EuropaVerano 2015 Atrévete a venir! 3 6 meses sin intereses Condiciones en página 3
Viajes El Corte Inglés,especialistas en el Arte de ViajarViajes El Corte Inglés le brinda la oportunidad de gestionar suviaje, con la seguridad de que siempre habrá alguien velando porsus intereses.Sólo en Viajes El Corte InglésEste catálogo de viajes sólo lo encontrará enViajes El Corte Inglés. Un producto exclusivo paranuestros clientesTourmundialViajes El Corte Inglés se distingue en el sector por comercializaren exclusiva productos de su propia mayorista: Tourmundial.Para la elaboración del producto disponemos de personalaltamente cuali¾cado y especializado en los diferentes destinosincluidos en nuestra programación, que selecciona y analiza todoslos servicios, teniendo en cuenta hasta el más mínimo detalle ycuidando que los proveedores cumplan con los estándares decalidad establecidos por Viajes El Corte Inglés.Gran selección: lo mejor para cada clienteEl producto que ofrecemos ha sido seleccionado bajo estrictoscriterios de calidad, teniendo en cuenta los detalles, los gustos ylas necesidades de cada cliente.Seleccionamos, dentro de cada categoría, los mejoresestablecimientos, los destinos más atractivos... para convertir suviaje en una experiencia inolvidable.ReceptivosDisponemos de corresponsales en todos los destinos turísticosincluidos en este folleto, siendo o¾cinas propias Roma y París,cuyo principal objetivo es conseguir que nuestros clientes recibanel mejor servicio sea cual sea el país que visita.Guías localesPonemos a su disposición guías locales de habla hispana en lamayor parte de nuestros destinos para atenderle durante susvacaciones.Atención personalizada“A cada cliente, lo que necesite”, bajo esta premisa ofrecemos elproducto más adecuado para cada necesidad, permitiendo inclusola preparación de un “viaje a su medida”.El mayor valor: nuestro personalEstamos orgullosos de tener un personal muy cuali¾cado, conuna formación constante, para poder estar siempre a la altura denuestros clientes y cumplir sus expectativas.Y todo ello, con la garantía, calidad, seguridad, con¾anza y éticade Viajes El Corte Inglés. Más de 700 agencias de El horario más amplioviajes propias en España y y cómodo en el extranjero
ÍndiceCómo reservar sus vacaciones............................. 3Seguro de viaje 4............................................................................Simbología utilizada en el catálogo 5...................Información importante para su viaje ............ 6Alemania 8...............................................................................................Austria 24..................................................................................................Bélgica 37.................................................................................................Croacia 46................................................................................................Dinamarca 50......................................................................................Finlandia 53...........................................................................................Francia 57................................................................................................Gran Bretaña 84..............................................................................Grecia 105...............................................................................................Holanda 119...........................................................................................Hungría 124...........................................................................................Irlanda 129..............................................................................................Islandia 137............................................................................................Luxemburgo 45.................................................................................Malta 144...................................................................................................Mónaco 80...............................................................................................Noruega 149.........................................................................................Polonia 154............................................................................................República Checa 163...............................................................Repúblicas Bálticas 175.......................................................Rumanía 177.......................................................................................Rusia 180..................................................................................................Suecia 190..............................................................................................Suiza 193..................................................................................................Turquía 199............................................................................................Venice-Simplon Orient Express.................... 218Condiciones generales ............................................. 220 Folleto: V15EU
Islandia Finlandia Suecia Noruega Dinamarca Estonia Letonia Lituania Rusia Irlanda Gran Bretaña Polonia Holanda Bélgica Alemania Luxemburgo Rep. Checa Francia Suiza Austria Hungría Croacia Rumanía Italia Bulgaria Turquía Grecia Malta2
Europa 2015Y además, reservando 1 mes antes de la fecha de salida, 3 grandes ventajas 3 H ? 6 meses Sin gastos Reservasin intereses (1) de anulación (2) desde 100€ (2)Pago en 6 meses sin intereses(1) Reservando un mes antes de la fecha de salida. Financiación sin intereses hasta 6 meses.Gastos de gestión ¾nanciados 9€. Intereses subvencionados por Viajes El Corte Inglés, S.A.Financiación sujeta a la aprobación de Financiera El Corte Inglés E.F.C., S.A. Recibo mínimo30€. Ejemplos de ¾nanciación a 6 meses sin intereses: Importe: 300€, 51,50€/mes, TIN 0%,TAE 10,71%, gastos de gestión: 9€, importe total del crédito/adeudado 309€. Importe: 3.000€,501,50€/mes, TIN 0%, TAE 1,03%, gastos de gestión: 9€, importe total del crédito/adeudado3.009€. Redondeo de decimales en la última cuota.CONSULTA NUESTRA AMPLIACIÓN DE FINANCIACIÓN CON UNAS CONDICIONES MUYVENTAJOSASSin gastos de anulación hasta30 días antes de la fecha de salida (2)Reserva por sólo 100 €por persona (2)(2) Excepto productos con condiciones especiales de contratación y tarifas aéreas de compra anticipada con gas-tos por cambio o cancelación. Rogamos consulten condiciones de gastos de cancelación y de anticipo de reserva.Cómo reservar tus vacacionesSi desea reservar alguno de los establecimientos contenidos en este catálogo puede dirigirse acualquiera de nuestras más de 800 delegaciones de Viajes El Corte Inglés.Por teléfonoSi desea reservar por teléfono algunos de los establecimientos contenidos en este catálogo, siga lassiguientes instrucciones:• Marque el 91 454 60 54 o el 902 400 454.• Indique la fecha de entrada y salida, establecimiento elegido, tipo y número de habitaciones, régimen alimenticio y número de personas (si hay niños indique su edad).• Le recomendamos tenga prevista una alternativa por si no existiera posibilidad en el establecimiento o en las fechas elegidas.• Anote el número de con¾rmación que le dará nuestro gestor y en el plazo de las 72 horas siguientes a su llamada, deberá pasar por la delegación asignada para formalizar su compra.Importante: Debe realizar su compra por teléfono con un mínimo de 15 días antes de la salidadel viaje. Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en viajeselcorteingles.es 3
Europa 2015 Seguro de viaje Servicio de asistencia 24 h 913 874 606 cobro revertido Línea de atención telefónica exclusiva para clientes de Viajes El Corte Inglés Si durante su viaje necesita asistencia de nuestro seguro, deberá dirigirse a EUROPEA DE SEGUROS Para cubrir posibles emergencias durante su viaje, le ofrecemos a continuación varias posibilidades de Seguros Recomendados, para que usted elija el que mejor se adapte a sus necesidades. Solicite más información en nuestras delegaciones, donde le atenderán gustosamente. Seguro Incluido Seguros recomendados Seguro Excellent Todos los viajes de este catálogo que incluyan (no incluido en precios) Equipajes: transporte público y colectivo con Viajes El Corte Inglés gozan de la cobertura del “Seguro Seguro Reducido • Pérdida de equipaje, de Accidentes y Asistencia”, que le garantizan robo o deterioro.................... hasta 3.000,00 € el máximo disfrute de sus vacaciones al saber Equipajes: que tiene cubiertas las principales emergencias • Pérdida de equipaje, • Demora en la entrega (Accidentes: póliza No. 95.100.071 Cía (ida 12 h/vuelta 48 h) .............. hasta 450,00 € Seguros El Corte Inglés / Asistencia: póliza No. robo o deterioro....................... hasta 750,00 € 07620001353 Cía Europea de Seguros). • Demora de equipaje (ida superior a 12 h/ • Gastos de gestión por pérdidas de documentos ....................... hasta 250,00 € Cobertura incluida en el precio de su viaje vuelta 48 h) ............................. hasta 121,00 € • Gastos de Gestión por Pérdida Gastos de Anulación ........................ilimitados 1. Asistencia en Viaje: de Documentos........................ hasta 61,00 € Reembolso de Vacaciones no Disfrutadas: • Durante las 24 horas con llamada a cobro Gastos de Anulación:.......... hasta 2.000,00 € revertido al número indicado, incluyendo Reembolso de Vacaciones no Disfrutadas: • En caso de repatriación o regreso anticipado. transmisiones de mensajes urgentes. • En caso de repatriación o regreso anticipado. Compensación de Servicios: Compensación de Servicios: 2. Seguro de Accidentes: • Gastos de compensación de servicios • Gastos de compensación de servicios no • Por un capital de 60.101,21 € para el caso no prestados por motivos de demora o prestados por motivos de demora de muerte, mientras se utilizan los medios suspensión del medio de o suspensión del medio de transporte de transporte público, programados en este transporte .............................. hasta 300,00 € hasta ..............................................1.500,00 € folleto (término según ley 50/1980 de 8 de Octubre de Contrato de Seguro). Cúmulo Seguro Ampliado Asistencia: máximo por siniestro 3.005.060,52 €. Incluye las coberturas del Seguro Reducido. • Gastos médicos, quirúrgicos y de 3. Prestaciones por Enfermedad o Asistencia: hospitalización incurridos durante el viaje: Accidentes: • Gastos médicos, quirúrgicos y de - En el Extranjero ............... hasta 20.000,00 € - Gastos Odontológicos .......... hasta 180,00 € • Gastos médicos (quirúrgicos, farmacéuticos hospitalización incurridos durante el viaje: y de hospitalización) incurridos durante el - En el Extranjero ................ hasta 6.000,00 € Accidentes: viaje por un importe de hasta 1.800,00 € por - Gastos Odontológicos ......... hasta 180,00 € persona, previa prescripción facultativa. Accidentes: • Fallecimiento o invalidez permanente • Fallecimiento o invalidez permanente por por accidente (24 horas) .... hasta 30.000,00 € • Gastos de repatriación totalmente cubiertos accidente (24 horas) ..................... 6.011,00 € en caso de enfermedad, accidente o • Fallecimiento por accidente de los medios de • Fallecimiento por accidente de los medios de fallecimiento del asegurado. trans-porte público programado...60.102,00 € transporte público programado ..200.000,00 € • Cúmulo máximo por siniestro ..6.000.000,00 € • Prolongación de estancia en Hotel por Responsabilidad Civil: • Cúmulo máximo por siniestro ..6.000.000,00 € enfermedad o accidente del asegurado hasta • Responsabilidad Civil 30,00 € por persona y día hasta un máximo Privada............................... hasta 60.102,00 € Responsabilidad Civil: de 10 días. • Adelanto de Fianzas Judiciales Penales................................ hasta 6.011,00 € • Responsabilidad Civil • Desplazamiento de un familiar en caso de Privada............................. hasta 150.000,00 € hospitalización del asegurado superior a 5 días y gastos de estancia en el extranjero del • Adelanto de Fianzas mismo hasta 30,00 € por día, con un máximo Judiciales Penales ............. hasta 30.000,00 € de 10 días, si el asegurado viaja solo y la hospitalización es superior a 5 días. • Regreso del asegurado en caso de defunción o de hospitalización superior a 24 horas de un familiar directo, hasta un máximo de 1.800,00 €. Ver exclusiones en Condiciones Generales, páginas 220-221 Solicite más información y otras opciones en nuestras delegaciones Este resumen de garantías es a título informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales, Particulares y Especiales de la Póliza. (*) Cúmulo máximo por siniestro 600.000 €, independientemente del número de asegurados afectados (**) Para aquellas programaciones de estancia + crucero aplicar póliza y primas de cruceros.4
Europa 2015Simbología utilizada en este folleto Información importanteOFERTAS / DESCUENTOS Precios alojamientoso El establecimiento ofrece algún tipo de ventaja / reducción sobre alguna de sus Los precios son válidos para estancias tarifas, en determinadas fechas y sujetas a un número de plazas limitadas. Consulten comprendidas en determinadas fechas yOferta condiciones de aplicación. sujetos a un número de plazas limitadas. La oferta puede consistir, por ejemplo, en una noche gratis (siempre a descontar la Precios desde más barata) o descuentos para reservas realizadas con cierta anticipación a la fecha de llegada al hotel o para reservas que exigen un mínimo de noches de estancia. Las Debido a las continuas ¿uctuaciones de los noches, para que se aplique la oferta, deben ser consecutivas. precios de los establecimientos, basadas en el nivel de ocupación de los mismos, así como Las ofertas no son acumulables a otras ofertas, son aplicables sólo una vez durante la a la existencia de precios diferentes para una estancia (por ejemplo, oferta 3X2 en una estancia de 6 noches sólo corresponde una misma fecha en base a régimen alimenticio noche gratis), no tienen carácter retroactivo y no son válidas en periodos de ferias, solicitado o a condiciones especiales de venta, congresos y / o eventos especiales. etc., se ha establecido un precio desde en todos los establecimientos. Se con¾rmará el La oferta se entiende siempre en el tipo de habitación y régimen alimenticio publicados. mejor precio disponible para cada estancia en el momento de efectuar la reserva. El hecho : El establecimientos ofrece al menos un niño gratis o descuentos especiales para de que una tarifa esté operativa en la fecha niños, compartiendo habitación con dos adultos y en el mismo régimen alimenticio de solicitud de información, presupuesto, etc.,Descuento que éstos (excepto donde se indique que el desayuno y/o las comidas del niño son no conlleva que sea así en el momento de niños de pago directo en el establecimiento). Consulten edades de los niños para cada realizar en ¾rme su reserva. Se trata de plazas establecimiento. limitadas para cada tarifa, puestas a la venta bajo criterio de ocupación por parte del hotel. r El establecimiento ofrece algún tipo de descuento o atención especial para clientes en viajes de novios. Estos establecimientos podrán solicitar el libro de familia o justi¾cante Cualquier modi¾cación de la reserva puede Atenciones de la boda en recepción el día de llegada para aplicar dichas atenciones. En caso suponer un cambio en la tarifa aplicable y porLuna de miel contrario, el cliente no recibirá las atenciones especiales y el hotel podrá cobrar la tanto el precio de la estancia puede verse diferencia entre el descuento o precio especial y el general. afectado.INFORMACIÓN Consulte con su Agencia de Viajes la tarifa mejor disponible para su estancia c El establecimiento permite la posibilidad de solicitar cama supletoria (bajo petición) para una tercera persona adulta dentro de la habitación doble de la categoría Precios transporte Cama publicada.supletoria Debido a la gran variedad en las tarifas aéreas y a las continuas ¿uctuaciones en los precios y e El establecimiento dispone de habitaciones habilitadas para una ocupación máxima de tasas aéreas, en los precios publicados en este 4 personas (incluidos niños / bebes). folleto no se incluye el transporte aéreo, salvoHabitaciones los indicados expresamente. familiares Las habitaciones familiares no son necesariamente habitaciones especiales, distintas en tamaño a una habitación doble estándar; generalmente consistirán en: habitación La tarifa de transporte aplicable al efectuar su doble con 2 camas de matrimonio, habitación doble con 1 cama de matrimonio y reserva estará condicionada por: sofá cama, habitación doble con 1 cama de matrimonio y 2 camas supletorias ó 2 habitaciones dobles comunicadas. • El punto de origen. En la mayoría de los hoteles los niños compartirán cama. En ningún caso se podrá • Fecha de salida. solicitar al hotel un tipo de distribución especí¾ca. • Compañía y transporte utilizado. El establecimiento ofrece servicio Wi-Fi a los clientes; éste puede ser gratuito o de • Antelación en reserva.= pago y puede estar disponible en todas o en alguna de las instalaciones del hotel. Las condiciones de prestación de este servicio pueden ser modi¾cadas por parte del • Días de estancia en destino.Wi-ú establecimiento durante el periodo de vigencia de este folleto. • Disponibilidad de plazas. Rogamos consulte en nuestras delegaciones la tarifa de transporte más conveniente para su viaje. El establecimiento dispone de gimnasio o sala ¾tness.qGimnasioL Servicio de parking o garaje, propio del establecimiento o concertado, de pago o gratuito.Parking El establecimiento cuenta con instalaciones para tratamientos, terapias o sistemas def relajación. Spa Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en viajeselcorteingles.es 5
Europa 2015 Información importante para su viaje Documentación para españoles en el momento de seleccionar el o los países Sólo para clientes de Viajes El Corte Ingles: a visitar valorando factores tales como la Todos los pasajeros, sin excepción altitud de la zona, enfermedades endémicas, Son itinerarios preparados sólo para clientes de (niños incluidos), deberán llevar en regla climatología así como vacunaciones o pro¾laxis Viajes El Corte Inglés. su documentación personal y familiar exigidas o recomendadas. Rogamos consulte a correspondiente, sea el pasaporte o D.N.I., su médico antes de iniciar su viaje. Itinerario según las leyes del país o países que se visitan. Será por cuenta de los mismos cuando los Medicamentos Todos los programas presentados en esta viajes así lo requieran la obtención de visados, publicación están basados en la operativa de pasaportes, certi¾cados de vacunación, etc. En el caso de tratamientos médicos, se vuelos de las compañías aéreas y/o navieras para lo cual pueden dirigirse al consulado/ aconseja lleven consigo los medicamentos a fecha de cierre de la edición de este folleto; Embajada del país correspondiente y/o necesarios ya que en algunos países, no cualquier cambio en la operativa de vuelos y/o la página web www.maec.es Caso de ser les será posible encontrar los mismos. Es barcos podrá originar cambios en las fechas rechazada por alguna Autoridad la concesión de conveniente, a su criterio, incluir algún de salida, de inicio de los itinerarios e inclusive, visados, por causas particulares del usuario, o medicamento para las afecciones más la necesidad de realizar alguna noche extra, ser denegada su entrada en el país por carecer comunes como ¾ebre, trastornos intestinales, que será siempre a cargo del cliente.Todos de los requisitos que se exigen, o por defecto resfriado, etc. Puesto que las normativas sobre los itinerarios publicados pueden estar sujetos en la documentación exigida, o por no ser libre disposición y consumo de medicamentos a posibles cambios en destino, debido a portador de la misma, la Agencia Organizadora dependiendo de su composición pueden variar problemas operativos y climatológicos. Algunos declina toda responsabilidad por hechos de en cada país, si está llevando a cabo algún fenómenos climatológicos pueden causar esta índole, siendo por cuenta del consumidor tratamiento rogamos consulte especí¾camente la cancelación de parte o la totalidad de los cualquier gasto que se origine, aplicándose su caso con los organismos sanitarios servicios incluidos en el itinerario. en estas circunstancias las condiciones y competentes normas establecidas para los supuestos Guías acompañantes de desistimiento voluntario de servicios. Se Tasas de aeropuerto recuerda igualmente a todos los usuarios, y en Cuando se indica guía de habla española, especial a los que posean nacionalidad distinta Las tasas de aeropuerto deberán abonarse bilingüe o multilingüe, nos referimos a a la española, que deben asegurarse, antes siempre en efectivo y en el aeropuerto de salida guías locales del país que se visita, que de iniciar el viaje, de tener cumplidas todas las del país que lo exija. le acompañarán en el circuito y / o las normas y requisitos aplicables en materia de excursiones. Nunca se hace referencia a guía visados a ¾n de poder entrar sin problemas en Maletas acompañante desde España. todos los países que vayan a visitarse. La franquicia de equipaje incluida en su billete Las visitas, traslados y circuitos pueden ser Los menores de edad, en caso de viajar solos, de avión va en función de la compañía que operados indistintamente por un chófer y un con personas distintas a sus padres o tutores opere el vuelo y el destino. Rogamos consulten guía especializado o también por un chófer-guía legales, o con uno solo de los padres cuando con sus agentes. Todos los equipajes que que realice ambas funciones. éstos están separados/divorciados, deben superen dichas franquicias se considerarán llevar un permiso escrito ¾rmado por sus padres como exceso, con el recargo que en cada Autocares o tutores, y reconocido por Policía Nacional caso ¾je la compañía. Está permitido llevar en o Guardia Civil, en previsión de que el mismo cabina como equipaje de mano una bolsa cuyo En los autocares en los que se realizan las pueda ser solicitado por cualquier autoridad. En peso y dimensiones máximas establece cada excursiones y/o circuitos no existe asignación cualquier caso, los menores deberán llevar su compañía y en la que deberán tener en cuenta previa de asientos. propio pasaporte, no siendo válido el pasaporte las medidas de seguridad en los aeropuertos familiar. que restringen la cantidad de líquidos o Los autocares no están adaptados para sustancias de consistencia similar que los personas con movilidad reducida. Visados para españoles pasajeros pueden llevar consigo. En el caso de producirse, durante el viaje, deterioro o extravío Los estándares de confort, apariencia exterior En el caso de países que exigen visado del equipaje, les recordamos la importancia e interior de los autocares utilizados para las de entrada, y éste no pueda ser tramitado de efectuar la pertinente denuncia ante la excursiones y/o circuitos varían en función de directamente a la llegada, el pasajero deberá compañía transportista en destino, y solicitar el la normativa vigente en cada país, pudiendo no abonar además de las tasas de visado, los justi¾cante de la misma. coincidir con la española. gastos correspondientes de la tramitación del mismo. Circuitos Transporte aéreo Las tasas de visados pueden sufrir variaciones La realización de algunos circuitos puede estar En aquellos programas de este catálogo en los sin previo aviso. sujeta a un mínimo de pasajeros. De no llegarse que se incluye transporte aéreo en precios, éste a este mínimo, el Organizador tiene derecho a ha sido contratado en base a unas condiciones En caso de tramitación urgente de visados, el anular el viaje hasta 10 días antes de la fecha especiales que las compañías aéreas tienen pasajero deberá abonar además de las tasas de salida. para los Tour-Operadores y sujetas a un correspondientes (las tasas de visados con número de plazas limitadas. Si en el momento carácter de urgencia di¾eren de las ordinarias), Los circuitos, salvo especi¾cación al respecto, de realizar la reserva no existieran plazas los gastos de tramitación y gestión urgente. no incluyen maleteros. disponibles en esta clase aérea, se podrá ofrecer disponibilidad en otras clases de la En los casos en los que la Agencia En el caso de que una salida de circuito se misma compañía aérea o en otras compañías, Organizadora ofrece al pasajero el servicio desdoble con un segundo autocar, los hoteles pudiendo variar el precio ¾nal. de tramitación de los visados necesarios para podrán ser diferentes a los programados el viaje contratado, ésta no contraerá ningún inicialmente Gastos anulación transporte tipo de responsabilidad por la no obtención de los mismos, por su obtención en fechas Circuito o tour regular: Debido a especiales condiciones de que imposibiliten la realización del viaje o por contratación en las tarifas de transporte la pérdida o demora que puedan sufrir las En los circuitos o tours regulares los servicios utilizadas para la confección de los precios documentaciones. turísticos son compartidos con pasajeros que publicados en este folleto, la anulación o viajan con otras agencias y generalmente cambio de viaje por parte del pasajero, podrá Otras Nacionalidades: rogamos consulten en están orientados hacia grupos de una suponer unos gastos de anulación del 100% del los organismos competentes los requisitos de misma nacionalidad o que hablan un mismo billete aéreo o ferroviario, marítimo y/o ¿uvial si entrada al país. idioma (circuitos garantizados con guía en éste ya hubiera sido emitido. español), aunque también puede suceder Salud que se combinen dos idiomas o más (guías bilingües o multilingües) y por lo tanto distintas La situación de embarazo y el padecimiento nacionalidades. En nuestros circuitos siempre de determinadas enfermedades crónicas encontrará claramente indicado si los guías (alteraciones en la presión sanguínea, son en español exclusivamente, bilingües o cardiopatías, etc.) deben ser tenidos en cuenta multilingües, incluyendo español.6
