Precios y destinos - viajes a Europa - El corte inglés

NoruegaNoruega Bergen Oslo StavangerDatos de Interés Fiordos de fama mundial con sus picos y glaciares, sol de medianoche y las admiradas auroras Boreales.Documentación para españoles Noruega, el reino de los ¾ordos es un país mágico y hermoso, en su interior conserva intactosDNI o pasaporte en vigor. (Otras pueblos de pescadores, típicas iglesias medievales de madera y una naturaleza salvaje dondenacionalidades: rogamos consulten en los espectaculares brazos de mar se adueñan de la tierra y orgullosos glaciares antiquísimos seorganismos competentes los requisitos de deslizan solemnes hacia las aguas del ¾ordo, ofreciendo un espectáculo inigualable. Un paraísoentrada en el país). para los amantes de la Naturaleza. Oslo, la capital, posee un emplazamiento único entre el ¾ordo y las colinas. En ella encontrarás in¾nidad de atracciones culturales y de ocio, con sus numerososIdioma museos, restaurantes, animadas terrazas y cafés. La ciudad de Bergen ofrece la combinación idónea de naturaleza, cultura y bulliciosa vida urbana. Ubicada en la unión entre el mar y lasEl idioma o¾cial es el noruego de gran montañas, Bergen es una ciudad con enorme corazón y un perpetuo entusiasmo.parecido con el sueco y el danés, de hecho losciudadanos de estos tres países se entiendenentre sí. El inglés es hablado prácticamente porla mayoría de los noruegos.MonedaCorona Noruega (NOK).Índice pág.• Oslo ............................................................................................150• Bergen 151....................................................................................• Circuitos..................................................................................152 Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en viajeselcorteingles.es 149

Noruega · Oslo Oslo Excursión en Oslo Citysightseeing Hop On - Hop Off Oslo Salidas: diarias del 6 de mayo al 31 de octubre. Paradas-Duración: paradas señalizadas con un cartel . “City Sightseeing”. Duración total de unos 90 minutos. Validez: tickets válidos para 24 horas. Idioma: explicaciones multilingües con auriculares, incluyendo español. El billete deberá conservarse hasta el ¾nal del recorrido y de la validez del mismo. El bono será canjeado en el autobús directamente. Consulten descuentos para niños. Precio por persona Billete de 24 h 34€ = 1. Scandic Edderkoppen (Primera) = 3. Clarion Royal Christiania (Primera) Wi-Fi St. Olavs plass, 1. Wi-Fi gratis gratis Biskop Gunnerusgaten, 3 cq c Situación: a 5 minutos a pie de la calle comercial Karl Johans y a 7 Situación: a 100 metros de la minutos a pie de la estación de metro estacion central y de la Catedral de de Nationalteatret. Alojamiento: 241 Oslo, proximo a la calle peatonal habitaciones con bañera o ducha, Kart Johansgate. Alojamiento: 532 secador de pelo, TV y minibar. habitaciones con bañera o ducha, Servicios: restaurante, gimnasio, TV, acceso a Internet. Servicios: sauna y sala para niños. restaurante, bar, pequeña piscina, sauna, ¾tness. Precios por persona y noche desde Precios por persona y noche desde Hab. doble en AD 64€ Hab. doble en AD 77€ 2. First Millennium (Primera) 4. Continental (Lujo) Tollbugaten, 25 Stortingsgaten, 24-26. c c = Situación: a 200 m.de la puerta = Situación: en el centro, cerca del de Karl Johans, la principal calle Ayuntamiento, el Palacio Real y el Wi-Fi comercial y a 700 metros de la Wi-Fi Teatro Nacional. Alojamiento: 154 gratis estación central de la ciudad. gratis habitaciones con bañera o ducha, Alojamiento: 114 habitaciones con TV, radio, acceso a Internet, minibar, bañera o ducha, secador de pelo, TV caja de seguridad. Servicios: y minibar. Servicios: Restaurante. restaurante, bar. Precios por persona y noche desde Precios por persona y noche desde Hab. doble en AD 76€ Hab. doble en AD 102€150 SA: Sólo alojamiento. AD: Alojamiento y desayuno buffet. MP: Media pensión: PC: Pensión completa.TI: Todo incluido Simbología en página 5.

Noruega · BergenBergenExcursión en BergenCitysightseeing Hop On - Hop Off BergenSalidas: diarias del 6 de mayo al 31 de octubre.Paradas-Duración: paradas señalizadas con un cartel . “CitySightseeing”. Duración total de unos 90 minutos.Validez: tickets válidos para 24 horas.Idioma: explicaciones multilingües con auriculares, incluyendo español.El billete deberá conservarse hasta el ¾nal del recorrido y de la validez del mismo. Elbono será canjeado en el autobús directamente. Consulten descuentos para niños.Precio por personaBillete de 24 h26€ 1. First Marin (Turista Superior) 2. Radisson Blu Norge (Primera) Rosenkrantzgatan, 8. Nedre Ole Bulls plass, 4. c cfq= Situación: cercano al puerto. Situación: cercano al casco Alojamiento: 152 habitaciones histórico y la zona comercial.Wi-Fi con bañera o ducha, TV, minibar. Alojamiento: 347 habitaciones congratis Servicios: restaurante/ bar, sauna, bañera o ducha, TV, radio, minibar. baño turco, ¾tness. Servicios: restaurante, bar, spa, piscina cubierta, ¾tness, sauna, Precios por persona y noche desde solarium. Hab. doble en AD 109€Precios por persona y noche desdeHab. doble en AD 92€ Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en viajeselcorteingles.es 151

Noruega · Circuitos“Velkommen” Noruega.Ciudades, Cascadas y Fiordos8 días | 7 noches < I / Día 1. España - Oslo Día 5. Área de Sogne - Bergen (200 km) Sólo Avión Reserva Salida en avión con destino Oslo. Llegada Desayuno. Salida hacia Bergen, tomaremosclientes VECI incluido anticipada y traslado al hotel. Tiempo libre. Cena y el barco para realizar una travesía por el alojamiento. Sognefjord, el Fiordo más grande y profundoOferta: 6% de descuento para reservas de Noruega; desembarcaremos en Aurland.efectuadas con mas de 60 días de antelación. Día 2. Oslo Tiempo libre. Llegada a Bergen y visitaDescuento no aplicable a tasas aéreas. panorámica. Alojamiento. Desayuno. Por la mañana realizaremosSalidas desde Madrid y Barcelona la visita panorámica a la ciudad, en la que Día 6. Bergen - Stavanger (210 km) destaca el Parque Vigeland, pasaremos por• Junio 22 • Julio 6, 13 • Agosto 3,10. los edi¾cios más destacados de la ciudad: el Desayuno. Mañana libre. Por la tarde, Palacio Real, la Universidad, el Parlamento salida hacia la bella ciudad de Stavanger,Mínimo 2 personas y la Fortaleza de Akershus. Almuerzo. Resto siguiendo la ruta del Mar del Norte. En del día libre. Alojamiento. Halhjem embarcaremos en un ferry paraPrecio por persona en habitación doble cruzar el Bjornafjord, y tras cruzar la isla de Día 3. Oslo - Lillehammer - Lom - Área Stord tomaremos el último ferry del viaje,22/6, 6/7, 10/8 13/7, 3/8 Geiranger (551 km) cruzando el Boknafjord. Desembarque en Mortavika. Viajaremos a través del conjunto2.087 2.157 Desayuno. Salida de Oslo hacia el de túneles submarinos de Rennfast, hasta la interior de Noruega. Bordearemos el lago ciudad de Stavanger y realizaremos la visitaEl precio incluye: Mosa, breve parada en Lillehammer y panorámica. Cena y alojamiento. continuaremos por el valle de Oppland hastaBillete de avión línea regular o especial clase llegar al pueblo de Lom. Tiempo libre. Cena Día 7. Stavanger - Fiordo Lyse - “Púlpito”turista. Madrid o Barcelona - Oslo / Stavanger y alojamiento. (135 km)- Madrid o Barcelona (tasas aéreas incluidas).Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto. Día 4. Área Geiranger - Hellesylt - Glaciar De Desayuno. Realizaremos la excursiónTransporte en autocar durante todo el recorrido. Bryksdal - Área de Sogne (232 km) al ¾ordo de Lyse para contemplar el7 desayunos, 1 almuerzo y 4 cenas. Bebidas no emblemático Preikestolen (“el Púlpito”).incluidas. Visitas indicadas como incluidas en el Desayuno. Salida hacia Hellesylt, donde Salida a Preikestolhytta, desde dondeitinerario. Guía acompañante de habla hispana embarcaremos para efectuar un crucero empieza el ascenso a pie para llegar a estadurante todo el recorrido y en las visitas del incluido por el ¾ordo Geiranger.Tras el impresionante formación rocosa. Regreso aglaciar de Briksdal; lago Mosa; el emblemático desembarque continuaremos hacia el la ciudad. Resto del día libre. Alojamiento.Preikestolen “el Púlpito” y visita a Bergen. Glaciar de Briksdal, un brazo del glaciar másCrucero: Fiordo de los Sueños y ¾ordo de grande de Europa, atravesaremos paisajes Día 8. Stavanger - EspañaGeiranger. Visita de Oslo con guía local . de la región de Nordfjord y subiremos el valle de Orden. Llegada a Briksdal. Tiempo Desayuno. A la hora indicada traslado alEn los casos en los que el circuito se realice con menos libre. Por la tarde continuación hasta Área aeropuerto para embarcar con destinode 6 participantes este podrá ser operado con minibús de Sogne. Cena y alojamiento. España.con chofer guía.Establecimientos previstos o similares• Oslo (2 noches): Scandic Victoria**** (centro)• Área Geiranger (1 noche): Geiranger ****(sobre el ¾ordo)• Área Sogne (1 noche): Quality Sogndal**** (¾ordos).• Bergen (1 noche): Radisson Norge**** (centro)• Stanvanger (2 noches): Scandic City **** (centro)/ Clarion Stavanger ****(centro) Circuito operado por Panavision152

Noruega · Circuitos“Velkommen” Gran Tour de Escandinavia10 días | 9 noches • 12 días | 11 noches < I / Día 1. España - Estocolmo Día 8. Bergen - Stavanger (210 km) Sólo Avión Reserva Salida en avión con destino Estocolmo. Desayuno. Mañana libre. Por la tarde,clientes VECI incluido anticipada Llegada y traslado al hotel. Tiempo libre. salida hacia la bella ciudad de Stavanger, Alojamiento. siguiendo la ruta del Mar del Norte. EnOferta: 6% de descuento para reservas Halhjem embarcaremos en un ferry paraefectuadas con mas de 60 días de antelación. Día 2. Estocolmo cruzar el Bjornafjord, y tras cruzar la isla deDescuento no aplicable a tasas aéreas. Stord tomaremos el último ferry del viaje, Desayuno. Visita panorámica de la ciudad, cruzando el Boknafjord. Desembarque enSalidas desde Madrid y Barcelona recorreremos la ciudad antigua o Gamla Mortavika. Viajaremos a través del conjunto Stan, donde se encuentran el Palacio Real y de túneles submarinos de Rennfast, hasta la• Junio 20 • Julio 4, 11 • Agosto 1, 8. la Catedral. Tarde libre y alojamiento. ciudad de Stavanger y realizaremos la visita panorámica. Cena y alojamiento.Mínimo 2 personas Día 3 . Estocolmo - Oslo Día 9. Stavanger - Fiordo Lyse - “Púlpito”Precio por persona en habitación doble Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida (135 km) en avión con destino Oslo. Llegada y 20/6,4/7, 8/8 11/7, 1/8 traslado al hotel. Tiempo libre. Cena y Desayuno. Realizaremos la excursión alojamiento. al ¾ordo de Lyse para contemplar elOpcion A 2.472 2.542 emblemático Preikestolen (“el Púlpito”).10 dias/ Día 4. Oslo Salida a Preikestolhytta, desde donde9 noches empieza el ascenso a pie para llegar a esta Desayuno. Por la mañana realizaremos impresionante formación rocosa. Regreso aOpcion B 2.947 3.017 la visita panorámica a la ciudad, en la que la ciudad. Resto del día libre. Alojamiento. 12 dias/ destaca el Parque Vigeland, pasaremos por11 noches los edi¾cios más destacados de la ciudad: el Día 10. Stavanger - Copenhague Palacio Real, la Universidad, el ParlamentoEl precio incluye: y la Fortaleza de Akershus. Almuerzo. Resto Para los pasajeros con opción A: 10 días del día libre. Alojamiento. / 9 noches el itinerario será: desayuno• Billete de avión línea regular o especial vía en el hotel y traslado al aeropuerto deuna ciudad europea clase turista Madrid o Día 5. Oslo - Lillehammer - Lom - Área Stavanger para tomar el vuelo de regresoBarcelona - Estocolmo - Oslo / Stavanger - Geiranger (551 km) a España y ¾n de nuestros servicios. ParaMadrid o Barcelona (Opción de 10 días), Madrid los pasajeros con opción B: 12 días / 11o Barcelona - Estocolmo - Oslo / Stavanger - Desayuno. Salida de Oslo hacia el noches el itinerario será: desayuno. TrasladoCopenhague - Madrid o Barcelona (Opción de interior de Noruega Bordearemos el lago al aeropuerto de Stavanger para tomar el12 días ). Tasas aéreas incluidas. • Traslados Mosa, breve parada en Lillehammer y avión con destino a Copenhague. Llegadaaeropuerto / hotel / aeropuerto. Transporte en continuaremos por el valle de Oppland hasta y traslado al hotel. Resto del día libre paraautocar durante todo el recorrido. • Comidas llegar al pueblo de Lom. Tiempo libre. Cena disfrutar de la ciudad. Cena y alojamiento.opción A: 9 desayunos, 1 almuerzo y 4 cenas. y alojamiento. Tras la cena podrán visitar el famoso ParqueBebidas no incluidas. • Comidas opción B: 11 Tívoli, uno de los más antiguos de Europa.desayunos, 1 almuerzo y 5 cenas. Bebidas Día 6. Área Geiranger - Hellesylt - Glaciar Deno incluidas. • Visitas indicadas incluidas en el Bryksdal - Área de Sogne (232 km) Día 11. Copenhagueitinerario. • Guía acompañante de habla hispanadurante todo el recorrido. • Guía local de habla Desayuno. Salida hacia Hellesylt, donde Desayuno. A primera hora realizaremoshispana en las visitas panorámica de Estocolmo, embarcaremos para efectuar un crucero una visita panorámica recorriendo la plazaOslo y Copenhague (opción 12 días) • Crucero: incluido por el ¾ordo Geiranger.Tras el del Ayuntamiento; la Sirenita, la GliptotecaFiordo de los Sueños, Fiordo de Geiranger. desembarque continuaremos hacia el Carlsberg; o el Palacio de Amalienborg. Glaciar de Briksdal, un brazo del glaciar más Tarde libre. Alojamiento.En los casos en los que el circuito se realice con menos grande de Europa, atravesaremos paisajesde 6 participantes este podrá ser operado con minibús de la región de Nordfjord y subiremos el Día 12. Copenhague - Españacon chofer guía. valle de Orden. Llegada a Briksdal. Tiempo libre. Por la tarde continuación hasta Área Desayuno. A la hora indicada traslado alEstablecimientos previstos o similares de Sogne. Cena y alojamiento. aeropuerto para embarcar con destino España.• Estocolmo (2 noches): Scandic Kungsgatan**** Día 7. Área de Sogne - Bergen (200 km) (centro) Desayuno. Salida hacia Bergen, tomaremos• Oslo (2 noches): Scandic Victoria**** (centro) el barco para realizar una travesía por el Sognefjord, el Fiordo más grande y profundo• Área Geiranger (1 noche): Geiranger Hotel **** de Noruega; desembarcaremos en Aurland. (sobre el ¾ordo). Tiempo libre. Llegada a Bergen y visita panorámica. Alojamiento.• Área Sogne (1 noche): Quality Sogndal**** (¾ordos) Circuito operado por Panavision• Bergen (1 noche): Radisson Norge **** (centro) Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en viajeselcorteingles.es• Stanvanger (2 noches): Scandic City **** (centro) Clarion Stavanger ****(centro)• Copenhague (2 noches): Scandic Copenhaguen **** (centro) 153

Polonia Gdansk Varsovia Wroclaw Cracovia Polonia Datos de Interés Durante siglos este país ha fascinado a sus visitantes por su originalidad y sus contrastes de naturaleza y cultura Documentación para españoles Al norte grandes playas arenosas se extienden a lo largo del litoral báltico, en el noreste podrán DNI. o pasaporte en vigor (otras admirar el fascinante País de los Mil Lagos, mientras que al sur, encontrarán rincones pintorescos, nacionalidades: rogamos consulten en los entre la exuberante naturaleza de los montes Tatra y de su preciosa arquitectura de madera. organismos competentes los requisitos de Conozca sus múltiples aspectos, visitando ciudades antiguas y monumentales como: entrada en el país). Varsovia, su capital, fue destruida durante la II Guerra Mundial y reconstruida con gran éxito, destaca hoy por su carácter moderno y por sus monumentos históricos. Al igual que Cracovia, Varsovia ha Idioma sido catalogada Patrimonio Mundial por la UNESCO. Cracovia, que es una verdadera perla de la arquitectura y del arte de la Edad Media y del Polaco. Renacimiento, y además, es el principal conjunto arquitectónico del país. Gdansk, hermosa ciudad hanseática situada en el mar Báltico y capital del ámbar. Moneda Wroclaw, a orillas de río Odra, ciudad de puentes y jardines con una importante universidad. Todos estos motivos y muchos más, hacen de Polonia un marco incomparable para disfrutar de sus Zloty. vacaciones. Diferencia horaria con España Sin diferencia horaria. Corriente eléctrica 220 voltios. Índice pág. • Varsovia ..................................................................................155 • Cracovia 157................................................................................ • Otras ciudades 160................................................................. • A su aire 160................................................................................. • Circuitos 161.................................................................................154

Polonia · VarsoviaVarsoviaExcursión en VarsoviaEsta excursión se realiza con guía bilingüe inglés/español •-Los días de operación yel precio, así como el horario y el itinerario de la excursión, pueden ser modi¾cados,inclusive en destino.Visita privada panorámicaSalidas: del 6 de mayo al 31 de octubre (excepto festivos): diarias a las10.00 h. Consulten a su llegada el horario de recogida en los hoteles.Duración: 3 h 30 min aprox.Recorrido por los lugares de mayor interés: la Ciudad Vieja con el PalacioReal, la Plaza del Mercado, la Barbacana, la Ruta Real con sus palacios,iglesias y monumentos, como el Palacio del Presidente, la Universidadde Varsovia, la iglesia de la Santa Cruz donde se encuentra el corazón deChopin, y el monumento a Copérnico. Continuación por el antiguo guetojudío, las principales plazas históricas de la ciudad y la ruta Real hastael parque real de Lazienki con su pintoresco Palacio sobre el agua y elmonumento a Chopin.Precio por persona126€ Mlynarska Cementerio Museo 8 Teatro Zydowski Polskich Wielki Ruchow operaAleja Prymasa TysiĄclecia Aleja Jana Pawla II Ĝwmiĉtoosktrzyski Wybrzeħe Szczeciēskie Okopowa Mlynarska Aleja Solidarnoĝci Ogród 6 Universidad Saski Warszawski LAeleszjanSoolidarnoĝci Teatro ZTaajmĉckzaa Polski Aleja 3 Maja Górczewska 7 Ĝwiĉtorkrzyska KPsoinĉmicaitoaoswJtószkeiefago Wolska Towarowa Prosta Wolska Prosta Aleja Jana Pawla II Palacio de Ulica Marszalkowska WarszawieA5leje Jerozolimskie Cultura 4Aleja Prymasa TysiĄclecia Marzina Kasprzaka Towarowa AlejeWUajraszzdaowwieskie Aleje Jerozolimsk3ie 2 Aleje Jerozolimskie ChaTluybtuiēssakiego 1Traslados privados aeropuerto Frederic Chopin / hotel o v.v. Hoteles pág. 2 personas 3 personas 4 personas • 1. Mdm *** 156............................................................................................................................................ • 2. Metropol *** 156....................................................................................................................................Traslados sin asistencia 23 29 21 • 3. Polonia Palace ****................................................................................................................... 156 • 4. Mercure Warszawa Grand **** ....................................................................................... 156Traslados con asistencia 47 45 34 • 5. Novotel Warszawa Centrum **** ................................................................................... 156 • 6. So¾tel Victoria ***** .................................................................................................................. 156Precios por persona y trayecto. • Consulten precios desde / al aeropuerto de Modlin. • 7. Radisson Blu Centrum ***** .............................................................................................. 156• Consulten precios de traslados privados estación de tren / hotel o v.v. • 8. Mamaison Le Regina ***** 156................................................................................................ Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en viajeselcorteingles.es 155

