Julian’s y Sliema son dos de las principales ciudades turísticas costeras, con una gran oferta de ocio y entretenimiento, Maltés e inglés. tanto diurno como nocturno. La zona norte cuenta con las mejores playas de la isla, así como con importantes centros turísticos, como Cirkewwa y Mellieha. Moneda Gozo es una isla verde y tranquila, con una costa espectacular y escarpada y hermosos paisajes rurales. Euro. Corriente eléctrica Enchufe rectangular de tres polos. Recomendable llevar adaptador. Índice pág. • Excursiones .........................................................................145 • Traslados ...............................................................................146 • Hoteles.....................................................................................146144

Excursiones en Malta Malta · Excursiones• Para la realización de las excursiones los clientes deben estar alojados en la isla de Malta y no será posible realizar 145las mismas estando alojados en la isla de Gozo. • Todas las excursiones están sujetas a un mínimo de 8 participantes,pudiendo ser canceladas o modi¾cadas de fecha directamente en destino, si no se alcanzara dicho mínimo. Lasexcursiones no efectuadas serán reembolsadas. • Todas las excursiones se realizan en tour regular con guíamultilingüe, incluyendo español. • Para la realización de estas excursiones se recogerá a los clientes en sus respectivoshoteles. • Los días de operación, horarios y precios de las excursiones pueden sufrir modi¾caciones. • Las excursionescon almuerzos no incluyen las bebidas. • Consulten descuento para niños hasta 11 años.La Valeta GozoSalidas: del 6 de mayo al 30 de junio y del 1 al Salidas: del 6 de mayo al 31 de octubre: jueves31 de octubre: lunes por la tarde; del 1 de julio y sábados.al 30 de septiembre: lunes por la mañana. Duración: 8-9 horas. Almuerzo incluido.Duración: 4-5 horas. Tras un breve trayecto de 20 minutos en ferry,Salida hacia la capital, La Valeta. Paseo hasta llegada al puerto de Mgarr para visitar la islalos jardines “Upper Barracca Gardens” para de Gozo, la morada legendaria de Calipso, hijacontemplar una vista panorámica del Gran de Atlas. Visita de los Templos prehistóricos dePuerto. Continuación hasta la Catedral de San Ggantija en Xaghra, la Ciudadela en Victoria,Juan, el tesoro más importante de Malta, donde la bahía de Xlendi, la Ventana Azul en Dwejra.se encuentra la famosa pintura de Caravaggio. Tiempo libre para compras; la isla de GozoPosteriormente continuación hasta el Palacio es conocida por los trabajos de encaje y dedel Gran Maestre, donde se encuentran el artículos de punto.Parlamento, las o¾cinas del Presidente deMalta y la Armería. Finalmente, en el “Malta Precio por personaExperience” se asistirá a un espectáculomultimedia sobre la historia de Malta. 59€Precio por persona Hagar Qim, “Limestone Heritage” y Mer- cado en Marsaxlokk33€ Salidas: del 6 de mayo al 31 de octubre:Mdina viernes.Salidas: del 6 de mayo al 31 de octubre: martes Duración: 8 horas aprox. Almuerzo incluido.por la mañana. Comienzo con la visita a ‘The LimestoneDuración: 4 horas Heritage’ en Siggiewi, exposición en la que se explica la historia de Malta, la moderna y laExcursión a la antigua capital de Malta, Mdina. antigua, haciendo especial referencia a unaDurante el paseo por la ciudad silenciosa, se de las más importantes civilizaciones de lavisitarán las imponentes forti¾caciones que isla sobre la utilización de la piedra tanto enpermiten admirar una vista panorámica de construcción como en escultura. Continuacióngran parte de la isla. Continuación hacia los a los templos Hagar Qim, uno de los sitiosacantilados de Dingli, para ¾nalmente realizar