Europa 2015Información importante para su viajeAlojamientos Hoteles Los establecimientos que ofrecen régimen alimenticio de “Todo Incluido”, habitualmenteEn determinados períodos podría suceder que Este folleto ha sido elaborado con precios incluyen todas las comidas, snacks,el alojamiento no pudiera efectuarse en los contratados para viajes de carácter turístico. Si bebidas nacionales y deportes acuáticos nohoteles publicados sino en otros alternativos en el momento de realizar la reserva, el hotel y/ motorizados. Usualmente no estarán incluidosde similar categoría.Como norma general los o circuito estuvieran completos en la tarifa y/ o en este régimen otros servicios que puedaestablecimientos no permiten fumar en ninguna clase de habitación y/ o circuito contratado y se ofrecer el hotel tales como masajes, sauna,de sus instalaciones. con¾rmara otro distinto a lo publicado, el precio peluquería, escuela de buceo, etc. podría variar.Traslados Si por causas de retraso, sea cual fuere, no Las habitaciones contratadas para este folleto se utilizara algún servicio de restauraciónSegún el país y las circunstancias los traslados son de tipo estándar, salvo especi¾cación al correspondiente a la pensión alimenticiase pueden realizar en turismo, taxi, mini- respecto y están basadas en los nombres contratada, no existirá derecho a devoluciónbus, autocar, lancha o cualquier otro tipo de facilitados por los establecimientos. alguna.transporte. No garantizamos que el conductor Generalmente las habitaciones basesea de habla española. Los precios de los de la contratación de este catálogo, Restaurantes / espectáculostraslados están basados en un mínimo de independientemente de la categoría del hotel,dos personas, existe la posibilidad de un pueden ser interiores. La con¾rmación de En determinados establecimientos publicadossuplemento cuando viaje una sola persona. habitaciones con otro tipo de vistas puede estar en este folleto, se exige una vestimentaCuando los traslados se efectúen en horario sujeta a un suplemento en el precio publicado. adecuada para acceder al restaurante, estandonocturno o en días festivos y domingos, existe vetado el acceso al mismo a clientes quetambién la posibilidad de un suplemento. Las habitaciones dobles podrán tener dos vistan ropa informal (bañador, pantalón corto, camas separadas o una sola cama válida para camisetas deportivas,...). Para evitar posiblesLos traslados privados o en vehículo especial, dos personas. trastornos les aconsejamos que incluyan enimplican un incremento de precio con respecto su equipaje un atuendo adecuado para estasal publicado. Rogamos consulten. Los servicios, actividades e instalaciones ocasiones. complementarias indicadas en lasSe recomienda a los viajeros estar presentes descripciones de los establecimientos (tales Puede darse la circunstancia, en algunosen las manipulaciones de carga y descarga de como minibar, gimnasio, aparcamiento, servicio restaurantes o espectáculos, de tener quesu equipaje. de toallas en piscina, caja fuerte, guardería, compartir mesa con otros clientes. etc.), se publican exclusivamente a títuloEn cualquier servicio de traslado los extravíos informativo y son susceptibles, salvo indicación Atenciones especialesy / u olvidos por parte de los clientes de objetos al respecto, de cargo adicional con pago directopersonales en los vehículos utilizados, no darán por su utilización. Determinados establecimientos ofrecen comolugar a responsabilidad por parte del prestatario cortesía, una serie de atenciones especiales.del mismo o de Viajes El Corte Inglés. Los servicios de aire acondicionado/ La no utilización de éstas, no llevará implícito calefacción, así como servicios tales como ningún tipo de reembolso. Estas atencionesEn el caso de extravío de equipajes a su piscinas, guarderías, programas de animación, especiales se aplicarán exclusivamente parallegada al aeropuerto, antes de efectuar la bar-piscina, restaurantes, etc. pueden los precios y condiciones de este catálogo.preceptiva reclamación a la compañía aérea encontrarse sujetos a horarios y temporadaspara cumplimentar el parte de incidencias con que determina el establecimiento hotelero. Días festivosel equipaje, rogamos contacten con nuestrorepresentante en el destino, para noti¾carle su Algunos establecimiento, realizan programas Durante la celebración de los días de ¾estasllegada y el retraso en su salida a la zona de de entretenimiento/ animación para adultos y/ o propios de cada país y/ o ciudad es posible queespera debido a la pérdida de equipaje, con el niños; debido a la alta ocupación de clientes de los transportes, museos, comercios...se vean¾n de poder esperarle para realizar el traslado. diferentes nacionalidades, dichos programas no afectados en sus horarios y funcionamiento,En caso de no comunicar la incidencia, no se siempre tendrán el español como idioma dentro inclusive no operar o permanecer cerrados, sinpodrá garantizar la prestación del traslado. de los mismos . previo aviso.Salvo especi¾cación al respecto los traslados La entrada de niños a spas (zonas de Alquiler de vehiculosno incluyen servicio de maleteros ni asistencia. tratamientos y aguas) no está permitida, en la mayoría de los casos, a niños menores de 16 A la entrega del vehículo, las compañías deVisitas, excursiones y entradas años. Consulten en cada establecimiento. alquiler requieren una tarjeta de crédito (no débito) en concepto de depósito.Podrán estar sujetos a posibles cambios en Cunasdestino debido a problemas operativos, de Cualquier tipo de reclamación debe realizarsevuelos, climatológicos, etc., así como a un Cuando se desee contratar este servicio, en los primeros 90 días a partir del último día demínimo de participantes para su realización. deberán comunicarlo en el momento de alquiler. En caso de reclamación por parte delEstos cambios podrían implicar incluso la efectuar la reserva, debido a que, en los cliente referente a los cargos efectuados en lacancelación del servicio. establecimientos que las poseen, existe un tarjeta de crédito, y remitida a la compañía, se número limitado de las mismas y puede tener deberá realizar la reclamación a través de laEstos servicios pueden no estar adaptados a un coste adicional. compañía de la tarjeta de crédito, y los trámitespersonas con movilidad reducida. Rogamos se efectuarán a través de la misma.consulten a la hora de efectuar su reserva. Tarjetas de crédito Incidencias en destinoCategoría de hoteles Es norma habitual en la mayoría de los hoteles solicitar a la llegada del cliente, una tarjeta de En caso de anomalía o de¾ciencia en alguno deEn los destinos donde existe categoría o¾cial crédito y ¾rma, o en su defecto un depósito los servicios, deberá ponerlo en conocimientoésta es la que aparece publicada; en los en efectivo (moneda local) a ¾n de cubrir los inmediatamente al prestatario de los mismos,casos en los que no coincide con la asignada posibles extras. corresponsal local o bien directamente a Viajespor Viajes El Corte Inglés, ¾guran ambas El Corte Inglés, en horario de o¾cina.publicadas. Regímenes alimenticios Olvido de objetos en destinoEn aquellos destinos en los que no existe Las bebidas de las pensiones alimenticias nocategoría o¾cial, la categoría indicada en las están incluidas en los precios, salvo indicación La agencia organizadora no se hacedescripciones de los hoteles corresponde a la al respecto. responsable del olvido en destino por parteasignada por el establecimiento y/o Viajes El de los clientes de objetos personales. En elCorte Inglés. La información publicada sobre restauración supuesto de pérdida y posterior localización del en las descripciones de los establecimientos, objeto/s, el reenvío del mismo se hará a portesPara información más ampliada rogamos puede modi¾carse sin previo aviso, por ejemplo, debidos (por cuenta del pasajero).consulten, ya que la legislación vigente puede de buffet a menú.variar sin previo aviso. El término desayuno buffet, en algunos establecimientos es frío, no incluyendo platos calientes. Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en viajeselcorteingles.es 7
Alemania Lübeck Hamburgo Berlín Düsseldorf Leipzig Colonia Dresden Frankfurt Heidelberg Nuremberg Baden-Baden Stuttgart Regensburg Alemania Friburgo Múnich Füssen Datos de interés Castillos de cuento de hadas. Históricas ciudades. La leyenda de los Nibelungos. Documentación para españoles Paisajes de inigualable belleza. Goethe y Beethoven… Alemania, el corazón de Europa. DNI o pasaporte en vigor. (Otras nacionalidades: rogamos consulten en los Las grandes ciudades alemanas son bien conocidas: Berlín, la palpitante capital del país, es una organismos competentes los requisitos de cosmopolita metrópoli que ofrece tanto cultura como diversión. Múnich, la capital bávara, es una entrada en el país). ciudad acogedora y multicolor. Frankfurt, centro ¾nanciero por excelencia, también guarda su tipismo y atractivos turísticos. Hamburgo, la segunda ciudad del país y el puerto marítimo más importante Idioma de Alemania, ofrece numerosos e interesantes atractivos. Colonia es una histórica ciudad en la que todo gira alrededor de su famosa catedral, máxima expresión del gótico centroeuropeo. Dresden, la Alemán. capital sajona y conocida con el sobrenombre de “Florencia del Elba”, es una hermosa ciudad barroca a la que hay que añadir la belleza del paisaje. Düsseldorf, aún siendo una moderna ciudad de Moneda negocios considerada como la más cosmopolita del país, cuenta con un encantador casco histórico. Euro. Pero el encanto de Alemania no empieza ni acaba en sus grandes ciudades. Tasas Algunas de sus regiones son mundialmente conocidas, como el legendario Valle del Rhin, donde podrá visitar localidades inolvidables como Heidelberg, la ciudad universitaria más antigua de Algunos ayuntamientos están comenzando a Alemania, especialmente famosa por su castillo. aplicar tasas de alojamiento que deberán ser abonadas por los clientes directamente en los La Selva Negra cuenta con alguno de los más importantes atractivos de Alemania: Baden-Baden, hoteles, tanto para reservas individuales como la ciudad balnearia por excelencia del país, con 200 años de tradición; la bellísima Friburgo, con sus de circuitos. callejuelas multicolores y su imponente catedral gótica. Índice pág. Baviera, además de su capital, Múnich, goza de paisajes fascinantes, montañas, lagos y ríos como el Danubio y el Meno, castillos que evocan historias de caballeros, y ciudades como Nuremberg, • Berlín ............................................................................................... 9 con sus antiguas iglesias góticas, sus plazas, sus callejuelas y su muralla de 5 km, y Regensburg, • Múnich......................................................................................... 15 ciudad con su casco histórico de impresionante arquitectura romántica y gótica. El sur de la región • Otras ciudades 19..................................................................... nos sorprende con sus castillos de ensueño, legado del llamado “Rey Loco”, Luis II de Baviera: el • Alemania en tren................................................................. 20 castillo de Neuschwanstein en Füssen, y los palacios de Linderhof y Herrenchiemsee. • Circuitos..................................................................................... 228
Alemania · Excursiones y restaurantes en BerlínExcursiones en BerlínComún a todas las excursiones (excepto City Sightseeing Hop On- Hop Off y restaurante): Todas las excursionesse realizan en tour regular a pie con guía de habla hispana. • Punto de salida: delante de la torre de televisión enAlexanderplatz, entre la torre y la estación de tren. Presentación 15 minutos antes de la salida. • Consulten precios devisitas en privado.Todo Berlín: visita de la ciudad a pie Barrio judío a pie RestauranteSalidas: del 6 de mayo al 31 de octubre: diarias Salidas: del 6 de mayo al 31 de octubre: Hard Rock Cafea las 10:00 h. miércoles y sábados a las 16:30 h. Reubicado en un edi¾cio protegido de laDuración: 4 horas aprox. Duración: 3 horas aprox. Bauhaus, situado en Kurfürstendamm 224, el nuevo Hard Rock Cafe Berlin presentaVisita panorámica a pie recorriendo sus lugares Visita panorámica a pie por el barrio judío, una arquitectura moderna de diseñomás destacados: el barrio de San Nicolás, la famoso por sus patios y galerías de arte, contemporáneo. Piezas únicas de memorabilia,Isla de los Museos y la Catedral de Berlín, la descubriendo sus rincones llenos de encanto un Rock Shop con merchandise de ediciónavenida de los káisers, Unter den Linden, la y cargados de historia. Ya desde la fundación limitada y unos platos deliciosos hacen parte deUniversidad Humboldt, la Biblioteca Real, la de Berlín, la comunidad judía ha estado un viaje inolvidable al Hard Rock Cafe que noÓpera Estatal y la preciosa Gendarmenmarkt, siempre presente, si bien el paso de los se puede perder.el monumento conmemorativo del Holocausto, siglos les ha hecho vivir mejores y peoresel famoso Muro de Berlín…Continuación de momentos. Recorrido por los monumentos Precios por personala visita por Potsdamer Platz, ¾nalizando en conmemorativos, edi¾cios que permanecieronla Puerta de Brandemburgo, símbolo por y otros que desaparecieron, recordando de 13Menú Vinyl:€ 18Menú Gold:€excelencia de Berlín. Durante la visita se hará forma amena y didáctica su historia milenaria yuna pausa de unos 30 minutos. observando la evolución de uno de los barrios 19Menú Diamond: 25Menú Platinum: más carismáticos y queridos por los berlineses.Precio por persona Precio por persona12€ 12€Guerra fría, Stasi y el muro a pie Potsdam, la ciudad imperialSalidas: del 6 de mayo al 31 de octubre: lunesy jueves a las 10:00 h. Salidas: del 6 de mayo al 31 de octubre: martes, jueves, sábados y domingos a las 10:00 h.Duración: 4 horas aprox. Duración: 6 horas aprox.Una excursión en la que se podrá profundizaren uno de los periodos más conocidos de la Potsdam es una de las ciudades más bellashistoria de Berlín. Descubrirán quién, cómo, y señoriales de toda Alemania. Federico II,cuándo y porqué se levantó el Muro; calles, conocido como Federico “el Grande”, fue unbarrios, familias, una ciudad y un país quedaron gran amante de la cultura y las artes y pusoseparados durante 28 años como consecuencia un gran empeño en embellecer la ciudad conde la Guerra Fría. Conocerán como se vivía en palacios y jardines. A la llegada a Potsdam enuna ciudad dividida, las maneras ingeniosas que tren desde Berlín, visita a pie de esta ciudadidearon los berlineses para intentar cruzar el cargada de historia: se cruzará el puente dondeMuro que les separaba de sus seres queridos, la CIA y el KGB intercambiaron espías durantequé pasó con las líneas de metro o como eran la Guerra Fría y se pasará por el palaciolas estaciones “fantasma”. Sabrán qué y quién donde Stalin se reunió con Churchill y Trumanera la STASI, qué fue de ella, así como de los para repartirse Alemania. Conoceremos elguardias del Muro. Y conocerán como se ha barrio holandés y visitaremos Sanssouci ydesarrollado la ciudad posteriormente y como ha otros palacios que sirvieron de residencia a lacambiado la vida de la ciudad y sus habitantes. dinastía Hohenzollern (visitas externas).Esta excursión se realiza en transporte público (tren Esta excursión se realiza en transporte público (treny autobús, y ocasionalmente en tranvía); para ello es y autobús, y ocasionalmente en tranvía); para ello esnecesario adquirir en destino la tarjeta de las zonas AB necesario adquirir en destino la tarjeta de las zonasde un día; precio aproximado 6,90 € por persona (no ABC de un día; precio aproximado 7,40 € por personaincluido en precios). (no incluido en precios). • La última parada de esta visita suele realizarse frente al Palacio de Sanssouci yPrecio por persona posteriormente se regresa a Berlín en tren con el guía. Aquellos clientes que lo deseen podrán quedarse a12€ visitar el palacio (entradas no incluidas) y volver a Berlín en tren por su cuenta con la tarjeta de transporte público.Sachsenhausen Precio por personaSalidas: del 6 de mayo al 31 de octubre:miércoles, viernes, sábados y domingos a las 15€10:00 h. Citysightseeing Hop On - Hop Off BerlínDuración: 6 horas aprox. Salidas: diarias del 6 de mayo al 31 de octubre.Una visita conmovedora al campo deconcentración de Sachsenhausen, uno de los Paradas-duración: paradas señalizadas conmás importantes y que estaba destinado a ser un cartel rojo “City Sightseeing”. Duración totalel modelo a seguir. A través de las experiencias de 2 horas aprox.contadas por supervivientes, de fotografías yde documentación encontrada tras el ¾nal de Validez: tickets válidos para 24 ó 48 horasla Segunda Guerra Mundial, se conocerá su según elección.verdadera historia. Idioma: explicaciones multilingües conEsta excursión se realiza en transporte público; para ello auriculares, incluyendo español.es necesario adquirir en destino la tarjeta de las zonasABC de un día; precio aproximado 7,40 € por persona El billete deberá conservarse hasta el ¾nal del recorrido(no incluido en precios). • Se recomienda llevar para esta y de la validez del mismo. El bono será canjeado en elexcursión bebida y comida, ya que en el memorial no autobús directamente. • Consulten descuentos paraexisten tiendas ni cafeterías. niños hasta 14 años.Precio por persona Precio por persona16€ Billete de 24 h “Tour Tradicional” 17€ € € 9
Alemania · BerlínBerlín Quitzow-Psetrrl.eberger-str. 1 Prenzlauer Allee Invaliden-str. Greifswalder-str. Sickingen-str. Rathenower-str. Chausse-str. Hutten-str. Heide-str. Wilhelmpieck-str.Kaiserin Augusta Allee Turm-str. Invaliden-str. T Volkspark Alt Moabit-str. 3 Friedrichshain Charlottenburg Ernst Reuter Strom-str. Alt Moabit-str. Alexander platz Lenin 4 Platz platz Paul-str. Bode Kant-str. Metropol 8 museum Platz der Theater 13 Pergamon Nationalgalerie Gruner-str. Altonaer-str. Republik UnteMr DitetenFLrian1nd2zeons1is4cmheu-ssetmur.mAustleeusm O. Schumann Straße des 17. Juni Wilhenlm-str. Gertrauden-str. Friedrichshain Entlastungs-str. Heinrich Heine-str.Köpenicker-sHtor.lzmpark-str. Platz Leibniz-str. Fasanen-str. Zoologischer Tiergarten Lennes-str. 5 Garten Leipziger-str. Tiergarten-str. Postsdamer 11 Platz Koch-str. 92 Stresemann-str. Linden-str. 10 Kurfurstendamm 7 Nurnberger-str. Kurfursten-str. Lietznburger-str. 6 Gitshiner-str. Wilmersdorf Tempelhof Nachod-str. Hohenstaufen-str.Traslados privados estándar Hoteles pág. Hoteles pág.aeropuerto / hotel o v.v. • 1. Tryp Berlin Mitte **** ................................................ 11 • 8. Meliá Berlin **** 12............................................................ 2 personas 3 personas 4 personas • 2. Scandic Berlin Potsdamer Platz **** ........... 11 • 9. Crowne Plaza Berlin City Center **** ..........13 • 3. Radisson Blu Hotel ***** 11........................................ • 10. Ellington 13...........................................................................Tegel 25 17 17 • 4. NH Berlin Alexanderplatz **** ............................12 • 11. Maritim Hotel Berlin **** 13...................................... • 5. NH Berlin Mitte **** 12.................................................... • 12. Maritim proArte Hotel Berlin **** ..................13Schönefeld 39 26 21 • 6. Sana Berlin **** 12............................................................. • 13. Eurostars Berlin ***** 13............................................. • 7. H10 Berlin Ku’damm **** ....................................... 12 • 14. Hotel de Rome ***** 13...............................................Precios por persona y trayecto. • Traslados sólo con Información importante hoteles Punto de salida para excursionesconductor (no garantizado habla inglesa o alemana) encoche o minivan. Tasas de estancia en Berlín incluidas en precios • T. Alexanderplatz, delante de la torre de (excepto indicación al contrario). Importe: 5% televisión.Traslados privados superiores aprox. sobre el precio de la habitación poraeropuerto / hotel o v.v. noche. 2 personas 3 personas 4 personasTegel 49 33 26Schönefeld 68 45 36Precios por persona y trayecto. • Traslados sólo conconductor (no garantizado habla hispana) en vehículo tipoMercedes, BMW o similar, o en minibús de gama alta.10 SA: Sólo alojamiento. AD: Alojamiento y desayuno buffet. MP: Media pensión: PC: Pensión completa.TI: Todo incluido Simbología en página 5.