Polonia · Varsovia 1. MDM *** 5. Novotel Warszawa Centrum **** Pl. Konstytucji 1. Ul. Marszalkowska 94/98. Situación: céntrico, en la histórica Plaza de la Constitución. cq Alojamiento: 134 habitaciones con ducha, secador de pelo, TV, minibar. Situación: en pleno centro de Servicios: restaurante, bar. la ciudad. Alojamiento: 740 habitaciones con bañera o ducha, = = secador de pelo, aire acondicionado, TV, minibar, caja de seguridad. Wi-Fi Wi-Fi Servicios: restaurantes, bar, gratis gratis gimnasio. Precios por persona y noche desde Precios por persona y noche desde Hab. doble en AD 29€ Hab. doble en AD 42€ 2. Metropol *** 6. Soútel Victoria ***** Ul. Marszalkowska, 99a. Ul. Królewska 11. Situación: céntrico, frente al cq Palacio de la Cultura y la Ciencia. Alojamiento: 192 habitaciones con Situación: en pleno centro de bañera o ducha, secador de pelo, TV, la ciudad. Alojamiento: 343 minibar. Servicios: restaurante, bar. habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, = = TV, minibar, cafetera/tetera eléctrica, caja de seguridad. Servicios: Wi-Fi Wi-Fi restaurantes, bares, piscina interior, gratis gratis gimnasio. Precios por persona y noche desde Precios por persona y noche desde Hab. doble en AD 29€ Hab. doble en AD 47€ 3. Polonia Palace **** 7. Radisson Blu Centrum ***** Al. Jerozolimskie, 45. Ul. Grzybowska 24. q cq Precios por persona y noche desde Situación: céntrico, frente al = Situación: en el centro ¾nanciero Palacio de la Cultura y la Ciencia. de Varsovia, muy bien comunicado. Hab. doble en AD 40€ Alojamiento: 206 habitaciones con Wi-Fi Alojamiento: 311 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, gratis bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV, minibar, TV, minibar, caja de seguridad, caja de seguridad. Servicios: cafetera / tetera eléctrica. Servicios: restaurantes, bar, gimnasio, sauna. restaurantes, bares, piscina interior, gimnasio, sauna. Precios por persona y noche desde Hab. doble en AD 50€ 4. Mercure Warszawa 8. Mamaison Le Regina ***** Grand **** Ul. Koĝcielna, 12 . Ul. Krucza, 28. q cq = Situación: céntrico, próximo al = Hotel con decoración moderna y Palacio de Cultura. Alojamiento: ambiente acogedor. Situación: en Wi-Fi 299 habitaciones con ducha, Wi-Fi el centro histórico. Alojamiento: 60 gratis secador de pelo, aire acondicionado, gratis habitaciones con bañera o ducha, TV, minibar, caja de seguridad. aire acondicionado, TV, minibar, Servicios: restaurante, bar , caja de seguridad. Servicios: gimnasio. restaurantes, bar, piscina interior, gimnasio, sauna. Precios por persona y noche desde Precios por persona y noche desde Hab. doble en AD 40€ Hab. doble en AD 67€156 SA: Sólo alojamiento. AD: Alojamiento y desayuno buffet. MP: Media pensión: PC: Pensión completa.TI: Todo incluido Simbología en página 5.

Polonia · Excursiones en CracoviaExcursiones en CracoviaEstas excursiones se realizan en tour regular con guía de habla hispana. • Presentación 15 minutos antes de la salida.•Los días de operación y el precio, así como el horario y el itinerario de las excursiones, pueden ser modi¾cados,inclusive en destino.Paseo por la ciudad antigua (privado) WieliczkaSalidas: 6 de mayo al 31 de octubre (excepto Salidas: del 6 de mayo al 31 de mayo y del 1 defestivos): salidas diarias a las 10:00 h. septiembre al 31 de octubre (excepto festivos):Punto de salida: consulten a su llegada. martes, jueves y sábados a las 15:45 h. DelDuración: 3 h 30 min. aprox. 1 de junio al 31 de agosto (excepto festivos): diarias a las 15:45 h.Paseo guiado del casco antiguo de la ciudad,declarado por la UNESCO Patrimonio de la Puntos de salida: Plac Matejki 2. Delante de laHumanidad: La Plaza del Mercado, una de las o¾cina de Cracow Citytours.plazas medievales más grande de Europa y encuyo centro se halla la Lonja de las Pañerías, Duración: 4 horas aprox.centro de artesanía típico del país; la Iglesiade Santa María; la Colina de Wawel, donde se En las proximidades de Cracovia seencuentran el Castillo y la Catedral. encuentra la mina de sal gema más antigua de Europa, explotada hasta hoy desde hacePrecio por persona 700 años. Se visitan salas decoradas con esculturas realizadas en la roca salina, lagos56€ subterráneos, formaciones naturales de sal y la impresionante capilla de Santa Kinga. EsteAuschwitz - Birkenau fenómeno de la naturaleza ha sido incluido en la lista del Patrimonio Natural y Cultural MundialSalidas: del 6 de mayo al 31 de mayo y del 1 de la UNESCO.de octubre al 31 de octubre (excepto festivos):martes, jueves y sábados a las 8:00 h. Del 1 Esta excursion se puede solicitar en privadode junio al 30 de septiembre (excepto festivos):diarias a las 8:00 h. Precio por personaPunto de salida: Plac Matejki 2. Delante de lao¾cina de Cracow Citytours. 39€Duración: 6 horas aprox. Czestochowa y la Virgen NegraSalida hacia Auschwitz y visita del museo.Las trágicas huellas del exterminio de muchas Salidas: del 6 de mayo al 31 de octubrenaciones europeas, se ven re¿ejadas en este (excepto festivos): lunes y jueves a las 08:30 h.campo de concentración nazi, convertido enmuseo para futuras generaciones. Puntos de salida: consulten a su llegada.Esta excursion se puede solicitar en privado Duración: 7 horas aprox.Precio por persona Visita al santuario mariano de Jasna Góra, uno de los lugares de culto cristiano más importantes39€ de Europa, en cuyo claustro se guarda la célebre y venerada imagen de la Virgen Negra. Regreso a Cracovia por la ruta de “los nidos de águilas”, forti¾caciones medievales enclavadas en colinas de roca caliza. Esta excursion se puede solicitar en privado Precio por persona 92€ Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en viajeselcorteingles.es 157

Polonia · Cracovia Cracovia Królewska AleSjalowJualciuksiezgao Dluga Pawia Wita Stwos Rakowicka AlejaBPeluinlkyo-Pwrnaiħkma oWsakdieygsolawa Józefa Brodowicza Park Warszawska za Krakowski Czarnowiejska Aleja Adama Mickiewicza Dluga Pawia LuAbloemksirasnkdiergao Wladyslawa Reymonta KarmelickaPodwale Juliana Dunajewskiego Basztowa MoRgoinlsdkoie Barbacana 2 Lubicz 1 Puerta de Basztowa Lubicz San Florian Lubicz 3 Aleja Powstania Warszawskiego Park Plaza Westerplatte Ogród Jordana Mayor Basílica Botaniczny AMleijcakAiedwaicmzaa Sta. María Krakowskie MaPrsilzsauldksakJieógzoefa Straszewskiego Blonia Focha 7 6 Aleja Pokoju Aleja Marszalka 5 Ferdinanda AleKjraasZiyēgsmkieugnota Starowiĝlna Grzegórzecka Zwierzyniecka ĝwiĉtej Gertrudy Kotlarska Józefa Dietla 4 Podzamcze Starowiĝlna 8 Tadeusza Koĝciuszki Dmĉobsnticki Catedral Józefa Dietla Wawelska Starowiĝlna Podgórska Kmotolasrtski Colina de Castillo Wawel Real Sinagoga Remuh Traslados privados aeropuerto / hotel o v.v. Hoteles pág. 2 personas 3 personas 4 personas • 1. Chopin Old Town ***................................................................................................................. 159 • 2. Andel´s **** 159...................................................................................................................................... Traslados sin asistencia 23 18 13 • 3. Unicus **** 159........................................................................................................................................ • 4. Novotel Centrum Krakow **** 159.......................................................................................... Traslados con asistencia 47 34 25 • 5. Metropolis Design **** 159............................................................................................................ • 6. Holiday Inn Krakow *****....................................................................................................... 159 Precios por persona y trayecto. • Consulten precios de traslados privados estación de • 7. Radisson Blu Cracovia *****............................................................................................... 159 tren / hotel o v.v. • 8. Niebieski Art *****........................................................................................................................ 159158

Polonia · Cracovia 1. Chopin Old Town *** 5. Metropolis Design **** Ul. Przy Rodzie 2. Ul. Wygoda, 8. cq c= Situación: a 1 km del centro de la = Hotel de diseño. Situación: en ciudad y de la plaza del Mercado. el corazón del casco antiguoWi-Fi Alojamiento: 219 habitaciones con Wi-Fi de Cracovia. Alojamiento: 60gratis bañera o ducha, secador de pelo, gratis habitaciones con bañera o ducha, aire acondicionado, TV, caja de secador de pelo, aire acondicionado, seguridad. Servicios: restaurante, TV, minibar, caja de seguridad, bar, gimnasio, sauna. cafetera/tetera eléctrica. Servicios: restaurante, bar.Precios por persona y noche desde Precios por persona y noche desdeHab. doble en AD 36€ Hab. doble en AD 58€= 2. Andel´s **** Precios por persona y noche desde 6. Holiday Inn Krakow *****Wi-Fi Ul. Pawía, 3. Hab. doble en AD 75€ Ul. Wielopole, 4.gratis q q= Hotel de diseño. Situación: en el Situación: próximo al casco antiguo. casco antiguo de la ciudad, cerca de Alojamiento: 237 habitaciones con la Plaza del Mercado, y a 100 mts de bañera o ducha, secador de pelo, la estación del tren. Alojamiento: aire acondicionado, TV, minibar. 159 habitaciones con bañera Servicios: restaurante “Bom Fogo”, o ducha, secador de pelo, aire bar, gimnasio, WiFi. acondicionado, TV, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurante, bar, gimnasio, sauna.Precios por persona y noche desdeHab. doble en AD 65€= 3. Unicus **** = 7. Radisson Blu Cracovia *****Wi-Fi Ul. Florianska 35/Sw. Marka 20. Wi-Fi Ul. Straszewskiego, 17.gratis gratis q cq Boutique hotel de estilo moderno. Situación: céntrico, a poco minutos Situación: en el casco antiguo de la Plaza del Mercado y del Castillo de la ciudad, cerca de la Plaza Real de Wawel. Alojamiento: 196 del Mercado. Alojamiento: 35 habitaciones con bañera o ducha, habitaciones con ducha, secador de secador de pelo, TV, minibar, pelo, aire acondicionado, TV, caja de caja de seguridad, cafetera/tetera seguridad. Servicios: restaurante, eléctrica. Servicios: restaurante, bar, gimnasio, sauna. bar, gimnasio.Precios por persona y noche desde Precios por persona y noche desdeHab. doble en AD 72€ Hab. doble en AD 68€ 4. Novotel Centrum Krakow **** 8. Niebieski Art ***** Ul. Tadeusza Kosciuszki, 5. Ul. Straszewskiego, 17. q cqf= Situación: en el centro de la = Situación: en el corazón del barrio ciudad, frente a la colina de Wawel. de Salwator, a orillas del río Vístula.Wi-Fi Alojamiento: 198 habitaciones Wi-Fi Alojamiento: 40 habitaciones congratis con bañera o ducha, secador gratis bañera o ducha, secador de pelo, de pelo, aire acondicionado, TV TV, caja de seguridad. Servicios: satélite, minibar, caja de seguridad. restaurante, bar, gimnasio, SPA. Servicios: restaurante, bar, piscina interior, gimnasio.Precios por persona y noche desde Precios por persona y noche desdeHab. doble en AD 59€ Hab. doble en AD 63€ Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en viajeselcorteingles.es 159

Polonia · Otras ciudades GDANSK WROCLAW = Mercure Gdansk Precios por persona y noche desde Soútel Wroclaw Old Town ***** Stare Miasto **** Wi-Fi Hab. doble en AD 53€ Ul. Sw. Mikolaja, 67. gratis Ul. Jana Heweliusza, 22. q= q Situación: en el centro histórico. Situación: céntrico, con vistas al Alojamiento: 205 habitaciones con casco antiguo y a los históricos bañera o ducha, secador de pelo, astilleros de Gdansk. Próximo a la aire acondicionado, TV, minibar, estación de tren. Alojamiento: 281 caja de seguridad. Servicios: habitaciones con bañera o ducha, restaurantes, bares, gimnasio, secador de pelo, aire acondicionado, jacuzzi, sauna, WiFi. TV, minibar, caja de seguridad. Precios por persona y noche desde Servicios: restaurante, bar, gimnasio. Hab. doble en AD 52€ Combinados Ciudades Polacas Varsovia – Cracovia 5 días | 4 noches A través de este programa, le ofrecemos la posibilidad de visitar las ciudades polacas opción, pero si desea realizar alguna otra, no dude en solicitarnos aquella que se ajuste de Varsovia y Cracovia, desplazándose entre ellas cómodamente en tren, y eligiendo a a su elección. su gusto el número de noches que desee disfrutar en cada ciudad. Le proponemos una Precios por persona y noche desde Día 1. España - Varsovia Llegada al aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. Hab. doble 315€ Día 2. Varsovia El precio incluye Desayuno. Día libre para visitar la ciudad o realizar alguna visita opcional (ver pág. 155). Alojamiento. • Traslado aeropuerto / hotel en Varsovia y hotel / aeropuerto en Cracovia. • Tren 2ª clase Varsovia- Cracovia. • 2 noches de estancia en Varsovia Día 3. Varsovia - Cracovia y 2 noches de estancia en Cracovia en hoteles de 4*, en régimen de Desayuno. Día libre para seguir disfrutando de esta increíble ciudad alojamiento y desayuno. y salida a la hora elegida en tren 2ª clase a Cracovia. Llegada y alojamiento en el hotel. Día 4. Cracovia Desayuno. Día libre para visitar la ciudad de Cracovia, antigua capital de Polonia, a orillas del río Vístula. Recomendamos realizar alguna visita opcional (ver pág. 157). Alojamiento. Día 5. Cracovia - España Desayuno. A la hora convenida traslado al aeropuerto. A su aire Polonia en tren Le proponemos una manera diferente de viajar, una oportunidad para Existe la posibilidad de visitar las principales ciudades de Polonia, establecer un ritmo de viaje a su propia medida con una cuidada selección Varsovia, Cracovia, Gdansk y Wroclaw, desplazándose entre ellas de establecimientos hoteleros. cómodamente en tren y eligiendo a su gusto el número de noches que desee disfrutar en cada ciudad. Kilométrico Cracovia Gdansk Wroclaw Varsovia 296 416 351 Consulten hoteles. • Consulten trenes para la combinación de ciudades elegidas. • Cracovia - 597 271 Existe un suplemento por emisión y entrega de los billetes de tren para todas aquellas Gdansk - - 504 reserva que incluyan trenes y que no empiecen con un traslado de llegada en Varsovia.160 SA: Sólo alojamiento. AD: Alojamiento y desayuno buffet. MP: Media pensión: PC: Pensión completa.TI: Todo incluido Simbología en página 5.

Polonia · CircuitosJoyas de Polonia8 días | 7 noches / Día 1. España - Varsovia (sábado) retablo gótico de madera policromada, la Torre del Ayuntamiento y en el centro el Reserva Llegada al aeropuerto y traslado al hotel. famoso Mercado de los Paños. La colina anticipada Cena y alojamiento. real Wawel, con su palacio que hasta el siglo XVII fue la sede de los reyes de Polonia,Salidas desde España Día 2. Varsovia y la Catedral que a su vez fue el lugar de entierro de muchos de ellos. Paseo por el• Mayo 16 • Junio 6, 27 • Septiembre 5, 26 Desayuno. Visita panorámica de la barrio de Kazimierz, pequeño fragmento de• Octubre 17 ciudad: la Ciudad Vieja, cuidadosamente la antigua ciudad judía fundada en el siglo reconstruida después de la II Guerra XIV, y en el que destacan especialmente susMínimo 2 personas. Mundial, con la Plaza del Castillo y el dos sinagogas. Almuerzo en un restaurante Castillo Real, la Plaza del Mercado, la local y continuación de la visita a la ciudad. Precio por persona en habitación doble Catedral de San Juan y la Barbarcana; la Tiempo libre. Cena en restaurante local y 16/5 al 17/10 Ruta Real, repleta de estatuas, iglesias alojamiento. 906 y residencias aristocráticas, en la que se encuentra el parque real Lazienki con Día 5. Cracovia - Auschwitz - CracoviaEl precio incluye el hermoso Palacio sobre el Agua y el (140 km) monumento a Federico Chopin; y lugares• Traslados aeropuerto Frederic Chopin / hotel relacionados con la II Guerra Mundial como Desayuno. Por la mañana salida hacia/ aeropuerto Frederic Chopin sin asistencia el antiguo gueto judío, el Monumento a Oswiecim, para visitar el campo de• Transporte en autocar del 2º al 7º día • 7 la Sublevación de Varsovia y la Tumba concentración de Auschwitz, hoy convertidodesayunos buffet, 6 almuerzos, 7 cenas. del Soldado Desconocido. Almuerzo en en museo. Regreso a Cracovia para elBebidas no incluidas • Visitas indicadas como un restaurante local. Por la tarde tiempo almuerzo. Por la tarde, tiempo libre. Cena yincluidas en el itinerario • Guía acompañante de libre para recorrer la ciudad. Cena en un alojamiento.habla hispana del 1º al 7º día y guías locales en restaurante local. Alojamiento.Varsovia, Cracovia, Auschwitz y Minas de Sal de Día 6. Cracovia - Zakopane (110 km)Wieliczka. Día 3. Varsovia - Wieliczka - Cracovia (375 km) Desayuno. Por la mañana, salida haciaEn los casos en que el circuito se realice con menos de Zakopane, en los montes Tatra, las6 participantes, este podrá ser operado en minibus con Desayuno. Salida hacia Cracovia. En montañas de carácter alpino más altas dechofer - guía. ruta almuerzo en un restaurante local. Al Polonia. Almuerzo. Por la tarde tiempo libre ¾nalizar el almuerzo, visita a las minas de para recorrer la calle Krupówki, repleta deLos precios publicados, salvo los indicados expresamen- sal en Wieliczka, impresionante conjunto de puestos de artesanía y gastronomía típicoste, no incluyen transporte. • Para que pueda bene¾ciarse cámaras, capillas y galerías subterráneas de la zona. Cena con una representaciónde las mejores tarifas aéreas, rogamos consulte el precio esculpidas en sal gema. Almuerzo y folklórica en el restaurante del hotel yen el momento de efectuar su reserva. continuación a Zakopane, en los montes alojamiento. Tatra, las montañas de carácter alpino másEstablecimientos previstos o similares altas de Polonia. Continuación del viaje Día 7. Zakopane - Descenso Del Río Dunajec hacia Cracovia, llegada, cena y alojamiento. - Varsovia (480 km)• Varsovia (3 noches): Mercure Centrum ****• Zakopane (1 noche): Grand Nosalowy Dwor **** Día 4. Cracovia Desayuno. Salida hacia Varsovia realizando• Cracovia (3 noches): Swing **** en ruta la visita de las montañas Los Desayuno. Por la mañana visita a la Pienines, donde destaca la famosa garganta antigua capital de Polonia, ciudad real a del Dunajec. Descenso en balsas de madera orillas del río Vístula. Se visita la ciudad por el río entre los abundantes rápidos y las antigua, rodeada por el cinturón verde de majestuosas paredes de roca. Almuerzo. Planty, el parque construido en el lugar Llegada a Varsovia. Cena y alojamiento. donde estaban las murallas defensivas; la Plaza del Mercado, la plaza medieval Día 8. Varsovia - España más grande de Europa, donde destaca la iglesia de Santa María con su famoso Desayuno. Traslado al aeropuerto. Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en viajeselcorteingles.es 161