prehistóricos más importante de Malta, desdeuna visita a los jardines botánicos de San donde se goza de una espléndida vista delAntón, donde se encuentra la residencia del mar y del islote de Fil¿a. Continuación haciaPresidente de Malta. Wied iz- Zurrieq donde, si el tiempo lo permite, se podrá dar un paseo opcional (no incluidoPrecio por persona en precio) en barco y admirar la Gruta Azul, famosa por los colores intensos del mar. Tras el25€ almuerzo salida hacia el pueblo de pescadores de Marsaxlokk, donde podremos observar lasCrucero del Puerto típicas barcas pintadas de colores, llamadas “luzzu”. Tiempo libre para disfrutar del mercadilloSalidas: del 6 de mayo al 31 de octubre: que diariamente tiene lugar en esta localidad.miércoles por la tarde. Para ¾nalizar, visita de la cueva de Ghar Dalam (Cueva oscura), uno de los primeros lugares deDuración: 4 horas las islas habitados por el hombre.Después de embarcar en un mini crucero Precio por personase navega a través de los dos puertosnaturales alrededor de La Valeta, Marsamxett 54€y el Gran Puerto, que por sus ensenadas esindudablemente uno de los más bellos de Gozo de nocheEuropa. Se podrá contemplar la majestuosidadde la zona forti¾cada vista desde el mar. Salidas: del 6 de mayo al 11 de julio y del 14 alDespués del paseo en barco, tiempo libre para 23 de septiembre: miércoles; del 12 de julio alpasear por uno de los más populares centros de 13 de septiembre: miércoles y domingos.compras y ocio en Sliema, con sus cafeterías,tiendas y boutiques para todos los gustos. Duración: 8-9 horas. Cena incluida.Regreso al hotel desde Sliema a las 18 horasaprox. Disfrute de la serenidad y belleza natural de Gozo al atardecer. Visita de los TemplosPrecio por persona prehistóricos de Ggantija, seguida de un paseo por la ciudadela, en el centro de la isla, desde30€ cuyos muros se pueden admirar los suaves tonos de la ondulante campiña de Gozo. A última hora, bajada por la espectacular y serpenteante carretera a Dwejra, conocida por su famosa Ventana Azul, lugar ideal para observar la puesta de sol en el horizonte. Finalmente, cena en un restaurante de Gozo. Precio por persona 61€

Malta Malta Traslados privados aeropuerto / hotel o v.v Información importante hoteles Hoteles en St. Julian’s, Sliema y La Valeta La oferta y/o disponibilidad de algunos servicios e instalaciones de los hoteles ofertados puede variar en función de la temporada, pudiendo 2 personas 3 personas 4 personas estar alguno de estos servicios no disponibles en determinadas épocas del año, incluyendo bares y restaurantes. 13 9 12 Hoteles en zona Cirkewwa y Mellieha 16 11 14 Precios por persona y trayecto. • Traslados con conductor de habla local. ST. JULIAN’S Argento **** Qaliet Street. ceq Situación: pequeño hotel boutique en la zona residencial de Spinola Bay, junto al paseo de St Julian’s, próximo a restaurantes, bares, tiendas y locales de ocio, y a 500 metros de la playa de arena de St George’s Bay. Alojamiento: 74 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV LCD, minibar, cafetera/tetera eléctrica, caja de seguridad. Servicios: restaurante, bar. Piscina exterior en la azotea. Sala ¾tnes . Hotel no fumador. Precios por persona y noche desde 62hab. doble confort en AD€ : = r Estancia mínima de 2 noches Descuento Wi-Fi Atenciones consecutivas del 6/5 al 31/7 y del 1/9 al niños gratis Luna de Miel 31/10 y de 3 noches del 1/8 al 31/8. • Consulten precios en régimen de MP y PC. Luna de Miel: Habitación de tipo superior al reservado (sujeto a disponibilidad del hotel).146 SA: Sólo alojamiento. AD: Alojamiento y desayuno buffet. MP: Media pensión: PC: Pensión completa.TI: Todo incluido Simbología en página 5.