Alemania · Berlín1. TRYP Berlin Mitte ****Chausseestrasse, 33q=Situación: en el centro, en la dinámica zona de “mitte”, a 5 min a pie de laestación “Friedrichstrasse” con acceso a toda la red de tranvías y al metro.Alojamiento: 229 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aireacondicionado, TV de pantalla plana con canales internacionales, minibar,caja de seguridad.Servicios: restaurante a la carta de cocina local y mediterránea paracenas; durante el resto del día se ofrece una amplia selección de comidasligeras y sándwiches. Zona de relax con sauna ¾nlandesa, ducha debienestar, equipamiento ¾tness y cardio. Wi-Fi.Precios por persona y noche desdehab. doble en SA 40€2. Scandic Berlin Potsdamer Platz ****Gabriele-Tergit-Promenade, 19qLSituación: hotel de estilo escandinavo en Potsdamer Platz, próximo a laPuerta de Brandemburgo y al Parlamento, junto al metro.Alojamiento: 561 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aireacondicionado, TV, minibar, caja de seguridad, plancha.Servicios: restaurante, bar con terraza. Gimnasio. Parking. Tiendas.Precios por persona y noche desde = :hab. doble en AD 52€ Wi-Fi Descuento gratis niños3. Radisson Blu Hotel *****Karl-Liebknecht-Strasse, 3cqfSituación: junto al río Spree, cercano a la Catedral de Berlín, entreAlexanderplatz y la Isla de los Museos.Alojamiento: 427 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo,aire acondicionado, TV satélite, minibar, cafetera / tetera eléctrica, caja deseguridad.Servicios: restaurante, bar, bar en la zona del acuario. Spa: piscinainterior, sauna, baño de vapor, masajes, gimnasio. Acuario Aquadom.Precios por persona y noche desde o =hab. doble en AD 90€ Oferta Wi-Fi gratisOferta: 10% de descuento para estancias reservadas con más de 45 días deantelación. Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en viajeselcorteingles.es 11
Alemania · Berlín : = 4. NH Berlin Alexanderplatz **** Precios por persona y noche desde 6. Sana Berlin ****Descuento Wi-Fi Landsberger Allee, 26-32 Hab. doble en AD 31€ Nürnberger Strasse, 33-34 niños gratis cL =qfPrecios por persona y noche desde Situación: frente al parque Situación: céntrico, a unos minutosHab. doble en SA 31€ Volkspark Friedrichshain, a pocos a pie de la famosa zona comercial minutos a de los principales de Kurfürstendamm y los almacenes centros de transporte, y próximo a KaDeWe, y de la Iglesia Memorial. Alexanderplatz. Alojamiento: 225 Alojamiento: 208 habitaciones habitaciones con bañera o ducha, con bañera o ducha, secador secador de pelo, aire acondicionado, de pelo, aire acondicionado, TV TV satélite, minibar. Servicios: satélite, minibar, caja de seguridad. restaurante, bar, terraza exterior Servicios: restaurante, bar-lounge (en verano). Sauna, baño de vapor, con sala de fumadores, lobby - bar sala de relajación, ducha con con terraza. Piscina interior, sauna, hidromasaje. gimnasio, masajes. Wi-Fi. : = 5. NH Berlin Mitte **** = 7. H10 Berlin Ku’damm ****Descuento Wi-Fi Leipziger strasse, 106-111 Wi-Fi Joachimsthaler Strasse, 31-32. niños gratis gratis cL q Situación: próximo a la Puerta de Situación: a pocos metros de Brandemburgo, al Reichstag y a la Kurfürstendamm y cerca de la zona comercial de Friedrichsstrasse. Iglesia Memorial. Alojamiento: Alojamiento: 392 habitaciones 199 habitaciones entre el edi¾cio con bañera o ducha, secador nuevo y el histórico, con bañera de pelo, aire acondicionado, TV o ducha, secador de pelo, aire satélite, minibar, caja de seguridad. acondicionado, TV LCD, conexión Servicios: restaurante, cafetería, USB y audiovisual, minibar, caja de bar. Sauna, solarium. Parking. seguridad. Servicios: restaurante a la carta con cocina local yPrecios por persona y noche desde Precios por persona y noche desde mediterránea, lobby bar. Sauna, baño de vapor, masajes, área ¾tness.Hab. doble en SA 42€ Hab. doble en SA 50€8. Meliá Berlin ****Friedrichstrasse, 103qL=Situación: junto al río Spree, a pocos minutosa pie de la Isla de los Museos, así como alos monumentos y lugares de interés comola Puerta de Brandemburgo, Alexanderplatz,el Reichstag o el barrio de Nicolás. Cerca delmetro y tranvía Friedrichstrasse.Alojamiento: 364 habitaciones con bañera,secador de pelo, aire acondicionado, TV depantalla plana con canales internacionales ytelevisión de pago, minibar, caja de seguridad.Habitaciones The Level, situadas en las plantas7ª y 8ª con sala de desayuno privada y unservicio altamente personalizado.Servicios: variado buffet de desayuno conshow cooking, restaurante a la carta, barde tapas y lobby bar. Gimnasio, bicicletasestáticas, zona de musculación y sauna.Parking. Wi-Fi.Precios por persona y noche desdehab. doble en SA 54€12 SA: Sólo alojamiento. AD: Alojamiento y desayuno buffet. MP: Media pensión: PC: Pensión completa.TI: Todo incluido Simbología en página 5.
Alemania · Berlíno : 9. Crowne Plaza : = 12. Maritim proArte Berlin City Centre **** Hotel Berlin ****Oferta Descuento Descuento Wi-Fi niños Nürnberger Strasse, 65 niños gratis Friedrichstrasse, 151Precios por persona y noche desde c=qf Precios por persona y noche desde cqLfHab. doble en AD 70€ Situación: céntrico, próximo a la Hab. doble en AD 80€ Situación: céntrico, próximo a Kurfürstendamm, a los almacenes la Puerta de Branderburgo, el KaDeWe y a la Iglesia Memorial. Reichstag y la Isla de los Museos. Alojamiento: 423 habitaciones con Alojamiento: 403 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire bañera o ducha, secador de pelo, acondicionado, TV, minibar, cafetera/ aire acondicionado, TV, minibar, tetera eléctrica, caja de seguridad. caja de seguridad. Servicios: 2 Servicios: restaurante, lobby bar, restaurantes, bar. Spa: piscina, piano bar, terraza de verano y patio sauna, baño de vapor, gimnasio, de invierno. Spa: piscina interior, servicios de cosmética y masaje. sauna, masajes, gimnasio. Wi-Fi. Parking.Oferta: 10% dto. para estancias reservadas con más de 50 días de antelación.Precios por persona y noche desde 10. Ellington **** = 13. Eurostars Berlin *****Hab. doble en AD 75€ Nürnberger Strasse, 50-55 Wi-Fi Friedrichstrasse, 99 gratis c=qL cqL Situación: céntrico, próximo a la Situación: céntrico, en plena Kurfürstendamm, a los almacenes Friedrichstrasse, la arteria comercial KaDeWe, a la Iglesia Memorial del más importante de la ciudad. Kaiser Guillermo. Alojamiento: 285 Alojamiento: 221 habitaciones habitaciones con bañera o ducha, con bañera o ducha, secador secador de pelo, aire acondicionado, de pelo, aire acondicionado, TV TV, minibar. Servicios: restaurante, satélite, minibar, cafetera / tetera bar. Gimnasio, parking. Tiendas. eléctrica, plancha, caja de seguridad. Wi-Fi. Servicios: restaurante, bar. Gimnasio, sauna, piscina interior. Precios por persona y noche desde Parking. Hab. doble en SA 57€ 11. Maritim Hotel Berlin **** 14. Hotel de Rome ***** Stauffenbergstrasse, 26 Behrenstrasse 37 cqLf qf : = Situación: junto al Tiergarten, = Situación: céntrico, en el distrito a unos 10 min. aprox. a pie de Mitte, en la histórica Bebelplatz,Descuento Wi-Fi Postdamer Platz. Alojamiento: 505 Wi-Fi cerca de la Isla de los Museos. niños gratis habitaciones con bañera o ducha, gratis Alojamiento: 146 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, bañera y ducha, secador de pelo, airePrecios por persona y noche desde TV, minibar, caja de seguridad. Precios por persona y noche desde acondicionado, TV/video, minibar, Servicios: 2 restaurantes, bar. caja de seguridad. Servicios:Hab. doble en AD 78€ Spa: piscina interior, sauna, baño 189Hab. doble clásica en AD € restaurante de cocina italiana, lounge de vapor, solarium, tratamientos bar. Spa: piscina interior, sauna, corporales, masajes, sala ¾tness. baño de vapor, masajes, tratamientos Parking. de belleza¸ gimnasio. Terraza en la última planta (en verano). Habitaciones de lujo: posibilidad de alojamiento para 3 personas. Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en viajeselcorteingles.es 13
Alemania · Excursiones y restaurantes Múnich Excursiones en Múnich • Todas las excursiones se realizan en tour regular con guía de habla hispana. . Todo Múnich: visita de la ciudad a pie Neuschwanstein y Linderhof Salidas: del 6 de mayo al 31 de octubre: diarias Salidas: del 6 de mayo al 31 de octubre: a las 10:00 h. viernes y domingos a las 08:30 h. Punto de salida: Puerta Karlstor, Karlsplatz Punto de salida: Bahnhofplatz, delante de los (Stachus). Presentación 15 minutos antes de la almacenes Karstadt. Presentación 15 minutos hora de salida. antes de la hora de salida. Duración: 3 h 30 min aprox. Duración: 10 h 30 min aprox. Visita panorámica a pie recorriendo los Salida en autocar para conocer el mundo lugares de mayor interés del centro histórico de fantasía de Luis II de Baviera, conocido de la capital bávara así como algunos de sus como “El Rey Loco”: el Palacio de Linderhof, rincones más desconocidos: la iglesia St. impresionante ejemplo de in¿uencia francesa Michael, donde se encuentran los restos de “el y Rococó que fue el único palacio que el Rey Rey Loco”, la Marienplatz con el ayuntamiento vio ¾nalizado; el pueblo de Oberammergau, y su famoso carrillón, la Frauenkirche y su conocido por sus fascinantes frescos y su larga huella del diablo, la plaza de la ópera, el tradición en el tallado de la madera; y el Castillo Feldherrnhalle o monumento a los generales de Neuschwanstein, cuna de historias, fábulas y bávaros, la Bürgersaalkirche, la Residencia leyendas que en su día inspiró a Walt Disney. Real y la iglesia de San Pedro. El precio no incluye las entradas al Palacio de Linderhof Precio por persona ni al Castillo de Neuschwanstein. Precio aproximado: 23 € por persona. • Los autocares son los indicados 12€ como “Grayline”. • Para acceder al castillo de Neuschwanstein hay que recorrer a pie una subida de Tercer Reich: visita a pie aproximadamente 20 minutos. Salidas: del 6 de mayo al 31 de octubre: lunes, Precio por persona martes y viernes a las 10:00 h. 55€ Punto de salida: Puerta Karlstor, Karlsplatz (Stachus). Presentación 15 minutos antes de la Salzburgo y la región de los lagos hora de salida. Salidas: del 6 de mayo al 31 de octubre: Duración: 3 h 30 min aprox. sábados a las 08:30 h. La que fuera llamada “capital del movimiento” Punto de salida: Bahnhofplatz, delante de los conserva aún huellas visibles de hechos que almacenes Karstadt. Presentación 15 minutos cambiarían la vida de millones de personas. antes de la hora de salida. Una visita en la que se conocerá qué papel jugaron la justicia, la propaganda, la religión Duración: 10 h 30 min aprox. y el arte en los inicios del nazismo, así como lo que signi¾có, conociendo hechos como la Bordeando los Alpes se llegará a la ciudad fundación del partido, el intento de golpe de austríaca, escenario del famoso musical estado, la quema de libros de Goebbels, la “Sonrisas y lágrimas”. Salzburgo, declarada exposición de “arte degenerado”, la noche de patrimonio de la Humanidad, está situada entre los cristales rotos o los discursos de Hitler. Se dos colinas y en medio de un espectacular visitarán algunos de los escenarios originales, paisaje. Se podrán ver los impresionantes como el Palacio de Justicia, donde juzgaron a jardines del Palacio de Mirabell, la casa natal los opositores al régimen, y otros edi¾cios que y residencia de Mozart, la Residencia Real e levantaron los nazis para a¾anzar su poder, in¾nidad de tesoros del barroco más tardío. como la “Haus der Kunst“ o Casa de Arte y el También se conocerá la zona de los lagos, la edi¾cio donde se ubicaba la O¾cina del Führer, “Salzkammergut“, donde se podrá disfrutar de sin olvidar los monumentos dedicados a la un agradable recorrido en barco (opcional, no resistencia y a las víctimas de la guerra. incluido) hasta llegar al pueblo de St.Wolfgang. Esta excursión se realiza en transporte público; para Necesaria documentación (DNI o pasaporte) para ello es necesario adquirir en destino tiquet de transporte realizar esta excursión. • Paseo en barco opcional, (centro ciudad). suplemento 9 € por persona, pago directo. Precio por persona Precio por persona 12€ 53€ Restaurante Hard Rock Cafe Múnich entrelaza la mágica vista de los nevados Alpes, cervecerías, barrios góticos y arquitectura de metrópolis con el Hard Rock Cafe. Situado en el centro de la ciudad, frente al famoso Hofbräuhaus, combina los típicos elementos bávaros con modernos materiales. Precios por persona 13Menú Vinyl:€ 18Menú Gold:€ 19Menú Diamond: € 25Menú Platinum:€14
Alemania · MunichMúnich Seidl-straße Karolinen Platz Leuchtenberg Von-der-Tann str. Englisher Breinner-str. Palais Garten Deutsches Marsstraße Zoologie Theatermuseum Prinzregenten str. Alter Botanischer Garten Hof St. Anna Garten Völkerkunde 2 MuseumHauptbahnhof Elisen-str. A Lenbach Residenz Cuvilliés St. Lukas Museum Theater Justizpalast Karls Platz Platz Promenade Max Maximilian str. Joseph B Maxburgstr Platz Platz 5 Bayer-str. Bahnhof Platz Paul- str. Hewyse- str.3 Goethe str. Schiller str.Schwanthalerstr. Kaulinger str. Marienplatz Deutsches Theater Landwehr str. Sonnen str. str. 4 Stadtmuseum Sendlinger Blumen str. Frauen str. Steinsdorf str. Nußbaum str. Tor Meister Platz schule Mattäuskirche 1Traslados privados estándar Hoteles pág.aeropuerto / hotel o v.v. • 1. K+K Hotel Am Harras **** ...................................... 162 personas 3 personas 4 personas • 2. NH München Deutscher Kaiser ****...............16 • 3. Eurostars Book Hotel****........................................ 1651 34 27 • 4. Torbräu ****........................................................................ 16 • 5. Le Méridien Munich ***** ........................................ 16Precio por persona y trayecto. • Traslados sólo con Terminales y puntos de salida paraconductor (no garantizado habla inglesa o alemana) en excursionescoche o minivan. • A. Puerta Karlstor, Karlsplatz (Stachus) paraTraslados privados superiores excursiones “Todo Múnich: visita de la ciudadaeropuerto / hotel o v.v. a pie” y “Tercer Reich: visita a pie”.2 personas 3 personas 4 personas • B. Bahnhofplatz, delante de los almacenes KARSTADT para excursiones71 47 39 “Neuschwanstein y Linderhof” y “Salzburgo y la región de los lagos”.Precio por persona y trayecto. • Traslados sólo conconductor (no garantizado habla hispana) en vehículotipo Passat Combi o similar, o en minibús tipo Transit osimilar. Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en viajeselcorteingles.es 15
Alemania · Múnich1. K+K Hotel Am Harras ****Albert-Rosshaupter-Str. 4cqSituación: a 1,5 km aprox. del lugar decelebración de la “Oktoberfest”, y a unos 7minutos en metro del centro de la ciudad.Alojamiento: 102 habitaciones con bañera oducha, secador de pelo, aire acondicionado, TVsatélite, minibar, caja de seguridad, cafetera/tetera eléctrica.Servicios: bar, cafetería. Sala ¾tness, sauna.Precios por persona y noche desdehab. doble en AD 67€ : = Descuento Wi-Fi niños gratis 2. NH München 4. Torbräu **** Deutscher Kaiser **** Tal, 41 Arnulfstr, 2 L cL Hotel de estilo clásico tradicional= Situación: junto a la estación de o = alemán. Situación: en el centro de tren, a 500 m aprox. del centro la antigua ciudad, a pocos pasosWi-Fi de la ciudad. Alojamiento: 173 Oferta Wi-Fi de Marienplatz y la zona peatonal.gratis habitaciones con bañera o ducha, gratis Alojamiento: 90 habitaciones con secador de pelo, aire acondicionado, bañera o ducha, secador de pelo, TV satélite, minibar, caja de aire acondicionado, TV satélite, seguridad. Servicios: restaurante, caja de seguridad. Servicios: bar. Parking. restaurante, snack bar, café. Parking.Precios por persona y noche desde Precios por persona y noche desdeHab. doble en SA 45€ Hab. doble en AD 129€Posibilidad de alojamiento para 3 personas en otros tipos de habitación. Oferta: 3 noches al precio de 2 del 31/7 al 31/8; consulta condiciones. 3. Eurostars Book Hotel **** Precios por persona y noche desde 5. Le Méridien Munich ***** Schwanthalerstrasse, 44 Hab. doble en AD 99€ Bayerstrasse, 41Wi-Fi qL c=qLfgratis Hotel cuya temática es el libro: Situación: en el centro de laPrecios por persona y noche desde pasillos y habitaciones rememoran ciudad, junto a la estación de tren grandes libros de la historia y a poca distancia a pie de la zonaHab. doble en SA 50€ universal. Situación: céntrico, peatonal y del casco histórico. próximo a la estación de tren. Alojamiento: 381 habitaciones con Alojamiento: 201 habitaciones bañera o ducha, secador de pelo, con bañera o ducha, secador aire acondicionado, TV satélite y de pelo, aire acondicionado, TV cable, caja de seguridad. Servicios: satélite, minibar, caja de seguridad. restaurante, bar. Piscina interior, Servicios: restaurante, bar. sauna, solarium, jacuzzi, masajes, Gimnasio, sauna, jacuzzi. Parking. gimnasio. Parking. Wi-Fi.16 SA: Sólo alojamiento. AD: Alojamiento y desayuno buffet. MP: Media pensión: PC: Pensión completa.TI: Todo incluido Simbología en página 5.