Polonia · Circuitos “Witamy” Polonia mágica 8 días | 7 noches < I / Día 1. España - Varsovia Día 5. Wroclaw - Czestochowa - Cracovia Salida hacia Polonia. Llegada al aeropuerto (340 km) Solo para clientes de Avión Reserva y traslado al hotel. Cena y alojamiento. Viajes El Corte Inglés incluído anticipada Desayuno. Salida hacía Czestochova, en Día 2. Varsovia la colina de Jasna Gorà, verán la basílica Salidas desde España Desayuno. Por la mañana, visita con guía que acoge a la Virgen con el Niño, conocida local de la capital polaca. Un ambiente como la Virgen Negra. Salida hacia • Julio 13, 20, 27 • Agosto 3, 10, 17, 24 especial reina en el casco antiguo (Stare Cracovia. Almuerzo y alojamiento. • Septiembre 7, 14, 21. Miasto), completamente reconstruido después de la segunda guerra mundial Día 6. : Cracovia Mínimo 2 personas. y reconocido como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO con su bella Desayuno. Visita de Cracovia, Patrimonio El itinerario de las fechas subrayadas se realiza en plaza del Mercado, y las construcciones de la Humanidad por la Unesco y una de las sentido inverso, comenzando por Cracovia y regresando que bordean las calles que forman la Vía ciudades más antiguas y bellas de Europa desde Varsovia. Real, en su mayor parte edi¾cios históricos. con su arquitectura románica, gótica, Visita del interior del Palacio Real, renacentista y barroca; en la que visitaremos Precio por persona en habitación doble antigua residencia de los reyes polacos. la ciudad antigua, su magní¾ca plaza del 13/7-21/9 Posteriormente, daremos un agradable Mercado, la torre del Ayuntamiento, el barrio paseo por el parque Lazienki. Almuerzo en judío y el edi¾cio de la antigua universidad 1.345 un restaurante local. Alojamiento. Jagiellonica. Almuerzo en un restaurante local. Posteriormente, visita de la fortaleza Programa: 1PL4C Día 3. Varsovia - Torun - Poznan (380 km) de Wawel. La antigua residencia de los Desayuno. Salida hacia Torun. Recorrido reyes polacos que es al tiempo ciudadela, El precio incluye a pie por la ciudad natal de Copérnico, castillo ¿orentino y catedral gótica. declarada Patrimonio de la Humanidad Alojamiento. Billete de avión línea regular o vuelo especial por la UNESCO, en la que destaca el clase turista, España- Varsovia y Cracovia Ayuntamiento del siglo XIII, la torre Día 7. Cracovia - Oswiecim (Auschwitz) - -España, o viceversa según fecha de salida, Inclinada con sus más de 15 metros y Cracovia (140 km) Tasas aéreas. Ver cuadro de suplementos la Catedral. Almuerzo en un restaurante aéreos • Traslados aeropuerto / hotel / local. Posteriormente, salida hacia Poznan. Desayuno. Salida hacia Oswiecim aeropuerto • Transporte en autocar con aire Llegada y alojamiento. (Auschwitz) para visitar este triste lugar acondicionado durante todo el recorrido • 7 de la historia europea. Este símbolo del desayunos, 6 almuerzos y 1 cena. Bebidas no Día 4 : Poznan - Wroclaw (185 km) Holocausto es un lugar conmemorativo y incluidas • Visitas indicadas como incluidas en el Desayuno. Visita guiada de la ciudad para de re¿exión sobre las atrocidades de la itinerario • Guía local en las visitas de Cracovia, conocer la Catedral de Ostrów Tumski, guerra. Regreso a Cracovia y almuerzo en Auschwitz, Wroclaw, Poznan y Varsovia, y guía la Iglesia de San Estanislao y de Santa restaurante local. Tarde libre, posibilidad de acompañante de habla hispana durante todo el Magdalena y la vieja Plaza del Mercado realizar una excursión opcional a las minas recorrido. con su majestuoso ayuntamiento. Salida de sal de Wieliczka. Alojamiento. hacia Wroclaw. Almuerzo y visita de En caso de llegadas al aeropuerto el primer día posterio- Wroclaw, bella ciudad donde más de 100 Día 8. Cracovia / Katowice - España res a las 20:00 h, la cena no estará incluida. • Los vuelos puentes y pasarelas atraviesan el Oder especiales desde Madrid llegarán/regresarán desde el y sus rami¾caciones. En el centro de la Desayuno. A la hora prevista, traslado al aeropuerto de Katowice. • Autobús compartido con los Gran Plaza está el ayuntamiento gótico, la aeropuerto para salir en vuelo de regreso. clientes del folleto “Mayores 60”. catedral y los edi¾cios de la Universidad, Llegada y ¾n de viaje. por la que pasaron numerosos premios Establecimientos previstos o similares Nobel. Alojamiento. • Varsovia (2 noches): Westin ***** / Sheraton ***** Circuito operado por Mapa Tours • Poznan (1 noche): Puro **** / IBB Andersia **** • Wroclaw (1 noche): HP Park Plaza **** / Invite **** • Cracovia (3 noches): Hilton Garden Inn**** / Galaxy **** Suplementos aéreos 11/7 - 15/8 Base Precios por persona y ciudad de origen 100 256 Barcelona 317 Madrid Málaga y Valencia Bilbao162

República Checa Karlovy Vary Brno Praga Cesky KrumlovRepública ChecaDatos de Interés Pueblos, ciudades y rincones llenos de historia y bellezaDocumentación para españoles Sus atractivos monumentos históricos, sus numerosas bellezas naturales, su rica vida cultural,DNI o pasaporte en vigor. (Otras constituyen unas buenas condiciones para disfrutar de este inolvidable país marcado por su historia ynacionalidades: rogamos consulten en los sus tradiciones, que han dejado huella en numerosas ciudades, palacios y castillos.organismos competentes los requisitos deentrada en el país). Su principal atractivo es Praga, la ciudad de las cien torres, mágica y dorada, compuesta por cuatro barrios históricos: el Barrio del Castillo, la Ciudad Vieja, la Ciudad Nueva y Malá Strana.Idioma Está considerada como una de las ciudades más bonitas del mundo catalogada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Asentada sobre siete colinas y situada en los márgenes del río Moldava,checo. ha servido de inspiración a numerosos poetas, pintores y fotógrafos; por todas partes se pueden ver edi¾cios y monumentos góticos, barrocos, renacentistas y clásicos que convierten a Praga en unaMoneda verdadera joya arquitectónica, un Museo al aire libre y sin duda en una ciudad que merece la pena visitar.Corona Checa.TasasAlgunos ayuntamientos han comenzado aaplicar tasas de alojamiento que deberán serabonadas por los clientes directamente en loshoteles, tanto para las reservas individualescomo para los de circuitos.Índice pág.• Praga.........................................................................................164• Otras ciudades 170................................................................• Praga en tren ......................................................................171• Circuitos..................................................................................172 Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en viajeselcorteingles.es 163

República Checa · Excursiones y entradas en Praga Excursiones regulares en Praga Información importante común a todas las excursiones: Los días de operación, horarios y precios de las excursiones pueden sufrir modi¾caciones, inclusive en destino. • Las excursiones se realizan con guía de habla hispana. Para efectuar las mismas, se recogerá a los clientes en sus respectivos hoteles. Rogamos consulten el horario de recogida al llegar a destino. • Las excursiones con almuerzos incluidos no incluyen bebidas. Gran City Tour Cesky Krumlov Salidas: del 6 mayo al 31 de octubre: lunes, Salidas: del 6 de mayo al 31 de octubre: martes y viernes. jueves. Duración: 4 horas aprox. Duración: 10 horas aprox. Almuerzo incluido. Incluye un recorrido panorámico por los lugares Durante el recorrido podrá disfrutar del de mayor interés. Durante nuestra visita a pie, encantador paisaje de Bohemia Meridional, con pasearemos por sus encantadores rincones sus hermosas y pequeñas aldeas y sus lagos y plazas, empezando por la zona del Castillo hasta llegar a la ciudad de Cesky Krumlov. de Praga. Aquí podremos admirar uno de Esta pintoresca ciudad está situada en un los recintos monumentales más grandes del valle profundo del río Moldava, en Bohemia mundo: el Castillo de Praga, antigua sede del Sur a 170 km de Praga, ha sido catalogada de la realeza checa desde el siglo IX y actual Patrimonio Mundial Cultural por la UNESCO. residencia del presidente de la República. Recorrido por el viejo centro con sus callejuelas Después continuaremos a pie hacia el medievales, de gran interés, hasta llegar al pintoresco barrio de Malá Strana (Ciudad Castillo, visita de sus principales salas, patios y Pequeña), desde donde llegaremos a la Ciudad jardines. Continuaremos por los monumentos Vieja, cruzando el famoso Puente de Carlos. y lugares más signi¾cativos de la ciudad: Visitaremos la Plaza de la Ciudad Vieja, con el distrito de Latran, Iglesia de St. Vito, puente de antiguo reloj astronómico. La excursión ¾naliza Lazebnicky, plaza de Svornosti. en la plaza de San Wenceslao. Precio por persona Precio por persona 81€ 38€ Karlovy Vary Paquete especial oferta excursiones Praga Salidas: del 6 mayo al 31 de octubre: miércoles y sábados. Gran City Tour + Karlovy Vary: 99€ Gran City Tour + Karlovy Vary + Duración: 9 horas aprox. Almuerzo incluido. Teatro Negro: 120€ Encantadora ciudad balneario, al oeste de Consulten detalle del itinerario, operativa y notas Bohemia, fundada por Carlos IV construida en importantes de cada excursión / entrada. • En el estilo imperial en medio de parques y profundos caso de no realizarse alguna de las visitas no existe bosques, lugar de vacaciones de personajes posibilidad de reembolso alguno. ilustres. Karlovy Vary se distingue además por sus porcelanas, cuya calidad está basada en el caolín con que se fabrica. Otro producto célebre es el licor de Becher, licor digestivo elaborado de hierbas por el farmacéutico Josef Becher en 1806. Sin embargo, el producto más importante de Karlovy Vary es el famoso cristal de Bohemia marca Moser, fundada en 1857. Precio por persona 72€ Entrada en Praga Información importante: Los días de operación, horarios y precios de las entradas, pueden sufrir modi¾caciones, inclusive en destino. Teatro Negro actores sostienen objetos, se mueven y bailan por el escenario delante del espectador sin Horario: del 6 de mayo al 31 de octubre: que estos adviertan su presencia. Esta técnica 19:00 h. y 21:30 h. es extremadamente antigua y fue usada por primera vez en China para entretener a los Situación: Teatro TA FANTÁSTICA. Karlova, 8. emperadores. Praga 1. No incluye traslados a/desde el teatro. Consulten El “Teatro negro” consiste en un truco óptico suplemento por entrega de documentación en el hotel llamado “el truco de la caja negra”. Se trata de para clientes que no tengan reservado el traslado de un truco muy simple que cuenta con una gran llegada. El horario puede ser modi¾cado sin previo aviso. ventaja sobre la imperfección del ojo humano. La audiencia no puede ver a los actores Precio por persona vestidos de negro contra un fondo negro. Los 30€164

República Checa · Excursiones y restaurantes PragaExcursiones privadas en PragaInformación importante común a todas las excursiones: Las excursiones se realizan en coche privado con chofer-guía de habla hispana e incluyen las entradas indicadas en cada excursión. • Los días de operación, horarios y preciosde las excursiones pueden sufrir modi¾caciones. • La presentación se realizará en la recepción del hotel a la horaacordada.Castillo de Praga y Ciudad Vieja Karlovy VarySalidas: del 6 de mayo al 31 de octubre Salidas: del 6 de mayo al 31 de octubre(excepto días festivos): diarias entre 9:00 h y (excepto días festivos): diarias entre 9:00 h y10:00 h a elección cliente. 10:00 h a elección cliente.Duración: 4 horas. Almuerzo no incluido. Duración: 8 horas. Almuerzo no incluido.La excursión comienza en el barrio del Castillo. Ciudad balnearia situada en el oeste dePasearemos por la plaza de Loreta con el Bohemia que goza de fama mundial graciasfamoso juego de campanas y continuaremos a sus 12 manantiales minerales, a la riquezahacia el Castillo de Praga, uno de los recintos arquitectónica de sus edi¾cios, y a los ilustresmonumentales más grandes del mundo y visitantes que dejaron huella en ella comoantigua sede de la realeza checa desde el siglo Goethe, Mozart, Beethoven, Brahms, LisztIX, convertida hoy en residencia del presidente y Tchaikovsky. Llegada a Karlovy Vary yde la República. Visita de la Catedral, Antiguo recorrido a pie por la avenida central hastaPalacio Real y la Callejuela del Oro (entradas las columnatas con fuentes termales dondeincluidas). Desde el Castillo continuaremos podrán saborear aguas minerales de diversosandando por el barrio de Mala Strana hasta manantiales y admirar los monumentoslas iglesias de San Nicolás y del Niño Jesús históricos de la ciudad como la Torre dede Praga. Proseguiremos cruzando el Puente Chateau, el edi¾cio más antiguo construido ende Carlos, uno de los puentes más antiguos 1358 o el hotel termal con la piscina abierta dedel mundo, hasta la Plaza de la Ciudad Vieja agua termal. Subiremos también a la iglesiadonde se encuentra el Ayuntamiento con su ortodoxa de San Pablo y San Pedro, situadaincomparable reloj astronómico. en una colina encima de la ciudad. Después, tiempo libre para compras y almuerzo. RegresoPrecio por persona al hotel de Praga.2 personas 3 personas 4 personas 5 personas 6 personas Precio por persona93 101 80 67 59 4 personas 5 personas 6 personasBarrio Judío y Ciudad Nueva 154 124 103Salidas: del 6 de mayo al 31 de octubre(excepto sábados y días festivos): diarias entre Restaurante en Praga9:00 h y 10:00 h a elección cliente. Restaurante PlzenskaDuración: 4 horas. Almuerzo no incluido. Situación: NAM.REPUBLIKY, 5Recorrido a pie por el barrio judío, uno delos barrios mejor conservados de toda la Horario: abierto todos los días hasta las 23:00 h.Europa central. Visita del cementerio Antiguoy Sinagogas (excepto Sinagoga Vieja Nueva). Presentación: última reserva 21:00 h.Continuación por la avenida Parizska, cruzandola Plaza de la Ciudad Vieja, con el reloj Restaurante muy céntrico, situado enAstronómico, hasta la Plaza de San Wenceslao la Casa Municipal. Ambientado en lasdonde está situado el Museo Nacional. tabernas medievales del siglo XVI.Continuaremos por la parte de la Ciudad Nueva Cocina de especialidades tradicionales yy terminaremos nuestra excursión al lado del excelente cerveza Pilsner. Por la noche seTeatro Nacional. puede escuchar la música típica checa y entretenimiento en vivo del acordeonista o DúoPrecio por persona Svejk.2 personas 3 personas 4 personas 5 personas 6 personas Precio por persona del menú95 104 83 70 61 31€ El menú incluye: sopa de gulasch casera, pato asado y tarta de queso (bebidas no incluidas). Imprescindible indicar día y hora en el momento de hacer la reserva. 165

República Checa · Praga Praga Královská üemchoüstv Na Františku Náběežy Ludvíka 14 Zahrada 20 Svobody 8 Armádní Klimentská Prazsky Husitská muzeum Hrad 10 2 Katedrála Mmánoestsüv Paěižská Truhláěská 18 Wilsonova svatého Vita 9 Castillo Dlouhá 11 de Praga 21 Praha Hybernská Hlavni PuCeanrltoesde Plaza de Torre de la 19 la Ciudad Pólvora STARE MESTO 15 (Ciudad Vieja) Mala Strana Na Pěikopƞ 13 12 Jinděišská Wilsonova 16 Národní PWlaeznacdeeslao Újezd Stěelecký 17 Ostrov Žitná Kinského Dƞtský Slovanský Jeýná Mezibranská Vinohradská Riegrovy Zahrada Ostrov Ostrov Legerova sady 4 Karlovo Sokolská Vinohradská námƞsti Legerova Jiráskuv most Resslova Sacré V botanice Zborovská Francouzská Coeur Plzeĕská Hoěejší nábě Hoěejší Nábě Kartou1zská Duškova 6 Radlická Svornosti Sokolská Legerova Vitavská 3 7 Ostrovského 5 Havlíchovy sady Traslados regulares aeropuerto / Hoteles pág. Hoteles pág. estación – hotel o vv. • 1. Ibis Praha Mala Strana *** ................................167 • 12. Designhotel Metropol **** ...............................168 Traslados Diurnos 26 • 2. Ibis Old Town ***.........................................................167 • 13. Leonardo ****.............................................................168 • 3. Exe Iris **** 167.................................................................... • 14. Hilton Prague **** ..................................................168 Traslados Nocturnos (22:00 a 09:00 h) 39 • 4. Eurostars David **** ................................................167 • 15. Barcelo Old Town Praha **** .........................169 • 5. Barcelo Praha **** ...................................................167 • 16. Eurostars Thalia ***** ..........................................169 Precios por persona y trayecto. • Estos traslados son con • 6. NH Prague City **** .................................................167 • 17. Jalta *****.......................................................................169 asistencia en castellano. • 7. Barcelo Praga Five ****.........................................167 • 18. Grandior *****.............................................................169 • 8. Clement ****...................................................................167 • 19. Boscolo Carlo IV ***** ........................................169 Traslados (sin asistencia) aeropuerto / • 9. Designhotel Elephant ****...................................168 • 20. Intercontinental Praha ***** ............................169 estación – hotel o vv. • 10. Grand Hotel Majestic Plaza **** ................168 • 21. K+K Hotel Central **** .......................................170 • 11. Astoria **** 168.................................................................. • 22. K+K Hotel Fenix **** ...........................................170 20 Precios por persona y trayecto. • Estos traslados son sin Información importante hoteles asistencia, efectuados por un chófer (de habla local o inglesa) que les traslada de un punto a otro. Tasas de alojamiento incluidas en precios, excepto especi¾cación al contrario.• Las ofertas no son acumulables (salvo que se especi¾que lo contrario) ni válidas en periodos de ferias y/o eventos especiales y están sujetas a disponibilidad.166 SA: Sólo alojamiento. AD: Alojamiento y desayuno buffet. MP: Media pensión: PC: Pensión completa.TI: Todo incluido Simbología en página 5.