MaltaIntercontinental*****St. George´s Bay.ce=qfSituación: en la zona de St Julian´s, en plena línea costera, a pocadistancia de zonas comerciales y de entretenimiento.Alojamiento: 451 habitaciones con bañera y ducha, secador de pelo, aireacondicionado, TV satélite y cable, minibar, cafetera/tetera eléctrica, cajade seguridad.Servicios: 5 restaurantes, bares, lounge -bar. Piscina exterior e interior.Sauna, baño turco, tratamientos, masajes; gimnasio. Pista de squash.Club infantil (de 2 a 12 años). Pequeña playa a 200 m aprox. Wi-Fi.Precios por persona y noche desde103hab. doble superior en AD € : rEstancia mínima de 3 noches Descuento Atencionesconsecutivas del 6/5 al 31/10.• Consulten niños Luna de Mielprecios en régimen de MP y PC.Luna de Miel: botella de vino espumoso y alojamiento en habitación de tipo Habitación Deluxesuperior al reservado (sujeto a disponibilidad del hotel).LA VALETAGrand Hotel Excelsior *****Great Siege Road, Floriana.cqfSituación: a pocos pasos de las puertas de entrada a la ciudad histórica,con extraordinarias vistas del puerto.Alojamiento: 428 habitaciones decoradas en estilos clásico ycontemporáneo, con bañera y ducha, secador de pelo, aire acondicionado,TV satélite, minibar, cafetera/tetera, caja de seguridad.Servicios: 2 restaurantes internacionales, bar- restaurante en la piscina,bares y terrazas. Piscina exterior. Centro de salud y belleza y spa: piscinainterior, jacuzzi, sauna, masajes, tratamientos, gimnasio, peluquería.Facilidades para la práctica de deportes acuáticos. Pequeña playa privadacon arena. Servicio de autobús al centro de la ciudad 2 veces al día.Precios por persona y noche desdehab. doble de lujo 111€ : =vista tierra en AD Descuento Wi-FiEstancia mínima de 3 noches niños gratisconsecutivas del 6/5 al 31/10. • Consultenprecios en régimen de MP.MELLIEHAMaritim Antonine Hotel & Spa ****Gorg Borg Olivier Street.eqfSituación: en el centro de la moderna localidad de Mellieha, a 1 km aprox.de la playa más extensa de Malta.Alojamiento: 170 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo,aire acondicionado, TV satélite, minibar, cafetera/tetera eléctrica, caja deseguridad.Servicios: restaurante principal, restaurante- pizzería, restaurante- parrilla,snack- bar en las piscinas; cóctel- bar, pub inglés. 2 piscinas exteriores.Spa: piscina interior, sauna, baño turco, jacuzzi, masajes, diferentestratamientos de salud y belleza; gimnasio. Sala de juegos, café Internet.Precios por persona y noche desdehab. doble confort 45€ =vista ciudad en AD Wi-FiEstancia mínima de 2 noches gratisconsecutivas del 6/5 al 31/10. • Consultenprecios en régimen de MP.• Habitacionesde lujo: posibilidad de alojamiento hasta4 personas. Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en viajeselcorteingles.es 147

Malta Paradise Bay Resort Hotel **** Marfa Road. ce=q Situación: frente a la playa, en la punta norte de Malta, a pocos minutos de las mejores playas de la isla, con vistas a las islas de Gozo y Comino, próximo al puerto del que salen los ferries a las islas. Alojamiento: 276 habitaciones con bañera y ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, pequeña nevera, cafetera/tetera eléctrica, caja de seguridad, balcón. Servicios: restaurante, cafetería, bar, bar en la piscina. 4 piscinas exteriores. Playa privada. Piscina interior (la más grande en Malta), sauna, jacuzzi; gimnasio. Pista de tenis, posibilidad de deportes acuáticos. Programa de entretenimiento, área de juegos infantiles. Tienda. Wi-Fi. Precios por persona y noche 36desde € hab. doble vista mar en AD Estancia mínima de 3 noches consecutivas en ¾n de semana (viernes, sábado y domingo) y en festividades. • Consulten precios en régimen de media pensión y Todo Incluido. : Descuento niñosGozo Traslados privados Malta - Gozo 2 personas 3 personas 4 personas Calypso **** 32 24 32 Marsalforn Bay. ce Precios por persona y trayecto. • Traslados con Situación: en la costa norte, en la bahía de conductor de habla local. Marsalforn, la zona más popular de Gozo, al El precio incluye: borde del mar. Alojamiento: 100 habitaciones • En Malta: traslados aeropuerto / puerto / : con bañera o ducha, secador de pelo, aire aeropuerto. Descuento = acondicionado, TV, minibar, caja de seguridad. • En Gozo: traslados puerto / hotel /puerto. niños Servicios: 2 restaurantes, bar - lounge. • Trayecto en ferry Malta-Gozo-Malta. Wi-Fi Piscina exterior en la azotea. Centro de buceo. gratis Precios por persona y noche desde 38Hab. doble vista tierra € en AD Estancia mínima de 2 noches consecutivas del 6/5 al 31/10.- Consulten precios en régimen de media pensión y pensión completa148 SA: Sólo alojamiento. AD: Alojamiento y desayuno buffet. MP: Media pensión: PC: Pensión completa.TI: Todo incluido Simbología en página 5.