36 hoteles Maritim en Alemania KIEL ICE/IC TIMMENDORFER STRAND GOLFPARK TRAVEMUENDE HERINGSDORF/ OSTSEE USEDOMM Hotel Dusseldorf RHEINSBERG M proArte Hotel Berlín M Hotel Berlín BREMEN ICE/IC HANÓVER BERLÍN ICE/IC ICE/IC BAD SALZUFLEN MAGDEBURGO ICE/IC GELSENKIRCHEN BRAUNL AGE HALLE/LEIPZIG ICE/IC ICE/IC BAD SASSENDORFDUSSELDORF DRESDEICE/IC ICE/IC BONN COLONIA ICE/IC ICE/IC BAD WILDUNGEN KOENIGSWINTER FULDA ICE/IC BAD HOMBURG FRANKFURT ICE/IC DARMSTADT WURZBURGO ICE/IC ICE/IC MANNHEIM ICE/ICM Hotel Frankfurt STUTTGART NUREMBERG ICE/IC ICE/IC ULM MÚNICH ICE/IC ICE/IC TITISEE-NEUSTADT M Hotel Múnich Maritim en todo el mundo:4 x Egipto, 3 x China, 1 x Malta, 2 x Mauricio, 2 x España, 2 x Turquía
Alemania · Otras ciudadesFRANKFURT COLONIA NH Frankfurt City Centre **** Maritim Hotel Köln **** Vilbeler Strasse, 2 Heumarkt, 20 cqL =qLf : = Situación: a pocos minutos a pie Precios por persona y noche desde Situación: a orillas del Rin. de Zeil, la mejor calle comercial Alojamiento: 454 habitaciones conDescuento Wi-Fi de Frankfurt y cerca del centro de 100Hab. doble clásica en AD € bañera o ducha, secador de pelo, niños gratis exposiciones y del distrito ¾nanciero. aire acondicionado, TV satélite Alojamiento: 256 habitaciones con y pago, minibar. Servicios: 4 bañera o ducha, secador de pelo, restaurantes 2 bares. Piscina, sauna, aire acondicionado, TV satélite, baño de vapor, masajes, gimnasio. minibar. Servicios: restaurante, Parking. Wi-Fi. cocktail- bar. Gimnasio, sauna, bañoPrecios por persona y noche desde de vapor, solarium. Parking.Hab. doble en SA 34€HAMBURGO FÜSSEN NH Hamburg City **** o Luiltpoldpark Hotel **** Feldstrasse, 53-58 Oferta Bahnhofstr, 1-3 qL c=qLf = Situación: a 300 m del centro Situación: en el centro de la de congresos y exposiciones, y a localidad. Alojamiento: 131 Wi-Fi poca distancia a pie de numerosas habitaciones con bañera o ducha, gratis atracciones culturales, como los secador de pelo, TV satélite, caja de teatros de musicales y el puerto. seguridad. Servicios: restaurantes, Alojamiento: 119 habitaciones tipo lounge- bar. Centro de salud: suite con bañera o ducha, secador sauna, baño de vapor, tratamientos, de pelo, aire acondicionado, TV masajes; gimnasio. Parking. Wi-Fi. satélite, minibar. Servicios: bar,Precios por persona y noche desde terraza. Sauna, baño de vapor, Precios por persona y noche desde gimnasio. Parking.Hab. doble en SA 37€ Hab. doble en AD 103€Tasas de alojamiento no incluidas; pago directo en el hotel. Oferta: 4 noches al precio de 3.HAMBURGO BADEN-BADEN Barceló Hamburg **** Leonardo Royal Hotel**** Ferdinandstrasse, 15 Falkenstrasse, 2 L cqf = Situación: hotel de diseño innovador = Situación: en una zona tranquila y vanguardista en el centro de la próxima al centro. Alojamiento: 121 Wi-Fi ciudad y a solo unos metros de la Wi-Fi habitaciones con bañera o ducha, gratis Estación Central. Alojamiento: 193 gratis secador de pelo, aire acondicionado, habitaciones con bañera o ducha, TV satélite, minibar, cafetera / tetera secador de pelo, aire acondicionado, eléctrica, balcón. Servicios: 2 TV satélite, minibar, caja de restaurantes, bar. Piscina interior, seguridad. Servicios: restaurante, baño de vapor, tratamientos de bar. Parking. belleza, masajes; sala ¾tness. Jardín.Precios por persona y noche desde Precios por persona y noche desdeHab. doble en SA 70€ Hab. doble en AD 84€Tasas de alojamiento no incluidas; pago directo en el hotel.HEIDELBERG = NH Heidelberg **** Wi-Fi Bergheimer Strasse, 91 gratis qL Situación: en un edi¾cio histórico, en plena ciudad, a 1 km aprox. del casco antiguo y del castillo. Alojamiento: 174 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV satélite y cable, minibar. Servicios: restaurante, bar. Sala ¾tness, solarium, sauna. Parking.Precios por persona y noche desdeHab. doble en SA 43€ Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en viajeselcorteingles.es 19
Alemania · En trenAlemania en trenBerlín y Dresden6 días | 5 nochesSalidas desde España Día 1. España - Berlín Berlín / Dresden. Llegada a Dresden y paseo en barco regular por el río Elba.Diarias Llegada al aeropuerto de Berlín y traslado al Alojamiento. hotel. Alojamiento. Precio por persona en habitación doble Día 5. Dresden- Berlín K 6/5-31/10 Día 2 y 3. Berlín 755 Desayuno. A la hora reservada, salida en Estancia en Berlín en régimen de tren de alta velocidad 2ª clase Dresden /Precios no válidos en ferias y/o eventos especiales. alojamiento y desayuno. Días para realizar Berlín. Llegada y alojamiento. un “City tour hop on-hop off” de Berlín y paraEstablecimientos previstos o similares disfrutar de la tarjeta turística “Welcome Día 6. Berlín- España Card 72 horas”. Desayuno. Traslado al aeropuerto.• Berlín (4 noches): Ellington****, Intercity Hotel Berlin Hauptbanhof **** Día 4. Berlín- Dresden K• Dresden (1 noche): Dorint Hotel Dresden **** Desayuno. A la hora reservada, salida en tren de alta velocidad 2ª claseEl precio incluyeTraslados privados aeropuerto Tegel / hotel / aeropuerto Tegel en Berlín con conductor de hablainglesa o alemana (suplemento por traslado desde / a aeropuerto de Schönefeld: 45 € por personay trayecto). • 4 noches de estancia en Berlín y 1 noche de estancia en Dresden en régimen dealojamiento y desayuno. • Tren de alta velocidad 2ª clase Berlín / Dresden / Berlín. • “City tourhop on-hop off” de Berlín (autobús con paradas, multilingüe incluyendo español) válido para 48 horas.• Tarjeta turística de Berlín “Welcome Card” válida hasta 72 horas (incluye la “Isla de los Museos”).• Paseo en barco regular por el río Elba en Dreden.Alemania en trenFrankfurt, Colonia y Düsseldorf6 días | 5 noches Salidas desde España Día 1. España - Frankfurt “Panorama Cruise”, un paseo en barco por el Rhin. Diarias Llegada al aeropuerto de Frankfurt y traslado al hotel. Tiempo para realizar el Día 4. Colonia - Düsseldorf K Precio por persona en habitación doble “City tour hop on-hop off” de Frankurt. 6/5-31/10 Alojamiento. Desayuno. Salida en tren regional 2ª 680 clase Colonia / Düsseldorf (*). Llegada y Día 2. Frankfurt - Colonia K alojamiento. Precios no válidos en ferias y/o eventos especiales. Desayuno. A la hora reservada, salida en Día 5. Düsseldorf - Frankfurt K Establecimientos previstos o similares tren de alta velocidad 2ª clase Frankfurt / Colonia. Llegada y alojamiento. Desayuno. A la hora reservada, salida en • Franfurt (2 noches): BW Domicil *** Sup, tren de alta velocidad 2ª clase Düsseldorf / BW Plaza *** Sup Día 3. Colonia Frankfurt. Llegada y alojamiento • Colonia (2 noches): NH Köln City **** Estancia en Colonia en régimen de Día 6. Frankfurt - España • Düsseldorf (1 noche): Leonardo Royal alojamiento y desayuno. Día para realizar el Desayuno. Traslado al aeropuerto. Königsallee**** El precio incluye20 Traslados privados aeropuerto Frankfurt / hotel / aeropuerto Frankfurt con conductor de habla inglesa o alemana. • 2 noches de estancia en Frankfurt, 2 noches de estancia en Colonia y 1 noche de estancia en Düsseldorf en régimen de alojamiento y desayuno. • Tren de alta velocidad 2ª clase Frankfurt / Colonia, tren regional 2ª clase Colonia / Düsseldorf (* sin reserva de asiento) y tren de alta velocidad 2ª clase Düsseldorf / Frankfurt. • “City tour hop on-hop off” de Frankfurt (autobús con paradas, multilingüe incluyendo español) válido para un día. • Paseo en barco por el Rhin en Colonia “Panorama Cruise”.
Alemania · En trenAlemania en trenBerlín y Hamburgo7 días | 6 nochesSalidas desde España Día 1. España - Berlín Día 5. HamburgoDiarias Llegada al aeropuerto de Berlín y traslado al Estancia en Hamburgo en régimen de hotel. Alojamiento. alojamiento y desayuno. Día para realizar el Precio por persona en habitación doble “City tour hop on-hop off” de Hamburgo. 6/5-31/10 Día 2 y 3. Berlín 850 Día 6. Hamburgo - Berlín K Estancia en Berlín en régimen dePrecios no válidos en ferias y/o eventos especiales. alojamiento y desayuno. Días para realizar Desayuno. A la hora reservada, salida en un “City tour hop on-hop off” de Berlín y para tren de alta velocidad 2ª clase Hamburgo /Establecimientos previstos o similares disfrutar de la tarjeta turística “Welcome Berlín. Llegada y alojamiento. Card 72 horas”.• Berlín (4 noches): Ellington ****, Intercity Hotel Día 7. Berlín - España Berlin Hauptbanhof **** Día 4. Berlín- Hamburgo K Desayuno. Traslado al aeropuerto.• Hamburgo (2 noches): NH Hamburg Altona **** Desayuno. A la hora reservada, salida en tren de alta velocidad 2ª clase Berlín / Hamburgo. Llegada y alojamiento.El precio incluyeTraslados privados aeropuerto Tegel / hotel / aeropuerto Tegel en Berlín con conductor de habla inglesao alemana (suplemento por traslado desde / a aeropuerto de Schönefeld: 45 € por persona y trayecto).• 4 noches de estancia Berlín y 2 noches de estancia en Hamburgo en régimen de alojamiento ydesayuno. • Tren de alta velocidad 2ª clase Berlín / Hamburgo / Berlín. • “City tour hop on-hop off” deBerlín (autobús con paradas, multilingüe incluyendo español) válido para 48 horas. • Tarjeta turística deBerlín “Welcome Card” válida hasta 72 horas (incluye la “Isla de los Museos”). • “City tour hop on-hopoff” de Hamburgo (autobús con paradas, bilingüe inglés-alemán) válido para 24 horas.Alemania en trenBaviera: Múnich, Regensburg y Nuremberg7 días | 6 nochesSalidas desde España Día 1. España - Múnich Día 6. Nuremberg - Múnich KDiarias Llegada al aeropuerto de Múnich y traslado Desayuno. A la hora reservada, salida en al hotel. Alojamiento. tren de alta velocidad 2ª clase Nuremberg / Precio por persona en habitación doble Múnich. Llegada y alojamiento. 6/5-31/10 Día 2. Múnich 860 Día 7. Múnich - España Estancia en Múnich en régimen dePrecios no válidos en ferias y/o eventos especiales. alojamiento y desayuno. Día para realizar un Desayuno. Traslado al aeropuerto. “City tour hop on-hop off” de Múnich.Establecimientos previstos o similares El precio incluye Día 3. Múnich- Regensburg K• Múnich (3 noches): Leonardo Hotel & Residenz Traslados privados aeropuerto / hotel / München *** Desayuno. A la hora reservada, salida en aeropuerto en Múnich con conductor de habla tren de alta velocidad 2ª clase Múnich / inglesa o alemana. • 3 noches de estancia en• Regensburg (1 noche): Sorat Insel-Hotel Regensburg. Llegada y alojamiento. Múnich, 1 noche de estancia en Regensburg Regensburg **** y 2 noches de estancia en Nuremberg en Día 4. Regensburg- Nuremberg K régimen de alojamiento y desayuno. • Tren de• Nuremberg (2 noches): Leonardo Hotel Nürnberg *** alta velocidad 2ª clase Múnich / Regensburg Desayuno. Salida en tren regional 2ª clase y Nuremberg / Múnich y tren regional 2ª clase Regensburg / Nuremberg (*). Llegada y Regensburg / Nuremberg (* sin reserva de alojamiento. asiento). • “City tour hop on-hop off” de Múnich (autobús con paradas, multilingüe incluyendo Día 5. Nuremberg español) válido para 24 horas. Estancia en régimen de alojamiento y desayuno. Día libre para disfrutar de la ciudad. Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en viajeselcorteingles.es 21
Alemania · CircuitosEsencias de Baviera y Selva Negra6 días | 5 noches / Día 1. España - Frankfurt (jueves) la comarca de Hohenschwangau, donde se encuentra el espectacular Castillo de Reserva Llegada al aeropuerto de Frankfurt y Neuschwanstein, conocido como el “Castillo anticipada traslado al hotel. Resto del día libre para del Rey Loco”; construido por Luis II de poder disfrutar de esta cosmopolita ciudad Baviera, este castillo está situado en un Oferta: 5% de descuento para reservas y sus atractivos turísticos: la plaza del auténtico paraje de “cuento de hadas”. efectuadas con más de 45 días de antelación. “Römer”, el centro ¾nanciero, la calle Continuación a la localidad de Füssen, comercial “Zeil”, el famoso barrio de situada en pleno corazón de los Alpes.Salidas desde España Sachsenhausen con sus típicas tascas y Alojamiento. restaurantes. Alojamiento.Mayo 7 • Junio 11, 25 • Julio 2, 9, 16, 23 • Día 5. Füssen - Lago ConstanzaAgosto 6, 13, 20 • Septiembre 3* • Octubre 8. Día 2. Frankfurt - Rotemburgo - Múnich - Selva Negra - Friburgo (385 km) (432 km)Mínimo 2 personas. Desayuno. Salida hacia el Lago Constanza, Desayuno. Salida hacia el romántico y el más grande de Europa, frontera naturalc medieval pueblo de Rotemburgo, y paseo entre Suiza, Austria y Alemania. Breve por sus calles y plazas que le transportarán trayecto en ferry por el lago hasta la localidad Precio por persona en habitación doble a la época medieval. Almuerzo tradicional en de Constanza; tiempo libre. Continuación 7/5-8/10 un restaurante típico. Continuación del viaje del viaje para adentrarse en la Selva Negra. 905 hacia Múnich. Alojamiento. Breve parada en Titisee, típico y pintoresco pueblecito a orillas del lago, y famoso porEl precio incluye Día 3. Múnich la fabricación de relojes de cuco, donde se degustará una típica y deliciosa “tarta SelvaTraslados aeropuerto Frankfurt/ hotel - circuito Desayuno. Visita panorámica de Múnich, la Negra”. Salida hacia la ciudad universitaria/ aeropuerto Frankfurt. • Transporte en autocar metrópoli del Sur de Alemania: los jardines de Friburgo. Llegada y tiempo libre en estadurante todo el recorrido. • 5 desayunos buffet del Palacio de las Ninfas, la Villa Olímpica, el ciudad de calles empedradas, y cuya catedraly 1 almuerzo. Bebidas no incluidas. • Tasas de Ayuntamiento con su carillón, la Marienplatz, cuenta con la torre de la que se dice que es laalojamiento. • Visitas indicadas como incluidas la Maximilianstrasse, etc. Resto del día “más bella de la Cristiandad”. Alojamiento.en el itinerario. • Guía acompañante de habla libre para disfrutar de esta ciudad, visitarhispana del 2º al 6º día del itinerario. alguno de sus museos y alguna de sus Día 6. Friburgo - Heidelberg - innumerables y tradicionales cervecerías. aeropuerto de Frankfurt - España (280 km)Los precios publicados, salvo los indicados expresamen- Alojamiento.te, no incluyen transporte. Para que pueda bene¾ciarse Desayuno. Salida hacia Heidelberg, situadade las mejores tarifas aéreas, rogamos consulte el precio Día 4. Múnich - Oberammergau en el valle del río Neckar, y que cuenta conen el momento de efectuar su reserva. - Castillo de Neuschwanstein la universidad más antigua de Alemania. (Castillo del Rey Loco) - Füssen (160 km) Visita de las ruinas de su fortaleza, dondeEstablecimientos previstos o similares se encuentra “el gran barril”, y tiempo libre Desayuno. Salida por una de las zonas para pasear por su hermoso centro histórico.• Frankfurt (1 noche): Savoy **** paisajísticas más hermosas de Alemania. Continuación del viaje y ¾nalización del• Múnich (2 noches): Leonardo Hotel & Residenz Breve parada en Oberammergau, preciosa circuito en el aeropuerto de Frankfurt a las localidad típica bávara, con sus casas 18:00 h aprox. München *** decoradas con frescos. Continuación hacia• Füssen (1 noche): Luitpoldpark ****• Friburgo (1 noche): Ringhotel Zum Roten Bären *** sup (*)(*) En la salida de 3 de septiembre, por evento/feria enFriburgo el alojamiento será en una localidad de losalrededores.22 SA: Sólo alojamiento. AD: Alojamiento y desayuno buffet. MP: Media pensión: PC: Pensión completa.TI: Todo incluido Simbología en página 5.