República Checa · Praga : = 1. Ibis Praha Mala Strana *** : = 5. Barcelo Praha ****Descuento Wi-Fi Plzenska 14. Descuento Wi-Fi Na Strzi, 32. niños gratis niños gratis cL c Situación: a poca distancia a pie Situación: en una zona residencial del histórico distrito de Mala Strana. y tranquila cerca del centro de La histórica Plaza Wenceslao se la ciudad; a 5 minutos a pie del encuentra a sólo 3 paradas en transporte público, y a 15 minutos transporte público. Alojamiento: con en transporte público al centro. bañera o ducha, secador de pelo, Alojamiento: 198 habitaciones con aire acondicionado, TV. Servicios: bañera o ducha, secador de pelo, restaurante, bar, aparcamiento. aire acondicionado, TV, minibar y caja de seguridad. Servicios:Precios por persona y noche desde Precios por persona y noche desde restaurantes, lobby-bar; tienda.Hab. doble en AD 26€ Hab. doble en SA 28€ : = 2. Ibis Old Town *** = 6. NH Prague City ****Descuento Wi-Fi Na Porici, 5. Wi-Fi Mozartova 261/1. niños gratis gratis =L q Situación: el hotel se encuentra Situación: a 2,8 kms del Centro ubicado en el casco histórico de de la Ciudad. Alojamiento: 440 Praga, a 100 metros de la Torre de habitaciones con bañera o ducha, la Pólvora y de la Casa Municipal. secador de pelo, aire acondicionado, Alojamiento: 271 habitaciones minibar, Televisión. Servicios: bar, acogedoras y modernas, con un restaurante, gimnasio, sauna. cuarto de baño funcional con bañeraPrecios por persona y noche desde o ducha, secador de pelo, aire Precios por persona y noche desde acondicionado, TV por cable/satélite,Hab. doble en AD 38€ servicio despertador. Servicios: Hab. doble en SA 36€ restaurantes y bares, parking (servicio de pago), caja de seguridad en recepción. 3. Exe Iris **** 7. Barcelo Praha Five **** Vladivostocká, 2. Radlická 46/3276 (Praga 5). cL cq = Situación: un establecimiento : = Inaugurado en 2012, se trata de un moderno integrado en la propia hotel de estilo actual. Situación: Wi-Fi estructura del Eden Arena, el estadio Descuento Wi-Fi localizado en la orilla oeste del gratis más innovador y más grande de la niños gratis río, en una nueva zona comercial República Checa. Alojamiento: 150 y de negocios, con fácil acceso habitaciones con bañera o ducha, al centro histórico, a unos 150 m. secador de pelo, aire acondicionado, de la estación de metro de Andel. TV, caja de seguridad. Servicios: Alojamiento: 134 habitaciones restaurante, bar, parking. con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TVPrecios por persona y noche desde Precios por persona y noche desde satélite, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurante, bar,Hab. doble en SA 22€ Hab. doble en SA 38€ gimnasio, sauna.Tasas de alojamiento no incluidas, pago directo hotel. 4. Eurostars David **** 8. Clement **** Náplavní, 6. Klimentska 30. q c = Situación: el Eurostars David : = Situación: en el centro histórico disfruta de una excelente de Praga, cerca de los lugares de Wi-Fi localización, junto al río Moldava Descuento Wi-Fi mayor interés. Alojamiento: 77 gratis y al lado de las famosas Casas niños gratis habitaciones con bañera o ducha, Danzantes de los arquitectos secador de pelo, aire acondicionado, Gehry y Milunic. Está emplazado Televisión, minibar y caja fuerte. en la ciudad nueva, apenas a Servicios: sala de desayunos. cinco minutos del acceso al cascoPrecios por persona y noche desde viejo de Praga. Alojamiento: 76 Precios por persona y noche desde habitaciones con bañera o ducha,Hab. doble en SA 25€ secador de pelo, aire acondicionado, Hab. doble en AD 44€ Televisión vía satélite, minibar,Tasas de alojamiento no incluidas, pago caja de seguridad. Servicios: bar -directo hotel. cafetería, gimnasio, sauna, parking. Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en viajeselcorteingles.es 167

República Checa · Praga 9. Designhotel 12. Designhotel Metropol**** Elephant **** Narodni 33. Na Florenci 1412/29. Hotel de diseño, ubicado sobre Situación: a poca distancia del un edi¾co acristalado. Situación: centro histórico. Alojamiento: 178 habitaciones con bañera o ducha, en pleno centro en la Avenida secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja de Nacional, a pocos pasos de la plaza seguridad. Servicios: restaurante. Wenceslao y a 5 minutos de la Plaza de la Ciudad Vieja. Alojamiento: 64 = o = habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, Wi-Fi Oferta TV satélite, minibar, caja de gratis Wi-Fi seguridad. Servicios: café Metropol. gratis Precios por persona y noche desde Precios por persona y noche desde Hab. doble en AD 48€ Hab. doble en AD 57€ Ofertas: 4 noches al precio de 3 para llegadas en domingo y lunes. Consulten. • 10% de descuento para reservas realizadas con más de 45 días de antelación. Consulten. 10. Grand Majestic Plaza**** 13. Leonardo **** Truhlarska 16 Karoliny Svetle, 323/27. cL Situación: localizado en el centro Situación: está ubicado en pleno histórico de Praga, a pocos corazón del centro histórico y comercial de Praga. Se encuentra a pasos del Puente de Carlos. pocos pasos de la Casa Municipal, la Puerta de la Pólvora, la Plaza de Alojamiento: 82 habitaciones con la Republica y el centro comercial Palladium. Alojamiento: 196 bañera o ducha, secador de pelo, habitaciones con bañera o ducha, aire acondicionado, TV satélite, aire acondicionado, TV satélite, minibar, caja fuerte, maquina té/café. = Servicios: bar, restaurante, garaje. o = minibar. Algunas habitaciones tienen Kitchenette (bajo petición). Wi-Fi Oferta Servicios: restaurante, bari. gratis Wi-Fi gratis Precios por persona y noche desde Precios por persona y noche desde Hab. doble en AD 55€ Hab. doble en AD 59€ Ofertas: 10% de descuento del 6/5 al 31/10 para estancias de mínimo 3 noches • 15% de descuento del 6/5 al 31/0 para estancias de mínimo 4 noches. o : = 11. Astoria **** : 14. Hilton Prague **** Oferta Descuento Wi-Fi Rybná, 10. Descuento Pobrezni 1. niños gratis niños c cq= Situación: en una zona tranquila, a Hilton Prague fue galardonado como 5 minutos andando de la Plaza de mejor hotel en la República Checa la Ciudad Vieja, el barrio judío y la por TTG Travel Awards, por cuarto Plaza de Wenceslao. Alojamiento: año consecutivo. Situación: a 1 74 habitaciones con bañera o ducha, Km. del centro de la ciudad, próximo secador de pelo, aire acondicionado, al río Moldava. Alojamiento: 791 TV, minibar, caja de seguridad. habitaciones con bañera o ducha, Servicios: bar, restaurante. secador de pelo, aire acondicionado, TV, minibar, caja de seguridad. Precios por persona y noche desde Precios por persona y noche desde Servicios: bares, restaurantes, salón de baile, piscina cubierta, Hab. doble en AD 57€ Hab. doble en AD 66€ ¾tness centre, solarium, sauna, tiendas. Wi-Fi. Ofertas: 4 noches al precio de 3 para llegadas en domingo y lunes. Consulten • 10% de descuento para reservas realizadas con más de 45 días de antelación. Consulten fechas.168 SA: Sólo alojamiento. AD: Alojamiento y desayuno buffet. MP: Media pensión: PC: Pensión completa.TI: Todo incluido Simbología en página 5.

República Checa · Praga : = 15. Barcelo Old Town Praha **** = 18. Grandior *****Descuento Wi-Fi Celetna, 29. Wi-Fi Na Porici 42. niños gratis gratis c cfL Ubicado en un edi¾cio histórico del Situación: a pocos pasos de la siglo XVII, totalmente reconstruido plaza de la República. Alojamiento: en hotel. Situación: se encuentra 293 habitaciones con bañera o situado en el centro histórico de ducha, aire acondicionado, TV Praga junto a la famosa Torre satélite, radio, minibar, equipo de la pólvora. Alojamiento: 62 para preparar té/café. Servicios: habitaciones con bañera o ducha, restaurante, bar, wellness, garaje. aire acondicionado, TV satélite,Precios por persona y noche desde caja de seguridad. Servicios: Precios por persona y noche desde restaurante, lobby bar. NuestraHab. doble en SA 78€ Valoración: 4* Sup. Hab. doble en AD 79€ 16. Eurostars Thalia ***** 19. Boscolo Carlo IV ***** Narodní, 13. Senovazne namesti 13. cq qf = Situación: el hotel posee una o = Situación: ubicado en el centro de ubicación excelente, en el punto la ciudad, a 5 minutos de la Torre Wi-Fi exacto donde se encuentran la Oferta Wi-Fi de la Pólvora y la Casa Municipal. gratis ciudad vieja, la ciudad moderna y gratis Alojamiento: 152 habitaciones con el río Moldava. Está en la misma bañera o ducha, secador de pelo,Precios por persona y noche desde calle que el Teatro Nacional y a Precios por persona y noche desde aire acondicionado, TV, minibar, menos de cinco minutos de la caja de seguridad. Servicios: Plaza Wenceslao. Alojamiento: restaurante, bar. Spa con piscina 125 habitaciones con bañera cubierta, jacuzzi, gimnasio, sauna, o ducha, secador de pelo, TV baño turco. vía satélite, minibar y caja deHab. doble en SA 35€ seguridad. Servicios: bar-cafetería, Hab. doble en AD 82€ restaurante, gimnasio.Tasas de alojamiento no incluidas, pago Oferta: 10% de descuento del 6/5 al 31/10 para reservas realizadas con más de 30 díasdirecto hotel. de antelación. 17. Jalta**** 20. Intercontinental Praha ***** Václavské námċstí 45. Parizska, 30. c qf = Situación: ubicado en el corazón o = Situación: en el centro de la ciudad, vibrante del centro de la ciudad, junto al río Moldava, y a pocos Wi-Fi en el lado de la majestuosa Plaza Oferta Wi-Fi minutos andando de la plaza de la gratis de San Wenceslao, que late llena gratis Ciudad Vieja. Alojamiento: 372 de historia y cultura. Alojamiento: habitaciones con bañera o ducha,Precios por persona y noche desde habitaciones con bañera o ducha, Precios por persona y noche desde secador de pelo, aire acondicionado, aire acondicionado, TV vía satélite, TV, minibar, radio, hilo musical, 70€ minibar, caja fuerte, máquina 101€ servicio de café/te. Servicios: bar, para hacer té y café. Servicios: café, restaurantes. Peluquería, restaurante. Fitness Club, piscina cubierta, sauna, solarium, masaje, tiendas.Hab. doble en AD Hab. doble en AD Oferta: 4 noches al precio de 3 ó 7 noches a precio de 5 del 6/5 al 3/10. Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en viajeselcorteingles.es 169

República Checa · Otras ciudades 21. K+K Hotel Central **** Hybernská 10. cq Ubicado en un edi¾cio Art Nouveau, combina detalles clásicos y modernos. Situación: en el corazón de Praga, a pocos pasos de la Ciudad Vieja. Alojamiento: 127 habitaciones con bañera y ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV vía satélite, minibar, caja de seguridad. Servicios: bar, ¾tness, sauna, masajes. Precios por persona y noche desde hab. doble en AD 77€ : o = Descuento Oferta Wi-Fi niños gratis Ofertas: 7 noches al precio de 5 y 4 noches al precio de 3 del 14/6 al 2/9. • 10 % de descuento del 6/5 al 31/10 para reservas efectuadas con más de 60 días de antelación. Ofertas no acumulables. 22. K+K Hotel Fenix **** Ve Smeýkách 30. c Situación: en el corazón de la “ciudad dorada” a tan sólo unos pasos de la plaza Wenzel. Alojamiento: habitaciones con bañera y ducha, secador de pelo, aire acondicionado, televisión satélite minibar, caja fuerte. Servicios: bar-café. Precios por persona y noche desde hab. doble en AD 65 € : o = Descuento Oferta Wi-Fi niños gratis Ofertas: 7 noches al precio de 5 y 4 noches al precio de 3 del 14/6 al 2/9. • 10 % de descuento del 6/5 al 31/10 para reservas efectuadas con más de 60 días de antelación. Ofertas no acumulables OTRAS CIUDADES: BRNO = Barcelo Brno Palace **** Wi-Fi Silingrovo Namesti, 2. gratis q Situación: se encuentra perfectamente localizado en el e centro de la ciudad de Brno. Alojamiento: 119 habitaciones con bañera o ducha, aire acondicionado, minibarn conexión, caja fuerte. Servicios: restaurante, bar, gimnasio, sauna. Precios por persona y noche desde Hab. doble en SA 55€170 SA: Sólo alojamiento. AD: Alojamiento y desayuno buffet. MP: Media pensión: PC: Pensión completa.TI: Todo incluido Simbología en página 5.

República Checa · Circuito · En trenPraga al completo4 días | 3 nochesSalidas desde España Día 1. España - Praga Día 3. Praga - Karlovy Vary - PragaLunes, jueves y viernes* Llegada a Praga aeropuerto y traslado al Desayuno. Excursión de día completo a hotel. Tarde libre y cena en la cervecería U Karlovy Vary con almuerzo incluido. Cena enPrecios por persona en hab. doble estándar Fleku. Alojamiento. el restaurante V Zátisi. Alojamiento.Hotel Clement, Designhotel desde Día 2. Praga Día 4. Praga - EspañaElephant o similar:Hotel Grandior o similar : 459€ Desayuno. Excursión Gran City Tour Praga. Desayuno. A la hora convenida traslado al Tarde libre para visitar la ciudad. Cena aeropuerto.Hotel Intercontinental Praha desde folclórica (Floklore Graden) con trasladoso similar: hasta / desde el restaurante, espectáculo y 549€ bebidas. Alojamiento. desde 613€* Consultar precios y operativa salidas viernes.El precio incluye• Traslado aeropuerto / hotel / aeropuerto enPraga con asistencia de habla hispana (llegadasde avión entre 9:00 h. y 22:00h.). • Gran CityTour (lunes, martes o viernes) ExcursiónKarlovy Vary (miércoles o sábados). • 3 nochesde estancia en Praga en hotel según paqueteelegido en régimen según programa.República Checa en trenPraga - Budapest en tren7 días | 6 noches KSalidas desde España Día 1. España - Praga Día 5. BudapestLunes, jueves y domingos. Llegada a Praga aeropuerto y traslado al Desayuno. Excursión de 3 horas con guía hotel. Tarde libre. Alojamiento. de habla hispana paseando por la ciudad. Tarde libre. Alojamiento. Día 2. PragaPrecios por persona en hab. doble estándar Desayuno. Excursión Gran City TourOpción A: Hotel Clement desde Praga. Tarde libre para visitar la ciudad. Día 6. Budapest(Praga)/ Atrium Fashion Alojamiento.(Budapest)o similar: 574€ Desayuno. Día libre para conocer la ciudad y Día 3. Praga hacer algunas compras. Alojamiento.Opción B: Hotel Palace desdePraga (Praga)/ Interconti- Desayuno. Día libre para seguir disfrutando Día 7. Budapest - Españanental (Budapest) o similar: 779€ de esta encantadora ciudad. Alojamiento. Desayuno. A la hora convenida traslado al Día 4. Praga - Budapest aeropuerto.El precio incluye Desayuno. Salida a las 9:39 h. en tren 2ª clase a Budapest llegada a las 16:35 h.• Traslado aeropuerto / hotel en Praga y hotel / Alojamiento.aeropuerto en Budapest con asistencia de hablahispana (llegadas de avión entre 9:00 h y22:00 h) • Gran City Tour (lunes, martes oviernes) y Excursión visita de la ciudad enBudapest • Tren 2ª clase Praga - Budapest.Consultar suplemento 1ª clase. • 3 noches deestancia en Praga y 3 noches de estancia enBudapest según opción elegida. Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en viajeselcorteingles.es 171

República Checa · CircuitosCircuito “Vitany” Capitales Imperiales8 días | 7 noches < I / Día 1. España - Praga del Danubio, etc. Resto del día libre o si lo desea podrá realizar una visita opcional de Sólo para clientes de Avión Reserva Presentación en el aeropuerto y salida en “Budapest Histórica” admirando el interior Viajes El Corte Inglés incluido anticipada avión con destino Praga. Llegada y traslado de la Gran Sinagoga, uno de los edi¾cios al hotel. Cena y alojamiento. más emblemáticos de la ciudad y la Opera,Oferta: 6% de descuento para reservas en estilo neo renacentista y ¾nanciada por elefectuadas con más de 60 días. No aplicable a Día. Praga emperador Francisco José es consideradatasas. como una de las óperas más elegantes Desayuno. Visita panorámica: el Barrio del mundo. También por la noche podráSalidas desde España Judío, Plaza de la Ciudad Vieja con el realizar opcionalmente un romántico paseo Ayuntamiento, las Iglesias de San Nicolás por el Danubio y asistir a un Goulash PartyJulio 5, 12, 19 • Agosto 2, 16 • Septiembre 13. y Santa María de Týn, el Puente de Carlos, (cena típica amenizada con un espectáculo la Plaza Wenceslao, etc. Si lo desea, podrá folklórico de música húngara). Alojamiento.Mínimo 2 personas. realizar una visita opcional de Praga Santa: El Castillo de Praga con la Catedral de Día 6. Budapest - Vienac San Vito y el palacio Real Viejo, el Callejón Dorado, etc. Alojamiento. Desayuno. Salida a través de la LlanuraPrecio por persona en habitación doble Panónica hacia Viena. Tras el almuerzo Día 3. Praga realizaremos una visita panorámica de la 5/7, 16/8, 13/9 12/7, 19/7, 2/8 ciudad, en la que conoceremos entre otros Desayuno. Día libre para seguir recorriendo lugares la monumental Ringstrasse, avenida 1.275 1.299 la ciudad. Si lo desea, también puede hacer de más de 5 kilómetros de longitud donde una excursión opcional a Karlovy Vary, se encuentran algunos de los edi¾cios másEl precio incluye ciudad-balneario que adquirió una gran signi¾cativos de Viena y que representa importancia durante el siglo XIX, lugar de la máxima expresión del estilo historicista:Billetes de avión en línea regular, España - descanso de grandes artistas como Strauss El Parlamento, la Opera, la Iglesia Votiva,Praga y Viena - España (tasas aéreas incluidas) o Beethoven, entre otros. Alojamiento. los Museos de Historia del Arte y de laVer cuadro de suplementos aéreos • Traslados Historia Natural el Ayuntamiento, la Bolsaaeropuerto / hotel / aeropuerto • Transporte en Día 4. Praga – Bratislava - Budapest etc. También pasearemos por el corazónautocar durante todo el recorrido • 7 desayunos peatonal de la ciudad agrupado en tornobuffet, 1 almuerzos y 2 cenas. Bebidas no Desayuno. Salida hacia Eslovaquia, a la catedral de San Esteban, dondeincluidas excepto donde se indique otra cosa. atravesando, primeramente, Bohemia y realizaremos una parada para visitarla• Visitas indicadas como incluidas en el itinerario Moravia, dos de las regiones históricas de libremente y además veremos entre otros• Guía local de habla hispana en las visitas la República Checa. Llegada a Bratislava, lugares los patios del Palacio Imperial depanóramica de Praga, Bratislava, Budapest y actual capital de Eslovaquia, desde 1983, Hofburg, la calle Kartner Strase y el GrabenViena • Guía acompañante de habla hispana en que se independizó el país, siendo con la Columna de la Peste, etc. Alojamientodurante todo el recorrido. también la antigua capital de Hungría durante la ocupación de este país por Día 7. VienaEstablecimientos previstos o similares el imperio otomano. Realizaremos una visita panorámica en la que conoceremos Desayuno. Día libre para conocer otras• Praga (3 noches):Best Western Majestic **** su centro histórico. Continuación hacia zonas de la ciudad como el Prater con• Budapest (2 noches):Art´Otel Budapest **** a Budapest. Resto del día libre. Cena y la Noria Gigante, la Torre Giratoria del• Viena (2 noches): Fleming´s Hotel alojamiento. Danubio, la iglesia de San Carlos Borromeo o descansar en alguno de sus 50 cafés Wien-Westbahnhof **** Día 5. Budapest clásicos como el Central, el Sacher o el Landtman o si lo desea se realizará unaSuplementos aéreos Base Desayuno. Visita panorámica de lo más visita opcional de la Ópera y del Palacio de 31 destacado de la capital de Hungría: Plaza Schönbrunn, residencia estival de la familia Precios por persona y ciudad de origen 96 de los Héroes y su maravilloso conjunto imperial, donde residieron María-Teresa, Madrid 142 escultórico, el Parque Municipal, la Avenida Francisco-José y Sissí. Alojamiento. Barcelona, Bilbao, Málaga y Valencia Andrassy considerada como la más Resto Península y Baleares bella de Budapest repleta de palacios y Día 8. Viena - España Canarias palacetes, los Puentes de las Cadenas, Isabel y Margarita, el Barrio de Buda Desayuno. Tiempo libre hasta la hora que se con sus pintorescas calles con edi¾cios indique de traslado al aeropuerto para tomar neobarrocos, el exterior de la Iglesia de el vuelo a su ciudad de destino. Matías, el Bastión de los Pescadores con magní¾cas vistas del Parlamento, de Pest y Circuito operado por Special Tours El orden de las visitas podrá ser modi¾cado en destino, apartado “Hoteles previstos o similares”. Las fechas de manteniéndose integro el contenido del programa.• ferias están sujetas a modi¾caciones, pudiendo afectar,172 Durante la celebración de ferias / congresos y/o eventos por tanto, a salidas no especi¾cadas en cada itinerario. especiales, existe la posibilidad de que el alojamiento se • Existe la posibilidad de reservar un “Paquete Opcional” realice en los alrededores de las ciudades, en ciudades que incluye: cena opcional el 2º día, cena opcional el 6º distintas a las publicadas y/o en establecimientos día y excursión opcional con almuerzo incluido a Karlovy alternativos con categoría inferior a las indicadas en el Vary el 3º día. Precio: 129 € por persona.