Alemania · Circuitos“Willkommen” Alemania9 días | 8 noches < I / Día 1. España - Berlín Día 6. Heidelberg - Baden-Baden - Ruta de La Selva Negra - Gutach - Friburgo (243 km) Solo para clientes de Avión Reserva Salida en vuelo de línea regular hacia Viajes El Corte Inglés incluído anticipada Alemania. Llegada a Berlín. Traslado al hotel Desayuno. Salida hacia Baden-Baden. y resto del día libre. Cena y alojamiento. Llegada y tiempo libre pasear por lasOferta: 6% de descuento para reservas elegantes calles y paseos de esta conocidaefectuadas con más de 60 días de antelación. Día 2. Berlín ciudad - balneario de estilo Belle Epoque.Descuento no aplicable a tasas aéreas. Continuación por la Selva Negra y por la Desayuno. Por la mañana visita panorámica impresionante carretera panorámica conocidaSalidas desde España de la ciudad: la iglesia conmemorativa del como “Schwarzwaldhochstrasse”, pasando Kaiser, la Isla de los Museos, la famosa por paisajes y lugares inolvidables como elJulio 11, 18, 25 • Agosto 1, 8, 15 avenida Kurfürstendamm, Alexanderplatz, el lago de montaña Mummelsee, los picos del barrio de San Nicolás, los restos del famoso Schliffkopf, el Alexandraschanze y el Kniebist,Mínimo 2 personas. “Muro”, la avenida Unter-den-Linden, la hasta llegar a Gutach, donde se visitará el Puerta de Brandemburgo, el Reischstag… museo al aire libre de Vogstbauernhof parac Resto del día libre. Alojamiento. acercarse a la vida en otros tiempos de esta región. Continuación a Friburgo, capital de laPrecio por persona en habitación doble Día 3. Berlín región. Tiempo libre para conocer su centro histórico y su hermosa catedral. Cena y 11/7, 18/7, 15/8 1/8, 8/8 Desayuno. Día libre en Berlín para disfrutar alojamiento. de la ciudad o para realizar una visita 1.485 1.510 opcional a Potsdam, localidad en la que los Día 7. Friburgo - Titisee - Meersburg - Múnich reyes de Prusia construyeron sus palacios y (355 km)El precio incluye jardines de verano, visitando el interior de uno de ellos. Alojamiento. Desayuno. Salida para ¾nalizar el recorrido• Billete de avión línea regular, clase turista por la Selva Negra en el Lago Titisee. TiempoEspaña / Berlín - Múnich / España, (tasas aéreas Día 4. Berlín - Dresden - Nuremberg (510 km) libre en este lugar de ensueño, famoso por laincluidas). Ver cuadro de suplementos aéreos. fabricación de relojes de cuco. Continuación• Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto. Desayuno. Salida hacia la bella ciudad de hacia Meersburg; tiempo libre para conocer el• Transporte en autocar con aire acondicionado Dresden, conocida como la “Florencia del casco histórico de la ciudad que se extiendedurante todo el recorrido.• 8 desayunos Elba”; llegada y tiempo libre para admirar desde el lago hasta su castillo, el más antiguoy 5 cenas. Bebidas no incluidas. • Visitas la Plaza de la Ópera, el puente de Augusto, habitado de Alemania. Continuación aindicadas como incluidas en el itinerario. • Guía el Palacio Real y la catedral. Almuerzo. Múnich. Tiempo libre. Cena y alojamiento.acompañante de habla hispana durante todo el Continuación hacia Nuremberg. Llegada yrecorrido y guía local de habla hispana en las tiempo libre para pasear por su casco antiguo Día 8. Múnichvisitas de Berlín, Museo al aire libre de Gutach, dominado por su fortaleza y para disfrutar deHeidelberg y Múnich. sus plazas y callejuelas. Cena y alojamiento. Desayuno. Por la mañana visita panorámica de la capital de Baviera: el Ayuntamiento yEstablecimientos previstos o similares Día 5. Nuremberg - Rotemburgo - Heidelberg su carrillón en la Marienplatz, la Maximilian (270 km) Strasse, la Villa Olímpica, el edi¾cio de la• Berlín (3 noches): Holiday Inn Berlin City Centre BMW, Iglesia de San Pedro... Resto del día Alexanderplatz **** Desayuno. Salida por la “Ruta Romántica” libre para disfrutar de esta ciudad, visitar hasta llegar a la hermosa población de alguno de sus museos y alguna de sus• Nuremberg (1 noche): Maritim Hotel Nürnberg **** Rotemburgo; tiempo libre para conocer esta innumerables y tradicionales cervecerías,• Heidelberg (1 noche): Leonardo Hotel Heidelberg ciudad que conserva uno de los conjuntos o para realizar una excursión opcional al medievales mejor conservados del país, Castillo de Neuschwanstein, conocido como City Center **** rodeado de murallas y que invita a pasear el “Castillo del Rey Loco”, situado junto a los• Friburgo (1 noche): Parkhotel Stadt Freiburg **** por sus calles y plazas con sus edi¾cios de Alpes Bávaros y que fue mandado construir• Múnich (2 noches): Regent **** entramado de madera. Continuación hacia por Luis II de Baviera a semejanza de los Heidelberg, situada en el valle del río Neckar. castillos del siglo XIII. Alojamiento.Suplementos aéreos 11/7 - 15/8 Llegada y visita panorámica: las plazas de Base Carlos, del Mercado de los Granos y del Día 9. Múnich - España Precios por persona y ciudad de origen 31 Mercado, la Casa del Caballero de San 96 Jorge, la iglesia de los Jesuitas; visita interior Desayuno en el hotel. A la hora indicada Madrid 142 del Castillo Palatino, donde se encuentra “el traslado al aeropuerto para embarcar con Barcelona, Bilbao, Málaga y Valencia gran barril”. Cena y alojamiento. destino a España. Resto Península y Baleares CanariasCircuito operado por Special Tours Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en viajeselcorteingles.es 23
Austria Salzburgo Viena Graz Innsbruck Austria Datos de Interés Viajar por Austria, toda una experiencia. Documentación para españoles Su céntrica situación, en el corazón de Europa, sus variados paisajes y su riqueza artística y DNI o pasaporte en vigor. (Otras arquitectónica, testimonio de un pasado lleno de historia, convierten a la cuna de Mozart, Schubert nacionalidades: rogamos consulten en los y Strauss en el lugar ideal para unas vacaciones. Descubra sus interesantes ciudades: Viena, la organismos competentes los requisitos de ciudad del arte, de la cultura, de la música, de la diversión y del placer; con sus anchas avenidas entrada en el país). y sus monumentos; Salzburgo, con su famoso funicular, su fortaleza y su centro histórico; e Innsbruck, la Austria montañosa, agradable para recorrer sus calles con sus antiquísimas casas y su Idioma famoso Tejadillo de Oro. Alemán. Para conocer Austria, no es su¾ciente con haber visitado Viena, Salzburgo e Innsbruck. Austria, es un mundo maravilloso con sus lagos, ríos, montañas y valles, pueblos, y sus ciudades que disponen de Moneda una sorprendente oferta cultural, culinaria y recreativa. Euro. Adentrándonos en la región denominada “La baja Austria”, descubrimos localidades inolvidables como: Krems an der Donau, donde existen monumentos importantes pertenecientes al Tasas romanticismo y a la época del Biedermeier; Dürstein en la orilla del Danubio, que conserva el Castillo donde estuvo encarcelado Ricardo Corazón de León; o Melk, situada en el extremo oeste del valle Algunos ayuntamientos han comenzado a del Wachau, con su hermosa Abadía. aplicar tasas de alojamiento que deberán ser abonadas por los clientes directamente en los Por la región de “La alta Austria” encontraremos otros lugares de interés como: Steyr, romántica hoteles, tanto para las reservas individuales ciudad joya arquitectónica del arte medieval; Bad Ischl, pequeña ciudad que fue la residencia o¾cial como para los de circuitos. veraniega del emperador Francisco José I y Hallsttat, ciudad celta por excelencia que mantiene tesoros culturales, como el Museo Prehistórico Regional, iglesias y excavaciones arqueológicas. Índice pág. En la región de “Estiria” podrá disfrutar de ciudades como Graz, que posee uno de los centros • Excursiones ............................................................................ 25 históricos mejor conservados de Europa y ha sido catalogada Patrimonio de la Humanidad por la • Viena 27........................................................................................... UNESCO. • Salzburgo 33................................................................................ • Innsbruck 34................................................................................. Recorriendo la región de “Salzburgo” encontraremos interesantes localidades como: Hallein, famosa • Combinado ciudades austriacas ...........................34 por el Museo de los Celtas y por su proximidad a las minas de sal; Zell am See a orillas del lago (y • Combinados ciudades europeas .......................... 35 a un par de kilómetros de Kaprun, donde se encuentra el glaciar que da origen a su nombre) y por • Circuito 36...................................................................................... último en la región de “Tirol” podremos visitar famosos lugares como: Kitzbühel, localidad conocida por la práctica de deportes de invierno; Kufstein, histórica ciudad localizada a orillas del río Inn; o Hall im Tirol, pequeña ciudad al pie del escarpado Betterwurf, con sus pintorescas callejuelas y escaleras que unen la parte alta y baja de la ciudad.24
Austria· Excursiones en VienaExcursiones en VienaComún a todas las excursiones: las excursiones se realizan en tour regular con guía multilingüe incluyendo español,a partir de un mínimo de 4 participantes. • Para la realización de las mismas se recogerá a los clientes en la recepciónde sus respectivos hoteles entre 45 minutos y 1 h antes de la salida de la Terminal (Südtirolerplatz), excepto dondese especi¾que otra cosa. • Los días de operación, horarios y precios de las excursiones pueden sufrir modi¾caciones,inclusive en destino. • Las excursiones con almuerzos/ cenas, no incluyen bebidas. • Consulten descuentos para niños.• Consulten suplemento para entrega de documentación en el hotel para clientes que no tengan reservado el trasladode llegada.Gran visita de la ciudad y palacio de Romántico valle del Danubio. Budapest (*)Schonbrunn. Salidas: del 6 de mayo al 26 de octubre diarias Salidas: del 6 de mayo al 31 de octubre: diariasSalidas: del 6 de mayo al 18 de octubre: a las 9:45 h. Del 28 al 31 de octubre miércoles a las 7:00 h. (hora de recogida en los hoteles)diarias a las 9:45 h y lunes, miércoles, viernes, y sábados a las 9:45 h. (horas de salida de lasábados y domingos (excepto 13 de junio) a las Terminal). Duración: 12 horas aprox. Almuerzo no14:45 h. Del 19 al 31 de octubre: diarias a las incluido.9:45 h. (horas de salida de la Terminal) Duración: 8 horas aprox. A través de la región de Burgenland se llega alDuración: 3 horas aprox. Se contemplará la belleza de la región del paso fronterizo de Hegyeshalom y se continúa Wachau, los antiguos castillos, entre ellos la a Budapest pasando por Gÿor y Tatabanya.Recorrido panorámico: AV. del Ring: Museo de ruina de Dürnstein, donde según la leyenda, Llegada a Budapest, tiempo libre para elArtes Aplicadas, la Opera, Museos de Bellas estuvo prisionero Ricardo Corazón de León a almuerzo y compras. Se recorrerán las zonasArtes y de Ciencias Naturales, la Hofburg, su regreso de las Cruzadas, fueron testigos y monumentos más representativos: la Iglesiael Parlamento, el Ayuntamiento, el Teatro de la gran importancia que en sus días tuvo de Matías, el Bastión de los Pescadores, elNacional. Llegaremos hasta el Palacio de el Danubio. En sus orillas se encuentran Parlamento, Catedral de San Esteban, laSchönbrunn. Visita su interior. La excursión pueblos idílicos con sus viñedos en terrazas. El Ópera, la Plaza de los Héroes, el Puente de las¾naliza en la terminal (Südtirolerplatz) o en la Wachau pertenece al Patrimonio Mundial de la Cadenas, etc. Regreso al hotel de Viena.Ópera, pero antes se pasa por el Palacio de UNESCO y es una importante región vinícola.Belvedere, con sus jardines y colecciones de Pasando por Krems y Dürnstein llegaremos (*) Clientes de nacionalidad española: para la realizaciónpintura austriaca de los siglos XIX y XX (Gustav hasta Melk para visitar su impresionante de esta excursión es necesario D.N.I. o pasaporteKlimt, Oscar Kokoschka, Egon Schiele, etc). abadía benedictina, el monumento barroco más en vigor. (Otras nacionalidades consulten en los importante a orillas del río. Incluye un paseo en organismos o¾ciales los requisitos de entrada).Precio por persona barco por el Danubio *. La excursión ¾naliza en la Ópera. Precio por persona44€ Información importante*: el paseo en barco sólo opera 109€Bosques de Viena y Mayerling. desde 6 de mayo al 26 de octubre. Resto de fechas en lugar de paseo en barco se incluye el almuerzo.Salidas: del 6 de mayo al 5 de octubre: diariasa las 9:45 h. Del 6 de octubre al 31 de octubre: Precio por personamartes, viernes y domingos a las 9:45 h. (horasde salida de la Terminal) 73€Duración: 4 horas aprox. Noche musical en las bodegas del AyuntamientoRecorrido por la zona sur de los Bosques deViena, pasando cerca de la ciudad romana Salidas: del 6 de mayo al 31 de octubre: lunes,y balnearia de Baden, hasta llegar al Valle miércoles, viernes y sábados a las 20:00 h.de Elena. Continuación a Mayerling, dondese encontraba el pabellón de caza en el Duración: 2 horas y media aprox.que perdió la vida el príncipe Rodolfo deHabsburgo (visita de la capilla conmemorativa); Presentación: en el restaurante Rathauskelleral monasterio cisterciense de Heiligenkreuz del Ayuntamiento de Viena entre 19:30 y 19:45 h.(visita del Claustro medieval) y se pasará por elHoldrichsmuhle. Llegada y visita de la Seegrotte Programa: una cena típicamente vienesa en(Gruta del Lago). Después de la excursión a el restaurante Rathauskeller, situado en ello largo del Lago subterráneo, regresamos a Ayuntamiento de Viena, amenizada con músicaViena. La excursión ¾naliza en la Ópera. popular austriaca en vivo (músicos, cantantes y bailarines) típicas melodías alpinas o dePrecio por persona la región de Salzburgo, se mezclan con las rápidas polkas y los elegantes valses vieneses.49€ No se incluyen traslados a/desde el Ayuntamiento. LaPraga (*) cena no incluye bebidas. Los niños menores de 6 años pueden entrar gratis sin incluir ninguna consumición.Salidas: del 6 de mayo al 31 de octubre: diariasexcepto domingo y lunes a las 07:00 h. (hora de Precio por personarecogida en los hoteles) 63€Duración: 12 h aprox. Almuerzo no incluido. SalzburgoSalida de Viena por los bosques y prados de laregión de Moravia y Bohemia y llegada a Praga. Salidas: del 6 de mayo al 31 de octubre: diariasTiempo libre para el almuerzo y compras. a las 7:00 h. (hora de recogida en los hoteles)Recorrido por los monumentos y edi¾cios másimportantes de la ciudad, Plaza de Venceslao, Duración: 12 horas aprox. Almuerzo nola Iglesia de Nuestra Sra. de Tyn, el viejo incluido.Ayuntamiento, el Puente de Carlos, PalacioImperial, Catedral de San Vito, la callejuela del Salida por la autopista hasta Gmunden yoro, etc. Regreso al hotel de Viena. Bad Ischl pasando por los Lagos Traunsee, Wolfgangsee, Fuschlsee hasta llegar a(*) Clientes de nacionalidad española: para la realización Salzburgo. Tiempo libre para el almuerzo.de esta excursión es necesario D.N.I. o pasaporte Recorrido panorámico por el barrio antiguo,en vigor. (Otras nacionalidades consulten en los Catedral, la Casa de los Festivales, el Palacioorganismos o¾ciales los requisitos de entrada). de Mirabell, San Pedro, etc. Regreso al hotel de Viena.Precio por persona Precio por persona109€ 109€ 25
Austria · Entradas en Viena Entradas en Viena Común a todas las entradas: Los días de operación, horarios y precios, pueden sufrir modi¾caciones sin previo aviso, inclusive en destino. Consulten suplemento para entrega de documentación en el hotel para clientes que no tengan reservado el traslado de llegada. Wiener Mozart Konzerte “Viena Card” Horario: del 6 de mayo al 31 de octubre: lunes, La tarjeta “Viena Card” miércoles, viernes y sábados a las 20:15 h. le permite la utilización de todos los transportes públicos (metro, Duración: 1 h 45 min. aprox. autobús y tranvía) dentro de la ciudad durante 72 horas. Además ofrece, durante 4 días, Programa: disfrute de una noche inolvidable descuentos en todos los monumentos, en en Viena, la capital mundial de la música. Para algunos teatros y salas de conciertos, así como conocer el alma de Viena es indispensable en algunas tiendas. sentirla y oírla. La orquesta Mozart de Viena le ofrece la posibilidad junto con solistas Consulten descuentos para niños hasta 14 años. internacionales, directores de orquesta y conocidos cantantes vestidos con trajes Precio por persona históricos de época, de vivir esta experiencia única disfrutando de las obras más apreciadas 24€ de Mozart. Estos conciertos se celebran, dependiendo de la fecha elegida, en las Restaurante salas más grandes y conocidas de Viena: Musikverein (Sala Dorada), la Opera del Estado, Hard Rock Cafe Konzerthaus (Sala Grande o Sala de Mozart). Rindiendo homenaje a la música clásica de la Información importante: no incluye los desplazamientos ciudad, Hard Rock Cafe Viena trae una singular desde el hotel hasta la sala del concierto asignada y mezcla de música, entretenimiento y auténtica viceversa. Por motivos de obras en algunas de las salas, cocina casera. Inspirado en la arquitectura se podrán producir cambios de última hora. Consulten clásica, el Cafe combina el estilo de la precios para niños menores de 15 años (Imprescindible Viena antigua con los elementos modernos presentar documento de identidad de los niños, para acre- metropolitanos de la ciudad. ditar la edad, en el momento de recoger las entradas). Precios por persona Precios por persona 95Cat. superior:€ 65Cat. B:€ 14Menú Vinyl:€ 20Menú Gold: € 75Cat. A:€ 49Cat. C: € 26Menú Diamond: € 29Menú Platinum: €Fin de Año Viena 20155 días | 4 nochesSalidas diarias Día 1. Miércoles 30.12.15 Día 4. Sábado 02.01.16Del 30.12.2015 al 03.01.2016 Llegada a Viena. Asistencia en el aeropuerto y Desayuno. A las 9:30 h. salida de los hoteles traslado al hotel. Entrega de la documentación y paseo guiado por el centro histórico conDesde del viaje con las entradas del concierto que se entrada a la Catedral de San Esteban. Parada haya reservado. Alojamiento. en un puesto de salchichas para probar alguna820€ de las riquísimas especialidades con una Día 2. Jueves 31.12.15 bebida (cerveza o refresco). La visita terminaPrecio por persona en habitación doble estándar en en el centro. Alojamiento.hotel de 4* Desayuno. 9:00 h. recogida en los hoteles y visita panorámica de la ciudad con entrada Día 5. Domingo 03.01.15Nuestros precios incluyen al Palacio de Schönbrunn, y asistencia al “Apfelstrudel Show“, para poder ver una Desayuno. A la hora prevista, traslado alAlojamiento en el hotel en régimen de demostración de cómo se hace el famoso aeropuerto de Viena.alojamiento y desayuno. • Una entrada de postre. Se podrá tomar un café y un trozo delpie para el concierto de Fin de Año el día pastel. La visita termina en el centro. Tiempo31.12.2013 en el Musikverein. Consulten libre.posibilidad de mejora de entrada y suplemento A las 19:30 hrs, comienzo del Concierto de Fina aplicar, así como la posibilidad de cambio de Año en el Musikverein. Traslados por cuentaal concierto del 1/1 (no existe la posibilidad del cliente. Alojamiento.de asistencia a los dos conciertos). • Visitasindicadas en el itinerario, con guía de habla Día 3. Viernes 01.01.16hispana. • Traslados aeropuerto de Viena / hotel/ aeropuerto de Viena. Desayuno. Día libre ó asistencia al concierto de Año Nuevo (para los clientes que hayan comprado esta entrada). Traslados por cuenta del cliente. Alojamiento. Consultar condiciones especiales de reserva y cancelación.26
Austria · VienaViena 16 Wattgasse RötzerBglausmseBeneghaesimsegasse Unt. ARuegamrtbreannstdrt.str. Taborstraße Lassattestraße Franz-Josefs-Kai NovarHaeginaessstre Praterstern Wattgasse WähringerAlsergrund Straße SchottengasseOttakring Mayssengasse Gelb2ergasse Hernalser Gürtel7 LWJSeoerSecsitsdheoteeblflgsnnata-fheagsnladsd-NsesetNsterLrLe-e.uisanutbudSrs.adetiieBnofutbungMeGggaangasursissam5atessehpesirelnefergdraos1srt4frseaerßseUtrnaißVvBeeouMrlGrHMksgesirieanittnrgärleoigdaatiOdre-rieTttnSpBeehmpce1ennu2harlr9arnor2epkgAttrst1tlzigie.nem0nagn-rtRHrtae1iKnoß15no2Ggef12h6ul3Kmß22äah14rrSkantcutTnhsu2ecws5hrBtarWe.rzeo6etllh2nzo0ebiveleergnSpp9tall..dt1WUP8neaRtisreokkrsierePcnnhra1bnDt2u1eeorrrs1snste3artanru.ßsestrt.LMra8aaßnreAxdeusrstsrat3esllsuenHgauspPetraälSleuSecsEphcreüdhntbetdeeraplrlglwaetir1ze7ssetr.Taborstraße Lorenz- Bayer- Landesgerichtssraße platz Tahlia-str. Grundstein gasse Löwengasse Hasner-str. Kopp-str. Kärntner straße Shubertring Gablenz gasse Museumsplatz Vogelweid park Rudolfsheim März park Fufhaus MGarHozlü-dtsstetcrlh.dloaRrgfe-espirtthlrsa.ottrzf.fer- Neubaugürtel LandstraßerHütteldorfer str. Felber Str. Margareten-straße Prinz-Eugenstr. 4 Ungargasse Mariahilf WiedenHoteles pág. pág. pág.• 1. Capri *** 28................................................................................. • 10. Starlight Suiten • 18. Hilton Vienna Categoría Especial 28......................................• 2. Exe Vienna **** 28................................................................ Hotel Renngasse **** 29.............................................. • 19. Hilton Vienna Plaza Categoría Especial ...................... 28• 3. Eurostars Embassy **** 28............................................ • 20. Marriott Viena ***** 28....................................................• 4. NH Wien Belvedere **** 28........................................... • 11. Starlight Suiten Salzgries **** ........................... 29 • 21. Do & Co Hotel Vienna Categoria Especial ................ 28• 5. Nh Wien City **** ............................................................ 28 • 12. Austria Trend Hotel Savoyen **** Superior ..... 29 • 22. Le Meridien• 6. Mercure Wien City **** 28.............................................. • 13. Imperial Riding School Renaissance• 7. Arcotel Hotel Wimberger **** ................................ 29 Vienna Categoría Especial ...................................................... 28• 8. Mercure Grand Hotel Biedermeier **** ......... 29 Vienna Cat. Especial .............................................................. 28 • 23. Bristol ***** 28.......................................................................• 9. Starlight Suiten • 14. K+K Maria Theresia **** 28........................................ • 24. Imperial *****Sup .............................................................. 28 • 15. K+K Palais **** 28............................................................. • 25. Grand Hotel Wien Categoría Especial ........................... 28 Hotel Am Heumarkt **** 29............................................ • 16. Melia Vienna ***** 28....................................................... • 26. Sacher *****Sup ................................................................ 28 • 17. Hilton Vienna Danube Waterfront Categoría Especial ....................... 28Traslado regular aeropuerto / hotel o v.v. Traslado privado aeropuerto / hotel Traslados estación / hotel o vv o v.v. 29 2 personas 3 personas 4 personas 2 personas 3 personas 4 personas Diurno 23 15 15 Diurno 32 22 24 Nocturno 30 20 19 Nocturno 40 27 27 (22:00 a 05:00 h) (22:00 a 05:00 h) Común a todos los traslados: Precios por persona y trayecto. • Consulten suplementos / descuentos en otras ocupaciones.Información importante HotelesTasas de alojamiento en Viena incluidas en precio excepto donde se especi¾que lo contrario. Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en viajeselcorteingles.es 27
Austria · Viena 1. Capri *** 4. NH Wien Belvedere **** Praterstrase 44 - 46. Rennweg 12a. cL cqLo : = Situación: en el centro de la = Situación: en las cercanías del ciudad, cerca del casco antiguo y Palacio de Belvedere, a pocosOferta Descuento Wi-Fi del Prater. Parada de metro frente Wi-Fi minutos andando de la Ringstrasse. niños gratis al hotel. Alojamiento: 70 amplias gratis Alojamiento: 114 habitaciones con habitaciones con bañera o ducha, TV, bañera o ducha, secador de pelo, radio, caja de seguridad. Servicios: aire acondicionado, TV vía satélite, sala de desayunos, parking. minibar, Servicios: bar-bistro, centro de ¾tness, sauna, baño de vapor,Precios por persona y noche desde Precios por persona y noche desde estacionamiento. Nuestra valoración: 3* Sup.Hab. doble en AD 57€ Hab. doble en SA 41€Oferta: 4 noches al precio de 3 del 28/6 al 24/8. 2. Exe Vienna **** 5. NH Wien City **** Ottakringer Strasse 34 - 36. Maríahilfer Strasse, 32-34. q c = Situación: en una zona tranquila, = Situación: hotel céntrico, situado en cerca de la zona comercial la calle comercial Mariahilfer Strasse. Wi-Fi Alser Strasse. Alojamiento: 115 Wi-Fi Alojamiento: 106 habitaciones con gratis habitaciones con bañera o ducha, gratis bañera o ducha, secador de pelo, secador de pelo, aire acondicionado, aire acondicionado, TV vía satélite, TV, minibar, caja de seguridad. minibar. Servicios: bar, pequeño Servicios: bar, gimnasio. ¾tness, sauna.Precios por persona y noche desde Precios por persona y noche desdeHab. doble en AD 30€ Hab. doble en SA 41€ 3. Eurostars Embassy **** 6. Mercure Wien City **** Landstrasser Hauptstrasse, 120. Hollandstrasse, 3. Situación: a 17 km del aeropuerto, Situación: a pocos pasos andando en plena Avda Landstrasser de la Catedral de S. Esteban. Hauptstrasse, una de las más Alojamiento: 122 habitaciones con atractivas y comerciales de Viena. bañera o ducha, secador de pelo, Alojamiento: 67 habitaciones con TV, minibar, caja de seguridad. bañera o ducha, secador de pelo, TV Servicios: bar, sala de desayunos. satélite, minibar, caja de seguridad. = Servicios: sala de desayunos. : = r Wi-Fi Descuento Wi-Fi Atenciones gratis niños gratis Luna de MielPrecios por persona y noche desde Precios por persona y noche desdeHab. doble en AD 35€ Hab. doble en AD 57€ Luna de miel: vino espumoso en la habitación.28 SA: Sólo alojamiento. AD: Alojamiento y desayuno buffet. MP: Media pensión: PC: Pensión completa.TI: Todo incluido Simbología en página 5.