República Checa · CircuitosCircuito “Vitany” Budapest - Praga8 días | 7 noches < I / Día 1. España - Budapest en que se independizó el país, siendo también la antigua capital de Hungría Sólo para clientes de Avión Reserva Presentación en el aeropuerto y salida en durante la ocupación de este país por Viajes El Corte Inglés incluido anticipada avión con destino a Budapest. Llegada y el imperio otomano. Realizaremos una traslado al hotel. Cena y alojamiento. visita panorámica en la que conoceremosOferta: 6% de descuento para reservas su centro histórico, donde ademásefectuadas con más de 60 días. No aplicable a Día 2. Budapest de su riqueza monumental, destacantasas. sus divertidas estatuas costumbristas. Desayuno. Visita panorámica de lo más Continuación a Praga, Tiempo libre paraSalidas desde España destacado de la capital de Hungría: Plaza tomar un primer contacto con la ciudad. de los Héroes y su maravilloso conjunto Cena y Alojamiento.Julio 2, 9, 16, 30 • Agosto 13 • Septiembre 10 escultórico, el Parque Municipal, la Avenida Andrassy considerada como la más Día 5. PragaMínimo 2 personas. bella de Budapest repleta de palacios y palacetes, los Puentes de las Cadenas, Desayuno. Visita panorámica: el Barrioc Isabel y Margarita, el Barrio de Buda Judío, Plaza de la Ciudad Vieja con el con sus pintorescas calles con edi¾cios Ayuntamiento, las Iglesias de San Nicolás yPrecio por persona en habitación doble neobarrocos, el exterior de la Iglesia de Santa María de Týn, el Puente de Carlos, la Matías, el Bastión de los Pescadores con Plaza Wenceslao, etc. Para tener una idea 2/7, 30/7, 10/9 9/7, 16/7, 13/8 magní¾cas vistas del Parlamento, de Pest y completa de la ciudad, realizaremos una del Danubio, etc. Resto del día libre o si lo visita de Praga Santa: El Castillo de Praga 1.164 1.190 desea podrá realizar una visita opcional de con la Catedral de San Vito y el palacio Real “Budapest Histórica”, admirando el interior Viejo y el Callejón Dorado, etc. Alojamiento.El precio incluye de la Gran Sinagoga, uno de los edi¾cios más emblemáticos de la ciudad y la Opera, Día 6. Praga• Billetes de avión en línea regular, España en estilo neo renacentista y ¾nanciada por el- Budapest y Praga - España (tasas aéreas emperador Francisco José es considerada Desayuno. Día libre para seguir recorriendoincluidas) Ver cuadro de suplementos aéreos como una de las óperas más elegantes la ciudad. Si lo desea, también puede• Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto del mundo. También por la noche podrá hacer una excursión opcional a Karlovy• Transporte en autocar durante todo el recorrido realizar opcionalmente un romántico paseo Vary, ciudad-balneario que adquirió una• 7 desayunos buffet, 1 almuerzo y 1 cena. por el Danubio y asistir a un Goulash Party gran importancia durante el siglo XIX enBebidas no incluidas excepto donde se indique (cena típica amenizada con un espectáculo que se convirtió en punto de encuentro deotra cosa. • Visitas indicadas como incluidas folklórico de música húngara). Alojamiento. la alta sociedad en busca de tratamientosen el itinerario • Guía local de habla hispana en termales y lugar de descanso de grandeslas visitas panóramica de Budapest, Bratislava Día 3. Budapest artistas, como Strauss o Beethoven, entrey Praga • Guía acompañante de habla hispana otros. Destacan las bellísimas columnatasdurante todo el recorrido. Desayuno. Día libre Si lo desea, también construidas alrededor del río Teplá para que podrá hacer una excursión opcional a una los visitantes pudieran realizar paseos yEstablecimientos previstos o similares hacienda de la Puszta Húngara (Gran beber el agua termal estando protegidos de Llanura), para asistir a un interesantísimo las inclemencias del clima. Alojamiento.• Budapest (3 noches): Art´Otel Budapest **** espectáculo que recoge las costumbres• Praga (4 noches): Best Western Majestic **** y habilidades hípicas húngaras en un Día 7. Praga ambiente tradicional que recrea el existenteSuplementos aéreos Base en los pueblos del país. En la tarde puede Desayuno. Día libre para seguir disfrutando 26 aprovechar para seguir descubriendo esta de la ciudad y realizar compras. Alojamiento. Precios por persona y ciudad de origen 96 ciudad. Alojamiento. Madrid 142 Día 8. Praga - España Barcelona, Bilbao, Málaga y Valencia Día 4. Budapest - Bratislava - Praga Resto Península y Baleares Desayuno. Tiempo libre hasta la hora que se Canarias Desayuno. Salida hacia Bratislava, indique de traslado al aeropuerto para tomar actual capital de Eslovaquia desde 1983, el vuelo a su ciudad de destino. El orden de las visitas podrá ser modi¾cado en destino, apartado “Hoteles previstos o similares”. Las fechas de manteniéndose integro el contenido del programa. ferias están sujetas a modi¾caciones, pudiendo afectar, • Durante la celebración de ferias / congresos y/o even- por tanto, a salidas no especi¾cadas en cada itinerario.• tos especiales, existe la posibilidad de que el alojamiento Existe la posibilidad de reservar un “Paquete Opcional” se realice en los alrededores de las ciudades, en ciuda- que incluye: cena opcional el 3º día, cena opcional el 5º des distintas a las publicadas y/o en establecimientos día y excursión opcional con almuerzo incluido a Karlovy alternativos con categoría inferior a las indicadas en el Vary el 6º día. Precio: 129 € por persona. Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en viajeselcorteingles.es 173

EUROPADEL ESTE.Excelentes conexiones desde España.Praga, Budapest, Varsovia, Krakovia, Riga, Vilnius, ... WE GO THE EXTRA SMILE.

Repúblicas Bálticas Estonia Letonia LituaniaRepúblicas BálticasDatos de Interés “Tres pequeños países que deúenden su propia identidad.”Documentación para españoles Las tres antiguas repúblicas soviéticas son hoy estados independientes desde 1991. Cascos antiguos llenos de vida, plazas medievales, iglesias Bizantinas, de¾nen la ¾sonomía de estasD.N.I o Pasaporte en vigor. (Otras tres repúblicas bañadas por el Báltico.nacionalidades: rogamos consulten en los Lituania, el mayor de los mini-estados bálticos se caracteriza por montañas redondeadas, vallesorganismos competentes los requisitos de planos, ríos y arroyos que alimentan sus numerosos bosques y lagos. Su capital Vilnius, posee unentrada en el país). ambiente internacional por la in¿uencia de Centro Europa, además de un casco antiguo Patrimonio Cultural de la UNESCO.Idioma Letonia, suaves montañas, bosques, lagos y ríos que desembocan en el Báltico forman el paisaje de este pequeño estado. Riga, su capital, es en su parte vieja un encantador enjambre de callejuelas,En Lituania: lituano y la mayoría aún habla ruso. parques y ríos, ideales para pasear.En Letonia: el letón y la mayoría aún habla ruso. Estonia, la pequeña República Báltica posee una bella capital medieval. A sólo una hora deEn Estonia: el estonio y la mayoría aún habla Helsinki en ferry, Tallín ofrece un maravilloso casco antiguo con pintorescas casas en callejuelasruso. empedradas. Una ciudad repleta de catedrales, iglesias y su fantástico castillo de Toompea, que salpican la ciudad de hermosas torres de colores.MonedaEuro.Diferencia horaria1 hora más durante todo el año. Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en viajeselcorteingles.es 175

Repúblicas Bálticas · Circuito“Teretulemast” maravillas del Báltico8 días | 7 nochesSolo para clientes de M / Día 1. España - Vilnius Día 5. Riga - Sigulda - Turaida - Gutmanis -Viajes El Corte Inglés Salida en avión con destino Vilnius. Llegada, Parnu - Tallín (360 km) Avión Reserva asistencia en el aeropuerto y traslado al incluido anticipada hotel. Cena y alojamiento. Desayuno. Excursión al Valle del Gauja donde visitaremos Sigulda y Turaida.Oferta: 6% de descuento para reservas Día 2. Vilnius Continuamos visitando las grutas deefectuadas con mas de 60 días de antelación. Desayuno. Visita panorámica de Vilnius, Gutmanis, donde tienen origen las másDescuento no aplicable a tasas aéreas. donde realizaremos un recorrido en autocar celebres leyendas de la historia de los de la ciudad moderna y tour a pie del casco Livones. Almuerzo. Salida hacia ParnuSalidas desde Madrid histórico, el centro histórico de Vilnius ha y visita panorámica es conocida como sido declarado Patrimonio de la Humanidad la “capital de verano” de Estonia por la• Junio: 15, 22, 29 • Julio: 6, 13, 2 • Agosto: 3, por la UNESCO, contemplaremos la gran animación que reina en la ciudad10, 24, 31 • Septiembre: 7. Catedral de Vilnius con su imponente durante este periodo. Salida hacia Tallín y estampa neoclásica, la iglesia de San Pedro alojamiento.Mínimo 2 personas. y San Pablo, la iglesia de Santa Ana y la de San Nicolás, la más antigua de Lituania. Día 6. Tallínc Visita de la republica de Uzupis y del cementerio de Antakalnis. Almuerzo. Salida Desayuno. Visita panorámica de la ciudadPrecio por persona en habitación doble hacia Trakai para visitar su Castillo situado donde contemplaremos su magní¾ca en una pequeña isla en el centro de un catedral luterana, la catedral ortodoxa15/6, 22/6, 29/6, 13/7, 27/7, 3/8, 10/8, 24/8 idílico lago. Regreso a Vilnus. Alojamiento. Alexander Nevsky y el imponente Castillo 6/7, 31/8, 7/9 de Toompea, sede del Parlamento Estonio. Día 3. Vilnius - Colina de las Cruces - Almuerzo. Por la tarde, visita del Palacio de1.383 1.413 Rundale - Riga (300 km) Kadriorg del siglo XVIII. Alojamiento. Desayuno. Salida hacia Letonia. En rutaEl precio incluye visitaremos la Colina de las Cruces, lugar Día 7. Tallín donde los peregrinos acuden a depositarBilletes de avión en línea especial o regular sus cruces y rosarios desde el siglo XIV, Desayuno. Día libre para seguirclase turista, Madrid Vilnius y Tallin - Madrid o como signo de identidad religiosa y nacional. descubriendo esta bella ciudad o realizar lasMadrid-Tallin y Vilnius-Madrid. • Tasas aéreas. Continuamos ruta hacía Rundale. Almuerzo. últimas compras. Opcionalmente puedenTraslados aeropuerto / hotel / aeropuerto Visitaremos su Palacio construido en 1740 realizar una excursión de día completo a• Transporte en autocar durante todo el por Bartolomeo Rastrelli, principal arquitecto Helsinki para conocer la capital ¾nlandesa.recorrido. • 7 desayunos, 5 almuerzo y 2 cenas. de San Petersburgo, destacan el Salón Cena y alojamiento.Bebidas no incluidas. • Visitas con guías locales Dorado, el Salón Blanco y la Gran Galería,de Vilnius, Palacio Rundale, Riga y Tallin y así como los aposentos privados de los Día 8. Tallín - Españaexcursiones al castillo de Trakai, visita al museo Duques, Salimos hacía Riga. Alojamiento.Etnográ¾co de Riga y palacio de Kadriorg. Desayuno. A la hora indicada traslado al Día 4. Riga aeropuerto para embarcar con destino aEn el caso de llegadas al aeropuerto el primer día Desayuno. Visitamos el Mercado Central España.posteriores a las 20:00 h, la cena no estará incluida. de Riga, el Castillo, la catedral católica• Las fechas subrayadas tendrán el viaje en sentido de San Jacobo y la Catedral de Riga,inverso, comenzando por Tallin y regresando desde más conocida como el Domo, joya góticaVilnius. Autobús compartido con los clientes del folleto de 1211. Continuamos con la visita de lade Mayores de 60. Iglesia de San Pedro, bella construcción gótica de 1209. Almuerzo en restaurante.Establecimientos previstos o similares Posteriormente, visita del museo al aire libre más antiguo de Europa. En este museo• Vilnius (2 noches): Radisson Lietuva **** - etnográ¾co se re¿eja la cultura y la vida Amberton **** cotidiana de la gente sencilla. Alojamiento.• Riga (2 noches): Radisson Daugava **** - Circuito operado por Mapatours Wellton Spa ****• Tallin (3 noches): Radisson Olympia **** - Nordic Forum **** Suplementos aéreos 15/6-7/9 Base Precios por persona y ciudad de origen 41 97 Madrid 154 Barcelona Bilbao Valencia y Málaga176

RepúblicasRBuámltaicnaísa Suceava Bistrita Gura Humorului Piatra Neamt Sighisoara Brasov Sibiu Sinaia BucarestRumaníaDatos de Interés Rumanía… Su nombre nos evoca dos imágenes: Transilvania y el Conde Drácula.Documentación para españoles Pero este país es mucho más: arte, historia, naturaleza, tradiciones, gastronomía...D.N.I o pasaporte en vigor (otrasnacionalidades rogamos consulten en los Este país cuenta con in¿uencias de Oriente y Occidente, que se plasman en un rico patrimonioorganismos competentes los requisitos de artístico y cultural. Su patrimonio se extiende también a sus bellezas naturales, como las altasentrada en el país).. cumbres y los profundos valles de los Cárpatos; regiones como Transilvania, fantástica tierra de cimas, valles y bosques, de castillos legendarios y ciudades medievales; Moldavia / Bucovina,Idioma que esconde celosamente incomparables monasterios con hermosos frescos de vivos colores, una de las joyas del arte bizantino más importantes del mundo; Bucarest, la capital, centro cultural yRumano. económico, ciudad ecléctica y de contrastes.Moneda Rumanía, hospitalaria y vital, le da la bienvenida.Leu. En relación al uso de tarjetas de crédito,aunque la mayoría de los pagos se siguerealizando en efectivo (a pesar de que se vaextendiendo el pago con tarjeta en restaurantesy hoteles), es posible el uso de tarjetas pararealizar extracciones de dinero en cajerosautomáticos en las principales ciudades delpaís.Diferencia horaria con España1 hora más.Índice pág.• Circuitos..................................................................................178 Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en viajeselcorteingles.es 177

Rumanía · Circuitos Drácula y los Monasterios de Bucovina 8 días | 7 noches Salidas desde España Día 1. España - Bucarest Día 5. Gura Humorului - Comarca de Bucovina / Monasterios Moldavos- Piatra Sábados del 9 de mayo al 31 de octubre. Llegada, recepción en el aeropuerto y Neamt (250 km) traslado al hotel. Cena en restaurante local. Mínimo 4 personas. Alojamiento. Desayuno. Visita de la comarca de Bucovina y sus monasterios; declarados Patrimonio Precio por persona en habitación doble Día 2. Bucarest- Sibiu (270 km) de la Humanidad, estos monasterios 9/5-31/10 son uno de los legados de arte bizantino 1.255 Desayuno. Visita panorámica de Bucarest más importantes del mundo. Visita a los incluyendo el Palacio del Parlamento, la monasterios de Moldovita y Sucevita. El precio incluye Academia Militar, la Ópera, la Catedral Almuerzo. Por la tarde visita a los talleres Ortodoxa, el Museo del Pueblo, la Plaza de de cerámica negra del pueblo de Marginea. Traslados aeropuerto/ hotel/ aeropuerto. la Revolución, el Arco del Triunfo, la Plaza Continuación hacia Piatra Neamt, ciudad • Transporte en autocar, minivan o coche de la Victoria, la Plaza de la Revolución… rodeada de espesos bosques y colinas. (dependiendo del número de participantes) Almuerzo en restaurante local. Por la Llegada, cena y alojamiento. durante todo el recorrido. • 7 desayunos, 6 tarde salida hacia Sibiu. Visita en ruta del almuerzos y 7 cenas. Bebidas no incluidas. monasterio bizantino de Cozia, del s. XIV, Día 6. Piatra Neamt- Brasov (250 km) • Visitas indicadas como incluidas en el en el que destacan sus frescos. Llegada a itinerario. • Guía acompañante (o chófer-guía, Sibiu. Cena y alojamiento. Desayuno. Salida hacia Brasov, atravesando dependiendo del número de participantes) de los Cárpatos Orientales para regresar a la habla hispana durante todo el recorrido. Día 3. Sibiu - Sighisoara - Bistrita (240 km) región de Transilvania. Breve parada en el Lago Rojo. Almuerzo en ruta. Llegada a Los precios publicados, salvo los indicados expresamen- Desayuno. Breve visita de la ciudad de Brasov. Traslado a la localidad de Poiana te, no incluyen transporte. Para que pueda bene¾ciarse Sibiu, una de las ciudades rumanas que Brasov para la cena. Alojamiento. de las mejores tarifas aéreas, rogamos consulte el precio mejor conserva su trazado medieval. en el momento de efectuar su reserva. Salida hacia Sighisoara. Visita de esta Día 7. Brasov - Bran (Castillo De Drácula) - hermosa ciudad-fortaleza, ciudad natal del Sinaia- Bucarest (200 km) Existe la posibilidad de realizar una extensión a Bulgaria famoso príncipe de Valaquia Vlad Tepes desde Bucarest de 5 días / 4 noches. “el Empalador”, que inspiró la leyenda Desayuno. Visita del casco antiguo de de Drácula; se visitará su casco antiguo, Brasov y de la Iglesia Negra, el más Establecimientos previstos o similares incluyendo la Torre del Reloj, que alberga el importante monumento religioso gótico Museo de Historia de la Ciudad, el Museo de del país. Salida al pueblo de Bran y visita • Bucarest (2 noches): Athenee Palace Hilton***** Armas Medievales y la Cámara de Tortura. de su famoso castillo, originario del siglo • Sibiu (1 noche): Ramada Sibiu**** Almuerzo. Salida hacia Bistrita, pasando XIV, conocido también como el “Castillo de • Bistrita (1 noche): Coroana de Aur**** por Targu Mures, “la ciudad de las Rosas”. Drácula”. Continuación a Sinaia, la “Perla de • Gura Humorului (1 noche): Best Western Bucovina Llegada a Bistrita, ciudad que es el punto los Cárpatos”; visita del Castillo de Peles, de partida de la famosa novela “Drácula” de antigua residencia de verano de la familia - Club de Munte**** Bram Stoker. Cena y alojamiento. real, construido en la segunda mitad del • Piatra Neamt (1 noche): Central Plaza**** siglo XIX. Almuerzo. Salida hacia Bucarest. • Brasov (1 noche): Brasov Aro Palace***** Día 4. Bistrita- Voronet- Gura Humorului Cena en restaurante local con espectáculo (175 km) folclórico. Alojamiento. Desayuno. Salida hacia la región de 8º día. Bucarest- España Bucovina, atravesando el Paso Borgo para cruzar los Cárpatos Orientales y pasar Desayuno. Traslado al aeropuerto. de Transilvania a Moldavia. Llegada a Voronet. Almuerzo. Posteriormente visita al monasterio de Voronet, considerado como el mejor ejemplo arquitectónico y pictórico de la región, denominado la “Capilla Sixtina” de Oriente. Continuación a Gura Humorului. Cena y alojamiento.178

Rumanía · Circuitos“Bun Venit” Rumanía8 días | 7 noches < I / Día 1. España - Bucarest el Museo de Historia de la Ciudad y el Museo de Armas Medievales. Salida haciaSolo para clientes de Avión Reserva Presentación en el aeropuerto para embarcar Piatra Neamt, pasando por el Lago RojoViajes El Corte Inglés incluido anticipada con destino Bucarest. Llegada, asistencia y y atravesando el des¾ladero más grande traslado al hotel. Cena y alojamiento. del país formado por el río Bicaz. AlmuerzoOferta: 6% de descuento para reservas en ruta. Llegada a Piatra Neamt. Cena yefectuadas con más de 60 días de antelación. Día 2. Bucarest - Sinaia - Bran (Castillo de alojamiento. Drácula) - Brasov (200 km)Salidas desde Madrid y Barcelona Día 5. Piatra Neamt- Sucevita- Moldovita- Desayuno. Salida hacia Sinaia. Llegada Voronet- Piatra Neamt (115 km)Julio 20 • Agosto 17 • Septiembre 7 y visita del maravilloso Castillo de Peles, antigua residencia de verano y lugar de retiro Desayuno. Visita de la comarca de BucovinaMínimo 2 personas. de la familia real, construido en la segunda y sus monasterios; declarados Patrimonio de mitad del siglo XIX. Continuación hacia Bran; la Humanidad, estos monasterios son uno dec visita de su famoso castillo, una fortaleza los legados de arte bizantino más importantes originaria del siglo XIV, conocido también del mundo. Visita a los monasterios de Precio por persona en habitación doble como el “Castillo de Drácula”. Almuerzo en Sucevita, Moldovita y Voronet, y a los talleres 20/7, 17/8, 7/9 establecimiento de agroturismo. Continuación de cerámica negra del pueblo de Marginea. 1.415 a Brasov. Llegada y visita de esta fascinante Almuerzo en ruta. Por la tarde regreso a ciudad medieval, del casco antiguo y de Piatra Neamt. Cena y alojamiento.El precio incluye la Iglesia Negra, el más representativo monumento gótico de Rumanía. Cena y Día 6. Piatra Neamt- Bucarest (350 km)• Billete de avión en línea regular, clase turista, alojamiento.Madrid o Barcelona / Bucarest / Madrid o Desayuno. Salida hacia Bucarest. ParadaBarcelona (tasas aéreas incluidas). • Traslados Día 3. Brasov- Sibiu- Sighisoara (120 km) en el Mausoleo de Marasesti, dedicado aaeropuerto / hotel / aeropuerto. • Transporte en los héroes de la Primera Guerra Mundial.autocar durante todo el recorrido. • 7 desayunos, Desayuno. Salida hacia Sibiu. Visita de Almuerzo en ruta. Llegada a Bucarest. Cena6 almuerzos y 7 cenas. Bebidas no incluidas. la ciudad de Sibiu, una de las ciudades y alojamiento.• Visitas indicadas como incluidas en el itinerario. rumanas que mejor conserva su trazado• Guía acompañante de habla hispana durante medieval. Se visitará la Catedral Evangélica, Día 7. Bucaresttodo el recorrido y guía local de habla hispana la Plaza Mayor, la Plaza Menor... Almuerzo.en las visitas de Brasov, Sibiu, Sighisoara y Continuación hacia Sighisora. Llegada, cena Desayuno. Por la mañana visita panorámicaBucarest. y alojamiento. de Bucarest, incluyendo el Museo del Pueblo, la Plaza de la Revolución, la Iglesia Patriarcal,Establecimientos previstos o similares Día 4. Sighisoara- Bicaz- Piatra Neamt Academia Militar, Arco del Triunfo… (205 km) Almuerzo. Tarde libre. Cena de despedida en• Bucarest (3 noches): Novotel Bucharest City restaurante típico local. Alojamiento. Center**** Desayuno. Visita de esta hermosa ciudad- fortaleza y villa medieval, ciudad natal del Día 8. Bucarest- España• Brasov (1 noche): Cubix**** famoso príncipe de Valaquia, Vlad Tepes• Sighisoara (1 noche): Cavalerul**** “el Empalador”, que inspiró la leyenda Desayuno. Traslado al aeropuerto de• Piatra Neamt (2 noches): Central Plaza**** de Drácula. Visita de su casco antiguo, Bucarest para embarcar con destino a incluyendo la Torre del Reloj, que alberga España.Circuito operado por Panavision Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en viajeselcorteingles.es 179

Rusia Rusia San Petersburgo Moscú Datos de interés Majestuosos palacios, impresionantes museos, antiguas fortalezas, hermosas iglesias de cúpulas doradas, ciudades Documentación para españoles Patrimonio de la Humanidad, una intensa y rica historia… “No es posible ver Rusia mirándola sólo con dos ojos”, Pasaporte en vigor con una validez mínima dice un proverbio ruso. Venga a ver, conocer y sentir este de 6 meses y visado obligatorio. (Otras fascinante país. nacionalidades: rogamos consulten en los organismos competentes los requisitos de Descubra este país, el más extenso del mundo, “a caballo” entre dos continentes, Europa y Asia, un entrada en el país.) Aduana: a la llegada país de diversidad de culturas, etnias, paisajes y climas que han in¿uido en el espíritu y en el alma a Rusia, en la aduana, se deberá declarar de sus habitantes. Déjese seducir por este país marcado por su pasado glorioso y su historia, que cualquier cantidad de dinero en efectivo resurge hoy nuevamente manteniendo el mismo esplendor de su época dorada. superior a 2.000 euros que se introduzca en el país. No hay ninguna restricción con referencia No hay que perderse, por supuesto, las “joyas de la corona”, las “dos capitales”, Moscú y San a las tarjetas de crédito y a los cheques. Petersburgo. Moscú, la capital de la Federación Rusa, se levanta orgullosa a orillas del río Moskva, y cuenta con uno de los conjuntos arquitectónicos más hermosos e impresionantes de toda la historia: Idioma La Plaza Roja y el Kremlin. Moscú es la ciudad rusa por excelencia, la de las cúpulas doradas y de los más sorprendentes colores. Ruso. Nada tiene que envidiar San Petersburgo, la segunda ciudad en importancia del país, fundada por Moneda Pedro I el Grande y conocida como la “Venecia del Norte”. Es poseedora de uno de los museos más importantes del mundo, “El Hermitage”, y de un centro histórico, con elegantes edi¾cios, catedrales, Rublo. palacios, anchas avenidas, puentes y museos, declarado Patrimonio de la Humanidad. Diferencia horaria También merece una visita el llamado “Anillo de Oro”, una zona turística que comprende un conjunto de ciudades situadas en la región central de Rusia, al noreste de Moscú, y declaradas La diferencia con las ciudades publicadas es de Patrimonio de la Humanidad, y que representan la historia y la cultura de este país: los 1 hora más en verano. “Monumentos Blancos de Vladimir y Suzdal” y el conjunto monumental de Sergiev Posad. Corriente eléctrica Índice pág. El voltaje en los hoteles es de 220 voltios. • Moscú .......................................................................................181 • San Petersburgo 184.............................................................. Visado • Combinados ciudades rusas..................................186 • Circuitos 187................................................................................. Importe de tasas de visado por persona: 95 €. La tramitación del visado de gestión ordinaria deberá realizarse con su¾ciente tiempo de antelación, no menos de 15 días. Las tasas de visados pueden sufrir variaciones sin previo aviso. Cualquier modi¾cación de las fechas de reserva, una vez emitido el visado, podrá suponer la emisión y pago de un nuevo visado. Consulte nuestro apartado “Información importante para su viaje” en págs. 6-7.180

Rusia · Excursiones en MoscúExcursiones privadas en MoscúTodas las excursiones se realizan en coche privado, con guía de habla hispana. Para la realización de las mismas,se recogerá a los clientes en la recepción de sus respectivos hoteles. Consulten el horario de recogida a la llegadaal destino. • Los días de operativa de las excursiones, así como el horario e itinerario pueden ser modi¾cados. • Lasexcursiones deberán reservarse antes de la salida del viaje, no garantizándose en ningún caso la posibilidad de reservay realización de las mismas en destino. • Los almuerzos sólo incluyen agua y café o té. Resto de bebidas no incluidas. •Precios por persona.Moscú día completo Visita de la ciudadSalidas: del 6 de mayo al 31 de octubre: Salidas: del 6 de mayo al 31 de octubre: diariasdiarias, excepto viernes, último jueves de cada a las 10:00 hmes y días festivos. Duración: 4 horas aprox.Duración: 8 horas aprox. Almuerzo incluido. Visita panorámica de la capital rusa. DuranteVisita panorámica de la ciudad, la Plaza Roja el recorrido admiraremos una bella vistacon el Mausoleo de Lenin y la Catedral de San de la ciudad desde el mirador de VorobioviBasilio, el teatro Bolshoi, los malecones del río Gori, que nos descubrirá esta gran urbe.Moscova, la calle Tverskaya, etc. Almuerzo en Contemplaremos los malecones del ríoun restaurante local. Por la tarde visita al museo Moscova, el centro histórico de la ciudad conBorodino y a la calle Arbat, zona peatonal la calle Tverskaya que desemboca en la Plazadonde realizar compras de artesanía rusa. Roja donde las impresionantes y sobrias torres y murallas contrastan con la bellezaPrecios por persona y el colorido de la mundialmente famosa Basílica, donde se parará para disfrutar de este2122 personas: € incomparable marco. Recorreremos también el teatro Bolshoi y la majestuosa Catedral de1673 personas: € Cristo Salvador.1294 a 6 personas: € Precios por personaKremlin, Armería y 3 Catedrales 902 personas:€Salidas: del 6 de mayo al 31 de octubre: 653 personas:€diarias, excepto jueves y días festivos. 494 a 6 personas: €Duración: 4 horas aprox.El Kremlin fue la residencia de los zares rusos Museo de Bellas Artes Pushkiny actualmente es la sede o¾cial del Presidentede la Federación Rusa. Durante la visita se Salidas: del 6 de mayo al 31 de octubre:podrá contemplar el conjunto arquitectónico diarias, excepto lunes y días festivos.con sus bellas catedrales: de la Asunción, de laAnunciación, y de San Miguel, y curiosidades Duración: 4 horas aprox.como el cañón Zar y la campana Zarina ademásde visitar el centro de los tesoros de los Zares y Este museo alberga una de las coleccionesla Armería Real (incluye la entrada a la Armería más importantes de pintores impresionistas yy catedrales). post-impresionistas, artistas de la talla de Van Gogh, Monet, Manet, Picasso, Gaugin, Renoir,Por ser la sede o¾cial del Presidente de la Federación Chagal, etc.Rusa, en determinados días se puede producir el cierretotal o parcial de las instalaciones sin previo aviso. Precios por personaPrecios por persona 1062 personas: €1352 personas: € 803 personas:€1063 personas: € 654 a 6 personas: €924 a 6 personas: € Kolomenskoe Sergiev Posad (Zagorsk)Pinacoteca Nacional - Galería Tretiakov Salidas: del 6 de mayo al 31 de octubre: diarias Salidas: del 6 de mayo al 31 de octubre: excepto lunes y días festivos. diarias.Salidas: del 6 de mayo al 31 de octubre:diarias, excepto lunes y días festivos. Duración: 4 horas aprox. Duración: 8 horas aprox. Almuerzo incluido.Duración: 4 horas aprox. En la orilla alta del río Moskva se encuentra Situada a 70 km al norte de Moscú, esta ciudad esta ¾nca que fue la residencia de verano de conocida históricamente como Zagorsk, fueEl mercader Tretiakov comenzó a recopilar los Zares hasta que la corte se trasladó a San fundada por Sergio Radonezhski, Superior de lacuadros en 1856, aspiraba a crear un museo de Petersburgo. Conserva edi¾cios de la época; iglesia ortodoxa, en 1345. Su principal atractivoarte al alcance de todos por lo que legó toda su en particular llaman la atención las iglesias es el Monasterio de la Trinidad y San Sergio,colección a la ciudad de Moscú. El edi¾co actual de San Jorge y de la Ascensión del siglo XVI. que dio pie a la construcción de la ciudad y fuealberga la más importante colección de obras También alberga una importante colección de un importante centro espiritual y cultural ruso,de pintores rusos: retratos, paisajes, pintura iconos, típicos edi¾cios de madera y un antiguo donde destacan la torre y los muros de lasiconoclasta, religiosa, etc. y acogedor parque. antiguas fortalezas, la catedral de la Trinidad, la catedral de la Asunción y la Iglesia del EspírituPrecios por persona Precios por persona Santo.992 personas: € 992 personas:€ Precios por persona743 personas: € 743 personas:€ 2062 personas: €584 a 6 personas: € 584 a 6 personas: € 1613 personas: € 1294 a 6 personas: € Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en viajeselcorteingles.es 181

Rusia · Moscú Moscú 1 Malaya Gruzinskaya ulitsa Bol’shaya Gruzinskaya ulitsa Tverskaya-Yamskaya ul. Bol’shoy Ppuetirn.kovskPiyetrovskiy bul’var Srueltitesnaka Sadovaya-Kudrinskaya ulitsa Ulitsa Rohzdestvenskiy Bl Ulitsa Zoopark Nikol’skaya ulitsaNeglinaya ulitsa Chistoprudnyy bul’var Ulitsa Krasnaya Presnya Tverskoy bul’var Petrovka ulitLsuabyBaoln’ksahaya4 Pokrovka Bol’shaTyaveDrsmkaitryoavuklaitsa 5 ulitsa Novyy Arbat Myasnitskaya ulitsa Konyushkovskaya ulitsa Malaya Nikitskaya ulitsa BToelasthrooTiepartorayel’nz3ydy Ulitsa Bol’shaya Nikitskaya ulitsa 7 Ulitsa Maroseyka Pokrovskiy bul’var Povarskaya ulitsa 2 Ulitsa Solyanka Nbouvli’nvsarkiy Nikitskiy bul’var Mokhovaya ulitsa Ulitsa ll’inka LubNyoavnaspyklaiy proyezdStaraya pl Ulitsa Varvarka ulitsa Novyy Arbat Plaza Roja Smolenskiy bul’var pSlomsolhecnhsakid’y Gogolevskiy bul’var Kremlin Bol’shoy Moskoretskiy Ulitsa Bol’shaya OrdynkaRaushskaya naMnbaoebsreekrvzehoznrheantysaakyaaya Smolenskaya nab. b. KreSmo¾leyvsskkaayyaannaabb. . Museo Ulitsa Sera¾movichaKa Pushkin Ust’inskiy proyezd Ostozulhitesnaka 6SadovnichOezska BersenevskParyeachniastb.ensVkolakyhUaliotnnsakaaSoymonovSCsarklCiiyvsatapotdr.. eolrdashyovskaya nab. GoncKhoasrnmaoydaanmaiabnesrekzahynaanyaab. naRboesrteozvhsnkaayyaa Ulitsa Prechistenka ya enrakboevsrekzahyananyaab. Pyatniskaya ulitsa Traslados privados aeropuertos de Hoteles pág. Sheremetyevo o Domodedovo / hotel o v.v. • 1. Novotel Moscow Centre ****.............................................................................................. 183 2 personas 3 personas 4 personas • 2. National ***** .................................................................................................................................. 183 • 3. Metropol Moscow ***** 183........................................................................................................... Traslados diurnos 65 54 41 • 4. Marriott Royal Aurora ***** .................................................................................................. 183 • 5. Savoy *****....................................................................................................................................... 183 Traslados nocturnos 87 71 53 • 6. Baltschug Kempinski Moscow ***** 183............................................................................. • 7. The Ritz - Carlton ***** ........................................................................................................... 183 (22:00 h a 07:00 h) • Precio por persona y trayecto. • Traslados con asistencia de habla hispana. • Consulten precios de traslados privados estación de tren / hotel o v.v..182

Rusia · Moscú : = 1. Novotel Moscow Centre **** = 5. Savoy *****Descuento Wi-Fi 23, Novoslobodskaya Street. Wi-Fi 3/6, bld. 1, Rozhdestvenka. niños gratis gratis cq qfPrecios por persona y noche desde Precios por persona y noche desde Situación: próximo al centro Situación: céntrico, a 15 minutos histórico, frente a dos estaciones a pie del Kremlin, la Plaza Roja y de metro. Alojamiento: 255 el teatro Bolshoi. Alojamiento: 67 habitaciones con bañera o ducha, habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, secador de pelo, aire acondicionado, TV cable y de pago, minibar, caja TV satélite, minibar, planchador de seguridad, cafetera / tetera. de pantalones, caja de seguridad. Servicios: restaurante, snack-bar. Servicios: restaurante, lounge- bar. Gimnasio. Metro más cercano: Centro de salud y belleza: piscina, Novoslobodskaya, Mendeleevskaya. sauna, masajes, gimnasio; salón de belleza. Metro más cercano:Hab. doble en AD 58€ Hab. doble en AD 90€ Kuznetsky Most, Teatralnaya. 2. National ***** 6. Baltschug Kempinski Moscow ***** 15/1 Mokhovaya str. bld. 1. 1 Balchug str. qf qf Situación: en el centro de la ciudad, = próximo al Kremlin, la Plaza Roja, = Situación: céntrico, a orillas del el teatro Bolshoi, los museos y la río Moscova, próximo al Kremlin y Wi-Fi zona de compras. Alojamiento: Wi-Fi la Plaza Roja. Alojamiento: 230 gratis 202 habitaciones con bañera gratis habitaciones con bañera o ducha, o ducha, secador de pelo, aire secador de pelo, aire acondicionado,Precios por persona y noche desde acondicionado, TV satélite, minibar, Precios por persona y noche desde TV satélite, reproductor CD / caja de seguridad. Servicios: DVD, minibar, caja de seguridad.Hab. doble en AD 77€ restaurante, bar. Piscina interior, 109Hab. doble superior en AD € Servicios: restaurante, café- hidromasaje, baño de vapor, terraza, bar- lounge. Spa: piscina masajes, gimnasio; salón de belleza. interior, sauna, jacuzzi, masajes, Metro más cercano: Okhotny Ryad, gimnasio, salón de belleza. Metro Teatralnaya. más cercano: Novokuznetskaya. = 3. Metropol Moscow ***** : = 7. The Ritz - Carlton ***** Wi-Fi 2 Teatralny Proezd. Descuento Wi-Fi Tverskaya str.3. gratis niños gratis qf cqfPrecios por persona y noche desde Precios por persona y noche desde Situación: en el centro de la ciudad, Situación: en el centro de laHab. doble en AD 84€ frente al teatro Bolshoi, a pocos 154Hab. doble superior en AD € ciudad, próximo a la Plaza Roja. pasos de la Plaza Roja y del Kremlin. Alojamiento: 334 habitaciones Alojamiento: 394 habitaciones “no fumador” con bañera y ducha, con bañera o ducha, secador secador de pelo, aire acondicionado, de pelo, aire acondicionado, TV TV satélite, reproductor CD / satélite, minibar, caja de seguridad. DVD, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurantes, bar. Piscina Servicios: restaurante, café, bar- interior, sauna, gimnasio; salón lounge, bar-terraza en la azotea de belleza. Metro más cercano: con vistas panorámicas. Spa: Ploschad Revolutsii, Okhotny Ryad. piscina interior, sauna, masajes, tratamientos; gimnasio. Metro másHabitaciones superiores: posibilidad de cercano: Okhotny Ryad.alojamiento para 3 personas. = 4. Marriott Royal Aurora ***** Wi-Fi 11 Petrovka str. gratis cqPrecios por persona y noche desde Situación: céntrico, próximo al90Hab. doble de lujo en AD € teatro Bolshoi, al Kremlin y a la Plaza Roja. Alojamiento: 230 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite y cable, reproductor DVD, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurantes, bares. Piscina interior, hidromasaje, sauna, gimnasio. Hotel “no fumador”. Metro más cercano: Teatralnaya. Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en viajeselcorteingles.es 183