Austria · Viena : r 7. Arcotel Hotel Wimberger **** o : 10. Starlight Suiten Hotel Renngasse ****Descuento Atenciones Neubaugürtel, 34 - 36. Oferta Descuento niños Luna de Miel niños Renngasse 13. cqPrecios por persona y noche desde Precios por persona y noche desde c=qL Situación: próximo a la Estación del Oeste y a la calle Mariahilferstrasse, Situación: en el casco antiguo de la a 25 min andando del centro ciudad, entre el Canal del Danubio histórico. Parada de tranvía y metro a y la Catedral de San Esteban. escasa distancia. Alojamiento: 225 Alojamiento: 50 habitaciones habitaciones con bañera o ducha, climatizadas con bañera o ducha secador de pelo, aire acondicionado, tipo suite (zona de estar y dormitorio TV, radio, minibar, caja de seguridad. separados), secador de pelo, Servicios: restaurante, bar, sauna, TV, minibar, caja de seguridad, solarium, hidromasaje, ¾tness. microondas, servicio de café y té. Servicios: salón desayunos,Hab. doble en AD 58€ Hab. doble en AD 74€ pequeño bar recepción, ¾tness, sauna, garaje. Wi-Fi.Luna de miel: alojamiento en habitación superior a la reservada (sujeto a disponibilidad). Oferta: 4 noches al precio de 3 del 1/7 al 31/8.o r 8. Mercure Grand o : 11. Starlight Hotel Biedermeier **** Suiten Salzgries ****Oferta Atenciones Oferta Descuento Luna de Miel Landstrasse Hauptstrasse, 28. niños Salzgries, 12. q c=q Situación: a 500 m del centro Situación: en el centro de la de la ciudad, a pocos minutos ciudad. Alojamiento: con bañera caminando a la monumental ducha tipo suite (zona de estar y Ringstrasse o el Palacio Belvedere. dormitorio separados), secador de Alojamiento: 198 habitaciones con pelo, TV, minibar, caja de seguridad, bañera o ducha, secador de pelo, microondas, servicio de café y té. aire acondicionado, TV satélite, Servicios: salón desayunos, bar, radio, minibar, caja de seguridad. ¾tness, sauna. Wi-Fi. Servicios: café-restaurante, bar,Precios por persona y noche desde cervecería, sauna, ¾tness. Precios por persona y noche desdeHab. doble en AD 68€ Hab. doble en AD 74€Oferta: 4 noches al precio de 3 del 28/6 al 2/9. • Luna de miel: detalle Oferta: 4 noches al precio de 3 del 1/7 al 31/8.y alojamiento en habitación superior a la reservada (sujeto a disponibilidad). 9. Starlight Suiten 12. Austria Trend Hotel Am Heumarkt **** Hotel Savoyen **** Superior Am Heumarkt, 15. Rennweg 16 c=qL qo : Situación: céntrica, a pocos = Situación: el hotel se encuentra minutos de la Ringstrasse y del situado próximo al Palacio Belvedere.Oferta Descuento Stadtpark. Alojamiento: 50 amplias Wi-Fi Alojamiento: 309 habitaciones con niños habitaciones climatizadas con bañera gratis bañera o ducha, secador de pelo, o ducha tipo suite (zona de estar y aire acondicionado, TV, minibar. dormitorio separados), secador de Servicios: bar, restaurante, sauna, pelo, TV, minibar, caja de seguridad, ¾tness. microondas, servicio de café yPrecios por persona y noche desde té. Servicios: salón desayunos, Precios por persona y noche desde pequeño bar en recepción, ¾tness,Hab. doble en AD 74€ sauna, garaje, Wi-Fi. Hab. doble en AD 75€Oferta: 4 noches al precio de 3 del 1/7 al 31/8. : 13. Imperial Riding School Renaissance Vienna Categoría Especial Descuento niños Ungargasse, 60. Precios por persona y noche desde cqL Hab. doble en AD 81€ Situación: situado en la zona diplomática, próximo al Palacio Belvedere y al centro de la ciudad. Alojamiento: 339 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV, radio, minibar, caja de seguridad. Servicios: restaurante, bar/ cervecería, jardín, pequeño ¾tness, piscina interior, sauna, solarium, masaje, garaje. Nuestra valoración: 4* Superior. Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en viajeselcorteingles.es 29
Austria · Viena14. K + K María Theresia ****Kirchberggasse, 6 - 8.cqLModerno hotel.Situación: situado en el barrio de los museos, a corta distancia de la zonamonumental de la Ringstrasse. Paradas de metro y tranvía cercanas alhotel.Alojamiento: 132 habitaciones climatizadas con bañera o ducha, secadorde pelo, TV, radio, minibar, café y té, caja fuerte.Servicios: sala de desayunos, bar, sauna, pequeño ¾tness, garaje,internet corner.Precios por persona y noche desde o : =hab. doble en AD 84€ Oferta Descuento Wi-Fi niños gratisOferta: 4 noches al precio de 3 del 1/7 al 31/8.15. K + K Palais ****Rudolfsplatz, 11.cHotel moderno en un edi¾cio histórico que perteneció a la familia imperial.Situación: situado en pleno casco antiguo de la ciudad.Alojamiento: 66 habitaciones climatizadas con bañera o ducha, secadorde pelo, TV satélite, radio, minibar, café y té, caja de seguridad.Servicios: bar, Internet corner.Precios por persona y noche desde o : =hab. doble en AD 84€ Oferta Descuento Wi-Fi niños gratisOferta: 4 noches al precio de 3 del 1/7 al 31/8.30 SA: Sólo alojamiento. AD: Alojamiento y desayuno buffet. MP: Media pensión: PC: Pensión completa.TI: Todo incluido Simbología en página 5.
Austria · Viena= 16. Melia Vienna ***** : 19. Hilton Vienna Plaza Categoría EspecialWi-Fi Donau-City- Strasse 7. Descuentogratis niños Schottenring, 11. qfPrecios por persona y noche desde Precios por persona y noche desde q= Un edi¾cio emblemático diseñado por el prestigioso arquitecto Situación: en la Ringstrasse, junto Dominique Perrault, el edi¾cio al centro histórico de la ciudad, a más alto de Viena. Situación: en pocos pasos andando de la catedral el Nuevo distrito de negocios de de S Esteban. Alojamiento: 222 la ciudad y de las o¾cinas de las habitaciones con bañera o ducha, Naciones Unidas. Alojamiento: 253 secador de pelo, aire acondicionado, habitaciones con bañera o ducha, TV, minibar, caja de seguridad. TV. Servicios: restaurante, cocktail Servicios: restaurante, bar, sala Lounge & bar, ¾tness & spa. ¾tness, sauna y zona de relax, Wi-Fi Nuestra valoración: 4*Sup.Hab. doble en AD 75€ Hab. doble en AD 97€ 17. Hilton Vienna Danube 20. Marriott Vienna ***** Waterfront Categoría Especial Parkring 12a Handelskai 269. cq= q=Precios por persona y noche desde : Hotel moderno. Situación: situado Situación: excelentemente en la Ringstrasse, a pocos minutosHab. doble en AD 59€ conectado con transporte público del Descuento andando de la catedral de San centro histórico. Alojamiento: con niños Esteban y la Opera. Alojamiento: bañera o ducha, aire acondicionado, 313 habitaciones con bañera TV. Servicios: restaurante, bar, o ducha, secador de pelo, aire ¾tness room, piscina, sauna, acondicionado, TV, radio, minibar, hidromasaje, Wi-Fi. Nuestra caja de seguridad. Servicios: valoración: 4*. restaurante, bar, cafetería, ¾tness centre, sauna, piscina interior, Precios por persona y noche desde hidromasaje. Wi-Fi. Hab. doble en AD 116€ 18. Hilton Vienna Categoría Especial 21. Do & Co Hotel Vienna Categoria Especial Am Stadtpark, 1. Stephansplatz, 12. q= = Situación: céntrico, a pocos metros : de la Ringstrasse, del Stadtpark y : o Hotel de diseño sin categorizar. del centro histórico de la ciudad. Situación: en la plaza de SanDescuento Alojamiento: 579 habitaciones con Descuento Oferta Esteban, frente a la Catedral. niños bañera o ducha, secador de pelo, niños Alojamiento: 41 habitaciones aire acondicionado, TV, minibar, con bañera o ducha, decoradasPrecios por persona y noche desde caja de seguridad. Servicios: Precios por persona y noche desde combinando madera y piel y algún restaurante, lobby bar, sala ¾tness, elemento oriental, minibar, TV. sauna y zona de relax, Wi-Fi. Servicios: restaurante y bar, Wi-Fi. Nuestra valoración: 4*. Nuestra valoración: 4*.Hab. doble en AD 79€ 148Hab. doble Court.en AD € Ofertas: 4 noches al precio de 3 del 1/7 al 31/8. • 10 % de descuento para estancias del 6/5 al 9/6, del 14/6 al 23/9 y del 30/9 al 31/10 reservadas con más de 60 días de antelación. Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en viajeselcorteingles.es 31
Austria · Viena22. Le Meridien Vienna Categoría EspecialOpernring 13-15.=fqSituación: en el corazón de la vibrante Viena.Alojamiento: 269 habitaciones de diseño contemporáneo y elementosvieneses, minibar.Servicios: El placer se despliega con masajes en el hotel, gimnasio conentrenador personal, piscina interior, jacuzzi, baño de vapor, sauna y unagalería de arte además de la exquisita cocina internacional, maravillosapastelería. Wi-Fi .Nuestra Valoración: 5*.Precios por persona y noche desdehab. doble en AD 130€ o r Oferta Atenciones Luna de MielOferta: 3 noches al precio de 2 del 1/7 al 8/8 y del 15/8 al 1/9. Luna de Miel:alojamiento en habitación superior (sujeto a disponibilidad).23. Bristol *****Kärntner Ring, 1.=qSituación: ubicado en el corazón de la ciudad, frente a la Ópera de Viena,a pocos pasos de los principales monumentos.Alojamiento: 122 habitaciones y 18 suites de estilo Art Noveau, conbaños de mármol y una decoración exquisita, cuidada y tradicional.Servicios: restaurante, bar, servicio de limusina, gimnasio y servicio dehabitaciones y conserje 24 horas. Wi-Fi.Precios por persona y noche desde182hab. doble clásica en AD € o r Oferta Atenciones Luna de MielOferta: 16% de descuento para estancias de mínimo 3 noches del 29/6al 30/8 . Luna de miel: alojamiento en habitación superior (sujeto adisponibilidad), botella de vino espumoso y fresas. Habitación Grand Deluxe24. Imperial *****SupKärnter Ring, 16.=qSituación: antiguo Palacio del príncipe Württenberg con una tradición demás de 140 años. Ubicado en el corazón de la ciudad, el Hotel Imperial seencuentra a poco pasos de los monumentos más importantes.Alojamiento: Amuebladas con buen gusto y valiosísimas antigüedades,paredes tapizadas con seda en tonos de piedras preciosas y baños demármol, las 76 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, TV.Servicios: la abundancia de servicios, centro de negocios, gimnasio,peluquería, servicio de limusina, servicio de habitaciones 24 horase instalaciones de alto nivel garantizan un hospedaje en Viena,sencillamente auténtico e inolvidable. Wi-Fi.Precios por persona y noche desde230hab. doble clásica en AD € o r Oferta Atenciones Luna de MielOferta: 4 noches al precio de 3 del 1/7 al 31/8. Luna de Miel: alojamiento en Royal Suitehabitación superior (sujeto a disponibilidad), botella de vino espumoso y fresas.32 SA: Sólo alojamiento. AD: Alojamiento y desayuno buffet. MP: Media pensión: PC: Pensión completa.TI: Todo incluido Simbología en página 5.
Austria · Viena y Salzburgo 25. Grand Hotel Wien Categoría Especial 26. Sacher *****Sup Kärnter Ring, 16. Philharmonikerstrasse, 4. q f r = Situación: en la Ringstrasse, cerca r = Edi¾cio histórico que data del S. de la Ópera y de la calle peatonal. XIX. Situación: en el corazón Atenciones Wi-Fi Alojamiento: 205 hab. con bañera Atenciones Wi-Fi de Viena, enfrente de la Ópera.Luna de Miel gratis o ducha, en estilo clásico, que se Luna de Miel gratis Alojamiento: 149 habitaciones con complementan con dotaciones bañera o ducha, secador de pelo,Precios por persona y noche desde y equipamiento modernos, TV Precios por persona y noche desde aire acondicionado, TV, minibar, satélite, minibar, caja de seguridad. caja de seguridad. Servicios: Spa209Hab. doble superior en AD € Servicios: Restaurante Le Ciel, 236Hab. doble superior en AD € muy exclusivo, dos restaurantes, el Grand Cafe, restaurante japonés Rote Bar y el Anna Sacher y el Cafe Unkai, Unkai Sushi Bar, Health Club. Sacher, en donde se puede comprar Nuestra Valoración: 5*Lujo. también la famosa “Sacher Torte“Luna de Miel: tratamiento Vip. Luna de Miel: botella de vino espumoso y alojamiento en hab. superior (sujeto a disponibilidad).Salzburgo Entrada En SalzburgoConsulten precios de traslados a estación de tren y aeropuerto. Salzburg Card Las ventajas de la tarjeta \"Salzburg Card\" también son numerosas y se presenta en tres modalidades: 24 horas, 48 horas o 72 horas. La \"Salzburgo Card\" permite viajar gratis en todos los transportes públicos (excepto línea núm. 80) e incluye la entrada a todos los monumentos. Los precios de las tarjetas pueden sufrir modi¾caciones sin previo aviso. Consulten descuento niños hasta 14 años. Consulten suplemento para entrega de documentación en el hotel para clientes que no tengan reservado el traslado de llegada. Precios por persona 29Tarjeta Salzburgo Card 24 h: € 39Tarjeta Salzburgo Card 48 h: € 45Tarjeta Salzburgo Card 72 h: € 1. NH Salzburg City **** 3. Sheraton Salzburg ***** Franz-Josef-Strasse 26. Auerspergstrasse, 4. Situación: ofrece una ubicación qL ideal junto a la zona peatonal de la ciudad y a numerosas atracciones, Situación: hotel céntrico, próximo al Palacio y a los Jardines Mirabell. restaurantes, bares y cafés. Alojamiento: 163 habitaciones con bañera o ducha, secador de Alojamiento: 140 habitaciones con pelo, aire acondicionado, TV, radio, minibar, caja de seguridad. bañera o ducha, caja de seguridad, Servicios: restaurante, piano-bar, café, ¾tness centre, garaje. = minibar, secador de Pelo, Internet. o Servicios: bar, restaurante, Estancia mínima obligatoria de 2 noches Bussines Center, gimnasio, sauna. Oferta del 17/7 al 4/8, del 10/8 al 23/8 y del 28/8 Wi-Fi al 1/9 durante el ¾n de semana (viernes y gratis sábado).Precios por persona y noche desde Precios por persona y noche desdeHab. doble en SA 41€ 129Hab. doble clásica en AD € Oferta: 4 noches al precio de 3 del 6/5 al 21/5, del 27/5 al 16/7 y del 2/9 al 31/10. : = 2. Hotel & Villa Auersperg **** o = 4. Sacher *****Descuento Wi-Fi Auerspergstrasse, 61. Oferta Wi-Fi Schwarzstrasse, 5-7. niño gratis gratis c Situación: en el corazón del centro histórico de Salzburgo. Situación: en una zona tranquila, Alojamiento: 113 habitaciones con a 5 minutos de la zona peatonal. bañera o ducha, secador de pelo, TV Alojamiento: 52 habitaciones satélite, minibar, caja de seguridad. con bañera o ducha, secador Servicios: bar, restaurante, café. de pelo, TV, radio, minibar. Servicios: restaurante, bar, jardín, Estancia mínima obligatoria de 3 noches sauna, baños de vapor, solarium, para llegadas en viernes o sábados del 18/7 aparcamiento. al 31/8.Precios por persona y noche desde El hotel dispone de un edi¾cio principal y Precios por persona y noche desde de un anexo. El edi¾cio anexo consta deHab. doble en AD 97€ 3 pisos sin ascensor. El alojamiento podrá Hab. doble en AD 142€ realizarse en uno u otro indistintamente. Oferta: 4 noches al precio de 3 del 6/5 al 20/5, del 26/5 al 16/7 y del 1/9 al 31/10. Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en viajeselcorteingles.es 33
Austria· InnsbruckInnsbruckConsulten precios de traslados a estación de tren y aeropuerto.o : r 1. Innsbruck **** : r 2. Maximilian ****Oferta Descuento Atenciones Innrain, 3. Descuento Atenciones Marktgraben 7-9. niños Luna de Miel niños Luna de Miel cf c Situación: a 1,2 km de la estación Hotel familiar. Situación: en de tren y 4 km del aeropuerto. pleno centro de la ciudad, a pocos Alojamiento: habitaciones con minutos a pie de la zona peatonal. bañera o ducha, secador de Alojamiento: 43 habitaciones pelo, minibar, caja de seguridad. con bañera o ducha, TV, radio. Servicios: bar, restaurante, piscina Servicios: restaurante, bar. interior, SPA, masaje, solarium.Precios por persona y noche desde Precios por persona y noche desde75Hab. doble Classic en AD € Hab. doble en AD 87€Oferta: descuentos especiales para estancias de 3 ó más noches, consulten fechas. • Luna Luna de miel: alojamiento en habitación superior a la reservada (sujeto a disponibilidad) yde Miel: alojamiento en habitación superior a la reservada (sujeto a disponibilidad). fruta en la habitación. Combinados Simbología en página 5. Ciudades austríacas A través de este programa, le ofrecemos la posibilidad de visitar las ciudades austríacas de Salzburgo e Innsbruck, desplazándose entre ellas cómodamente en tren, y eligiendo a su gusto el número de noches que desee disfrutar en cada ciudad. Le proponemos varias opciones, pero si desea realizar alguna otra, no dude en solicitarnos aquella que se ajuste a su elección. Trayectos de tren para combinar: Viena (Estación Wien Westbahnhof) - Salzburgo. Duración: 2 h 25 min. aprox. Viena (Estación Wien Westbahnhof) - Innsbruck. Duración: 4 h 15 min. aprox. Innsbruck - Salzburgo. Duración: 1 h y 45 min. aprox. Información importante: consulten suplemento por entrega de billetes de tren en el hotel para clientes que no tengan reservado el traslado de llegada34 SA: Sólo alojamiento. AD: Alojamiento y desayuno buffet. MP: Media pensión: PC: Pensión completa.TI: Todo incluido
Austria · CombinadosCombinados ciudades europeasViena – Praga6 días | 5 nochesPrecios por persona y noche Día 1. España – Viena K Llegada al aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento.hab. doble estándar en AD desde 445€El precio incluye: Día 2. Viena• Traslado aeropuerto / hotel en Viena y hotel / aeropuerto en Praga. • Desayuno en el hotel. Día libre para visitar la ciudad imperial de VienaTren 2ª clase Viena- Praga • 2 noches de estancia en Viena y 3 noches de o realizar alguna visita opcional (ver pág. 25). Alojamiento.estancia en Praga en hoteles de 4*, en régimen de alojamiento y desayuno. Día 3. Viena-PragaInformación importante: Consulten suplemento para entrega de billetes de tren en el hotelpara clientes que no tengan reservado el traslado de llegada. Desayuno en el hotel. Día libre para seguir disfrutando de esta encantadora ciudad y salida a la hora elegida en tren 2ª clase a Praga. Llegada y alojamiento en el hotel. Alojamiento. Día 4 y 5. Praga Desayuno en el hotel. Días libres para visitar la ciudad de Praga y realizar algunas compras o realizar alguna visita opcional (ver pág. 25). Alojamiento. Día 6. Praga – España Desayuno. A la hora convenida traslado al aeropuerto.Combinados ciudades europeasViena – Budapest6 días | 5 nochesPrecios por persona y noche desde Día 1. España – Viena K Llegada al aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento.hab. doble estándar en AD 409€El precio incluye: Día 2. Viena• Traslado aeropuerto / hotel en Viena y hotel / aeropuerto en Budapest. • Desayuno en el hotel. Día libre para visitar la ciudad imperial de VienaTren 2ª clase Viena-Budapest. • 2 noches de estancia en Viena y 3 noches o realizar alguna visita opcional (ver pág. 25). Alojamiento.de estancia en Budapest en hoteles de 4*, en régimen de alojamiento ydesayuno. Día 3. Viena-BudapestInformacion importante: consulten suplemento para entrega de billetes de tren en el hotel Desayuno en el hotel. Día libre para seguir disfrutando de estapara clientes que no tengan reservado el traslado de llegada. encantadora ciudad y salida a la hora elegida en tren 2ª clase a Budapest. Llegada y alojamiento en el hotel. Día 4 y 5. Budapest Desayuno en el hotel. Días libres para visitar la ciudad de Budapest y realizar algunas compras o realizar alguna visita opcional (ver pág. 25). Alojamiento. Día 6. Budapest-España Desayuno. A la hora convenida traslado al aeropuerto. Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en viajeselcorteingles.es 35