Rusia · Excursiones en San Petersburgo Excursiones privadas en San Petersburgo184 • Todas las excursiones se realizan en coche privado con guía de habla hispana. Para la realización de las mismas se recogerá a los clientes en la recepción de sus respectivos hoteles. Rogamos consulten el horario de recogida a la llegada al destino. • Los días de operativa de las excursiones, así como el horario e itinerario pueden ser modi¾cados. • Las excursiones deberán reservarse antes de la salida del viaje, no garantizándose en ningún caso la posibilidad de reserva y realización de las mismas en destino. • Los almuerzos sólo incluyen agua y café o té. Resto de bebidas no incluidas. • Precios por persona. Visita de la ciudad y Fortaleza de San Petergof Pedro y San Pablo Salidas: del 6 de mayo al 31 de octubre: Salidas: del 6 de mayo al 31 de octubre: diarias diarias, excepto lunes, último martes de cada excepto miércoles y último martes de cada mes. mes y días festivos. Duración: 4 horas aprox. Duración: 5 horas aprox. Visita panorámica de la ciudad, recorriendo los Visita de la residencia veraniega de los zares, principales lugares de interés, el Hermitage, el construida por orden expresa de Pedro I Palacio Imperial, Avenida Nevsky, Almirantazgo, el Grande y situada a 29 km de la ciudad. Fortaleza de San Pedro y San Pablo, Catedral La visita transcurre por las salas del Gran de San Isaac y de la Virgen de Kazan, Salvador Palacio, el parque con sus bellas fuentes y su sobre la Sangre Derramada, palacios, canales impresionante Gran Cascada*. y puentes. * Las fuentes y cascadas sólo funcionan de mediados de mayo a septiembre. Precios por persona 832 personas:€ Precios por persona 613 personas:€ 1212 personas: € 484 a 6 personas: € 933 personas:€ 804 a 6 personas: € Museo Hermitage Pushkin (Tsarskoe Selo) Salidas: del 6 de mayo al 31 de octubre: Salidas: del 6 de mayo al 31 de octubre: diarias, excepto lunes y días festivos. diarias, excepto martes, último lunes de cada mes y días festivos. Duración: 4 horas aprox. Duración: 5 horas aprox. Impresionante museo ubicado en el Gran Palacio Imperial, cuyos lujosos aposentos se A 27 km de San Petersburgo se encuentra esta pueden también contemplar durante la visita. población que durante siglos ha sido el lugar Es una de las pinacotecas más importantes de veraneo preferido de los zares rusos, antes del mundo en cuya colección ¾guran obras de llamado Tsarskoye Selo. El palacio de Catalina Leonardo, Rafael, Rembrand, Rubens, etc. II, con su fachada de 300 m. y sus interiores que albergan innumerables joyas artísticas Precios por persona entre las cuales destaca el gabinete ámbar, está rodeado por un magní¾co parque. El 902 personas:€ nombre del lugar revela la estrecha relación con el gran poeta ruso Alexander Pushkin. 683 personas:€ 564 a 6 personas: € Precios por persona San Petersburgo día completo 1072 personas: € Salidas: del 6 de mayo al 31 de octubre: diarias 813 personas:€ excepto miércoles y último martes de cada mes. 684 a 6 personas: € Duración: 7 horas aprox. Pushkin y Pavlovks Visita panorámica de la ciudad, recorriendo los principales lugares de interés: el Hermitage, Salidas: del 6 de mayo al 31 de octubre: el Palacio Imperial, la Avenida Nevsky, y la lunes, miércoles, jueves, sábados y domingos, catedral de la Virgen de Kazán.... Visita de la excepto el primer y último lunes de cada mes y catedral de San Isaac y la Fortaleza de San días festivos. Pedro y San Pablo, el más antiguo monumento histórico y arquitectónico de la ciudad. Duración: 8 horas aprox. Almuerzo incluido. Precios por persona A 27 km de San Petersburgo se encuentra esta población que durante siglos ha sido el lugar 1862 personas: € de veraneo preferido de los zares rusos, antes llamado Tsarskoye Selo. El palacio de Catalina 1543 personas: € II, rodeado por un magní¾co parque, alberga innumerables joyas artísticas. El nombre del 1354 a 6 personas: € lugar revela la estrecha relación con el gran poeta ruso Alexander Pushkin. Almuerzo en un restaurante local. Por la tarde continuación a Pavlosvk, el palacio del príncipe heredero Pablo, a orillas del río Slavianka. Precios por persona 1932 personas: € 1613 personas: € 1424 a 6 personas: €

Rusia · San PetersburgoSan Petersburgo HisMtCPokueaarsydtieeaaroodnMryadaiblSelidaetnearerSPzaahnbnloaya Casa de nab. Traslados privados aeropuerto hotel o v.v. PedroPeI trovskaya 2 personas 3 personas 4 personasKronkverks Troitskiy most Liteynyy NRaboebreeszph’enraaya Traslados diurnos 61 50 37 prospekt Knuatbuezroevzshknaayyaa Traslados nocturnos 92 74 56 ul. Chaykovskogo (22:00 h a 07:00 h) Museo DvortsovaPyaIalnHavneciaireombrneidtoraee-gzehnaya PeNPdaarbol.aeKcLliaeoGnbdaryaveankzdihe’ey naberezhnaya Reki Fontanki Kirochnaya • Precio por persona y trayecto. • Traslados con asistencia de habla hispana. • ConsultenPushkinkiy ulitsa precios de traslados privados estación de tren / hotel o v.v. 1 Dom Hoteles pág.Dvortsovyy Most 5 B. Konyushennaya St. Michael’s • 1. Arbat Nord *** 185............................................................................................................................... Mary Castle • 2. Novotel St. Petersburg Centre **** 185............................................................................... • 3. Corinthia St. Petersburg ***** 185.........................................................................................AdmCiraatlt.ey7skaya pr. Palacio Liteynyy • 4. Angleterre Hotel**** 185............................................................................................................... S. Isaac Mikhaylovskiy prospekt • 5. Kempinski Hotel Moyka 22 ***** ..................................................................................... 186 Sadovaya ulitsa • 6. Belmond Grand Hotel Europe ***** 186............................................................................. 4 Nevskiy St. 6 • 7. Four Seasons Hotel Lion Palace ***** 186....................................................................... prospekPteter Gorokhovaya ulitsa Sadouvlitasyaa Nevskiy prospekt 3 2 Información importante hoteles Los hoteles de San Petersburgo exigen el pago de una tasa de estancia por persona a abonar directamente en destino (aprox. 4 o 5 €). 1. Arbat Nord *** 3. Corinthia St. Petersburg ***** 4, Artilleriyskaya str. Nevsky Prospect 57. c q Situación: en el centro histórico Situación: en el centro de la ciudad, de la ciudad, próximo al Jardín de Verano. Alojamiento: 33 en la avenida Nevsky. Alojamiento: habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, 285 habitaciones con bañera TV satélite. Servicios: restaurante, bar. Parking. Metro más cercano: o ducha, secador de pelo, aire Chernyshevskaya. : = = acondicionado, TV satélite, minibar, caja de seguridad. Servicios:Descuento Wi-Fi Wi-Fi restaurantes, bar. Gimnasio. Metro niños gratis gratis más cercano: Mayakovskaya.Precios por persona y noche desde Precios por persona y noche desdeHab. doble en AD 36€ 77Hab. doble superior en AD € Estancia mínima de 2 noches. • Habitación de lujo: posibilidad de alojamiento para 3 personas. = 2. Novotel St. Petersburg Precios por persona y noche desde 4. Angleterre Hotel**** Centre**** Wi-Fi 90Hab. doble clásica en AD€ Malaya Morskaya str. 24. gratis Mayakovskogo. 3a Nevsky Avenue. q=Precios por persona y noche desde q Situación: en el centro de la ciudadHab. doble en AD 52€ Situación: en el corazón de San frente a la Catedral de S. Isaac Petersburgo, cerca de la avenida y a 15 minutos del Hermitage. Nevsky. Alojamiento: 233 Alojamiento: 193 habitaciones habitaciones con bañera o ducha, con bañera o ducha, secador secador de pelo, aire acondicionado, de pelo, aire acondicionado, TV TV satélite, minibar, caja de satélite, minibar, caja de seguridad. seguridad. Servicios: restaurante, Servicios: restaurante. Pequeña bar. Baño turco, masajes, piscina interior, sauna, gimnasio. gimnasio. Metro más cercano: Wi-Fi. Metro más cercano: Mayakovskaya. Sadovaya. Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en viajeselcorteingles.es 185

Rusia · San petersburgo 5. Kempinski Hotel 7. Four Seasons Hotel Lion Moyka 22 ***** Palace ***** Moika River Embankment, 22. 1 Voznesensky Prospekt. cq qf : = Situación: en el centro de la ciudad, = Situación: céntrico, frente a la a orillas del río Moyka, frente al catedral de San Isaac y a los Descuento Wi-Fi museo del Hermitage. Alojamiento: Wi-Fi jardines del Almirantazgo, a pocos niños gratis 197 habitaciones con bañera gratis pasos del Hermitage. Alojamiento: o ducha, secador de pelo, aire 177 habitaciones con bañera o Precios por persona y noche desde acondicionado, TV satélite, minibar, Precios por persona y noche desde ducha, secador de pelo, TV satélite, caja de seguridad. Servicios: reproductor DVD, estación iPod y 97Hab. doble en superior AD € restaurantes, bar. Sauna, baño turco, 244Hab. doble en lujo AD € MP3, minibar, caja de seguridad. masajes, tratamientos, gimnasio. Servicios: restaurantes, bares. Metro más cercano: Nevsky Spa: piscina interior, sauna, baño prospect, Gostiny Dvor. de vapor, masajes, tratamientos; gimnasio. Metro más cercano: Admiralteyskaya. 6. Belmond Grand Hotel Europe ***** 1/7 Mikhailovskaya str. q = Situación: en el centro histórico de la ciudad, junto la avenida Wi-Fi Nevsky y próximo al Hermitage. gratis Alojamiento: 301 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, Precios por persona y noche desde aire acondicionado, TV satélite, reproductor DVD, minibar, caja de 122Hab. doble superior en AD € seguridad. Servicios: restaurante, bar- restaurante de caviar, bar, terraza. Pequeña piscina interior, sauna, salón de belleza, gimnasio. Tiendas. Metro más cercano: Nevsky prospekt, Gostiny dvor. Combinado ciudades rusas A través de este programa, le ofrecemos la posibilidad de visitar las ciudades rusas Trayectos de tren: de MOSCÚ y SAN PETERSBURGO desplazándose entre ellas cómodamente en tren Moscú - San Petersburgo o viceversa: duración aproximada: 4 h. aprox. rápido Siemens – Sapsan o en avión, y eligiendo a su gusto el número de noches y el hotel que desee disfrutar en cada ciudad.186 SA: Sólo alojamiento. AD: Alojamiento y desayuno buffet. MP: Media pensión: PC: Pensión completa.TI: Todo incluido Simbología en página 5.

Rusia · CircuitosDos capitales rusas: Moscú y San Petersburgo7 días | 6 noches / Día 1. España - Moscú (Viernes) Día 4. Moscú - San Petersburgo Reserva Llegada al aeropuerto y traslado al hotel. Desayuno. Tiempo libre. A la hora indicada anticipada Alojamiento. traslado a la estación de ferrocarril y salida hacia San Petersburgo en el tren rápidoOferta: hasta un 15% de descuento para Día 2. Moscú Siemens - Sapsan. Llegada y traslado alreservas efectuadas con más de 30 días de hotel. Alojamiento.antelación. Consulten condiciones de aplicación. Desayuno. Por la mañana visita panorámica de la ciudad realizando un recorrido por Día 5. San PetersburgoSalidas desde España los principales puntos de interés: el centro histórico de la ciudad con la Plaza Roja, Desayuno. Visita panorámica de la ciudad,Mayo 15, 29 • Junio 5, 19 • Julio 3, 10, 24, 31 monumentos, catedrales y avenidas de la recorriendo los principales lugares de interés:• Agosto 7, 14, 21 • Septiembre 4, 18 • Octubre capital rusa. Visita del Kremlin, residencia de el Hermitage, el Palacio Imperial, la avenida2, 16 los zares rusos y actualmente sede o¾cial del Nevsky, la catedral de San Isaac. Visita a la presidente de la Federación Rusa; durante Fortaleza de San Pedro y San Pablo, el másMínimo 4 Personas. la visita se podrá contemplar el conjunto antiguo monumento histórico y arquitectónico arquitectónico con sus bellas catedrales y de la ciudad, donde está el Panteón de losPrecio por persona en habitación doble visita de una de ellas. Alojamiento. Zares. Tarde libre. Alojamiento. 15/5- 19/6 3/7- 16/10 Día 3. Moscú Día 6. San PetersburgoOpción A 986 860 Desayuno. Por la mañana visita al museo Desayuno. Por la mañana visita al Palacio panorámico de la Batalla de Borodinó, de Invierno, antigua residencia de los zares,Opción B 1.435 1.310 donde se expone un lienzo de 115 m de el cual alberga en la actualidad el famoso ancho y 15 m de altura que reproduce museo del Hermitage, con las más fantásticasEl precio incluye la batalla entre el ejército de Napoleón y colecciones de arte en todos sus géneros. las tropas rusas en 1812; continuación a Tarde libre. Alojamiento.• Traslados diurnos aeropuerto / hotel / estación la calle peatonal Arbat, donde se podránen Moscú y estación / hotel / aeropuerto en adquirir innumerables artesanías. Tarde libre. Día 7. San Petersburgo - EspañaSan Petersburgo. Consulten suplemento para Alojamiento.traslados nocturnos entre 22:00 h y 07:00 h. • Desayuno. Traslado al aeropuerto.6 desayunos • Visitas y excursiones indicadascomo incluidas en el itinerario (entradasincluidas) • Guía acompañante local de hablahispana en Moscú y en San Petersburgo • Billetede tren rápido Siemens – Sapsan entre Moscú ySan Petersburgo (sin guía acompañante).Los precios publicados, salvo los indicados expresamen-te, no incluyen transporte. Para que pueda bene¾ciarsede las mejores tarifas aéreas, rogamos consulte el precioen el momento de efectuar su reserva.Establecimientos previstos o similares• Moscú (3 noches): (A) Radisson BLU Slavianskaya **** (B) Metropol Moscow*****, National *****• San Petersburgo (3 noches): (A) Ambassador **** (B) Corinthia St. Petersburg *****, Renaissance Baltic ***** Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en viajeselcorteingles.es 187

Rusia· Circuitos Rusia medieval: Moscú, Anillo de Oro y San Petersburgo 10 días | 9 noches / Día 1. España - Moscú (viernes) Día 6. Suzdal - Moscú - San Petersburgo Reserva Llegada al aeropuerto y traslado al hotel. Desayuno. Salida hacia Moscú, llegada a la anticipada Alojamiento. estación de ferrocarril y salida en tren rápido Siemens - Sapsan a San Petersburgo, Oferta: 10% de descuento para reservas Día 2. Moscú ciudad fundada por Pedro I el Grande efectuadas con más de 30 días de antelación. y atravesada por el río Neva. Llegada y Desayuno. Visita panorámica de la ciudad, traslado al hotel. Cena y alojamiento. Salidas desde España realizando un recorrido por los principales puntos de interés: el centro histórico de la Día 7. San Petersburgo Julio 10, 24 • Agosto 7, 21 • Septiembre 4, 18. ciudad con la Plaza Roja, monumentos, catedrales y avenidas de la capital rusa. Desayuno. Visita panorámica de la ciudad, Mínimo 6 personas. Visita del Kremlin, residencia de los zares recorriendo los principales lugares de rusos y actualmente sede o¾cial del interés: el Palacio Imperial, Avenida Nevsky, Precio por persona en habitación doble presidente de la Federación Rusa; durante la Catedral de la Virgen de Kazan, y visita 10/7- 18/9 la visita se podrá contemplar el conjunto de la Fortaleza de San Pedro y San Pablo, 1.435 arquitectónico con sus bellas catedrales y el más antiguo monumento histórico y visita de una de ellas. Cena y alojamiento. arquitectónico de la ciudad. Tarde libre. El precio incluye Cena y alojamiento. Día 3. Moscú Traslados privados diurnos aeropuerto / Día 8. San Petersburgo hotel en Moscú y hotel / aeropuerto en San Desayuno. Por la mañana visita al museo Petersburgo. Consulten suplemento para panorámico de la Batalla de Borodinó, Desayuno. Por la mañana visita del museo traslados nocturnos entre 22h00 y 07h00 • donde se expone un lienzo de 115 m de Hermitage, impresionante museo ubicado Transporte en autocar • 9 desayunos y 8 cenas. ancho y 15 m de altura que reproduce en el Gran Palacio Imperial y una de las Bebidas no incluidas • Visitas y excursiones la batalla entre el ejército de Napoleón y pinacotecas más importantes del mundo. indicadas como incluidas en el itinerario • las tropas rusas en 1812. Continuación a Tarde libre. Cena y alojamiento. Guía acompañante local de habla hispana la calle peatonal Arbat, donde se podrán durante todo el circuito, excepto en el trayecto adquirir innumerables artesanías. Tarde libre Día 9. San Petersburgo de tren. En las ciudades del Anillo de Oro, las para seguir recorriendo la ciudad. Cena y explicaciones del guía local serán traducidas alojamiento. Desayuno. Excursión a Petergof, palacio al español por el guía acompañante • Billete en de verano construido por orden de Pedro I tren rápido Siemens - Sapsan entre Moscú y Día 4. Moscú - Serguiev Posad - Suzdal el Grande. La visita transcurre por las salas San Petersburgo (sin guía acompañante). (230 km) del Gran Palacio, el parque con sus bellas fuentes y su impresionante Gran Cascada. Por lo general, los establecimientos en Rusia, excepto en Desayuno. Salida hacia Serguiev Posad; (Las fuentes y la cascada sólo funcionan Moscú y San Petersburgo, son muy sencillos, no corres- conocido históricamente como Zagorsk de mediados de mayo a mediados de pondiendo a los estándares habituales ni existiendo otras fue un importante centro cultural y septiembre). Regreso a San Petersburgo y posibilidades. espiritual ruso, que conserva un conjunto tarde libre. Cena y alojamiento. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, monumental, el monasterio de la Trinidad no incluyen tarifa aérea. Para que pueda bene¾ciarse de y de San Sergio, declarado Patrimonio de Día 10. San Petersburgo - España las mejores tarifas aéreas, rogamos consulte el precio en la Humanidad por la UNESCO. Visita del el momento de efectuar su reserva. Laura y tiempo libre en un mercado local Desayuno. Traslado al aeropuerto. de artesanía típica. Continuación a Suzdal, Establecimientos previstos o similares una de las ciudades más famosas y mejor conservadas del Anillo de Oro. Cena y • Moscú (3 noches): Radisson BLU Slavianskaya **** alojamiento. • Suzdal o Vladimir (2 noches): Pushkarskaya Día 5. Suzdal - Vladimir - Suzdal Sloboda *** (Suzdal), Voznesenskaya Sloboda (Vladimir) *** Desayuno. Visita panorámica de esta • San Petersburgo (4 noches): Ambassador **** ciudad que conserva un gran número de monumentos medievales entre los que destaca el Kremlin, la Catedral de la Natividad de Nuestra Señora con sus cinco cúpulas azules, y el Monasterio de San Eutimio Redentor, declarados por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad. Visita al museo de arquitectura de madera y continuación a la ciudad de Vladimir, enclavada en una zona de bosques a orillas del río Kiazma. Visita panorámica de la Catedral de la Asunción, Catedral de San Demetrio, máximo exponente del tallado en piedra de las iglesias, y la Puerta Dorada. Regreso a Suzdal. Cena y alojamiento.188 SA: Sólo alojamiento. AD: Alojamiento y desayuno buffet. MP: Media pensión: PC: Pensión completa.TI: Todo incluido Simbología en página 5.