Austria · Circuito “Willkommen” Austria y Baviera 8 días | 7 noches < I / Día 1. España – Munich (domingo) Día 5. Salzburgo - Región De Los Lagos - Viena (300 km) Solo para clientes de Avión Reserva Presentación en el aeropuerto y salida Viajes El Corte Inglés incluido anticipada en avión de línea regular con destino Desayuno y salida hacia la región de Munich. Llegada y traslado al hotel. Cena y los lagos del Salzkammergut, esta zona Salidas desde España alojamiento presenta uno de los paisajes más bellos de Austria con sus lagos de aguas cristalinas. Junio 14, 28 • Julio 5, 19 • Agosto 2, 9, 23 Día 2. Munich Disfrutaremos de una agradable parada • Septiembre 6, 13. en la bella población de St. Wolfgang. Desayuno. Visita panorámica de la capital Almuerzo. Continuación hacia Viena. Mínimo 2 personas. de Baviera en la que conoceremos su Llegada y alojamiento. famosa y concurrida Marienplatz, la plaza c del Ayuntamiento con su imponente edi¾cio Día 6. Viena neogótico y su bonito carillón, la Torre del Precio por persona en habitación doble Viejo Pedro, la Catedral y los jardines del Desayuno en el hotel. Visita panorámica Palacio de las Ninfas entre otros puntos de de la ciudad: la avenida Ringstrasse 14/6, 28/6 y 5/7 19/7 al 13/9 interés. Tarde libre para seguir disfrutando con sus bellos edi¾cios históricos, la de la ciudad. Cena en una cervecería típica Ópera, los museos de Bellas Artes y 1.523 1.539 (incluye 1 cerveza). Alojamiento. Ciencias Naturales, la Puerta de los Héroes, el Parlamento, el Ayuntamiento, Oferta: reserva anticipada: 6% de descuento Día 3. Munich - Castillo De Newschwanstein - la Universidad, el Teatro Nacional y la para reservas efectuadas con más de 60 días. Innsbruck (250 km) Iglesia Votiva. Seguiremos hacia el canal No aplicable a tasas. del Danubio, donde visitaremos la obra del Desayuno. Salida para realizar la visita famoso pintor y arquitecto Friedensreich El precio incluye de uno de los castillos de Baviera más Hundertwasser - la casa de \"Cien Aguas\", conocidos del mundo. Llegada a Fussen el Palacio barroco de Belvedere, donde • Billetes de avión en línea regular, y almuerzo. A continuación, ascensión en realizaremos una breve parada para foto en España - Munich y Viena - España (tasas aéreas autocar por la serpenteante carretera hasta sus bellos jardines. Almuerzo. Por la tarde, incluidas). Ver cuadro de suplementos aéreos llegar al castillo de Newschwanstein. Visita visita del Palacio de Schönbrunn, residencia • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto de este castillo construido durante el reinado de verano de la familia Imperial, conocido • Transporte en autocar durante todo el recorrido de Luis II de Baviera, conocido como \"el como el palacio de Sisi Emperatriz, donde • 7 desayunos buffet, 4 almuerzos y 3 cenas. Rey Loco\" en un paraje espectacular y admiraremos los aposentos y salones. Bebidas no incluidas excepto donde se indique considerado como el castillo más famoso Alojamiento. otra cosa • Visitas indicadas como incluidas en del mundo, en el que se inspiró Walt el itinerario • Guía local de habla hispana en las Disney para crear su castillo de la Bella Día 7. Viena visitas de Munich, Innsbruck, Salzburgo y Viena. Durmiente. Continuación hacia Innsbruck. • Guía acompañante de habla hispana durante Llegada y visita panorámica de la capital Desayuno. Día libre para seguir todo el recorrido. del Tirol, enclavada en el corazón de los descubriendo esta bella ciudad. Posibilidad Alpes. Destaca su casco antiguo de calles de realizar una excursión opcional al valle Establecimientos previstos o similares estrechas, el tejadillo de oro, el Palacio del Danubio y realizar un crucero opcional Imperial y el Arco del Triunfo. Alojamiento. entre bellos paisajes del Wachaü con sus • Munich (2 noches): Leonardo Residenz **** / castillos medievales, viñedos, pueblos NH Deutscher Kaiser **** Día 4. Innsbruck - Hall In Tirol - Salzburgo con mucho encanto y la magní¾ca Abadía (300 km) Benedictina de Melk, cuna de Austria. Cena • Innsbruck (1 noche): Grauer Bär **** / y alojamiento. Innsbruck **** Desayuno y salida hacia Hall in Tirol, pequeña ciudad con un bonito casco antiguo Día 8. Viena - España • Salzburgo (1 noche): Goldenes Theater **** / amurallado en la que daremos un paseo y BW Parkhotel **** visitaremos la sala gótica del ayuntamiento. Desayuno y traslado al aeropuerto para A continuación salida hacia Salzburgo. embarcar con destino España. Fin de • Viena (3 noches): Renaissance Wien hotel **** / Almuerzo. Visita panorámica de la ciudad nuestros servicios. Penta Hotel Vienna **** comenzando por los jardines del palacio de Mirabell desde donde tenemos una preciosa Información importante: el orden de las visitas podrá ser Suplementos aéreos 14/6 - 13/9 vista de la fortaleza medieval, paseando modi¾cado en destino, manteniéndose integro el conte- Base por uno de los puentes sobre el río Salzach, nido del programa. • Durante la celebración de ferias / Precios por persona y ciudad de origen 50 llegamos a la calle Getreidegasse la más congresos y/o eventos especiales, existe la posibilidad 100 conocida de Salzburgo, donde se encuentra de que el alojamiento se realice en los alrededores de Barcelona 155 la casa natal de Mozart, la plaza del las ciudades, en ciudades distintas a las publicadas y/o Madrid 210 mercado y la Catedral. Alojamiento. en establecimientos alternativos con categoría inferior a Bilbao, Valencia y Málaga las indicadas en el apartado “Hoteles previstos o simila- Resto Península y Baleares res”. Las fechas de ferias están sujetas a modi¾caciones, Canarias (excepto La Gomera y pudiendo afectar, por tanto, a salidas no especi¾cadas El Hierro) en cada itinerario. • Autobús compartido con los clientes del Folleto Mayores 60. Circuito operado por Mapa tours36
Bélgica Brujas Amberes Gante BruselasBélgicaDatos de Interés Bélgica es un país abierto al mundo, siempre punto de encuentro y tránsito. Su historia y su culturaDocumentación para españoles lo convierten en un país amigo y cercano.DNI o pasaporte en vigor. (Otras Resulta complicado encontrar un país que en tan poco espacio aúne tanta historia y tantas ciudadesnacionalidades: rogamos consulten en los marcadas por la belleza arquitectónica como Bélgica.organismos competentes los requisitos de Un lugar ideal para un descanso ligado a la Edad Media, el Renacimiento y el Barroco.entrada en el país). Bruselas, sede del Parlamento Europeo, nace en la Grand Place y se extiende a través del barrio del Bourse por las calles del centro. La catedral de San Miguel, la curiosa estatua del Manneken Pis, elIdioma Palacio real o el Atomiun son visitas imprescindibles. Brujas, la llamada “Venecia del Norte”, es la ciudad medieval mejor conservada de Europa y una deFrancés, ¿amenco y una pequeña parte de la las más bellas y románticas, un auténtico “museo viviente” del s. XIII convertido en Patrimonio de lapoblación habla alemán. Humanidad. Gante es el corazón de la cultura ¿amenca; recorrer esta pequeña ciudad universitaria es viajar aMoneda través de la historia de Europa. Amberes, Centro Mundial del Diamante y ciudad del magistral Rubens, es un importante centroEuro. cultural y artístico. Lovaina, ciudad universitaria, con la imponente iglesia de San Pedro y el ayuntamiento, una obraTasas maestra del gótico brabantino.Algunos ayuntamientos han comenzado aaplicar tasas de alojamiento que deberán serabonadas por los clientes directamente en loshoteles, tanto para las reservas individualescomo para los de circuitos.Índice pág.• Bruselas 40....................................................................................• Gante 42..........................................................................................• Brujas 43.........................................................................................• Luxemburgo 45.......................................................................... Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en viajeselcorteingles.es 37
Bélgica · Excursiones en Bruselas Excursiones en Bruselas Común a todas las excursiones (excepto Citysightseeing Hop On-Hop Off y restaurante): Todas las excursiones se realizarán en tour regular, con guía multilingüe incluyendo español. • El punto de salida para la realización de las mismas es la Terminal de Brussels City Tours, Grasmarkt, 82 rue Du Marche Aux Herbes. Tel: 32 2 5137744. (Excepto Citysightseeing). • Presentarse 20 minutos antes de la hora de salida. • Los días de operativa, horarios y precios pueden sufrir modi¾caciones. • Consulten descuentos para niños. Citysightseeing Visita de la ciudad. Hop On - Hop Off Bruselas Visita de la ciudad + chocolatería. Visita de la ciudad + Euro-Parlamentarium. Salidas: diarias del 6 de mayo al 31 de octubre Salidas: Visita de la ciudad: del 6 de mayo al Paradas-duración: paradas señalizadas con 31 de octubre: diarias a las 9:45 h. Visita de la un cartel rojo \"City Sightseeing”. Duración total ciudad + chocolatería: del 6 de mayo al 31 de de 75 minutos aprox. octubre: martes, jueves y sábados a las 14:00 h (*). Visita de la ciudad + Euro-Parlamentarium : Validez: tickets válidos para 24 y 48 horas del 6 de mayo al 10 de julio y del 25 de agosto según elección. al 31 de octubre: miércoles y viernes y del 11 de julio al 24 de agosto: miércoles, viernes y Idioma: explicaciones multilingües con domingo a las 14:00 h (**). auricular, incluyendo español. Duración: 2 horas 45 min. aprox. El billete deberá conservarse hasta el ¾nal del recorrido y de la validez del mismo. El bono será canjeado en el Paseo a pie hasta la famosa Plaza Mayor, autobús directamente. Consulten descuentos para niños. corazón de la ciudad medieval, con su Ayuntamiento excepcional y sus Casas Precio por persona de Gremios. La excursión continua con un Billete de 24 horas: recorrido panorámico por los puntos más signi¾cativos: la Catedral de San Miguel, el 23€ barrio Heysel con el famoso Atomium, una molécula de cristal de hierro aumentada 165 Precio por persona billones de veces, la Plaza Sablon, el Palacio de Billete de 48 horas: Justicia, la elegante Place Louise, la Plaza y el Palacio Real y el antiguo Palacio de la Nación, 30€ sede del actual Parlamento. En el barrio del Cincuentenario se encuentra el impresionante Amberes. Arco del Triunfo y famosos museos. Cerca el Parlamento europeo y los edi¾cios más Salidas: del 6 de mayo al 10 de julio y del 1 de importantes de la Unión Europea. Incluye visita septiembre al 31 de octubre: lunes, miércoles y de la Basílica nacional de Koekelberg. (*) Esta sábados y del 11 de julio al 31 de agosto: lunes, salida incluye una demostración y degustación miércoles, viernes y sábados a las 13:15 h. en una de las mejores chocolaterías de la ciudad. (**) Esta visita de la ciudad incluye Duración: 5 horas 30 min. aprox. Almuerzo no sin coste adicional la entrada al “Euro- incluido. parlamentarium” del parlamento Europeo donde podran admirar una exposición. Rogamos Visita a la segunda ciudad en importancia de consulten. Bélgica, conocida como la ciudad de Rubens, famoso pintor del siglo XVII. Se incluye Precio por persona visita de la ciudad un recorrido por la Plaza Mayor, con sus espléndidos edi¾cios gremiales de los siglos 31€ XVI y XVII, y visita de la catedral gótica de Nuestra Señora. Amberes esta considerada el Precio por persona a visita de la ciudad + chocolatería “Centro Mundial del Diamante”. 31€ Precio por persona: Precio por persona visita de la ciudad + Euro-Parlamentarium 38€ 31€38
Bélgica · Excursiones y restaurantes en BruselasGante y Brujas. Lo mejor de Bélgica.Salidas: del 6 de mayo al 31 de octubre : Visita de La Ciudad de Bruselas.diarias a las 9:00 h. Visita de Amberes. Visita de Gante y Brujas.Duración: 9 horas 30 min. aprox. Almuerzo noincluido. El orden de las visitas se con¾rmara en destino, consulte a su llegada. Consulten detalle del itinerario, operativa ySalida hacia Gante, la antigua capital de notas importantes de cada excursión. En el caso de noFlandes y lugar de nacimiento del emperador realizarse alguna de las visitas, no existe posibilidad deCarlos V. Visita de la ciudad con un recorrido reembolso alguno.por: la iglesia de San Nicolás; el medievalGravensteen o Castillo de los Condes; la Precio por persona de las excursiones:catedral de San Bavon, en cuyo interior se hallael famoso cuadro \" La Adoración del Cordero 107€Místico\", de los hermanos Van Eyck (entrada noincluida, cerrado los domingos). Continuación a Restaurantela hermosa ciudad de Brujas, ciudad medievalconocida como “La Venecia del Norte”, con sus Hard Rock Cafepuentes, canales y plazas adoquinadas, que laconvierten en un verdadero museo al aire libre; Hard Rock Cafe Bruselas está ubicado envisita a pie de la Iglesia de Nuestra Señora, la un edi¾cio histórico del siglo XVI en la Grandestatua de Miguel Ángel, la Plaza Mayor y la Place. Este Cafe ofrece elementos inspiradosAtalaya. en el Rock'n Roll, donde podrá encontrar una extensa colección de valor incalculable dePrecio por persona: leyendas como John Lennon, The Who, The Sex Pistols, Bono, Jimi Hendrix y Elvis Presley.48€ Precios por personaÁmsterdam. 14Menú Vinyl:€ 20Menú Gold:€Salidas: del 6 de mayo al 30 de junio y del 1de octubre al 31 de octubre: martes y sabados, 26Menú Diamond: € 29Menú Platinum:€del 1 de julio al 11 de julio y del 24 de agosto al30 de septiembre: martes, jueves y sabados ydel 12 de julio al 23 de agosto: martes, jueves,sabados y domingos a las 9:00 h.Duración: 12 horas 30 min. aprox. Almuerzono incluidoSalimos de Bruselas hacia la fronteraholandesa para adentrarnos en un paisaje llanocon sus características marismas y sus molinosque adornan el paisaje. Parada en un centroartesanal para descubrir los típicos productosdel país: sus sabrosos quesos, los zuecosy la cerámica azul. Por la tarde visitaremosÁmsterdam. Parada en la Plaza Dam y tiempolibre.Precio por persona:59€Museo de Tintín.Salidas: del 6 de mayo al 31 de octubre:martes, jueves y sábado a las 14:00 h.Duración: 4 horas aprox.Los belgas son mundialmente conocidos porsus comics, las aventuras del reportero Tintínson probablemente las más famosas. Hoy endía contamos con un museo dedicado a Tintíny a su padre, el autor Hergé. Vengan a disfrutaresta experiencia única en el mundo mágicode los comics. (El museo se encuentra a unos35 km. de Bruselas y se tarda unos 45 min. enllegar al mismo. El tiempo de estancia en elmuseo es de 2 horas aprox.).Precio por persona:20€ 39
Bélgica · Bruselas Bruselas Bld du Roi Albert II Traslados privados aeropuerto de Zaventem / hotel o v.v 2 personas 3 personas 4 personas Gare Rue Royale 34 23 22 du Nord Bld Bld Emile Jacqmain du Jardín Jardin BotaniqBuoe tánico Precios por persona y trayecto. • Los traslados se realizarán con conductor de habla hispana en coche Mercedes clase s, Lexus o similar o en minibús Mercedes Viano o similar. 3 1 Rue Royale Tunnel Madou 2 Rue du Congrès Rue de la Croix de Fer Bld Anspach T 5 Palais de la Nation Bld de l’Abattoir 10 Grand Place Catedral de Bruxelles St. Michel 6 ManRPnuieesdkeesnTeinturiers Gare Rue Royale Central Tunnel Trône Bld du Midi Bld Maurice Lemonnier Parc de 8 Bld Poincaré Bruxelles 7 Palais Palais Royal des Academies Rue Royale Tunnel Trône Gare Bld du Midi 9 Chaussée de Wavre du Midi 4 Av. Fonsny Chaussée d’Ixelles Av. Louise Tunnel Louise Hoteles pág. Hoteles pág. Terminal y punto de salida para excursiones • 1. Ibis Brussels Centre Ste Catherine***..........41 • 6. Exe Grand Place Hotel Bruselas ****............41 • 2. Novotel Brussels Centre Tour Noir***...........41 • 7. Exe Sablon Hotel Bruselas ****.........................42 • T. Brussels City Tours Grasmarkt, 82 rue Du • 3. NH Atlanta Brussels **** ......................................... 41 • 8. So¾tel Brussels Europe***** ............................... 42 Marche Aux Herbes. • 4. NH Brussels City Centre ****............................... 41 • 9. So¾tel Brussels Le Louise***** .........................42 • 5. NH Brussels • 10. Amigo Brussels ***** ............................................... 42 Grand Place Arenberg *** ............................................ 4140
Bélgica · Bruselaso : = 1. Ibis Brussels Centre = 4. NH Brussels City Centre **** Ste. Catherine ***Oferta Descuento Wi-Fi Wi-Fi 17, Chausseé De Charleroi niños gratis Rué Joseph Plateau, 2. gratiss qL L Situación: en el centro comercial de Situación: en el centro de Bruselas, junto a la Avenue Louise. Bruselas, cerca de la Grand Place. Alojamiento: 246 habitaciones con Alojamiento: 236 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, ducha, aire acondicionado y TV. aire acondicionado, TV, minibar, caja Servicios: bar. fuerte.Servicios: restaurante/ bar, ¾tness.Precios por persona y noche desde Precios por persona y noche desdeHab. doble en AD 47€ Hab. doble en SA 28€Oferta: • 3 noches al precio de 2 para estancias del 10/7 al 30/8 con llegada cualquier díade la semana. 2. Novotel Brussels 5. NH Brussels Grand Place Centre Tour Noir *** Arenberg **** Rue de la Vierge Noire, 32. 15 rue d´Assaut. eq qLo : = Situación: en el centro de la = Situación: en el barrio histórico y ciudad, a 800 m de la Grand Place. comercial de Bruselas aOferta Descuento Wi-Fi Alojamiento: 217 habitaciones con Wi-Fi 300 m. aprox. de La Grand Place. niños gratis bañera o ducha, secador de pelo, gratis Alojamiento: 155 habitaciones con aire acondicionado, TV de plasma, bañera o ducha, secador de pelo, minibar, cafetera/tetera, caja de aire acondicionado, TV, minibar, seguridad. Servicios: restaurante, caja de seguridad. Servicios: bar bar. Gimnasio, jacuzzi, baño turco, brasserie. piscina de chorros.Precios por persona y noche desde Precios por persona y noche desdeHab. doble en AD 60€ Hab. doble en SA 30€Ofertas: 3 noches al precio de 2 para estancias del 6/5 al 13/5 del 18/5 al 21/5 y del 25/5 al31/10 con llegada en viernes. 3. NH Atlanta Brussels **** 6. Exe Grand Place Hotel Bruselas **** 7 Blvd Adolphe Max. Boulevard Anspach, 159. qL Situación: cercano a la Grand Situación: en el corazón de Place en un edi¾cio del siglo XIX de Bruselas, a 500 m. aprox. de la corte neoclásico. Alojamiento: 54 Grand Place. Alojamiento: 241 habitaciones con bañera o ducha, habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, TV. Servicios: Bar. secador de pelo, aire acondicionado, = TV, minibar, caja de seguridad. : = Servicios: restaurante, bar, ¾tness Wi-Fi centre. Descuento Wi-Fi gratis niños gratisPrecios por persona y noche desde Precios por persona y noche desdeHab. doble en SA 28€ Hab. doble en SA 32€ Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en viajeselcorteingles.es 41
Bélgica · Bruselas · Gante : = 7. Exe Sablon = 9. Soútel Brussels Hotel Bruselas **** Le Louise ******Descuento Wi-Fi Wi-Fi niños gratis Rue de la Paille, 2-8. gratis 40 Avenue de la Toison d´Or. q q Situación: ubicado en el corazón Situación: en la zona comercial del barrio por excelencia cultural de Bruselas, cerca de la famosa de Bruselas, el Sablón, meca de y exclusiva Avenue Louise. anticuarios, galeristas y amantes Alojamiento: 169 habitaciones con del Art Nouveau. Alojamiento: 32 bañera o ducha, secador de pelo, habitaciones con bañera o ducha, aire acondicionado, TV, conexión secador de pelo, TV. Servicios: bar, Internet, minibar, cafetera/ tetera. gimnasio, sauna. Servicios: restaurante, bar, ¾tness centre.Precios por persona y noche desde Precios por persona y noche desdeHab. doble en SA 32€ Hab. doble en AD 83€ 8. Soútel Brussels Europe***** 10. Amigo Brussels ***** Place Jourdan, 1. Rué de l’Amigo, 1-3. q qPrecios por persona y noche desde Situación: en el corazón del Barrio = Situación: céntrico, a pocos pasos Europeo de Bruselas. Alojamiento: de la Grand Place. Alojamiento:70Hab. doble clásica en AD € 149 habitaciones con bañera Wi-Fi 173 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire gratis o ducha, aire acondicionado, acondicionado, TV., minibar, caja de TV satélite, radio, minibar, caja seguridad. Servicios: restaurante, fuerte. Servicios: restaurante, bar, bar, ¾tness. gimnasio, acceso a Internet. Precios por persona y noche desde Hab. doble en AD 122€Gante 1. NH Gent Sint Pieters **** Koning Albertlaan, 121. q = Situación: entre la estación de tren Sint Pieters y el centro de Gante. Wi-Fi Alojamiento: 49 habitaciones con gratis bañera o ducha, secador de pelo, TV., minibar. Servicios: bar, parking.Precios por persona y noche desdeHab. doble en SA 30€42 SA: Sólo alojamiento. AD: Alojamiento y desayuno buffet. MP: Media pensión: PC: Pensión completa.TI: Todo incluido Simbología en página 5.
Bélgica · BrujasBrujaso : 1. Novotel Brugge Centrum *** o 3. Prinsenhof ****Oferta Descuento Katelijnestraat, 65B. Oferta Ontvangersstraat, 9. niños L= c Situación: muy cerca del Situación: en el corazón de Brujas, “Beguinage” y del “Lago del Amor”. a 4 minutos andando de la Plaza Alojamiento: 126 habitaciones con del Mercado. Alojamiento: 24 bañera o ducha, secador de pelo, habitaciones con bañera o ducha, aire acondicionado, TV, minibar, secador de pelo, aire acondicionado, caja de seguridad. Servicios: TV, radio, minibar, caja de seguridad. restaurante, bar, piscina exterior, Servicios: Bar. Wi-Fi.Precios por persona y noche desde Precios por persona y noche desdeHab. doble en AD 74€ Hab. doble en AD 104€ Oferta: 4 noches al precio de 3 para estancias del 1/7 al 31/7. 2. NH Brujas **** Boeveriestrtaat, 2. q = Situación: en el corazón de Brujas, a 10 minutos andando de Wi-Fi los principales lugares de interés. gratis Alojamiento: 149 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV, minibar. Servicios: restaurante, bar, ¾tness, piscina cubierta.Precios por persona y noche desdeHab. doble en SA 36 € Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en viajeselcorteingles.es 43
Bélgica · Circuito “Bienvenue” bellezas del Rhin y Países Bajos 9 días | 8 noches I < / Día 1. España- Bruselas Día 6. Ámsterdam Avión Sólo clientes Reserva Salida en avión con destino Bruselas. Desayuno. Visita panorámica de la ciudad incluido VECI anticipada Llegada y traslado al hotel. Cena y incluyendo una fábrica de tallado de alojamiento. diamantes. Tiempo libre o posibilidad de Salidas desde España realizar un paseo en lancha, por los canales Día 2. Bruselas (visita opcional a Malinas y de la ciudad. Alojamiento. • Junio: 20 • Julio: 4,11,18 • Agosto: 1, 8, 15, 22 Lovaina) • Septiembre:5. Día 7. Ámsterdam (visita opcional a Alkmaar Desayuno. Visita panorámica de la ciudad. - Volendam - Zaanse Schans) Mínimo 2 personas. Tiempo libre o posibilidad de realizar visita opcional a Malinas y Lovaina. Regreso a Desayuno. Dia libre o posibilidad de realizar c Bruselas. Alojamiento. una excursión que incluye ciudades importantes como Alkmaar*, Volendam, y Precio por persona en habitación doble Día 3. Bruselas-Gante - Brujas Zaanse Schans, conocido como el pueblo de los molinos. Regreso a Ámsterdam. 20/6,4/7, 15/8, 22/8, 5/9 11/7, 18/7, 1/8, 8/8 Desayuno. Durante este día realizaremos un Alojamiento.(* Durante el mes de septiembre recorrido por dos ciudades espectaculares. en lugar de Alkmaar, se visitará Hoorn.) 1.565 1.591 Gante y Brujas. Cena y alojamiento. Día 8. Ámsterdam - Colonia - Crucero por Oferta reserva anticipada: 6% de descuento Día 4. Brujas - Amberes -Middelburg- Plan el Rhin - Frankfurt para reservas efectuadas con más de 60 días Delta - Rotterdam de antelación. Descuento no aplicable a tasas Desayuno y salida, hacia Colonia, fundación aéreas. Desayuno. Salida hacia Amberes, visita romana, en la que destaca su bella Catedral panorámica y tiempo libre, seguidamente gótica que con sus 156 m. de altura, fue el El precio incluye recorreremos las Islas de Zelanda, donde edi¾cio más alto del mundo hasta ¾nales conoceremos el plan Delta, impresionante el s.XIX . Por la tarde realizaremos un Billete de avión linea regular o especial clase obra de ingeniera. Llegada a Rotterdam. agradable crucero por el Rhin, mientras turista España / Bruselas y Frankfurt / España Cena y alojamiento. contemplamos poblaciones, viñedos y • tasas aéreas incluidas. Ver cuadro de castillos, desembarque y continuación a suplementos aéreos. • Traslados aeropuerto/ Día 5. Rotterdam - Delft - La Haya - Frankfurt, capital ¾nanciera de Alemania. hotel - hotel /aeropuerto • Transporte en Rotterdam - Ámsterdam Tiempo libre para conocer la Römerberg, autocar durante todo el recorrido • 8 desayunos o centro del casco antiguo, con sus casas y 4 cenas • Bebidas no incluidas.• Guía Desayuno. Tiempo libre para conocer patricias del s. XV. Alojamiento. acompañante Special Tours durante todo el Rotterdam y salida hacia Delft, tiempo libre recorrido. • Visitas con guía local: Panorámica y continuación a La Haya sede del Tribunal Día 9. Frankfurt-España de Bruselas, Amberes y Ámsterdam. Internacional y residencia de la familia real holandesa. Cena y alojamiento. Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto para embarcar con destino España. Circuito operado por Special Tours Establecimientos previstos o similares • Bruselas (2 noches): Novotel tour Noire **** o Novotel Gare du Midi **** • Brujas (1 noche): Novotel Brujas **** • Rotterdam (1 noche): Svoy Rotterdam **** • Amsterdam (3 noches): Movenpick Amsterdam **** o Room Mate Aitana **** • Franfurt (1 noche): Wyndham Grand **** Frankfurt - Radisson Blu Frankfurt **** Suplementos aéreos 20/6-5/9 Base Precios por persona y ciudad de origen 34 99 Madrid 197 Barcelona, Bilbao, Málaga y Valencia. Resto Península y Baleares Canarias44
Luxemburgo LuxemburgoLuxemburgoDatos de interés Luxemburgo, país sin salida al mar, situado en el norte de Europa y rodeado por BélgicaDocumentación para españoles al oeste, Francia al sur y Alemania al Este.DNI o pasaporte en vigor. (Otras nacionalidades: rogamos consulten en El pequeño Grand Ducado de Luxemburgo, en la encrucijada de laslos organismos competentes los requisitos de entrada en el país). culturas latina y germánica, encierra numerosas huellas de una historia apasionante.Idioma Su capital, cuna de la Unión Europea y punto de encuentro internacional, reúne la elegancia clásica y el dinamismo de una vida cosmopolita.Francés, alemán y la lengua vernácula: el luxemburgués.MonedaEuro.TasasAlgunos ayuntamientos han comenzado a aplicar tasas de alojamientoque deberán de ser abonadas por los clientes directamente en los hoteles,tanto para las reservas individuales como para las de circuitos.Notas hoteles: las ofertas no son acumulables ni válidas en periodos de ferias y/oeventos especiales y están sujetas a disponibilidad.= 1. Melia Luxembourg **** : 2. Soútel Luxembourg Le Grand Ducal*****Wi-Fi 1 Park Dräi Eechelen, Descuentogratis (10 rue Fort Thuengen). niños 40, boulevard d´Avranches. q qL Situación: en la Place de L´Europe, Hotel inaugurado en 2007. próximo a las Instituciones Europeas Situación: a unos pasos del centro y frente al Centro de Congresos. histórico y cerca de la estación de A tan sólo 15 minutos andando del tren. Alojamiento: 128 habitaciones centro histórico y la zona comercial. con bañera o ducha, secador Alojamiento: 161 habitaciones con de pelo, aire acondicionado, bañera o ducha, secador de pelo, TV, minibar, caja de seguridad. aire acondicionado, minibar, caja de Servicios: restaurante, bar, Wii-Fi. seguridad. Servicios: restaurante,Precios por persona y noche desde gimnasio, sauna. Precios por persona y noche desdeHab. doble en SA 60€ Hab. doble en AD 87€ Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en viajeselcorteingles.es 45
Croacia Rovinj Opatija Zagreb Pula Plitvice Zadar Sibenik Split Croacia Dubrovnik Datos de interés País de lugares inspiradores e inúnita belleza. Documentación para españoles Croacia, país pequeño en extensión pero grande en contenido, combina armoniosamente bellezas naturales y un rico legado artístico y cultural. Pasaporte en vigor (otras nacionalidades, rogamos consulten con los organismos Junto a unas de las más hermosas y accidentadas costas del mundo se levantan espléndidas competentes los requisitos de entrada en el ciudades que se remontan a la antigüedad o al medievo. país). Paisajes inigualables, islas y ensenadas, aguas transparentes, conjuntos urbanos irrepetibles, siglos Idioma de diferentes culturas impresos en piedra. Croata. Croacia es un país único que no debe dejar de visitar. Moneda Lugares de interés: Zagreb, la capital, centro principal de la vida cultural y artística del país, conserva las huellas de su pasado. La península de Istria, famosa por su interior verde, su costa, hermosas Kuna croata, dividida en 100 lipas. localidades como Pula, Porec o Rovinj, y centros vacacionales como Umag. Zadar, fundada por los romanos en el siglo II a.C., destaca por sus restos romanos, románicos y prerrománicos. Sibenik es famosa por su catedral, única por su método de construcción. La hermosa Trogir, construida en un islote, es llamada a menudo “la pequeña Venecia”. Split, ciudad Patrimonio de la Humanidad, destaca por el Palacio de Diocleciano, edi¾cado por este emperador en el siglo IV. Las islas de Brac, Hvar y Korcula, ésta última ligada a la ¾gura de Marco Polo. La joya del Adriático es, sin lugar a dudas, la única y fascinante Dubrovnik, la ciudad medieval Patrimonio de la Humanidad. El Parque Nacional de Plitvice, espacio protegido por la UNESCO, es una maravilla de la naturaleza con sus lagos y cascadas.46
Croacia · DubrovnikDubrovnikTraslados privados estándar aeropuerto ExcursiónDubrovnik / hotel Dubrovnik o v.v. 3 personas Visita de la ciudad en privado 2 personas Salidas: del 6 de mayo al 31 de octubre: diarias; hora a recon¾rmar en el 20 13 momento de la con¾rmación.Traslados en coche categoría estándar con conductor de habla inglesa, válidos hasta 3 Punto de encuentro: centro ciudad (frente a la Puerta de Pile). Estapersonas (a partir de 4 personas sólo disponibles traslados privados de lujo). excursión no incluye traslado hasta el punto de encuentro con el guía. Entradas no incluidas.Traslados privados de lujo aeropuertoDubrovnik / hotel Dubrovnik o v.v. Duración: 2 horas aprox.2 personas 3 personas 4 personas Encuentro con el guía en el centro de la ciudad y visita a pie de la ciudad conocida por muchos como “La Perla del Adriático”.36 24 33Traslados en coche tipo Mercedes o similar con conductor de habla inglesa y entrega de Precio por persona 3 personas 4 personasdocumentación de destino a la llegada. 2 personas 95 65 142 Ariston ***** Excelsior ***** Kardinala Stepinca 31. Put Frana Supila, 12. cqLf cqLf= Situación: a unos 10/15 min. = Situación: en un acantilado, a 10 aprox. en autobús o taxi al centro. min. aprox. a pie del centro histórico.Wi-Fi Alojamiento: 115 habitaciones Wi-Fi Alojamiento: 158 habitaciones congratis con bañera, secador de pelo, aire gratis bañera o ducha, secador de pelo, acondicionado, TV, minibar, caja de aire acondicionado, TV, minibar, seguridad. Servicios: restaurante caja de seguridad. Servicios: 3 a la carta de cocina mediterránea, restaurantes, piano bar, terraza. restaurante- terraza, bar. Servicios Piscina interior, peluquería. Tienda comunes dentro del complejo de regalos. “Importanne Resort”: 2 piscinasPrecios por persona y noche desde exteriores. Nuestra valoración: 4*. Precios por persona y noche desdeHab. doble en AD 73€ Hab. doble en AD 132€ Hilton Imperial ***** Radisson Blu Resort & Spa ***** Marijana Blazica, 2. Na Moru 1, Orasac. c=qL qfPrecios por persona y noche desde Desde una posición privilegiada, = Complejo hotelero construido ofrece unas vistas espectaculares de en torno a una plaza central conHab. doble en AD 124€ la ciudad. Situación: a pocos metros Wi-Fi establecimientos de restauración del casco histórico. Alojamiento: gratis y diferentes servicios. Situación: 147 habitaciones con bañera frente al mar, a 10 km del centro y ducha, secador de pelo, aire Precios por persona y noche desde histórico de Dubrovnik. Alojamiento: acondicionado, TV, minibar, cafetera 201 habitaciones con bañera / tetera, caja de seguridad, tabla Hab. doble en AD 90€ o ducha, secador de pelo, aire de planchar y plancha. Servicios: acondicionado, TV, minibar, caja de restaurante, bar, lounge bar. Piscina seguridad. Servicios: restaurantes y interior.Wi-¾. bares. 3 piscinas exteriores. Estancia mínima 3 noches. Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en viajeselcorteingles.es 47
Croacia · Otras ciudadesZAGREB PLITVICE = Westin Zagreb ***** = Jezero *** Wi-Fi Ulica Izidora Krsnjavoga, 1. Wi-Fi Plitvicka Jezera. gratis gratis qLf cqLf Situación: en el corazón de Zagreb, Situación: a 300 m. aprox. del cerca de la plaza principal, próximo lago Kozjak, en el centro del área a los lugares de interés cultural. de visitantes del Parque Nacional. Alojamiento: 349 habitaciones con Alojamiento: 229 habitaciones con bañera o ducha, secador de pelo, bañera o ducha, TV. Servicios: aire acondicionado, TV, minibar, restaurante, bar. Pequeña piscina planchador de pantalones, caja de interior. seguridad. Servicios: restaurante, café, bar. Piscina interior. Casino.Precios por persona y noche desde Precios por persona y noche desde76Hab. doble sup. en AD € Hab. doble en AD 68€SPLIT Radisson Blu Resort Split **** Alquiler de coches = Trstenika Ponga, 19. 2100. Le proponemos alquilar un vehículo y descubrir algunas de las regiones y ciudades más atractivas de Croacia combinándolas a su elección. Wi-Fi qLf gratis Kilométrico Plitvice Split Zagreb Zadar Opatija Situación: a 3 km del centro histórico de Split, frente al mar Dubrovnik 457 228 599 346 566 Adriático. Alojamiento: 250 habitaciones con bañera o ducha, Plitvice - 268 145 144 156 secador de pelo, TV, minibar, cafetera/ tetera, caja de seguridad. Split - - 411 158 378 Servicios: restaurantes, bares. Piscina exterior y piscina interior. Zagreb - - - 285 174 Zadar - - - - 254Precios por persona y noche desdeHab. doble en AD 106€ Día extra PrecioZADAR Categoría Modelo Fechas Precio por día total a partir 6-7 8º día días Bastion **** 6/5-31/5 417 59 550 77 Bedemi zadarskih pobuna 13. Opel Astra 1.7 CDTI AC 5 1/9-30/9 qf CDMR puertas / Citroen 1.6 HDI AC 5 puertas 1/6-31/8 Hotel boutique construido sobre los restos de la fortaleza medieval 6/5-31/5 492 72 1/9-30/9 657 94 \"Kastela\" del siglo XIII. Situación: Mercedes B180 CDI Manual 1/6-31/8 en el centro histórico. Alojamiento: IDMR = 28 habitaciones con bañera o ducha, 6/5-31/5 572 83 secador de pelo, aire acondicionado, 752 107 Wi-Fi TV, minibar, caja de seguridad. Opel Astra 1.7 CDTI AC 1/9-30/9 gratis Servicios: restaurante, bar.Precios por persona y noche desde IWMR Station Wagon / HyundaiHab. doble en AD 145€ I30 Station Wagon 1/6-31/8 El modelo de coche podrá ser sustituido por otro de características similares.OPATIJA Milenij ***** El precio incluye: kilometraje ilimitado, seguro parcial de colisión, segu- = Marsala Tita, 109. ro parcial de robo, seguro parcial de lesiones personales, tasas locales e IVA de estos conceptos. Wi-Fi cqfW gratis El precio no incluye: eventuales daños en el parabrisas, retrovisores, Situación: en el principal paseo de Opatija, junto al parque St. Jacobs antena, ruedas, techo o parte baja del coche o del interior del vehículo, y frente al mar. Alojamiento: 99 gasolina, tasas de aeropuerto, cargos extras (sillas niños…), seguro de habitaciones con bañera o ducha, pasajeros e IVA de estos conceptos. secador de pelo, aire acondicionado, TV, minibar, caja de seguridad. A la entrega del vehículo, la compañía de alquiler requerirá una tarjeta de crédito (no Servicios: restaurante, café, bar. de débito) del conductor en concepto de depósito.• Existen suplementos por recogida Piscina exterior e interior. y/o entrega en diferente ciudad de Croacia y en otros lugares que no sean las o¾cinas de la compañía, así como fuera de horarios. • Existe una franquicia a cargo del clientePrecios por persona y noche desde en caso de daños o robo del vehículo que varía según los grupos de coche. • La edad mínima del conductor para el alquiler es de 25 años y es necesario permiso de conducirHab. doble en AD 97€ con una antigüedad mínima de 2 años. • Todos los conceptos no incluidos deben ser abonados por el cliente en destino. • Precios válidos para Croacia; consulten si tiene previsto viajar a algún país limítrofe.Estancia mínima 3 noches. Consulten precios para alquiler inferiores a 6 días, así como de otras categorías de coches.48 SA: Sólo alojamiento. AD: Alojamiento y desayuno buffet. MP: Media pensión: PC: Pensión completa.TI: Todo incluido Simbología en página 5.
Search
Read the Text Version
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
- 226