Rusia · Circuitos“Dobro Pozhalovat” Rusia de los Zares8 días | 7 noches < I / Día 1. España - Moscú Día 5. San PetersburgoSolo para clientes de Avión Reserva Presentación en el aeropuerto para embarcar Desayuno. Por la mañana visita panorámicaViajes El Corte Inglés incluido anticipada en vuelo con destino Moscú. Llegada y de la ciudad: la Avenida Nevsky, calle traslado al hotel. Alojamiento. principal de la ciudad en la cual destacan losOferta: 6% de descuento para reservas edi¾cios de la Torre de Duma Urbana y laefectuadas con más de 60 días de antelación. Día 2. Moscú Casa del Libro; la Plaza del Arte y el Jardín de Verano; los templos de San Isaac y el deSalidas desde España Desayuno. Por la mañana visita panorámica la Virgen de Kazán. Almuerzo amenizado de la ciudad: la Plaza Roja, en la que se por un espectáculo folclórico de danzas yJulio 18, 25 • Agosto 1, 8 encuentran el Museo de Historia y la Catedral canciones típicas rusas y durante el cual de la Intercesión, más conocida como Templo se degustará el excelente vodka ruso. AMínimo 2 Personas. de San Basilio; el Teatro Bolshoi, el bellísimo continuación visita de la Fortaleza de Pedro conjunto del Convento de las Doncellas y el y Pablo, ubicada en la isla de Zaiachi, a lac lago adyacente que inspiró a Tchaikovsky orilla derecha del Neva; aquí se hallan los la música del ballet más famoso del mundo, sepulcros de casi todos los zares rusos,Precio por persona en habitación doble “El Lago de los Cisnes”. Continuación hasta como Pedro el Grande y Alejandro II. el mirador de la Universidad desde donde Alojamiento.18/7 25/7 al 8/8 se contempla un mágico panorama de la ciudad. Almuerzo. Por la tarde continuación Día 6. San Petersburgo1.619 1.539 de la visita al recinto amurallado del Kremlin, antigua residencia de los zares rusos y Desayuno. Por la mañana visita al MuseoEl precio incluye actual sede de la presidencia: la mágica Hermitage, considerado como uno de los Plaza de las Catedrales, el Panteón de los más grandes del mundo y situado en el Gran• Billete de avión en vuelo especial o línea príncipes moscovitas y zares rusos, y otros Palacio Imperial. Por la tarde tiempo libre.regular, clase turista, España / Moscú / San monumentos históricos y arquitectónicos. Alojamiento.Petersburgo / España (tasas aéreas incluidas). Cena y alojamiento.Ver cuadro de suplementos aéreos • Traslados Día 7. San Petersburgoaeropuerto / hotel / aeropuerto en San Día 3. MoscúPetersburgo y en Moscú • 6 desayunos y 2 Desayuno. Día libre para seguir conociendoalmuerzos y 1 cena. Bebidas no incluidas Desayuno. Por la mañana visita al Metro esta fascinante ciudad o para realizar una• Visitas y excursiones indicadas como incluidas de Moscú, más conocido con el nombre de visita opcional a Petergof, palacio de veranoen el itinerario • Guía local de habla hispana en “Palacios Subterráneos”. En la construcción construido por orden de Pedro I el Grande;las visitas de Moscú y San Petersburgo • Guía de las estaciones se utilizaron más de 20 la visita transcurre por las salas del Granacompañante durante la estancia en Moscú y variedades de mármol y fue decorado con Palacio y el parque con sus bellas fuentes.en San Petersburgo (el guía no acompaña al mosaicos, frescos y estatuas de los mejores Alojamiento.grupo durante el trayecto entre las dos ciudades) artistas y escultores del país. Resto del día• Importe y tramitación ordinaria de visado para libre para disfrutar de la ciudad. Alojamiento. Día 8. San Petersburgo - Españaespañoles (gastos de mensajería no incluidos). Día 4. Moscú - San Petersburgo A primera hora traslado al aeropuerto para embarcar en avión con destino a España. Desayuno. Mañana libre. A la hora convenidaEl orden de las visitas puede ser modi¾cado según los traslado al aeropuerto para embarcar enhorarios con¾rmados para cada grupo en Kremlin y avión con destino a San Petersburgo.Hermitage. Llegada y traslado al hotel. Tarde libre. Alojamiento.Establecimientos previstos o similares• Moscú (3 noches): Crowne Plaza Moscow *****• San Petersburgo (4 noches): Ambassador ****Suplementos aéreos Base 80 Precios por persona y ciudad de origen 130 Madrid Resto Península y Baleares CanariasCircuito operado por Panavision Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en viajeselcorteingles.es 189

Suecia Estocolmo Suecia Datos de interés País de armonía e innovación, un destino turístico para los amantes de la naturaleza. Documentación para españoles Suecia, un paraíso natural que ofrece multitud de posibilidades para disfrutar, desde un crucero DNI o pasaporte en vigor. (Otras en barco por sus ríos, lagos y canales; hasta paseos en bicicleta por sus praderas, o en trineo por nacionalidades: rogamos consulten en los Laponia. En suma, una perfecta combinación de belleza, libertad y pureza. organismos competentes los requisitos de Estocolmo, la capital, está construida sobre 14 islas conectadas entre sí por 57 puentes, un oasis entrada en el país). verde donde el agua cubre la tercera parte de la super¾cie, mientras que el resto se cubre de edi¾cios pintorescos y edi¾cios de cristal que se combina con estructuras de hierro y los más bellos parques. Idioma El idioma o¾cial es el sueco y pertenece a la rama nórdica de las lenguas germánicas. Existen varios dialectos en el país, en el norte el pueblo Lapón posee su propia lengua. La mayoría de los suecos dominan el inglés. Moneda La moneda o¾cial es la Corona Sueca (SEK) Corriente eléctrica Enchufe rectangular de tres polos. Recomendable llevar adaptador. Índice pág. • Estocolmo..............................................................................191 • Hoteles.....................................................................................192190

Suecia · EstocolmoKrFoplenHamorakKbnienletangvrreggarasskttaararngnadtsalendenFleN2moirnrgKMguTäanoltgHaarssrnasghntaortltavaennrd3ktaanrgKKauatnamgKnmsVlabiararaOkodbanluoerkgfrtgaPestnaalnmeKslaG1raatba4ergJsagkFaoretbadsnHsgsÖgKaheatusolaStgtannleamengrmasmMeHngunadäaSaelsmltmloastKtengntSgsurgaktänatoaragtjcdeansknetnhänBodePlmrazreklliScheelegatanBirger JarlsgatanSibyllegatanLinnérgatanNarvavägenGustaf Oxenstiernsgatan Ladugàrdsgärdet Sveavägen StymansgatanStorgatan KarlavägepnAadroklefsn Djurgärdsbrunnsvägen Vasagatan Riddargatan Linnérgatan Skansen Klarastrandsleden msga gen Djurârdsvägen Reggaetrainngs Norrbro Strandvägen Strandvägen ndvä Stra Scheelegatan Djurârdsvägen Palace Skepsbrom Skeppsholmen Munkbrol Gamla Stan edenLÀNGHOLMEN Söder Malarstrand Söder Malarstrand KnTugotarsktsaeonl ns Timmermansgatan Hornsgatan KatSatraindasvgäägrdesnleden Hornsgatan Sankt Paulsgatan Folkungagatan Hornsgatan Renstiernas gata Stadsgärdsleden Högbergsgatan Nytorgsgatan Ringvägen Rosenlundsgatan Fgoalktaunnga Södermalm Östgötgatan Folkungagatan Götgatan Bondegatan TantolundenHoteles pág.• 1. Scandik Klara Hotel Turista Superior 192........................................................................• 2. Clarion Hotel Amarenten Primera 192................................................................................• 3. Clarion Hotel Sign Primera Superior 192........................................................................• 4. Sheraton Hotel&Towers Semi de lujo 192......................................................................Excursión en EstocolmoCitysightseeing Hop On - Hop Off EstocolmoSalidas: diarias del 6 de mayo al 31 de octubre.Paradas-duración: paradas señalizadas con un cartel . “City Sightseeing”.Duración total de unos 90 minutos.Validez: tickets válidos para 24 horas.Idioma: explicaciones multilingües con auriculares, incluyendo español.El billete deberá conservarse hasta el ¾nal del recorrido y de la validez del mismo. Elbono será canjeado en el autobús directamente. Consulten descuentos para niños.Precio por personaBillete de 24 h35€ Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en viajeselcorteingles.es 191

Suecia · Estocolmo = 1. Scandik Klara Hotel Turista Superior = 3. Clarion Hotel Sign Primera Superior Wi-Fi Slöjdgatan, 7. Wi-Fi Östrajernvegsgata, 33-35. gratis gratis c cq Situación: muy céntrico situado Situación: en el centro, a 4 minutos cerca de la plaza de Hötorget, el de la Estación Central. Alojamiento: antiguo mercado de Estocolmo 558 habitaciones con bañera o Alojamiento: 292 habitaciones ducha, TV, minibar. Servicios: con bañera o ducha, secador de restaurante, bar, spa, piscina, sauna, pelo, aire acondicionado, TV, radio, ¾tness. teléfono, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurante, sauna. Precios por persona y noche desde Precios por persona y noche desde Hab. doble en AD 89€ Hab. doble en AD 94€ 2. Clarion Hotel 4. Sheraton Amarenten Primera Hotel&Towers Semi de lujo Kungsholmsgatan, 31 Tegelbacken, 6. cq Situación: muy céntrico, frente al Situación: hotel céntrico, a pocos Lago Malaren. Muy próximo a la minutos caminando de la Estación Central y la zona comercial. estación de tren. Alojamiento: 465 Alojamiento: 461 habitaciones con bañera o ducha, TV, teléfono, habitaciones con bañera o ducha, minibar. Servicios: restaurante, bar, piscina interior, sauna, gimnasio. secador de pelo, aire acondicionado, = = TV vía satélite, minibar. Servicios: restaurante, bar, mini- gimnasio, Wi-Fi Wi-Fi sauna. Nuestra valoración: 4* sup. gratis gratis Precios por persona y noche desde Precios por persona y noche desde Hab. doble en AD 81€ Hab. doble en AD 125€192 SA: Sólo alojamiento. AD: Alojamiento y desayuno buffet. MP: Media pensión: PC: Pensión completa.TI: Todo incluido Simbología en página 5.

Suiza Zurich Berna GinebraSuizaDatos de Interés En Suiza, país del agua, le espera un majestuoso panorama alpino y paisajes de ensueño.Documentación para españoles Suiza, pequeño país continental, le ofrece mil diferencias y contrastes que no dejarán deDNI o pasaporte en vigor. (Otras sorprenderle. A la salvaje belleza de los Alpes, sus frondosos bosques, las verdes y ¿oridasnacionalidades: rogamos consulten en los praderas, sus maravillosos lagos y encantadores pueblos, se añaden museos, teatros, y una variadaorganismos competentes los requisitos de gastronomía. La combinación de sus paisajes y su cultura con la peculiar manera de ser de susentrada en el país). habitantes da como resultado un país de grandiosos parajes y, sobre todo, una tradición hospitalaria que le hará sentir como en casa.Idioma Estratégicamente situada, descubra sus ciudades in¿uenciadas por los encantos de los paísesLenguas o¾ciales: alemán, francés, italiano y vecinos: en la parte francesa, Ginebra, la ciudad cosmopolita de Suiza por excelencia, localizada aromanche. orillas del lago y rodeada de montes y viñedos, mundialmente conocida por su elegancia; en la parte alemana, Zurich, la ciudad más grande del país, cuyo centro histórico se caracteriza por callejuelasMoneda estrechas y empedradas; y no deje de visitar los hermosos pueblos, ciudades y famosos lugares por todo el país, tales como Berna, Montreux, Les Marecottes, Zermat, Lugano, Lucerna, Grindewald…Franco Suizo.Índice pág.• Ginebra....................................................................................194• Zurich 196.....................................................................................• Circuito.....................................................................................197 Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en viajeselcorteingles.es 193

Suiza· Ginebra Ginebra Traslados en privado aeropuerto / hotel o v.V. 2 personas 3 personas 4 personas 65 48 37 Precios por persona y trayecto. • Los traslados se realizarán con conductor de habla inglesa o hispana (no garantizado habla hispana) sin asistencia en vehículo Sedan, Mercedes Viano o similar.Consulten suplementos por traslado nocturno (entre 20:00 y 08:00 h). Entrada en Ginebra Geneva Pass Salidas: del 6 de mayo al 31 de octubre diaria. Es una tarjeta descuento que permite viajar gratuitamento en el transporte público de la ciudad y la entrada gratuita o con descuentos a numerosos museos y atracciones turísticas de la misma, incluyendo cafeterías y restaurantes. Está disponible en tres versiones 24 horas, 48 horas y 72 horas. Los clientes tienen que canjear el bono en Rue du mont-blanc 18 PO box 1602-CH- 1211-Ginebra (Lunes de 10 h a 18h, de martes a sabado de 9 h a 18 h y domingos y festivos de 10 h a 16 h). Precio por persona 1 día 2 días 3 días 26€ 36€ 46€ Precios por persona y noche desde 1. Drake Longchamp **** Precios por persona y noche desde 2. Novotel Geneve Centre **** Hab. doble en AD 70€ 7 Rue Butini. Hab. doble en AD 145€ Rue de Zurich 19. Situación: en pleno barrio cultural Situación: cerca del Lago Géneva y y comercial, a 250 metrosdel el distrito ¾nanciero, a pocos minutos lago Lemán y a pocos minutos de la ciudad antigua y la estación de de la estación central de trenes. tren. Alojamiento: 206 habitaciones Alojamiento: 156 habitaciones con con bañera o ducha, secador de bañera o ducha, TV, secador de pelo, aire acondicionado, TV, minibar pelo, minibar, kitchenette y caja de y caja de seguridad. Servicios: seguridad. Servicios: bar. restaurante, bar, ¾tness centre.194 SA: Sólo alojamiento. AD: Alojamiento y desayuno buffet. MP: Media pensión: PC: Pensión completa.TI: Todo incluido Simbología en página 5.

Suiza · GinebraPrecios por persona y noche desde 3. Warwick Ginebra **** Precios por persona y noche desde 5. Hotel D´Angleterre *****Hab. doble en AD 135€ Rue de Lausanne 14. Hab. doble en AD 275€ Quai du Mont-Blanc 17. Situación: frente a la estación Situación: ubicado en el Mont- principal de tren de Cornavin, a Blanc con vistas al lago Ginebra, el unos 300 metros del lago Lemán hotel está perfectamente situado y a pocos minutos en tren del para disfrutar de las mejores aeropuerto internacional de Ginebra. tiendas, la cultura y el estilo de vida Alojamiento: 167 habitaciones con chic del lugar. Alojamiento: 45 bañera o ducha, secador de pelo, habitaciones con bañera o ducha , aire acondicionado, TV, minibar aire acondicionado, TV de pantalla y caja de seguridad. Servicios: plana, soporte para iPod y ventanas restaurante, bar, ¾tness centre y insonorizadas. Servicios: bar y terraza. restaurante. 4. Hotel President Wilson ***** Quai Wilson 47. Situación: situado al pie del lago Lemán, y a tan sólo 5 minutos del centro comercial y de ocio. Alojamiento: 228 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV, minibar y caja de seguridad. Servicios: bar y restaurante.Precios por persona y noche desdeHab. doble en AD 271€¡ Disfrute de la GenPeavassvariedad ! 24|48|7247 ATRACCIONES GRATUITOCONMteEuvliLsesyeif GtéomarEssiu,cNgccoEhrusuoVi,acAcdmeaaPrnáosAoss,.Sa, sS horasTRANSPORTEPÚBLICO GRATUITOGENÈVE TOURISME Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en viajeselcorteingles.es 195

Suiza · Zurich Traslados en privado aeropuerto / hotel o v.v. 2 personas 3 personas 4 personas 81 57 43 Precios por persona y trayecto. • Los traslados se realizaran con conductor de habla inglesa o hispana (no garantizado habla hispana) sin asistencia, en vehiculo Sedan, Mercedes Viano o similar.Consulten suplementos por traslado nocturno (entre 20:00 y 08:00 h). Zurich Precios por persona y noche desde 1. Sorell Seidenhof *** Precios por persona y noche desde 2. Sorell Seefeld ***sup Sihlstrasse 9. Seefeldstrasse 63. Situación: en el corazón de Situación: en el corazón de Zúrich, junto a la calle comercial Zúrich, en el distrito de Seefeld. Bahnhofstrasse y a pocos minutos Alojamiento: 64 habitaciones con de la estación principal de trenes. bañera o ducha, secador de pelo, Alojamiento: 84 habitaciones con TV, minibar y caja de seguridad. bañera o ducha, secador de pelo, Servicios: restaurante, bar, terraza, aire acondicionado, TV, minibar parking y ¾tness centre. y caja de seguridad. Servicios: Hab. doble en AD 130€ restaurante, bar y jardín. Hab. doble en AD 115€ Precios por persona y noche desde 3. Senator **** Precios por persona y noche desde 4. Novotel Zurich City- West ***** Hab. doble en AD 95€ Heinrichstrasse 254. Hab. doble en AD 107€ Schiffbaustrasse 13 Situación: en el moderno barrio de Zurich Oeste, el centro histórico Situación: en el corazón de la se encuentra a pocos minutos en zona oeste de Zurich, el barrio de transporte público. Alojamiento: 122 moda de la ciudad. Alojamiento: habitaciones con ducha, secador de 144 habitaciones con bañera o pelo, aire acondicionado, TV, minibar ducha, TV. Servicios: restaurante, y caja de seguridad. Servicios: bar, lounge, novotelcafe, piscina, restaurante, bar, terraza y parking. gimnasio. OTRAS CIUDADES: LAUSANNE Precios por persona y noche desde Alpha Palmiers **** Hab. doble en SA 93€ Rue du Petit-Chêne 34. Situación: En el centro de la ciudad de Lausana y cerca de la estación de trenes. Alojamiento: 187 habitaciones con bañera, secador de pelo, aire acondicionado, TV, minibar y caja de seguridad. Servicios: restaurante, bar, jardín, ¾tness centre y sauna.196 SA: Sólo alojamiento. AD: Alojamiento y desayuno buffet. MP: Media pensión: PC: Pensión completa.TI: Todo incluido Simbología en página 5.

Suiza · CircuitoSuiza gastronómica: chocolate y quesos8 días | 7 nochesI / Día 1. España- Zurich Día 5. Montreux/ Excursión Tren del Chocolate E Gruyères Avión Reserva Salida en avión con destino a Zürich. Trasladoincluído anticipada al hotel. Cena y alojamiento. Desayuno. Salida en el famoso tren del Chocolate donde podremos disfrutar de unasOferta: 6% de descuento para reservas Día 2. Zurich / Kilchberg / Rapperswil - Jona / impresionantes vistas hasta llegar el puebloefectuadas con más de 60 días de antelación. Appenzeller En Stein / Zurich (235 km) pintoresco de Gruyères, donde conoceremosDescuento no aplicable a tasas aéreas. su castillo y asistiremos a una demostración Desayuno. Salida hacía Kilchberg, donde en una fábrica del famoso queso de la región.Salidas desde Barcelona se encuentra la Fábrica de chocolates Continuaremos hasta la fábrica de Chocolate Lindt, visita y degustación sus productos. Nestlé donde realizaremos una visita conJunio 21 • Julio 19 • Agosto 2, 23 • Septiembre 6 Continuación del recorrido hasta llegar a degustación de productos. Regreso a Rapperswil-Jona, la ciudad de las rosas, Montreux. Alojamiento.Mínimo 2 personas. proseguimos hasta llegar a la capital del cantón más pequeño de Suiza: Appenzell Día 6. Montreux / Lavaux / Lausana / GinebraPrecio por persona en habitación doble Rodas Interiores, salida hacía Appenzeller (110 km) en Stein, donde visitaremos una quesería y21/6, 6/9 19/7, 2/8, 23/8 realizaremos un almuerzo. Regreso a Zurich Desayuno. Recorrido por los viñedos de y Alojamiento Lavaux a bordo de uno de sus pequeños1.491 1.467 trenes que recorren sus caminos vitícolas, Día 3. Zurich / Lucerna / Berna (175 km) haciendo un alto en una de las bodegasEl precio incluye para una degustación. Continuación hacia Desayuno. Salida a Lucerna y tiempo libre Lausana, ciudad universitaria y sede del• Billete de avión línea regular o especial clase en esta bella ciudad medieval, posibilidad Comité Olímpico. Tiempo libre. Continuacionturista Barcelona / Zurich-Ginebra / Barcelona de realizar una excursión opcional del Tour por la orilla norte del Lago Leman hasta llegar(tasas aéreas incluidas). Ver cuadro de Alpino, que combina un Paseo en Barco por a Ginebra y visita panorámica. Alojamiento.suplementos aéreos. • Traslados aeropuerto/ el Lago Cuatro Cantones y el ascenso alhotel/aeropuerto. • Transporte en autocar Monte Rigi, disfrutando de las vistas alpinas Día 7. Ginebra / Excursión A Chamonix /durante todo el recorrido. • 7 desayunos, 1 y una degustación de fondue de queso. Ginebraalmuerzo y 3 cenas. • Bebidas no incluidas. Regreso a Berna. Cena y alojamiento.• Visitas indicadas como incluidas en el itinerario. Desayuno. Día libre con la posibilidad• Guía acompañante de habla hispana durante Día 4. Berna / Lago Leman / Montreux opcional de realizar una excursión a latodo el recorrido y guía local de habla hispana en (170 km) paisajística Chamonix, ciudad de altaBerna, Castillo de Chillon y Ginebra. montaña al pie del Mont Blanc. Regreso a Desayuno. Por la mañana realizaremos una Ginebra y resto de la tarde libre. Alojamiento.Establecimientos previstos o similares visita panorámica de la ciudad. Tiempo libre y salida hacía el Castillo de Chillon situado Día 8. Ginebra• Zurich o alrededores (2 noches): Senator *** / a orillas del Lago Leman para realizar visita Seehotelmeierhof **** guiada. Llegada a Montreux y cena especial Desayuno. A la hora indicada traslado al “raclette”. Alojamiento. aeropuerto para embarcar con destino• Berna (1 noche ): Bern ****/Holiday Inn Bern España. Westside****• Montreux (2 noches): Eurotel Montreux **** / Du Grand Lac Excelsior ****• Ginebra (2 noches): Les Nations ***/ Drake Longchamp***/Nh Geneva airport****Suplementos aéreos 21/6-6/9 Base Precios por persona y ciudad de origen 30 42 Barcelona 84 Madrid 137 Resto Península y Baleares Canarias Hierro y GomeraCircuito operado por Proyecto Europa. Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en viajeselcorteingles.es 197

IMAGINAUN DESTINO. Sea cual sea, en las oficinas Avis, encontrarás la mayor calidad y el mejor servicio. Contamos con 5750 oficinas en 165 países, pero no importa dónde te encuentres, nuestro alquiler es sencillo y sin letra pequeña para que te sientas como en casa.